Compendio de Salud Ocupacional PDF

Compilacin de Normas de Seguridad
y Salud Ocupacional
I. Introduccin
II. Seguridad y Salud Ocupacional
III. Seguridad Social
MBA Axel Ortiz Lavado

Edicin IPPSE, 2001.
COMPILACIN DE NORMAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
I. PRESENTACIN
IPPSE, institucin que viene apoyando a la Seguridad y Salud Ocupacional en nuestro pas, ha tenido
a bien financiar el presente trabajo.
La Compilacin que presentamos tiene como objetivo llenar un vaco existente para las empresas que
se encuentran en la situacin siguiente:
Las empresas que estn en procesos de mejoramiento contnuo buscan como primer paso
cumplir con la legislacin existente, por ello necesitan conocer cules son las que estn vigentes.
Estas normas la mayora de veces se toman como referencia ya que el control de su
cumplimiento, en general, es nulo.
Las empresa que buscan reducir la prima de seguros a travs de una mejora en la clasificacin
de riesgos.
La compilacin, en general,presenta la versin original de las normas; y si stas luego se modifican,

se incluye esta modificatoria. Ello permitir ver la evolucin de las mismas.
Las normas se exponen divididas en dos reas: Seguridad y Salud en el Trabajo; y Seguridad Social.
Seguridad y Salud en el Trabajo, comprende las normas que directamente afectan a las empresas y
estn referidas a condiciones de trabajo en general. Se subdividen en:
Disposiciones Generales
Proteccin contra Riesgos Especficos
Proteccin en determinadas Ramas de Actividad/Sector
Trabajo y Promocin Social
Industrias
Construccin
Energa y Minas
Agricultura
Pesca
MBA Axel Ortiz Lavado, axel@esan.com.pe, 2001 Pgina 1 de 11

Seguridad Social, contiene las normas que regulan la relacin de los seguros y las condiciones de
seguridad en las empresas. Las normas del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgos y de la
Superintendencias de Empresas Prestadoras de Salud (SEPS), se presentan por separado
Asimismo, en el contenido se incluyen tres artculos que permitirn ubicar al usuario en el

cumplimiento actual de las normas y perspectivas de cambios y mejoras normativas.
Esperamos que esta Compilacin sea de utilidad y esperamos su comentarios y sugerencias a

ippse@terra.com.pe

Compilador

II. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
1. DISPOSICIONES GENERALES (*)
DS 42 F del 22/05/64
Reglamento de Seguridad Industrial
DS 002-72-TR del 24/02/72

Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
DS 007-75-TR del 26/08/75

DS 032-89-TR del 02/09/89. Publicado el 06/09/89.

Adicionan varias enfermedades profesionales al Artculo 60 del Reglamento de la Ley de
DS 010-2001-TR del 24/04/01. Publicado 25/04/01

Instituyen el 28 de Abril como el "Da de la Seguridad y Salud en el Trabajo"
(*) Vert Artculo : LINEAMIENTOS PARA LA NUEVA LEGISLACIN EN SEGURIDAD Y SALUD

OCUPACIONAL DEL PERU, 2001.

2. PROTECCION CONTRA RIESGOS ESPECIFICOS
2.1 AGENTES QUMICOS
DS 258-75-SA del 22/09/75

Norma Tcnica que establece Los Valores Lmites Permisibles para Agentes Qumicos en
el Ambiente de Trabajo
2.2 CANCER PROFESIONAL
DS 039-93-PCM 11/06/93 Publicado 28/06/93

Reglamento de Prevencin y Control de Cncer Profesional
DS 007-93-TR del 23/07/93 Publicado 24/07/93

Modifican el Reglamento de Prevencin y Control del Cncer Profesional
2.3 NEUMOCONIOSIS
RS 014-93-TR del 23/08/93 Publicado 28/08/93

Lineamientos de la Clasificacin Radiogrfica Internacional de la OIT para evaluacin y
diagnstico de Neumoconiosis
2.4 SEGURIDAD RADIOLOGICA
DS 009-97-EM del 20/05/97 Publicado el 29/05/97

Reglamento de Seguridad Radiolgica
RP 023-97-IPEN/AN del 19/12/97 Publicado 16/04/98

Reglamento del Rgimen de Sanciones por infraccin a Normas de Seguridad Radiolgica

3. PROTECCION EN DETERMINADAS RAMAS DE ACTIVIDAD
3.1 TRABAJO Y PROMOCION SOCIAL
DL 25927 del 04/12/92. Publicado 06/12/92,

Ley Orgnica del Ministerio de Trabajo y Promocin Social
RM 058-97-TR del 07/07/97. Publicado 09/97/97.

Sntesis de Legislacin Laboral
3.1.1 INSPECCION
RM 042-87-TR 04/03/87 Publicado del 06/03/87

Cartilla Bsica de Higiene y Seguridad Ocupacional para Inspectores de Trabajo
DS 004-96-TR DEL 10.06.96. Publicado 11/06/96.

Reglamento de Procedimiento de Inspeccin del Trabajo
RM 146-99-TR del 06/10/99. Publicado 07/10/99

Precisan disposiciones del Reg. Del Procedimiento de Inspeccin del Trabajo.
RM 150-99-TR del 07/10/99. Publicado 29/10/99

Modifican resolucin que precisa disposiciones del procedimiento de Inspeccin del
Trabajo
DL 910 del 16/03/01.

Ley General de Inspeccin del Trabajo y Defensa del Trabajador
3.2 SECTOR INDUSTRIAS
Ley 23407 del 28/05/92 Publicado

Ley General de Industrias: Ttulo V/Captulo III
DS 049-82 ITI/IND del 01/10/82. Publicado 08/10/82.

Normas Reglamentarias sobre Seguridad Industrial

DS 29/65 DGS del 08/02/65

Reglamento para la Apertura y Control Sanitario de Plantas Industriales
DS 88/67 DGS del 16/06/67

Amplia Reglamento para la Apertura y Control Sanitario de Plantas Industriales
RD 1472-72-IC-DGI del 28/08/72. Publicado 13/09/72

Reglamento de los Comits de Seguridad e Higiene Industrial
3.3 CONSTRUCCION
RS 021-83-TR del 23/05/83 Publicado 27/05/83

Normas Tcnicas Bsicas de Higiene y Seguridad en Obras de Edificacin.
Prepublicada el 26/01/98 (A la fecha sin promulgacin)

E.100 Seguridad durante la Construccin
3.4 ENERGA Y MINAS
3.4.1 MINERA
DS 014-92-EM del 02/06/92. Publicado 04/06/92.

TUPA de la Ley General de Minera: Ttulo Dcimo Cuarto: Bienestar y seguridad
DS 023-92-EM-09/10/92 Publicado el 13/10/92. Anexo publicado 21/10/92.

Reglamento de Seguridad e Higiene minera

Modifican el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera

Modifican Reglamento de Seguridad e Higiene Minera

Reglamento de diversos Ttulos del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera

DS 11-95-EM del 26/05/95. Publicado el 28/05/95.

Modifican el Reglamento del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera: Ttulo
Dcimo Quinto: Salud
3.4.2 ELECTRICIDAD
RM 157-88-EM/DGE del 07/07/88. Publicado el 26/07/88.

Reglamento de seguridad e higiene ocupacional del subsector electricidad
3.4.3 HIDROCARBUROS

Aprueban Reglamento de Normas de Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos

Reglamento para el Almacenamiento de Hidrocarburos

Reglamento de Seguridad para el Establecimiento de Venta Pblica de Combustibles
derivados de Hidrocarburos

Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos

Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y otros Productos
Derivados de Hidrocarburos

Modifican el Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos

Reglamento para la Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo


Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos

Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transportes de Gas Licuado de Petrleo

Aprueban Reglamento de Transportes de Hidrocarburos por Ductos

Aprueban Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos

Precisan que el Ministerio Aprobar Escala de Multas y Sanciones que Aplica el
Osinerg por Incumplimiento a Leyes de Concesiones Elctricas y Orgnica de
Hidrocarburos

Simplifican Procedimientos Administrativos y Modifican Reglamentos sobre Seguridad
para Instalaciones, Transporte y Establecimientos de Venta de Gas Licuado de Petrleo
3.5 AGRICULTURA
DS 016-2000-AG del 05/05/00. Publicado 08/05/00.

Aprueban el Reglamento para el Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso
Agrcola
RM 476-2000-AG del 13/07/00. Publicado 16/07/00.

Modifican el Reglamento para el Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso
Agrcola

3.6 PESCA
DS 010-73 del 09/07/73

Reglamento de Seguridad e Higiene Industrial del Sector Pesquero
3.7 SALUD
LEY 26842 del 15/07/97. Publicado el 20/07/97.

Ley General de Salud
DL 584 del 16/04/90. Publicado 18/04/90.

Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud
DS 002-92-SA del 18/08/92. Publicado 20/08/92.

Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud
RM 121-97-SA/DM del 17/02/97. Publicado el 21/02/97.

Modifican el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud.

III. SEGURIDAD SOCIAL
1. DISPOSICIONES GENERALES (*)

Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud

Ley que incorpora como Afiliados Regulares del Seguro Social de Salud a los Pescadores
y Procesadores Pesqueros Artesanales Independientes
DU 008-2000 del 22/02/00. Publicado 23/02/00.

Modifican artculo de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud, referido al
derecho especial de cobertura por desempleo

Medidas a fin de garantizar la continuidad de los servicios que brinda la Seguridad Social
DS 009-97-SA del 08/09/97. Publicado el 09/09/97.

Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud

Precisa otorgamiento de subsidio por lactancia y modifican el Reglamento de la Ley de
Modernizacin de la Seguridad Social en Salud
Ley 27056 del 29/01/99. Publicado el 30/01/99.

Ley de Creacin del Seguro Social de Salud (ESSALUD).
(*) Ver Artculos:

LAS PRESTACIONES EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL EN LA SEGURIDAD
SOCIAL DE SALUD, 2000.
EL DESARROLLO DE UNA CULTURA DE SEGUROS, 1999.

2. SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO

Normas Tcnicas del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo
RM 090-97-TR/DM del 31/10/97. Publicado el 01/11/97.

Creacin de Registro de Entidades Empleadoras que desarrollan Actividades de Alto
Riesgo
3. SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD

Estatuto de la Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud

Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Entidades
Prestadoras de Salud SEPS

SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Decreto Supremo N 42-F
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que es obligacin del Estado cuidar de que las actividades industriales se desenvuelvan dentro
de un adecuado rgimen de seguridad, salvaguardando la vida, salud e integridad fsica de los
trabajadores y terceros, mediante la previsin y eliminacin de las causas de accidentes, protegiendo
las instalaciones y propiedades industriales, con el objeto de garantizar las fuentes de trabajo y
mejorar la productividad.
Que por tales consideraciones y en armona con el Artculo 157 de la Ley de Promocin Industrial
N 13270, se cre una Comisin Especial, integrada por representantes de la Direccin de Industrias
y Electricidad, un representante del Instituto de Salud Ocupacional, un representante del Ministerio de
Trabajo y Asuntos Indgenas un representante de la Sociedad Nacional de industrias, un represen-
tante de las Compaas de Seguros del Per y un representante de la Confederacin de Trabajadores
del Per. Comisin que ha cumplido con presentar a consideracin del Poder Ejecutivo, el Proyecto
de Reglamento de Seguridad Industrial, que contiene el conjunto de normas y disposiciones que
permitirn ejercer la accin pertinente, con mirs a lograr los fines sealados en el acpite anterior;

De acuerdo a lo prescrito por el Artculo 157 de la Ley de Promocin Industrial N 13270 y el
Artculo 333 y el siguiente de su Reglamento;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
1- Aprubase el adjunto REGLAMENTO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, elaborado por la

Comisin especialmente creada para el efecto, el mismo que debidamente rubricado al margen de
cada una de sus 187 pginas por el Ministro de Fomento y Obras Pblicas y el Director de Industrias
y Electricidad, consta de 1,327 Artculos agrupados en los siguientes Ttulos:
TITULO PRELIMINAR
TITULO PRIMERO Disposiciones Generales
TITULO SEGUNDO Locales de los Establecimientos Industriales
TITULO TERCERO Prevencin y Proteccin contra Incendios
TITULO CUARTO Resguardo de Maquinarias
TITULO QUINTO Equipo Elctrico.
TITULO SEXTO Herramientas Manuales y Herramientas
Porttiles Accionadas por Fuerza Motriz
TITULO SETIMO Calderos de Vapor y Recipientes a Presin
TITULO OCTAVO Hornos y Secadores
TITULO NOVENO Manipulacin y Transpone de Materiales
TITULO DECIMO Sustancias Peligrosas y Ofensivas
TITULO DECIMO PRIMERO Radiaciones Peligrosas
TITULO DECIMO SEGUNDO Mantenimiento y Reparacin
TITULO DECIMO TERCERO Equipo de Proteccin Personal
DS 42 F, Reglamento de Seguridad Industrial Pgina 1 de 143

2.- Autorzase al Ministerio de Fomento y Obras Pblicas, para que organice los sistemas de
control para el mejor cumplimiento del Reglamento que se aprueba y habilite por el presente ao las
partidas para el efecto, debindose consignar para el ao 1965, en el Presupuesto Funcional del
Gobierno Central las sumas necesarias.
Dado en a Cosa de Gobierno en Lima, a los veintids das del mes de Mayo de Mil Novecientos
Sesenticuatro.
FERNANDO BELAUNDE TERRY
Carlos Morales Machiavello.

REGLAMENTO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
TITULO PRELIMINAR
Artculo I.- Toda persona natural o jurdica que se encuentre comprendida dentro de las
0
actividades sealadas en el Artculo 2 de la LEY DE PROMOCION INDUSTRIAL N 13270 y
Artculo 4 de su Reglamento, est obligada a dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en el
presente Reglamento de Seguridad Industrial.
Artculo II.- Igualmente estarn obligados a dar cumplimiento a estas disposiciones, aquellos
establecimientos que se dediquen a las actividades incluidas en la Divisin8 Servicios de la
Clasificacin Internacional Uniforme de Todas las Actividades Econmicas de las Naciones Unidas
que por la naturaleza de sus operaciones industriales, la Direccin de Industrias y Electricidad los
considere susceptibles de estar comprendidos dentro de este Reglamento, por implicar riesgos de
accidentes.
Artculo III.- Los fabricantes de maquinarias y equipo industrial, cuidarn de que las mquinas y
equipos que construyan, estn dotados de los correspondientes dispositivos de seguridad, que
garanticen los fines del presente Reglamento.
Artculo IV.- Este Reglamento tiene por objeto dictar las normas y dems disposiciones
0
pertinentes para la debida aplicacin del Artculo 157 de la Ley de Promocin Industrial N 1327,
prevenir los accidentes derivados de las actividades sealadas en los Arts. I y II, sometiendo al
rgimen del Reglamento a tales actividades, con miras a:
a) Garantizar condiciones de seguridad a los trabajadores empleados y obreros, en todo lugar en
que stos desarrollan sus actividades.
b) Salvaguardar la vida, salud e integridad fsica de los trabajadores y terceros, mediante la
prevencin y eliminacin de las causas de accidentes.
c) Proteger las instalaciones y propiedades industriales, con el objeto de garantizar las fuentes de
trabajo y mejorar la productividad;
d) Obtener todas las ventajas derivadas de un adecuado rgimen de seguridad industrial.
Artculo V.- Se entiende por Seguridad Industrial el conjunto de actividades de orden tcnico,
legal, humano, econmico, etc., que tiene por objeto ayudar a los trabajadores y empleadores a
prevenir los accidentes industriales, controlando los riesgos inherentes a cualquier tipo de ocupacin
y conservar el local, materiales, maquinarias y equipo de la industria.
Artculo VI.- Para los efectos de la aplicacin del presente Reglamento, se tendrn como bsicas
las siguientes denominaciones:
a) DIRECCION: Se entender que se menciona a la Direccin de Industrias y Electricidad.
b) INSPECCION: Las ordenadas y efectuadas por la Direccin en los establecimientos con el
objeto de comprobar el cumplimiento del presente Reglamento; y las que debe realizar por su propia
cuenta el industrial en sus maquinarias y equipos.
c) INSPECTOR: El funcionario o persona autorizada por la Direccin para llevar a cabo las
inspecciones.
d) ACCIDENTE: Todo acontecimiento eventual, previsible o imprevisible, que pueda causar
daos materiales o lesiones personales y que ocurra dentro de las horas de trabajo, en el trabajo y
como consecuencia del trabajo.
e) LESION: El dao o daos personales que sufra un trabajador como consecuencia de o
durante su trabajo.

TITULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO I
FORMA DE APLICACION DEL REGLAMENTO
SECCIN PRIMERA
ORGANISMOS COMPETENTES
Artculo 1.- De conformidad a lo dispuesto por el Artculo 157 de la Ley de Promocin Industrial
0
N 13270, el control de la aplicacin del presente Reglamento y dems disposiciones de Seguridad
Industrial vigentes, o por establecerse, es de competencia de la Direccin de Industrias y Electricidad,
por intermedio de sus dependencias y funcionarios ejecutivos.
Artculo 2. Sern igualmente organismos competentes en materia de Seguridad Industrial, de

acuerdo con las funciones que les seala el presente Reglamento, las siguientes entidades:
a) La Comisin Nacional de Seguridad Industrial.
b) El Instituto Nacional de Normas Tcnicas Industriales y Certificacin.
c) El Ministerio de Trabajo y Asuntos Indgenas.
d) EI Ministerio de Educacin Pblica.
e) El Instituto de Salud Ocupacional.
SECCIN SEGUNDA
COMISIN NACIONAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Artculo 3.- La Comisin Nacional de Seguridad Industrial, es el organismo consultivo del Estado,
en todo lo referente a Seguridad Industrial.
Artculo 4.- Dicha Comisin estar presidida por el Director de Industrias y Electricidad e integrada
por delegados de las siguientes entidades:
a) Un Delegado del Instituto Nacional de Normas Tcnicas Industriales y Certificacin.
b) Un Delegado del Ministerio de Trabajo y Asuntos Indgenas.
c) Un Delegado del Ministerio de Educacin Pblica.
d) Un Delegado del Instituto de Salud Ocupacional del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia
Social.
e) Un Delegado de la Sociedad Nacional de Industrias.
f) Un Delegado de la Asociacin de Aseguradores del Per.
g) Dos Delegados de la Confederacin General de Trabajadores del Per.
Artculo 5.- Sern asesores tcnicos, el Sub-Director de Industrias y el Jefe de la Reparticin de

Seguridad e Higiene Industrial de la Direccin de Industrias y Electricidad.
La Comisin podr asesorarse con las instituciones o personas especializadas, nacionales o
extranjeras.
La Comisin nombrar para su servicio un Secretario-Relator.
Artculo 6.- Son atribuciones de la Comisin, las siguientes:

a) Asesorar al Estado en todo lo referente a Seguridad Industrial.
b) Emitir su opinin respecto a los posibles conflictos que sobre la aplicacin del presente
Reglamento, se presenten.
c) Proponer la aplicacin de nuevas normas de seguridad y revisar las existentes.
d) Emitir su opinin respecto a las modificaciones del presente Reglamento.
e) Absolver las consultas que la Direccin de Industrias y Electricidad y otras entidades estatales
o particulares, le formulen respecto a problemas de Seguridad Industrial.
f) Todas las que puedan corresponderle, de conformidad a las disposiciones pertinentes.

Artculo 7.- El personal auxiliar de la Comisin, ser nombrado entre el personal de la Direccin de
Industrias y Electricidad.
Artculo 8.- Los miembros y Asesores de la Comisin, percibirn una remuneracin mensual por
las sesiones a que asistan. Igualmente percibirn la remuneracin correspondiente, el Secretario-
Relator y el personal auxiliar.
SECCIN TERCERA
DIRECCIN DE INDUSTRIAS Y ELECTRICIDAD
Artculo 9.- La Direccin, por intermedio de sus dependencias respectivas es el organismo

ejecutivo y coordinador, a cuyo cargo estar exigir el cumplimiento de lo dispuesto en este
Reglamento.
Artculo 10.- Son atribuciones propias de la Direccin de Industrias y Electricidad:

a) Estudiar desde el punto de vista legal y tcnico, la practicabilidad de las Normas de Seguridad,
aplicables a las actividades sujetas al presente Reglamento, teniendo en consideracin, no slo las
disposiciones reglamentarias existentes, sino tambin aquellas que las empresas establezcan por
propia iniciativa.
b) Recomendar a la Comisin Nacional de Seguridad Industrial, la aplicacin de nuevas normas y
las reformas de las existentes.
c) Inspeccionar los establecimientos industriales por intermedio de los funcionarios o
profesionales especializados que designe, a fin de constatar el cumplimiento de las disposiciones
sobre Seguridad Industrial.
d) Dictar las recomendaciones necesarias para eliminar las causas de peligro, cuando como
resultado de las inspecciones realizadas, se ha constatado que un establecimiento industrial, no
ofrece seguridad adecuada a los trabajadores o terceros, sealando los plazos dentro de los cuales
tales recomendaciones debern ser puestas en prctica.
e) Ordenar el cierre de los establecimientos industriales, cuando como resultado de las
inspecciones realizadas, se constate que existen condiciones que representan inminente peligro para
la vida, salud o integridad fsica de los trabajadores o de terceros, disponiendo el plazo dentro del que
deben ser puestas en prctica las disposiciones sobre Seguridad, sealando el necesario para la
eliminacin de las causas de peligro y para cumplimiento de las recomendaciones exigidas.
f) Autorizar la reapertura de los establecimientos industriales clausurados, una vez que hayan
subsanado las causas que dieron origen a la medida de clausura.
g) Nombrar Asesores para la formulacin de Normas de Seguridad.
h) Llevar las estadsticas de accidentes conforme a las disposiciones contenidas en el presente
Reglamento y publicarlas anualmente, con el objeto de determinar:
I. La necesidad de desarrollar campaas de prevencin de accidentes en las distintas
actividades industriales.
II. La gravedad de la incidencia de accidentes, en determinada industria o establecimiento
industrial.
III. La efectividad de las campaas de seguridad en actividades industriales de riesgo anlogo.
IV. Los progresos logrados en la prevencin de accidentes en determinadas industrias o
establecimientos industriales.
i) Investigar las causas de los accidentes que originen la muerte o incapacidades parciales y
totales, temporales y permanentes de los trabajadores.
j) Establecer los modelos de formularios que deben emplear los establecimientos industriales
para informar a la Direccin sobre los accidentes industriales ocurridos.
k) Aplicar las multas a que se hagan acreedores los establecimientos industriales que no den
cumplimiento a las disposiciones sobre Seguridad vigentes, o que se establezcan; y a los que en
alguna forma incumplan lo dispuesto en el presente Reglamento.
Artculo 11.- La Direccin, cuando la naturaleza del caso lo requiere, podr exigir a los
industriales, adems del cumplimiento de las normas sobre Seguridad vigentes, la adopcin de las
disposiciones complementarias, que estime conveniente dictar, con el objeto de lograr en la mejor

forma los fines que se persigue con el presente Reglamento.
Artculo 12.- La Direccin determinar la responsabilidad de los propietarios de los

establecimientos industriales, sin perjuicio de los procedimientos que puedan iniciarse de acuerdo a la
Ley, en caso de producirse un accidente por omisin de parte del industrial y las disposiciones de
este Reglamento, imponiendo las sanciones correspondientes, de acuerdo a la gravedad de la falta y
exigiendo la eliminacin de las causas que dieron lugar al accidente.
Artculo 13.- Corresponde a la Direccin, a falta de acuerdo entre las partes, intervenir como
organismo dirimente, en caso de situaciones conflictivas entre los industriales y terceros, creadas con
relacin al cumplimiento y a las obligaciones derivadas de las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 14.- Para los efectos de la debida aplicacin del presente Reglamento, la Direccin
mantendr la adecuada organizacin de Seguridad e Higiene Industrial que requiera la actividad
industrial.
Artculo 15.- Sin perjuicio de las atribuciones propias, inherentes a sus cargos, que les
corresponde al Director y Sub-Director, la Direccin de Industrias y Electricidad tendr como
funcionarios ejecutivos, encargados del cumplimiento de todas las disposiciones de este Reglamento,
al Jefe de la reparticin de Seguridad e Higiene Industrial, al Jefe de Inspecciones de dicha
Reparticin, a los Inspectores y a los Funcionarios o personas especializadas que la Direccin
indique, quienes actuarn de conformidad a las atribuciones que les sean sealadas.
Artculo 16.- El costo de los estudios o trabajos especficos que deba realizar la Direccin sobre
determinados aspectos de seguridad industrial, sern cubiertos proporcionalmente por las industrias
afectadas.
Estarn igualmente a cargo de las industrias respectivas, el costo de los estudios o trabajos que
sean solicitados a la Direccin, por los industriales interesados.
Artculo 17.- La Direccin prestar la correspondiente asesora tcnica a los establecimientos

industriales, estando a cargo de stos los gastos respectivos. Cuando dicha asesora sea prestada
por oficinas especializadas privadas, la Direccin, en todo caso, revisar y dar su conformidad a los
proyectos correspondientes.
Artculo 18.- Para los efectos de la aplicacin del presente Reglamento, la Direccin abrir una
Cuenta en la Caja de Depsitos y Consignaciones -Oficina Matriz, que se denominar Direccin de
Industrias y Electricidad- Aplicacin Reglamento de Seguridad Industrial, en la que se empozarn los
fondos provenientes de la aplicacin de los Artculos 17, 18, 19, 21, 41, 42 y 43 que servirn
exclusivamente para organizar, sostener y mejorar la organizacin tcnica y administrativa del ramo
de seguridad industrial.
SANCIONES
Artculo 19.- Las Empresas Industriales y cualquier persona o entidad que infrinjan cualquier
disposicin de este Reglamento, retarden los avisos o informes, proporcionen datos falsos,
incompletos o inexactos, etc., sern sancionados con multas de UN MIL a CINCUENTA MIL SOLES
ORO (S/.1,000.00 A S/. 50,000.00), que impondr la Direccin de Industrias y Electricidad, segn la
gravedad de la falta, en base de los informes de los funcionarios de la Direccin o de las visitas o ins-
pecciones que se ordene.
Artculo 20.- La Direccin tendr en cuenta para la determinacin del monto de la multa, la
inobservancia de una o varias de las disposiciones de este Reglamento.
Artculo 21.- Si como resultado de las inspecciones efectuadas, la Direccin constara que en un
establecimiento industrial, existen condiciones que representan peligro, ordenar mediante
notificacin, que se eliminen dichas causas dentro de un plazo prudencial. Si la empresa no cumpliera
dentro del plazo sealado con esta obligacin, la Direccin podr imponer sanciones que
comprendern la multa y an el cierre del establecimiento, que ser inmediato en caso de peligro

inminente. La Direccin no autorizar la reapertura hasta que no se hayan subsanado las causas que
dieron origen a la medida.
Artculo 22.- Los empleados y obreros que malogren, pierdan, alteren, perjudiquen, ya sea por
accin u omisin, cualquier sistema, aparato o implemento de Seguridad e Higiene Industrial, o
cualquier mquina o implemento de trabajo de las plantas e instalaciones industriales sujetas a este
Reglamento, sern sancionados por el Comit del Establecimiento Industrial, que establecer la clase
de sancin, de acuerdo con la gravedad de la falta.
Las sanciones a que d lugar el presente Artculo, sern comunicadas de inmediato a la
Direccin, as como a la reparticin correspondiente del Ministerio de Trabajo y Asuntos Indgenas.
Artculo 23.- Las sanciones a que se refieren los Artculos anteriores, son sin perjuicio de la
responsabilidad civil o penal que originan los actos sancionados, responsabilidades que se
establecern y penarn conforme a las leyes respectivas.
SECCIN CUARTA
OTROS ORGANISMOS EN MATERIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Artculo 24.- El Instituto Nacional de Normas Tcnicas Industriales y Certificacin, &s el organismo
tcnico creado por la Ley 13270, para promover, estudiar y certificar normas tcnicas, cuyo objeto
final en lo que respecta al presente Reglamento, ser proteger al trabajador y a la industria, mediante
la formulacin de las correspondientes normas que garanticen los fines de las disposiciones con-
tenidas en el mismo.
Artculo 25.- Para los fines sealados en el Artculo precedente, la Direccin solicitar al Instituto,
la formulacin de aquellas normas de material, mquinas, aparatos y dispositivos, etc., que tengan
relacin con las medidas de seguridad contempladas en el presente Reglamento.
Ser competencia de la Direccin, una vez aprobada la norma, vigilar por el cumplimiento de la
misma.
Artculo 26.- No obstante lo dispuesto en el Artculo precedente, el Instituto podr por propia
iniciativa, proceder a la confeccin de dichas normas, siguiendo el procedimiento establecido por las
disposiciones pertinentes.
Artculo 27.- La accin en orden a lograr la mayor efectividad de lo dispuesto en el presente

Reglamento, se llevar a cabo por intermedio de las reparticiones competentes de los Ministerios de
Educacin Pblica, Trabajo y Asuntos Indgenas, Instituto de Salud Ocupacional, Instituto Nacional de
Aprendizaje y Trabajo Industrial y dems entidades que por la naturaleza de sus actividades tengan
relacin con la seguridad e higiene industriales.
La Direccin, sin perjuicio de las funciones que le competen, actuar como organismo
coordinador.

CAPITULO II
OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS INDUSTRIALES Y DE LOS TRABAJADORES
SECCIN PRIMERA
EMPRESAS INDUSTRIALES
Artculo 28.- Las empresas a que se refieren los Artculos I y II del Ttulo Preliminar del presente
Reglamento, estn obligadas a someterse a las disposiciones contenidas en el mismo y al control de
la Direccin de Industrias y Electricidad.
DE LAS OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS INDUSTRIALES
Artculo 29.- Toda Empresa Industrial ser legalmente responsable de la provisin y conservacin
de los locales de trabajo y deber asegurar que ellos estn construidos, equipados, explotados y
dirigidos de tal manera, que suministren una razonable y adecuada proteccin a sus trabajadores,
contra accidentes que afecten su vida, salud o integridad fsica.
Articulo 30.- Las Empresas industriales estn obligadas a instruir a sus trabajadores respecto a los
riesgos a que se encuentran expuestos con relacin a sus ocupaciones, adoptando las medidas
necesarias para evitar accidentes y daos a la salud.
Artculo 31.- En todos los locales industriales, el empleador cuidar constantemente de colocar
avisos y afiches en lugares visibles, destinados a promover el cumplimiento por los trabajadores de
las normas de seguridad industrial. En lo posible, el empleador cuidar de distribuir entre su personal,
folletos o material para la difusin de las normas de seguridad, aplicables a sus instalaciones. A falta
de instruccin escrita, el empleador utilizar constantemente la instruccin oral u otros sistemas de
enseanza.
0
Artculo 32.- En aplicacin de lo dispuesto por el Articulo 270 de la Ley de Promocin Industrial N
13270, las empresas industriales debern remitir de inmediato el parte de accidentes de trabajo
ocurridos en sus establecimientos, por leves que hayan sido.
Artculo 33. Los establecimientos industriales no podrn comenzar, reiniciar o cesar sus
operaciones, sin notificar previamente a la Direccin.
Cualquier alteracin o cambio sustancial en sus instalaciones u operaciones, deber igualmente
ser comunicado a la Direccin y recibir de sta, en el ms breve plazo, la correspondiente
autorizacin, si ello afecta o se refiere a alguna de las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 34.- Para los efectos de lo dispuesto en el Artculo precedente, los establecimientos
industriales se presentarn a la Direccin, adoptando el trmite establecido en los Artculos 83, 84 y
85 del Reglamento de la Ley de Promocin Industrial 13270, incluyendo de acuerdo a la naturaleza y
capacidad economica de la industria, las copias de los planos o esquemas generales para la
construccin e instalacin de los establecimientos, las caractersticas de los trabajos con que darn
cumplimiento a las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 35.- En la oportunidad sealada en el Artculo 85 del Reglamento de la Ley de

0
Promocin Industrial N 13270, las Empresas Industriales solicitarn tambin la realizacin de una
inspeccin que constate la instalacin de los equipos exigidos por la Direccin y la eficiencia de los
mismos.
Artculo 36.- Recibida la solicitud a que se hace referencia en el Artculo precedente, se ordenar
por intermedio de la oficina de Seguridad e Higiene Industrial, la realizacin de la inspeccin
correspondiente.
Artculo 37.- De la inspeccin que se realice, se levantar un Acta que ser suscrita por el
Inspector y la persona autorizada del establecimiento inspeccionado, en la que constar el resultado

de dicha inspeccin.
Artculo 38.- Si como resultado de la inspeccin realizada, se ha constatado que el seguridad

exigidas, se har constar esto en el Acta respectiva, no procediendo la autorizacin solicitada ni la
inscripcin en el Padrn Industrial, hasta que se haya subsanado las deficiencias anotadas,
debindose comunicar el hecho al Municipio respectivo, a fin de que no se otorgue licencia de
apertura del establecimiento.
Artculo 39.- Cuando el establecimiento haya cumplido con las condiciones de seguridad exigidas,
la Direccin autorizar su funcionamiento y expedir previamente a la inscipcin en el Padrn
Industrial, el correspondiente: Certificado de Seguridad, que ser exhibido obligatoriamente por todo
establecimiento sometido a las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 40.- Aquellos establecimientos sometidos al presente Reglamento, que no estn

obligados a inscribirse en el Padrn Industrial y a los que se refiere el Artculo II del Titulo Preliminar,
se presentarn a la Direccin, solicitando su inscripcin en el Registro Especial que llevar la
reparticin de Seguridad e Higienc Industrial, acompaando el recibo de pago a que se refiere el
Artculo 41 y la dems documentacin que le sea exigida por la Direccin. Dichos establecimientos
estarn sometidos a las inspecciones que establecen los Artculos precedentes y al Informe previo de
la Direccin, para la licencia de apertura del establecimiento.
Artculo 41.- El Certificado de Seguridad a que se refiere el Artculo 390, ser renovable cada
dos aos, a partir de la fecha de su expedicin y para atender los gastos que demanda su obtencin
habr necesidad de abonar adems al momento de solicitar la inscripcin en el Padrn Industrial, una
suma equivalente al 25% del monto exigido por la escala a que se refiere el Artculo 86 del
Reglamento de la Ley de Promocin Industrial, que queda modificada en dicha proporcin.
Los derechos para la obtencin del Certificado de Seguridad, sern empozados en la Cuenta a
que se refiere el Artculo 18 del presente Reglamento.
Artculo 42.- Cuando sea solicitada la renovacin de dicho Certificado de Seguridad slo se
abonar la proporcin a que se refiere el Artculo precedente.
Artculo 43.- Los establecimientos sometidos al presente Reglamento y que se encuentran

actualmente en funcionamiento y los que estn inscritos en el Padrn Industrial, abonarn tambin la
proporcin a que se hace referencia en el Artculo precedente.
ORGANIZACIN INTERNA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Artculo 44.- Los empresarios de los establecimientos industriales, adems de cumplir todas las
disposiciones contenidas en el presente Reglamento, asumirn la responsabilidad de la direccin de
las actividades de seguridad respectivas, dentro del establecimiento industrial, trabajarn activamente
y fomentarn la cooperacin de todo el personal, a fin de obtener y mantener el porcentaje ms alto
de seguridad.
Artculo 45.- En todo establecimiento industrial se deber redactar reglamentos internos de

seguridad, para cada clase de trabajo que se ejecute, los que debern cefiirse a los reglamentos
oficiales relativos a seguridad, e incluir las disposiciones adicionales.
Artculo 46.- En todo establecimiento industrial que emplee regularmente por lo menos 30
trabajadors, el empleador deber constituir un Comit de Seguridad, que estar integrado en igual
nmero, por representantes de los trabajadores y empleadores.
Artculo 47.- Es funcin de los Comits de Seguridad:

a) Considerar las circunstancias e investigar las causas de todos los accidentes que ocurran en el
establecimiento industrial.
b) Hacer recomendaciones pertinentes para evitar la repeticin de los accidentes.
e) Hacer inspecciones peridicas del establecimiento industrial y de sus equipos con fines a la
seguridad.

d) Hacer recomendaciones apropiadas para el mejoramiento de las condiciones relacionadas con

la seguridad, velar porque se lleven a efecto las medidas adoptadas y examinar su eficiencia.
e) Vigilar el cumplimiento de los reglamentos oficiales, instrucciones, etc., relacionados con la
seguridad en el establecimiento industrial.
f) Procurar la colaboracin de todos los trabajadores en el fomento de la seguridad.
g) Estudiar las estadsticas de los accidentes del establecimiento industrial.
h) Cuidar que todos los nuevos trabajadores, reciban una formacin sobre seguridad, instruccin y
orientacin adecuadas.
i) Cuidar que todos los trabajadores conozcan los reglamentos oficiales, instrucciones, avisos y
dems material escrito o grfico relativo a la seguridad del establecimiento industrial.
j) Colaborar con los servicios mdicos y de primeros auxilios.
k) Aplicar las sanciones a que se refiere el Artculo 22 del presente Reglamento.
Artculo 48.- En todo establecimiento industrial, las personas que violen los reglamentos de
seguridad, sern sancionadas por el Comit de Seguridad.
Artculo 49.- El empleador deber:

a) Dar todas las facilidades y estmulos al Comit de Seguridad, para el cumplimiento de sus
funciones.
b) Consultar al Comit de Seguridad sobre todas aquellas materas relacionadas con la seguridad
del establecimiento industrial.
c) Tomar todas aquellas medidas para que las recomendaciones del Comit de Seguridad se
cumplan.
Artculo 50.- En todo establecimiento industrial que tenga un nmero de 30 trabajadores, se

deber encargar un empleado o supervisor, de todos los asuntos sobre seguridad, quien deber velar
por el cumplimiento de las funciones de los Comits de Seguridad.
Artculo 51.- La Direccin determinar aquellos establecimientos industriales que de acuerdo con
el riesgo, debern contar con un especialista a tiempo completo, cuyas obligaciones sern
exclusivamente concernientes con la seguridad.
SECCIN SEGUNDA
TRABAJADORES
Artculo 52.- Los trabajadores de los centros industriales estn obligados a cooperar con los
empresarios en el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento y en el de las normas
complementarias que puedan dictarse para la mejor aplicacin del mismo.
Artculo 53.- Los trabajadores estn obligados a realizar toda accin u omisin conducente a
prevenir o conjurar cualquier accidente y a informar inmediatamente al empleador o a su jefe
inmediato. Igual informacin deber producirse respecto a cualquier defecto que descubriese en el
establecimiento, equipos o herramientas all utilizados, que puedan causar lesiones al personal o a
terceros.
Artculo 54.- Los trabajadores harn uso apropiado de todos los resguardos, dispositivos de
seguridad y dems medios suministrados de acuerdo con este Reglamento, para su proteccin o la
de otras personas, y obedecer todas las instrucciones sobre seguridad procedentes o aprobadas por
la autoridad competente, relacionadas con el trabajo.
Artculo 55.- Ningn trabajador intervendr, cambiar, desplazar, daar o destruir los
dispositivos de seguridad u otros aparatos proporcionados para su proteccin, o la de otras personas,
ni tampoco contrariar los mtodos o procedimientos adoptados con el fin de reducir al mnimo los
riesgos, inherentes a su ocupacin.

TITULO SEGUNDO
LOCALES Y ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES
CAPITULO I
EDIFICIOS, ESTRUCTURAS, LOCALES DE TRABAJO Y PATIOS
SECCIN PRIMERA
CONDICIONES DE SEGURIDAD
Artculo 56.- Todos los edificios permanentes o temporales, sern de construccin segura y firme
para evitar el riesgo de desplome y debern reunir cuando menos, las exigencias que determinen los
reglamentos de construccin o las normas tcnicas respectivas.
Artculo 57.- Los techos tendrn suficiente resistencia a condiciones normales de lluvia, nieve,
hielo y viento, de acuerdo con las condiciones climatolgicas de la zona y. cuando sea necesario,
para soportar la suspensin de cargas.
Artculo 58.- Los cimientos y pisos tendrn suficiente resistencia para sostener con seguridad las
cargas para las cuales han sido calculados y no sern sobrecargados.
Artculo 59. Los Factores de Seguridad correspondientes a los materiales utilizados en las
estructuras, debern cuando menos corresponder a los que determinen los reglamentos de
construccin del pas, o las normas tcnicas respectivas, teniendo en cuenta la naturaleza esttica o
dinmica de la carga a que estn sometidos.
SECCIN SEGUNDA
TERRENOS, CONSTRUCCIONES, MODIFICACIONES Y REPARACIONES
Artculo 60.- Los terrenos escogidos para la construccin de establecimientos industriales debern
ser secos o en su defecto se les dotar de los sistemas de drenaje necesarios, en conformidad con
los principios tcnicos apropiados para cada caso. Los cursos de agua que los atraviesen, debern
ser adecuadamente canalizados o cubiertos de acuerdo con las circunstancias.
Artculo 61.- Los reglamentos de construccin que rijan la ejecucin de proyectos y obras para la
industria, incluirn en los casos correspondientes, las disposiciones de seguridad del presente
Reglamento o las que se establezcan en el futuro.
Artculo 62.- Los ingenieros, arquitectos, contratistas o terceras personas que proyecten,
construyan o renueven edificios industriales que vayan a usarse como lugares de trabajo, ajustarn
proyectos y ejecuciones a las disposiciones del presente Reglamento y a las que se establezcan para
ese tipo de construcciones.
Artculo 63.- Los planos de toda nueva construccin y los proyectos de modificaciones o
reparaciones importantes que alteren las condiciones de seguridad sealadas en el presente
Captulo, que se efecten en los edificios para establecimientos industriales, debern ser presentados
previamente a la Direccin de Industrias y Electricidad para su aprobacin.
SECCIN TERCERA
REQUISITOS DE ESPACIO
Artculo 64.- Los locales de trabajo tendrn por lo menos 3.5 mts. de altura desde el piso al techo

y 3 mts. para los pisos superiores.
Artculo 65.- El nmero mximo de personas que laboren en un local de trabajo, no exceder de
3 3
una persona por cada 10 m . En los clculos de volumen (m ) no se har deduccin de los bancos u
otros muebles, equipos o materiales, debiendo exclurseles de dicho clculo cuando la altura de stos
exceda los 3 mts.
SECCIN CUARTA
OCUPACIN DEL PISO Y LUGARES DE TRNSITO
Artculo 66.- En ningn local de trabajo se acumular maquinaria ni materiales en los pisos,
debiendo existir los espacios necesarios para el material a utilizarse de inmediato en el proceso de
fabricacin y el adecuado para los productos terminados.
Artculo 67.- Las instalaciones de cualquier tipo que se efecten dentro de los locales industriales,
debern ser efectuadas en forma tal que el espacio entre ellos, permita su funcionamiento normal, el
ajuste y reparaciones ordinarias, sin riesgo para los trabajadores.
Artculo 68.- En ningn edificio se acumular maquinaria en los pisos, de tal modo que resulte
peligroso para los trabajadores, ni tampoco se llenar de materiales o productos, de manera que
constituyan riesgo para los mismos.
Artculo 69.- Los lugares de trnsito estarn libres de desperfectos, protuberancias u

obstrucciones con los que pueda correrse el riesgo de tropezar.
Artculo 70.- En las condiciones normales, los pisos, escalones y descansillos no sern
resbaladizos, ni construidos con materiales que, debido al uso, lleguen a serlo.
Artculo 71.- En las escaleras, rampas, plataformas de ascensores y lugares semejantes, donde
los resbalones pueden ser especialmente peligrosos, se colocarn superficies antirresbaladizas.
SECCIN QUINTA
ABERTURAS EN PISOS Y PAREDES
Artculo 72.- Las aberturas para escalas se resguardarn por todos los lados expuestos excepto la
entrada a las mismas, mediante barandas permanentes. La baranda que protege la abertura, estar
provista de una puerta instalada de tal manera que una persona no pueda entrar directamente en la
abertura.
Artculo 73.- Cualquier otra abertura en los pisos por los cuales una persona pueda transitar
accidentalmente, estar resguardada por barandas permanentes, en todos los lados expuestos o por
cubiertas engoznadas de resistencia adecuada.
Artculo 74.- Las barandas estarn construidas en forma permanente y slida, de madera, tubos u
otros materiales de suficiente resistencia y tendrn por lo menos 0.90 mts. desde la parte superior al
nivel del piso.
Artculo 75.- Las escaleras, plataformas, andamios, puentes, rampas o pisos en voladizos, sern
calculados y construidos para soportar las cargas normales del trabajo al que se sometan, tomando
en cuenta los factores de seguridad de los materiales que los constituyan, y debern dotarse de
barandas de construccin y resistencia capaces de eliminar el riesgo de cadas a los espacios libres
que lo rodeen.

SECCIN SEXTA
ESCALERAS, ESCALAS FIJAS Y PLATAFORMAS ELEVADAS
Articulo 76.- Las escaleras y plataformas de material perforado no tendrn intersticios que
permitan la cada de llaves inglesas o de cualquier otra herramienta.
Artculo 77.- Las escaleras, exceptuando las denominadas de servicio, no podrn tener un ancho
menor de 0.90 mts., con un declive mximo de 45 y mnimo de 20, con una altura libre vertical en
cualquier punto de ellas de 22 mts. y sus escalones excluyendo salientes, no tendrn menos de 0.23
mts. de paso
Artculo 78.- Cuando la pendiente que pudiera corresponder a las escaleras citadas en el Artculo
precedente fuera inferior a 20 debern reemplazarse por rampas y si fuera superior a los 45 se
reemplazarn por escaleras fijas.
Artculo 79.- Todas las escaleras que tengan ms de cuatro peldaos se protegern con barandas
en todo lado abierto; y las que fueran encerradas, llevarn por lo menos un pasamano al lado
derecho, descendiendo.
Artculo 80.- Las escaleras de servicio, tales como las salas de mquinas y calderos o las que
conducen a plataformas de servicio, que rodeen las mquinas, tendrn por lo menos 0.56 mts. de
ancho; su declive no ser mayor de 60 y el ancho de los escalones no ser menor de 0.15 mts.
Las escaleras de caracol sern eliminadas.
Artculo 81.- Los pasadizos, vas y plataformas de trabajo o pisos elevados con lados descubiertos
que estn a 2.00 mts (6 pies 6 pulgadas) o ms sobre el nivel del piso o del terreno, exceptuando las
plataformas empleadas para la carga y descarga de materiales y las pequeas plataformas usadas
para motores o equipos similares y que no tienen espacio suficiente para que se estacione una
persona, tendrn que estar resguardados por todos los lados descubiertos, por barandas
permanentes, en la forma establecida en el Artculo 75 de este Reglamento.
Artculo 82.- Todas las vas o plataformas construidas sobre transportadores o maquinarias, sern
resguardadas por todos los lados abiertos por barandas permanentes.
SECCIN STIMA
ASCENSORES Y MONTACARGAS
Artculo 83.- Los ascensores y montacargas, debern ser suficientemente resistentes y seguros y
llevarn en forma notoriamente visible una indicacin de la carga mxima que puedan soportar. Las
puertas de acceso vertical o las puertas escotillas en los diferentes pisos de los ascensores y
montacargas o las puertas cabinas, debern ser adecuadamente protegidas y dispondrn de
dispositivos que aseguren la imposibilidad de su apertura, mientras la cabina no se halle a nivel del
piso correspondiente a la respectiva puerta de acceso. Las cabinas dispondrn de un sistema de
alarma que sea notablemente audible en el exterior.
Artculo 84.- Los pozos de todos los ascensores estarn slidamente cercados en toda su altura y
no tendrn aberturas excepto las puertas, ventanas y claraboyas necesarias.
Artculo 85.- Los conductores elctricos, excepto los cables colgantes, estarn entubados en
conductos de metal o sern cables armados. Todas las partes a tensin de los aparatos elctricos en
los pozos o en cabinas, estarn apropiadamente encerradas para protegerlas de contactos
accidentales.
Artculo 86.- La profundidad del pozo ser tal que, cuando la cabina descanse por completo sobre
los amortiguadores, quede libre un espacio no menor de 0.60 cm. (2 pies) entre la parte inferior del

piso de la cabina y el fondo del pozo.
Artculo 87.- El fondo de los pozos no podr usarse como pasaje y estar cerrado, las puertas de
entrada al mismo estarn siempre cerradas con llave, excepto en caso de acceso autorizado.
Artculo 88.- Los empleadores sern responsables del mantenimiento y conservacin de los
elevadores, montacargas y ascensores, etc., as como de las inspecciones peridicas a que deben
estar sujetos, por personal competente, a fin de mantenerlos en condiciones seguras de trabajo,
manteniendo en lugar visible, la constancia de dichas inspecciones.
Artculo 89.- Adems de las disposiciones establecidas en esta Seccin, para la instalacin de
ascensores y montacargas, regirn los Reglamentos de construcciones del pas, las normas tcnicas
correspondientes y las condiciones adicionales que puedan dictarse sobre el particular.
SECCIN OCTAVA
PATIOS
Artculo 90.- Los patios de las fbricas estarn nivelados y drenados para facilitar la seguridad de
acceso y el acarreo de materiales y equipos.
Artculo 91.- Las zanjas, pozos y otras aberturas peligrosas, tendrn cubiertas resistentes o
estarn cerradas o rodeadas con resguardos adecuados.
Artculo 92.- Cuando los locales estn cercados, se establecern puertas de entrada y salida
separadas para el trfico de trenes, vehculos y peatones, debiendo ser colocadas stas ltimas a
una distancia segura de las destinadas al trfico mecanizado, en lo posible con barandas de
seguridad y con un ancho suficiente para permitir el paso libre de los trabajadores en las horas de
mayor afluencia.
Artculo 93.- Cuando no se pueda evitar el establecimiento de pasos a nivel, stos estarn
protegidos por un guardabarrera, por barreras o por seales.
Artculo 94.- Est prohibido el trnsito de personas no autorizadas a lo largo de las lneas de
ferrocarril.
Artculo 95.- Cuando se haya sealado un espacio para el estacionamiento de los automviles del
personal, se reglamentar el uso de las vas de entrada y salida, lmite de velocidad, asignacin de
espacio, mtodos de estacionamiento, etc.
CAPITULO II
ILUMINACION
SECCIN UNICA
CONDICIONES DE ILUMINACIN
Artculo 96.- Todos los lugares de trabajo y en general los espacios interiores de los
establecimientos industriales, estarn provistos de iluminacin artificial cuando la natural sea
insuficiente. La iluminacin artificial tendr una intensidad uniforme y adecuada y distribuida en tal
manera que cada mquina, equipo, banco de trabajo, o lugar donde se efecte alguna labor, estn
separadamente iluminados y, en todo caso, que no proyecten sombra o produzcan deslumbramiento
o lesin a la vista de los trabajadores, u originen apreciable cambio de temperatura.
La iluminacin de los diferentes lugares de los establecimientos industriales estar, de acuerdo
con las normas respectivas de higiene industrial.

Artculo 97.- En todos los lugares donde trabajen o transiten personas o donde se tenga que
trabajar o transitar en caso de urgencia, habr durante el tiempo que estn en uso, una iluminacin
adecuada natural o artificial, o ambas, apropiada para las operaciones y para el tipo de trabajo que se
ejecute.
Artculo 98.- La iluminacin natural se har a travs de tragaluces, ventanas, techos o paredes de
materiales que permitan el paso de la luz, procurando que dicha iluminacin sea uniforme, no
provoque sombras o contrastes violentos en las zonas de trabajo y libre de deslumbramientos
directos o reflejados.
Ser obligatorio un sistema regular de limpieza de los elementos que permiten el paso de la luz
natural a fin de asegurar su nitidez.
Artculo 99.- Cuando exista riesgos de aglomeracin por incendios, la Direccin de Industrias y
Electricidad, teniendo en cuenta el tipo y condiciones del establecimiento industrial, exigir la
instalacin de un sistema de iluminacin de emergencia en las salidas, escalera, pasajes, etc.,
consistente en lmparas alimentadas por bateras u otros elementos anlogos.
CAPITULO III
VENTILACION GENERAL
SECCIN PRIMERA
CONDICIONES DE VENTILACIN
Artculo 100.- En los locales de trabajo se mantendrn por medios naturales o artificiales
condiciones atmosfricas adecuadas para evitar as el insuficiente suministro de aire, el aire detenido
o viciado, las corrientes dainas, el calor o el fro excesivos, los cambios repentinos de temperatura y
donde sea prctico, en relacin con la naturaleza del procedimiento que se ejecute, evitar la humedad
o la sequedad excesivas y los olores desagradables.
Artculo 101.- En los establecimientos industriales en que por la naturaleza del proceso o por
razones de produccin o clima, sea necesario mantener las ventanas o puertas cerradas durante el
trabajo, se proveer de un sistema mecnico de ventilacin que asegure la evacuacin del aire
viciado y la introduccin de aire fresco.
SECCIN SEGUNDA
SUMINISTRO DE AIRE
3
Artculo 102.- Los lugares de trabajo cerrados recibirn aire fresco y limpio a razn de 30 a 50 m
(1,000 a 1,750 pies 3), por lo menos por hora y por obrero, o una cantidad tal que efecte un cambio
completo de aire varias veces por hora, variando desde 6 veces para trabajadores sedentarios a 10
veces para obreros activos.
Artculo 103.- Cuando no se pueda obtener una cantidad adecuada de aire fresco por medio de
ventilacin natural o artificial, o cuando sea difcil conducir la cantidad deseada de aire en el centro de
los locales de trabajo sin tener que crear corrientes de aire desagradables y proximidad de las
entradas, se suministrar aeracin por procedimientos mecnicos.
SECCIN TERCERA
LIMPIEZA Y PURIFICACIN DEL AIRE
Artculo 104.- Todo el polvo, emanaciones, gases, vapores o neblinas producidos y desprendidos
de los procedimientos industriales, sern extrados en lo posible, de su lugar de origen, y no se

permitir que se difundan en la atmsfera de los locales de trabajo.
Artculo 105.- Los aparatos de calefaccin instalados en los locales de trabajo, se construirn de
manera que los gases de la combustin no pasen a la atmsfera de los locales de trabajo.
Artculo 106.- El movimiento del aire en los lugares de trabajo cerrados se acondicionar de tal
modo que los trabajadores no estn expuestos a corrientes de aire molestas y la velocidad del aire no
exceder de 15 mt. (50 pies) por minuto, durante la poca de calefaccin, ni de 45 mt. (150 pies) por
minuto, durante los das calurosos y de sol.
SECCIN CUARTA
TEMPERATURA Y HUMEDAD
Articulo 107.- En los locales de trabajo cerrados, se mantendr una temperatura adecuada al tipo
de trabajo que se ejecuta y dicha temperatura se aumentar o disminuir, as como el grado de
humedad se modificar de acuerdo con el tipo de trabajo y la temperatura y humedad del exterior.
Artculo 108.- Todos los trabajadores estarn protegidos contra las irradiaciones de tuberas de
vapor o agua caliente, o de cualquier otra fuente de calor, por medio de aislamiento del equipo u otro
medio adecuado.
Artculo 109.- Se instalarn mamparas fijas o movibles de material incombustible, cuando sea
necesario, para proteger a los trabajadores de las irradiaciones intensas del calor.
Articulo 110.- En las industrias donde los trabajadores estn expuestos a temperaturas
extremadamente altas o bajas, existirn cuartos de paso para que dichos trabajadores puedan
refrescarse o calentarse gradualmente, hasta llegar a la temperatura reinante al exterior, antes de
pasar a ella.
SECCIN QUINTA
PROTECCIN PARA LOS TRABAJADORES AL AIRE LIBRE
Artculo 111.- Cuando por la naturaleza de las operaciones industriales, los trabajadores deban
permanecer en los patios en forma estable, se instalarn cobertizos techados y cubiertos contra el
viento, con el objeto de protegerlos de los agentes climatricos.

TITULO TERCERO
PREVENCION Y PROTECCION CONTRA INCENDIOS
CAPITULO I
DEFINICIONES Y CONDICIONES DE LOS EDIFICIOS
SECCIN PRIMERA
DEFINICIONES
Artculo 112.- En este Reglamento, los siguientes trminos tienen el significado que se expresa a
continuacin:
a) El trmino construccin de armadura de madera, comprende una construccin en la cual la
armadura de madera forma el soporte estructural para las paredes, pisos y techos.
b) El trmino construccin de combustin lenta comprende una construccin con paredes slidas
de mampostera e interiores de madera gruesa.
c) El trmino construccin resistente al fuego comprende una construccin donde todas las
paredes, tabiques, pisos, escaleras, techos, marcos de ventana, puertas y otros acabados interiores,
estn hechos de material resistente al fuego y proyectados para soportar sin peligro de
derrumbamiento, la combustin del contenido durante un perodo determinado de tiempo.
d) El trmino locales de bajo riesgo comprende zonas ocupadas para fines que impliquen el
depsito o uso de materias que generalmente no arden con rapidez o con excesivo humo y en las
cuales ni emanaciones txicas, ni explosiones sean un riesgo especial, debido a la naturaleza de las
mismas.
e) El trmino locales de riesgo moderado comprende zonas ocupadas para fines que impliquen
depsito o uso de materias que pueden arder con moderada rapidez y que desprenden cantidad
considerable de humo, pero en las cuales, ni emanaciones txicas, ni explosiones sean riesgo
especial, debido a la naturaleza de las mismas.
f) El trmino locales de alto riesgo comprende zonas ocupadas para fines que impliquen el
almacenamiento o uso de materias que pueden arder con extremada rapidez o en las cuales,
emanaciones txicas constituyen un riesgo especial debido a la naturaleza de las mismas.
g) El trmino piso no significa un piso real sino uno ficticio, en que se supone divididos los
locales de grandes alturas en proporcin de considerar para el primero una altura de 5 metros,
medidos a partir del primer piso del local y de alturas de 4 metros para cada uno de los superiores.
h) El trmino pasillo se asigna al espacio libre que se encuentra entre las mquinas, ins-
talaciones o rumas de materiales. Se entiende por libre la ausencia de obstculos, especialmente
pilares o columnas, equipos de transmisin, poleas, rumas de materiales, etc.
i) El trmino pasaje se asigna a un espacio libre para la circulacin en el interior de un lugar de
trabajo, la palabra libre tiene aqu el mismo significado que en el prrafo h).
j) El trmino corredor se asigna a un espacio libre para la circulacin fuera de los lugares de
trabajo, la palabra libre tiene aqu el mismo significado que en el prrafo h).
k) El trmino salida se asigna a una abertura que permita el egreso desde un lugar de trabajo a
otra parte del edificio.
j) El trmino salida final se asigna a una abertura que permita un egreso seguro al aire libre; y
m) El trmino pasadizo se asigna a todo medio que puedan usar las personas, tales como un
pasillo, pasaje, corredor o una salida final.
SECCIN SEGUNDA
CONDICIONES DE LOS EDIFICIOS
Artculo 113.- La altura de los edificios de establecimientos industriales que se erijan o

reconstruyan, se limitar, de acuerdo con el tipo de construccin y riesgo de las mismas, al nmero
de pisos, incluyendo la planta baja, indicados en el siguiente cuadro:

RIESGO DE LOS LOCALES

TIPO DE CONSTRUCCION Bajo Moderado Alto
Armadura de madera 3 pisos 2 pisos 1 piso
Combustin lenta 7 pisos 6 pisos 4 pisos
Resistentes al fuego ilimitado ilimitado 5 pisos
Artculo 114.- En los edificios existentes se podrn ocupar dos pisos ms hacia arriba de los
lmites especificados para construcciones nuevas, si se dispone de proteccin de rociadores
automticos aprobados en todo el edificio.
Artculo 115.- Todas las operaciones y procesos industriales que impliquen serios riesgos de
explosin y de incendio rpido, estarn localizados en edificios aislados, donde el equipo est
colocado de tal modo que en cualquier momento un mnimo de trabajadores est expuesto a tales
riesgos.
Artculo 116.- Todas las operaciones y procesos industriales que impliquen grandes riesgos de
incendio, tales como determinados procedimientos preparatorios en las industrias textiles, debern
efectuarse en edificios o locales separados entre s, por muros de construccin resistente al fuego.
Artculo 117.- En las localidades donde se produzcan descargas elctricas atmosfricas, se

deber instalar pararrayos en todos los edificios que integren un centro industrial, as como en todos
los elementos elevados del mismo, como son chimeneas altas, tanques, columnas de operaciones
unitarias, astas de banderas, etc., al igual que en los conductores areos de electricidad, telfono y
radio que penetren en los locales, instalaciones que debern efectuarse de acuerdo a las exigencias
de la tcnica respectiva.
Asimismo las estructuras de materiales no conductores o cuya cubierta metlica no est
elctricamente conectada, estarn equipadas con pararrayos, debidamente conectados a tierra.
Artculo 118.- Los edificios, tanques u otras estructuras que estn techadas o revestidas de metal
conectado elctricamente, pero que descansen sobre bases de material no conductor, estarn
adecuadamente conectadas a tierra.
SECCIN TERCERA
PASILLOS, PASAJES, PASADIZOS Y CORREDORES
Artculo 119.- En los lugares de trabajo, los pasillos entre mquinas, instalaciones o rumas de
materiales, debern tener un ancho de 0.60 mts., por lo menos.
Artculo 120.- La Direccin de Industrias y Electricidad podr exigir que los pasillos sean de mayor
ancho cuando el peligro de las mquinas, de las dimensiones de las piezas trabajadas, de la cantidad
de desperdicios, de las instalaciones o de las rumas de materiales as lo requiera.
Artculo 121.- Donde no se disponga de acceso inmediato a las salidas, se dispondr, en todo
momento, de pasajes o corredores contnuos y seguros, que tengan un ancho libre no menor de 1.12
mts., y que conduzcan directamente a cada salida.
Artculo 122.- Todo pasadizo ser calculado de tal manera que en ningn caso de emergencia,
pueda ocurrir aglomeracin.
Artculo 123.- En pasadizos horizontales no se usar ni escaleras, ni escalones, y cuando exista

diferencia de nivel entre superficie de pisos conectados, se instalarn rampas, colocando los avisos
de precaucin necesarios.

SECCIN CUARTA
ESCALERAS, PUERTAS Y SALIDAS
Artculo 124.- Todas las nuevas escaleras, las plataformas y los descansos de los edificios que
tengan cuatro pisos o ms de altura y todas las escaleras, las plataformas y los descansos de
construcciones nuevas, resistentes al fuego, sern enteramente de material incombustible.
Artculo 125.- Todas las escaleras, los descansos y las partes de los pisos usados por las
personas que utilicen escaleras, debern estar enteramente encerradas dentro de cajas de escalera
de material resistente al fuego, excepto en los casos especiales, cuando las escaleras abiertas estn
permitidas.
Artculo 126.- Las escaleras exteriores de escape, se construirn de material incombustible y

conducirn a la calle directamente, o por medio de un pasaje resistente al fuego.
Artculo 127.- Todos los accesos de las escaleras que puedan ser usadas como medios de salida,
sern marcados de tal modo que la direccin del egreso hacia la calle sea clara.
Artculo 128.- Las cajas de las escaleras y las aberturas de las salidas de escapes, estarn
provistas de puertas contra incendios, del tipo de cierre automtico, que puedan ser abiertas
fcilmente de ambos lados.
Artculo 129.- Las puertas contra incendios no sern del tipo corredizo vertical, enrollables o
giratorias.
Artculo 130.- Las puertas que den acceso a las escaleras no se abrirn directamente sobre los
escalones, sino sobre un descanso cuyo ancho ser, por lo menos, igual al de la puerta.
Artculo 131.- Las puertas de las escaleras al exterior de los edificios, se calcularn de tal manera
que no disminuya el ancho efectivo de las escaleras.
Artculo 132.- La distancia entre las puertas de salida del piso bajo, no exceder de 45 metros y el
ancho mnimo de cualquier puerta ser de l.12m.
Artculo 133.- Las puertas de salida se colocarn de tal manera que sean fcilmente visibles y no
se permitirn obstrucciones que interfieran al acceso o la visibilidad de las mismas.
Artculo 134.- Ninguna puerta de acceso a edificios o pisos estar cerrada, asegurada o fija, de
manera que no pueda abrirse para permitir la salida durante el perodo de ocupacin.
Artculo 135.- Las entradas y puertas de salida de los lugares de trabajo otros confinados,
debern abrir hacia afuera.
Artculo 136.- Las salidas debern instalarse en nmero suficiente y dispuestas de tal manera que
todas las personas ocupadas en los lugares de trabajo puedan abandonarlos inmediatamente, con
toda seguridad, en caso de emergencia. El ancho mnimo de las salidas ser de 1.12 mts.
Artculo 137.- Las salidas se dispondrn de tal manera que para ir de un lugar de trabajo a las
salidas finales, escaleras a prueba de fuego y humo o a una puerta que permita el paso a travs de
una pared a prueba de fuego, la distancia a cubrir no exceda de:
a) 15 metros en los locales de alto riesgo; y
b) 30 metros en los locales de riesgo bajo y moderado.
Artculo 138.- Las distancias mencionadas en el artculo anterior, podrn disminuirse o

aumentarse por la Direccin de Industrias y Electricidad si existen rociadores automticos instalados,
o si el riesgo de incendio es ms o menos elevado.
Artculo 139.- Las salidas y los pasadizos que conduzcan a ellas, sern de 1.12 mts., de ancho,

cuando el nmero de personas empleadas no exceda de 50. Cuando el nmero de personas a

evacuar sea superior a 50, se podr aumentar el nmero o las dimensiones de las salidas finales y la
de los pasadizos que conduzcan a ellas, teniendo en cuenta que la evacuacin en columnas es
siempre preferible y que sera deseable que sus anchos fueran mltiplos de la unidad del pasaje,
comprendidas entre 0.56 mts. y 0.60 mts.
Artculo 140.- Las puertas y pasadizos de salida, sern claramente marcados con seales
luminosas que indiquen la va de salida y estarn dispuestas de tal manera que sean fcilmente
ubicables, an en el caso de que falte la corriente elctrica.
Artculo 141.- Aunque los ascensores no estn reconocidos como salidas, las cajas de los
montacargas, en los edificios de ms de dos pisos de altura, y de todos los ascensores para
pasajeros, sern enteramente de material resistente al fuego.
CAPITULO II
EQUIPOS PARA COMBATIR INCENDIOS
SECCIN PRIMERA
CONDICIONES GENERALES
Artculo 142.- Todos los establecimientos industriales estarn provistos de suficiente equipo para
la extincin de incendios que se adapte a los riesgos particulares que estos presentan, las personas
entrenadas en el uso correcto de este equipo, se hallarn presentes durante todos los perodos
normales de trabajo.
Artculo 143.- El equipo y las instalaciones que presenten grandes riesgos de incendio, debern
ser construidos e instalados, siempre que sea factible, de manera que sea fcil aislarlos en casos de
incendio, si es posible automticamente.
Artculo 144.- Los conductos de ventilacin, los transportadores automticos y dems

instalaciones anlogas que presenten grandes riesgos de incendio, debern hallarse provistos de
dispositivos cortafuegos o de extincin automtica.
SECCIN SEGUNDA
AGUA: ABASTECIMIENTO, USO Y EQUIPO
Artculo 145.- Un abastecimiento de agua adecuado, a presin mnima de 60 libras de presin, se

mantendr en todo momento para extinguir incendios de materiales combustibles ordinarios.
Articulo 146- En los centros industriales considerados de alto riesgo y riesgo moderado, el
abastecimiento de agua ser de fuente propia con un almacenamiento suficiente para trabajar por
espacio de una hora. Debiendo la red contraincendios tener uno o ms stampipes para abastecer la
red interna con entradas de rosca estndar y tubera de mnima de 3, desde la red de servicios pbli-
cos otra fuente o corriente de agua.
Artculo 147.- Las bombas para incendios estarn situadas o protegidas de tal modo que no se
interrumpa su funcionamiento cuando se produzca un incendio en el establecimiento.
Artculo 148.- Los grifos contraincendios debern ser de fcil acceso y estarn protegidos con una
baranda metlica, dejando un espacio libre por lado de por lo menos 1.25 mts. y distribuidos de modo
tal de que del uno al otro no exista ms de 100 mts.
Artculo 149.- Los grifos contraIncendios debern ser conservados y mantenidos en buenas

condiciones de funcionamiento y probados mensualmente.
Artculo 150.- Todas las conexiones para mangueras, accesorios, grifos contra incendios
exteriores y tomas de agua interiores de edificio, sern tipo NST de 2.1/2 y 1.1/2. Los de 2.1/2
tendrn las siguientes caractersticas: 7.1/2 hilos de rosca en pulgada y el dimetro exterior de la
misma de 3.0686; y los de 1.1/2 de 9 hilos de rosca en pulgada y el dimetro exterior de 1.999.
Queda terminantemente prohibido el uso de otras dimensiones y sistemas de roscas o conexiones
para grifos, tomas de agua, mangueras, accesorios etc.
Artculo 151.- En locales de alto riesgo los grifos contraincendios exteriores sern de 2.1/2, con
mangueras de la misma dimensin en dimetro y los pitones sern con boquillas de chorro y neblina
graduable con una descarga mnima de 140 6PM y mxima 250 6PM a 100 libras por pulgada
cuadrada.
En los locales de riesgo moderado y bajo riesgo, los grifos contra incendios exteriores sern de
2.1/2, usndose manguera de 1. 1/2 de dimetro para lo que debern contar con las reducciones
necesarias en cada grifo; y los pitones sern con boquilla de chorro y neblina graduable con una
descarga mnima de 50 6PM y mxima de 125 6PM a 100 libras por pulgada cuadrada.
Artculo 152.- En interiores se usarn grifos o tomas de agua y mangueras de 1 . 1/2 de dimetro,
con pitones o boquillas de chorro y neblina graduable, con una descarga mnima de 506PM y mxima
de 95 6PM a 100 libras por pulgada cuadrada.
Artculo 153.- En incendios de lquidos inflamables, grasas, pinturas, barnices u otros similares, se
usar neblina de agua, espuma qumica o mecnica y productos qumicos secos o gaseosos.
Artculo 154- No se emplear el agua para extinguir incendios de polvos de aluminio o magnesio,
o en presencia de carburo de calcio, de sustancias susceptibles de desprender gases inflamables o
nocivos y en incendios que impliquen equipos elctricos, excepto para corriente de baja tensin en la
forma de pulverizacin fina.
Artculo 155.- Se colocar avisos a la entrada y en el interior de los locales en los cuales se
encuentren las sustancias mencionadas en el Artculo anterior, as como tambin en la entrada del
establecimiento industrial, haciendo notar en forma bien visible, el peligro del uso de agua.
Artculo 156.- La presencia de dichas sustancias ser notificada a las compaas de bomberos
pblicos y privados de la localidad, que puedan ser llamados en el caso de incendio.
Artculo 157.- Cuando se empleen sistemas de rociadores automticos, las vlvulas de control del
sistema, debern conservarse siempre abiertas, disponindose de aparatos automticos de seales
elctricas que den un aviso de alarma cuando la posicin normal que se exige respecto de cualquier
vlvula, sela alterada.
Artculo 158.- Se mantendr un espacio libre de 1.20 mts., por lo menos debajo de cada sistema
automtico de rociadores, para asegurar la accin efectiva del roco o gas descargado.
SECCIN TERCERA
EXTINGUIDORES PORTTILES
Artculo 159.- Todos los establecimientos industriales, incluyendo aquellos que estn provistos de
rociadores automticos, estarn equipados con aparatos porttiles para combatir incendios,
adecuados al tipo de incendio que pueda ocurrir, considerando la naturaleza de los procesos y
operaciones. el contenido del establecimiento o de sus dependencias.
Artculo 160.- Todos los aparatos porttiles contra incendios, estarn distribuidos, ubicados y
codificados segn el reglamento de la National Fire Protection Ass. de los Estados Unidos de Norte
Amrica.

Artculo 161- Los aparatos porttiles contra incendio, sern inspeccionados por lo menos una vez
por semana
Artculo 162.- Los extinguidores de soda-cido y de espuma, sern vaciados y recargados

anualmente.
Artculo 163.- Los extinguidores qumicos sern recargados inmediatamente despus que se usen
y revisados e inspeccionados de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes.
Artculo 164.- Cuando exista la posibilidad de incendio en materiales combustibles o en otros que
no sean los mencionados en los Artculos 165, 166 y 167, el equipo porttil deber consistir en
baldes de agua, tanques de bombeo llenos de agua o de extinguidores de soda-cido, agua, espuma
u otros sistemas equivalentes.
Artculo 165.- Cuando puedan ocurrir incendios de lquidos grasos o pinturas inflamables, el
equipo porttil no requerir el uso de agua en su estado ordinario, sino que deber consistir en
extinguidores de espuma, bixido de carbono, de polvo qumico seco u otros sistemas equivalentes.
Artculo 166.- Cuando puedan ocurrir Incendios que impliquen equipos elctricos, el equipo porttil
no deber consistir en extinguidores de soda-cido, de espuma o de agua (excepto pulverizada), sino
que consistir en extinguidores de bixido de carbono, polvo qumico seco u otros sistemas
equivalentes.
Artculo 167.- Cuando pueda ocurrir incendios en polvos o virutas de magnesio o aluminio u otro
producto qumico susceptible a la accin del agua, estar prohibido el uso de sta, y se dispondr de
la cantidad suficiente de polvo de piedra, arena seca fina o polvo qumico especialmente fabricado
para stos productos.
Artculo 168.- Queda terminantemente prohibido el uso de extinguidores manuales de cualquier

capacidad de lquidos voltiles en ambientes cerrados. Se aceptar el uso de extinguidores
automticos de ste tipo, siempre y cuando en su carga contengan el porcentaje correspondiente de
hidrxido de amonio el mismo que baja la toxicidad de stos lquidos voltiles (Tetracloruro de
Carbono). Se colocarn avisos indicando que existen instalados stos equipos automticos,
prohibiendo su ingreso durante su funcionamiento.
CAPITULO III
SISTEMA DE ALARMA Y SIMULACROS DE INCENDIOS
SECCIN PRIMERA
SISTEMAS DE ALARMA
Artculo 169.- Todos los locales de alto riesgo y de riesgo moderado estarn equipados con
sistemas de alarma contra incendios, con una cantidad suficiente de seales claramente audibles a
todas las personas que se encuentren en el edificio, aunque el equipo de alarma est instalado en
una parte del mismo. Dicha alarma ser de tono distinto al de cualquier otro aparato resonante usado
en el establecimiento y en lo posible alimentado por una fuente de energa independiente de la
empleada para el alumbrado o funcionamiento de mquinas.
Artculo 170.- Todos los establecimientos industriales, dispondrn de un nmero suficiente de

estaciones de alarma operadas a mano, en cada piso y sern colocadas de tal manera que no sea
necesario recorrer ms de 30 metros para alcanzar una estacin.
Artculo 171.- Las estaciones de alarma para incendios, debern estar colocadas en lugar visible,
con fcil acceso y en el recorrido natural de escape de un incendio.

SECCIN SEGUNDA
SIMULACROS DE INCENDIO
Artculo 172.- En los establecimientos industriales en que exista riesgo de incendio, el personal
deber recibir en forma peridica y en plazo no menor de tres meses, adecuado entrenamiento en
este campo, as como la forma segura de desalojar las reas afectadas en caso de incendio. Se
organizar brigadas contraincendios, con el propio personal del establecimiento.
Artculo 173- Se realizarn ejercicios de modo que simulen en realidad las condiciones de un
incendio, peridicamente, por lo menos cuatro (4) veces al ao. Todas las personas empleadas en las
fbricas, participarn en la ejecucin y se adiestrarn en el empleo de los extinguidores porttiles, por
lo menos una vez al ao.
Artculo 174.- Las fbricas que no mantengan brigadas contraincendios, tendrn por lo menos,
algunos miembros de su personal, incluyendo todos los serenos, adiestrados en el mantenimiento y
uso apropiado del equipo contra incendios de la fbrica.
CAPITULO IV
ALMACENAJE DE EXPLOSIVOS Y SUSTANCIAS INFLAMABLES
SECCIN PRIMERA
EXPLOSIVOS Y LQUIDO INFLAMABLES
Artculo 175- Los explosivos comerciales estarn depositados de acuerdo con las prescripciones
especiales sobre la materia, dictadas por la Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 176.- En los lugares de trabajo no se dispondr de ms de 20 libros (5 glns.) de lquidos

inflamables, cuyo punto de inflamacin sea menor de 21 C. (700 F.).
Tratndose de lquidos cuyo punto de inflamacin sea superior de 210 C. (70 F.). La Direccin
de Industrias y Electricidad sealar las cantidades mximas de disponibilidad en los lugares de
trabajo.
Estos lquidos se mantendrn en recipientes de seguridad de tipo aprobado por la Direccin de
Industrias y Electricidad y estarn debidamente rotulados.
Artculo 177.- El almacenamiento de grandes cantidades de lquidos inflamables se efectuar en

edificios aislados de construccin resistente al fuego o en tanques, preferentemente subterrneos y
situados a una distancia de los edificios, especificada por la Direccin de Industrias y Electricidad,
realizndose la distribucin para el trabajo en los distintos lugares de la fbrica, por medio de
tuberas.
Artculo 178.- Se tomar las medidas necesarias para evitar escapes de lquidos inflamables hacia
los stanos, sumideros o desages y retener cualquier prdida de lquido dentro de la zona de
seguridad, as como tambin para evitar la formacin de mezclas explosivas o inflamables de vapores
y aire, especialmente durante el trasiego.
Artculo 179.- Queda terminantemente prohibido el transpone de lquidos inflamables en

recipientes descubiertos.
Artculo 180.- Queda terminantemente prohibido el empleo de lquidos inflamables para fines de
limpieza en general, excepto en aquellos casos en que las condiciones tcnicas del trabajo, as lo
exijan, en cuyo caso estos trabajos se efectuarn en locales adecuados, libres de otras materias
combustibles, dotados de los sistemas preventivos contra incendios, debiendo recabar la autorizacin
especfica de la Direccin de Industrias y Electricidad.

Artculo 181.- En los lugares de los establecimientos industriales, donde se use, manipule,
almacene, transpone, etc., materiales o lquidos combustibles o inflamables, ser terminantemente
prohibido fumar o usar llamas descubiertas o luces que no sean a prueba de fuego o explosin.
Los empleadores estn obligados a colocar avisos preventivos en los lugares en que por razones
de su peligrosidad y riesgo de incendio, sea necesario.
Los trabajadores, por su parte, estn obligados a cumplir estrictamente con las disposiciones
contenidas en los avisos preventivos que sobre esta materia y cualquiera otra que para su proteccin,
se instalen en los establecimientos industriales.
SECCIN SEGUNDA
GASES COMPRIMIDOS
Artculo 182.- Los cilindros que contengan gases comprimidos, pueden ser depositados al aire
libre, estando adecuadamente protegidos contra los cambios excesivos de temperatura, los rayos
directos del sol, la acumulacin de nieve o la humedad permanente.
Articulo 183- Cuando dichos cilindros estn almacenados dentro de los establecimientos
industriales, el espacio que sirva de depsito deber estar aislado por paredes o tabiques resistentes
al calor y al fuego.
Artculo 184.- No se depositarn gases comprimidos cerca de sustancias inflamables.
Artculo 185- Para el almacenamiento de cilindros que contengan gases comprimidos, se tendr
en consideracin, adems, lo dispuesto en el Ttulo sobre Calderos y Recipientes a Presin.
SECCIN TERCERA
MATERIALES SLIDOS INFLAMABLES
Artculo 186.- A fin de reducir el riesgo de combustin espontnea y de incendio, todos los
materiales que puedan estar sujetos a dicho riesgo, se almacenarn en edificios apropiados, en
rumas cuyo volumen y esparcimiento entre rumas, estar de acuerdo con la naturaleza de la
substancia, temperaturas y condiciones de fermentacin u otros procesos de orden qumico, que se
traduzcan en reacciones exotrmicas.
Artculo 187.- El almacenaje de cualquier material slido inflamable, se efectuar de acuerdo con
las condiciones que especifique la Direccin de Industrias y Electricidad.
CAPITULO V
DISPOSICION DE DESPERDICIOS
SECCIN UNICA
ACUMULACIN, DESTRUCCIN, CREMACIN Y CENIZAS
Artculo 188.- Cuando los desperdicios industriales no son eliminados mecnicamente, no se

permitir que se acumulen en el piso desperdicios de material inflamable, los cuales sern destruidos
por lo menos una vez al da o en cada turno y mis a menudo cuando sea posible, y se depositarn en
recipientes de metal cerrados.
Artculo 189.- Se dispondr de recipientes de cierre automtico en los locales de trabajo para
estopa empapada en aceite, trapos u otros materiales sujetos a combustin espontnea.

Artculo 190.- El contenido de los recipientes para desperdicios, a menos que est embalado, se
quemar o sacar del establecimiento en su totalidad, por lo menos una vez al da.
Artculo 191.- Los desperdicios y la basura debern quemarse en incineradores aprobados por la
Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 192.- Los desperdicios particularmente inflamables sern destruidos separadamente.
Artculo 193.- Se dispondr de arcones permanentes e incombustibles para la eliminacin de las

cenizas, del holln y de las escorias que procedan de las salas de calderas e incineradores.

TITULO CUARTO
RESGUARDOS DE MAQUINARIAS
CAPITULO I
DEFINICIONES Y CONDICIONES GENERALES
SECCIN PRIMERA
DEFINICIONES
Artculo 194- En este Reglamento, los trminos que se expresan a continuacin, tienen el
siguiente significado:
a) El trmino motor primario comprende mquinas y turbinas de vapor, de gas, de aceite y de

aire, motores elctricos, turbinas y ruedas hidrulicas y molinos de viento.
b) El trmino equipo mecnico de transmisin de fuerza comprende los volantes de las
mquinas, exceptuando los de los motores primarios, y todos los dems medios mecnicos de
transmisin de fuerza de los mismos motores primarios, sin incluir el punto de operacin de las
mquinas de trabajo movidas por fuerza mecnica.
c) El trmino punto de operacin comprende aquella parte de una mquina de trabajo en que se
corta, se cepilla, se forma, o en la que se lleva a cabo cualquier otra operacin necesaria, incluyendo
aquellas otras partes de la maquinaria que puedan ofrecer riesgos para el operario al introducir o
manipular el material.
d) El trmino volante con relacin a motores primarios, comprende los volantes y las poleas que
estn montados en y giren con el cigeal de una mquina o de un eje del motor primario.
e) El trmino resguardo de norma para maquinaria comprende resguardos construidos como se
especifica en el Captulo III de este Reglamento.
SECCIN SEGUNDA
Artculo 195.- Se proteger todas las partes mviles de las mquinas, motores, transmisiones,
acoplamientos, etc., a menos que estn construidos o colocados de tal manera que eviten que una
persona u objeto entre en contacto con ellos.
Artculo 196.- Cuando un empleado ordene maquinaria, partes de maquinaria u otros equipos de
trabajo, especificar en su orden que tales maquinarias, partes o equipos, debern estar provistos de
todos los dispositivos de seguridad requeridos por los Reglamentos de Seguridad, disponindose
que, para los casos donde sea imposible anticipar el tipo de dispositivo requerido para operaciones
especiales, pueda ste obtenerse de otras fuentes.
Artculo 197.- Los empleadores que instalen nueva maquinaria, panes de maquinarias y otros
equipos de trabajo y las personas o firmas encargadas de su ereccin o instalacin, se ocuparn de
que todas las maquinarias, las partes de maquinaria u otros equipos de trabajo instalados o exigidos
por ellos, estn colocados y protegidos de tal manera, que respondan a las prescripciones de
seguridad.
Artculo 198.- Ninguna persona quitar o anular los resguardos, aparatos de seguridad o
dispositivos de seguridad que protejan una maquinaria o una parte de la misma que sea peligrosa,
excepto cuando la mquina est detenida, con el fin de efectuar reparaciones u operaciones de
mantenimiento, al trmino de las cuales se colocarn de inmediato dichos resguardos, aparatos o
dispositivos de seguridad.
Artculo 199.- Los trabajadores darn cuenta inmediatamente de los defectos o deficiencias que

descubran en una mquina, resguardo, aparato o dispositivo, a efecto de detener su funcionamiento y

prohibir su uso, hasta que se hayan hecho las reparaciones necesarias, debindose colocar los
avisos de prevencin respectivos.
CAPITULO II
MOTORES PRIMARIOS Y EQUIPO DE TRANSMISION DE FUERZA
SECCIN PRIMERA
MOTORES PRIMARIOS
Artculo 200.- Tratndose de motores primarios y equipos de transmisin de fuerza, adems de

las condiciones generales a que se refiere el Captulo anterior, regirn las contenidas en el presente
Captulo.
Artculo 201.- Cuando sea necesario hacer girar la volante con una palanca, se dispondr que
esto se efecte por la periferia de la volante y a travs de una ranura en el resguardo. La palanca de
preferencia. deber ser de tipo estacionario e instalado de tal forma, que una falla en el sentido de
rotacin de la volante, no cause lesiones al personal.
Artculo 202.- Todos los motores primarios que no estn conectados a cargas constantes, debern
dotarse de reguladores automticos de velocidad, los que estarn provistos de controles a distancia.
Estos dispositivos sern inspeccionados peridicamente y mantenidos en buenas condiciones de
trabajo.
Artculo 203.- Si es necesario un pasaje sobre un mun o chumacera de un motor primario, el

pasadizo estar resguardado por barandillas.
Artculo 204.- Los canales de entrada y salida de agua en las ruedas y turbinas hidrulicas
estarn resguardados por barandas si no estn protegidos por su situacin.
SECCIN SEGUNDA
EQUIPOS DE TRANSMISIN DE FUERZA
Artculo 205.- Tratndose de equipos aislados a que se refiere la presente Seccin, las
condiciones de seguridad exigibles por la Direccin de Industrias y Electricidad, estarn referidas a la
ubicacin, espacio y proteccin, con el objeto de prevenir accidentes, siendo aplicables adems,
cuando el caso lo exija, cualquiera de las disposiciones del presente Reglamento.
SISTEMA DE RBOLES
Artculo 206.- Sin perjuicio de lo que se dispone en el Artculo 195 y teniendo en cuenta las
normas para resguardo de maquinarias, la Direccin de Industrias y Electricidad, dictar las medidas
convenientes para el resguardo de los sistemas de rboles de transmisin de fuerza, sean
horizontales, sobre calzadas, debajo de maquinarias, verticales o inclinados; as como para los
elementos mecnicos, tales como collarines, acoplamientos, etc.
Artculo 207.- Las manivelas, los tacos, las varillas y los vstagos de mbolo o vstagos guas, a
menos que estn protegidos por su colocacin o construccin, tendrn resguardos de construccin
de norma, tal como se especifica en las disposiciones para resguardos de normas para maquinarias.
Artculo 208.- Los engranajes al descubierto movidos por fuerza mecnica, estarn
resguardados por alguna de las siguientes formas:

a) Por una cubierta completa.

b) Por un resguardo en forma de banda que cubra la cara del engranaje y que se extienda hacia
adentro hasta la raz de los dientes en el lado o lados expuestos, si las ruedas son de tipo de disco
slido.
Artculo 209.- Las ruedas dentadas y cadenas movidas por fuerza mecnica, estarn enteramente
resguardadas, a menos que estn protegidas por su colocacin.
POLEAS
Artculo 210.- Cualquier parte de las poleas que est colocada a 2.6 m. (8 pies 6 pulgadas) o
menos sobre el suelo o sobre la plataforma de trabajo y que est expuesta a contacto deber
resguardarse completamente por medio de cubiertas cuando la correa o la cuerda est enteramente
encerrada, o por una cubierta parcial, que se extienda desde la parte inferior hasta la parte superior
de la polea, por todos los lados que no estn protegidos, excepto las partes superiores e inferiores de
las poleas que lleven correas o cuerdas verticales o inclinadas.
Artculo 211.- Las poleas que se utilicen como volantes en las cuales el punto de contacto entre la
correa y la polea est a ms de 2.6 m. (8 pies 6 pulgadas) del piso o de la plataforma, debern ser
resguardadas por un disco que cubra los radios.
Artculo 212.- Las poleas de ms de 15 cm. (6 pulgadas) de dimetro y colocadas en una lnea o
contra eje y que estn a 90 cm. (3 pies) o menos de una chumacera que se aceite a mano, estarn
completamente resguardadas en el lado ms prximo a la chumacera.
Artculo 213.- Las poleas tensoras suspendidas de contrapeso, sern de construccin slida y
estarn fijadas firmemente y se asegurarn por medio de cadena o clave para prevenir su cada en
caso de rotura de la faja. Asimismo, si es que no estn resguardados por su colocacin, los
contrapesos suspendidos estarn encerrados.
Artculo 214- No debern usarse elementos giratorios, tales como ruedas, poleas, volantes, etc.,
que se encuentren rajadas o con bordes rotos, ni se permitir que permanezcan en el sistema de
ejes, aquellas poleas que estn fuera de servicio.
Artculo 215.- Las poleas motrices y las poleas accionadas que no tengan cambio de correa,
debern tener llantas bombeadas.
Artculo 216.- Al menos que la distancia a la polea fija, al embrague o al colgante ms cercano,
exceda de la anchura de la correa usada, se dispondr de una gua para evitar que la correa se
deslice de la polea por el lado donde no exista suficiente espacio, as como si existen poleas
colgantes en lneas de rboles o contraejes sin chumacera, entre polea y el extremo del eje, se
dispondr de una gua o flecha.
TRANSMISIONES
Articulo 217.- Las transmisiones por correas, cuerdas o cadenas colocadas a 2.6 m. (8 pies 6
pulgadas) o menos sobre el suelo o sobre la plataforma de trabajo, estarn resguardadas, excepto
cuando:
a) Las correas, las cuerdas o las cadenas estn colocadas de tal manera que no ofrezcan peligros
de contacto para las personas o para la ropa que lleven.
b) Se trate de correas planas de 25 mm. (3/8 pulgada) o menos de ancho.
Estos resguardos estarn de acuerdo a lo dispuesto para los resguardos de norma para ma-
quinaria.
Artculo 218.- Tratndose de correas horizontales, transmisiones areas por cuerdas, cadenas,
eslabones, transmisiones verticales o inclinadas y correas de poleas cnicas, las medidas de

seguridad que se adopten, estarn referidas a las caractersticas de distancia a suelo, de velocidad,
ancho y espesor de fajas.
Artculo 219.- No se emplearn uniones de metal, ganchos o remaches en las correas de poleas
cnicas que tienen que ser desviadas a mano, y no deber usarse tampoco en otras correas, a
menos que sea absolutamente necesario, en caso de emergencia.
Artculo 220.- Cuando sea necesaria la aplicacin de apresto, se efectuar nicamente en la rama
de salida de las poleas. de las correas o cables; el producto que sirva para el apresto de las correas,
se aplicar mediante una montura ms o menos larga, segn el emplazamiento de las correas.
Artculo 221.- Las correas sern objeto de exmenes peridicos en toda su longitud.
CHUMACERAS Y EQUIPO DE LUBRICACIN
Artculo 222.- Las chumaceras se mantendrn alineadas y debidamente ajustadas y siempre que
no sean directamente accesibles sin riesgo, estarn, a menos que sean del tipo de bolas o rolletes o
de lubricacin automtica o conectadas a un sistema de lubricacin central, provistas de una tubera
que se extienda hasta un lugar fcilmente accesible y seguro.
Artculo 223.- Las maquinarias y chumaceras de rboles areos no sern lubricadas a mano
mientras estn funcionando, excepto desde los pasajes o plataformas de servicio o por medio de
aceiteras o presin de pico largo.
Artculo 224.- Las poleas locas, a menos que sean de lubricacin automtica, debern tener un
dispositivo que permita su lubricacin en cualquier posicin cuando la mquina est detenida.
CONTROL DE FUERZA
Artculo 225- Las maquinarias que no estn accionadas por fuerza motriz individual, estarn
equipadas con embragues, poleas locas u otros medios adecuados de parada, accesibles al operador
para que ste pueda detener rpidamente la mquina en caso de emergencia.
Artculo 226.- Los botones de arranque y parada, pedales de embrague, cambia-correas, etc.,
estarn aislados de tal manera que eviten ser accionados en forma accidental.
Artculo 227.- Antes de arrancar cualquier maquinaria se deber tomar todas las precauciones
necesarias con el fin de evitar que personas u objetos estn en sitios de peligro.
Artculo 228.- Las mquinas pesadas que continen su movimiento despus de haber sido
cortada la fuerza, dispondrn de frenos eficaces para casos de emergencia y se colocar en un lugar
visible un aviso indicativo de la caracterstica de la maquinaria.
Artculo 229.- Cada par de poleas fija y loca estar equipada con un cambia-correas permanente,
provisto de medios mecnicos para evitar que la correa se deslice de la polea loca a la fija.
Artculo 230.- Las palancas de los cambia-correas no estarn colocadas directamente sobre
ningn lugar de trabajo ni de trnsito.
Artculo 231.- Adems del dispositivo de parada de cada mquina, se dispondr en cada seccin
o departamento, de dispositivos de parada o conmutadores de emergencia, propiamente marcadas y
fcilmente accesibles, los cuales detendrn rpidamente cada unidad de transmisin de fuerza.

CAPITULO III
RESGUARDOS DE NORMAS PARA MAQUINARIAS
SECCIN UNICA
CONDICIONES DE LOS RESGUARDOS
Artculo 232.- Los resguardos debern ser diseados, construidos y usados de tal manera que
ellos:
a) Suministren una proteccin positiva.
b) Prevengan todo acceso a la zona de peligro durante las operaciones.
c) No ocasionen molestias ni inconvenientes al operador.
d) No interfieran innecesariamente con la produccin.
e) Funcionen automticamente o con el mnimo esfuerzo.
f) Sean apropiados para el trabajo y la mquina.
g) Constituyan preferiblemente parte integrante de la mquina.
h) Permitan el aceitado, la inspeccin, el ajuste y la reparacin de la mquina.
i) Puedan utilizarse por largo tiempo con un mnimo de conservacin.
j) Resistan un uso normal y el choque y no pueda fcilmente neutralizarse su funcin.
k) No constituyan un riesgo en s (sin astillas, esquinas afiliadas, bordes speros u otra frente de
accidentes); y
l) Protejan, no solamente contra aquellos peligros que puedan normalmente esperarse, sino
igualmente contra las contingencias inherentes al trabajo.
Artculo 233.- Los resguardos o cercados de norma ser de:

a) Metal fundido o planchas metlicas slidas, perforadas o de metal desplegado o de alambre
tejido en marcos de angulares de hierro, tubos de hierro o barras slidas de hierro; y
b) Madera, material plstico u otro material apropiado para el fin al cual se aplicar.
Articulo 234.- Todos los resguardos debern estar fuertemente fijados a la mquina, al piso o
techo y se mantendrn en su lugar siempre que la mquina funcione.
Artculo 235.- La construccin de los resguardos se efectuarn teniendo en cuenta el material a

emplearse, el tipo de maquinaria y equipos y ajustndose en todo caso a las indicaciones que
concretamente seale la Direccin de Industrias y Electricidad.
CAPITULO IV
RESGUARDOS DE MAQUINAS EN EL PUNTO DE OPERACION
SECCIN PRIMERA
Articulo 236.- El punto de operacin de las mquinas de trabajo estar resguardado

efectivamente, para lo que se tendr en cuenta el tipo y caracterstica de las mismas.
Artculo 237.- Se prestar especial atencin a las mquinas antiguas que se construyeron sin los
aditamentos adecuados para la proteccin de los trabajadores, debiendo adoptarse los implementos
de proteccin necesarios.
Artculo 238.- Cuando sea necesario se deber disponer de dispositivos mecnicos de

alimentacin y expulsin.
Artculo 239.- En cada mquina que acte como cortadora, estiradora, esmeriladora, prensadora,

perforadora, cizalladora o estrujadora, se dispondr de un equipo con un aditamento para poner en

marcha o detener dicha mquina, de manera que el operario pueda hacerla detener o funcionar sin
abandonar su puesto en el lugar de trabajo.
Artculo 240.- Cuando se usen pedal para funcionar mquinas o parte de mquinas se fijar al
pedal un dispositivo de cierre automtico o se fijar al suelo un resguardo en forma de U invertida
que estar sobre el pedal, dejando suficiente espacio entre el pedal el resguardo para el pie del
operador.
SECCIN SEGUNDA
EQUIPO PARA ESMERILAR, PULIR Y BRUIR
Artculo 241.- La colocacin de las muelas abrasivas se har con todo cuidado a fin de reducir al
mnimo los daos que pudieran resultar de los fragmentos proyectados violentamente en caso de que
la muela reventase. Cuando las condiciones de trabajo lo permitan, la direccin de la rotacin ser
igualmente determinada teniendo en cuenta la misma consideracin.
Artculo 242.- Todos los pedestales de los equipos para esmerilar, pulir o bruir estarn
construidos rgidamente, con solidez suficiente para soportar las ruedas, discos, mesas o tambores
que se empleen y estarn firmemente montados sobre bases slidas para resistir a la vibracin.
Artculo 243.- Las cajas de las chumaceras de los equipos para esmerilar, pulir, bruir, tendrn
suficiente largo para que provean una amplia superficie de apoyo y sern del tipo ajustable para
compensarlas.
Artculo 244.- Las chumaceras de los equipos para esmerilar, pulir o bruir, se mantendrn bien
ajustadas y lubricadas.
Artculo 245.- Se proveern y usarn dispositivos para proteger la cabeza y los ojos de los
trabajadores que se ocupen en o cerca de los equipos para esmerilar, pulir o bruir y dichos
dispositivos debern satisfacer los requisitos establecidos en el Ttulo de Equipo de Proteccin
Personal.
Adems, deben contar con los siguientes dispositivos:
a) Todos los esmeriles deben tener guardas metlicas a ambos lados.
b) Un protector de vidrio irrompible.
c) Un dispositivo que permita apoyar herramienta o pieza que se est trabajando.
Artculo 246.- En los equipos de esmerilar, pulir o bruir se colocarn campanas propiamente
conectadas a sistemas de aspiracin que extraigan eficientemente, en su punto de origen, los polvos
y las partculas que se produzcan, excepto cuando:
a) Se emplee lquido en el punto donde se efecte el esmerilado, pulido o bruido.
b) El equipo se utilice solamente para afilar los instrumentos de un taller y su ocasional no exceda
el tiempo de un operador durante un perodo de dos horas consecutivas.
Artculo 247.- Cuando las campanas de aspiracin de los equipos para esmerilar, pulir o bruir
formen el resguardo o parte del resguardo de la mquina, sern de suficiente resistencia para que
puedan servir efectivamente como resguardos.
Artculo 248.- Las campanas de aspiracin y los sistemas de aspiracin estarn construidos de
conformidad con lo que especifique el Reglamento de Higiene Industrial respectivo.
Artculo 249.- Las disposiciones de seguridad que se refieran especficamente a cualquiera de los
elementos que componen los comprendidos en esta Seccin, sern sealados concretamente por la
Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 250.- Se colocarn avisos preventivos para el empleo de equipos de proteccin para los
ojos en las proximidades de las piedras de esmeril.

SECCIN TERCERA
AGITADORES, MQUINAS MEZCLADORAS Y TAMBORES MEZCLADORES
Artculo 251.- Cuando sea factible, todas las operaciones de mezcla que impliquen productos de
polvo, humo, gases, emanaciones o vapores, se efectuarn en aparatos cerrados.
Artculo 252.- Cuando los tanques e agitadores, tanques batidores, o tanques de paleta estn
abiertos en la parte superior y cuando dichas aberturas estn a menos de 1 mt. sobre el piso o nivel
de trabajo, se instalar barandas en todos los lados abiertos.
Artculo 253.- En todos los agitadores, mquinas mezcladoras, tambores mezcladores, etc.,
donde exista el riesgo de accidente, se instalar dispositivos de seguridad aprobados por la Direccin
de Industrias y Electricidad, para prevenir accidentes que ocasionen lesiones al personal.
SECCIN CUARTA
EQUIPOS PARA FUNDIR, FORJAR Y SOLDAR
Artculo 254.- Cuando sea tcnicamente factible, todos los equipos para fundir, forjar o soldar que
generen o liberen emanaciones, gases, humos o vapores en cantidades que puedan daar la salud
del trabajador, estarn provistos de dispositivos de aspiracin que eliminen dichas emanaciones,
gases, humos o vapores en sus puntos de origen, por medio de campanas de aspiracin y por
sistemas de aspiracin, conforme a los requisitos que exija la Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 255.- Todos los pisos, pasajes, pasillos y fosos donde se manipulen metal fundido o
donde se lleven a cabo soldaduras, estarn exentos de charcos de agua y de humedad indebida, o
donde no sea posible, se tomarn las medidas de seguridad convenientes para evitar el pase de
corriente elctrica al trabajador.
Artculo 256.- Los hornos de fundicin para derretir metales y los hornos de calentar para forjar, se
ajustarn a los requisitos del Ttulo de este Reglamento, concernientes a los hornos.
Artculo 257.- Se dispondr y usar proteccin para la cabeza y los ojos de los trabajadores, as
como de trajes protectores y otros equipos de proteccin personal, en los trabajos de fundir, forjar y
soldar y los dispositivos de proteccin se conformarn con los requisitos establecidos en el Ttulo XIII
de este Reglamento.
Artculo 258.- Las medidas de seguridad que se refieran especficamente a los equipos de fundir,
y forjar, tales como callanas, mquinas centrfugas, martinetes para forjar, sean operados a mano o
automticamente, as como prensas hidrulicas, mquinas de recalcar, dobladores, etc., sern
sealadas especficamente por la Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 259.- Se prohibir toda operacin de soldadura o de corte en la proximidad de materias

combustibles almacenadas y en la de materias o de instalaciones susceptibles de desprender polvo,
vapor o gas explosivo o inflamable, a no ser que se hayan tomado precauciones especiales, tales
como las consignadas en el Artculo siguiente.
Artculo 260.- En caso de corte o soldadura con oxi-acetileno u oxi-propano o soldadura elctrica o
al arco, se dispondr de un escudo o mamparo para evitar que las chispas desprendidas caigan en
lugares fciles de combustin.
En caso de estas funciones de soldadura o corte, cerca de lquidos combustibles o lugares de fcil
combustin, se dispondr de un extinguidor de gas carbnico o polvo qumico de 5 a 10 libras de
capacidad.
Artculo 261.- Igualmente, cuando se emprendan trabajos de soldadura o de corte al arco en

lugares donde trabajan o por donde transitan otras personas, estos trabajos se efectuarn
protegindolos con pantallas apropiadas, fijas o mviles.
Artculo 262.- Las piezas de pequea o mediana dimensin que han de soldarse o cortarse
estarn colocadas sobre mesas, portapiezas o bancos incombustibles. Estos trabajos no debern
efectuarse en piezas que descansen directamente sobre pisos de hormign.
Artculo 263.- Estar prohibido todo trabajo de soldadura o de corte en recipientes llenos de
sustancias explosivas o inflamables, salvo en ciertos casos particulares en que se hayan tomado
todas las medidas de proteccin y reserva de todas las condiciones establecidas por la Direccin de
Artculo 264.- No se efectuar trabajo alguno de soldadura o corte en recipientes que hayan
contenido sustancias explosivas o inflamables o en los que hayan podido producirse gases
inflamables, sino despus de que dichos recipientes hayan sido limpiados perfectamente con vapor u
otros medios eficaces; y que una vez analizado el aire, no contengan vapores o gases combustibles;
o que se haya sustituido el aire del recipiente por un gas inerte.
Artculo 265.- Para la utilizacin y manipuleo de los equipos para soldadura y corte oxi-acetilnico,
regirn las siguientes condiciones de seguridad:
a) Los cilindros de gases combustibles no permanecern en los locales en donde se efecten
operaciones de soldadura o de corte y los cilindros de oxigeno se almacenarn por separado de todo
otro cilindro, salvo cuando se utilicen.
b) Cuando se utilicen los cilindros de acetileno, stos se mantendrn en posicin tal que la cabeza
se halle ms alta que la base.
c) Los cilindros que contengan gases licuados se mantendrn en posicin vertical o cercana a la
vertical.
d) No se dejarn caer ni se expondrn a choques violentos los cilindros de gases.
e) Cuando se utilicen los cilindros, stos se sujetarn con correas, collares o cadenas para evitar
que se vuelquen.
f) Los dispositivos para mantener los cilindros en su lugar sern de tal forma, que los cilindros
puedan quitarse rpidamente en caso de incendio.
g) Los cilindros de gas sern transportados en las fbricas mediante dispositivos apropiados.
h) Los casquetes de proteccin de las vlvulas de los cilindros de gas, estarn colocados en su
posicin cuando los cilindros se transporten o cuando no estn en uso.
i) Los cilindros se mantendrn a distancia suficiente, desde el punto de vista de la seguridad, de
todo trabajo en que se produzcan llamas, chispas o metal fundido que ocasione un calentamiento
excesivo en los cilindros.
j) Los cilindros de oxgeno no se manipularn con manos o con guantes grasientos, y no se
emplear grasa ni aceite como lubricante en las vlvulas, accesorios, manmetros o en el equipo
regulador.
k) Las tuberas de acetileno y de oxgeno que salen de los generadores y de los tubos mltiples
estarn pintadas de colores que se distingan claramente a fin de identificarlas.
l) Las mangueras para conducir el acetileno y el oxgeno desde las tuberas de abastecimiento o
desde los cilindros a los sopletes, sern de colores diferentes.
II) Las conexiones de rosca tendrn un fileteado diferente y estarn claramente marcadas para
evitar que se intercambien las mangueras.
m) Los sopletes para soldar y cortar no se suspendern de los reguladores o de otros equipos de
cilindros de gas. En caso de un cese prolongado, no se colocarn sino despus de haber cortado
completamente los gases.
Artculo 266.- Los motores generadores, los rectificadores o los transformadores en las mquinas
elctricas de arco para soldar o cortar, y todas las partes conductoras de corriente, estarn protegidos
para evitar contactos accidentales.
Artculo 267.- Las armazones de las mquinas de soldadura elctrica de arco estarn eficazmente
conectadas a tierra.

QUEBRANTADORAS, MOLINOS Y PULVERIZADORAS
Artculo 268.- Todos los trabajos de quebrantadura, molienda y pulverizacin que impliquen
produccin de polvo, se ejecutarn en equipos hermticos al polvo, y si es necesario, la planta estar
equipada con un sistema eficiente de aspiracin.
Artculo 269.- Las partes mviles de las quebrantadoras, molinos y pulverizadoras que constituyan
un riesgo estarn cercadas por resguardos de norma de maquinaria; donde los resguardos no sean
factibles, dichas partes estarn rodeadas de barandillas de norma, si las partes mviles estn a
menos de 15 cm. (6 pulgadas) sobre el nivel del piso.
Artculo 270.- Cuando las tolvas, alimentadas a mano, de las quebrantadoras, molinos y
pulverizadoras estn ubicadas de tal modo que el operario pueda caerse o poner el pie dentro de la
abertura, se rodear sta por barandillas.
Artculo 271.- La molienda o pulverizado de las materias que produzcan polvos explosivos, se
llevar a efecto en equipos especiales y la ejecucin se har de acuerdo con las prescripciones del
Ttulo correspondiente de este Reglamento.
Artculo 272- Los materiales combustibles suministrados a los molinos o a los pulverizadores
sern pasados por separadores magnticos de limpieza automtica, de tamao suficiente para
asegurar la eliminacin de clavos, alambre u otros materiales frricos.
Artculo 273.- Tratndose de resguardos especficos y otras medidas de seguridad para

operaciones tales como quebrantado, molienda, desfibrado, pulverizado, etc., sern sealadas
concretamente por la Direccin de Industrias y Electricidad.
MQUINAS DE TALADRAR, BARRENAR Y TORNEAR
Artculo 274- Los engranajes, los husos, las articulaciones universales, los ejes de las mquinas
de taladrar, las mquinas de barrenar y las mquinas torneadoras, se protegern por resguardos de
norma de maquinaria.
Artculo 275.- Cuando en las mquinas de taladrar, de barrenar o en las mquinas torneadoras se
usen poleas escalonadas y correas para cambiar las velocidades del eje y movimiento alimentador,
las poleas y las correas estarn resguardadas de acuerdo con los requisitos establecidos en el
Captulo II, Seccin Segunda del presente Ttulo.
Artculo 276.- Cuando se usen contrapesos en las mquinas de taladrar, de barrenar o en las
mquinas torneadoras, estarn:
a) Unidos rgidamente a la barras; o
b) Cercados, hasta el nivel del suelo, por resguardos de norma de maquinaria, si estn
suspendidos por cadenas o cuerdas.
Artculo 277.- A los obreros les estar prohibido tratar de cambiar o regular los instrumentos
cortadores o sus soportes en las mquinas de taladrar, de barrenar o en las mquinas torneadoras,
hasta que la fuerza mecnica no haya sido desconectada y la mquina detenida.
SECCIN STIMA
FRESADORAS, CEPILLADORAS Y PERFLLADORAS
Artculo 278.- Las piezas trabajadas en las fresadoras, en las cepilladoras y en las perfiladoras,
estarn firmemente grapadas a las mesas o a las planchas angulares, o sujetas fuertemente a
dispositivos especiales convenientes para las operaciones.
Artculo 279.- Los obreros estarn prohibidos de cambiar las mordazas y hacer ajustes en las

piezas trabajadas, en los instrumentos cortadores de las fresadoras, de las cepilladoras y de las
perfiladoras, as como remover el material residual o desechos, hasta que las maquinarias sean
detenidas.
Artculo 280.- Se proveern y usarn escobillas para quitar el material residual o desecho de las
piezas de trabajo en las maquinarias fresadoras, cepilladoras y perfiladoras.
Artculo 281.- Las fresadoras automticas estarn equipadas con resguardos contra salpicaduras
y se les dotar de cubetas para recoger los lubricantes que se usan en los cortes, que caen o corren
de las herramientas.
SECCIN OCTAVA
MAQUINARIAS, EMPAQUETADORAS, ENVOLVEDORAS Y EMBOTELLADORAS
Artculo 282.- Todas las partes mviles peligrosas de las mquinas para llenar bolsas de tela,
bolsas de papel, sacos de tela y para pesar y cerrar y las mquinas para colocar etiquetas, amarrar y
envolver, estarn provistas con resguardos que eviten que los dedos o cualquier otra parte del cuerpo
o la ropa de los operarios, sean cogidos por las mquinas.
Artculo 283.- Todos los engranajes cnicos y dems rganos mviles de los transportadores
mecnicos de rodillos, que lleven botellas, latas, cartones, vasos, o tarros entre mquinas individuales
para empaquetar y envolver, o entre unidades sucesivas en mquinas de combinacin automtica,
estarn cubiertos con resguardos de norma de maquinaria que se extendern por debajo de la parte
inferior donde los engranajes se encajen.
Artculo 284.-. Los sistemas de transportadores mecnicos usados para la manipulacin de

recipientes y de materiales durante las operaciones de empaquetado y envoltura, se conformarn con
los requisitos establecidos en el Ttulo IX, Manipulacin y Transporte de Materiales.
Artculo 285.- Los transportadores mecnicos usados para acarrear botellas, tarros u otros
recipientes de vidrio, llenos, estarn provistos de barandillas laterales a una distancia adecuada sobre
las superficies transportadores, para evitar que los recipientes se volteen y caigan.
Artculo 286.- A los obreros se les prohibir tratar de despejar los atascos, deshacer obstrucciones
o acomodar los artculos en las mquinas automticas o semiautomticas para empaquetar y
envolver, sin detener primeramente la maquinaria.
SECCIN NOVENA
MQUINAS ABRIDORAS, BATANES, CARDAS Y PEINADORAS
Articulo 287.- Los cilindros, batidoras y otras piezas similares de trabajo en las mquinas para
abrir, separar, cardar y peinar estarn:
a) Encerradas en envolturas para evitar, siempre que sea factible, el escape de polvos; y
b) Conectadas, cuando sea necesario, a sistemas de aspiracin para eliminar el polvo, de
acuerdo con los requisitos que establece el Reglamento de Higiene Industrial.
Artculo 288.- Todos los aditamentos de los transportadores neumticos de materiales textiles a
las mquinas abridoras y desde las mismas, as como los usados para la eliminacin de polvos en
estas mquinas, o en las mquinas para separar y cardar, estarn dispuestos de tal manera que
reduzcan al mnimo la cantidad de polvo o fibra que escape a la atmsfera de cualquier sala
ocupada.
Artculo 289.- Las cubiertas de los cilindros y de los batidores y las puertas de las rejillas de polvo
de las mquinas para abrir. separar y cardar, estarn provistas de dispositivos de seguridad que
eviten:

a) La apertura de puertas o cubiertas mientras los cilindros o batidores estn en movimiento; y

b) El movimiento de la mquina por medio de la fuerza motriz, mientras las cubiertas o puertas
estn abiertas.
Artculo 290.- Las puertas y aberturas de inspeccin de los descargadores de residuos o de los
conductos de evacuacin colocados a continuacin de las purcopinas o cilindros similares de las
mquinas para abrir, batir o cardar y en las mquinas Garnett, estarn colocadas de manera que los
cilindros o cualquier ventilador no se puedan alcanzar a travs de dichas aberturas, a menos que se
tomen otras medidas efectivas para prohibir el acceso a los cilindros o ventiladores mientras estn
en movimiento.
Artculo 291.- Todas las correas, las poleas, los engranajes, los piones y las ruedas dentadas y
las cadenas de las mquinas para abrir, separar, cardar y peinar, estarn protegidos por resguardos
de norma de maquinaria, de conformidad con el Captulo III, del presente Ttulo, a menos que estn
encerrados en el cuerpo de la mquina.
Artculo 292.- Los rodillos alimentadores de las mquinas para abrir, separar, cardar, peinar y las
mquinas de Garnett y los tambores de las mquinas cardadoras y de las mquinas Garnett, estarn
provistas de cubiertas o resguardos arreglados de tal manera que eviten el contacto de los
trabajadores con los rodillos, mientras alimentan el material.
Artculo 293- Los tornillos de ajuste en las partes giratorias de las mquinas sern colocados a
nivel, embutidos o cubiertos slidamente, a menos que se hallen en una posicin tal que estn tan
seguros como si estuvieran cubiertos.
Artculo 294.- No se limpiarn las partes mviles de las mquinas de abrir, batir, cardar, y peinar,
hasta que se desconecte la fuerza motriz y se detenga la mquina.
Artculo 295.- Los trabajos de limpieza

de las partes fijas de las mquinas abridoras, batidoras, cardadoras y peinadoras, as como del
tablero situado debajo de estas mquinas, se efectuarn:
a) Slo cuando la mquina est detenida y no exista el riesgo de que la persona o el objeto que
tiene sta en la mano se ponga en contacto con las partes mviles durante la limpieza; y
b) Mediante dispositivos de limpieza por aspiracin o de cepillos, cuando se limpie una parte
mvil, durante el movimiento de la maquina.
SECCIN DCIMA
PRENSAS (PARA METALES U OTRAS SUBSTANCIAS)
Artculo 296.- Las prensas estarn equipadas por algunos de los siguientes medios para
desconectar toda la fuerza mecnica de la mquina y de cualquiera de las poleas de las maquinarias:
a) Aparatos para fijar o cerrar en la posicin de desconectado los conmutadores o dispositivos
de puesta en marcha de los motores individuales.
b) Poleas fijas y locas con cambia-correas que puedan ser fijadas o aseguradas en la posicin
de desconectado.
c) Perchas para correas o por poleas locas, para facilitar a la operacin de quitar y poner las
correas en las poleas impulsoras.
d) Embragues en poleas impulsoras, con manijas de embrague que puedan asegurarse en la
posicin de desconectado.
Artculo 297.- Todas las prensas, exceptuando las hidrulicas, estarn equipadas con frenos
efectivos y debern tener algn medio para detener las prensas instantneamente en cualquier punto
de recorrido.
Artculo 298.- Las partes laterales giratorias o de movimiento alternativo de las prensas situadas a
2.6 m. (8 pies 6 pulgadas) o menos del piso o nivel del trabajo y que no estn encerradas por el
cuerpo de la mquina, estarn cubiertas por resguardos de norma de maquinaria.

SECCIN DCIMA PRIMERA
RODILLOS
Artculo 299.- Las correas, acoplamientos, volantes, engranajes, piones, poleas, ejes, ruedas
dentadas, los mecanismos de oscilacin u otras partes giratorias o de movimiento alternativo que
queden a los lados de las mquinas, si estn a 2.6 m. o menos del piso y no estn encerrados por el
cuerpo de la maquinaria, estarn cubiertos por resguardos de norma de maquinaria.
Artculo 300.- Los rodillos de las mquinas no especficamente mencionados en esta Seccin,
tales como los que se usan para corrugar, estampar en relieve, abollanar, granular o para imprimir en
metal, cuero, papel, materias plsticas, tejidos, madera y en otras materias no metlicas, estarn
equipados con:
a) Un aparato rpido para desconectar o para invertir la fuerza motriz, a fcil alcance de ambas
manos o pies del operario; y
b) Una barrera fija o de autoajuste en el lado del movimiento hacia adentro de los rodillos e
instalada de tal modo, que la pieza que va a trabajarse se pueda avanzar a los rodillos, sin que los
dedos del operario se puedan apresar entre los rodillos o entre el resguardo y los rodillos.
Artculo 301.- A los operarios les estar prohibido limpiar los rodillos sin que primero:
a) Detengan la maquinaria; y
b) Desconecten la fuerza motriz, excepto en las mquinas de gran tamao que no pueden ser
giradas a mano y que estn equipadas con controles de fuerza de movimiento lento.
SECCIN DCIMA SEGUNDA
SIERRAS PARA MADERA Y METAL
Artculo 302.- Las aberturas en los pisos alrededor de las sierras para madera, utilizadas para los
transportadores o para los vertederos, estarn eficazmente protegidas por barandillas.
Artculo 303.- Las sierras estarn impulsadas por un motor primario de suficiente fuerza para
evitar todos los riesgos de atasque o acuadura de la madera que se trabaje.
Artculo 304- Las sierras se conservarn en buenas condiciones, no tendrn rajaduras, estarn
perfectamente reguladas y correctamente triscadas y montadas.
Artculo 305.- Los pisos de los locales o edificios en los cuales se empleen sierras para madera,
se mantendrn libres de desperdicios y de cualquier otra obstruccin, y cuando sea factible,
convenientemente conectadas a sistemas eficientes de aspiracin conforme a los requisitos
pertinentes del Reglamento de Higiene Industrial.
Artculo 306.- Cuando se usen enfriadores en las sierras para cortar metales:
a) Los resguardos de las sierras debern disponerse de manera que permitan el drenaje del
enfriado; y
b) Se debern establecer resguardos contra las salpicaduras.
Artculo 307.- A los operarios les estar prohibido quitar pedazos de sierras rotas sin
primeramente detener la mquina.
SECCIN DCIMA TERCERA
MQUINAS CRIBADORAS Y SEPARADORAS
Artculo 308.- Las piezas de fundiciones debern ser sacadas de los moldes sobre parrillas

vibradoras en sacudidores mecnicos de moldes cerrados y provistos de:

a) Aspiracin para eliminar el polvo y las partculas pequeas que se producen en las
operaciones; y
b) Transportadores o medios equivalentes para recoger la arena debajo de las parrillas y
devolverla a las estaciones de acondicionamiento.
Artculo 309.- Cuando las piezas fundidas sean transportadas desde los sacudidores de molde a
las cmaras de limpieza por medio de equipos areos, regirn las siguientes condiciones de
seguridad:
a) Las eslingas de cadena, los cables y los ganchos utilizados sern de resistencia suficiente y
estarn fijados debidamente a las partes de las piezas capaces de acarrear las cargas; y
b) Las cargas no se movern sobre los operarios, a quienes, si se requiere que estn en el
trayecto del recorrido, se les dar aviso con suficiente anticipacin, lo que les permitir retirarse a
lugares seguros, y evitar posibles lesiones producidas por panes que puedan caer o por arena
caliente.
LIMPIEZA A MANO
Artculo 310.- Las piezas de fundicin de gran tamao se podrn limpiar y desbarbar a mano en
los talleres de moldear y de fundir, cuando no se emplee aire comprimido o sopletes abrasivos,
debiendo proveerse proteccin adecuada a los trabajadores que laboren en dichos talleres, por medio
de:
a) El empleo de cortinas, tabiques o pantallas adecuadas para evitar lesiones causadas por las
astillas que salten.
b) Ventilacin por aspiracin a fin de evitar concentraciones dainas de polvo; y
c) El uso de anteojos de proteccin, de equipo para la proteccin de las vas respiratorias y de
ropa protectora cuando otros medios de proteccin o ofrezcan el grado de proteccin requerido.
TAMBORES LIMPIADORES
Artculo 311.- Los molinos de tambor giratorios y de movimiento alternativo horizontales,

empleados en las fundiciones para eliminar la arena y las costras de las piezas pequeas de
fundicin, estarn cercados o resguardados hasta una altura suficiente para evitar que alguien pueda
entrar en contacto con ellos, cuando estn funcionando y las puertas o compuertas de acceso o los
cercados estarn provistos de dispositivos de enclavamiento combinados de tal modo con la
maquinaria impulsora de los tambores que:
a) Las puertas o compuertas no pueden abrirse cuando los tambores estn funcionando; y
b) Los tambores no pueden comenzar a funcionar si las puertas o compuertas estn abiertas.
Artculo 312.- Los tambores estarn provistos de un dispositivo slido, como un engranaje sin fin,
mun o una barra de cierre con rueda a mano para evitar el movimiento del tambor mientras se est
cargando o descargando.
Artculo 313.- La construccin de los tambores ser hermtica al polvo, directamente conectadas
a sistemas eficientes de aspiracin para eliminar el mismo; o encerrados en cmaras o cuartos
hermticos conectados a sistemas eficientes de aspiracin.
SOPLETES ABRASIVOS
Artculo 314.- Para la limpieza de las piezas de fundicin por medio de sopletes abrasivos
(arenado al soplete), regirn las siguientes condiciones:
a) Se ejecutar en gabinetes o cmaras completamente cerrados y hermticos con excepcin de

las tomas de aire y de las salidas del mismo, satisfactoriamente protegidas, teniendo preferentemente
parte del cercado o cubierta que permita la visin de las operaciones y con equipo automtico
estando el operario fuera. manipulando las herramientas a travs de las aberturas cerradas con

zapatillas o mangas flexibles; y

b) Se llevar a cabo por medio del empleo de materias abrasivas, tales como perdigones de
acero, limaduras, etc., excluyendo arena silcica.
Artculo 315.- Cuando sea necesario que los operarios trabajen dentro de las cmaras de soplete
abrasivo, estarn provistos de capuchones, abastecidos de aire fresco, guantes, polainas de
seguridad, vestimenta especial, necesaria para protegerse contra el polvo y contra las partculas
abrasivas o metlicas proyectadas.
Artculo 316.- Cuando el aire utilizado en los capuchones sea abastecido por compresores, habr
un filtro en el tubo de alimentacin de aire al operario, para retener el monxido de carbono originado
en el aceite de lubricacin, grasa, etc.
MQUINAS CENTRFUGAS
Artculo 317.- Los extractores, los separadores y los secadores centrfugos, estarn provistos de:
a) Tapas de metal de no menos de 1 mm. (0.04 pulgadas) de espesor.
b) Dispositivos de enclavamiento que eviten que las tapas sean abiertas mientras las cestas o los
tambores giratorios estn funcionando, o que las cestas o los tambores funcionen mientras las
cubiertas estn abiertas; y
c) Aros en las cestas o en los tambores, diseados de tal modo que puedan stos ser girados a
mano con seguridad, mientras las tapas estn abiertas.
Artculo 318.- Las mquinas centrfugas estarn equipadas con dispositivos de frenos eficaces y
no sern accionadas a una velocidad que exceda de la fijada por el fabricante, la cual estar
legiblemente estampada en la mquina en un lugar fcilmente visible, tanto en el interior de la cesta
como al exterior de la mquina.
Artculo 319.- Las mquinas centrfugas estarn construidas a prueba de escape de fluido excepto
las tuberas necesarias para la alimentacin y desage.
EXTRACTORES
Artculo 320.- Los extractores empleados en la limpieza y teido, para separar lquidos voltiles
inflamables de materiales flexibles, reunirn los siguientes requisitos:
a) Estarn equipados con tapas y aro de metal no ferroso en la cesta o tambor.
b) Estarn equipados con tuberas de desage, provistos de sifones de cierre lquido, a los
tanques de depsitos subterrneos.
e) Tendr todas las partes metlicas y tuberas puestas a tierra.
d) No estarn conectados a ningn sistema de cloacas.
e) Sern vaciados diariamente; y
f) Tendrn chumaceras diseadas de tal forma que eviten el sobrecalentamiento.
Artculo 321.- Los equipos elctricos de los extractores para eliminar lquidos voltiles inflamables,
sern del tipo antiexplosivo.
FILTROS PRENSAS
Artculo 322.- Los filtros-prensas estarn equipados con vlvulas de seguridad para permitir el
escape del material, a fin de evitar la explosin de las prensas o de los filtros en el caso de que las
bombas ejerzan una presin indebida.
Artculo 323.- Las partes de los filtros-prensas giratorias que se extiendan sobre los recipientes en
los cuales giran, estarn provistas de cubiertas seccionales removibles, excepto un espacio de
suficiente tamao para descargar el material prensado sobre una placa fijada en la parte superior del
lado de entrada del recipiente.

SECCIN DCIMA CUARTA
MQUINAS DE COSER E HILVANAR
Artculo 324.- Las partes mviles de las mquinas de coser propulsadas por fuerza motriz, estarn
enteramente encerradas, excepto las partes expuestas necesarias para coser.
Artculo 325.- Las mquinas de coser propulsadas por fuerza motriz, estarn provistas de
resguardo slido para las agujas, diseado de tal manera que:
a) Los dedos de los operarios no puedan pasar por debajo de las agujas.
b) Las agujas puedan ser convenientemente enhebradas sin tener que quitar los resguardos de
las mismas; y
c) Permitan la visibilidad de la operacin de costura.
Artculo 326.- Los ejes y los mecanismos propulsores de las mquinas de coser por fuerza motriz,
estarn completamente encerrados.
MQUINAS DE HILVANAR CON ALAMBRE
Artculo 327.- Las mquinas de hilvanar con alambre, de hilvanes sencillos o mltiples,
propulsadas por fuerza motriz, a menos que sean alimentadas automticamente, estarn equipadas
con:
a) Resguardos deslizadores de arrastre que empujarn los dedos del operario fuera de la zona de
peligro; y
b) Cierres de seguridad en los pedales de funcionamiento, a fin de evitar que las mquinas sean
puestas en marcha mientras se llevan a cabo trabajos de ajuste, limpieza o reparacin.
SECCIN DCIMA QUINTA
CIZALLAS, REBANADORES Y CORTADORES
Articulo 328.- Las cizallas, los rebanadores y los cortadores estarn equipados con resguardos de
norma de maquinaria que encerrarn las correas, poleas, los engranajes y las otras partes mviles
expuestas de los mecanismos propulsores de las mquinas.
Articulo 329.- La limpieza de las cizallas, de los rebanadores y de los cortadores, se emprender
una vez detenidas las mquinas.
SECCIN DCIMO SEXTA
MQUINAS DE HILAR, TEJER Y HACER PUNTOS
Artculo 330.- Los engranajes de las mquinas de hilar, tejer y hacer puntos estarn cubiertos con
resguardos de norma de maquinaria.
Artculo 331.- Los resguardos de malla de alambre no sern usados en ninguna parte de la
mquina de hilar algodn ni en ninguna otra mquina de productos textiles que produzcan motas.
Artculo 332.- Se dispondr de dispositivos de parada y de puesta en marcha en toda mechera

para gruesas y para finos, con el objeto de que el operario pueda poner en marcha la mquina o
detenerla desde cualquier posicin de trabajo.
Artculo 333.- Las mquinas de hilar y tejer usadas para el tratamiento de la fibra de amianto o
hilos de vidrio, estarn provistas de sistemas de aspiracin para eliminar el polvo y las fibras,

conforme a los requisitos pertinentes que establezca el Reglamento de Higiene Industrial.
Artculo 334- Las partes mviles de las mquinas de hilar, tejer y hacer puntos se limpiarn
nicamente cuando la fuerza motriz est desconectada y la mquina detenida.
Artculo 335. La limpieza de la parte estacionaria y del suelo, debajo de las mquinas de hilar,
tejer y hacer punto, se llevar a cabo mediante dispositivos aspiradores o escobillas, y slo mientras
la mquina est en reposo, cuando existe peligro de contacto de la persona, o de cualquier cosa
sostenida en la mano, con las partes mviles durante la limpieza.
Artculo 336.- Toda irregularidad comprobada en la mquina de hilar, tejer y hacer punto, deber
ser sealada inmediatamente por los trabajadores a los encargados de reajustar los telares, a menos
que la correccin de estas irregularidades sean una parte de la responsabilidad normal de los
trabajadores.
CAPITULO V
CUBAS Y TANQUES
SECCIN UNICA
CUBAS Y TANQUES
Artculo 337.- Las cubas, las pailas y los tanques abiertos que contengan lquidos calientes o fros,
corrosivos, txicos o no, cuando estn instalados de tal manera que la abertura o parte superior se
halle a menos de 1 m. (40 pulgadas) sobre el piso o nivel de trabajo, reunirn alguno de los siguientes
requisitos:
a) Levantados de tal manera que la parte superior se halle a menos de 1 m. (40 pulgadas) sobre
el piso o nivel de trabajo.
b) Slidamente cubiertos por tapas ajustabIes de metal slido, barras, malla de alambre o de otro
material adecuado, excepto cuando se carguen o se descarguen.
c) Cuando sea factible, resguardados por todos los lados por cubiertas o por barandillas de
norma.
Artculo 338.- Se prohibir pasajes de menos de 45 cm. entre cubas, pailas y tanques abiertos que
contengan lquidos calientes, corrosivos o venenosos. En caso de tener mayores dimensiones, dichos
pasajes sern convenientemente resguardados.
Artculo 339.- Las cubas, pailas y los tanques que contengan lquidos calientes corrosivos o
venenosos, estarn provistos de tuberas o desages de suficiente capacidad para vaciar el contenido
sin que pueda desbordarse por los pisos.
Artculo 340.- Los tanques sobre el terreno que contengan lquidos calientes corrosivos o
venenosos, debern estar:
a) Rodeados de fosos, de tasones o de una depresin de cualquier tipo de capacidad, suficiente
para retener el contenido completo del tanque en caso de ruptura; y
b) Provistos de tubos de reboce que conduzcan a tanques de reboce o a lugares seguros fuera de
los edificios.
Artculo 341.- Los pasajes no debern cruzar sobre las cubas, pailas o tanques abiertos que
contienen lquidos calientes, corrosivos o venenosos; pero, cuando sea necesaria la instalacin de
pasajes de servicio, para llegar a los mecanismos de accionamiento de los agitadores o a las
vlvulas, o para tomar muestras, dichos pasajes sern:
a) De no menos de 45cm. (18 pulgadas) de anchura.
b) Provistos por ambos lados de barandiIIas.
c) Limpios y secos en todo momento.

Artculo 342.- Tratndose de resguardos especficos y otras medidas de seguridad para el

trabajador, en operaciones que se relacionen con cualquiera de las maquinarias, equipos o elementos
comprendidos en el presente Ttulo, sern sealadas especficamente por la Direccin de Industrias y
Electricidad.

TITULO QUINTO
EQUIPO ELECTRICO
CAPITULO I
DEFINICIONES Y CONDICIONES GENERALES DE INSTALACION
SECCIN PRIMERA
DEFINICIONES
Artculo 343.- En este Reglamento los trminos que se expresan a continuacin tienen el siguiente
significado:
a) El trmino tensin se asigna a la diferencia de potencial elctrico, entre dos conductores o
entre un conductor y tierra, expresado en voltios.
b) El trmino interruptor elctrico de seguridad, se asigna a un interruptor (no automtico)
diseado y construido para el ontrol y proteccin de un circuito elctrico, sirviendo tambin como
desconectador del mismo y debe estar construido de tal manera que evite la apertura y/o cierre
inadvertido del circuito a fin de prevenir accidentes.
c) El trmino aparato a prueba de agua, polvo, etc., se asigna a los aparatos construidos de tal
manera que el agua, polvo, etc., no pueda penetrar en ellos.
SECCIN SEGUNDA
CONDICIONES GENERALES DE INSTALACIN
Artculo 344.- Todos los equipos e instalaciones elctricas, sern de una construccin tal y estarn
instalados y conservados de manera que prevengan a la vez el peligro de contacto con los elementos
a tensin y el riesgo de incendio.
Artculo 345.- El material para todos los equipos elctricos se seleccionar con relacin a la
tensin del trabajo, la carga y todas las condiciones particulares de su utilizacin y deber estar
conforme a las disposiciones contenidas en el Cdigo Elctrico del Per y con las normas que
establezca el Instituto Nacional de Normas Tcnicas y Certificacin.
Artculo 346.- Los proyectos para instalacin de equipos o sistemas elctricos, debern ser
autorizados por un profesional inscrito en el Registro de Ingenieros que se lleva en la Direccin de
Industrias y Electricidad, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 1530 del Reglamento de la Ley
Industria Elctrica N 12378.
La puesta en marcha de cualquier nuevo sistema elctrico, extensin o alteracin de importancia,
deber ser efectuada con autorizacin de la Direccin de Industrias y Electricidad y previa la
inspeccin realizada por los funcionarios competentes.
La empresa industrial ser responsable de cualquier accidente que por deficiencia en la
instalacin, regulacin, revisin o reparacin de equipos, o circuitos elctricos, haya sido realizada por
personas no calificadas por su experiencia o conocimientos tcnicos.
Artculo 347.- Los trabajadores que tengan a su cargo poner en funcionamiento instalaciones o
maquinarias elctricas o trabajen en las inmediaciones de tales instalaciones sern capacitados por la
empresa sobre los principios fundamentales de seguridad relativos a su trabajo.
Artculo 348.- Cuando se lleven a cabo reparaciones estructurales, extensiones o trabajos de

pintura en los edificios, se adoptarn las medidas necesarias para la proteccin de las personas cuyo
trabajo debe ser realizado en la proximidad de los equipos a tensin.
Articulo 349.- Los equipos elctricos que por sus caractersticas requieran ser regulados o
examinados durante su funcionamiento, estarn instalados de tal manera que dispongan de un

espacio de trabajo adecuado, fcilmente accesible en todos los lugares indispensables y que tengan
un apoyo seguro para el pie.
Artculo 350.- Todos los conductores elctricos estarn adecuadamente aislados y fijados
slidamente y se dispondr en los canales subterrneos, de medios de egreso en cada extremo, y si
es necesario a intervalos convenientes.
Artculo 351.- Los contactos principales de los controles de motores elctricos, los interruptores
trmicos, los conmutadores, las relais y los dispositivos de resistencia o impedancia para los equipos
situados en los locales donde se fabriquen, empleen o manipulen gases o sustancias inflamables, o
donde se generen o liberen polvos o partculas volantes combustibles, se debern instalar en
cmaras o en compartimientos separados, revestidos de material slido resistente al fuego y
asimismo, se debern colocar botones a presin o conmutadores auxiliares del tipo apropiado, en
sitios adecuados de los locales de trabajo.
Artculo 352.- Los tableros de distribucin o los tableros de control o fusibles para corriente alterna
a tensin que exceda de 50 voltios a tierra, que tengan conductores al descubierto, se protegern con
barreras adecuadas para estos fines y accesibles nicamente a las personas autorizadas.
Artculo 353.- Los motores elctricos en el interior de los cuales puedan producirse chispas o
arcos, estarn instalados en cuartos para motores especialmente dispuestos para ese fin,
especialmente cuando en los locales existen gases explosivos e inflamables o partculas inflamables
o partculas inflamables volantes.
Artculo 354.- Los motores elctricos, a no ser que sean del tipo anti-explosivo aprobado, no
deben instalarse debajo de pisos de locales de trabajo, donde se empleen lquidos voltiles
inflamables.
Artculo 355.- Cuando los transformadores, condensadores y dems equipo elctrico que
contengan aceite estn instalados en el interior de un local de fbrica, se dispondr de ventilacin
apropiada y las paredes y puertas del local en el cual est instalado el equipo, ser de construccin
resistente al fuego.
Artculo 356.- Los transformadores elctricos enfriados por aire, instalados dentro de los locales
de las fbricas, reunirn alguno de los siguientes requisitos:
a) Estarn situados a no menos de 30 cms. (12 pulgadas) de materiales combustibles.
b) Estarn separados de materiales combustibles por tabiques de material incombustible o
resistente al fuego.
c) Sern de una tensin nominal que no exceda de 650 voltios y completamente cerrados, con
excepcin de las aberturas de ventilacin.
Artculo 357.- Los conductores porttiles y los conductores suspendidos no sern instalados o
empleados en circuitos que funcionen a una tensin de corriente alterna superior a 250 voltios a
tierra, a menos que dichos conductores sean accesibles nicamente a personas calificadas.
Artculo 358.- Cuando se requieran conductores porttiles, se instalar un nmero suficiente de

toma de corriente en lugares fcilmente accesibles y seguros.
Artculo 359.- Los circuitos elctricos y dems equipos elctricos, estarn marcados por medio de
etiquetas u otros medios apropiados, a fin de reducir al mnimo los accidentes por errores.
SECCIN TERCERA
CONEXIN A TIERRA Y PROTECCIN DE LOS ELEMENTOS A TENSIN
Artculo 360.- Los equipos y elementos elctricos porttiles, o no, tendrn conexin a tierra, por
medio de conductores que sern de baja resistencia y suficiente capacidad para poder llevar con
seguridad el caudal ms fuerte de corriente.

Artculo 361.- Se dispondr de conmutadores para desconectar los equipos o conductores

elctricos de la fuente de abastecimiento, cuando haya que efectuar trabajos de reparacin o
conservacin en dichos equipos o conductores.
Cuando los equipos o conductores estn desconectados de esa manera, sern puestos a tierra de
una manera eficaz y cuando sea necesario, sern puestos en corto circuito.
Artculo 362.- Cuando sea factible se dispondr de cercos, cubiertas u otros resguardos de
normas de maquinaria de todos los elementos conductores de corriente de los circuitos o equipos
elctricos que estn bajo una tensin de 50 voltios o ms a tierra, en corriente alterna, incluyendo los
elementos expuestos a travs de ventanas o aberturas de paredes adoptando en todo caso, las
medidas establecidas en el Cdigo Elctrico del Per.
Artculo 363.- Los cercos, las cubiertas y dems resguardos de los equipos o conductores a
tensin, estarn construidos de tal manera que eviten el peligro de conmocin elctrica o de corto
circuito. Se dispondr de acceso seguro a los conductores y equipos a fin de resguardarlos o
separarlos.
Artculo 364.- Los cercos, las cubiertas y resguardos para los elementos de los circuitos o equipos
elctricos a tensin que puedan en cualquier momento quitarse mientras los elementos estn a
tensin, sern:
a) De material aislante; o
b) Instalados de tal manera que ellos no puedan entrar en contacto con los elementos a tensin.
Articulo 365.- Cuando los elementos metlicos a tensin que formen parte de los circuitos o
equipos elctricos a una tensin que exceda a 50 voltios a tierra, en corriente alterna o continua,
deben estar al descubierto (como en los grandes tableros de distribucin) para fines de
funcionamiento y control, se instalarn para los trabajadores puestos de trabajo de material aislante
apropiados.
CORDONES Y LMPARAS PORTTILES
Artculo 366.- Los cordones porttiles susceptibles de deteriorarse, estarn:

a) Protegidos por una cubierta de caucho duro u otro material equivalente, y si es necesario,
tendrn una proteccin adicional, metlica flexible; y
b) Conservados en buenas condiciones, especialmente en lo que concierne a aislamiento,
enchufes y dems condiciones.
Artculo 367.- Las lmparas elctricas porttiles se emplearn nicamente:

a) Cuando no se pueda disponer de lmparas fijas permanentes apropiadas.
b) Con receptculos o porta-lmparas de material aislador y con resguardos adecuados de
suficiente resistencia, completamente aislados de cualquier elemento a tensin.
c) A la tensin considerada como segura dentro de las condiciones de trabajo pertinentes.
Artculo 368.- Los porta-lmparas de tipo de rosca para las lmparas elctricas, estarn
construidos de tal manera que ningn elemento metlico a tensin que pertenezca al porta-lmparas
o al bombillo mismo, estn expuestos antes de que el bombillo est completamente destornillado.
HERRAMIENTAS MANUALES
Artculo 369.- Los alicates, desentornilladores, sacafusibles y dems herramientas manuales

similares, utilizadas en trabajos elctricos, sern convenientemente aisladas.
Artculo 370.- Las manijas de las aceiteras, las de los limpiadores de escobillas y las de los dems
dispositivos limpiadores empleados en los equipos elctricos, sern de material no conductor.
Artculo 371.- Los generadores, rectificadores y transformadores empleados en las mquinas de

soldar o de cortar por arco elctrico, as como todos los elementos a tensin, estarn protegidos
contra todo contacto accidental con los elementos a tensin no aislados.
Artculo 372.- Las ranuras de ventilacin de las cubiertas de los transformadores, estarn
dispuestas de tal manera que ningn elemento a tensin sea accesible a travs de dichas ranuras.
Artculo 373.- Las armazones o cajas de las mquinas de soldar y de los transformadores, estarn
puestas a tierra de una manera eficaz.
Cuando la conexin de uno de los polos del circuito secundario o del circuito de soldadura a la
caja de la mquina de soldar o del transformador sea susceptible de provocar corriente dispersa de
intensidad peligrosa, el circuito de soldadura ser puesto a tierra nicamente en el punto de trabajo.
APARATOS MANUALES DE SOLDADURA POR ARCO
Artculo 374.- Los bornes de los cables empleados en los circuitos de soldadura por arco estarn
cuidadosamente aislados en el extremo del abastecimiento de corriente.
Artculo 375.- La superficie exterior de los portaelectrodos, incluyendo la pieza prensora, estar
aislada tanto como sea posible.
Artculo 376.- Los portaelectrodos debern estar provistos de discos o pantallas para proteger las
manos de los soldadores contra el calor generado por el arco.
MQUINAS DE SOLDAR POR RESISTENCIA
Artculo 377.- En las mquinas de soldar por resistencia, todos los elementos a tensin,
exceptuando los contactos de soldar, estarn completamente encerrados.
Artculo 378.- Las mquinas de soldar por resistencia estarn equipadas con un conmutador para
desconectar la lnea, situado en las mquinas o cerca de ellas.
Artculo 379.- Los bornes terminales de la entrada de corriente, estarn slidamente fijados con
tornillos y pernos y no debern utilizarse enchufes, a menos que sean en los circuitos de control.
Artculo 380.- Las mquinas automticas o semi-automticas de soldar a resistencia, estarn

equipadas, siempre que sea factible, con resguardos de compuerta o dispositivos de mando a dos
manos, diseados de tal manera que las manos del operario no alcancen la zona de peligro despus
que se ha puesto en marcha la mquina.
OPERACIONES
Artculo 381.- Los equipos o circuitos debern considerarse siempre como a tensin, a menos que
se sepa positivamente que estn sin corriente.
Artculo 382.- Los trabajos de los elementos o equipos a tensin, no debern efectuarse cuando
dicha tensin exceda de 250 voltios, a tierra en corriente alterna o contnua.
Artculo 383.- Cuando los trabajos deban efectuarse en conductores desnudos a tensin o a su
proximidad, dichos conductores estarn protegidos por pantallas o barreras fijas movibles de material
aislador, a fin de evitar los cortos circuitos accidentales.

SECCIN CUARTA
EQUIPOS PARA COMBATIR INCENDIOS Y EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
Artculo 384.- Los equipos porttiles utilizados para combatir incendios en los que se encuentren
equipos elctricos a tensin, consistirn en extinguidores de bixido de carbono, de polvo seco o de
cualquier otra sustancia no conductora e inofensiva que no implique riesgo alguno para el operario y
reunirn las siguientes condiciones:
a) Estarn claramente marcados y convenientemente situados cerca de las instalaciones
elctricas; y
b) No sern instalados en lugares sujetos a temperaturas lo suficientemente altas o bajas que
puedan afectar su eficiencia.
Artculo 335.- En los incendios que afecten equipos elctricos a tensin, estar prohibido el uso de
cualquier extinguidor que emita un chorro continuo de agua u otro lquido conductor.
Artculo 386.- Mientras los operarios estn trabajando en circuitos o equipos a tensin, o a
proximidad de ellos, debern:
a) Usar ropa apropiada, sin accesorios metlicos.
b) Evitar el uso innecesario de objetos de metal, tales como anillos, cadenillas de reloj o de
llaveros o artculos inflamables, como viseras o gafas protectoras de metal o de celuloide.
c) Estar provistos y usar equipo de proteccin apropiado, conforme a las disposiciones
pertinentes, establecidas en el Ttulo Dcimo Tercero.
SECCIN QUINTA
ELECTRICIDAD ESTTICA
Artculo 337.- Cuando sea necesario evitar el peligro en ambientes inflamables, se tomarn las
siguientes precauciones contra chispas incendiarias, originadas por descargas de electricidad
esttica:
a) La humedad relativa del aire se mantendr a no menos de 50%, de preferencia con control
automtico.
b) Las cargas de electricidad esttica susceptibles de acumularse en los cuerpos metlicos, sern
neutralizadas por un circuito de puesta a tierra, construido por:
- Un conductor directo a tierra o un conductor a tierra en el cual se incluya una resistencia; o
- El empleo de conductor forrado en caucho, que tenga una resistencia especfica no menor de
100,000 ohmios.
EJES, POLEAS Y CORREAS
Artculo 388.- Cuando las transmisiones a correas y poleas causen acumulaciones de electricidad
esttica peligrosa, los ejes y las chumaceras estarn conectadas a tierra.
Artculo 389.- Cuando puedan saltar chispas entre las correas y poleas, de tal manera que
representen riesgo para los trabajadores, la acumulacin de cargas estticas se reducir por medio
de peines metlicos, conectados a tierra y emplazados a ambos lados, si es necesario, y tan cerca
como sea posible de las correas, en el punto donde stas salen de las poleas.
LQUIDOS INFLAMABLES Y MATERIALES PULVERIZADOS
Artculo 390.- Cuando se transfieran fludos voltiles de un tanque almacenado a un vehculo-

tanque, la estructura metlica del sistema de almacenado ser conectada a la estructura metlica del
vehculo-tanque y tambin lo ser a tierra, si el vehculo tiene llantas de caucho.

Artculo 391.- Cuando se transporten materiales finamente pulverizados por medio de

transportadores neumticos, con secciones metlicas, estas secciones estarn elctricamente
conectadas, sin solucin de continuidad, a todo lo largo del transportador por donde pase el polvo
inflamable.
Cuando se manipule aluminio o magnesio finamente pulverizados, se dispondrn y emplearn
detectores u otros instrumentos apropiados de manera que se descubran los lugares donde se
acumulen cargas de electricidad esttica.
Artculo 392.- Cuando los trabajadores estn expuestos a riesgos particulares creados por la
manipulacin de explosivos o de detonadores, usarn calzado antiesttico y visera para la
proteccin de la cara.
Artculo 393.- Cuando las acumulaciones de las cargas de electricidad esttica puedan causar
peligro y las medidas establecidas en los Artculos 3870 al 3920, resulten ineficaces o impracticables,
se emplearn eliminadores de cargas de electricidad esttica o equipos neutralizadores, construidos e
instalados de tal manera que prevengan de manera eficaz contra las chispas incendiarias, o se
tomarn otras precauciones apropiadas.
Artculo 394 Cuando se empleen radioactivos para dichos fines, dichos equipos estarn
construidos, protegidos y emplazados de tal manera que eviten a los trabajadores toda exposicin a
las radiaciones.
SECCIN SEXTA
EQUIPOS ELCTRICOS EN AMBIENTES DE CARCTER INFLAMABLE O EXPLOSIVOS
Artculo 395.- Se usarn equipos elctricos anti-explosivos, en aquellos sitios donde exista peligro
constante de explosin de mezcla de gases a vapores inflamables.
Artculo 396.- Cuando exista ocasionalmente peligro de explosin de mezcla de gases o vapores
inflamables, se optar por cualquiera de las siguientes soluciones:
a) En locales cerrados se usarn equipos elctricos anti-explosivos;
b) En locales abiertos dentro de un radio de 15 metros y una altura de 8 metros, se usarn
equipos elctricos anti-explosivos cuando la ventilacin sea deficiente;
c) Equipos elctricos que no sean anti-explosivos, slo podrn usarse cuando se les instale en
recintos exclusivos a stos, con ligera presin positiva de aire puro.
Artculo 397.- Los aparatos elctricos a que se refiere el Artculo precedente reunirn los
siguientes requisitos:
a) Sern de construccin antiexplosiva (a prueba de llama).
b) Estarn bajo presin, es decir, mantenidos constantemente a una ligera presin positiva de
aire puro.
c) Estarn llenos de un gas inerte a una ligera presin positiva.
d) Sern de construccin que presente una seguridad intrnseca, limitando la energa del circuito
a un valor incapaz de producir una chispa incendiaria.
e) Se sometern a una ventilacin de tiro forzado.
f) Sern de cualquier otra construccin aprobada por la Direccin de Industrias y Electricidad
para los casos especiales.
SECCIN STIMA
EQUIPOS ELCTRICOS EN LOS LOCALES QUE PRESENTEN RIESGOS DE EXPLOSIN DE

POLVOS INORGNICOS Y ORGNICOS
Artculo 398.- Las disposiciones de esta seccin se aplicarn a los locales donde se fabriquen,
manipulen o almacenen polvos de magnesio, aluminio y dems polvos inorgnicos inflamables, as

como materias que produzcan polvos orgnicos inflamables, tales como harina, granos, cacao,
almidn, azcar y otras especies.
Artculo 399.- En los locales donde se traten, manipulen o almacenen materias que produzcan
polvos inflamables, se adoptarn las siguientes disposiciones:
a) Los motores elctricos y generadores estarn provistos de cubiertas hermticas al polvo de un
modelo aprobado por la Direccin de Industrias y Electricidad, o estarn instalados en la sala de
mquinas o en un local separado hermtico al polvo, ventilado con aire fresco. Si el dispositivo de
mando es del tipo de control a distancia, las llaves de accionamiento de control sern de construccin
hermtica al polvo o emplazadas en locales separados al polvo; y
b) Todos los aparatos y equipos sern de una construccin tal que ninguno de los elementos
externos sobre los cuales pueda depositarse el polvo, alcance una temperatura susceptible de
inflamar ste.
Artculo 400.- Los arranques de los motores, los conmutadores de la iluminacin, todos los
fusibles e interruptores de circuitos y dems equipo anlogo, sern emplazados fuera de la zona de
peligro.
Artculo 401.- Los equipos elctricos porttiles no se utilizarn en las zonas peligrosas.
Artculo 402.- Todo el personal de los establecimientos en los cuales se trabaje con polvo de
magnesio o polvo de aluminio, usar calzado antiesttico
Artculo 403.- La iluminacin artificial que se requiera para el interior de los arcones,
transportadores, elevadores, tolvas o equipos similares, empleados en el tratamiento o manipulacin
de materias que produzcan polvos orgnicos inflamables, ser suministrado por lmparas elctricas
encerradas en globos hermticos al polvo, los cuales estarn:
a) Propiamente protegidos contra daos mecnicos.
b) Montados al nivel de las paredes o techos de la construccin o los equipos.
c) Controlados por conmutadores hermticos al polvo, montados al exterior.
Artculo 404.- Se tomarn las medidas de precaucin contra la electricidad esttica, de

conformidad con las disposiciones de la Seccin Quinta del presente Captulo.
SECCIN OCTAVA
HERRAMIENTAS ELCTRICAS PORTTILES
Artculo 405.- Los mangos de las herramientas porttiles elctricas sern aislados o estarn
construidos de material aislante.
Artculo 406.- Las herramientas elctricas porttiles estarn provistas de un conmutador

incorporado a ellas, el cual estar:
a) Sometido a la accin de un resorte, de manera que obligue al operario a mantener la manilla
del conmutador constantemente a presin para su posicin y funcionamiento; y
b) Situado de tal manera que reduzca al mnimo el riesgo de la puesta en marcha accidental,
cuando la herramienta sea depositada.
Artculo 407.- Cuando las herramientas elctricas porttiles, de mano, sean utilizadas en lugares
de construccin de edificios o en otros emplazamientos anlogos, al aire libre, y un defecto en el
aislamiento o en su continuidad a tierra pueda provocar una conmocin elctrica grave o mortal, la
tensin de la corriente alterna de alimentacin de la herramienta no debern exceder de 220 voltios.
Artculo 408.- Cuando se utilice un transformador para reducir la tensin al voltaje recomendado
en el Artculo precedente, dicho transformador ser del tipo de doble enrollado y el enrollado
secundario o de ms baja tensin, ser derivado a tierra por medio de una conexin permanente.
Artculo 409.- Los motores, cables de conexin y bornes de las herramientas elctricas porttiles,

estarn protegidos de acuerdo con los requisitos establecidos en este Reglamento, con respecto a las
instalaciones elctricas fijas.
Artculo 410.- Las herramientas elctricas porttiles estarn conectadas por tomacorrientes y
clavijas de un modelo tal, que disponga de una clavija y un contacto suplementario para el conductor
a tierra.
Artculo 411.- A fin de evitar el empleo de cables de conexin largos, se debern instalar a
proximidad conveniente de los puestos de trabajo, tomacorrientes fijos, con clavijas para alimentar las
herramientas elctricas porttiles.
Artculo 412.- Siempre que sea factible se debern suspender los cables de las herramientas
elctricas porttiles a una altura suficiente para permitir el libre paso por debajo de ellos.
Artculo 413.- Cuando las herramientas elctricas porttiles estn suspendidas, debern ser
soportadas por medio de cables o cadenas con resortes o contrapesos.
Artculo 414.- Se deber disponer de eslingas especiales o correas de hombro para transportar
desde un lugar a otro las herramientas elctricas porttiles pesadas, pero dichas correas o eslingas
no sern utilizadas para soportar dichas herramientas en el curso del trabajo.
Artculo 415.- Los trabajadores que utilicen herramientas elctricas porttiles debern evitar el uso
de ropa floja con extremos sueltos y de guantes que no sean de caucho.
SECCIN NOVENA
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES ELCTRICAS
Artculo 416.- Estar prohibido efectuar reparaciones en los circuitos a tensin, a menos que sea
de una absoluta necesidad.
Artculo 417.- A menos que tengan la evidencia o la prueba satisfactoria de lo contrario, los
trabajadores presumirn que todos los elementos de un circuito elctrico estn a tensin.
Artculo 418.- Los trabajos en los circuitos a tensin, sern ejecutados nicamente por una
persona competente y responsable que est familiarizada completamente con la instalacin a reparar
y el trabajo a ejecutar, as como con los peligros inherentes de dicho trabajo, y que sea capaz de
tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para evitar accidentes u otros trastornos durante
el trabajo.
Artculo 419.- Antes de autorizar el comienzo de los trabajos en cualquier circuito, mquina o
instalacin, la persona encargada tomar las medidas necesarias para asegurar que se han
adoptado, en cada caso particular, las disposiciones necesarias para evitar cualquier accidente.
Artculo 420.- Despus que los trabajos de reparacin se hayan terminado, la corriente ser
conectada nicamente por orden expresa de la persona competente y responsable.
Artculo 421.- Cuando haya que llevar a efecto reparaciones en circuitos, cables o lneas de
transmisin elctrica, en los cuales la corriente pueda ser alimentada en ms de una direccin, el
circuito, cable o lneas estarn desconectadas de la fuente de energa en sus dos extremidades.
Artculo 422.- Las lneas areas, adems de estar desconectadas, estarn puestas a tierra, si es
necesario, a ambos lados del lugar donde se efecte la reparacin.
Articulo 423.- Todos los reparadores que tengan que subir a postes de lneas areas elctricas,
estarn provistos de cinturones, guantes y cascos de seguridad de un tipo apropiado y de resistencia
adecuada, conforme a los requisitos establecidos en el Ttulo correspondiente a Equipo de
Proteccin Personal.

Artculo 424.- Todas las herramientas que se utilicen en los trabajos de reparacin elctrica, tales
como alicates, destornilladores, sacafusibles y dems herramientas similares, sern
convenientemente aisladas, y de tipo apropiado, adecuado al trabajo.
Artculo 425.- Cuando sea necesario, los trabajadores que procedan a efectuar reparaciones en
las instalaciones elctricas, adems de utilizar herramientas aisladas:
a) Usarn guantes de caucho, de buena construccin, de un modelo adecuado y sobre ellos se
pondrn guantes fuertes de cuero que no tengan partes metlicas, as como calzado aislado; todo de
acuerdo con las prescripciones contenidas en el Ttulo de Equipo de Proteccin Personal.
b) Usarn puestos de trabajos aislados, como plataformas o pisos aisladores.
Artculo 426.- Antes de proceder a reemplazar los fusibles defectuosos en los circuitos de fuerza,
el circuito deber desconectarse de la fuente de energa. Si ello no es factible, el trabajador que
cambie el fusible tendr la cara y los ojos protegidos adecuadamente.
Artculo 427.- Los trabajadores que manipulen fusibles en circuitos a tensin, utilizarn
herramientas apropiadas, tales como tenazas o alicates, especialmente provistos para esos fines y se
estacionarn sobre puestos especiales, tales como plataformas o pisos aisladores.
Artculo 428.- Todos los electricistas debern tener un entrenamiento adecuado sobre los mtodos
de respiracin artificial y sobre los primeros auxilios en caso de accidente y participar en ejercicios
regulares de respiracin artificial y de primeros auxilios bajo la direccin de un instructor competente,
debindose colocar en sitio adecuado, un cuadro que indique la forma de efectuar tal clase de
respiracin.
Artculo 429.- Cuando se emplee luz o energa elctrica para trabajos dentro de calderos, tanque
o recipientes cerrados, se adoptarn las siguientes medidas:
a) La tensin de la corriente no exceder de:
- 100 voltios de la corriente directa.
- 42 voltios, tensin efectiva entre fases para corriente trifsica con el punto neutro conectado
a tierra; y
b) Se emplearn nicamente cables fuertemente aislados (conductores flexibles) y toma
corrientes de material aislador.
c) Las lmparas se protegern adecuadamente contra rotura; y
d) El cable (conductores flexibles) estar dispuesto o instalado de tal manera que evite la cada de
personas.
Articulo 430.- Tratndose de condiciones especficas de seguridad, relacionadas con cualquiera

de los aspectos contemplados en el presente Ttulo, las mismas sern sealadas por la Direccin de

TITULO SEXTO
HERRAMIENTAS MANUALES Y HERRAMIENTAS PORTATILES ACCIONADAS POR

FUERZA MOTRIZ
CAPITULO UNICO
CONDICIONES GENERALES DE LAS HERRAMIENTAS
Artculo 431.- Las herramientas manuales y porttiles se emplearn para los fines que fueron
construidas y se mantendrn en buen estado de conservacin.
Artculo 432.- Las cabezas de las herramientas de concusin debern mantenerse sin
deformaciones ni agrietamientos.
Artculo 433.- Se tendr especial cuidado en el almacenamiento de las herramientas en filos y

puntas agudas, con el fin de evitar lesiones al personal.
Artculo 434.- Los mangos para herramientas de toda clase se mantendrn en buen estado de
conservacin y firmemente asegurados.
Artculo 435.- Los trabajadores que empleen herramientas tales como martillos, cinceles,
cortafros, barretas, etc. y las accionadas por fuerza motriz, tales como taladros, barrenos, etc., que
por accin del trabajo puedan desprender partculas, debern estar provistos de anteojos a prueba de
impacto.
Artculo 436.- Los trabajadores que empleen herramientas porttiles para cortar zunchos, alambre,
etc., de embalajes o bultos, debern estar provistos de anteojos a prueba de impacto.
Articulo 437.- No se usar tubos, barras u otros elementos con el fin de extender o aumentar el
brazo de palanca de las herramientas manuales con el objeto de no sobrepasar la resistencia
mecnica de stas, a menos que dichos elementos estn especialmente diseados o preparados
para esos efectos.
Artculo 438.- No se usar la presin del sistema para expulsar la herramienta de trabajo de
equipos neumticos porttiles.
Artculo 439.- Cuando se corte remaches con herramientas neumticas deber proveerse de
canastas de alambre para interceptar las cabezas de los mismos y los trabajadores debern usar
proteccin adecuada para la cabeza y los ojos.
Artculo 440.- Antes de proceder a retirar o cambiar una herramienta accionada por fuerza motriz,
deber cerrarse la vlvula principal de abastecimiento y descargar la presin interna de la lnea desde
la fuente de abastecimiento a la herramienta.
Artculo 441.- Cuando exista riesgo de ignicin de una atmsfera explosiva a consecuencia de
chispa. las herramientas usadas sern del tipo tal que no produzcan chispas.
Artculo 442.- Se dispondr de gabinetes, portaherramientas o estantes adecuados y

convenientemente situados, en los bancos o en las mquinas, para las herramientas en uso.
Artculo 443.- Los operarios sern instruidos y adiestrados en el empleo seguro de sus
herramientas de mano.

TITULO SETIMO
CALDEROS DE VAPOR Y RECIPIENTES A PRESION
CAPITULO I
CALDEROS DE VAPOR
SECCIN PRIMERA
DEFINICIONES
Artculo 444.- En este Reglamento los trminos siguientes tienen el significado que se expresa a
continuacin:
a) El trmino Caldero de Vapor se asigna a todo recipiente cenado en el que para cualquier fin,
se genera vapor a una presin superior a la atmosfrica (14.7 lbs/pulgada2).
b) El trmino Caldero de Vapor de Mediana y Alta Presin se asigna a un caldero de vapor en el
que la presin de trabajo mxima permisible es superior a 1 kg/cm2. (15 lbs/pulgada2).
c) El trmino Caldero de Vapor de baja Presin se asigna a un caldero de vapor empleado para
operaciones cuya presin de trabajo no exceda de 1 kg/cm2. (15 lb/pulgada2)
d) El trmino Caldero de Agua Caliente se asigna a los calderos de agua caliente para
operaciones que no excedan 10 kg/cm2. (150 lbs/pulgada 2) o que no excedan de la temperatura de
120C. (250 F).
e) El trmino Presin de Trabajo se asigna a la presin manomtrica o presin sobre la
atmosfrica en kg/cm2 o lbs/pulgada 2 en la cual se opera.
SECCIN SEGUNDA
CONDICIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN, IDENTIFICACIN, REGISTRO E

INSPECCIN
Artculo 445.- Los calderos de vapor, sus accesorios y aditamentos estarn proyectados de tal
manera que sean adaptables a las circunstancias particulares de su uso; y construidos de forma que
presenten la suficiente solidez y caractersticas tcnicas para resistir los esfuerzos derivados de la
presin, temperatura y otros a los cuales estn sometidos.
Artculo 446.- En las caractersticas tcnicas de construccin, se deber respetar, los factores de
seguridad, esfuerzos y dimensiones establecidas por el Cdigo ASME, para cada una de las panes
que compone el caldero.
Artculo 447.- Todo caldero llevar impreso en l, una placa con la especificacin tcnica de la
presin mxima permisible de trabajo y la fecha de construccin.
Artculo 448.- Todo caldero llevar fijadas en lugar visible las indicaciones siguientes:
a) Nombre del fabricante.
b) Nmero de caldero.
c) Ao de construccin.
d) Presin mxima de trabajo.
e) Potencie en HP.
f) Superficie de calentamiento.
g) Combustible que consume por hora; y tipo de combustible, tipo calorfico en BTV por libra y/o
caloras por kilo.
h) Calor generado en BTU/hr. o caloras/hr.
i) Grosor de chapa en la carcaza.
j) Nmero, grosor y dimetro de tubos.
k) Dimensiones del recipiente.

Artculo 449.- El termino Fabricante se asigna a la persona o entidad a cargo del diseo y
fabricacin del caldero, que lo entrega en condiciones de trabajo, y que se responsabiliza por
cualquier deficiencia tcnica en su construccin.
Artculo 450.- Todo caldero debe contar con un Libro de Servicio en el que deber consignarse el
nmero de] Registro Oficial Obligatorio de Caldero creado por R.S. N 13 de 19-9-60, las
transferencias, reparaciones, limpieza y accidentes sufridos por el caldero, as como todos los
exmenes, inspecciones o pruebas efectuadas por entidades oficiales o particulares. El libro de
Servicio acompaar al caldero por toda su existencia.
Articulo 451.- Todo caldero carente de placa de identificacin y/o tenga ms de 50 de servicios al
entrar en vigencia este Reglamento. ser sometido a un reconocimiento por inspectores calificados y
autorizados por la Direccin de Industrias y Electricidad, corriendo los gastos correspondientes por
cuenta de los usuarios.
Artculo 452.- Los calderos de vapor sern inspeccionados, interior y exteriormente por
inspectores calificados y autorizados por la Direccin de Industrias y Electricidad corriendo los gastos
correspondientes por cuenta de los usuarios.
Artculo 453.- Las inspecciones a que se refiere el Artculo precedente, se efectuarn en los
siguientes casos:
a) Durante la construccin.
b) Antes de ponerse en servicio, despus de la instalacin.
c) Antes de ponerse en servicio, despus de reconstrucciones o reparaciones.
d) Peridicamente, por lo menos una vez cada trece meses, mientras estn en operacin.
Artculo 454.- Todo usuario de calderos est obligado a comunicar a la Direccin de Industrias y
Electricidad, bajo pena de sancin la paralizacin definitiva de sus calderos en servicio; o temporal en
casos de reparacin o cualquier circunstancia anloga.
Artculo 455.- Cuando los calderos de vapor sean sometidos a pruebas hidrostticas, la presin de
prueba requerida no exceder de 1.5 veces la presin de trabajo permisible, tenindose en cuenta los
requisitos que establezca la Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 456.- Durante la prueba hidrosttica de los calderos de vapor se quitarn las vlvulas de
seguridad.
CAPITULO II
CALDEROS DE VAPOR DE MEDIANA Y ALTA PRESION
SECCIN PRIMERA
CONDICIONES GENERALES DE UBICACIN, INSTALACIN Y CONTROL
Artculo 457.- Los calderos de vapor de mediana o alta presin se instalarn solamente en lugares
adecuados para el efecto y en la forma aprobada por la Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 458.- Cuando exista riesgo de propagacin de incendio originado por un caldero de vapor
de mediana o alta presin y los locales cercanos donde se fabriquen, empleen o manipulen
materiales explosivos o altamente inflamables, la separacin de los locales y calderos ser completa.
Artculo 459.- Los elementos principales de control en los calderos de vapor de mediana o alta
presin sern:
a) Vlvula de seguridad ajustada al lmite de la presin normal de trabajo.
b) Mecanismo de control de nivel de agua definidos al mximo y mnimo nivel.
c) Indicadores de nivel de agua

d) Los mecanismos de parada por sobre presin.

e) Equipo de desage.
f) Los sistemas de alarma por falta de agua o exceso de presin.
g) Sistemas de alimentacin de agua.
h) Manmetros de presin.
Artculo 460.- Las bases y estructuras que soporten los calderos de mediana o de alta presin
tendrn las siguientes caractersticas:
a) Sern capaces de soportar cualquier esfuerzo que pueda ser transferido a ellos, por el peso
mximo del caldero, por las pruebas hidrostticas, por la expansin o contraccin de los mismos
durante el trabajo; y
b) Estarn unidas de tal manera que mantengan entre s su propia relacin.
Artculo 461.- Cuando los calderos de mediana o alta presin estn soportados por armazones de
acero estructural, los soportes estarn colocados o aislados de tal manera que el calor que emane de
los mismos no pueda debilitar la resistencia del acero.
Artculo 462.- Los calderos de vapor de mediana o alta presin, con ms de 20 HP, tendrn por lo
menos dos medios de alimentacin que deben ser propulsados por dos fuentes de energa distintas; y
cada una debe ser capaz de alimentar por lo menos, a razn de dos veces la capacidad media de
evaporacin del caldero.
CAPITULO III
CALDEROS DE VAPOR A BAJA PRESION Y CALDEROS DE AGUA CALIENTE
SECCIN UNICA
CONDICIONES GENERALES DE TRABAJO, INSPECCIN Y CONTROL
Artculo 463.- La presin mxima permisible de trabajo en los calderos usados exclusivamente
para calefaccin a vapor a baja presin no exceder de 1 kg/cm2 (15 lbs/pulgada 2).
Articulo 464.- La temperatura mxima permisible de trabajo en o cerca de las salidas de los
calderos de agua caliente no exceder de 120 C (250 F).
Artculo 465.- Cuando la presin de un caldero de vapor a baja presin y cuando la temperatura
de un caldero de agua caliente exceda lo especificado en los Artculos precedentes, segn sea el
caso, se aplicarn los requisitos determinados para calderos de mediana o alta presin.
Artculo 466.- Los calderos de vapor a baja presin en planchas de acero estarn provistos de
aberturas adecuadas de inspeccin, de mano y de limpieza, a fin de permitir vigilancia y facilitar la
extraccin de sedimentos. Sin embargo, las aberturas de inspeccin podrn ser omitidas cuando la
dimensin o la construccin del caldero sea tal, que la entrada al mismo no sea factible.
Artculo 467.- Los calderos de vapor a baja presin, o de agua caliente en hierro fundido, estarn
provistos de aberturas de limpieza adecuadas a fin de permitir la extraccin de sedimentos.
Artculo 468.- Las puertas de acceso de las montaduras de los calderos de vapor a baja presin
en planchas de acero, no sern menores de 30 por 40cm. (12 por 16 pulgadas).
Artculo 469.- Los elementos principales de control en los calderos de baja presin y en los
calderos para agua caliente, sern:
a) Vlvulas de seguridad.
b) Vlvula de desahogo de agua.
c) Manmetros.
d) Reguladores de combustin.

e) Termmetros
f) Indicadores de nivel de agua.
g) Cierre automtico de combustible.
CAPITULO IV
OPERACION Y CONSERVACION DE CALDEROS
SECCIN UNICA
Artculo 470.- Los calderos de vapor, estarn convenientemente vigilados durante todo el tiempo
que estn en servicio.
Artculo 471.- Los operarios a cargo del servicio y conservacin de los calderos sern
debidamente calificados y tendrn la experiencia, conocimiento tcnico y calidades que requiere la
naturaleza del trabajo a realizar. La Direccin de Industrias y Electricidad podr observar la capacidad
e idoneidad de tales operarios.
PREPARACIN PARA EL SERVICIO
Artculo 472.- Los calderos nuevos o reacondicionados sern cuidadosamente examinados interior
y exteriormente antes de entregarlos al servicio, para asegurarse de que:
a) Nadie est dentro.
b) Los calderos no tengan dentro herramientas o materiales extraos.
c) Todos los accesorios, aditamentos y conexiones estn en condiciones apropiadas de
funcionamiento.
d) Todas las aberturas de descarga y de acceso estn cerradas; y
e) Las vlvulas de seguridad, las conexiones de los manmetros de las columnas de agua estn
abiertos.
Artculo 473.- Antes de abrir las vlvulas de entrada o de alimentacin para llenar el caldero, se
abrir las vlvulas de ventilacin a fin de permitir el escape del aire mientras se llena el caldero.
Artculo 474.- Los calderos estarn llenos de agua hasta o sobre el nivel de produccin de vapor,
antes del encendido.
CALENTAMIENTO
Articulo 475.- Excepto en los casos de emergencia, el calentamiento de los calderos deber
comenzarse lentamente y sin forzar, para asegurar el calentamiento uniforme de todos los elementos
y evitar esfuerzos debidos a la expansin, especialmente cuando los calderos sean nuevos o tengan
nuevas montaduras de ladrillos.
Artculo 476.- Cuando se emplee carbn o lea como combustible para calderos, no se deber
usar aceite inflamable u otros materiales que pudieran causar explosiones o retroceso de llamas.
Artculo 477.- Antes de encender los fuegos en cualquier caldero que queme petrleo, la persona
que la encienda se deber asegurar de que:
a) No haya petrleo en los pisos de las cmaras de combustin, cerca de los quemadores o
delante de los calderos; y
b) Las cmaras de combustin estn bien ventiladas, a fin de expeler los posibles vapores que
podran causar explosiones.

Artculo 478.- Cuando se use petrleo, gas, gases de desperdicio, carbn pulverizado o
desperdicios de madera como combustibles en los calderos, se tendrn en cuenta que:
a) Los reguladores de tiro de salida se debern abrir lo suficiente para producir una ligera
corriente de aire y evitar retroceso de llamas; y
b) Los quemadores, a menos que estn equipados con encendedores automticos permanentes,
se debern encender por medio de antorchas de suficiente longitud.
Articulo 479.- Se deber encender primero el quemador central en los calderos que quemen
petrleo o gas con ms de dos quemadores.
Artculo 480.- Cuando el caldero se caliente, se tendr en cuenta lo siguiente:

a) El nivel del agua deber verificarse por los grifos de prueba.
b) Las vlvulas de ventilacin se debern cerrar, despus que el vapor ha escapado durante
algunos minutos.
c) Se comprobar si las vlvulas de desage tienen escape.
d) Que la presin de vapor se eleve lentamente.
Artculo 481. Cuando la presin del vapor en el caldero se acerque a la presin de trabajo:
a) La vlvula de seguridad se deber probar a mano.
b) Los desages entre el caldero y el colector principal permanecern abiertos hasta que el
caldero se conecte en servicio.
c) La vlvula de compuerta entre el caldero y la tubera maestra de vapor se deber abrir
lentamente. Cuando se use una vlvula de retencin, el vstago de la vlvula deber abrirse de
manera que el asiento pueda levantarse automticamente a la presin requerida, cuando no se
emplee una vlvula de retencin, la vlvula de cierre del caldero se deber abrir muy lentamente
cuando la presin en el caldero sea aproximadamente igual a la presin de los otros calderos en la
tubera maestra.
Artculo 482.- Durante el funcionamiento del caldero se realizar una inspeccin frecuente de las
vlvulas, grifos, lneas y dems elementos de los calderos y de sus accesorios.
Artculo 483.- Los cuadrantes y las cubiertas de vidrio de los manmetros de vapor, los tubos de
nivel y los termmetros se mantendrn limpios y se realizar un chequeo constante de elementos de
los calderos.
OTROS ELEMENTOS DE CONTROL
Artculo 484.- Las vlvulas de seguridad de los calderos debern mantenerse libres y en buen
estado de funcionamiento en todo momento y se probarn no menos de una vez cada veinticuatro
horas.
Artculo 485.- Los indicadores de agua de los calderos se mantendrn limpios; pero no podrn
limpiarse interiormente, mientras estn en servicio; tambin deber ponerse indicadores limpios y
claros cuando sustancias extraas en los tubos, dificulten la determinacin del nivel del agua.
REDUCCIN DE PRESIN EN CALDEROS
Artculo 486.- Para reducir con seguridad la presin de los calderos en caso de nivel bajo de agua
en otras emergencias, se deber observar el siguiente procedimiento:
a) La fuente de abastecimiento de combustible se deber cerrar inmediatamente.
b) Cuando se usen gases de desperdicio como combustible, se deber desviar a las chimeneas.
c) Se deber cerrar todo abastecimiento de aire a los calderos.
d) Cuando se use carbn como combustible, se cerrarn los reguladores de tiro y las puertas de
los fosos de cenizas y el fuego se deber cubrir.
e) Cuando se use petrleo, gas o carbn pulverizado como combustible, las compuertas de los
reguladores de tiro y control de aire se debern cerrar y detener los ventiladores eductores o de tiro
forzado.

Artculo 487.- Despus que el caldero se haya enfriado de modo que se registre poca o ninguna
presin, las vlvulas de alimentacin se debern cerrar gradualmente, poner el caldero fuera de
servicio y ser examinado enteramente, a fin de determinar la causa del bajo nivel de agua, y si se
hubiese ocasionado algn dao, hacer los ajustes y reparaciones que fuesen necesarios.
EBULLICIN VIOLENTA Y ARRASTRE DE AGUA
Artculo 488.- En caso de ebullicin violenta y arrastre de agua en los calderos, se seguirn las
siguientes indicaciones:
a) La vlvula de cierre se deber cenar, el fuego deber ser detenido, y se deber usar, si la
hubiese, la salida de desage de la superficie.
b) Si hubiera suficiente agua en el caldero, la salida de desage del fondo deber abrirse varias
veces por unos momentos, alternado con la alimentacin de agua fresca.
Cuando todas las medidas adoptadas no puedan detener la ebullicin violenta o el arrastre de
agua, el caldero se retirar del servicio hasta que se subsane las deficiencias.
Artculo 489.- Cuando se encuentren seales de aceite en un caldero, deber usarse el desage
de la superficie, silo hay, y si esto no diera resultado, el caldero, se apagar tan pronto como sea
factible y el interior deber hervirse con una solucin custica.
EVACUACIN DEL AGUA EN CALDEROS
Artculo 490.- Cuando las tuberas de desage de los calderos estn equipados con una vlvula
de desage y con un grifo de abertura rpida se deber abrir primeramente el grifo, cerrndose slo
cuando la vlvula haya sido cerrada y firmemente asentada.
Artculo 491.- A los encargados de calderos. les estar prohibido evacuar ms de un caldero al
mismo tiempo y abandonar la operacin mientras no se cierre la vlvula de desage.
LIMPIEZA Y REPARACIN
Artculo 492.- Nunca se efectuarn reparaciones en los calderos o lneas de vapor, mientras estn
bajo presin, ni tampoco se efectuarn ajustes, tales como encastres de rebordes en las lneas de
vapor mientras estn a presin.
Artculo 493.- Antes de permitir la entrada de operarios en los calderos para limpiarlos o
repararlos, las vlvulas de desage, de alimentacin de agua, vlvulas principales de cierre del vapor
y dems vlvulas se cerrarn con llave y marcarn con etiquetas o dispositivos que indiquen la
presencia de operarios dentro de los calderos.
Artculo 494.- Ningn operario entrar en un caldero con el fin de limpiarlo o de repararlo sin que
otro operario est estacionado fuera de la abertura de inspeccin o de otra abertura de entrada
cualquiera, a fin de que pueda asistirlo cuando sea necesario.
Artculo 495.- Antes de que cualquier persona entre a la montadura o al casco de un caldero, ste
ser ventilado completamente por medio de ventiladores, sopladores o por otros medios, a fin de
expeler los gases y vapores combustibles o txicos, particularmente cuando se ha usado kerosene
para disolver incrustaciones.
Artculo 496.- Todas las herramientas y lmparas de extensin usadas por los operarios en la
limpieza o reparacin de calderos, estarn en buenas condiciones y sern adecuadas para el trabajo.
Artculo 497.- Nunca se usarn sopletes de soldar dentro de los cilindros de los calderos.
Artculo 498.- Cuando se empleen herramientas mecnicas, propulsadas por vapor o aire para

limpiar o reparar calderos, la fuerza motriz se generar fuera de los calderos y todas las conexiones
se inspeccionarn a intervalos frecuentes.
Artculo 499.- Cuando los tubos o los cascos de los calderos se limpien por medios mecnicos las
herramientas no debern operar en un solo punto durante un tiempo considerable, ya que esto puede
reducir la solidez del metal.
Artculo 500.- Cuando los operarios de calderos estn expuestos a riesgos de lesiones que no
puedan eliminarse de otra manera, tendrn a su disposicin y usarn equipos para proteccin
personal, conforme a los requisitos del Ttulo Equipo de Proteccin Personal.
CAPITULO V
RECIPIENTE A PRESION SIN FUEGO
SECCIN PRIMERA
DEFINICIN, CONSTRUCCIN, REGISTRO, APARATOS DE SEGURIDAD E INSPECCIN
Artculo 501.- En este Reglamento, los trminos siguientes tienen el significado que a continuacin
se expresa:
a) El trmino Recipiente a Presin, comprende todo recipiente, excepto caldero, construido
para contener vapor, agua caliente, gas o aire a presin, obtenido de una fuente externa o de la
aplicacin indirecta del calor, excluyendo las botellas o cilindros de metal empleados para transportar
gases a presin.
b) El trmino Recipiente a Presin Calentado a Vapor, comprende todo recipiente hermtico,
vasijas o pailas abiertas que tengan chaquetas de vapor o que estn equipadas con serpentines de
vapor o tuberas de abastecimiento de vapor y que se empleen para operaciones tales como cocinar,
destilar, secar, evaporar o endurecer.
c) El trmino Tanque de Agua a Presin, comprende todo recipiente a presin empleado para
calentar agua por medio de vapor o serpentines de vapor, o para almacenar agua fra para
dispersarla mediante presin.
d) El trmino Tanque de Aire a Presin, comprende todo recipiente a presin usado como
tanque primario y secundario instalado en un ciclo ordinario de comprensin y que reciba el
abastecimiento de aire directamente desde los compresores.
e) El trmino Tanque de Refrigeracin, comprende todo recipiente a presin usado en
sistemas de refrigeracin, excluyendo las tuberas de dichos sistemas.
f) El trmino Presin de Trabajo, se asigna a la presin manomtrica a la presin sobre la
atmosfrica en kg/cm2 (lbs/pulgada 2).
Artculo 502.- Los recipientes a presin, sus accesorios y aditamentos sern:

a) Concebidos de tal manera que satisfagan las condiciones particulares de sus usos.
b) Construidos de modo tal que sean de suficiente resistencia para soportar las presiones
internas a que estn expuestos.
c) Instalados de tal manera, que faciliten la inspeccin.
Artculo 503.- Al planear los recipientes a presin, se dejar cierta tolerancia en cuanto al grueso
de las planchas, teniendo en cuenta la merma debida a la corrosin, erosin o electrlisis.
Artculo 504.- Todo recipiente a presin se acompaar de un certificado expedido por el

fabricante, que demuestre las caractersticas de la construccin y la presin mxima permisible de
trabajo de dicho recipiente, cuando no tenga placa o certificado expedido por el fabricante, llevar
marcada la presin mxima permisible de trabajo.
Artculo 505.- Todo recipiente a presin construido o vendido ir acompaado de un certificado

que demuestre todas las especificaciones tcnicas usadas por el fabricante y contendr todas las
normas, diseos y dimensiones de acuerdo con el nmero de la placa que el fabricante del recipiente

a presin fije en ella.
Artculo 506.- Todo propietario de un recipiente a presin mantendr un registro de conservacin

del mismo, en el cual se anotarn, bajo las fechas correspondientes, todas las pruebas, inspecciones
interiores y exteriores, limpieza y reparaciones efectuadas. Este registro ser mostrado cada vez que
el inspector de la Direccin de Industrias y Electricidad lo solicite.
Artculo 507.- Exceptuando aquellos recipientes donde las aberturas de inspeccin no sean
factibles, los recipientes a presin estarn equipados con agujeros de hombre, orificio de mano u
otras aberturas de inspeccin para examinar y limpiar el recipiente, a menos que est provisto de
cabezales removibles o de cubre placa, de suficientes dimensiones para ese fin.
Artculo 508.- Los recipientes a presin estarn protegidos por vlvulas o aditamentos de
seguridad y de desahogo; y por dispositivos indicadores y de control que garanticen un
funcionamiento seguro. Estos dispositivos sern instalados de tal manera que no puedan fcilmente
ser puestos fuera de servicio.
Artculo 509.- Las vlvulas de seguridad que protegen los recipientes a presin que no generen
presin ellos mismos, sino que la reciban de una fuente exterior, estarn conectadas a los recipientes
o sistemas que protejan, de manera que eviten que la presin exceda de la mxima permisible de
trabajo en cualquiera de los recipientes protegidos por dichas vlvulas.
Artculo 510.- Las vlvulas de seguridad en los recipientes a presin que generen presin en ellos,
estarn conectadas en la siguiente forma:
a) Directamente a los recipientes que deban proteger; y
b) A las tuberas que conducen a los recipientes, si el contenido de stos presenta posibilidad de
obstruccin o puedan ocasionar interferencias con el funcionamiento de las vlvulas de seguridad
conectadas directamente.
Artculo 511.- No se usarn en los recipientes a presin, vlvulas de seguridad que tengan el
asiento o el disco de hierro fundido.
Artculo 512.- Los escapes de las vlvulas de seguridad de los recipientes a presin, estarn
colocados en forma tal que no presenten peligro para las personas.
Artculo 513.- Las vlvulas de seguridad de los recipientes a presin sern ensayadas por lo
menos una vez al da, excepto cuando el recipiente contiene gases inflamables, en cuyo caso la
vlvula de seguridad ser ensayada tan frecuentemente como sea necesario, para asegurar el mayor
grado posible de seguridad.
Artculo 514.- Los discos de ruptura de seguridad, cuando se empleen, estarn construidos de un
material adecuado que:
a) Sea de espesor uniforme.
b) Sea capaz de soportar cualquier accin qumica a la cual est expuesto.
c) No sufra el ms mnimo cambio por el esfuerzo de tensin debido a modificaciones de
temperatura.
Artculo 515.- En el caso de una batera de recipientes a presin, las vlvulas de control sern
claramente marcadas, numerndolas o usando un sistema de colores llamativos.
INSPECCIN
Artculo 516.- Los recipientes a presin sern inspeccionados, interior y exteriormente por
inspectores calificados, designados por la Direccin de Industrias y Electricidad, en las siguientes
oportunidades:
a) Despus de ser instalados y antes de ser entregados al servicio.
b) Despus de ser reconstruidos o hayan tenido reparaciones mayores, antes de ponerse de
nuevo en servicio; y

c) Peridicamente, a intervalos especificados por la Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 517.- Cuando en una inspeccin se encuentre algn deterioro en el recipiente que pueda
aumentar el riesgo de explosin, la presin de trabajo permisible se reducir suficientemente para
permitir un funcionamiento seguro del recipiente, esta reduccin tomar en consideracin los aos de
funcionamiento del recipiente.
Artculo 518.- El certificado del fabricante y los registros de las inspecciones peridicas estarn
disponibles para ser examinados durante la poca que permanezca en funcionamiento el recipiente.
Artculo 519.- Cuando los recipientes a presin estn sometidos a pruebas hidrostticas, la
presin de prueba requerida no ser inferior de 1 1/2 veces a presin de trabajo mximo permisible, y
dichas pruebas se ajustarn a los requisitos establecidos por la Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 520.- Los recipientes a presin que al ser inspeccionados, no presenten la debida
seguridad para ser utilizados o que no estn provistos de los accesorios necesarios para su operacin
segura, o que tengan los accesorios impropiamente instalados, no funcionarn hasta que los
recipientes y sus accesorios sean puestos en condiciones que garanticen la seguridad de las
operaciones.
SECCIN SEGUNDA
RECIPIENTES A PRESIN CALENTADOS A VAPOR
Artculo 521.- Cuando los recipientes a presin calentados a vapor, funcionen a una presin
menor que la de la tubera maestra de abastecimiento de vapor, se instalar una vlvula eficaz de
reduccin, seguida de una vlvula de seguridad, en la lnea que conduce el vapor desde la tubera
maestra al recipiente. Estas vlvulas estarn debidamente protegidas contra toda manipulacin por
persones no autorizadas.
Artculo 522.- Las vlvulas de reduccin y de seguridad de las tuberas de vapor para los
recipientes a presin, sern probadas por lo menos una vez cada 24 horas.
Artculo 523.- Las tuberas abastecedoras de vapor para los recipientes a presin calentados a
vapor, debern estar emplazadas, siempre que sea factible, en zanjas en el suelo o cubiertas con
material aislante.
Artculo 524.- Cuando los recipientes a presin calentados a vapor estn equipados con
agitadores mecnicos, el dispositivo agitador estar resguardado conforme a lo prescrito en el
Captulo Resguardos de Normas para Maquinarias
SECCIN TERCERA
RECIPIENTES CERRADOS A PRESIN CALENTADOS A VAPOR
Artculo 525.- Los manmetros de presin y las vlvulas de seguridad de los recipientes giratorios
a presin, cilndricos o esfricos, calentados a vapor, tales como las autoclaves giratorias, los
desvulcanizadores, calderos para trapos o paja, y los secadores giratorios, estarn colocados sobre
las tuberas a vapor, en los muones a travs de los cuales el vapor entra en los recipientes.
Artculo 526.- Los mecanismos propulsores de los recipientes giratorios a presin calentados a
vapor, estarn:
a) Provistos de dispositivos de cierre slido; y
b) Resguardados de acuerdo con los requisitos del Captulo Resguardos de Normas para
Maquinarias, en la parte concerniente a los equipos de transmisin de fuerza mecnica.
Artculo 527.- Antes de llenar o de vaciar los recipientes giratorios a presin calentados a vapor,

los mecanismos propulsores estarn fijados a la posicin de desconectado y las vlvulas de cierre se
fijarn en la posicin de cierre.
Artculo 528.- Los recipientes giratonos a presin calentados a vapor estarn encerrados o
adecuadamente resguardados para evitar que persona alguna entre en contacto con ellos cuando
estn en movimiento.
AUTOCLAVES
Artculo 529.- Las autoclaves estarn provistas de envolturas que:

a) En el caso de existir escape, eviten que el contenido sea forzado directamente hacia los
lugares de trabajo; y
b) Se extiendan hasta el piso, de manera que nadie pueda caminar debajo de los recipientes.
Artculo 530.- Las autoclaves que contengan lquidos debern instalarse sobre fosos, o estar en
envolturas de planchas de acero ligeras, o de otro material adecuado con fondo hermtico y capaz de
contener el lquido, o de poder desaguarse a un recipiente adecuado.
Artculo 531.- Para todo equipo elctrico en las salas de autoclaves que contengan sustancias
inflamables, se tendr en cuenta que:
a) Est conectado eficazmente a tierra; y
b) Sea de tipo antiexplosivo oficialmente aprobado por la Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 532.- El calentamiento de aceite para las autoclaves con chaquetas de aceite, se har en
lugares alejados de los recipientes.
Artculo 533.- Los revestimientos de las autoclaves se examinarn frecuentemente, para investigar
si hay escapes y se renovarn antes de que los cascos puedan averiarse.
DIGESTORES
Artculo 534.- Los digestores empleados para cocer virutas de madera estarn equipados con
tuberas y vlvulas de material resistente a la corrosin y de espesor adecuado si la tubera y vlvulas
estn sometidas a la accin de sustancias corrosivas.
Artculo 535-. Se conectar a cada digestor un dispositivo de seguridad apropiado, con el objeto
de aliviar la presin que se genere por encima de la presin de trabajo mximo permisible.
Artculo 536.- Los digestores debern examinarse peridicamente por el personal competente,
para investigar daos en el revestimiento u otros defectos.
Artculo 537.- Cuando un digestor vaya a revestirse, o cuando la Direccin de Industrias y

Electricidad as lo requiera, se someter dicho digestor a prueba hidrosttica y otros ensayos
apropiados, que debern efectuarse despus de retirar el revestimiento antiguo y antes de colocar el
nuevo.
Artculo 538.- Las aberturas de los fosos de descarga de los digestores, no sern mayores de lo
necesario y estarn resguardados por barandillas.
Artculo 539.- Se instalarn sistemas eficaces de campanas, silbatos o de otros dispositivos de

seales en las cmaras de los digestores y de los fosos de descarga, que se pondrn en accin,
como aviso, antes y mientras los digestores son descargados.
APARATOS DESTILADORES
Artculo 540.- Los alambiques estarn equipados con dobles manmetros de presin, vlvulas de

seguridad y con termmetros o pirmetros registradores.
Artculo 541.- Los alambiques deben revisarse frecuentemente, especialmente los dedicados para
destilar aceite, brea o pez. Los alambiques continuos debern examinarse completamente despus
de cada perodo de funcionamiento y despus de haberse efectuado la limpieza.
Artculo 542.- Al preparar los aparatos usados para destilar lquidos inflamables, corrosivos o
txicos, para limpiarlos o para repararlos, se deber observar el siguiente procedimiento:
a) Las vlvulas de la entrada del vapor se fijarn en la posicin de cierre.
b) Todo el fluido cargado ser bombeado hacia fuera.
e) Todas las lneas de entrada sern desconectadas y aisladas con bridas ciegas, o las vlvulas
de entrada, se fijarn en la posicin de cierre; y
d) Los alambiques sern inyectados con vapor vivo, admitido a travs de una conexin superior.
VULCANIZADORES
Artculo 543.- Las sujeciones de las puertas de los vulcanizadores y de los desvulcanizadores
sern slidas, adecuadamente colocadas y cuidadosamente aseguradas.
Artculo 544.- La Direccin de Industrias y Electricidad llevar a cabo inspecciones peridicas a

fondo, internas y externas, en los vulcanizadores y en los desvulcanizadores, incluyendo todos los
accesorios y los equipos de conexin.
Artculo 545.- Las vlvulas de seguridad de los vulcanizadores y de los desvulcanizadores del tipo
abierto de vapor, estarn unidas directamente a Los cascos de los recipientes.
SECCIN CUARTA
RECIPIENTES A PRESIN ABIERTOS, CALENTADORES POR VAPOR
Articulo 546.- Cuando los bordes superiores de los grandes recipientes a presin abiertos,
calentados por vapor, estn a menos de 1 .20 m. (4 pies) sobre el piso o nivel de trabajo, los
recipientes estarn rodeados por barandillas que tengan paredes encerradoras slidas desde la
baranda hasta el piso.
Articulo 547.- Las tuberas de cubas abiertas o de recipientes abiertos similares, calentados por
vapor a presin, estarn dispuestas de tal manera que:
a) La distancia entre los bordes de los recipientes no sea menor de 45 cm. (18 pulgadas); y
b) Haya un espacio libre no inferior a 45 cm. (18 pulgadas) para pasar alrededor de cada
recipiente.
Artculo 548.- Las escalerillas, escaleras y los pasajes situados sobre los recipientes a presin
abiertos calentados por vapor que contengan licores o agua caliente, estarn firmemente asegurados
y estarn provistos de barandillas, preferiblemente equipados con placas de relleno.
Las tablas sueltas no se situarn sobre los recipientes a presin abiertos, calentados por vapor
que contengan licores o agua caliente.
Artculo 549.- Cuando los recipientes abiertos calentados a vapor levanten una cantidad excesiva
de vapor de agua, se tomarn las medidas necesarias para reducir la humedad relativa de la
atmsfera de los talleres.
Artculo 550.- Los operarios expuestos al peligro procedente del contenido de las marmitas
abiertas con chaqueta de vapor, debern usar ropa protectora adecuada, conforme a los requisitos
establecidos en el Ttulo Equipo de Proteccin Personal.

Artculo 551.- Antes de limpiar o reparar el interior de las marmitas abiertas con chaquetas de
vapor, se adoptarn las siguientes medidas:
a) Todos los aparatos agitadores se cerrarn o se bloquearn de tal manera que no puedan
funcionar.
b) Todas las vlvulas o desages conectados a colectores comunes estarn cerrados; y
e) Todas las tuberas para introducir vapor u otras sustancias peligrosas se desconectarn y
aislarn con bridas ciegas o sus vlvulas de entrada se fijarn en su posicin de cierre.
Artculo 552.- Las pailas abiertas de evaporacin para sustancias que sean inflamables, cuando
estn secas, sern mantenidas libres de impurezas y funcionarn de tal manera que los serpentines
de vapor se encuentren siempre cubiertos por lquidos.
Artculo 553.- Los serpentines de vapor en as pailas abiertas de evaporacin debern ser
cuidadosamente vigilados para investigar si existen escapes y evitar que el vacio generado por la
condensacin del vapor, arrastre el material que se trata hacia dentro de los serpentines donde se
podra descomponer, formar gases explosivos y causar explosiones.
SECCIN QUINTA
TANQUES PARA AGUA O AIRE A PRESIN CONDICIONES GENERALES
Artculo 554.- El agua abastecida a los tanques de agua a presin estar libre de materias slidas
en suspensin y de sedimentos.
Artculo 555.- Todos los recipientes a presin considerados en esta Seccin, debern estar
equipados con los elementos de seguridad necesarios, tales como manmetros, vlvulas de
seguridad, etc., para evitar que un exceso de presin pueda ocasionar accidentes. As mismo,
debern ser inspeccionados peridicamente y el empleador llevar un registro de las inspecciones,
reparaciones, modificaciones, etc., que en ellos se haga.
TANQUES DE AIRE COMPRIMIDO
Artculo 556.- Los tanques de aire comprimido se instalarn en lugares adecuados y deben:
a) Estar protegidos por pintura especial aniticorrosiva; y
b) Ser accesibles para inspecciones.
Articulo 557.- Los tanques de aire estarn provistos de aberturas adecuadas para Inspeccin y
limpieza.
Articulo 558.- Cuando dos o ms tanques estn servidos por el mismo compresor, la tubera
abastecedora de aire para cada tanque estar equipada con una vlvula de cierre, y con una vlvula
de seguridad entre la vlvula de cierre y el compresor.
Articulo 559.- Las vlvulas de seguridad de los tanques de aire debern ser proporcionadas a la
cantidad mxima de aire que pueda abastecerse.
Artculo 560.- Los tanques de aire estarn equipados, en el punto ms bajo posible, con vlvulas
de desage que se abran diariamente, a fin de eliminar la suciedad, la humedad y el aceite
acumulado en el fondo de los recipientes.
Articulo 561.- Los tanques de aire comprimido debern purgarse frecuentemente para eliminar el
aceite, carbn y otras sustancias extraas.
Artculo 562.- El chorro de aire comprimido se usar solamente para ejecutar el trabajo respectivo
y en ningn caso se dirigir el chorro de aire contra persona alguna.
Articulo 563.- Ningn recipiente se usar como tanque de aire, a menos que est conforme con

los requisitos establecidos en el Artculo 502.
Articulo 564.- No se emplear aire comprimido para forzar la salida de lquido o sustancias de un
recipiente que no est construido para soportar la presin del aire suministrado.
Tanques inyectores de cidos, bases y otros compuestos qumicos corrosivos
Artculo 565.- Las tuberas para cidos, bases y otros compuestos qumicos corrosivos de los
tanques inyectores de tales sustancias, estarn provistas de vlvulas de retencin, a fin de evitar que
esas sustancias pasen a las tuberas de aire despus que la presin haya sido retirada de las
tuberas.
Articulo 566.- Las tuberas de aire de los tanques inyectores de cido, bases y otros compuestos
qumicos corrosivos, a menos que estn proyectadas para soportar la mxima presin del
abastecimiento de aire, estarn equipadas con:
a) Vlvulas de reduccin de presin entre las tuberas principales de aire y los recipientes: y
b) Manmetros y vlvulas de seguridad de desahogo o discos de ruptura entre las vlvulas de
reduccin y los recipientes.
Artculo 567.- Las tuberas de aire de los recipientes a presin sern desaguadas antes de admitir
aire para inyectar cidos u otros productos qumicos que generen calor como resultados de la
reaccin con el agua.
Artculo 568.- Se tendr especial cuidado de no bombear agua accidentalmente en los tanques
inyectores que contengan cidos, bases y otros compuestos qumicos corrosivos, a fin de evitar la
posibilidad de ruptura del recipiente debido a reacciones qumicas.
Articulo 569.- Cuando los tanques inyectores de cidos, bases y otros compuestos qumicos
corrosivos estn colocados en fosos, stos se mantendrn secos, de manera que los posibles
escapes de los recipientes no se combinen con agua y exploten, ataquen la superficie exterior o
aditamentos de los recipientes, o formen vapores o emanaciones txicas.
Artculo 570.- Los tanques inyectores de cidos, bases y otros compuestos qumicos corrosivos se
examinarn peridicamente, interior y exteriormente, y se probarn con la frecuencia adecuada.
Artculo 571.- Antes de examinar interiormente los tanques inyectores de cidos, bases y otros
compuestos qumicos corrosivos:
a) Los recipientes sern completamente desaguados, lavados y ventilados a fondo.
b) Las tuberas de entrada de aire y de las sustancias qumicas indicadas se desconectarn del
recipiente y las vlvulas de las lneas se mantendrn cerradas y con bridas ciegas.
c) Se colocar avisos en lugares prominentes que indiquen que hay operarios en el inte flor de
los recipientes.
Artculo 572.- Las medidas dispuestas en los Ttulos sobre Mantenimiento y Reparacin y
Equipos de Proteccin Personal, se aplicarn a los trabajadores encargados de la inspeccin,
conservacin o reparacin del interior de los tanques.
Artculo 573.- Solamente se usar, durante las inspecciones o reparaciones en los tanques,
lmparas elctricas de un tipo antiexplosivo oficialmente aprobado.
Articulo 574.- Cuando los tanques inyectores estn forrados de plomo, se tomarn medidas de
seguridad para proteger al personal contra las emanaciones del plomo, suministrndole equipo
protector de respiracin adecuado.

SECCIN SEXTA
TANQUES PARA LQUIDOS REFRIGERANTES
Artculo 575.- Los locales de fbrica en los cuales estn permanentemente instalados y
funcionando los tanques para lquidos refrigerantes y otras partes del sistema de refrigeracin,
reunirn los siguientes requisitos:
a) Estarn provistos de puertas hermticas.
b) No tendrn tabiques o aberturas que permitan el paso de los refrigerantes a otras partes del
edificio; y
c) Estarn provistos de medios mecnicos de ventilacin.
Articulo 576.- No se colocar ms de dos tanques para lquidos refrigerantes, uno sobre el otro, en
la misma superficie de un piso, entre ste y el techo.
Articulo 577.- Todo el equipo ser de un tipo antiexplosivo oficialmente aprobado, y no se

permitir ningn dispositivo productor de llama o de superficie caliente que pueda causar explosin en
los locales donde se encuentren instalados tanques para lquidos refrigerantes.
Artculo 578.- Todos los materiales empleados en la construccin e instalacin de los tanques
para lquidos refrigerantes sern capaces de soportar la accin qumica de los refrigerantes, los
aceites o la combinacin de ambos.
Artculo 579.- Los indicadores de nivel liquido en los tanques para lquidos refrigerantes, excepto
cuando sean del tipo de ojo de buey, estarn provistos de vlvulas de cierre automtico.
Articulo 580.- Los tanques para lquidos refrigerantes estarn equipados con vlvulas de cierre en
cada tubo de entrada y de Salida.
Artculo 581.- Los dispositivos de desahogo de presin de los tanques para lquidos refrigerantes
estarn conectados directamente a los recipientes y estarn situados sobre el nivel del lquido
refrigerante.
Artculo 582.- Las vlvulas de desahogo de presin y los tapones fusibles de los tanques para
lquidos refrigerantes, estarn provistos de tuberas de descarga que conduzcan directamente y
separadamente a la parte exterior de los edificios, estando las salidas exteriores colocadas de tal
manera que eviten que persona alguna sea expuesta a vapores o emanaciones irritantes o txicas.
Artculo 583.- Las vlvulas de desahogo de presin y los tapones fusibles de los tanques para
lquidos refrigerantes que contengan amoniaco o anhdrido sulfuroso, descargarn en tanques slidos
que sean de tipo cerrado oque estn provistos de cubiertas engoznadas, y no sern usados para
ningn otro fin que el de absolver el refrigerante.
CAPITULO VI
COMPRESORES
SECCIN PRIMERA
INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y CONSERVACIN
Artculo 584.- Todos los compresores de aire sern instalados sobre bases slidas y aseguradas
firmemente en su lugar.
Artculo 585.- Los compresores de aire estarn equipados:

a) Con mecanismos automticos, los cuales detendrn la compresin antes de que la presin de
descarga exceda la presin mxima permitida; y
b) Con derivaciones.
Artculo 586.- El mecanismo de control automtico, el sistema de enfriamiento del aire y la vlvula
de seguridad de la compresora, deben revisarse, limpiarse y hacerse funcionar frecuentemente, para
mantenerlos en ptimas condiciones de trabajo.
Artculo 587.- Los cilindros de los compresores de aire se lubricarn con aceite del tipo apropiado
y con la suficiente cantidad para pennitir una lubricacin satisfactoria y evitar que pasen a los
interenfriadores, posenfriadores, recipientes y dems elementos del sistema.
Artculo 588.- Se dispondr de un indicador visible de nivel de agua, cuando los cilindros de los
compresores de aire estn equipados con chaquetas de enfriamiento por agua.
Artculo 587.- Las tomas de aire de los compresores estarn situadas en un lugar donde el aire
sea tan puro y limpio como sea posible y libre de gases o emanaciones inflamables o txicas.
Articulo 590.- La tubera de descarga de aire de los compresores de aire estar provista, siempre
que sea necesario, de
a) Un tapn fusible; y
b) Cubiertas aisladas para proteger a los trabajadores contra quemaduras y evitar incendios.
Artculo 591.- Cuando se instalen vlvulas de cierre en la lnea de descarga de aire de los
compresores, se adoptarn las siguientes medidas:
a) Las vlvulas sern fcilmente accesibles para su inspeccin y limpieza; y
b) Se instalarn una o ms vlvulas de seguridad ante el compresor y la vlvula de cierre.
Artculo 592.- Las vlvulas de seguridad de los compresores, se harn trabajar diariamente para
verificar su buen funcionamiento y se comprobar su presin de abertura semestralmente, con sus
fechas correspondientes.
Artculo 593.- Todo compresor ir habilitado de un manmetro apropiado de presin para lectura
directa.
SECCIN SEGUNDA
COMPRESORES PARA GASES EXPLOSIVOS, INFLAMABLES O DAINOS
Artculo 594.- Adems de satisfacer las disposiciones establecidas en la Seccin anterior los
compresores para gases explosivos, inflamables o dainos se conformarn a las disposiciones de la
presente Seccin.
Artculo 595.- Los materiales empleados en la construccin de los compresores sern capaces de
ofrecer una resistencia adecuada a la accin qumica de los gases que se comprimen y de sus
impurezas.
Artculo 596.- Todo compresor que se construya o venda ir acompaado de un certificado que
indique todas las especificaciones tcnicas usadas en la fabricacin de los elementos que trabajen
bajo presin de los gases, de acuerdo con la placa de fbrica fijada en el compresor.
Artculo 597.- Todo propietario de compresor mantendr un registro de conservacin en el cual

anotar, con sus fechas correspondientes, todas las pruebas exmenes externos e internos, limpieza
y reparaciones que ha sufrido el compresor. Este registro ser presentado al Inspector autorizado por
la Direccin de Industrias y Electricidad, cuando lo solicite.
Artculo 598.- A fin de garantizar un funcionamiento adecuado, los compresores sern

inspeccionados por inspectores calificados, en las oportunidades siguientes:

a) Antes de ponerse en servicio, despus de la instalacin.

b) Antes de ponerse en servicio, despus de una reconstruccin o reparacin mayor; y
c) Peridicamente, a intervalos que no excedan de doce meses.
Artculo 599.- Los recibidores de los compresores y la instalacin de tuberas del sistema, deben
someterse a una prueba hidrosttica igual a 1.5 veces la mxima presin de trabajo del compresor.
Los compresores que en la inspeccin o prueba no se encuentren en condiciones de poder
trabajar con seguridad o que no estn provistos de los accesorios necesarios para un funcionamiento
seguro, o no tengan dichos accesorios debidamente instalados, no sern
puestos en servicio mientras el compresor o sus accesorios no estn en condiciones que ga-
ranticen un funcionamiento seguro.
Artculo 600.- Cada compresor tendr, bien sobre el metal mismo del aparato o sobre una placa
adherida por medio de roblones o soldada, las siguientes marcas de identificacin:
a) Nombre del fabricante
b) Ao de fabricacin
c) Presin de la prueba inicial
d) Presin del trabajo mximo permisible; y
e) Clase de gas para el cual se ha fabricado el compresor.
Artculo 601.- Las vlvulas de seguridad se instalarn de tal manera que:

a) El gas que escape de ellas no cause explosin o daos a personas; y
b) Su buen funcionamiento pueda verificarse sin averiar la vlvula mientras el compresor funcione.
Artculo 602.- Si las vlvulas de seguridad no producen ruido cuando funcionan, estas se deben
verificar diariamente para asegurarse que estn operando en forma correcta.
Artculo 603.- Los compresores instalados en plantas automticas sin vigilancia permanente,
estarn equipados con dispositivos automticos que detendrn el funcionamiento del compresor
cuando la presin del gas en el tubo de descarga, exceda la presin mxima permisible.
Artculo 604.- Todas las tuberas para cargar cilindros de gases, estarn provistas de vlvulas de
retencin que eviten que el gas retroceda hacia el compresor.
CAPITULO VII
CILINDROS PARA GASES
SECCIN PRIMERA
CILINDROS PARA GASES COMPRIMIDOS, LICUADOS Y DISUELTOS
Artculo 605.- Los cilindros para gases comprimidos, licuados, disueltos, sus accesorios y
aditamentos, reunirn los siguientes requisitos:
a) Estarn concebidos de tal manera que sean apropiados a las circunstancias particulares de su
empleo; y
b) Sern de suficiente resistencia para soportar presiones internas a las cuales estn
normalmente sujetos.
Articulo 606.- Los cilindros para gases comprimidos, licuados y disueltos estarn conformes con
las especificaciones establecidas por el Instituto de Normas Tcnicas Industriales y Certificacin y, en
particular, estarn construidos de materiales de buena calidad, libres de defectos.
Artculo 607.- Todo cilindro que se construya o venda, ir acompaado de su certificado que
demuestre que durante la construccin se ha cumplido con las normas a que se refiere el Artculo
precedente.

Articulo 608.- El propietario del cilindro llevar un registro de conservacin del cilindro, en el cual
se consignarn, bajo las fechas correspondientes, todos los ensayos, exmenes interiores y
exteriores, limpiezas y reparaciones efectuados.
Artculo 609.- Los cilindros de gas sern examinados y sometidos a ensayos por inspectores
calificados y autorizados de la Direccin de Industrias y Electricidad:
a) Antes de colocarlos en servicio por primera vez.
b) Antes de colocarlos en servicio despus de las reparaciones; y
c) Peridicamente, a intervalos que determine la Direccin de Industrias y Electricidad, teniendo
debidamente en cuenta la naturaleza del gas para el cual se haya usado el cilindro, con tal que dichos
intervalos no excedan de dos aos, cuando el cilindro se destine a gases corrosivos y de cinco aos
para los dems gases.
El propietario del cilindro est obligado a presentarlo para su inspeccin, por la Direccin de
Industrias y Electricidad, cuando le sea solicitado.
Artculo 610.- Los ensayos a que se sometern los cilindros, de conformidad con el Artculo
precedente, siempre que no sean los de acetileno, comprendern:
a) Ensayos de presin hidrulica; y
b) Inspeccin interna y externa.
Artculo 611.- Los recipientes deben someterse a una prueba hidroelctrica igual a 1.5 veces la
presin de trabajo mxima permisible.
Artculo 612.- Los cilindros que demuestren como resultado del examen o ensayo, no estar en
condiciones de seguridad para usarse, o que no dispongan de los aditamentos necesarios para su
operacin segura, o que no los tengan propiamente instalados, no se debern poner en servicio hasta
que dichos cilindros y sus aditamentos sean puestos en condiciones tales que garanticen una
operacin segura.
Articulo 613.- Todos los cilindros, exceptuando los destinados especialmente a ser utilizados y
transportados horizontalmente, estarn provistos de un dispositivo que preserve el fondo del cilindro,
a menos que la base del cilindro sea de construccin especial.
Artculo 614.- Todo cilindro de gas estar provisto de un casquete protector u otra proteccin
equivalente para la vlvula.
Articulo 615.- El casquete protector tendr un respirado de tamao apropiado para evitarla
acumulacin de gas dentro del casquete.
Articulo 616.- Para los distintos elementos de las vlvulas y dems aditamentos, se emplear
material que no sea atacable por el contenido del cilindro.
Articulo 617.- No se emplear cobre ni aleaciones de ste en los elementos de los aditamentos de
los cilindros para amonaco lquido o disuelto bajo presin a menos que el uso de ciertas aleaciones
especiales, compuestas para este fin, haya sido permitido por la Direccin de Industrias y
Electricidad.
Artculo 618.- Todos los aditamentos para los cilindros de oxigeno y dems gases oxidantes,
debern conservarse sin grasa o aceite.
Artculo 619.- Las conexiones para cilindros de gases inflamables tendrn rosca izquierda y para
las dems clases de gases, rosca derecha.
Artculo 620.- En todo cilindro de gas se marcarn, de manera fcilmente visible y duradera, los
siguientes detalles:
a) Nombre del propietario
b) Nmero de registro
c) Indicaciones precisas del gas a que se dedica.
d) Fecha de los ensayos efectuados; y

e) Presin mxima permisible de carga.
Articulo 621.- En todo cilindro para gases licuados, se marcar en forma indeleble y fcilmente
visible, el peso mximo permisible de la carga de gas para el cual se ha dedicado el cilindro, adems
de los particulares mencionados en el Artculo precedente.
Artculo 622.- En todo cilindro para gases comprimidos, se marcar la capacidad mxima
permisible de una manera indeleble fcilmente visible, adems de los particulares mencionados en el
Artculo 620.
Artculo 623.- Las marcas no estarn:

a) Cortadas dentro del metal del cilindro, a menos que se disponga de un refuerzo especial a ese
efecto; ni
b) Colocadas en el casquete.
Artculo 624.- Los cilindros para gases comprimidos, licuados y disueltos, se marcarn
claramente, para los efectos de la identificacin de su contenido, en la forma prescrita por la Direccin
de Industrias y Electricidad, por ejemplo, con diferentes colores.
Artculo 625.- Los cilindros para gases comprimidos no se llenarn sobre la presin mxima
permisible indicada en el cilindro.
Artculo 626.- No se llenarn los cilindros para gases licuados de manera que la proporcin entre
la capacidad del cilindro y el peso de la carga, sea menor que la aprobada por la Direccin de
Industrias y Electricidad para el gas en cuestin.
Artculo 627.- Antes de ser llenados los cilindros sern:

a) Cuidadosamente examinados en el puesto de carga, para comprobar si estn de acuerdo con
las especificaciones establecidas en este Capitulo.
b) Vaciados completamente, excepto cuando se trate de cilindros de acetileno.
Artculo 628.- Los cilindros para gases licuados que tengan una temperatura crtica que exceda de
la temperatura ambiente ordinaria, no se llenarn completamente, a fin de evitar la generacin
depresiones peligrosas cuando se empleen a temperaturas que excedan de la temperatura crtica y
se protegern convenientemente contra las variaciones excesivas de temperatura.
SECCIN SEGUNDA
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Artculo 629.- En el almacenaje de cilindros o botellas de acero con gases industriales o

medicinales inflamables o explosivos, se exigir por lo menos un extinguidor de 20 lbs. de gas
carbnico o polvo qumico seco, como medida de prevencin para extinguir cualquier conato de
incendio.
Artculo 630.- El almacenamiento de cilindros llenos, dentro de los establecimientos industriales

determinados para el efecto, se ajustar a los requisitos siguientes
a) El nmero de cilindros ser tan pequeo como sea factible.
b) Se almacenarn separadamente segn el tipo de gas en locales aparentes separados de
sustancias inflamables, radiadores y dems fuentes de calor; y
c) Estarn colocados y asegurados convenientemente contra cualquier cada.
Articulo 631.- Los locales para almacenado, reunirn los siguientes requisitos:
a) Dispondrn de facilidades de ventilacin adecuada hacia el aire exterior; y
b) Tendrn un nmero conveniente de salidas, de acuerdo con la cantidad y naturaleza de los
gases almacenados.
Artculo 632.- Se prohibir fumar en los locales de almacenado de cilindros.

Artculo 633.- Los cilindros, conjuntamente con sus vlvulas y dems aditamentos y marcas, se
conservarn en buenas condiciones.
Artculo 634.- El decantado y vaciado de cilindros cargados con gases licuados no se acelerar
calentando el cilindro por medio de la aplicacin directa del fuego abierto o llama, pero s por medio
de una chaqueta de agua.
Artculo 635.- Las vlvulas de los cilindros se cerrarn inmediatamente despus de que hayan
sido vaciados.
Articulo 636.- Los cilindros sern transportados de manera que no proyecten sobre los lados o
extremos de los vehculos.
Artculo 637.- Se tomarn precauciones adecuadas para evitar que los cilindros caigan de los
vehculos y que sean sometidos a una manipulacin brusca y conmociones excesivas o esfuerzos
localizados.
Artculo 638.- No se movern los cilindros por medio de magnetos para izar.
Artculo 639.- Cuando se muevan los cilindros por medio de aparatos izadores, se emplear una
parihuela propiamente diseada con eslingas adecuadas.
CILINDROS DE ACETILENO
Artculo 640.- Adems de cumplir con los requisitos establecidos en el Capitulo VII de este Ttulo,
los cilindros para acetileno disuelto debern satisfacer las disposiciones siguientes de esta Seccin,
Artculo 641.- La cantidad de acetileno cargada en un cilindro de acetileno disuelto se determinar

por el peso del acetileno, en funcin de la cantidad de disolvente existente en el cilindro.
Los cilindros sern sometidos a un control del peso de los mismos en vaco, as como el peso
cuando estn llenos de materia porosa y de disolvente.
Artculo 642.- El peso mximo de acetileno en funcin de la cantidad de disolvente contenido en

un cilindro, estar de acuerdo con las especificaciones establecidas o aceptadas por la Direccin de
La Direccin de Industrias y Electricidad, fijar igualmente, la presin mxima en el cilindro leda
en el manmetro, cuando su temperatura media se eleve a 15 C. (60 F).
Cuando el disolvente utilizado sea acetona, la presin mxima de carga de los cilindros de
acetileno disuelto no exceder de 15 kg/cm2 (225 lb/pulgada 2) a 15 C. (60 F).
Artculo 643.- Los cilindros nuevos para acetileno disuelto sern fabricados con materiales
conforme a las especificaciones prescritas por la autoridad competente y se llenarn bajo la
responsabilidad del fabricante, de una materia porosa cuyo tipo sea aceptado por la Direccin de
Los cilindros sern examinados por un inspector calificado y reconocido por la Direccin de
Articulo 644.- Los controles y ensayos peridicos de los cilindros de acetileno disuelto
comprendern:
a) Examen exterior
b) Comprobacin de que el cilindro se halla lleno, lo ms completamente posible, de materia
porosa.
c) Comprobacin del peso del cilindro con la materia porosa y el disolvente saturado de acetileno
a la presin atmosfrica.
d) Todo ensayo de presin que prescriba la autoridad competente.
Artculo 645.- Cuando se compruebe la existencia de vacos en la materia porosa al efectuar las

verificaciones peridicas prescritas en el Artculo anterior, el propietario o la persona responsable del

cilindro, estar obligado a retirar el cilindro y a repararlo.
Artculo 646.- La materia porosa:

a) Llenar el cilindro completamente.
b) Estar compuesta de manera que:
i) No se disgregue; y
ii) Conserve inalterables sus propiedades fsicas y qumicas.
c) No atacar al cilindro.
d) No formar compuestos nocivos con el acetileno o con el disolvente.
e) No se conglomerar de manera que forme cavidades peligrosas an despus de una utilizacin
prolongada y de condiciones de empleo muy bruscas; y
f) Evitar, en la mayor medida posible, la difusin en el contenido del cilindro de toda
descomposicin explosiva del acetileno.
Artculo 647.- Toda empresa dedicada a llenar de materia porosa cilindros para acetileno disuelto,
participar a la Direccin de Industrias y Electricidad y a las entidades que lo soliciten, las
caractersticas de cada cilindro. esto es, nmero, fecha de ensayo, peso y capacidad en agua del
casco del cilindro vaco, peso de los materiales porosos, peso del disolvente no saturado de acetileno,
peso del acetileno y sobre la presin atmosfrica. Estas empresas llevarn un registro en el que se
consignen la fecha y resultados de cada examen peridico, as como las medidas adoptadas como
resultado de este examen.
Artculo 648.- El cobre y las aleaciones que contengan ms de 70% de cobre o se emplearn para
los elementos de los accesorios que puedan entrar en contacto con el acetileno, a menos que se
empleen ciertas aleaciones especialmente compuestas que para ese fin haya sido permitidas por la
autoridad competente.
Articulo 649.- Todo cilindro que haya sido llenado nuevamente no se entregar sino despus de
12 horas, como mnimo, de efectuarse el llenado.

TITULO OCTAVO
HORNOS Y SECADORES
CAPITULO I
SECCIN PRIMERA
Artculo 650.- En este Reglamento, los trminos siguientes, tienen el significado que se expresa a
continuacin:
a) El trmino horno, se asigna a toda estructura o cmara construida principalmente de una
armazn de acero revestida de material refractario y generalmente empleada para fundir minerales o
metales o someterlos a la accin contnua de un calor intenso.
b) El trmino horno para secar o secador, se asigna a toda estructura o cmara calentada,
construida usualmente de materiales refractarios o de acero revestido de materiales refractarios,
empleada para calcinar o quemar productos de piedra o de arcilla.
c) El trmino horno para cocer, se asigna a toda cmara calentada, construida de ladrillo, de
piedra o de metal, empleada para hornear productos de panadera, machos y moldes de fundicin y
artculos o superficies esmaltadas, laqueadas o pintadas.
d) El trmino alto horno, se asigna a todo horno alto, vertical y cilndrico de ladrillos refractarios o
de piedra y reforzada exteriormente por cascos de acero, y en el cual la reaccin del material es
forzada por el tiro de aire precalentado y a presin, con el fin de obtener metal en bruto por medio de
la fundicin del mineral mezclado con coque o con otro combustible adecuado y fundente, e incluye
los accesorios necesarios para dichas Operaciones.
e) El trmino cubilote, se asigna a todo horno consistente en un cilindro vertical de acero, forrado
con materiales refractarios, rematado por una chimenea para extraer los gases de combustin y en el
cual la reaccin del material es forzada por una corriente de aire comprimido, para fundir hierro en
bruto con coque y con fundentes adecuados para las fundiciones o para emplearse con los hornos
para fabricar acero.
f) El trmino horno para fabricar acero, se asigna a todo horno empleado para refinar hierro en
bruto o mezcla de hierro en bruto y desechos de acero, agregando generalmente algn fundente para
eliminar el oxgeno, fsforo o azufre del metal, para la fabricacin de acero, incluyendo los accesorios
necesarios para tales operaciones.
g) El trmino Horno Siemens Martn, se asigna a todo horno horizontal, estacionario, o de
bscula para fabricar acero, construido de una armazn revestida de material refractario y en el cual
se pasa por la parte superior de las cargas una corriente de gases quemantes procedentes de
combustibles slidos, lquidos o gaseosos y est provisto de regeneradores para los gases.
h) El trmino convertidos Bessemer, se asigna a todo horno para fabricar acero, consistente en
un casco de acero vertical, de forma cilndrica o de pera, revestido de refractario con fondo
desmontable y soportado, en los lados opuestos del cuerpo por muones que descansan en una
armazn, para poderlo inclinar hacia adelante o hacia atrs, para cargarlo o para vaciarlo y en el cual
se pasa a travs de la carga de hierro bruto fundido, un tiro de aire forzado para descarburar y
eliminar las impurezas.
i) El trmino horno de crisol, se asigna a un horno construido de material refractario, provisto en
la parte superior de cavidades para insertar los crisoles.
j) El trmino horno de arco elctrico, se asigna a todo horno para fabricar acero, fijo o de
bscula, generalmente formado por un casco de acero cilndrico o elptico, revestido de material
refractario, provisto en la parte superior, de aberturas para insertar dos o ms electrodos que se
elevan o bajan automticamente, a fin de mantenerlos a una distancia adecuada de la carga que se
funde o refina por medio de la energa calorfica procedente de los arcos.
k) El trmino horno de recocer, se asigna a todo horno reverberativo, regenerativo, recuperativo
o de otro tipo, empleado para:
- Recalentar uniforme y gradualmente, a temperaturas predeterminadas, lingotes, platinas,
changote, zamarras, barras para laminacin de acero o piezas forjadas, para formarlos
mecnicamente en productos de acero laminados o forjados; o
- Calentar productos de acero laminados o forjados a temperaturas predeterminadas adecuadas,

para destemplar, endurecer o para otros procedimientos de tratamiento por calor.

l) El trmino horno para ladrillo y cermica, se asigna a todo horno vertical, cilndrico con tiro de
aire hacia arriba o hacia abajo, con techo cnico o abovedado u horno tipo de tnel con tiro de aire
horizontal, provistos ambos tipos de una caja de fuego en la parte inferior y que es empleado para
cocer ladrillos, tuberas para alcantarilla, terracota, tejas y productos cermicos.
m) El trmino horno giratorio para cemento, cal, yeso, dolomita o de aglomerado, se asigna a
todo cilindro giratorio, horizontal, de acero, ligeramente inclinado, forrado de material refractario,
soportado en llantas que giran sobre rodillos de friccin y que es empleado en la fabricacin de
cemento, cal, yeso, dolomita o de aglomerado.
n) El trmino horno para secar o secador, se asigna a toda estructura cerrada, provista de
puertas y que se emplea para secar y para sazonar madera cortada u otros productos de madera,
o) El trmino horno para machos y para secar moldes, se asigna a todo horno usado en las
fundiciones para cocer machos de arena o moldes de arena.
p) El trmino hornos de esmalte, Iaca o pintura, se asigna a todo horno usado para secar
artculos recin esmaltados, laqueados o pintados.
SECCIN SEGUNDA
Artculo 651.- Los espacios cerrados en las proximidades de los altos hornos o de las tuberas de
gas, estarn construidos de tal manera que el gas no pueda acumularse en ellos. No se usar en
esos lugares ningn aparato calentador que emplee como combustible gas de los altos hornos.
Artculo 652.- Los pisos alrededor de los hornos y de los secadores, sern de materiales
incombustibles, libres de obstrucciones y limpiados tantas veces como sea necesario, para procurar y
mantener condiciones de trabajo seguras.
Artculo 653.- Los pisos en o alrededor de los hornos y de los secadores y las carrileras
inmediatamente continuas, sobre las cuales transiten los operarios frecuentemente, sern firmes y a
nivel con la parte superior de los rieles.
Articulo 654.- Cuando se empleen pisos de planchas de acero alrededor de los hornos y
secadores, las planchas estarn estradas y sern suficientemente pesadas para que no se
desplacen fcilmente.
Articulo 655.- Los fosos y otras aberturas en los pisos de los hornos y secadores, cuando no estn
en uso, estarn protegidos por cubiertas o por barandillas.
Artculo 656.- Las carrileras y sus accesorios, utilizados para el transpone de los calderos para
escoria y para hierro, sern cuidadosamente conservados para evitar sacudidas y descarrilamientos.
Artculo 657.- Cuando las puertas que se elevan verticalmente en los hornos y secadores estn
contrapesadas, se tendr en cuenta lo siguiente
a) Los cables de los contrapesos sern de material de resistencia adecuada y resistente a altas
temperaturas.
b) Los contrapesos y los cables estarn encerrados en toda la extensin de su recorrido.
c) Los contrapesos elevados estarn resguardados de modo que no puedan caer sobre alguna
persona en el caso de que el cable se rompa; y
d) Las puertas que se eleven verticalmente, estarn construidas de tal manera que la puerta no
caiga si la fuerza motriz cesa o el mecanismo de suspensin se rompe.
Artculo 658.- Los hornos y secadores estarn provistos de:

a) Plataformas y pasillos convenientes en todos los sitios elevados donde los operarios tengan
que ir diario o frecuentemente para ejecutar sus trabajos: y
b) Accesos apropiados y seguros a las plataformas, por medio de escaleras o de escalerillas
permanentes, de construccin slida y resistente al fuego o por medio de ascensores.

Artculo 659.- Las plataformas, los pasajes y las escaleras de los hornos y secadores, estarn
provistos, por todos los lados abiertos. de barandillas y con panales de hasta 6 de altura, con el fin de
evitar la cada de herramientas y equipos de reparacin de las plataformas.
Artculo 660.- A los trabajadores les estar prohibido entrar en los hornos y secadores cuando la
temperatura del aire exceda 50 C (122 F)., exceptuando los casos de emergencia, para lo cual se
tomarn las precauciones especiales.
Artculo 661.- Cuando los hornos y secadores emitan humos, gases, emanaciones en cantidad tal
que sean dainos u ofensivas a la salud o a los ojos de los operarios, se deber disponer de
campanas y conductos de aspiracin u otros medios eficaces para eliminarlos.
Artculo 662.- No se permitir que los trabajadores, visitantes u otras personas miren al interior de
los hornos encendidos, a menos que estn protegidos por gafas o viseras protectoras que absorban
cualquier radiacin daina.
Articulo 663.- Los operarios de los hornos y secadores estarn provistos y usarn ropa y equipo
de proteccin adecuada conforme a los requisitos del Ttulo Equipo de Proteccin Personal.
Artculo 664.- Las tuberas abastecedoras de gas de los hornos y secadores encendidos a gas
sern hermticas y equipadas con:
a) Puertas de explosin; y
b) Vlvulas de cierre de seguridad que permitan cortar el abastecimiento de combustible que
sern si es posible, automticas, para los casos que deje de funcionar el abastecimiento de gas o
aire, de la tubera principal de gas o del tiro de aire.
Artculo 665.- Las tuberas abastecedoras de petrleo de los hornos y secadores encendidos por
este combustible, estarn provistas de dispositivos automticos que detengan el abastecimiento del
petrleo cuando la presin baje demasiado para mantener la llama en los quemadores.
Articulo 666.- La presencia de vlvulas de cierre de seguridad automticas en las tuberas de

abastecimiento de combustible, no dispensar al operador de mantener una constante vigilancia en el
abastecimiento de combustible.
Artculo 667.- Todas las instalaciones de hornos, debern controlarse desde un puesto de mando
central, situado de tal manera que permita la operacin a distancia y evite que los trabajadores estn
expuestos a peligro.
Artculo 668.- Antes de que sean encendidos los hornos y secadores se cuidar de realizar un
examen detenido de los mismos, para asegurarse de que todos sus accesorios y aparatos estn en
buen estado de funcionamiento, tales como, equipo de abastecimiento de aire, chimeneas, equipo de
abastecimiento de combustible, etc.
Artculo 669.- Cuando los hornos y secadores pequeos sean encendidos por antorchas de mano,
stas estarn equipadas con pantallas y sern de largo suficiente para evitar quemaduras.
Cuando se aplique la antorcha a los quemadores y se abra la vlvula de abastecimiento de
combustible, el abastecimiento de aire se abrir para producir una ligera corriente y se mantendr en
funcionamiento hasta que desaparezca el peligro de que se apague.
Artculo 670.- Ninguna persona se detendr o pasar delante de las puertas durante la operacin
de encendido.
Artculo 671.- En caso de que los quemadores de petrleo, gas o carbn de los hornos y
secadores se apaguen accidentalmente, o que se interrumpa el abastecimiento de combustible, las
vlvulas de abastecimiento de combustible se cerrarn y la cmara de combustin deber ventilarse a
fondo antes de encender de nuevo los quemadores.
Artculo 672.- Los hornos y secadores elctricos, as como sus accesorios, dispositivos,
aditamentos y circuitos, se construirn, instalarn y conservarn de acuerdo con los requisitos del

Ttulo Quinto.
CAPITULO II
CONDICIONES ESPECIFICAS DE SEGURIDAD PARA LOS DIVERSOS TIPOS DE HORNOS
SECCIN PRIMERA
ALTOS HORNOS
Articulo 673.- Estar prohibido a toda persona no autorizada, el acceso a las escaleras o escalas
que conduzcan a las plataformas o pasillos elevados de los altos hornos, a los calentadores de aire, a
las mquinas soplantes, equipos para el hierro en bruto de fundicin, a los colectores de polvo y a los
lavaderos del gas de combustin, debiendo indicarse la existencia de peligros por medio de seales
adecuadas.
Artculo 674.- Se dispondr de techo en las plataformas, los pasillos y las escaleras de altos
hornos o de sus equipos auxiliares, que estn expuestos a las inclemencias climticas.
Artculo 675.- Las plataformas de la parte superior de los calentadores de aire que sirvan un
mismo grupo de altos hornos, estarn conectadas por pasillos.
Artculo 676.- El piso de los pasillos que queden sobre los tubos portavientos de los altos hornos y
alrededor de los etalajes y de los cascos de los hornos, sern de rejilla para que los trabajadores que
sean asfixiados por los gases puedan ser vistos desde abajo.
Artculo 677.- Cuando los vertederos de fundicin se proyecten a una distancia considerable fuera
de los pisos de moldear en los altos hornos, se dispondr de plataformas con barandillas.
Artculo 678.- Los pasillos en las rampas de los montacargas de los altos hornos, estarn
provistos de una o ms estaciones de refugio para proteger a los operarios en caso de que el material
caiga dentro del horno.
Artculo 679.- Las palancas de maniobra y las vlvulas e interruptores para las operaciones de
control en los altos hornos, calentadores de aire, mquinas soplantes, equipos para el hierro en bruto
de fundicin, colectores de polvo y lavadores de gas de combustin, estarn provistos de dispositivos
de cierre y se cerrarn cuando las instalaciones que controlan van a ponerse fuera de servicio,
repararse o inspeccionarse, debiendo cuidarse en lo posible que los mandos estn centralizados.
Artculo 680.- Las vas de los montacargas para subir mineral en los altos hornos, estarn
cerradas por planchas debajo de toda su parte inferior, a fin de proteger a los operarios del material
que caiga, y estarn cubiertos en los costados hasta una altura de no menos de 3 metros (10 pies)
desde el piso o nivel de trabajo, para evitar que los operarios pongan las manos en los rieles.
Articulo 681.- Los fosos de los montacargas para subir mineral en los altos hornos, estarn
cerrados por planchas debajo de toda su parte inferior a todos los lados de los carros.
Artculo 682.- Las tolvas y los arcones debajo de las vas de los montacargas para subir material
en los altos hornos, estarn cubiertos por rejillas.
Articulo 683.- Los pisos de rea de colada de los altos hornos estarn provistos por lo menos de
dos salidas, de ancho suficiente, las cuales sern conservadas sin obstruccin.
Artculo 684.- Cuando no se est utilizando los huecos para verter fierro fundido y escoria en los
pisos del rea de colada, stos se mantendrn tapados por rejillas metlicas resistentes.
Artculo 685.- Los conductos, los canales de colada, las compuertas y los vertederos en los pisos

de los talleres de fundicin de los altos hornos, se conservarn calientes y libres de humedad.
Artculo 686.- Las compuertas permanentes de los canales para escoria o para hierro en los pisos
de los talleres de fundir de los altos hornos, sern accionados por medio de cables o por otros medios
que permitan un control a distancia.
Artculo 687.- Se dispondr de un amplio nmero de pasillos, sobre los canales para la escoria y
para hierro fundido en los pisos de los talleres de fundicin de los altos hornos, los cuales se
construirn preferentemente de planchas de hierro.
Artculo 688.- Las aberturas de colada para hierro y escoria de los altos hornos, estarn provistos
de pantallas engoznadas o ajustables para proteger a los trabajadores contra las salpicaduras.
Artculo 689.- Se dispondr de herramientas mecnicas para tapar las aberturas de colada de la
escoria de los altos hornos, para evitar que los operarios se expongan a las llamas de gas y a las
partculas volantes de escoria.
Artculo 690.- Al efectuarse el vaciado en los altos hornos, las aberturas de colada para hierro
debern abrirse por medio de taladros neumticos o elctricos giratorios, del tipo aprobado,
insertados a travs de aberturas en as pantallas de colada y complementados a travs de aberturas
en las pantallas de colada y complementados por chorros de oxigeno para cortar el hierro solidificado
dentro de los tapones de arcilla.
Articulo 691.- Las mquinas para tapar las aberturas de colada de los altos hornos, debern
accionar por medio de control a distancia, desde un lugar seguro y estarn provistos de grapas
mecnicas u otros dispositivos eficaces para mantenerlas en su lugar cuando no se usen.
Artculo 692.- Los carros para el transporte de la escoria y el hierro en los altos hornos estarn
provistos de:
a) Enganches apropiados conforme a las condiciones locales y cuando la Direccin de Industrias
y Electricidad lo estime pertinente, del tipo automtico; y
b) Guardabarros o resguardo para las ruedas.
Artculo 693.- Entre la locomotora y los carros que transporten metal fundido, se insertar un carro
vaco a fin de proteger al conductor contra las salpicaduras de metal fundido.
Artculo 694.- Los calderos para escoria y hierro, sern inspeccionados antes de llenarlos, a fin de
asegurarse de que estn completamente libres de humedad o material hmedo (ladrillo, chatarra o
perdigones), que puedan causar explosin.
Artculo 695.- Los calderos para escoa y hierro no se llenarn de manera que se derramen y en
todo caso se dejar un borde de por lo menos 25 cms. (10 pulgadas).
Artculo 696.- Los operarios se mantendrn a distancia de los calderos para escoria, y hierro de
los altos hornos, mientras stos se llenan.
Artculo 697.- Las mquinas para colar hierro bruto estarn provistas de:
a) Pantallas o refugios de proteccin de los extremos de los vertederos.
b) Pantallas en los extremos de descarga.
Artculo 698.- Los vidrios de observacin del material de las toberas de los altos hornos sern del
tipo de vidrio doble, con espacio de aire entre ellos.
Artculo 699.- Los tubos portavientos y las otras tuberas horizontales para el gas de los altos
hornos, estarn provistos de adecuadas aberturas de inspeccin y de limpieza con cubiertas
aseguradas por pernos.
Artculo 700.- Las tuberas de desahogo, las entradas o las partes superiores de los altos hornos
estarn provistas de puertas de explosin para desahogar la presin, construidas de tal manera que

eviten la expulsin de material pesado del horno durante cadas de material o explosin.
Artculo 701.- Las puertas de los calentadores de aire no sern abiertas sino despus de
asegurarse de que la presin ha desaparecido y a los operarios les estar prohibido aflojar o ajustar
los pernos en las puertas de descarga o en las vlvulas de gas, mientras los calentadores estn
trabajando.
Artculo 702.- Los quemadores de gas de los calentadores de aire estarn construidos de tal
manera que puedan cerrarse o taparse hemticamente, cuando se vaya a entrar a los calentadores
por cualquier motivo.
Artculo 703.- Las vlvulas de descarga de los calentadores de los altos hornos se conducirn
hacia la chimenea.
Artculo 704.- Las tuberas mezcladoras de are fro, entre las tuberas maestras de tiro fro de las
mquinas soplantes de los altos hornos y las tuberas maestras de tiro caliente de los calentadores
estarn equipadas con vlvulas automticas de retencin, para evitar que
el gas de las tuberas maestras de tiro caliente sea aspirado hacia las mquinas.
Artculo 705.- Las tomas de aire de las mquinas soplantes de los altos hornos estarn:
a) Colocadas fuera de las cmaras o de los edificios de las mquinas soplantes.
b) Protegidos por filtros; y
c) Instalados de tal manera que no puedan aspirar hacia las mquinas aire que contenga gases,
vapores o polvos inflamables o txicos, ni vapor, agua o desperdicios de cualquier clase.
Artculo 706.- Las mquinas soplantes estarn provistas de dispositivos que indiquen a los
operados cuando las mquinas estn recalentadas.
Artculo 707.- Las vlvulas de las mquinas soplantes sern inspeccionadas frecuentemente y se
probar su ajuste, las vlvulas que tengan escapes sern reparadas o reemplazadas.
COLECTORES DE POLVO
Artculo 708.- Los colectores de polvo para el gas de altos hornos, estarn provistos de
conexiones de suficiente dimensin para permitir una evacuacin rpida.
Artculo 709.- Los dispositivos para accionar colectores de polvo para el gas de altos hornos,
estarn colocados en tal forma que los trabajadores no estn expuestos a quemaduras mientras se
vacen los colectores.
LAVADORES DE GAS
Artculo 710.- Los lavadores de gas estarn protegidos contra la intemperie, pero no estarn
encerrados en forma que el gas pueda acumularse en el edificio.
Artculo 711.- Los lavadores de gas estarn provistos de medios eficaces para descargar el agua
usada sin que obstruya la salida.
Artculo 712.- Las plantas para limpiar y para lavar gas de los altos hornos, estarn provistos de:
a) Una o ms vlvulas por las cuales el gas pueda ser cerrado de cada lado; y
b) Instalaciones que permitan desconectar completamente cualquier horno de las tuberas
principales de gas.
Artculo 713.- Los manmetros en los lavadores de gas estarn instalados, siempre que sea
factible, de manera que eviten que se rompan accidentalmente o corran otro peligro.

SISTEMA DE COMUNICACIN DE SEALES
Artculo 714.- Los altos hornos estarn provistos de telfonos o de tubos acsticos u otros
sistemas de seales para la comunicacin entre los operarios del horno, los operadores de los
montacargas de alimentacin, los de los calentadores y los de las mquinas soplantes. con
conexiones a la parte superior de los hornos, para cada uno de los sealadores o trabajadores
ocupados en construir, reparar o inspeccionar la parte superior de los hornos.
Artculo 715.- Los sistemas de comunicaciones y de seales de los altos hornos estarn
complementados con gongs, silbatos y otros sistemas efectivos de alarma en las varias estaciones,
preferentemente con los conmutadores colocados en los talleres de colada y con luces en los
conmutadores para indicar cuando est cerrado el circuito.
Articulo 716.- Las salas de las mquinas soplantes que sirvan a varios altos hornos, estarn
provistas de seales lumnicas individuales que indicarn cual es el horno que est dando aviso.
DISMINUCIN DE FLUJO DE AIRE
Artculo 717.- Durante la operacin de los altos hornos, la disminucin del tiro de aire ser
efectuada nicamente por orden del capataz del horno, por otra persona autorizada o bajo su
vigilancia personal, y slo despus de un aviso dado por medio de seales audibles.
Artculo 718.- Cuando la avera de las mquinas soplantes de los altos hornos necesite la
disminucin de la presin de tiro, los operarios de los hornos sern avisados inmediatamente por
medio de seales audibles.
Artculo 719.- Los altos hornos estarn libres de escoria a fin de evitar que la misma entre en las
taberas en el caso de que baje la presin del tiro.
APAGADO
Artculo 720.- Cuando se apague un alto horno, para retirarlo del servicio, para repararlo o forrarlo
de nuevo, se adoptarn las siguientes medidas:
a) Se tendr el mayor cuidado para evitar la formacin de una mezcla de gas y aire en el horno o
en la tubera principal.
b) Se abrir solamente una vlvula de sangrar en la parte superior del horno, para evitar
establecer un circuito que pueda aspirar aire.
c) Todo el sistema del horno se evacuar por lo menos con 24 horas de antelacin a la extraccin
del material; y
d) Tan pronto como las taberas puedan removerse, los huecos de las mismas se taparn, a fin de
reducir el riesgo de cada de material dentro del horno.
HORNOS NUEVOS O REVESTIDOS
Artculo 721.- Antes de ser puestos al servicio, los altos hornos nuevos o nuevamente revestidos,
sern secados completa y cuidadosamente, con preferencia por medio de calor generado por
combustible quemado fuera del horno en un calentador provisional.
ENCENDIDO
Articulo 722.- Cuando un alto horno permanezca a una serie de ellos conectados a una misma
lnea principal de gas, ser aislado de dicha lnea por sus vlvulas, hasta que se llene y est

preparado para encenderse

1
a) Se tendr e mayor cuidado para evitar la formacin de una mezcla explosiva dentro del horno,
colectores de polvo o tuberas principales.
b) El horno se aislar eficazmente de las tuberas principales hasta que no exista peligro de que el
aire sea aspirado hacia el sistema y hasta que se acuse la presencia de gas en la parte superior del
horno.
c) Las tuberas principales de gas y los colectores de polvo, sern evacuados completamente,
hasta que el gas se introduzca en ellos;
y
d) Durante este periodo, solamente las personas autorizadas podrn estar cerca del horno.
Artculo 723.- Los quemadores de gas de los calentadores de aire, se mantendrn cerrados hasta
que todo el aire haya salido de los tubos y conductos a la chimenea.
LIMPIEZA Y REPARACIN
Artculo 724.- Antes de efectuar cualquier reparacin en los altos hornos, en las puertas de
explosin, vstagos de las campanas o colgadores, o cualquier otro trabajo entre la campana grande
y el sello de gas, los operarios de las campanas sern puestos sobre aviso.
Artculo 725.- En caso de que se trabaje entre la campana grande y el sello de gas, los
trabajadores usarn correas de seguridad y estarn provistos de respiradores de un tipo aprobado por
la Direccin de Industrias y Electricidad.
Articulo 726.- Los calderos para metal caliente de los altos hornos se conservaran limpios para
evitar escapes de metal caliente a travs del revestimiento de los cascos.
Artculo 727.- Antes de entrar por cualquier motivo a los calentadores de los altos hornos, los
tubos de abastecimiento de aire fro, aire caliente y gas sern desconectados y si esto no es posible,
se insertar bridas ciegas.
Articulo 728.- Los operarios que limpien los recuperadores en los calentadores, los altos hornos,
debern situarse debajo de los arcos para protegerse de los ladrillos o chispas que caigan.
Artculo 729.- Antes de comenzar las reparaciones u otros trabajos necesarios en las mquinas
soplantes de movimiento alternativo de los altos hornos, se tendr en cuenta lo siguiente:
a) Si la mquina es propulsada por vaporo por gas, los grifos de drenaje del cilindro se abrirn y
las vlvulas de estrangulacin de gas o vapor se fijarn en su posicin cerrada, marcndose con una
tarjeta o dispositivo de precaucin; y
b) Si la mquina es propulsada por un motor elctrico el conmutador de la lnea que alimente
dicho motor ser fijado en suposicin abierta y marcado con una etiqueta o un dispositivo de
precaucin.
Articulo 730.- Cuando sea necesario la entrada de obreros a los cilindros de aire o vapor de las
mquinas soplantes de los altos hornos, se cuidar de que:
a) Una de las volantes est bloqueada en el frente y en la parte posterior.
b) La cruceta est bloqueada en la parte superior e inferior; y
c) El pistn est bloqueado.
Artculo 731.- La limpieza y reparacin de los lavadores y secadores de gas de los altos hornos,
mientras los hornos estn en operacin, se harn nicamente despus de que se cierren todas las
vlvulas.

SECCIN SEGUNDA
CUBILOTES
Articulo 732.- Los pisos debajo de los cubilotes y los inmediatos que los rodeen tendrn la
corriente de desage a partir de las bases, mantenindose libres de pocetas y solamente con la
humedad necesaria para retener el polvo a fin de evitar riesgos de explosiones cuando se abran los
fondos de los cubilotes.
Artculo 733.- Los cubilotes estarn equipados con aparatos mecnicos para cargar.
Articulo 734.- Cuando se empleen elevadores o montacargas en los cubilotes, sern construidos y
accionados de acuerdo con los requisitos establecidos en la Seccin Stima del Titulo Segundo,
Capitulo I, relativo a Ascensores y Montacargas.
Artculo 735.- Cuando los cubilotes tengan instaladas puertas o compuertas para cargar se
mantendrn cerradas, excepto durante el tiempo que dure las operaciones de carga.
Artculo 736.- Cuando se cierren las piqueras de los cubilotes, el tapn de cierre no deber
forzarse directamente dentro del flujo de metal fundido, sino que se colocar exactamente sobre l,
cerca del orificio y ser aplicado en ngulo agudo, para disminuir las salpicaduras del metal.
Artculo 737.- Los vertederos de escoria de los cubilotes estarn provistos de pantallas adecuadas
de proteccin contra las salpicaduras de escoria.
Articulo 738.- Durante la apertura de fondos de los cubilotes, los trabajadores o dems personas,
permanecern a una distancia suficientemente segura de los cubilotes.
Artculo 739.- Los puntales de las puertas inferiores de los cubilotes, sern tirados por medio de
aparatos mecnicos que ofrezcan toda seguridad.
Artculo 740.- El coque, la escoria y el metal no fundido que caiga de los cubilotes al abrirse los
fondos, debern retirarse con rastrillos mecnicos despus de que se apague el fuego.
Articulo 741.- Las tuberas abastecedores de aire de los cubilotes estarn provistas, cerca de las
de compuertas o reguladores de tiro, los cuales se cerrarn inmediatamente despus de que el tiro
falle o sea cerrado, a fin de evitar la entrada de gases en las cajas de viento y tubos de tiro.
REPARACIONES
Artculo 742.- Los trabajadores que entren en los cubilotes con objeto de picar los revestimientos,
forrar o efectuar reparaciones, estarn protegidos contra la cada de objetos y las puertas cargadoras,
si las hay, estarn cerradas con llave.
Articulo 743.- Cuando los cubilotes estn apagados para revestirlos, las condiciones de los cascos
y de los remaches, se revisarn cuidadosamente y todos los defectos sern remediados.
Artculo 744.- Al forrar de nuevo los cubilotes se dejar un espacio libre suficiente entre el
revestimiento y el casco para permitir la expansin y el espacio se rellenar con arena seca para que
sirva como almohadlla para proteger el casco.
Artculo 745.- Antes de hacer funcionar los cubilotes revestidos de nuevo o reparados, se tornarn
medidas para asegurarse de que:
a) El fono est completamente seco; y
b) Se retiren los resguardos para la reparacin, las herramientas y dems equipos.

SECCIN TERCERA
HORNOS PARA FABRICAR ACERO
Artculo 746.- Las plataformas de colada de los hornos para fabricar acero y los dems lugares
donde los operarios puedan encontrarse en peligro debido al metal derretido, estarn provistas, por lo
menos, dedos salidas separadas y seguras.
Artculo 747.- Las gras, vagonetas y cucharones de colada, estarn equipados con dispositivos
para evitar el volteo accidental.
Artculo 748.- Silos calderos de colada del tipo de volteo, de capacidad para 1,000 kgs. (2,200
libras) o ms, estn equipados con aparatos para voltear del tipo de tornillo sin fin, accionado
mecnica o elctricamente, sern diseados de tal manera que por lo menos tengan dos dientes de
cada engranaje constantemente conectados.
Articulo 749.- Los resguardos de maquinaria en los engranajes y motores de los aparatos para
volcar los calderos de colada, estarn construidos de tal manera que protejan dichos engranajes y
motores convenientemente contra salpicaduras de metales.
Articulo 759.- Los cucharones de colada sern inspeccionados antes de ponerse en uso despus
de ser revestidos y durante cada periodo en que se hayan dejado enfriar.
Artculo 751.- Los cucharones de colada sern almacenados cuando no estn en uso, en lugares
secos y cuando sean revestidos de nuevo se les secar completamente antes de colocarse
nuevamente en servicio.
Artculo 752.- Cuando se reemplacen los tapones o las boquillas refractarias de salida en los
cucharones de colada, se ajustarn cuidadosamente.
Articulo 753.- Los mezcladores de metal caliente sern diseados de tal manera que vuelvan
automticamente a su posicin horizontal. si falla el aparato de voltear.
Artculo 754.- Se darn seales audibles y visibles de precaucin antes de que los calderos de
transporte sean vaciados en los mezcladores de metal caliente y cuando stos van a verterse.
Artculo 755.- Los carros lingoteros tendrn los centros de gravedad bajos.
Articulo 756.- Las carroceras de los carros lingoteros sern construidas con antepechos laterales
que protejan las carrileras y los engranajes de los carros contra salpicaduras de metal caliente
durante el vaciado.
GRAS PARA METAL CALIENTE
Articulo 7570. Adems de los requisitos establecidos en los Artculos 768 al 770 las disposiciones
de seguridad para la construccin y operacin de las gras usadas para el transporte de los carros de
metal derretido a los hornos y desde los hornos para fabricar acero y a los mezcladores. se ajustarn
a lo prescrito en el Artculo 861 deI presente Reglamento.
Artculo 758.- Los operarios de las gras de metal caliente estarn protegidos por medio de:
a) Una cabina de material resistente al calor provista de una salida de emergencia en el techo; o
b) Una galera con barandilla que se extienda a todo lo largo del recorrido de la gra y de fcil
acceso.
Articulo 759.- Se tomarn las medidas de seguridad adecuadas para proteger a los operarios de
las gras de metal caliente contra gases, emanaciones, vapores txicos, calor radiante y contra
cualquier otra emanacin daina.

Artculo 760.- Las gras para metal caliente estarn equipadas con dos frenos.
Articulo 761.- Antes de transportar un caldero que contenga metal fundido por medio de una gra,
ser probado el freno del torno izador.
SECCIN CUARTA
HORNOS SIEMENS -MARTN
Articulo 762.- Los hornos Siemens-Martn estarn construidos, aislados y/o enfriados por agua, de
tal manera que eviten que los trabajadores estn expuestos a calor excesivo.
Artculo 763.- Cuando los orificios de colada en os hornos Siemens-Martin, son cortados con
oxigeno, se colocarn enfrente de dichos orificios pantallas o resguardos para evitar que el metal
caliente salte a los lugares donde pueda lesionar a los trabajadores.
Artculo 764.- Antes de vaciar los hornos Siemens-Martin, se darn seales de precaucin por
medio de gongs, silbatos u otros medios efectivos, de manera que los trabajadores puedan salir de la
zona de peligro.
Artculo 765.- Cuando las secciones de los fondos de los hornos Siemens-Martn, se separen y
levanten en medida que pueda presentar peligro para los trabajadores, la carga ser vaciada
inmediatamente, para evitar roturas en el fondo y el horno no se cargar hasta que el fondo sea
separado.
Artculo 766.- En caso de roturas en hornos Siemens-Martn, el orificio de colada ser

inmediatamente abierto para vaciar lo ms posible de la carga en el caldero o el foso de escoria y el
metal que se riegue ser limitado.
Artculo 767.- Los espacios debajo de las plataformas de cargar los hornos Siemens-Martn, no se
emplearn para salas de descanso o salas de taquilla, a causa de la posibilidad de peligro de los
objetos que caigan de las plataformas o del escape de monxido de carbono que proceda de los
humeros.
Artculo 768.- Las mquinas cargadoras de los hornos Siemens-Martin estarn provistas de:
a) Resguardos que cubran los engranajes de funcionamiento.
b) Resguardos de ruedas frente a aquellas que se muevan sobre carrileras; y
e) Pantallas para proteger a los operarios de las chispas y salpicaduras de metal.
Artculo 769.- Las carrileras transversales de las mquinas cargadoras de los hornos Siemens-
Martn, estarn provistas de todos los accesorios necesarios para la proteccin de los trabajadores.
Artculo 770.- Los fondos de los moldes de carga de los hornos Siemens-Martin tendrn aberturas
de tamao suficiente para asegurar su drenaje apropiado.
Artculo 771.- Los moldes de carga y los materiales que contengan hielo, nieve o humedad y los
objetos que tengan cavidades selladas hermticamente, no sern cargados dentro de los hornos
Siemens-Martin.
Artculo 772.- Las partes superiores de los carritos de los moldes de carga de los hornos Siemens-
Martin, estarn provistas de topes a lo largo de los bordes para evitar que los moldes se deslicen
durante el trnsito.
Artculo 773.- La escoria de los hornos Siemens-Martn, se vaciar en lugares donde no exista
agua que pueda causar explosiones y se dejar solidificar antes de ser quebrantada.

SECCIN QUINTA
CONVERTIDORES BESSEMER
Artculo 774.- Las plataformas para reguladores de los convertidores Bessemer, estarn situadas
e instaladas de manera que los operarios puedan ver claramente y sin obstruccin durante todo el
tiempo, las operaciones y estn protegidos contra chispas y salpicaduras.
Artculo 775.- Los controles de los mecanismos para volcar los convertidores Bessemer estarn
provistos de cierres o instalados de alguna otra forma para evitar los movimientos accidentales de los
convertidores durante las reparaciones o inspecciones.
Artculo 776.- Se dar aviso, por medio de seales efectivas, antes de elevar o volcar los
convertidores Bessemer.
Artculo 777.- En caso de que falle el mecanismo de volcar de los convertidores Bessemer se dar
inmediatamente aviso por medio de seales, de manera que se permita a] convertidor regresar a su
posicin de descanso, posicin en la que ser cerrada.
Articulo 778.- Las plataformas de carga de los convertidores Bessemer, estarn equipadas con
vertederos para alimentar los convertidores con chatarra fra de acero u otros materiales para reducir
la temperatura, precisamente antes de la inyeccin de aire, a fin de evitar posibles lesiones a los
operarios que trabajen debajo, causadas por la cada de materiales.
Artculo 779.- Se tomarn las mejores medidas de seguridad, a fin de proteger a los trabajadores
contra el polvo, los gases, emanaciones, vapores, txicos, calor radiante y dems emanaciones
dainas.
Artculo 780.- Los fondos de repuesto para los convertidores Bessemer, sern cuidadosamente
secados y cocidos despus de que las taberas hayan sido colocadas y llenados los espacios
sobrantes.
Artculo 781.- Los revestimientos nuevos para los convertidores Bessemer, sern secados lenta y
cuidadosamente antes de que los convertidores sean puestos en servicio.
Artculo 782.- Las tomas de aire de los compresores de los convertidores Bessemer, estarn
situadas e instaladas de tal manera que no puedan entrar en las mquinas, gases inflamables o
explosivos.
Artculo 783.- En caso de que falle la alimentacin de aire en los convertidores Bessemer, los
obreros que operen los reguladores sern avisados inmediatamente por medio de seales, de modo
que los convertidores puedan ser volcados hacia abajo para colocar las taberas sobre la superficie de
metal fundido.
SECCIN SEXTA
HORNOS DE CRISOL
Artculo 784.- Los hornos de crisol verticales con planchas de bveda, que estn a una altura de
ms de 30 cms. (12 pulgadas) sobre el piso, estarn equipados con plataformas:
a) Construidas de metal o de otro material resistente al fuego.
b) De suficiente anchura.
c) Extendidas a lo largo del frente y costados del horno a nivel con la bveda.
e) Libres de toda obstruccin.
Artculo 785.- Cuando los compresores y las bombas de petrleo para una batera de hornos de
crisol alimentados con petrleo no estn conectadas a la misma fuente de fuerza motriz, se instalar
una vlvula de compuerta de accionamiento manual o automtico en la lnea abastecedora principal

de petrleo, de manera que, en caso de que falle el aire, el abastecimiento de petrleo para todos los
hornos, pueda ser detenido inmediatamente.
Artculo 786.- Los crisoles estarn depositados en lugares calientes y secos y sern
inspeccionados a fondo, para investigar rajaduras o fallas antes de ser usados; sern cargados
cuidadosamente sin causar daos a los fondos o a las paredes laterales, calentados lentamente y
levantados solo con tenazas de forma y tamao apropiados.
Artculo 787.- La extraccin de crisoles ser llevada a cabo por un suficiente nmero de hombres,
de tal manera que se eviten esfuerzos indebidos a los trabajadores.
SECCIN STIMA
HORNOS DE ARCO ELCTRICO
Artculo 788.- Las puertas para cargar los hornos de arco elctrico, estarn provistas de pestillos o
cerraduras o de otro medio que evite el peligro de las chispas de metal que salten.
Articulo 789.- Los tableros de control de los hornos de arco elctrico:

a) Estarn colocados de tal manera que los operarios puedan ver claramente y sin obstruccin
1
el horno durante todo e tiempo.
b) Estarn protegidos contra el agua, aceite, polvo, vibraciones; y
c) No se colocarn a proximidad de cables o conductores de corriente potente, que pueda
afectar a los indicadores.
Artculo 790.- Los tableros de distribucin para los hornos de arco elctrico, debern estar
provistos de dispositivos de control manual para elevar o bajar los electrodos, independientes de los
reguladores automticos.
Artculo 791.- Las estaciones de transformadores para hornos de arco elctrico y su equipo
complementado, estarn colocados tan cerca de los controles principales de los electrodos del horno,
como las condiciones de operacin lo permitan.
Artculo 792.- Antes de que un horno elctrico comience a trabajar, se fijarn los electrodos en su
posicin correcta con relacin a la carga, y, una vez que comience a funcionar su posicin debe ser
controlada automticamente.
Articulo 793.- Se dispondr de resguardos estacionarios o mviles frente a las puertas y a las
salidas de metal fundido de los hornos de arco elctrico, para evitar que la luz directa o reflejada de
los arcos llegue a los ojos de los operarios encargados de otros trabajos y que no estn protegidos
por anteojos o viseras protectoras.
Articulo 794.- Las puertas, los armazones de las mismas, los portaelectrodos, los economizadores
de electrodos y los enfriadores de techo de los hornos de arco elctrico, se enfriarn siempre que sea
factible, por circulacin de agua.
Artculo 795.- Cuando se empleen fosos de colada en los hornos de arco elctrico, para sostener
los calderos durante la colada de metal fundido, dichos fosos:
a) Sern de una profundidad proporcionada al diseo general del horno y de los calderos.
b) Dispondrn de un espacio libre a todos los lados sobre la mayor dimensin exterior de los
calderos; y
c) Tendrn barandillas y plintos de normas movibles o planchas de cubierta cuando no sean
empleados.
Artculo 796.- Se tomarn todas las precauciones razonables antes de comenzar la colada a fin de
asegurarse de que los operarios estn fuera de peligro.

SECCIN OCTAVA
HORNOS DE RECOCER
Artculo 797.- Los efectos de las radiaciones de calor que procedan de los frentes de los hornos
de recocer, se reducirn por medio de:
a) Aislamiento apropiado del horno; o
b) Pantallas de planchas de acero o de cadenas para absorber el calor radiante; o
c) Ventiladores o chorros de aire para producir movimientos de aire.
Artculo 798.- Las aberturas de carga y descarga de los hornos para planchas de tubos de
soldaduras al tope, estarn provistas de pantallas movibles que casi o enteramente cierren las
aberturas durante las operaciones, a fin de proteger a los trabajadores.
Artculo 799.- Cuando se usen correderas o vertederos para transferir metal caliente desde los
hornos continuos de tratamientos de calor, a los tanques de enfriamiento por inmersin, estarn
provistos de cubiertas para evitar que el agua salpique y para reducir al mnimo, el escape de vapor.
Artculo 800.-. Los tanques de enfriamiento por inmersin, estarn provistos de resguardos contra
las salpicaduras.
Artculo 801.- Las puertas pesadas de los hornos de recocer sern accionadas por medios
mecnicos.
Artculo 802.- Las partes mviles exteriores de las mquinas cargadoras de los hornos de
recalentar y de los empujadores para los hornos de tratamiento al calor, estarn encerradas o
resguardadas de tal manera que eviten que los obreros y otras personas puedan entrar en contacto
con el las.
Artculo 803.- Las mquinas cargadoras de los hornos de recalentar y los empujadores de los
hornos de tratamiento al calor deben estar equipadas con dispositivos de seales audibles o de otra
clase antes y durante las operaciones.
Articulo 804.- Antes de preparar los fondos de los fosos de recalentamiento para lingotes de
acero, las vlvulas de abastecimiento de aire y gas sern fijadas en su posicin de cerradas, las
cubiertas de los fosos sern quitadas y las chimeneas sern arregladas para aspirar el aire a travs
de las aberturas de las cubiertas.
Artculo 805.- Los tubos de abastecimiento de petrleo, gas o combustible pulverizado para los
hornos de recocer se inspeccionarn a intervalos regulares y frecuentes.
Artculo 806.- Los hornos para tratamiento al calor, alimentados con petrleo, gas o combustible
pulverizado, sern examinados peridicamente, para averiguar si existen defectos que pudieran
originar escape de gases dainos en los talleres.
Artculo 807.- A menos que no sea absolutamente necesario, los trabajadores que ajusten los
quemadores o ensayen las condiciones en los hornos de recocer, alimentadas con petrleo, gas o
combustible pulverizado, no debern mirar directamente por los orificios de las cmaras de
combustin, sino que deben situarse hacia atrs, a una distancia segura, para mirar desde un ngulo
tal que eviten ser alcanzados por explosin o retroceso de llama.
Artculo 808.- Los elementos calorferos de los hornos elctricos de recocer estarn provistos de
controles automticos de temperatura de garanta y de termmetros de fcil lectura.
Artculo 809.- Cuando los objetos que se calienten en los hornos elctricos de tratamiento al calor
caigan contra los elementos calorferos, el conmutador de control ser desconectado antes de
proceder a quitar los objetos.

SECCIN NOVENA
HORNOS PARA LADRILLO Y CERMICA
Artculo 810.- Los hornos de colmena para cocer ladrillos o cermica, sern:
a) Construidos cuidadosamente y conservados en condiciones seguras; y
b) Inspeccionados frecuentemente para investigar grietas u otros defectos.
Artculo 811.- Las partes superiores de las aberturas de encendido y los huecos de escape de
calor en los hornos contnuos para ladrillos o cermica estarn resguardados con barandillas de metal
o con pantallas de rejillas de alambre.
Artculo 812.- Las gras para carga y descarga de ladrillos estarn protegidas de acuerdo con los
requisitos establecidos en el Ttulo Noveno del presente Reglamento.
Articulo 813.- Ningn obrero entrar en un horno para ladrillos o cermica despus de encendido
hasta que el horno haya sido completamente ventilado.
SECCIN DCIMA
HORNOS GIRATORIOS PARA CEMENTO, CAL, YESO, DOLOMITA Y AGLOMERADOS
Artculo 814.- Los engranajes en circunferencia y los mecanismos de propulsin en los hornos
giratorios, estarn provistos de resguardos adecuados.
Artculo 815.- Los cojinetes que soporten los hornos giratorios estarn resguardados de tal
manera que sea imposible para los operarios ser cogidos entre los cojinetes y las coronas de
rodadura.
Artculo 816.- Cuando los hornos giratorios estn alimentados por medio de elevadores de
cangilones:
a) Las aberturas del piso para los elevadores estarn resguardados por barandillas.
b) Las partes de los elevadores que se extiendan por encima del piso, estarn encerradas
slidamente.
Articulo 817.- Los trabajadores que se encuentren alrededor de las cmaras de enfriamiento
debajo de los hornos giratorios, estarn protegidos contra quemaduras ocasionadas por los
retrocesos de llamas que salgan del horno a travs de las aberturas de descarga o de limpieza.
Articulo 818.- Los operarios que limpien o quiten el polvo fino en la parte posterior de los hornos,
dispondrn de resguardos para proteger los pies y piernas contra posibles salidas bruscas de polvo
caliente.
Artculo 819.- Se apagarn todos los fuegos antes de punzonar los anillos de escoria en los
hornos giratorios para cemento.
Artculo 820.- Los revestimientos de los hornos giratorios debern ser inspeccionados despus de
cada parada para investigar posibles grietas.
Artculo 821.- Cada vez que un horno giratorio sea revestido, el casco y las cabezas de los
remaches se examinarn para investigar si han sufrido dao.
Artculo 822.- Antes de permitir a los operarios la entrada en los hornos giratorios con propsito de
hacer reparaciones o limpieza:
a) Todas las vlvulas abastecedoras de combustible se cerrarn y fijarn o en su defecto, las
tuberas se desconectarn y taparn.
b) Los arranques de los motores sern fijados en su posicin de desconectado.
c) Se colocarn seales de precaucin; y

d) El horno se enfriar suficientemente para evitar que los obreros sufran quemaduras o se
agobien por el calor.
Artculo 823.- Cuando se quiten los revestimientos gastados en los hornos giratorios:
a) Los trabajadores se situarn a una distancia conveniente de la parte del horno en la que se
quita el revestimiento; y
b) La remocin empezar por el ladrillo clave y se proceder hacia abajo, a ambos lados del
horno, a fin de evitar el resbalamiento y sbita cada de las partes de revestimiento superior.
Artculo 824.- Antes de comenzar la operacin de los hornos giratorios, despus de completar su
reparacin:
a) Las conexiones de combustibles sern examinadas para investigar posibles escapes.
b) Se tomarn las medidas necesarias para tener la seguridad de que todas las herramientas y
dems equipo, as como todos los operarios, estarn fuera del horno; y
c) Se notificar a los operarios que manipulen equipos auxiliares.
SECCIN DCIMA PRIMERA
HORNOS PARA SECAR O SECADORES
Articulo 825.- Las puertas de los hornos para secar estarn provistas de medios para fijarlas en su
posicin abierta, mientras se carguen o descarguen los hornos.
Artculo 826- Las puertas de los hornos para secar, sern construidas y colgadas de tal manera
que no puedan desprenderse accidentalmente de los carritos o suspensores.
Articulo 827.- Todo espacio cerrado al cual abran las puertas de los hornos para secar, estar
convenientemente ventilado para permitir el escape de vapor y aire caliente.
Artculo 828.- Cuando la operacin requiera que los hombres entren en los hornos para secar,
cuando cargan, las vas de los callos o vagonetas estarn situados de tal manera que quede una
distancia libre y segura entre los carros cargados y las paredes del horno.
Artculo 829.- En los hornos para secar, calentados a vapor:
a) Las tuberas de vapor debern colocarse a los costados de los hornos y ser protegidas por
pantallas, a fin de evitar que los operarios o los materiales entren en contacto con ellas.
b) Los interceptores de agua de condensacin, debern estar instalados de tal manera que las
personas que pasen no sean escaldadas por el vapor, cuando los interceptores se descarguen; y
c) El vapor no se descargar en lugares donde pueda obscurecer la vista de los operarios o de
otras personas.
Articulo 830.- Cuando los hornos para secar sean calentados por aire suministrado por
ventiladores o compresores:
a) Los tiros y las tuberas sern de material incombustible.
b) Los humeros de tiro estarn provistos de reguladores de cierre por gravedad, los cuales se
mantendrn abiertos por medio de eslabones fusibles.
c) Las salas de compresores sern de construccin resistente al fuego; y
d) Las paletas de los ventiladores estarn resguardadas, para evitar que los trabajadores entren
en contacto con ellas.
SECCIN DCIMA SEGUNDA
HORNOS PARA COCER O SECAR ESMALTE, LACA Y PINTURA
Articulo 831.- Cuando se use combustible slido en los hornos para secar artculos recin
esmaltados, laqueados o pintados, las puertas de encendido estarn situadas en el lado opuesto a las

puertas de las cmaras secadoras.
Artculo 832.- Las cmaras secadoras de los hornos para secar esmalte, laca o pintura, estarn
provistas de ventilacin:
a) Para evitar la formacin de mezclas explosivas en el horno.
b) Para proteger de las emanaciones dainas a los trabajadores situados cerca de los hornos; y
e) Instalados de tal manera que descarguen en un punto donde los gases o vapores no causen
dao a persona alguna.
Artculo 833.- Los hornos para secar esmalte, laca o pintura, calentados por petrleo o gas,
estarn provistos de vlvulas de cierre en las tuberas de abastecimiento de cada quemador, adems
de la vlvula principal de control de cada horno.
Cerca de la vlvula de cierre, en cada quemador, se instalar un dispositivo que cierre
completamente el abastecimiento del gas, si la presin del mismo disminuye en la tubera y se
mantendr el abastecimiento cerrado hasta que el dispositivo sea deliberadamente restaurado a
mano.
Artculo 834.- Los elementos calorferos de los hornos elctricos para secar esmalte, laca y
pintura, estarn protegidos contra contacto con los materiales o sus disolventes.
SECCIN DCIMA TERCERA
OTROS TIPOS DE HORNOS
Artculo 835.- Los hornos de panadera, para machos y para sacar moldes, debern tener todos
sus aditamentos en buen estado y estarn provistos de resguardos apropiados para proteger al
personal, de acuerdo con las especificaciones que determine la Direccin de Industrias y Electricidad.

TITULO NOVENO
MANIPULACION Y TRANSPORTE DE MATERIALES
CAPITULO I
EQUIPOS PARA IZAR, EXCEPTUANDO ASCENSORES
SECCIN PRIMERA
Artculo 836.- En esta Seccin, los siguientes trminos tienen el significado que se expresa a
continuacin:
a) El trmino aparato para izar, incluye gras, gras correderas, gras porttiles de piso y
aparatos para entongar y dems aparatos para izar, excluyendo los ascensores y montacargas, de
los cuales se trata en el Ttulo Segundo de este Reglamento.
b) El trmino gra, se asigna a un aparato de izar, para levantar y bajar cargas verticalmente y
para moverlas horizontalmente mientras se mantienen suspendidas.
c) El trmino gra mvil, se asigna a una gra que transita sobre uno o varios rieles.
d) El trmino gra corredera, se asigna a una gra mvil en la cual el puente est soportado en
cada extremo por juegos de ruedas que se mueven sobre rieles elevados.
e) El trmino gra de prtico, se asigna a una gra mvil en la cual el puente est montado en
sus extremos sobre torres, que a su vez estn soportadas por ruedas con pestaas que corren en
vas.
f) El trmino gra monorriel, (tlfer) se asigna a una gra mvil en la cual la unidad izadora y la
cabina, si la hay, estn suspendidas sobre un juego de ruedas que corre sobre la pestaa de un solo
riel elevado.
g) El trmino gra locomotora, se asigna a una gra montada sobre un carro autopropulsor.
h) El trmino gra de pescante, se asigna a una gra fija o mvil en la cual el cable de
suspensin esta soportado por un miembro proyectante, horizontal o inclinado, conocido por
pescante, y la posicin del gancho con relacin a la estructura que soporta la gra est determinada
por la longitud e inclinacin del pescante, o, en ciertos casos, por la posicin de un carro que corre
sobre l cuando aquel sea horizontal.
i) El trmino gra porttil de piso, (gra de piso) comprende un aparato para izar, montado sobre
ruedas y que no maniobre sobre vas.
j) El trmino aparato para entongar, comprende un aparato para izar destinado a levantar
verticalmente objetos o materiales por medio de una plataforma que se mueve a lo largo de rieles
verticales, montados en una base fija o giratoria, la cual est soportada por ruedas o juegos de
ruedas y que se emplea para apilar o almacenar materiales.
k) El trmino cabrias y tornos, comprende los aparatos para izar en los cuajes los cables o
cadenas de izar estn enrollados en uno o ms tambores giratorios horizontales o verticales,
montados sobre columnas o en armazones ancladas firmemente a bases adecuadas.
l) El trmino malacate elctrico, se asigna a un aparato de izar, estacionario o porttil,
accionado elctricamente, en el cual el motor de izar acciona un tambor que lleva el cable o cadena
de izar para levantar o bajar cargas verticalmente, y que puede emplearse como aparato
independiente o como elemento, en otros aparatos para izar.
m) El trmino malacate neumtico, se asigna a un aparato estacionario o porttil para izar como
se define en el subprrafo 1), accionado por medio de aire comprimido.
n) El trmino garrucha de cadena, se asigna a un aparato para izar operado a mano,
consistente en uno o ms motores guarnecidos con cadenas.
o) El trmino garrucha de cable o cuerda, comprende un aparato para izar operado a mano,
consistente en una o ms poleas guarnecidas de cuerdas o cables.
p) El trmino aparejo para izar, comprende las cuerdas de fibra, cables y cadenas incluyendo
sus accesorios adjuntos para izar, tales como ganchos, anillos, argollas, enganches, casquillos,
grapas y eslingas.

Artculo 837.- Todos los elementos de los armazones, mecanismos y accesorios de las gras,
gras de piso, cabrias y cabrestantes y dems aparatos para izar sern:
a) De buena construccin, slidos, resistentes y de material adecuado.
b) Conservados en perfecto estado y orden de trabajo.
c) Inspeccionados en su posicin de trabajo por lo menos una vez por semana por el operario u
otra persona competente del establecimiento industrial.
Artculo 838.- La mxima carga til admisible en kilogramos (libras) ser marcada en todos los
aparatos para izar en un lugar destacado donde sea claramente legible desde el piso o terreno.
Artculo 839.- Los aparatos para izar no se cargarn sobre la carga til mxima, excepto cuando
se trate de hacer una prueba.
Las cargas sern levantadas y bajadas lentamente, evitando arrancadas y paradas bruscas.
Artculo 840.- El dimetro de los tambores de izar en los aparatos para izar no ser menor de 30
veces el dimetro del cable, a condicin de que sea, por lo menos 300 veces el dimetro de alambre
mayor (mnimo admisible) o, preferiblemente 450 veces el dimetro del alambre mayor (mnimo
recomendado).
Artculo 841.- Los tambores de cable en los aparatos para izar estarn provistos de pestaas en
cada extremo, proyectando por lo menos dos veces y media el dimetro de los cables.
Artculo 842.- Los extremos de los cables en los tambores de los aparatos para izar estarn
anclados firmemente en la parte interior del tambor, y tendrn, por lo menos, cuatro vueltas enteras
en el tambor cuando los ganchos para la carga estn en su posicin ms baja
Artculo 843.- Los accesorios, dispositivos, aditamentos y circuitos elctricos en los aparatos para
izar, sern construidos, mantenidos e instalados de acuerdo con los requisitos establecidos en el
Ttulo Quinto de este Reglamento, relacionado con equipos elctricos.
Artculo 844.- Todos los aparatos para izar operados elctricamente estarn equipados con
dispositivos limitadores que automticamente cortarn la fuerza cuando la carga pase la altura
mxima permisible.
Artculo 845.- Todos los aparatos para izar estarn equipados con frenos concebidos e instalados
de manera que sean capaces de frenar efectivamente un peso no menor a una vez y media la carga
nominal.
Artculo 846.- Todo nuevo aparato para izar, antes de ponerlo en servicio, ser examinado
completamente y ensayado por personas competentes.
Artculo 847.- Todos los elementos sometidos a esfuerzos en los aparatos de izar, incluyendo las
carrileras sern:
a) Cuidadosamente revisados por los operarios cada da, cuando se usen, para investigar si hay
partes sueltas o defectuosas.
b) Examinados cuidadosamente una vez por semana por otra persona competente perteneciente
al personal del establecimiento industrial.
c) Inspeccionados y probados completamente por lo menos una vez cada doce meses por una
persona competente; y
d) Probados despus de cualquier alteracin o reparacin importante y cuando los inspectores
competentes crean necesaria dicha prueba.
Artculo 848.- Los cables, cadenas, ganchos, eslingas y todos los dems accesorios para la
manipulacin de materiales en los aparatos para izar, sern cuidadosamente examinados cada da
que se usen por los enganchadores, los sealadores o por otros trabajadores del piso designados.
Artculo 849.- Los cables, cadenas, ganchos, poleas, frenos y conmutadores de lmite, sern
completamente inspeccionados a fondo, cuando menos, una vez cada tres meses por una persona
competente.

Artculo 850.- Despus de cada inspeccin y prueba, se anotar en la respectiva tarjeta del
equipo, la fecha y nombre de la persona que efectu la inspeccin.
Articulo 851.- La elevacin, bajada o transpone de cargas por aparatos izadores, estarn regidos
por los Cdigos Internacionales de Seales que contienen las correspondientes para cada operacin,
mediante el accionamiento de brazos y manos (Pginas 19-6 y 19-7 Accident Prevention Manual for
lndustry Operations 4th Edition Nationat Safetv Council Chicago 11, Illinois).
Artculo 852.- Donde haya ms de un operario en ej trabajo a cargo de un aparato para izar, el
operador reconocer las seales de una persona solamente, del enganchador, eslingador u otro
sealador designado para cada aparato considerado individualmente, quien estar siempre
directamente a la vista del operador. No obstante, cualquier seal de parada dada por cualquiera otra
persona ser obedecida.
Artculo 853.- Las cargas slo sern izadas verticalmente para evitar el balanceo mientras se izan.
Cuando sea absolutamente necesario levantar cargas oblicuamente:
a) Se tomarn las precauciones requeridas con vista a las circunstancias para evitar el peligro a
los trabajadores; y
b) Esta operacin se efectuar en la presencia de una persona responsable.
Artculo 854.- Los sealadores se asegurarn, antes de dar la seal de izar una carga, de que:
a) Todos los cables, cadenas, eslingas y dems aditamentos estn propiamente aplicados a la
carga y asegurados al gancho de izar.
b) La carga est propiamente equilibrada y que no entre en contacto con ningn otro objeto de
manera que parte de la carga o del objeto puedan desplazarse.
c) Los dems trabajadores no estn en peligro de lesionarse por el izamiento de la carga.
Artculo 855.- No se permitir que ninguna persona se site debajo de cargas suspendidas ni de
las trayectorias de las plumas y cables.
Artculo 856.- Cuando sea necesario mover cargas peligrosas, tal como metal fundido u objetos
acarreados por electroimanes sobre lugares de trabajo:
a) Se dar suficiente aviso para permitir a los trabajadores llegar a lugares seguros; y
b) Si los trabajadores no pueden abandonar sus lugares de trabajo inmediatamente, el aparato
para izar ser detenido hasta que los trabajadores hayan abandonado la zona de peligro.
Artculo 857.- No se deber dejar cargas suspendidas mientras se efectan reparaciones en los
aparatos para izar.
Artculo 858.- Cuando los aparatos para izar funcionen sin carga:
a) Los encargados de las eslingas y los cadeneros engancharn las eslingas o cadenas al
gancho de izar antes de dar al operador la seal de moverlas; y
b) El operador levantar suficientemente el gancho para que pase libremente sobre las personas y
objetos.
Articulo 859.- Los operadores de los aparatos para izar no dejarn nunca desatendidos los
aparatos con cargas suspendidas.
SECCIN SEGUNDA
GRAS
Artculo 860.- Todos los engranajes y dems dispositivos mecnicos de transmisin de fuerza en
las gras sern cubiertos con resguardos de norma de maquinaria.
Artculo 861.- Cuando las gras estn equipadas con electroimanes de suspensin:

a) Los circuitos elctricos de los imanes sern mantenidos en buenas condiciones y la resistencia
del aislamiento ser probada regularmente.
b) Los interruptores de circuito para el sistema de control sern situados, o sus manivelas
protegidas de tal manera que no puedan ser movidos accidentalmente a su posicin de des-
conectado; y
c) Se dispondr, bien de tambores recogedores accionados elctricamente, o de poleas
contrapesadas para recoger el afloje de los cables alimentadores de los electroimanes.
Artculo 862.- Los electroimanes de suspensin de las gras no se dejarn suspendidos

temporalmente en el aire mientras no se empleen, sino que se bajarn al suelo o a plataformas
erigidas para ese fin y se desconectarn cuando las gras vayan a usarse en otras operaciones.
Artculo 863.- Las cabinas de las gras estarn colocadas e instaladas de manera que el operador
tenga durante todo el tiempo la mejor visibilidad posible de todo el campo de operaciones.
Artculo 864.- Las cabinas de las gras impulsadas por fuerza motriz que trabajen durante el
tiempo fro, estarn cuando sea necesario, calentadas convenientemente por medios adecuados.
Artculo 865.- El funcionamiento de las gras estar solamente a cargo de operadores calificados,
substitutos autorizados con no menos de dos semanas de experiencia y adiestramiento bajo
competente vigilancia, o por reparadores o inspectores de gras, quienes estarn familiarizados con
todos los equipos mecnicos, elctricos, y conozcan los riesgos inherentes a su manejo.
Artculo 866.- Los operadores de las gras no permitirn que persona alguna viaje sobre las
cargas, bloques, o eslingas vacas
SECCIN TERCERA
APAREJOS PARA IZAR
Artculo 867.- El factor de seguridad para las cadenas nuevas para izar y para eslingas ser por lo
menos de 5, bajo la carga nominal total.
Artculo 868.- Las cadenas para izar o para eslingas sern retiradas del servicio cuando al ser
inspeccionadas peri6dicamente, muestren alargamiento, desgaste, deformaciones, grietas o
soldaduras abiertas.
Artculo 869.- Se colocarn en lugar destacado los cuadros demostrativos de las cargas
admisibles para las cadenas de izar, y de las cadenas para eslingas a diversos ngulos, y las
personas que empleen cadenas sern cuidadosamente instruidas con relacin a las cargas
admisibles y a los cuadros.
Artculo 870.- Las cadenas estarn libres de cocas, nudos y torceduras cuando se empleen para
izar cargas.
Artculo 871.- Estar prohibido el empalme de cadenas para izar, o de cadenas para eslingas
rotas, alambrando eslabones juntos, insertando tornillos entre eslabones o pasando un eslabn a
travs de otro e insertando un tomillo o puntilla para que la sostenga.
Artculo 872.- Las cadenas para izar se enrollarn solamente en tambores, ejes o poleas que
estn provistos de ranuras de tamao y forma tales que permitan a las cadenas trabajar suavemente
sin torceduras.
Artculo 873.- Cuando las cadenas para Izar y para eslingas no se empleen, debern guardarse:
a) Colgndolas de ganchos, arreglados de tal manera que los trabajadores que las manipulen no
estn expuestos a peligro de esfuerzos al levantarlas; y
b) En condiciones tales que reduzcan al mnimo la oxidacin.

CABLES
Artculo 874.- El factor de seguridad para los cables no ser menor de 6.
Articulo 875.- Los accesorios y anclajes de cables sometidos a esfuerzos de tensin directa, sern
capaces de soportar una carga, por lo menos, igual a la carga mxima admisible multiplicada por el
factor de seguridad, y sern capaces de soportar una carga igual al 95 por ciento de la carga nominal
de rotura de los cables.
Artculo 876.- Los cables se eliminarn del servicio cuando su resistencia sea afectada por
alambres rotos o gastados. Si presentan corrosin, se eliminarn tomando como base las siguientes
especificaciones:
a) Cables de 6 cordones de 7 hilos: 12 por ciento en una longitud de 50 cm.

b) Cables de 6 cordones de 19 hilos: 20 por ciento en una longitud de 50cm.
c) Cables de 6 cordones de 37 hilos: 25 por ciento en una longitud de 50 cm.
d) Cables de 6 cordones de 61 hilos: 25 por ciento en una longitud de 50 cm.
e) Cables especiales, segn especificaciones de los fabricantes.
Articulo 877.- Los cables que se usen para izar, bajar o transportar cargas estarn libres de cocas
y nudos.
Artculo 878.- Los extremos de los cables se ligarn para evitar que los cordones se suelten.
Articulo 879.- Antes de cortar cables se har una ligadura a cada lado del punto en que se intenta
cortar.
Artculo 880.- Todos los enlaces de los cables sern inspeccionados cuidadosamente a intervalos
regulares y las grapas o abrazaderas se ajustarn si presentan seales de desajuste.
Artculo 881.- A la ms mnima seal de una condicin peligrosa en los casquillos u otros enlaces
de cables, se cortar una seccin del cable de 1 a 3 m. (3 a 10 pies) sobre el lugar de enlace, y el
cable se enlazar de nuevo.
CUERDAS DE FIBRA
Artculo 882.- El factor de seguridad no ser menor de 10.
ESLINGAS
Artculo 883.- Las eslingas para izar sern construidas de cadenas, cables o cuerdas de fibras de
suficiente resistencia para acarrear las cargas a que estn sometidas.
Articulo 884.- Las eslingas para izar sern inspeccionadas peridicamente por el personal
competente del establecimiento industrial.
Articulo 885.- Todas las eslingas, exceptuando las eslingas sin fin, estarn provistas de anillos,
argollas, eslabones, ganchos u ojales, de manera que puedan ser suspendidas con seguridad en los
ganchos.
Artculo 886.- El ngulo entre las ramas de las eslingas y la horizontal no deber exceder de 60
grados.

SECCIN CUARTA
OTROS TIPOS DE EQUIPO PARA IZAR
Artculo 887.- Tratndose de gras mviles, gras locomotoras, gras de pescantes, cabrias y
tornos, malacates elctricos y neumticos, etc., deben ceirse a las disposiciones generales de este
Captulo, o a las especificaciones que sealen los fabricantes, o en su defecto a las estipulaciones
especficas que concretamente seale la Direccin de Industrias y Electricidad.
CAPITULO II
TRANSPORTADORES
SECCIN PRIMERA
Artculo 888.- En esta Seccin, los trminos siguientes tienen el significado que se expresa a
continuacin:
a) El trmino transportador por gravedad, se asigna a un transportador para conducir paquetes
o materiales sueltos a niveles ms bajos por medio de la gravedad, sin fuerza mecnica.
b) El trmino transportador de canal, se asigna a un transportador por gravedad, consistente en
un canal recto o en forma de espiral, fabricado de metal u otro material adecuado, provisto de rampas
lisas montadas en estructuras inclinadas.
c) El trmino transportador por gravedad a rodillos, se asigna a un transportador por gravedad
provisto de una serie de rodillos montados en una estructura ligeramente inclinada, de manera que
los rodillos giren cuando el material se coloque sobre ellos y mueva dicho material en la direccin
descendente.
d) El trmino transportador de correa, (transportador de cinta) se asigna a un transportador
impulsado por fuerza mecnica para conducir paquetes o materiales sueltos, generalmente en un
plano horizontal, por medio de correas sin fin, que funcionen sobre tambores o poleas terminales,
generalmente con las partes de conduccin y retorno soportadas por rodillos o poleas.
e) El trmino transportador de cadena, se asigna a un transportador impulsado por fuerza
mecnica para la conduccin de objetos o materiales, en un plano horizontal, vertical o inclinado, por
medio de una, dos o ms cadenas paralelas y continuas accionadas en cada extremo por ruedas
dentadas.
f) El trmino transportador de troncos, se asigna a un conductor inclinado para acarrear troncos
en los aserraderos, desde las lagunas o desde el suelo a nivel del piso de los aserraderos, por medio
de cadenas provistas de ganchos, garfios o tenazas para sostener los troncos.
g) El trmino transportador de cadena elevada, se asigna a un transportador de cadenas, en e]
cual los objetos o materiales se conducen en ganchos o recipientes, tales como cestas o carros,
agregados a cadenas suspendidas de soportes elevados.
h) El termino transportador sin fin metlico, se asigna a un transportador de cadena en el cual el
material es acarreado en planchas individuales conectadas a los eslabones a intervalos regulares, o
sobre una serie de planchas adheridas a los eslabones, de tal manera, que formen una cinta
continua.
i) El trmino transportador de cangilones, se asigna a un transportador de cadenas en el cual
las cubetas estn adheridas a eslabones a intervalos regulares, conduciendo el material a un plano
horizontal, vertical o inclinado y el cual est provisto algunas veces de un dispositivo de volteo fijo o
mvil para vaciar las cubetas en los lugares deseados.
j) El trmino transportador de rodillo con fuerza motriz, se asigna a un transportador para
conducir paquetes u objetos en un plano horizontal o ligeramente inclinado, por medio de un serie de
rodillos horizontales usualmente colocados juntos, montados en armazones por medio de fuerza
mecnica en la misma direccin.
k) El trmino transportador porttil, se asigna a un transportador de correa, de rodaderas sin fin
metlico, o de rodillos con fuerza motriz, construidos como una unidad porttil de propulsin a motor,
montado sobre ruedas o suspendido sobre una carrilera elevada y mvil de un lugar a otro.

l) El trmino transportador de hlice o tomillo, se asigna a un transportador propulsado

mecnicamente para transportar materiales sueltos, por medio de una plancha sencilla o doble en
forma de hlice, formada alrededor de un eje impulsor, que gira dentro de un conducto cerrado
horizontal o inclinado que contiene el material.
m) El trmino transportador neumtico se asigna a un conducto o tubo horizontal, vertical o
inclinado por el que se conducen objetos o materiales slidos por medio de presin de aire o de
vaco.
Artculo 889.- Los mecanismos acarreadores de los transportadores sern de suficiente

resistencia para soportar con seguridad las cargas que con ellos se intente.
Artculo 890.- Los transportadores elevados estarn provistos de pasillos o plataformas no

menores de 45 cm. (18 pulgadas) de ancho a lo largo de todo su recorrido y equipado con barandillas.
Artculo 891.- Los pisos, las plataformas y los pasillos a lo largo de los transportadores sern
conservados libres de derrames y de otros materiales.
Artculo 892.- Cuando los obreros tengan que cruzar sobre transportadores y ello implique peligro,
se dispondr de facilidades de cruce que garantice el trnsito con seguridad.
Artculo 893.- Cuando los transportadores que no estn enteramente cubiertos crucen sobre
lugares donde los trabajadores estn empleados o puedan transitar, se dispondr de una plancha o
pantalla de resguardo para recoger el material que pueda caer en los transportadores.
Artculo 894.- Los transportadores cerrados, usados para conducir materiales combustibles de
naturaleza explosiva, estarn provistos de respiraderos de seguridad dirigidos lo ms directamente
que sea posible hacia el exterior y sin conexin alguna a chimeneas, tubos, respiraderos o flues
usados para otros fines.
Artculo 895.- Los transportadores Impulsados mecnicamente estarn provistos, en las

estaciones de carga y descarga, en los extremos de impulsin y retomo, y en otros lugares
convenientes y frecuentes, de dispositivos de parada para detener la maquinaria del transportador en
caso de emergencia.
Artculo 896.- Cuando el material se cargue a mano en transportadores en movimiento, la

velocidad de stos ser lo suficientemente lenta para permitir a los cargadores el tiempo necesario
para colocar el material en su posicin sin que ellos pierdan equilibrio, y de tal manera que no
proyecte en forma peligrosa sobre los lados del transportador o pueda caerse.
Artculo 897.- Los equipos transportadores estarn provistos de sistemas de lubricacin

automticos y continuos, o con instalaciones para lubricar arregladas de tal manera que el aceitado y
engrasado pueda efectuarse sin que los engrasadores estn a proximidad peligrosa de las partes
mviles.
Artculo 898.- Cuando los transportadores se extiendan a puntos que no sean visibles desde los
puestos de control, estarn equipados con campanas, silbatos o seales luminosas para ser usados
por los operadores antes de poner en marcha la maquinaria, para avisar a los trabajadores que
pudieran encontrarse en posicin de peligro.
Artculo 899.- A los trabajadores les estar prohibido pretender ajustar o reparar los equipos de los
transportadores sin que primeramente detengan la maquinaria, fijen las palancas de arranque o
coloquen los conmutadores de control en su posicin de desconectado.
Artculo 900.- Cuando se emplee equipo transportador regular o frecuentemente, ser

inspeccionado enteramente a intervalos adecuados para asegurar que est en buen funcionamiento.

SECCIN SEGUNDA
TRANSPORTADORES POR GRAVEDAD
Artculo 901.- Cuando sea necesario mantener separacin entre las distintas partes de los
edificios, para evitar la propagacin de incendio, los transportadores de canal en espiral estarn:
a) Encerrados en torres de material resistente al fuego con una puerta en cada estacin de carga
y en el lugar de la entrega; y
b) Provistos de puertas automticas contra fuego o con trampas de tiro donde el canal atraviese
el piso.
Artculo 902.- Los transportadores de gravedad a rodillos estarn provistos de gui as o barandillas
a cada lado del transportador, especialmente en las esquinas o vueltas y a ambos lados de aquellos
lugares en que el transportador est a ms de 1.5 m. (5 pies) de altura sobre el piso.
SECCIN TERCERA
TRANSPORTADORES DE CORREAS
Artculo 903.- Los transportadores de correas estarn provistos de resguardos en los puntos de
contacto de las correas y los tambores, donde los resguardos se extendern hasta 1 m. (40 pulgadas)
del tambor.
Artculo 904.- Cuando se empleen mecanismos automticos de volteo para vaciar los
transportadores de correa, se instalarn dispositivos a cada extremo del recorrido para poner el
mecanismo impulsor en su posicin neutral en caso de que el volteador se embrague en el
movimiento de la correa, y corra hacia el extremo de la misma o del recorrido.
Artculo 905.- Los transportadores de correa que conduzcan material que pueda adherirse a los
tambores o poleas finales debern estar equipados con raspadores fijos o cepillos giratorios para
eliminar los depsitos y evitar el peligro de la limpieza a mano de los tambores o poleas mientras las
correas estn en movimiento.
SECCIN CUARTA
TRANSPORTADORES DE CADENA
Artculo 906.- Los transportadores de troncos de los aserraderos, usados para conducir troncos
desde las lagunas o desde e! suelo al nivel del piso de los aserraderos, sern construidos de manera
que tengan un factor de seguridad no menor de 10 cuando conduzcan los troncos ms pesados.
Artculo 907.- Los transportadores de troncos estarn provistos por lo menos de un pasillo, el cual
ser:
a) De suficiente anchura para permitir a los trabajadores estacionarse en el canal a distancia
segura de los troncos; y
b) Equipados con barandillas en la cara exterior.
Articulo 908.- Los transportadores sin fin metlicos empleados para la conduccin de botellas
sueltas, tarros y otros recipientes de vidrio estarn provistos de barandas a los lados, a una distancia
adecuada sobre la superficie de los transportadores, para evitar que los recipientes se volteen o
caigan.
Artculo 909.- Los transportadores inclinados de cangilones estarn cubiertos con resguardos
slidos, los cuales:
a) No sern menores de 2.15 m. (7 pies) de altura, preferiblemente extendidos hasta la altura total
de la mquina, a fin de evitar que los objetos sean empujados o tirados dentro del conducto del

transportador y para recoger cualquier material que pueda caer de los cangiIones; y
b) Estarn provistos de ventanas o puertas con vidrio alambrado, o de secciones removibIes para
facilitar la inspeccin, limpieza y reparaciones.
SECCIN QUINTA
TRANSPORTADORES PORTTILES
Artculo 910.- Adems de cumplir con las disposiciones establecidas en esta Seccin, los
transportadores porttiles de correas, cadenas y rodillos con fuerza motriz estarn construidos,
accionados y conservados de acuerdo con los requisitos establecidos para los tipos estacionarios
respectivos considerados en el presente Captulo.
Artculo 911.- La huella de los transportadores porttiles ser diseada de tal manera que reduzca
el peligro de volteo del aparato.
Artculo 912.- Los mecanismos para subir o bajar los brazos en los transportadores porttiles
sern del tipo de engranajes de tornillos sin fin, de cierre automtico, de gatos de tornillos u otro
dispositivo eficaz.
Artculo 913.- Los circuitos de alimentacin para los transportadores porttiles sern de cable
blindado o cable perfectamente aislado, todas las partes elctricas a tensin estarn cubiertas
apropiadamente y todas las partes metlicas estarn puestas a tierra de manera efectiva.
SECCIN SEXTA
TRANSPORTADORES DE GUSANO
Artculo 914.- Los transportadores de gusano estarn colocados en conductos de acero o

revestidos de acero, equipados con cubiertas hermticas y bien aseguradas de planchas de acero de
un espesor no menor de 3 mm. (1/8 pulgada) en secciones removibles y debern ser provistos de una
segunda cubierta de malla de alambre fuerte en las secciones correspondientes a las removibles y
debajo de la cubierta slida, de tal manera que resguarde el gusano cuando la cubierta slida sea
quitada para inspeccionar el interior.
Artculo 915.- A los trabajadores se les prohibir el pararse o caminar sobre las cubiertas de los
transportadores de gusano.
SECCIN STIMA
TRANSPORTADORES NEUMTICOS
Artculo 916.- Los sopladores o los ventiladores de aspiracin para los sistemas transportadores
neumticos estarn
a) Construidos de material incombustible.
b) Concebidos de adecuada, pero no excesiva capacidad para efectuar propiamente las funciones
requeridas.
c) Firmemente asegurados a soportes o cimentaciones slidas.
d) Colocados y arreglados de tal manera que permitan un acceso fcil y seguro para las
operaciones de limpieza, inspeccin, lubricacin y reparacin.
e) Provistos de control a distancia adems de los otros controles colocados junto a los sistemas.
Artculo 917.- Cuando pasen materiales de fcil ignicin por los ventiladores para los sistemas
transportadores neumticos, las paletas y araas de los ventiladores sern de material no ferroso, o
las cajas sern revestidas de material no ferroso.

Artculo 918.- Las paletas o impulsores de los sopladores, o ventiladores de aspiracin en los
sistemas transportadores neumticos, sern de suficiente resistencia para evitar contacto con las
cajas o distorsiones debidas al depsito de la carga o de otros factores de funcionamiento.
Artculo 919.- Las cubiertas o cajas de los sopladores o de los ventiladores de aspiracin de los
transportadores neumticos estarn construidas de tal manera que eviten la distorsin y prdida de
alineamiento debido a las condiciones de funcionamiento.
Artculo 920.- Las aberturas de toma de los sopladores o ventiladores de aspiracin en los
transportadores neumticos estarn protegidas con rejillas metlicas o parrillas slidas.
Artculo 921.- Las aberturas de mano para limpieza de los conductos en los transportadores
neumticos estarn equipadas con puertas corredizas o giratorias de ajuste hermtico provistas de
fuertes pestillos.
Articulo 922.- Se tomarn las precauciones necesarias para evitar la acumulacin de electricidad
esttica.
Artculo 923.- Cuando el material es alimentado a mano en los transportadores neumticos por
aberturas de 30cm. (12 pulgadas) o de mayor dimensin, se dispondr de medios que eviten que los
trabajadores sean arrastrados hacia los conductos, instalando tolvas de alimentacin que se
extiendan por lo menos a 1 m. (40 pulgadas) de los conductos.
CAPITULO III
CARROS TRANSPORTADORES, ELEVADORES,TRACTORES, ETC.
SECCIN UNICA
CONDICIONES GENERALES DE OPERACIN
Articulo 924.- El piso de los lugares de trabajo donde se realice transporte de materiales por
medio de carretillas se mantendr libre de huecos y. en lo posible, suficientemente nivelado.
Articulo 925.- Los carros transportadores, elevadores, tractores, etc., accionados por fuerza
mecnica estarn dotados de luces delanteras y posteriores para trabajar de noche o en sitios
oscuros.
Artculo 926.- En el manejo de tos vehculos mencionados en el artculo anterior se observar

estrictamente las velocidades seguras de trabajo establecidas por los fabricantes y las especiales
para cada establecimiento.
Artculo 927.- No se permitir el transporte de personal en los vehculos mencionados en el

Artculo 925.
Artculo 928.- Los carros transportadores, elevadores, tractores, etc., de fuerza mecnica
propulsados por motores de explosin no sern empleados:
a) En las proximidades de zonas que contengan polvos explosivos o vapores inflamables.
b) En edificios donde la ventilacin no sea suficiente para eliminar los riesgos inherentes a los
gases del escape de los motores: o
c) Donde los tanques de combustibles no se puedan llenar al aire libre.
Artculo 929.- Los escapes de los motores de explosin en los vehculos mencionados en el
Artculo anterior sern dirigidos de tal manera que no produzcan molestias al operador.
Artculo 930.- Los vehculos mencionados en el Articulo anterior estarn equipados con bocinas,
silbatos o campanas accionadas a mano, para que los operadores avisen cuando se acerquen a

peatones, a otros vehculos, a esquinas, puertas o lugares peligrosos y donde exista una visibilidad
insuficiente.
Artculo 931.- Los vehculos y tractores de fuerza mecnica se maniobrarn nicamente por
individuos completamente adiestrados que hayan pasado las pruebas de aptitud fsica y de habilidad
para maniobrar el equipo con seguridad.
Artculo 932.- Los vehculos de fuerza mecnica o las carretillas de remolque no sern cargados
ms de su capacidad mxima nominal, la cual ser indicada visiblemente de una manera
permanente.
Artculo 933.- Los vehculos de fuerza mecnica y las carretillas de remolque no se cargarn de
manera que se hagan ms pesados en la parte superior y puedan volcarse o causar que la carga se
derrame.
Artculo 934.- Todos los equipos de carretillas y tractores sern inspeccionados por los menos una
vez a la semana por las personas encargadas de la conservacin o por otras personas competentes,
y cuando se descubra algn defecto que pueda producir accidentes, el vehculo ser retirado del
servicio mientras se hacen las reparaciones necesarias.
Artculo 935.- Los operadores de las carretillas de fuerza mecnica y tractores revisarn las
condiciones de los controles, frenos, dispositivos de aviso y dems partes antes de usar las carretillas
o tractores a ellos asignados, y en el caso de encontrar algn defecto o que estn impropiamente
cargados, darn aviso de estos hechos para su correccin.
CAPITULO IV
TRANSPORTE FERROVIARIO EN FABRICA
SECCIN UNICA
Artculo 936.- Las vas y las carrileras de los ferrocarriles de fbrica estarn slidamente
construidas, teniendo en cuenta la capacidad de soporte de los lechos de las carrileras, la calidad e
instalacin de las traviesas y rieles, las curvas y pendientes y las cargas de trabajo y velocidad de
operacin del equipo de ferrocarril.
Artculo 937.- Las vas y las carrileras sern inspeccionadas frecuentemente y a intervalos
regulares, teniendo en cuenta el trnsito a que estn sujetas.
Artculo 938.- Cuando sea factible, las aberturas para los arcones o tolvas, debajo de las vas de
los ferrocarriles de fbrica usados para descargar material de carros de descarga por el fondo o de
carros de volteo, estarn cubiertos por un enrejado con aberturas de suficiente tamao para permitir
el paso del material a travs de ellas, pero que no permita que las personas que tengan que pasar
sobre dichos enrejados caigan a travs de ellos.
Artculo 939.- Se dispondr de un espacio libre apropiado entre las vas frreas y las pilas de
materiales para garantizar la seguridad en el trabajo
Artculo 940.- El espacio libre horizontal entre los costados de las locomotoras o de las partes ms
salientes de los canos o de sus cargas y las estructuras, exceptuando las plataformas de carga y
descarga y los muros de contencin de las vas frreas en excavacin y otros objetos fijos, o pilas de
materiales, no ser menor de 75 cm. (30 pulgadas).
Articulo 941.- El espacio libre horizontal entre las partes ms salientes de las locomotoras o
carros, en vas frreas laterales o carrileras de doble va, no ser menor de 75 cm. (30 pulgadas).

Artculo 942.- Cuando se requiera que los trabajadores viajen en la parte superior de los carros o
de su carga, el espacio libre vertical entre ellos y cualquier estructura u otra obstruccin no ser
menor de 2.15 cm. (7 pies). Si se trata de alambre, dicha altura ser de 3 m. (10 pies), y si ste es un
conductor elctrico, no menor de 4.3 m. (14 pies).
Artculo 943.- Se debern eliminar todos los pasos a nivel importantes en las vas frreas de los
ferrocarriles de fbrica y se construirn puentes superiores o pasos subterrneos para el trnsito de
vehculos o peatones.
Artculo 944.- Cuando la construccin de puentes o pasos subterrneos no sea factible:

a) Se dispondr de seales de peligro y de barreras o portadas horizontales, complementadas
por luces y por campanas de alarma.
b) La superficie del paso estar a nivel con la parte superior de los rieles.
Artculo 945.- No se permitir a los trabajadores cruzar por debajo o entre vehculos ferroviarios
estacionados.
Artculo 946.- Las seales de peligro y los resguardos de obstruccin de los ferrocarriles sern
pintadas de tal manera que mejoren su visibilidad, alternando franjas diagonales negras y amarillas.
Artculo 947.- En los establecimientos industriales en que se use locomotoras elctricas se

tomarn las precauciones necesarias para evitar que las lneas conductoras de corriente cuando
caigan debido a roturas, ocasionen lesiones al personal.
Artculo 948.- Los calderos en las locomotoras de vapor de los ferrocarriles estarn construidos,
maniobrados y conservados de acuerdo con los requisitos establecidos en este Reglamento.
Articulo 949.- Las locomotoras a vapor no deben circular o maniobrar en lugares donde exista el
peligro de incendio. Cuando sea necesario el uso de locomotoras, stas deben ser del tipo de
combustin interna, con colectores de chispa en el escape.
Artculo 950.- Las locomotoras de combustin interna debern estar equipadas con extinguidores
de incendio apropiados, tal como el de polvo qumico seco.
Artculo 951.- Los carros de ferrocarril de los establecimientos industriales, podrn estar
equipados con enganches automticos o manuales. En el caso de enganches manuales, no se
realizar ninguna labor de enganche o desenganche manual, mientras los carros del ferrocarril estn
en movimiento. Dentro de lo posible, el brequero evitar colocarse entre los extremos de los carros
para realizar maniobras de enganche y desenganche manual.
Artculo 952.- Las cuadrillas que trabajen en las vas frreas estarn protegidas por medio de
individuos con banderas a cada lado, quienes despejarn las vas cuando los trenes se acerquen
donde se est trabajando.
Artculo 953.- Los dispositivos de seguridad, los frenos y los dispositivos de interrupcin
automtica de las locomotoras sern probados por los maquinistas antes de comenzar sus turnos de
trabajo.
Articulo 954.- No se accionar los eyectores de vapor de las locomotoras estacionadas sin que el
maquinista se cerciore que no existe peligro para los trabajadores.
Articulo 955.- Los motoristas de las locomotoras elctricas no abandonarn sus puestos sin cerrar
primero con llave las puertas de la cabina, o quitar las palancas o manubrios de control.
Artculo 956.- Los maquinistas de las locomotoras obedecern solamente las seales dadas por
persona autorizada. Sin embargo, la seal de parada ser siempre obedecida, sin tener en
consideracin de donde provenga.
Articulo 957.- Antes de mover carros de ferrocarril, el personal del tren se asegurar que todos los

trabajadores estn fuera de los carros y de la zona de peligro.
Artculo 958.- En las vas para reparacin donde los trabajadores puedan situarse entre los carros
o entrar debajo de los mismos, y en las vas para carga o descarga de carros tanques que transporten
sustancias inflamables, corrosivas, explosivas u otras sustancias peligrosas, los cambiavas estarn
fijadas con llave.
Artculo 959.- Los carros tanques para el transporte de productos inflamables, cuando estn
situados para carga o descarga sern conectados a tierra y conectados elctricamente a los
surtidores de carga.
Articulo 960.- Las vas, en las cuales se siten carros tanques que transporten lquidos
inflamables para carga y descarga, debern usarse solamente para este propsito.
Artculo 961.- Los trabajadores no estarn en los carros tolvas de descarga lateral o por el fondo,
a menos que:
a) El trabajador use una corita de seguridad con una lnea salvavidas, tan corta como sea factible
y fijada fuertemente en la parte superior del carro o en otro objeto fijo; y
b) Se estacione otro trabajador en el exterior durante el perodo que dure la operacin para
prestar asistencia si es necesario.
Artculo 962.- Los carros tanques usados para el transporte de lquidos corrosivos, inflamables,
venenosos o gases comprimidos, sern atendidos durante todo el perodo de carga o descarga, por el
personal responsable de la operacin.
Artculo 963.- No se efectuar trabajos de reparacin o mantenimiento en las juntas y vlvulas de

los sistemas de tuberas para el transporte de cidos, sustancias alcalinas o lquidos corrosivos a
menos que se haya tomado las precauciones necesarias y el personal est provisto del equipo de
proteccin adecuado.
CAPITULO V
SISTEMA DE TUBERIAS
SECCIN UNICA
Articulo 964.- Los sistemas de tuberas, accesorios, vlvulas, etc., estarn:

a) Instalados de tal manera que puedan ser fcilmente ubicados; y
b) Coloreados o marcados distintivamente en lugares adecuados para la identificacin de su
contenido.
Artculo 965.- Todo sistema de tuberas se instalar de tal manera que evite el sifonaje accidental
del contenido de los recipientes.
Artculo 966.- Las lneas de tubos de los sistemas de tuberas estarn:

a) Provistas de codos o juntas de expansin para garantizar una libre expansin y contraccin.
b) Firmemente ancladas en puntos entre las curvas o juntas de expansin, con el resto de la
tubera colocada sobre mnsulas ajustables o soportes debidamente alineados; y
c) Provistas de aberturas para inspeccin y drenaje en lugares apropiados y entre otros, en los
puntos ms bajos de cada circuito.
Artculo 967.- En los casos en que las lneas de tubos que conduzcan sustancias calientes pasen
a travs de paredes, tabiques, pisos u otros de los edificios, se tendr en cuenta lo siguiente:
a) Cuando los elementos estructurales de los edificios estn construidos de material combustible,
se dispondr de mangas metlicas o manguitos, los cuales dejarn un espacio libre no menor de 6
mm. (1/4 pulgada) alrededor de los tubos o de las cubiertas de los mismos; o
b) Cuando las partes de los edificios sean metlicas, se dejar espacio libre no menor de 6 mm.

(1/4 pulgada) alrededor de los tubos o de las cubiertas de los tubos.

c) Sin tener en cuenta la construccin de los edificios, los tubos estarn provistos de una cubierta
aislante cuando estn dedicados a transportar vapor, gases o lquidos a una temperatura superior de
100C. (212 F.).
Articulo 968.- Los sistemas de tuberas para el transpone de lquidos inflamables no debern
colocarse de manera que pasen cerca de calderos, motores, conmutadores o llamas abiertas que
puedan encender el goteo.
Artculo 969.- Las juntas o vlvulas de los sistemas de tuberas para el transporte de cidos,
sustancias alcalinas o lquidos corrosivos estarn provistas de dispositivos para recoger el goteo.
Artculo 970.- Las lneas de los sistemas de tuberas para la distribucin de gas combustible o
petrleo combustible debern soterrarse, cuando a criterio de la Direccin de Industrias y Electricidad,
razones tcnicas o de seguridad, as lo justifiquen.
Artculo 971.- Se debern colocar instrucciones en los lugares de distribucin, indicando

claramente que clase de precauciones deben tomarse en la manipulacin del contenido.
Artculo 972.- Los grifos y las vlvulas de vstagos fijos en los sistemas de tuberas se equiparn
con indicadores que muestren cuando estn abiertos o cerrados.
Artculo 973.- Las conexiones de las tuberas a los recipientes o unidades de equipo que puedan
separarse de las unidades de operacin, y a los cuales entren trabajadores para limpiarlas o
repararlas, se instalarn con dobles vlvulas y sangradores entre ellas, o de tal manera que puedan
ser desconectadas o seccionadas con bridas ciegas.
Articulo 974.- Los sistemas de tuberas sern examinados a intervalos frecuentes y regulares y
todas las vlvulas defectuosas, conexiones con salideros o tramos de tubos corrodos sern
reemplazados.
CAPITULO VI
ALZADO, CONDUCCION APILAMIENTO Y ALMACENADO DE MATERIAL
SECCIN PRIMERA
ALZADO Y CONDUCCIN DE MATERIALES
Articulo 975.- Los trabajadores asignados a la manipulacin de materiales debern ser Instruidos
sobre los mtodos de levantar y conducir materiales con seguridad.
Articulo 976.- Cuando objetos pesados tales como tambores o tanques llenos son manipulados en
pendientes en cualquier direccin
a) Se usar cabos u otros aparejos para controlar su movimiento, adems de los necesarios
bloques o cuas; y
b) A los trabajadores se les prohibir pararse en la parte inferior de las pendientes.
Articulo 977.- Cuando los objetos pesados sean movidos por medio de rodillos, se usarn en vez
de las manos o los pies, barras o marrones para cambiar la direccin del movimiento de los rodillos
mientras stos se mueven.
Artculo 978.- Los trabajadores que manipulen objetos con bordes afilados, con rebarbas, briznas,
astillas o panes proyectantes peligrosas, o manipulen sustancias calientes, custicas o corrosivas,
dispondrn de ropa y equipo adecuado, conforme a los requisitos del Ttulo Dcimo Tercero de este
Reglamento.

SECCIN SEGUNDA
AFILAMIENTO DE MATERIALES
Artculo 979.- Los materiales sern apilados de tal forma que no interfieran con:
a) La adecuada distribucin de la luz, natural o artificial.
b) El funcionamiento apropiado de las mquinas u otros equipos.
c) El paso libre en los pasillos y pasajes de trnsito; y
d) El funcionamiento eficiente de rociadores o el uso de cualquier otro equipo de combatir
incendios.
Artculo 980.- Los materiales no sern apilados contra tabiques o paredes de los edificios a menos
que se compruebe que dichos tabiques o paredes son de suficiente resistencia para soportar la
presin.
Artculo 981.- Los materiales no sern apilados a una altura tal que pueda causar la inestabilidad
de la pila.
Articulo 982.- Las maderas, barras, tubos, etc., se almacenarn en lo posible en casilleros donde
su manipuleo no pueda causar lesiones al personal, evitndose que dichos materiales se proyecten
hacia los pasillos. Cuando se trate de materiales pesados como tuberas, barras de gran dimetro,
rollos de papel, tambores, etc., se arrumarn en camadas debidamente esparcidas y acuadas para
evitar su deslizamiento y facilitar su manipuleo.
SECCIN TERCERA
ALMACENADO
Artculo 983.- En esta Regla, los siguientes trminos tienen el significado que se expresa a
continuacin:
a) El trmino lquido inflamable, se asigna a un lquido que tenga un punto de inflamacin de
100C (212F) o menor.
b) El trmino lquido no inflamable, se asigna a un lquido que tenga un punto de inflamacin por

encima de 100 C (212F).
c) El trmino tanque situado sobre el terreno, se asigna a un tanque que no tenga ninguna de
sus partes ms baja que el nivel del piso que lo circunda.
d) El trmino tanque hundido, se asigna a un tanque que est parcial o totalmente bajo el nivel
del piso que lo circunda, pero que no est cubierto de tierra, de un espesor por lo menos de 60cm. (2
pies).
e) FI trmino tanque soterrado, se asigna a un tanque soterrado de tal forma que est cubierto
de tierra de un espesor por lo menos de 60cm. (2 pies).
Artculo 934.- Los explosivos comerciales, los lquidos inflamables, gases comprimidos y otros
materiales de naturaleza Inflamable sern almacenados de acuerdo con los requisitos establecidos en
el Ttulo Tercero sobre Prevencin y Proteccin Contra Incendios.
Artculo 935.- Las sustancias qumicas que puedan reaccionar juntas y expeler emanaciones
peligrosas o causar incendios o explosiones sern almacenadas separadamente unas de otras.
Artculo 986.- Todo tanque para el almacenado de lquidos inflamables estar equipado con un
tubo para el llenado que tenga contacto con el fondo del tanque y est elctricamente conectado a l.
Articulo 987.- El almacenamiento de lquidos inflamables en tanques permanentes situados sobre

el terreno estar sometido a una autorizacin de la autoridad competente.
Artculo 988.- La cantidad de lquidos inflamables que pudiera almacenarse en tanques soterrados

se limitar tomando como base la distancia y situacin de los edificios o futuros edificios y teniendo en
consideracin los peligros de incendio y explosin durante el transporte de dichos lquidos al tanque y
las operaciones de llenado y descarga.
Articulo 989.- Los tanques situados sobre el terreno para el almacenado de lquidos inflamables:
a) Se colocarn sobre cimentaciones firmes construidas de material incombustible y a una
distancia no menor de 20m. (65 pies) de cualquier edificio; y
b) Se rodearn de focos, depsitos colectores o depresiones en el terreno de suficiente
capacidad para recoger el contenido del tanque en caso de rotura; disponindose que el tamao del
foso, depsito colector o depresin sea por lo menos:
i) 10 por ciento ms que el contenido de un solo tanque.
ii) 80 por ciento del contenido de los tanques, si existen por lo menos dos tanques que estn
rodeados por el mismo foso, depsito colector o de presin, siempre que su contenido combinado no
exceda de 250,000 1 (50,000 galones) ; o
iii) 50 por ciento del contenido de los tanques, si existen por lo menos dos tanques que estn
rodeados por el mismo foso, depsito colector o depresin, siempre que su contenido combinado
exceda 250,000 1 (50,000 galones).
c) Estarn provistos de equipos de extincin de incendio adecuado.
d) La mxima presin de operacin o de vaco a que deben trabajar los tanques de techo cnico,
ser de 3/4 de onza por pulgada cuadrada y los tanques con techos hemisferoide de 2 1/2 lbs. de
presin y 2 onzas de vaco por pulgada cuadrada.
Los tanques horizontales trabajarn a 1 Iba, de presin y 3/4 de onza de vaco por pulgada
cuadrada.
e) Estarn provistos de proteccin eficaz contra rayos, en los lugares que se requiera su
instalacin.
Articulo 990.- Los tanques soterrados para el almacenado de lquidos inflamables estarn:
a) Colocados en una posicin firme y rgida, no teniendo ninguna de sus partes ms altas a
menos de 50 cm. (20 pulgadas) por debajo del nivel del piso.
b) Protegidos contra la corrosin exterior.
c) Equipados con un tubo para el llenado que termine fuera de cualquier edificio y estar:
i) Cerrado con llave, excepto durante el llenado; y
ii) Protegido convenientemente contra daos externos.
d) Sin otro contacto con la atmsfera que por medio de un tubo de ventilacin, el cual se
mantendr siempre abierto, y de un tubo de control para medir la cantidad de lquido en el tanque, el
cual se conservar cerrado con llave, exceptuando el momento de tomar la medida del mismo.
e) Sern constituidos de tal manera, que antes de ser cubiertos, sean sometidos incluyendo la
tubera a una prueba hidrosttica o con aire, a una presin de 11/2 veces la mxima presin de
trabajo, pero no menos de 5 libras y no ms de 10 lbs, por pulgada cuadrada.
Articulo 991.- Todos los tubos de ventilacin colocados en lugares abiertos, deben instalarse en la
forma siguiente:
a) Como mnimo deben estar a 10 pies de los edificios, estructuras, equipo elctrico o de algo que
pueda atrapar los vapores.
b) Bien anclados y a no menos de 12 pies sobre el nivel del terreno.
c) Los tubos deben terminar a no menos de 9 pies sobre el punto ms alto de cualquier ventana,
abertura, etc.
d) Los tubos no terminarn a menos de 3 pies del parapeto.
e) El dimetro mnimo del tubo de ventilacin, debe ser equivalente a la mitad del dimetro del
tubo de entrada o descarga del tanque,
Artculo 992.- Si el tanque es utilizado para un lquido con un punto de inflamacin por debajo de
la temperatura normal mxima del lugar, se tomarn las medidas oportunas para evitar la presencia
de una mezcla explosiva de vapores y aire en el tanque o el tubo de ventilacin del tanque tendr un
parallamas efectivo en la extremidad que se extiende en la atmsfera.
Artculo 993.- Los tanques para almacenar lquidos peligrosos no inflamables debern estar:
a) Colocados sobre el terreno o nivel del piso.
b) Soportados de tal manera que un escape en cualquiera de sus partes sea inmediatamente

perceptible.
c) Rodeados por fosos, depsitos colectores o depresiones en el terreno de suficiente capacidad
para recoger el contenido completo del tanque de mayor dimensin en caso de ruptura.
d) Cubiertos con pintura protectora para evitar la corrosin debido a la humedad o a las
emanaciones; y
e) Provistos de escaleras o escalerillas permanentes, y plataformas cuando sea necesario, para
acceso conveniente y seguro a todas las partes del tanque, con barandillas de norma en las escaleras
y plataformas y, preferentemente, con los pisos de las plataformas construidos de rejillas.
Artculo 994.- Cuando sea necesario, los tanques sobre el terreno que se usen, para almacenar
lquidos peligrosos no inflamables sern protegidos convenientemente contra bajas temperaturas.
Artculo 995.- Los tanques que se empleen para almacenar lquidos peligrosos no inflamables no
estarn colocados sobre pasillos.
Articulo 996.- Cuando los tanques que se usen para almacenar lquidos no inflamables estn
instalados en fosos bajo el nivel del terreno;
a) Los fosos estarn construidos de hormign o de mampostera, con suficiente espacio entre las
paredes y el tanque para permitir el paso de una persona a cualquiera de sus puntos; y
b) Los tanques estarn colocados de 38 a 45cm. (15 a 18 pulgadas) sobre el fondo del foso.
Artculo 997.- Todas las vlvulas de control de los tanques hundidos para el almacenado de
lquidos peligrosos no inflamables estarn situadas y concebidas de tal forma que no sea necesario
entrar en el foso para accionarias.
Articulo 998.- Cuando sea necesario que los trabajadores entren en los fosos de los tanques el
almacenado que puedan contener vapores o emanaciones de naturaleza peligrosa, se aplicar lo
establecido en el Ttulo Dcimo Segundo Conservacin y Reparacin, de este Reglamento.
BARRILES Y BIDONES PARA LQUIDOS PELIGROSOS
Artculo 999.- Cuando los barriles o bidones con lquidos inflamables son almacenados en salas
especiales dentro de las fbricas o en pequeas casetas separadas, stas sern construidas de
materiales a prueba de fuego; y
a) El piso de la sala o caseta estar:
i) Inclinado hacia un tubo de desage que se dirija hacia el exterior o a un depsito colector
que no est conectado a las cloacas; y
ii) A prueba de agua, extendiendo esta condicin a las paredes hasta una altura no menor de
7.5 cm. (3 pulgadas); y
b) Los barriles o bidones estarn colocados sobre plataformas de cemento, bloques de hormign,
ladrillos o repisas metlicas.
Artculo 1000.- Los cilindros o bidones que contengan cidos se colocarn en lugares ventilados y
se evacuar peridicamente los gases que puedan generarse en dichos recipiente s.
Artculo 1001.- Cuando los barriles o bidones que contienen lquidos peligrosos o inflamables
hayan sido vaciados y se almacenen para usarlos nuevamente:
a) Si se emplean para lquidos inflamables, los tapones se volvern a colocar y se apretarn
hermticamente a fin de encerrar todos los vapores inflamables, y los bidones sern trasladados a un
lugar de almacenado exterior, separado del depsito de recipientes llenos; y,
b) Si se emplean para cidos u otros lquidos no inflamables, se limpiarn inmediata y
cuidadosamente y se almacenarn aparte de los recipientes llenos.
Artculo 1002.- Cuando los barriles o bidones que hayan contenido lquidos peligrosos no
inflamables no se encuentren en condiciones para otros usos, se destruirn para evitar
definitivamente que se empleen y los empicados para lquidos inflamables debern ser sometidos al
vapor antes de destruirlos.

GARRAFONES PARA CIDOS
Artculo 1003.- Los bidones y barriles usados para lquidos peligrosos que se intente usar de
nuevo sern cuidadosamente inspeccionados para descubrir los defectos, y si se intenta usarlos para
otro liquido, se limpiarn completamente con una solucin neutralizante apropiada, vapor o agua
hirviendo, y se desaguarn, secarn y reinspeccionarn, debiendo repetirse la operacin hasta que el
interior est completamente limpio y si hay necesidad de efectuar inspecciones dentro de los mismos
con lmparas elctricas porttiles dichas lmparas estarn diseadas de acuerdo con las disposi-
ciones pertinentes establecidas en el Titulo Quinto referente a Equipo Elctrico de este Reglamento.
Artculo 1004.- Los garrafones que contengan cidos debern almacenarse en salas separadas o
edificios con pisos de concreto que tengan una proteccin contra cidos, o con pisos de ladrillos, con
desages convenientes hacia un depsito colector, y no debern estar sometidos a humedad, calor
intenso o cambios bruscos de temperatura.
Artculo 1005.- Los garrafones o damajuanas que contengan cidos debern ser colocados cada
uno dentro de cajas o cestas de material incombustible y sern debidamente rotulados.
Artculo 1006.- Los garrafones que contengan cidos no sern arrumados uno encima de otro,
sino que debern colocarse en repisas adecuadas o sobre listones de madera colocados sobre el
piso.
Artculo 1007.- Se dispondr de equipos especiales para el manipuleo de garrafones tales como
carretillas de dos ruedas para el transpone de los mismos a/o desde los almacenes y se dispondr de
equipo adecuado para vaciarlos.
Artculo 1008.- Antes de almacenar los garrafones vacos, sern lavados completamente y
almacenados separadamente de los llenos. Asimismo sern examinados para investigar sus
condiciones antes de emplearse nuevamente.
ALMACENADO DE MATERIALES SECOS
Artculo 1009.- Cuando sea necesario que los trabajadores entren en los arcones usados para
almacenar materiales secos a granel:
a) Cada trabajador tendr y usar una faja de seguridad unida a una cuerda salvavidas, tan corta
como sea posible y amarrada con seguridad a un punto fijo; y
b) Otro trabajador se estacionar fuera durante todo el tiempo que dure el trabajo, para ayudar en
caso necesario.
Artculo 1010.- A los trabajadores no se les permitir entrar en los arcones de almacenar
materiales secos a granel mientras el abastecimiento de material al arcn no sea detenido, y se
hayan tomado precauciones para evitar que accidentalmente se renueve el abastecimiento.
Artculo 1011.- Los arcones usados para el almacenado de materiales sueltos a granel estarn
provistos de escaleras o escalerillas permanentes, y plataformas cuando sea necesario, para dar
acceso fcil y seguro a todas sus partes, y con barandillas de norma en todas las escaleras y
plataformas.
Artculo 1012.- Los arcones para almacenar materiales secos combustibles sern de construccin
resistente al fuego y provistos de tapas y de un sistema de ventilacin adecuada.
Artculo 1013.- Se tornarn precauciones especiales cuando las materias secas se almacenen de
tal manera que pueda conducir a la formacin y desprendimiento de mezclas explosivas o txicas.

TITULO DECIMO
SUSTANCIAS PELIGROSAS Y OFENSIVAS
CAPITULO I
SECCIN UNICA
PRESCRIPCIONES GENERALES
Artculo 1014.- Las disposiciones establecidas en este Ttulo se aplicarn a todos los locales de
fbricas donde se manufacturen, manipulen o empleen sustancias dainas en estado slido, lquido o
gaseoso, o donde se produzcan o liberen polvos, fibras, emanaciones, gases, nieblas o vapores
inflamables, infecciosos, irritantes o txicos en cantidades capaces de afectar a la salud de las
personas.
Artculo 1015.- Siempre que sea factible, las sustancias dainas sern sustituidas por sustancias
inofensivas.
Artculo 1016.- A menos que la autoridad competente lo excluya especficamente de alguna

manera, las operaciones que impliquen peligros, debern ejecutarse en locales o edificios separados,
con el menor nmero posible de trabajadores y con precauciones especiales.
Artculo 1017.- A menos que la autoridad competente lo excluya especficamente de alguna

manera, esas operaciones se ejecutarn en aparatos hermticamente cerrados, de manera que se
evite el contacto de las personas con las sustancias dainas y asimismo, para evitar el escape de
polvos, fibras, emanaciones, gases, nieblas o vapores a la atmsfera de los locales donde estn
trabajando personas.
Artculo 1018. Cuando no se puedan utilizar aparatos hermticamente cerrados, los polvos, las
fibras, las emanaciones, los gases, las nieblas o los vapores nocivos, a menos que la autoridad
competente lo excluya especficamente de alguna manera, sern eliminados en el lugar de origen o
cerca del mismo, por medio de campanas de aspiracin, de conformidad con los requisitos
establecidos en el Reglamento de Higiene Industrial del Ministerio de Salud Pblica.
Artculo 1019.- Los trabajadores tendrn a su disposicin y usarn ropa y equipo de proteccin
personal conforme a los requisitos establecidos en el Reglamento de Higiene Industrial del Ministerio
de Salud Pblica.
Artculo 1020.- Los recipientes que contengan sustancias peligrosas estarn:

a) Pintados, marcados o provistos de etiquetas de manera caracterstica para que sean fcilmente
identificables; y
b) Acompaados de instrucciones que indiquen como ha de manipularse el contenido y los
antdotos que debern usarse en caso de envenenamiento
Artculo 1021.- El ambiente de los locales de trabajo se ensayar peridicamente, a intervalos tan
frecuentes como pueda ser necesario para garantizar que las concentraciones de polvos, fibras,
emanaciones, gases, nieblas o vapores irritantes o txicos, se mantienen dentro de los lmites
especificados por el Reglamento de Higiene Industrial del Ministerio de Salud Pblica, revisado
peridicamente por esta autoridad de acuerdo con los nuevos avances cientficos de la patologa
industrial.
Artculo 1022.- Los equipos de ventilacin y aspiracin sern construidos, instalados, accionados,
ensayados y conservados de acuerdo con los requisitos establecidos en el Reglamento de Higiene
Industrial.

Artculo 1023.- Cuando sea factible, los pisos de los locales donde se produzcan polvos dainos:
a) Sern lisos, impermeables y fciles de limpiar; y
b) No debern cubrirse con linleo suelto, planchas de metal sueltas u otro material cualquiera,
bajo el cual pueda acumularse el polvo.
CAPITULO II
SUSTANCIAS INFLAMABLES Y EXPLOSIVAS
SECCIN PRIMERA
PRESCRIPCIONES GENERALES
Artculo 1024.- Las disposiciones de este Capitulo, conjuntamente con las establecidas en el
Captulo anterior, se aplicar a los locales en los cuales:
a) Se fabriquen explosivos o sustancias particularmente inflamables; y
b) Puedan encontrarse gases, vapores, emanaciones o polvos que sean susceptibles de producir
explosiones.
Articulo 1025.- Las operaciones que impliquen un riesgo de explosin, se ejecutarn en edificios
separados, situados a las distancias que deber especificar la autoridad competente o en locales
separados unos de otros o de los dems locales o compartimentos por una pared del tipo aprobado,
como resistente al fuego, y las puertas que sean necesarias sern de cierre automtico y resistente al
fuego y aquellas que se encuentren en la pared, resistente a explosin, sern adems, resistentes al
fuego.
Aquellas distancias fijadas por la autoridad competente se conservarn libres alrededor de los
locales y no se permitirn, dentro de esa zona de seguridad, fuegos, fraguas, hornos, secadores u
otra fuente de ignicin.
Articulo 1026.- Los pisos de los locales sern:

a) Impermeables e incombustibles; y
b) De un material tal que los objetos que caigan o resbalen no produzcan chispas.
Artculo 1027.- En los locales donde se fabriquen, manipulen, se almacenen grandes cantidades
de lquidos inflamables, se tomarn las disposiciones necesarias para que todo escape de lquido
debido a defecto de recipiente, reboce o descarga accidental sea conducido a un lugar seguro.
Los edificios o locales que contengan lquidos inflamables o explosivos debern:
a) Estar rodeados por una pared impermeable de una altura tal que el espacio encerrado, sea lo
suficientemente grande para contener todo el lquido; o
b) Construirse de tal manera que ningn lquido se esparza fuera del edificio, debido a la accin
del fuego o a otra causa cualquiera.
Artculo 1028.- Todo local donde se fabriquen, manipulen o empleen sustancias explosivas o
inflamables, estar provisto de medios de egreso desde todos los lugares en los cuales haya persona
trabajando.
Dichos medios de egreso:
a) Consistirn por lo menos por lo menos, en dos salidas con puertas que abran hacia afuera; y
b) Se mantendrn libres de obstrucciones.
Artculo 1029.- Todo el equipo elctrico de los establecimientos estar en conformidad con los
requisitos establecidos en el Ttulo Quinto de este Reglamento.
Artculo 1030.- Se prohibir fumar, as como introducir fsforos, dispositivos de Ilamas abiertas,
objetos incandescentes o cualquier otra sustancia susceptible de causar explosin o incendio dentro
de la zona de seguridad de los locales de trabajo, y adems, se colocarn en lugares bien visibles,
avisos de precaucin apropiados.

Artculo 1031.- No se emplear sistema de calefaccin en el cual los elementos calorficos

exteriores, estn a una temperatura tal que pueda ocasionar la ignicin de material, polvo o vapores
que se encuentren presentes en el local.
La temperatura de los elementos calorficos ser regulada de tal manera que no exceda de la
temperatura mxima, lmite que se especificar por la autoridad competente.
Los radiadores:
a) Sern lisos, sin aletas.
b) Estarn colocados por lo menos a 15 cms. (6 pulgadas) de paredes de madera o de
sustancias combustibles; y
c) Estarn protegidos contra depsitos de polvo y contra salpicaduras de lquidos explosivos o
inflamables.
Artculo 1032.- Cuando se empleen o almacenen sustancias altamente voltiles e inflamables, se

dispondr de medios para evitar que la temperatura del ambiente de los talleres se eleve
excesivamente.
Artculo 1033.- Las disposiciones establecidas en el Ttulo Quinto de este Reglamento, se

aplicarn a la proteccin contra los peligros causados por la electricidad esttica.
Artculo 1034.- En las fbricas de explosivos y cuando la naturaleza de la operacin lo exija los
trabajadores usarn zapatos o botas que no tengan clavos de hierro, acero y otro material fnico
expuesto.
Articulo 1035.- Los locales en que se fabriquen o manipulen explosivos dispondrn de un sistema
automtico eficaz de alarma de incendio de un tipo aprobado por la Direccin de Industrias y
Electricidad.
Adems se dispondr de medios para el accionamiento manual de las alarmas de incendio.
Artculo 1036.- Los locales estarn provistos de uno o ms tipos de equipo para combatir
incendios, de acuerdo con lo establecido por el Ttulo Tercero del presente Reglamento.
Artculo 1037.- Todos los equipos de extinguidores sern:

a) Conservados en buen estado; y
b) Probados a intervalos que no excedan de tres meses.
Artculo 1038.- Un nmero conveniente de trabajadores sern instruidos en el manejo y uso de los
equipos de extinguir incendios.
Artculo 1039.- Siempre que sea factible, todos aquellos aparatos que desprendan gases,
vapores, emanaciones o polvos explosivos o inflamables, estarn:
a) Instalados en recintos cerrados adecuados.
b) Provistos de equipo adecuado para eliminar los gases, vapores, emanaciones o polvos.
c) Excentos de fuentes de ignicin; y
d) Construidos de manera antiexplosiva o provistos de dispositivos apropiados para desahogar las
explosiones y con dispositivos tales como obturadores y deflectores, para evitar la extensin de la
explosin.
Artculo 1040.- El trasegado, por medios neumticos, de disolventes u otros lquidos inflamables,
se deber efectuar por medio de un gas inerte.
Articulo 1041.- Los lquidos inflamables se introducirn en los recipientes a travs de tuberas que
tengan contactos elctricamente con el fondo o costados de los mismos.
Artculo 1042.- Se deber disponer de lneas de retomo de vapores en todas las instalaciones
para trasladar lquidos inflamables de un recipiente cenado a otro.
Artculo 1043.- Todos los gases y vapores desprendidos en la fabricacin de lquidos inflamables,

debern recuperarse o disponerse de ellos de una forma segura.
Artculo 1044.- En los locales donde se produzca diferentes tipos de gases que sin ser
individualmente explosivos reaccionen violentamente al mezclarse, el equipo para la fabricacin de
cada tipo de gas, exceptuando lo establecido en el Articulo siguiente, se instalar en locales
separados de aquellos que se usan para la fabricacin de los dems gases por medio de un espacio
abierto de ancho suficiente, o por medio de paredes adecuadas, resistentes a la explosin.
Artculo 1045.- La produccin por la va electroltica de hidrgeno y oxgeno, hidrgeno y cloro o

hidrgeno y flor, se podr ejecutar en el mismo local, siempre que ste se encuentre separado de
aquellos otros locales en los que se lleve a efecto la produccin de otros gases.
Artculo 1046.- Cuando las sustancias inflamables y explosivas sean adems irritantes o txicas,
se tomar precauciones adicionales para evitar el contacto, ingestin o inhalacin de dichas
sustancias, de acuerdo con el Captulo IX del presente Ttulo.
SECCIN SEGUNDA
FABRICACIN DE EXPLOSIVOS COMERCIALES
Artculo 1047.- La fabricacin o almacenado de explosivos comerciales se efectuar solamente en

los lugares y en las condiciones que apruebe la autoridad competente.
Artculo 1048.- Ningn edificio autorizado para la fabricacin de explosivos comerciales por la
autoridad competente, ser usado para cualquier otro propsito.
Artculo 1049.- Se tomar precauciones especiales, de acuerdo con lo que dicte la autoridad
competente, cuando se fabriquen o almacenen explosivos de riesgo excepcionalmente alto.
Artculo 1050.- Las fbricas de explosivos se situarn, con respecto a edificios ocupados,
ferrocarriles, carreteras pblicas, hornos, calderos, etc., que no formen parte de la fbrica, a la
distancia que determine la autoridad competente, teniendo en cuenta la naturaleza de los explosivos
fabricados o almacenados.
Artculo 1051.- Todos los edificios de carcter peligroso, entendindose como tales, aquellos en
los cuales se manipule, manufacture o almacene, sustancias altamente explosivas, estarn rodeados
por:
a) Un terrapln.
b) Un muro relleno de tierra; o
c) Una pared de mampostera.
Los terraplenes o muros estarn por lo menos a 1 m. (40 pulgadas) de distancia del edificio, al
nivel del terreno
Artculo 1052.- Los terraplenes sern por lo menos:

a) 1 m. (40 pulgadas) ms altos que los edificios.
b) 1 m. (40 pulgadas) de ancho en la parte superior y con la pendiente natural de reposo haca la
base; y
c) 1 m. (40 pulgadas) de distancia del edificio al nivel del terreno.
Artculo 1053.- Los edificios de carcter peligroso estarn:

a) Limitados a un piso de altura; y
b) Construidos de material que en caso de una explosin no se rompa en grandes fragmentos.
Artculo 1054.- Las puertas de salida:

a) Sern tan amplias como sea posible.
b) Se abrirn fcilmente hacia afuera; y
c) Conducirn directamente hacia el exterior.

Artculo 1055.- Las paredes interiores de los edificios de carcter peligroso sern:
a) Lisas y sin grietas.
b) Revestidas de colores claros; y
c) Fciles de limpiar.
Artculo 1056.- Los pisos de los edificios de carcter peligroso:

a) Se construirn o revestirn con material blando, como madera, asfalto sin arena, goma, plomo
o linleo.
b) Sern perfectamente lisos y sin grietas.
c) Estarn exentos de clavos o tornillos de hierro; y
d) Sern fciles de limpiar.
Artculo 1057.- Las ventanas de los edificios de carcter peligroso:

a) Sern opacas en los lados del edificio expuestos al sol; y
b) Se abrirn fcilmente hacia afuera.
Artculo 1058.- El nmero de personas que trabajen en todo edificio de carcter peligroso, ser el
mnimo requerido por los procesos llevados a cabo dentro de dicho edificio.
Artculo 1059.- La cantidad de explosivos e ingredientes de los mismos en cada local de trabajo,
ser del mnimo requerido los procesos llevados a cabo dentro de dicho local.
Artculo 1060.- Las mesas de trabajo usadas en el tratamiento o envase de explosivos estarn
provistas de departamentos individuales, separados entre s, por medio de tabiques de no menos de
1 m. (40 pulgadas) de altura.
Artculo 1061.- Todos los edificios de carcter peligroso, estarn equipados con un sistema
adecuado de pararrayos.
Los conductores de los pararrayos y dems dispositivos de proteccin sern examinados
completamente por personas competentes a intervalos que no excedan de doce meses.
Cualquier defecto que se descubra en dichos conductores ser rectificado sin demora alguna.
Artculo 1062.- Todas las herramientas e implementos que se empleen en los edificios de carcter
peligroso, sern fabricados o cubiertos efectivamente de material a prueba de chispa.
Artculo 1063.- Ninguna persona fumar en o cerca de la zona de peligro de la fbrica y tampoco
llevar objetos en estado incandescente, luces descubiertas, fsforos o cualquier otro objeto o
sustancia que pueda causar un incendio o explosin.
Artculo 1064.- Todos los vehculos, carretillas u otro receptculo que se empleen para transportar
explosivos o ingredientes de stos parcialmente mezclados, de un lugar a otro en la fbrica estarn:
a) Construidos de tal manera que no expongan en su interior ninguna parte de hierro o acero.
b) Dedicados slo para explosivos o ingredientes de stos.
c) Cerrados o debidamente cubiertos; y
d) Movidos con precaucin cuando estn cargados, para prevenir eficazmente toda ignicin.
Artculo 1065.- Las materias primas en forma de polvo sern completamente liberadas de
agregados mecnicos, antes de ser procesadas.
Artculo 1066.- Si durante el transporte, el material explosivo se derrama:

a) El lugar se marcar prominentemente.
b) El Jefe o Capataz ser informado; y
c) El material derramado se recoger bajo una experta vigilancia.
Artculo 1067.- El carbn de leja, ya sea molido o no, algodn engrasado, trapos con grasa,
estopas engrasadas, harina de pescado o cualquier otra materia capaz de producir una combustin
espontnea, deben mantenerse en recipientes cerrados y no sern introducidos en los edificios de
carcter peligroso, si no son para empleo inmediato, y en dicho caso, sern extrados del edificio
inmediatamente despus de usarlos.

Artculo 1068.- Los cidos y dems sustancias qumicas necesarias para la fabricacin de
explosivos comerciales, sern manipulados y empleados de acuerdo con los requisitos establecidos
en este Reglamento, con relacin a tales sustancias.
Artculo 1069.- Los desperdicios de carcter peligroso no se enterrarn, debindose adoptar con
conocimiento de la Direccin de Industrias y Electricidad, las medidas ms adecuadas para el caso.
Artculo 1070.- Los desperdicios de diferentes clases de sustancias en estado de polvo, no se

mezclarn.
Artculo 1071.- Todos los cuerpos detonantes, tales como detonadores, cartuchos con
fulminantes, etc., sern extrados cuidadosamente de los desperdicios.
Artculo 1072.- Los desperdicios de la manufactura de explosivos u otros peligros se quemarn

solamente por una persona designada para dicho acto y bajo una vigilancia experta.
Artculo 1073.- A todas las personas que trabajen en o alrededor de los edificios de carcter
peligroso, se les prohibir:
a) Usar zapatos con clavos de hierro o acero o con cualquier parte expuesta de material frrico.
b) Usar ropa con botones o hebillas de hierro o acero o cualquier otro adminculo expuesto de
material frrico; y
c) Llevar consigo en los bolsillos cuchillos, llaves u otros objetos de material frrico.
Artculo 1074.- Ninguna persona menor de IB aos de edad, se emplear en edificios donde se
ejecuten trabajos, especialmente peligrosos.
Artculo 1075.- No se efectuarn reparaciones en las partes estructurales y equipos de los

edificios de carcter peligroso, a menos que:
a) Se obtenga permiso de la Gerencia.
b) Todos los explosivos o ingredientes hayan sido trasladados a otros sitios.
c) La parte del edificio que se va a reparar sea escrupulosamente lavada; y
d) El trabajo se efecte bajo una vigilancia experta.
Articulo 1076.- Toda fbrica de explosivos ser cercada y vigilada de tal manera que se evite la
entrada de personas no autorizadas.
Artculo 1077.- Ninguna persona, exceptuando el personal de la fbrica e inspectores oficiales,

entrar en edificio de carcter peligroso, a menos que vaya acompaada de un empleado
responsable.
AVISOS
Artculo 1078.- Todas las fbricas de explosivos estarn provistas de avisos permanentes y
legibles, colocados:
a) En las entradas de las zonas en que estn enclavadas las fbricas prohibiendo que entren las
personas no autorizadas.
b) En la parte exterior de todos los edificios en la zona peligrosa:
i. Indicando el objeto a que se destinan los edificios; y
ii. Prohibiendo fumar y llevar luces, objetos incandescentes, fsforos, o cualquier otro artculo o
sustancias que puedan causar una explosin o incendio; y
e) Dentro de cada edificio de carcter peligroso:
i. Indicando la cantidad mxima de explosivo o ingredientes que se permita tener dentro de dicho
edificio.
ii. Indicando las operaciones permitidas en el edificio; y
iii. Indicando el nmero mximo de personas permitidas en el edificio.
iv. Una lista de las herramientas e implementos que est permitido emplear dentro del edificio.

SECCIN TERCERA
MAGNESIO Y ALEACIONES DE MAGNESIO
Artculo 1079.- Ninguna persona fundir, moldear, trabajar, almacenar o transportar

magnesio o aleaciones de magnesio, o sus polvos, excepto en los lugares aprobados por la autoridad
competente y bajo las condiciones aprobadas por ella.
Artculo 1080.- Antes de ser empleados en cualquier trabajo en conexin con magnesio, o
aleaciones del mismo, y por lo menos una vez al ao, los trabajadores sern instruidos sobre los
riesgos caractersticos al trabajo con magnesio y aleaciones del mismo, de los procedimientos en
caso de incendio, de manipulacin y traslados de desperdicios, preferiblemente por medio de
demostraciones y ejercicios.
Artculo 1081.- Los locales de los establecimientos industriales donde se manufacture magnesio y
sus aleaciones, sern de construccin apropiada, a prueba de fuego debidamente ventilados y
provistos de puertas de salida en nmero suficiente en razn del espacio y del personal de
empleados.
Artculo 1082.- En los establecimientos donde se manufacturen, almacene o manipule magnesio y

sus aleaciones, se dispondr de un nmero suficiente de:
a) Recipientes con tapas, fcilmente transportables, conteniendo limadura de hierro fundido seco
o arena seca u otro material para combatir esta clase de incendios.
b) Palos con mangos largos.
e) Recipientes pequeos conduciendo limaduras de hierro fundido seco.
d) Frazadas resistentes al fuego y no se usar para combatir incendios de magnesio, materiales
que no estn aprobados por la autoridad competente.
Artculo 1083.- Los desperdicios resultantes de la manufactura de magnesio y sus aleaciones

sern quemados tan pronto como se obtengan bajo la vigilancia de personal autorizado.
Artculo 1084.- Si los desperdicios no se pueden quemar en un lugar seguro, se mezclarn con
arena en la proporcin de cinco pares de arena por una parte de magnesio o aleacin del mismo, y
entonces se podrn vaciar en los vertederos de basura.
Articulo 1085.- Los desperdicios de magnesio se transportarn a los vertederos de basura o se

enterrarn a menos que estn mezclados.
Artculo 1086.- Los locales donde se funden aleaciones de magnesio, exceptuando la fundicin a
troquel o en moldes metlicos, estarn situados en edificios de un solo piso.
Artculo 1087.- Las paredes, techos y pisos de los talleres de fundicin, estarn construidos de
materiales incombustibles.
Artculo 1088.- Los gases y emanaciones generadas durante la fundicin sern eliminados por
medio de una ventilacin de aspiracin local, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de
Higiene Industrial.
HORNOS DE FUNDICIN
Artculo 1089.- Los hornos de fundicin sern accesibles y fciles de limpiar.
Articulo 1090.- El interior de los hornos se limpiar por lo menos una vez al da para eliminar la
escoria suelta y las incrustaciones de los crisoles.
Artculo 1091.- Si el aparato regulador de fuego en los hornos que quemen petrleo o gas est
cerca de los mismos, se dispondr de dispositivos colocados en lugares seguros y fcilmente

accesibles para cenar el combustible y la alimentacin de aire al horno.
Artculo 1092.- Lo establecido en el Artculo anterior, se aplicar tambin para los hornos que
quemen coque.
Artculo 1093.- Los diferentes dispositivos de admisin sern indicados de [al manera que no haya
posibilidad de equivocacin entre uno y otro.
Artculo 1094.- Los quemadores se instalarn y accionarn de manera que las llamas no sean
dirigidas directamente contra los crisoles.
FUEGOS DESCUBIERTOS, FUMAR, ETC.
Artculo 1095.- Se prohibir fumar e introducir fuegos o llamas descubiertas, objetos,

incandescentes, fsforos y cualquier otra sustancia o artculo susceptible de causar explosin o fuego
en los locales en los cuales se manipule, colecte o almacene magnesio o limadura, polvo, escoria o
incrustaciones de magnesio.
Artculo 1096.- Las prohibiciones prescritas en el Artculo anterior, sern incluidas en los avisos
colocados en lugares prominentes en los locales.
FUNDICIN DE LIMADURAS
Artculo 1097.- Las limaduras de magnesio y sus aleaciones no se vaciarn directamente de los
recipientes a los crisoles sin antes esparcirlas y examinarlas para extraer los cuerpos extraos y
eliminar la humedad. Las limaduras hmedas se secarn al aire antes de fundirlas. Las grandes
cantidades de limaduras no se esparcirn cerca de los hornos de fundicin.
EQUIPOS DE ASPIRACIN
Artculo 1098.- El polvo en el esmerilado en seco en los equipos en los que se produce polvo de
magnesio y sus aleaciones, ser aspirado por medio mecnico y a alta velocidad, tan cerca como sea
factible, del punto en que el polvo se genere.
Artculo 1099.- Los conductos de aspiracin:

a) Sern tan cortos y rectos como sea posible.
b) Tendrn las superficies interiores lisas.
c) Estarn provistos de dispositivos para compensar la presin en las vueltas.
d) No tendrn cavidades donde se puedan depositar polvos o barro del esmerilado; y
e) Estarn conectados elctricamente a tierra.
ENVASADO
Artculo 1100.- El magnesio y las aleaciones del mismo, en la forma de limaduras o polvos, sern
transportados en recipientes hermticamente cerrados y fabricados de material incombustible y en
cada recipiente se colocar el siguiente aviso:
PELIGRO: MAGNESIO. En caso de incendio sofquelo solamente echando arena seca, o un
polvo especial para extinguir este tipo de incendio. No emplee agua ni extinguidores.
PROTECCIN PERSONAL
Artculo 1101.- Los trabajadores que puedan estar en contacto con polvos o limaduras finas de
magnesio o aleaciones del mismo, tendrn a su disposicin y usarn ropa y equipos de proteccin
adecuados, conforme a los requisitos establecidos en el Ttulo Dcimo Tercero, sobre Equipo de

Proteccin Personal de este reglamento y dicha ropa y equipos sern de material resistente al fuego.
Artculo 1102.- Todos los equipos y aparatos elctricos se hallarn de conformidad con los
requisitos establecidos en el Ttulo Quinto, sobre Equipo Elctrico de este Reglamento.
SECCIN CUARTA
SEGURIDAD EN LA FABRICACIN Y ALMACENADO DE CELULOIDE Y ARTCULOS QUE

CONTENGAN CELULOSA
Artculo 1103.- Ninguna persona fabricar, tratar o almacenar celulosa o artculo que contenga
celuloide, excepto en aquellos locales aprobados por la autoridad competente y sujetos a los
requisitos dictados por la misma.
Articulo 1104.- Los locales donde se manipule, manufacture o almacene celulosa y sus
compuestos plsticos, peligrosos, etc., sern de construccin apropiada, resistente al fuego,
debidamente ventilados y provistos de puertas de salida en nmero suficiente en razn del espacio y
el personal de empleados.
Artculo 1105.- Se mantendr dentro de los locales de trabajo mencionados en el Artculo anterior
o en su inmediata proximidad, un nmero adecuado de cubos llenos de agua y dems equipos
apropiados de extinguidores, as como tambin frazadas de material resistente al fuego.
Frecuentemente es recomendable el empleo de rociadores automticos.
Articulo 1106.- Cuando la celulosa y sus componentes, plsticos peligrosos, etc., se corte, taladre
o se trabaje de cualquier otra manera, se le mantendr fra por medio de una corriente de agua
siempre que la naturaleza del trabajo lo permita.
Artculo 1107.- Los desperdicios de celulosa, sus compuestos, etc., se recogern de los lugares
de trabajo:
a) A medida que se originan; o
b) A intervalos frecuentes durante cada turno.
Artculo 1108.- Si los desperdicios de celulosa, sus componentes, etc., no se recogen

inmediatamente, se colocar en recipientes a prueba de fuego que dispongan de una tapa de cierre
rpido y hermtico y en el caso de desperdicios muy finos, en recipientes que contengan agua para
mantener los desperdicios siempre cubiertos.
Artculo 1109.- Los lugares de trabajo se limpiarn concienzudamente todos los das y no se
usarn para la limpieza aquellos implementos que sean capaces de generar chispas.
Artculo 1110.- Cuando en el proceso de manufactura de la celulosa o sus compuestos y plsticos

peligrosos se genere polvos, se procurar controlarlos eficientemente a fin de evitar los riesgos de
explosin.
Artculo 1111.- Por ningn motivo se almacenar celulosa, sus compuestos y plsticos peligrosos
en, cerca o debajo de lugares habitados.
Artculo 1112.- En los lugares de los establecimientos industriales donde se almacene celulosa,
sus compuestos o plsticos peligrosos, se tendr especial cuidado en depositar en rumas pequeas y
separadas por tabiques de material resistente al fuego y tratndose de grandes cantidades, se
procurar almacenarlos en edificios separados, que tengan suficiente ventilacin y dotados de medios
eficientes para combatir incendios.

SECCIN QUINTA
ALMACENADO DE CARBURO DE CALCIO Y FABRICACIN DE ACETILENO
Artculo 1113.- Ninguna persona podr almacenar carburo de calcio o fabricar acetileno, se har
de acuerdo con las medidas de seguridad establecidas en el presente Reglamento.
Artculo 1114.- Se prohibir la fabricacin, almacenado o transporte de gas acetileno a presin

superior a 1.5 kilos por cm2. (22 lbs/pulgada2), a menos que dicho gas est contenido en una materia
porosa y homognea (con acetona u otro disolvente apropiado).
Artculo 1115.- El carburo de calcio ser envasado en recipientes metlicos hermticos al aire y al
agua:
a) De suficiente resistencia que permita su manipulacin sin peligro de ruptura.
b) Provistos de tapas atornilladas o de cualquier otro dispositivo de cierre hermtico; y
e) Marcados en un lugar prominente con las palabras CARBURO DE CALCIO CONSERVESE
SECO, o con otras palabras apropiadas.
Artculo 1116.- No se permitir en ningn local de almacenado, abrir recipientes de carburo de

calcio, de no ser a medida que se vayan empleando.
Artculo 1117.- Los almacenes para el carburo de calcio:

a) Estarn secos, bien ventilados y construidos con material resistente al fuego.
b) Tendrn paredes y pisos impermeables y techumbres de construccin ligera y resistente a la
intemperie.
c) Tendrn una pared por lo menos en contacto con el exterior.
d) Tendrn aberturas que conduzcan a otras partes del edificio, protegidas por medio de puertas
resistentes al fuego, de cierre automtico; y
e) No tendrn stanos debajo de ellos.
Artculo 1118.- En todos los medios de acceso a locales en los cuales se almacene carburo de
calcio, se colocarn en lugares prominentes, avisos de precaucin redactados en la forma siguiente:
ALMACEN DE CARBURO-PROHIBIDA LA ENTRADA A LAS PERSONAS NO AUTORIZADAS.
PROHIBIDO FUMAR. NO SE USE AGUA PARA APAGAR EL FUEGO.
Artculo 1119.- No se utilizarn, para destapar los recipientes que contengan carburo de calcio,
herramientas calientes o susceptibles de producir chispas en sus partes de trabajo.
Artculo 1120.- Todo el polvo de carburo de calcio que no sea utilizado, ser cuidadosamente
extrado de los recipientes vacos; y
a) Ser completamente destruido por inmersin en una cantidad de agua no menor de diez
veces su peso y en un sitio al aire libre y a una distancia adecuada de toda llama; y
b) No se permitir que entre en cloacas o cursos de aguas pblicas.
Artculo 1121.- El gas acetileno que se use en la industria, no deber contener ms de 0.05% por
volumen de hidrgeno fosforado y no ms de 0.15% por volumen de hidrgeno sulfurado.
Artculo 1122.- Las prescripciones del presente Ttulo salvo indicacin contraria, se aplicarn
solamente a los generadores de acetileno que puedan ser cargados con ms de 1 kg. (2.2 lbs) de
carburo.
Artculo 1123.- Los generadores de acetileno estarn instalados al aire libre o fuera de los talleres
en un local de construccin resistente al fuego y que tenga puertas que se abran hacia el exterior.
El local a que se refiere el prrafo anterior, se destinar exclusivamente a uno o varios ge-
neradores, estar bien ventilado y completamente aislado de cualquier local de trabajo.
Los generadores estarn emplazados, con respecto a una llama descubierta o a un alumbrado
que no sea artificial y convenientemente aislado, a una distancia tal que, en caso de escape de gas,
no se produzca peligro alguno de explosin.
Si es necesario se tomarn las precauciones apropiadas para evitar la congelacin de los

generadores.
Artculo 1124.- Las instalaciones elctricas, incluyendo las instalaciones de alumbrado, sern, a
menos que se encuentren en el exterior de los edificios o locales, de los generadores de un modelo
que haya sido reconocido oficialmente como antideflogrante en atmsfera que contenga acetileno.
Artculo 1125.- Se prohibir fumar o tener llamas, fuegos al descubierto, objetos incandescentes,
fsforos o cualquier otra sustancia u objetos que puedan producir chispas y provocar una explosin o
incendio en todo edificio, o local en que se encuentre emplazado un generador y se prohibir fumar a
menos de cinco metros (16 pies) de tal edificio o local. Se colocar un aviso que contenga las prohibi-
ciones mencionadas en el prrafo anterior, en lugar bien visible en el exterior del edificio o local, en
que se encuentre emplazado un generador.
Artculo 1126.- Los generadores de acetileno, gasmetros, etc., se construirn de acuerdo con las
especificaciones que establezca la autoridad competente.
Artculo 1127.- Los generadores de acetileno, gasmetros, etc., estarn equipados con todos los
dispositivos de seguridad necesarios (manmetros, vlvulas de seguridad, marcas de nivel, de
capacidad, de mxima presin, etc.) y stos se mantendrn en buen estado de funcionamiento.
Artculo 1128.- El personal empleado en establecimientos industriales donde se fabrique carburo

de calcio y genere acetileno, deber ser instruido sobre los peligros inherentes a su manipuleo.
Artculo 1129.- La operacin y mantenimiento de los generadores de acetileno, se har de

acuerdo con las especificaciones dadas por los fabricantes.
Artculo 1130.- Se tendr especial cuidado en la eliminacin de los residuos de carbono de calcio,
despus de haber sido utilizado en los generadores, por el riesgo de generacin descontrolada del
gas.
Artculo 1131.- Los cilindros para acetileno comprimido debern cumplir con las disposiciones
establecidas en el Captulo respectivo del Ttulo Stimo del presente Reglamento.
Artculo 1132.- Las presiones de operacin y carga en las plantas generadores de acetileno para
la distribucin de cilindros, se ajustarn a las especificaciones establecidas por la autoridad
competente y los fabricantes.
Artculo 1133.- Los generadores de acetileno tendrn marcas permanentes y legibles que
indiquen:
a) El tamao del carburo que se puede emplear y el peso mximo permisible de cada carga.
b) La produccin mxima permisible de acetileno por hora.
c) La presin mnima permisible de trabajo del generador.
d) El tipo, fecha, nmero, etc., del generador, para poder identificarlo desde el punto de vista de
su fabricacin.
e) El nombre y direccin del fabricante y distribuidor.
SECCIN SEXTA
PINTURA A SOPLETE CON LQUIDOS VOLTILES E INFLAMABLES
Artculo 1134.- En los establecimientos industriales donde se efecte trabajos de pintura a soplete,
se procurar que stos se lleven a cabo en lugares confinados y provistos de medios de extraccin
adecuados para los gases y partculas pulverizadas. El equipo elctrico en estos lugares y sus
proximidades, ser de tipo aprobado, con el fin de eliminar los riesgos de incendio y explosin.
Los trabajadores sern dotados y usarn el equipo de proteccin adecuado.
La pintura, solventes, etc., se almacenarn en lugares apropiados y slo se mantendr en el lugar
de trabajo los materiales necesarios en cantidades suficientes para un da de trabajo y no se permitir
en estos lugares el almacenamiento de recipientes que contengan residuos de pintura, solventes, etc.

SECCIN STIMA
PREVENCIN DE EXPLOSIONES DE POLVOS DE ORIGEN ORGNICO
Artculo 1135.- Los locales en que se trate, manipule, almacene materiales tales como harinas,
cereales, especies, almidn, azcar, cacao, etc., adems de cumplir con los requisitos establecidos
en el Ttulo Dcimo y siguientes, que se relacionan con sustancias inflamables y explosivos, debern
tener sus construcciones apropiadas al peligro de explosin de los polvos de origen orgnico y
debern estar dotados de suficientes puertas de salidas que guarden relacin con el espacio y
personal ocupados. Los equipos elctricos estarn en conformidad con lo establecido en el Ttulo
Quinto de este Reglamento. La iluminacin artificial ser nicamente suministrada por lmparas
elctricas con protecciones a prueba de explosin.
Artculo 1136.- Los productos que contengan melaza, gluten, granos de cebada, pepa de algodn,
harina de pescado y otros que puedan encenderse espontneamente, no debern almacenarse a
granel, pero cuando esto no sea practicable:
a) Se protegern contra la acumulacin de humedad durante el almacenamiento; y
b) Se dispondr de las instalaciones necesarias para leer la temperatura.
CAPITULO III
SUSTANCIAS CORROSIVAS, CALIENTES Y FRIAS
SECCIN UNICA
Artculo 1137.- En los locales donde exista la presencia de gases, emanaciones o vapores
corrosivos, se tomarn medidas adecuadas para evitar daos peligrosos causados por la corrosin en
los elementos estructurales y equipos de la fbrica.
Artculo 1138.- Las cubas, tinas, tanques abiertos y otros recipientes que contengan lquidos
corrosivos calientes y fros, cumplirn con las disposiciones establecidas en este Reglamento.
Artculo 1139.- Los trabajadores dispondrn de bombas, dispositivos de volteo u otro aparato
adecuado y los usarn para vaciar recipientes de lquidos corrosivos o calientes que no estn
provistos de grifos para vaciarlos.
Artculo 1140.- Cuando se empleen recipientes porttiles para transportar lquidos corrosivos
dentro de la fbrica, dicho transporte se efectuar de manera que no se escapen emanaciones y
preferentemente por medios mecnicos tales como transportadores o carretillas especiales con
plataformas para bidones o carretillas de dos ruedas con dispositivos de tenedor para garrafones.
Artculo 1141.- Los pisos de los locales donde se fabriquen, manipulen o empleen lquidos
corrosivos, sern conservados lo ms secos que sea factible y se deber evitar todo derrame de
lquido.
El derrame o escape de cidos corrosivos no se absorber por medio de aserrn, estopas, trapos
u otra materia orgnica, sino que se deber lavar con agua a presin o neutralizar con greda o cal.
Artculo 1142.- Cuando se diluya un cido en agua, el cido se vaciar lentamente en el agua,
agitando constantemente la mezcla, el agua nunca deber ser vaciada en el cido.
Artculo 1143.- Cuando se desprendan accidentalmente fuertes emanaciones de cido o de

amoniaco, debido a ruptura o deterioro del equipo o ruptura de los recipientes, todos los trabajadores
desalojarn inmediatamente el local de trabajo.

Artculo 1144.- Los trabajadores que puedan estar expuestos a contacto con lquidos corrosivos o
calientes, con compuestos custicos de calcio, potasio o sodio, o con los polvos de los mismos,
tendrn a su disposicin y usarn equipo protector, con arreglo a las normas dictadas en el presente
Reglamento.
Asimismo, se dispondr de agua pura corriente en lugares fcilmente accesibles a los
trabajadores o de duchas de accin rpida.
Artculo 1145.- Para la fabricacin, manipulacin, transporte y almacenamiento de sustancias

corrosivas, tales como cido ntrico, fluordrico, etc., se seguirn las normas tcnicas aprobadas para
el caso por la Direccin de Industrias y Electricidad.
CAPITULO IV
SUSTANCIAS DE CARCTER INFECCIOSO, IRRITANTE Y TOXICO
SECCIN PRIMERA
Artculo 1146.- En todos los establecimientos donde se fabriquen, manipulen o empleen

sustancias txicas, se instalar, siempre que sea factible, un dispositivo destinado a advertir a los
empleados en el caso de que se desprendan cantidades peligrosas de dichas sustancias.
Articulo 1147.- Los pisos, paredes y dems superficies estructurales, bancos de trabajo, mesas y
equipos, se limpiarn completamente todos los das, por medio de limpiadores por aspiracin o por
medio de cepillos o escobas hmedas si es posible fuera de las horas de trabajo y sern lavados tan
a menudo como sea factible y por lo menos una vez por semana.
Cuando se manipule sustancias infecciosas, se efectuar una desinfeccin por medios
apropiados, despus de cada limpieza.
Siempre que sea factible, se proceder a la desinfeccin de los materiales antes de su
manipulacin.
Artculo 1148.- Los operarios expuestos a sustancias infecciosas, irritantes o txicas, estarn
provistos de ropa de trabajo adecuada y cubierta para la cabeza, cuando sea necesario, las cuales:
a) Se quitarn antes de ingerir alimentos o abandonar el local y se dispondrn en lugares
asignados para ellas.
b) No se extraern de la fbrica, bajo ningn concepto; y
c) Se conservarn en buenas condiciones de reparacin, se esterilizarn cuando sea necesario y
se lavarn, limpiarn y cambiarn por otras limpias, una vez cada semana por lo menos, o con mayor
frecuencia cuando sea necesario.
Artculo 1149.- La introduccin, preparacin o consumo de alimentos, bebidas y tabaco en los

talleres estarn prohibidos.
Artculo 1150.- Los operarios expuestos a sustancias cuya ingestin produzca envenenamiento
quedan obligados a lavarse perfectamente cara y manos antes de que ingieran alimentos o bebidas,
fumen o abandonen los locales.
Artculo 1151.- A los operarios se les informar perfectamente por medio de carteles o por
instrucciones verbales, de los peligros inherentes a su trabajo y de las medidas a tomar para su
propia proteccin.
Artculo 1152.- Los operarios expuestos a sustancias infecciosas, irritantes o txicas estarn
obligados a notificar inmediatamente cualquier indisposicin fsica. Si la manipulacin de una
sustancia puede ocasionar una infeccin, los trabajadores notificarn cualquier lesin, por
insignificante que sta sea temporal inmediato, en caso de accidente o de enfermedad repentina, de

uno o ms botiquines o gabinetes de primeros auxilios, que contenga suficiente cantidad de vendajes
y dems equipos apropiados, los cuales estarn a cargo de persona o personas asignadas,
propiamente adiestradas para administrar los primeros auxilios, de conformidad con lo que se
establezca en el Reglamento de Higiene Industrial.
Artculo 1154.- Las paredes, techos y pisos estarn construidos y conservados con sus superficies
lisas e impermeables, de manera que sea posible limpiarlos completamente por medio de
procedimientos secos o hmedos.
Artculo 1155.- Toda operacin o procedimiento en la fabricacin, manipulacin y empleo de

sustancias irritantes o txicas se efectuar con los dispositivos de seguridad necesarios y de tal
manera que los trabajadores estn protegidos siempre que sea factible, contra contactos con dichas
sustancias.
Artculo 1156.- Cuando debido a circunstancias excepcionales, alguna persona se encuentre en la

necesidad de entrar en lugares donde la atmsfera est contaminada con polvo, fibras, emanaciones,
gases, nieblas o vapores de carcter irritante o txico, dichas personas tendrn a su disposicin y
usarn dispositivos para la proteccin de las vas respiratorias y cuando sea necesario, dispondrn de
ropa protectora, todo ello conforme a los requisitos del Ttulo Dcimo Tercero de este Reglamento,
sobre Equipo de Proteccin Personal.
MONXIDO DE CARBONO
Artculo 1157.- Cuando en una planta se produzca una cantidad peligrosa de monxido de
carbono, debido a algn procedimiento de fabricacin:
a) La planta proyectar o situar de tal manera que el gas que se descargue en la atmsfera no
ponga en peligro la salud de los trabajadores; o
- El escape del gas se deber quemar; o
- El escape del gas en lugares donde se trabaje regularmente, se eliminar por aspiracin
local; y
b) Cualquier persona que se encuentre ocasionalmente en lugares donde se produzca monxido
de carbono en cantidades peligrosas, deber usar pata proteger los rganos de respiracin, equipo
de proteccin de un tipo adecuado.
Artculo 1153.- Se dispondr, en lugares fcilmente accesibles para el tratamiento
SECCIN SEGUNDA
SUSTANCIAS SECAS DE CARACTERES IRRITANTES O TXICOS
Artculo 1158.- Los locales destinados a la fundicin o al tratamiento de metales o de otras

sustancias secas de carcter irritante o txico, o en la fabricacin o en el empleo de compuestos
secos de carcter irritante o txico, estarn separados de todos los dems locales en los cuales se
ejecuten trabajos o procedimientos que no produzcan polvos.
Artculo 1159.- Toda operacin o procedimiento que incluya la fundicin o tratamiento de metales
de carcter irritante o txico, de otras sustancias secas o la fabricacin o el empleo de compuestos
secos de carcter irritante o txico, incluyendo el transporte desde un aparato a otro y el envasado de
los productos, se llevarn a cabo por medios mecnicos, en aparatos:
a) Instalados en locales separados.
b) Provistos de cubiertas apropiadas; y
c) Provistos de campanas, construidas y situadas de tal manera que el polvo o las emanaciones
que se produzcan, sean aspirados hacia ellas y conducidos a sistemas para recoger el polvo.
Artculo 1160.- Toda tolva, vertedero, transportador, montacargas, separadores, todos los

respiradores de los separadores, pantallas, pulverizadores y dems equipo, secadores y aparatos

para envasado empleados para materiales secos de carcter txico en cualquier forma o
combinacin, estarn conectados a los sistemas para recoger el polvo.
Articulo 1161.- Los colectores estacionarios de polvo utilizados para sustancias secas, irritantes o
txicas, se instalarn al exterior o en locales aislados, empleados nicamente para ese fin, y no se
permitir ni se requerir la entrada de los trabajadores a dichos locales, a menos que usen
dispositivos adecuados para proteger las vas respiratorias, conforme a los requisitos establecidos en
el Ttulo Dcimo Tercero de este Reglamento.
Artculo 1162.- Todo derrame de sustancias secas de carcter irritante o txico, se eliminar tan
pronto como sea posible, preferiblemente por medio de aparatos aspiradores.
Artculo 1163.- Se concedern no menos de 10 minutos a expensas del empleador, para que
antes del periodo del almuerzo se puedan lavar los trabajadores empleados en la fabricacin o
manipulacin de:
a) Sustancias secas, minerales u orgnicas de carcter irritante o txico, tales como arsnico,
cromo, plomo, manganeso, mercurio, fsforo y zinc y sus compuestos.
b) Superfosfatos y dems fertilizantes minerales.
c) Productos del alquitrn de hulla que produzcan polvos, tales como la brea y el holln.
d) Tinturas y pigmentos txicos que produzcan polvos; y
e) Sustancias radioactivas.
Durante dicho perodo, los trabajadores debern eliminar dichas sustancias de la piel.
Artculo 1164.- A la terminacin de la jornada de trabajo, se concedern 10 minutos por lo menos,

a expensas del empleador, para que cada trabajador ocupado en la fabricacin o en la manipulacin
de las sustancias mencionadas en el prrafo anterior, pueda hacer uso de los baos o duchas.
PRECAUCIONES ESPECIALES EN LA FABRICACIN DE LOS COMPUESTOS DE PLOMO
Artculo 1165.- Cuando se utilice plomo metlico en la fabricacin de sus compuestos:

a) El plomo que no sea en forma de lingotes y los compuestos de plomo se conservarn en cajas
con tapas hermticas al polvo o se conservarn en un estado hmedo.
b) Ninguna cantidad de plomo (salvo en lingotes) o de sus compuestos se depositar o se
permitir permanecer sobre cualquier parte del piso que no sea en aquellos lugares reservados
exclusivamente para ese propsito y ninguna cantidad de plomo (salvo en lingotes) o de sus
compuestos, se cambiar de lugar dentro de los locales de trabajo a menos que dicho material est:
- Encerrado de tal manera que se evite el escape de polvo al ambiente del lugar donde se
ejecuta el trabajo; o
- Bajo una aspiracin de tiro eficaz; o
- Hmedo.
PRECAUCIONES ESPECIALES EN LA FABRICACIN, MANIPULACIN Y EMPLEO DE

FSFOROS
Artculo 1166.- El empleo de fsforo blanco:

a) Se prohibir en la fabricacin de fsforos; y
b) No deber permitirse en la fabricacin de fuegos artificiales ni en la produccin de compuestos
de fsforo, cuando se pueda substituir por fsforo rojo (amorfo) o trisulfuro, o cuando tcnicamente se
pueda substituir por otra sustancia.
Ninguna persona trabajar con fsforo blanco cuando exista el peligro de exposicin del hueso de
la quijada debido al mal estado de los dientes, las encas o cualquier otra enfermedad de la boca.
En particular, ninguna persona trabajar con fsforo blanco despus de una extraccin dental,
mientras la cavidad debida a la extraccin no haya cicatrizado.
Un examen dental inicial y peridico, se llevar a efecto por un dentista calificado, el cual
certificar en cada examen que la dentadura del trabajador se encuentra en un estado fsico
apropiado para ese empleo.

Artculo 1167.- En caso de incendio, cuando exista la presencia de fsforo:

a) Todos los trabajadores desalojarn el local, a menos que estn equipados con dispositivos de
proteccin de los rganos respiratorios, ofreciendo una proteccin adecuada contra las emanaciones
de xido de fsforo; y
b) Dicho incendio deber sofocarse con gran cantidad de agua fra hasta apagarse y hasta que el
fsforo derretido se solidifique, debiendo despus cubrirse con arena o tierra y conservarse hmedo
hasta que se traslade a un lugar seguro.
DERIVADOS NTRICOS
Artculo 1168.- Los trabajadores ocupados en la fabricacin o en la manipulacin del

dinitrotolueno, trinitrotolueno, dinitrofenol y trinitrofenol y otros derivados ntricos o amnicos
aromticos secos con propiedades nocivas anlogas:
a) Usarn guantes de caucho natural o de material igualmente adecuado que ajusten bien
alrededor de las muecas o protegern sus manos y antebrazos con otros medios asimismo eficaces,
que se pondrn a su disposicin.
b) Lavarn sus guantes, manos, brazos con una solucin de bisulfito de sodio o de acetona, al
10%, antes de las comidas o de abandonar el establecimiento; y
c) Se abstendrn de ingerir bebidas alcohlicas.
Articulo 1169.- En la fabricacin o manipulacin de los derivados ntricos o amnicos aromticos

secos con propiedades txicas:
a) Se deber asegurar una vigilancia medica continua
b) Se deber insistir en la necesidad de usar ropa exterior e interior, guantes y cofias lavadas
frecuentemente.
c) Se dispondr de facilidades adecuadas para lavarse, y los trabajadores tomarn un bao al
final de la jornada de trabajo.
d) Los trabajadores se lavarn perfectamente las manos con jabn y agua, antes de ingerir
alimentos y al final de cada turno.
e) Los trabajadores sern advertidos de abstenerse de ingerir bebidas alcohlicas cuando corran
riesgo de exposicin a esas sustancias qumicas.
Q se dispondr de dispositivos para la proteccin de las vas respiratorias, conforme a lo
establecido en el Reglamento de Higiene Industrial, cuando sea inevitable un exceso de exposicin.
SECCIN TERCERA
GASES Y LQUIDOS DE CARCTER IRRITANTE O TXICO
Artculo 1170.- Los locales de trabajo en los cuales se fabriquen, manipulen o empleen lquidos o
gases de carcter irritante o txico, estarn separados de todos los dems locales de trabajo.
Artculo 1171.- Los pisos de los locales donde se fabriquen, manipulen o empleen lquidos
irritantes o txicos, tendrn una pendiente apropiada hacia un canal o canales de manera que
conduzca los lquidos a tanques o cisternas para su recuperacin o neutralizacin.
Artculo 1172.- Los locales de trabajo en los edificios destinados a destilar lquidos irritantes o
txicos, estarn concebidos de tal manera que eviten la entrada de emanaciones o gases de los
procedimientos de destilacin a los dems locales de trabajo, en caso de que el aparato de
enfriamiento se rompa o el alambique se derrame.
Artculo 1173.- Toda operacin en la fabricacin o empleo de lquidos o gases irritantes o txicos,
ser efectuada bajo cubiertas o en aparatos cerrados.
Artculo 1174.- Los lquidos irritantes o txicos debern transportarse a travs de tuberas

cerradas, por gravedad o por medios mecnicos, incluyendo medios neumticos y se conservarn
almacenados en recipientes tapados.
Articulo 1175.- El aire del escape de los compresores empleados para el transporte de lquidos o
gases irritantes o txicos y el aire expedido por las bombas de vaco de los alambiques para dichos
lquidos, ser purificado antes de conducirse a la atmsfera exterior, a menos que se disponga de l
en otra forma segura.
Artculo 1l76.- En aquellos locales donde puedan desprenderse cantidades dainas de gases,
emanaciones, nieblas o vapores altamente irritantes o txicos, se dispondr en lugares seguros y
fcilmente accesibles, de equipos adecuados para la proteccin de los rganos respiratorios.
Artculo 1177.- En el caso de escape en los aparatos o tuberas usados en la fabricacin,

manipulacin o empleo de lquidos o gases de carcter irritante o txico:
a) La destilacin o cualquier otro procedimiento de produccin ser detenido tan rpidamente
como sea factible.
b) Si es necesario, los trabajadores desalojarn e] local; y
c) Solamente trabajadores experimentados, con aparatos apropiados, protectores para los
rganos respiratorios y, cuando sea necesario, con ropa protectora, sern llamados a localizar el
escape y hacer las reparaciones necesarias.
Artculo 1178.- Los derrames de lquidos txicos o irritantes en los pisos de los locales de trabajo,
sern eliminados lo ms rpidamente que sea posible.
Artculo 1179.- Se concedern 10 minutos por lo menos, a expensas del empleador, para que,
antes del perodo de almuerzo o a la terminacin de la jornada diaria, los trabajadores empleados en
la fabricacin o manipulacin de alquitrn, pinturas, barnices u otras sustancias similares, se laven y
eliminen dichas sustancias de la piel.
Artculo 1180.- La ropa de trabajo que se sature de un lquido txico o irritante, ser cambiada, si
es posible, antes de que dicha sustancia tenga contacto con la piel y ser sustituida por ropa no
contaminada despus de lavarse la piel.
Artculo 1181.- Cuando sea necesario que los trabajadores coloquen sus manos dentro de
lquidos irritantes o txicos, aquellas estarn protegidas por medio de guantes apropiados o con
pastas o cremas protectoras.
Artculo 1182.- No se emplearn disolventes irritantes, txicos o altamente inflamables para

limpiar las manos o cualquier otra parte del cuerno.
Precauciones especiales para la fabricacin, manipulacin y empleo de los productos derivados

del alquitrn
Artculo 1183.- Los edificios o estructuras donde se fabriquen o empleen procedimientos de

fabricacin o se recuperen en cantidades considerables, compuestos nitrosos del benceno (C6 H6) o
compuestos nitrosos de otros productos del alquitrn, no debern tener locales ni arriba, ni debajo del
nivel donde se ejecuta el trabajo.
Artculo 1184.- Los pisos de los locales en los cuales se fabriquen, manipulen o empleen anilina,
nitrobenceno u otros compuestos nitro o amido del benceno o de otros productos del alquitrn,
debern estar libres de asfalto, brea u otro material similar, que pueda absorber o combinarse con los
derivados del alquitrn.
Articulo 1185.- El derrame de todo compuesto nitro a amido lquido del benceno, o de productos
lquidos del alquitrn, ser eliminado tan rpidamente como sea factible, regando aserrn sobre l y
quemando el aserrn hmedo en pequeas cantidades a la vez.
Artculo 1186.- Estar prohibido emplear como disolventes:

a) El benceno (C6 H6) y todas las mezclas de hidrocarburos bencnicos, cuya destilacin

comienza por debajo de 1 O0C; y

b) La gasolina o disolventes complejos, cuya destilacin fraccionaria por debajo de 100C,
contiene hidrocarburos bencnicos en volumen que excede del 5% del volumen total del disolvente
destilado por debajo de 200C.
Esta prohibicin no se aplicar en los casos de disolventes o soluciones que conteniendo
hidrocarburos bencnicos, son utilizados en aparatos cerrados durante todo el proceso,
comprendiendo asimismo, el enjuagado y el secado. Adems, la autoridad competente podr derogar
esta prohibicin, por un tiempo limitado:
a) Bajo condiciones fijadas por dicha autoridad, cuando el empleador pruebe que es imposible
cumplir inmediatamente lo establecido en el prrafo anterior.
b) Cuando se suministre ventilacin para manipular esas sustancias, suficiente para reducir la
concentracin de hidrocarburos bencnicos en el aire a las cifras indicadas en el Reglamento de
Higiene industrial.
PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA FABRICACIN, MANIPULACIN Y EMPLEO DE

OTROS LQUIDOS Y GASES DE CARCTER TXICO IRRITANTE O ASFIXIANTE
Artculo 1187.- Los trabajadores empleados en la fabricacin o manipulacin de plomo tetraetlico:

a) Evitarn que el lquido entre en contacto con la piel.
b)En caso de contacto con el lquido, se lavarn inmediatamente la piel con solventes inocuos y
seguidamente con abundante agua y jabn.
c) En el caso de derramarse, disolvern el lquido con solventes adecuados y lo lavarn con agua
en abundancia o lo neutralizarn con productos apropiados.
Articulo 1188.- En la fabricacin, mezcla, manipulacin y distribucin del plomo tetraetlico:

a) Solamente podrn ser empleados hombres mayores de 21 aos.
b) Se ejercitar una vigilancia mdica constante, especialmente en lo que se refiere a la
sintomatologa de la intoxicacin por plomo tetraetlico y deber comprender tambin, un examen
mdico para el empleo de personal nuevo.
c) La ropa de trabajo, incluyendo la ropa interior, se suministrar diariamente a todos los
trabajadores, se limpiar y ser de materiales de color blanco, se reemplazar inmediatamente
cuando se contamine; se cambiar al final de cada da de trabajo.
d) Inmediatamente despus que se haya producido un contacto de la piel con plomo tetraetlico, o
que se suponga que haya ocurrido, la parte del cuerpo expuesto, se limpiar completamente con
solventes inocuos y despus con abundante agua y jabn; y
e) Al final de cada jornada de trabajo, los trabajadores tomarn un bao.
Artculo 1189.- En los locales en que se fabrique, o manipule o emplee cloro, deber disponerse al
alcance de los trabajadores, de una cantidad apropiada de agentes neutralizantes para el caso de un
escape sbito del gas.
Artculo 1190.- Tan pronto como se perciba el olor caracterstico del cloro, se dar la seal de
precaucin y el local ser desalojado de modo tan rpido como sea posible, exceptuando las
personas autorizadas a actuar, en caso de emergencia para investigar la causa y hacer las
reparaciones necesarias, quienes estarn equipadas con los dispositivos adecuados para la
proteccin de los rganos respiratorios.
Artculo 1191.- En los establecimientos industriales donde se manufacture, manipule o almacene

amoniaco, los trabajadores debern estar adecuadamente protegidos y tendrn a la mano equipos de
mscaras del tipo recomendado, para el caso de fallas o fugas. El rea de trabajo contar con
suficiente nmero de tomas de agua con sus respectivas mangueras para ser empleadas en
circunstancias de rescate o emergencia, en que se dirigir el chorro de agua a los trabajadores.

SECCIN CUARTA
PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL
Artculo 1192.- Los edificios donde los aceites vegetales se fabriquen o se empleen para la
fabricacin de jabn, donde los huesos de los animales se carbonicen, se muelan o se traten de
cualquier otra forma, o donde se fabrique cola, estarn construidos de materiales resistentes al fuego,
con pisos impermeables, provistos de facilidades adecuadas para drenaje y carecern de partes de
madera descubiertas.
Artculo 1193.- Los trabajadores de las fbricas de productos qumicos de origen animal:
a) No tocarn las materias primas con las manos desnudas; y

b) Estarn provistos de:
- Guantes apropiados, botas, delantales y dems artculos de proteccin personal que sean
necesarios; y
- Herramientas de mano adecuadas a las operaciones que han de llevarse a cabo.
Artculo 1194.- En los establecimientos en donde se utilizan materiales de origen animal, tales
como pieles, pelo y lana, stas materias sern desinfectadas previamente.
Artculo 1195.- En los establecimientos industriales donde se manipule, elabore o almacene

elementos o productos qumicos no especificados en el presente Reglamento. se observar las
medidas de precaucin necesarias, tanto en lo referente al riesgo de incendio como a su accin sobre
el organismo humano de acuerdo con las caractersticas de cada sustancia.

TITULO DECIMO PRIMERO
RADIACIONES PELIGROSAS
CAPITULO I
RADIACIONES INFRARROJAS Y ULTRAVIOLETAS
SECCIN PRIMERA
RADIACIONES INFRARROJAS
Artculo 1196.- El perodo de exposicin de las personas a las radiaciones infrarrojas, debern
limitarse en relacin con la intensidad de la radiacin y la naturaleza de su origen.
Artculo 1197.- Todos los lugares en que se produzcan radiaciones infrarrojas intensas, estarn
protegidos, tan cerca del origen como sea factible por dispositivos apropiados que defiendan la vista
de los trabajadores que no usen gafas o viseras diseadas para el caso.
Articulo 1198.- En los locales de trabajo donde se usen tales gafas o viseras, la prdida parcial de
la luz ocasionada por el empleo de gafas o pantallas, deber compensarse con un aumento
apropiado de la iluminacin general y local, de acuerdo con las normas estipuladas en el Reglamento
de Higiene Industrial.
Artculo 1199.- Se tomarn las medidas preventivas necesarias para evitar que se presenten
trastornos de la salud como resultado de una exposicin contnua o frecuente a radiaciones infrarrojas
intensas.
SECCIN SEGUNDA
RADIACIONES ULTRAVIOLETAS
Artculo 1200.- En los establecimientos industriales donde se efecten otras operaciones que las
de soldadura, que llevan consigo la emisin de radiaciones ultravioletas:
a) Se tomarn las precauciones al efecto de prevenir la difusin de radiaciones ultravioletas,
especialmente aquellas que hieran la vista de los trabajadores, por medio de:
- La colocacin de gabinetes o pantalla alrededor del punto de origen de la emisin; o
- La interposicin de una pantalla de vidrio u otro material absorbente de las radiaciones
ultravioletas, entre el punto de origen de la radiacin y cualquier persona empIeada en el local de
trabajo; y
b) La superficie de las radiaciones ultravioletas debe limitarse al mnimo indispensable.
Artculo 1201.- Cuando los mtodos de proteccin mencionados en el Artculo precedente, no

sean aplicables, se usarn gafas conforme a las disposiciones establecidas en el Ttulo Dcimo
Tercero del presente Reglamento.
Artculo 1202.- Las manos y los antebrazos de los trabajadores expuestos a radiaciones
ultravioletas, estarn protegidas por guantes con mangas, hechos de algodn u otro material
apropiado o por cremas aislantes.
Artculo 1203.- Cuando existan en los locales lmparas ultravioletas que no estn encerradas en
un bombillo de vidrio o cubiertas con ventanas de vidrio que absorban las radiaciones de menos de
2,999 A de longitud de onda, dichos locales sern bien ventilados.
Artculo 1204.- Los soldadores al arco elctrico, estarn provistos de gafas, viseras, cascos y ropa
protectora apropiada, destinadas a evitar que las partes descubiertas del cuerpo sean expuestas a las
radiaciones ultravioletas.

Artculo 1205.- A todos los trabajadores expuestos a radiaciones ultravioletas se les advertir, por
medio de avisos colocados en sitios destacados o verbalmente si es necesario, de los peligros a que
estn expuestos y los medios apropiados de proteccin.
CAPITULO III
RADIACIONES IONIZANTES
SECCIN UNICA
DISPOSICIONES GENERALES Y CAMPO DE APLICACIN
Artculo 1206.- Las disposiciones del presente Captulo, se aplicarn a los establecimientos
industriales en que una sustancia radioactiva cualquiera, precintada o no, est almacenada o vaya a
serlo, se manipule o se vaya a manipular, se maneje o utilice o se piense manejar o utilizar, o en que
una mquina cualquiera capaz de producir radiaciones ionizantes, est en funcionamiento ose piense
poner en funcionamiento, se utilice ose vaya a utilizar.
Estas disposiciones no se aplican a las fbricas metalrgicas o qumicas que sometan a
tratamiento sustancias radioactivas naturales o combustibles nucleares, a los establecimientos en que
se almacenan grandes cantidades de sustancias radioactivas, a los reactores nucleares y a los
aceleradores de alta energa para la produccin de nclidos radioactivos.
Artculo 1207.- Se har toda clase de esfuerzos posibles para reducir la exposicin de los
trabajadores a cualquier tipo de radiaciones ionizantes.
Artculo 1208.- Todos los dispositivos, accesorios y aparatos de proteccin sern adecuados para
los fines a los cuales se destinen, y dichos dispositivos, accesorios y aparatos, se inspeccionarn por
lo menos cada tres meses, por una persona competente, para determinar si estn en buenas
condiciones y si funcionan de manera satisfactoria. Los resultados de las inspecciones sern
consignados en un registro especial y todo defecto que se encuentre, ser inmediatamente eliminado.
Artculo 1209.- Todas las pantallas y envolturas de proteccin de los aparatos de rayos X y de las
sustancias radioactivas, sern colocadas tan cerca de la fuente de radiacin como sea factible.
Artculo 1210.- A todos los trabajadores susceptibles de estar expuestos a las radiaciones
ionizantes, el empleador evaluar peridicamente la exposicin a las radiaciones, por medio del uso
de pelculas o tubos de ionizacin de bolsillo o por otro mtodo apropiado, durante una semana
cuando menos por cada perodo de trabajo de tres meses. La dosificacin permisible de exposicin,
estar de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de Higiene Industrial.
Artculo 1211.- Los trabajadores susceptibles de estar expuestos a las radiaciones ionizantes,
sern sometidos por el empleador a:
a) Examen mdico al comienzo del trabajo y despus, a intervalos de un mes no obstante,
aquellos trabajadores que se conozca que han recibido una sobredosis de radiaciones, sern
examinados lo antes posible; y
b) Examen hematolgico regular, a intervalos que no excedan de seis meses y preferiblemente
que no excedan de tres meses,
Artculo 1212.- Todos los trabajadores

susceptibles a estar expuestos a radiaciones ionizantes, sern cuidadosamente instruidos por
medios escritos y verbales por una persona competente, sobre:
a) Los peligros para la salud que presentan sus trabajos.
b) Los mtodos y tcnicas de trabajos seguros; y
e) Las precauciones que hay que tomar y los motivos.
Artculo 1213.- En los lugares donde se emplee rayos X y sustancias radioactivas en general, el

personal deber estar dotado de equipo de proteccin adecuado, se tomar las medidas de seguridad
del caso para evitar radiaciones accidentales y los locales se construirn de acuerdo con las
disposiciones establecidas por el Reglamento de Higiene Industrial.
REGISTRO
Artculo 1214.- Treinta das despus de haberse recibido o agotado toda fuente de radiacin
ionizante en la industria, deber registrarse esta situacin en la Direccin de Industrias y Electricidad
y ello lo har el propietario legal, comprador o representante autorizado.
En la informacin de registro, deber incluirse el nombre y direccin del propietario o comprador;
nombre de la persona responsable designada por el propietario, para verificar que las fuentes de
radiacin se usan o guardan con las precauciones debidas; tipo de fuente de radiacin; cantidad
expresada en curies o en su defecto, la energa y capacidad de la fuente de radiacin.
Las fuentes de radiacin ionizante, debern registrarse 90 das despus de la fecha efectiva de
promulgado este Reglamento. Antes de efectuar cualquier cambio que pueda materialmente
incrementar el riesgo potencial hacia la salud, el propietario de toda fuente de radiacin ionizante,
deber solicitar la opinin de la Direccin de Industrias y Electricidad, a fin de recibir la aprobacin
previa.
La Direccin de Industrias y Electricidad garantizar una excepcin por escrito, a cualquier
modificacin que pueda aumentar materialmente el riesgo potencial hacia la salud, en toda instalacin
existente, siempre que el propietario legal, comprador o representante autorizado de la fuente
registrada, se encuentre en los Archivos de la Direccin de Industrias y Electricidad y que el
registrante llene los requisitos sanitarios y de seguridad, especificados para este tipo de material.

TITULO DECIMO SEGUNDO
MANTENIMIENTO Y REPARACION
CAPITULO I
SECCIN UNICA
Artculo 1215.- Todos los edificios y estructuras que formen parte de una fbrica o taller, las
mquinas, instalaciones elctricas, mecnicas y dems, as como las herramientas y equipos, se
conservarn siempre en buenas condiciones de seguridad.
Artculo 1216.- Toda persona empleada en el establecimiento industrial que descubra defectos o
condiciones peligrosas en edificios o parte de ellos en su estructura, maquinaria. instalacin,
herramientas, equipo o cualquier otro accesorio o instrumento que forme parte de la planta, o que se
usen en la misma, informar inmediatamente de dichos defectos o condiciones a su superior
inmediato, o a la persona responsable del trabajo de conservacin y reparacin.
Artculo 1217.- En el caso en que los defectos puedan ocasionar peligro a la vida o a la salud de
los trabajadores u otras personas en o alrededor de la fbrica o taller, se tomarn inmediatamente las
medidas adecuadas para evitar accidentes.
Articulo 1218.- Cuando los resguardos de las mquinas u otros dispositivos protectores, sean
removidos debido a trabajos de mantenimiento o reparacin:
a) Dichos resguardos y dispositivos sern quitados solamente cuando la mquina no est en
movimiento, bajo la orden directa de la persona encargada del trabajo y reparacin; y
b) La persona encargada del trabajo de reparacin, ser responsable de que los resguardos y
dems dispositivos de proteccin hayan sido propiamente reinstalados antes de permitir que la
mquina, aparato o instalacin se ponga de nuevo en operacin.
Artculo 1219.- Para los trabajos de reparacin o mantenimiento, se dispondr de iluminacin

adecuada.
Artculo 1220.- Ser responsabilidad de las personas asignadas a trabajos de mantenimiento y

reparacin, el utilizar calzado y ropa de trabajo en general adecuada a la naturaleza del trabajo que
realicen, evitando el empleo de bolsillos o partes sueltas o peligrosas.
ESCALERAS Y PLATAFORMAS
Artculo 1221.- Las escaleras se conservarn siempre en buenas condiciones y sern

inspeccionadas por personas competentes a intervalos regulares.
Artculo 1222.- Las escaleras porttiles debern usarse a un ngulo tal que la distancia horizontal
del apoyo inferior al pie de la escalera, sea un cuarto del largo de la misma.
Artculo 1223.- Toda escalera de extensin estar equipada con dos cierres automticos
adecuados.
Artculo 1224.- Las escaleras seccionales con tramos de ms de 9.5 mts. (3 1 pies) de longitud, no
se debern emplear.
Artculo 1225.- No se debern emplear las escaleras de pasos (o tijera) y las de caballetes que
tengan ms de 6 mts. (20 pies)
Artculo 1226.- Para aquellas reparaciones que impliquen una cantidad considerable de trabajo

elevado y para lo cual no sea posible construir una plataforma fija temporal, se deber disponer y usar
plataformas porttiles de tipo apropiado, que debern estar construidas slidamente y estar provistas
de barandillas adecuadas.
CAPITULO II
OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
SECCIN UNICA
Artculo 1227.- Para las obras de mantenimiento y reparacin de un edificio o estructura que no
puedan efectuarse con seguridad desde una escalera porttil o plataforma, se erigirn, cuando sea
necesario, andamiaje, plataformas de trabajo, entablados, escalerillas y dems construcciones fijas
provisionales, adecuadas y seguras.
Artculo 1228.- Se tomarn las medidas de seguridad necesarias para proteger a las personas
empleadas en trabajos de reparacin o conservacin de los edificios o estructuras de la maquinaria
en movimiento, cerca de la cual trabajen.
Artculo 1229.- Cuando las reparaciones sean llevadas a cabo en pozos u otros lugares
subterrneos en donde pueda haber peligro de acumulaciones de gases, lquidos u otras sustancias
nocivas, asfixiantes o inflamables, la persona encargada tomar las medidas adecuadas para
garantizar, tanto como sea posible que el lugar donde se efecte el trabajo es seguro, antes de
asignar el personal que vaya a estar a cargo de dichas obras.
Si se encuentra que el lugar contiene gases u otra sustancia peligrosa, se tomarn todas las
precauciones necesarias para garantizar que el trabajo puede ser efectuado con seguridad, y en
particular:
a) Solamente se asignar esa tarea a trabajadores especialmente adiestrados, con experiencia
adecuada en el trabajo, bajo las condiciones prevalecientes.
b) Los trabajadores estarn bajo la direccin y vigilancia constante de una o ms personas
competentes y experimentadas; y
c) Todas las personas asignadas a ese trabajo, tendrn a su disposicin y usarn ropa protectora
adecuada y dems equipo protector, conforme a lo dispuesto en el Ttulo Dcimo Tercero de este
Reglamento.
Artculo 1230.- Todas las trincheras, zanjas y dems excavaciones abiertas estarn:
a) Propiamente cercadas durante todo el tiempo, a fin de evitar que las personas puedan caer
dentro de la excavacin; y
b) Provistas de seales de precaucin apropiadas y de faroles si se las deja abiertas durante la
noche.
Artculo 1231.- Se dispondr de apuntalamiento o arriostramientos de suficiente fortaleza,

construidos convenientemente y de material adecuado en todas las trincheras, fosos u otras
excavaciones profundas en las cuales se efecten obras de reparacin, y en las que el personal
pueda ser lesionado por hundimiento del terreno alrededor de las excavaciones o por piedras, tierra u
otros materiales de las paredes.
Artculo 1232.- Cuando sean llevadas a cabo reparaciones en trincheras, fosos u otras
excavaciones profundas, abiertas en las cuales puedan ocurrir emanaciones de gases asfixiantes u
otras sustancias peligrosas, se estacionar una persona responsable en la superficie, cerca de la
excavacin, para asistir a los trabajadores en caso de necesidad, y stos a su vez debern estar
provistos de:
a) Equipo de proteccin apropiado y adecuado para los rganos respiratorios.
b) Cinturones de seguridad con cuerdas salvavidas de adecuada longitud y resistencia.

TRABAJO DE REPARACIONES EN MAQUINARIA
Artculo 1233.- Cuando se vaya a efectuar reparaciones en una mquina, ser detenida antes de
comenzar el trabajo, tomndose las medidas adecuadas, cerrando con llave preferiblemente los
arranques o dispositivos de control, para garantizar que la mquina no pueda ponerse en marcha
hasta que el trabajo haya sido terminado y los reparadores se hayan retirado. No obstante, cuando
sea necesario probar o ajustar la mquina, se podr poner en marcha por la persona responsable del
trabajo de reparacin. Igualmente, se colocarn letreros indicativos sobre el riesgo correspondiente.
Artculo 1234.- Despus que la obra de reparacin en una mquina haya sido terminada y antes
de conectar la fuerza de nuevo para fines de produccin:
a) Todas las herramientas, instrumentos y materiales usados durante el trabajo, sern cui-
dadosamente retirados y recogidos en un lugar seguro, fuera de la mquina.
b) La mquina despus de la reparacin, deber quedar en condiciones seguras de operacin.
c) La mquina deber moverse despacio, para asegurarse de que ningn objeto ha sido dejado en
lugares o posiciones que interfieran con la operacin segura de la mquina; y
d) El espacio alrededor de la mquina deber dejarse libre y restaurado a su condicin normal.
Artculo 1235.- Cuando las reparaciones sean llevadas a efecto cerca de mquinas o
de partes peligrosas que no se puedan detener o desconectar, y cuando los trabajadores en-
cargados de las reparaciones tengan que pasar cerca de las mquinas o partes de ellas, de tal forma
o por lugares que no estn convenientemente protegidos por resguardos ordinarios, se tomarn todas
las medidas provisionales necesarias para la proteccin de dichos trabajadores.
TRANSMISIN
Artculo 1236.- La reparacin y el reemplazo de correas transmisoras y de otras partes de las

instalaciones mecnicas de transmisin de fuerza, se efectuarn solamente por personas
especialmente adiestradas y seleccionadas para dichos trabajos.
Artculo 1237.- Cuando haya que reparar o reemplazar las correas transmisoras u otras partes de
transmisiones en locales donde no se lleven a efecto operaciones continuas, los reparadores se
asegurarn de que:
a) La mquina a la cual la correa de transmisin u otro elemento de transmisin pertenece, ha
sido desconectado del abastecimiento de fuerza.
b) El control de fuerza ha sido fijado en su posicin de desconectado; y
c) Se han tomado las precauciones adicionales que se consideran necesarias para cada caso
particular.
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES ELCTRICAS
Artculo 1238.- Los trabajos de reparacin en circuitos elctricos, sern llevados a cabo de
acuerdo con los requisitos establecidos en el Ttulo Quinto de este Reglamento.
CALDEROS, TANQUES Y CUBAS
Artculo 1239.- No se efectuarn reparaciones en calderos u otros recipientes a presin, mientras

stos estn bajo presin. Estos trabajos slo se efectuarn conforme a los requisitos establecidos en
el Ttulo Stimo de este Reglamento.
Artculo 1240.- Cuando los trabajadores entren en tanques o en otros recipientes en los cuales
haya posibilidad de vapores, nieblas o gases peligrosos, se tomarn las siguientes precauciones, a
cada trabajador se le dotar de:
a) Un dispositivo eficiente de proteccin para los rganos respiratorios, conforme a los requisitos
establecidos en el Ttulo Dcimo Tercero de este Reglamento.

b) Un cinturn de seguridad con cuerda salvavidas de dimensiones adecuadas, que vaya a un

punto conveniente fuera del tanque o recipiente.
Se estacionar una persona competente y responsable a la entrada del tanque o recipiente, a fin
de vigilar e inspeccionas las operaciones y tomar las medidas necesarias en caso de emergencia.
Artculo 1241.- Si los tanques o recipientes en los cuales se efecten reparaciones estn
conectados a otros tanques o recipientes, los tubos de conexin sern bloqueados firmemente, en
alguna de las siguientes formas:
a) Cerrando las vlvulas y fijndolas seguramente con llave en su posicin cerrada; o
b) Desconectando las lneas de tubos y obstruyndolas por medio de platinas ciegas.
Artculo 1242.- Si deben efectuarse reparaciones en tanques o recipientes donde existan

instalados aparatos mezcladores, o revolvedores, o maquinarias, no se permitir el acceso a ellos, a
menos que dichos aparatos o maquinarias estn:
a) Efectivamente desconectados del abastecimiento de fuerza; y
b) Fijados con llave o bloqueados de tal manera que no pueda ocurrir movimiento que ponga en
peligro a los trabajadores.
Artculo 1243.- Cuando los tanques empleados para almacenar lquidos de carcter peligroso, se
preparen para llevar a cabo reparaciones, se seguir el siguiente procedimiento.
a) El tanque vaciar lo ms perfectamente posible.
b) Todas las lneas de entrada sern desconectadas y bloqueadas o retiradas de su alineacin, o
se cerrarn con llave las vlvulas de entrada.
c) Todos los residuos lquidos o barro, se eliminarn por trabajadores situados fuera del tanque, a
travs de las aberturas de inspeccin o escotillas, por medio de agua de una manguera equipada con
una boquilla curva para lavar completamente todas las partes del tanque y, si es necesario, tambin
por medio de raspadores de mangos largos.
d) Cuando haya vapor disponible, se inyectar el mismo dentro del tanque, teniendo todas sus
aberturas cerradas, con excepcin del tubo de ventilacin y la entrada del vapor, por un perodo de
tiempo de acuerdo con las condiciones y naturaleza del lquido, quitando las tapas de los agujeros de
inspeccin durante la ltima quinta parte del perodo durante el cual se inyecte el vapor.
e) Cuando no se disponga de vapor, se conservar el tanque lleno con agua corriente, por un
perodo no menor de 24 horas.
f) Despus del perodo de inyeccin de vapor o inundacin, se ventilar el tanque completamente,
por medio de aire inyectado o de tiro forzado, por un perodo no menor de dos horas.
g) Despus de la ventilacin, una o ms personas competentes examinarn el interior del tanque
pasa investigar si est libre de residuos y tomarn y ensayarn muestras del aire del tanque, para
garantizar que los vapores peligrosos se han eliminado; y
h) Si los ensayos indican la presencia de vapores o emanaciones dainas, se repetir la
inyeccin de vapor o la inundacin con agua y se ventilar de nuevo.
SISTEMAS Y TUBERAS
Artculo 1244.- Antes de comenzar trabajos de reparacin en cualquier sistema de tuberas,

empleado para el transporte de sustancias corrosivas, explosivas, inflamables o venenosas:
a) Todas las vlvulas se cerrarn, la tubera se vaciar y se dejar tiempo suficiente para que
cualquier gas escape; y
b) Si se emplea un soplete para soldar o cortar, la tubera se lavar completamente con una
sustancia neutralizante y se anegar con vapor o agua hirviendo.
Artculo 1245.- Al abrir las platinas de los sistemas de tuberas empleados para el transporte de
sustancias peligrosas:
a) Se colocar una pantalla de plomo sobre la platina para proteger al operario del posible chorro.
b) En las tuberas horizontales, se quitarn primero los tornillos inferiores.
c) Tornillos restantes se aflojarn lentamente, hasta que el contenido comience a gotear; y
d) A menos que la platina se separe prontamente, se desprender por medio de una cua de
metal o herramienta especial para este trabajo.

SOLDADURA Y CORTES
Articulo 1246.- Si en partes de instalaciones sometidas a grandes esfuerzos, tales como calderos
de vapor u otros recipientes a presin, se van a efectuar reparaciones utilizando soldadura:
a) Dichas reparaciones sern llevadas a cabo por soldadores autorizados para tales trabajos por
la autoridad competente; y
b) Solamente se usarn aquellos mtodos, equipos, materiales de rellenos declarados
permisibles para esos fines por la autoridad competente.
Artculo 1247.- Todo el equipo porttil de soldadura, tales como cilindros de gases, mangueras,
cables elctricos, etc., sern instalados en los lugares de trabajo, de tal manera que eviten todo
riesgo de cada o vuelco de equipo y de tropiezo o cada de personas.
Artculo 1248.- En los lugares de trabajo en donde se efecten trabajos de soldadura por arco
elctrico, se dispondr alrededor de ellos de pantallas adecuadas a fin de garantizar una proteccin
total contra lesiones causadas por las radiaciones de la soldadura de arco a todas las personas que
trabajen o transiten cerca del lugar donde se suelde.
Artculo 1249.- No se ejecutar trabajo alguno de soldadura o de corte en un recipiente que haya
contenido sustancias explosivas o inflamables, o en el que pudieran producirse gases inflamables, de
no ser despus que:
a) Se haya limpiado perfectamente el recipiente con vapor o con otros medios eficaces; y
b) Se haya comprobado mediante anlisis del aire que no contiene vapores o gases com-
bustibles; o
c) El aire en el recipiente haya sido sustituido por un gas inerte
Artculo 1250.- Si se emplea gas inerte para el fin antes mencionado, despus que el recipiente se
encuentre lleno, se permitir fluir el gas lentamente hacia el interior durante toda la soldadura o corte.
Artculo 1251.- Cuando se proceda a trabajos de soldadura o de corte en espacios confinados, por
ejemplo, en el interior de tanques o recipientes anlogos, o a bordo de barcos, se adoptar el
siguiente procedimiento:
a) Se suministrar constantemente ventilacin adecuada por medio de ventiladores de aspiracin
o sopladores, no emplendose oxigeno para este fin.
b) No se dejarn abandonados los sopletes dentro de los tanques, recipientes u otros espacios
confinados durante las horas de comidas u otras interrupciones del trabajo.
e) Los trabajadores tomarn las precauciones necesarias para evitar el escape de gas
combustible no quemado o de oxgeno al interior del tanque, del recipiente o de otro espacio
confinado; y
d) Cuando sea necesario, se situar al exterior un ayudante para vigilar al operador u ope-
radores.
REPARACIONES DE EXTERIORES DE EDIFICIOS
Artculo 1252.- En los edificios que tengan ventanas que no puedan ser alcanzadas segura y
convenientemente por medio de escaleras o plataformas porttiles, bien desde el suelo o de techos
planos inmediatos o desde un balcn suficientemente ancho y construido de tal manera que tengan
que limpiarse desde el exterior, estarn provistas de dispositivos de seguridad aprobados por la
Direccin de Industrias y Electricidad para la proteccin de los limpiadores de ventanas.
CINTURONES DE SEGURIDAD Y CABLES SALVAVIDAS
Artculo 1253.- Los limpiadores, pintores y trabajadores en postes, torres, antenas, ventanas, etc.,
de los edificios referidos en el Artculo precedente, estarn provistos de los siguientes dispositivos de
seguridad, aprobados por la Direccin de Industrias y Electricidad:
a) Cinturones de seguridad, de buena construccin de material, resistencia y durabilidad

adecuadas; y
b) Cables salvavidas de longitud y resistencia adecuadas, con dispositivos que puedan ser
enganchados:
- Al cinturn de seguridad, de manera que el limpiador de ventanas pueda moverse libremente a
lo largo del ancho de la ventana.
- A los anclajes para cinturones, de tal manera que se evite con seguridad, que ellos se suelten
durante el trabajo.
Los implementos de seguridad sern inspeccionados y mantenidos adecuadamente.

TITULO DECIMO TERCERO
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
CAPITULO I
ROPA DE TRABAJO, VESTIDOS PROTECTORES, MANDILES, CINTURONES DE

SEGURIDAD
SECCIN PRIMERA
ROPA DE TRABAJO
Artculo 1254.- Cuando se seleccione ropa de trabajo se deber tomar en consideracin los
riesgos a los cuales el trabajador pueda estar expuesto y se seleccionar aquellos tipos que reduzcan
los riesgos al mnimo.
Artculo 1255.- No se usarn prendas de vestir sueltas, desganadas o rotas, ni corbatas, ni

cadenas de llaveros o de relojes, cerca de maquinaria en movimiento.
Artculo 1256.- Las camisas con mangas cortas debern usarse con preferencia a las camisas con
mangas enrolladas.
Artculo 1257.- No se deber llevar en los bolsillos, objetos afilados o con puntas, ni materiales
explosivos o inflamables.
Artculo 1258.- Las personas expuestas a polvos inflamables, explosivos o txicos, no usarn ropa
que tenga bolsillos, bocamangas o partes vueltas hacia arriba que puedan recoger dichos polvos.
Artculo 1259.- El uso y condicin del calzado ser regulado cuando sea necesario. En aquellos
casos en que el calzado ordinario no sea apropiado, los empleadores proveern calzado, botas,
zapatos fuertes u otras medios convenientes de proteccin.
SECCIN SEGUNDA
VESTIDOS PROTECTORES
Artculo 1260.- Los vestidos protectores y capuchones para los trabajadores expuestos a
sustancias corrosivas u otras sustancias dainas, sern:
a) A prueba de lquido o gas, de acuerdo con la naturaleza de la sustancia o sustancias
empleadas; y
b) De construccin y material tal, que sean aceptados por la autoridad competente.
Artculo 1261.- Los vestidos de amianto para proteccin en aquellos lugares donde pueda ocurrir
fuego o explosin sbita durante operaciones de urgencia, consistirn en una prenda de vestir
completa, con su capuchn, guantes o botas adheridas.
Artculo 1262.- Los vestidos protectores y overoles para los trabajadores expuestos a sustancias
radioactivas sern:
a) De material lavable.
b) Diseados de tal manera que cubran otras ropas en el cuello y muecas.
c) De largo adecuado; y
d) Lavados o renovados por lo menos una vez por semana.

SECCIN TERCERA
MANDILES
Artculo 1263.- No se debern usar mandiles cerca de partes giratorias o de movimiento

alternativo de mquina.
Artculo 1264.-. Los mandiles para los trabajadores empleados cerca de llamas abiertas, fuegos y
objetos incandescentes, o que manipulen metal fundido, sern confeccionados de material resistente
al fuego y tendrn petos.
Artculo 1265.- Los mandiles para los trabajadores que manipulen lquidos corrosivos, tales como
cidos o casticos, sern confeccionados de caucho natural o sinttico u otro material resistente a la
corrosin y tendrn petos.
Artculo 1266.- Los mandiles para los trabajadores expuestos a sustancias radioactivas, sern
confeccionados de caucho o de otro material a prueba de agua y adems tendrn petos.
Artculo 1267.- Los mandiles de plomo para la proteccin contra los rayos X debern cubrir la
clavcula, todo el esternn y la mayor parte del pecho en el frente y por debajo de ste se extendern,
alrededor de todo el cuerpo de 30 a 40 cms. (12 a 16 pulgadas), por debajo de la cintura.
La proteccin suministrada por los mandiles de plomo, ser por lo menos igual a la proporcionada
por plomo de 1 mm. (0.04 pulgada) de espesor.
SECCIN CUARTA
CINTURONES DE SEGURIDAD
Artculo 1268.- Los cinturones de seguridad y sus arneses sern confeccionados de cuero fuerte
curtido al cromo, de lino o algodn tejido u otro material apropiado.
Articulo 1269.- Los cinturones de seguridad sern por lo menos de 12 cms. (4.1/2 pulgadas) de
ancho y 6 mm. (1/4 pulgada) de espesor y tendrn una resistencia a la altura de por lo menos de
1.150 Kgs. (2,500 libras).
Todos los herrajes y fijaciones de un cinturn de seguridad, sern capaces de soportar una carga
por lo menos igual a la resistencia de la rotura especfica para el cinturn.
Artculo 1270.- Todos los cinturones y sus herrajes sern examinados a intervalos frecuentes y
aquellas partes defectuosas sern reemplazadas.
Los cinturones de seguridad de cuero sern examinados a intervalos frecuentes, para investigar
cortes o araazos en el lado de la piel de cuero.
Todo remache de un cinturn se examinar separadamente para asegurarse de que mantiene su
agarre en buenas condiciones.
CAPITULO II
OTRAS PROTECCIONES ESPECIFICAS
SECCIN PRIMERA
PROTECCIN DE LA CABEZA
Artculo 1271.- Los trabajadores debern usar cascos de seguridad en los lugares o zonas donde
exista el peligro de cada de materiales u objetos o donde estn expuestos a sufrir golpes en la
cabeza.

Artculo 1272.- Los cascos de seguridad sern fabricados de material resistente, liviano e
incombustible. El material de los cascos para electricistas y personal que trabaje en o cerca a equipo
elctrico o lneas de tensin, adems de los requisitos ya mencionados, ser no conductor de la
electricidad.
Artculo 1273.- Cuando se use cascos de seguridad, deber tenerse especial cuidado en
mantener la cabeza separada del casco mismo, mediante el ajuste correcto de las bandas de soporte.
Artculo 1274.- Es obligatorio el uso de redecilla, pauelos ajustados o gorras especiales a las
operarias que trabajen en la vecindad de maquinaria en movimiento. De preferencia el material de
estos implementos de seguridad ser incombustible.
SECCIN SEGUNDA
PROTECCIN DE LA VISTA
Artculo 1275.- Todos los trabajadores que ejecuten cualquier operacin que pueda poner en
peligro sus ojos, dispondrn de proteccin apropiada para estos rganos.
Artculo 1276.- Los anteojos protectores para trabajadores ocupados en operaciones de picado,
remachado, recalcado y operaciones similares que pueda producir el desprendimiento de partculas
en forma violenta, estarn provistos de lunas resistentes a este tipo de impactos y en conformidad
con las normas de la autoridad competente.
Artculo 1277.- Los anteojos protectores para trabajadores ocupados en operaciones de fundicin,
forja, tratamiento trmico de metales, etc. se ajustarn a las condiciones de impacto fuerte y altas
temperaturas y a las normas establecidas por la autoridad competente.
Artculo 1278.- Los anteojos protectores para trabajadores ocupados en operaciones que
requieran el empleo de sustancias qumicas corrosivas o similares sern fabricados de material
blando que se ajuste a la cara, resistente al ataque de dichas sustancias, incombustibles y
construidos de tal manera que impida el ingreso por cualquier lado, de las sustancias indicadas y
estarn de acuerdo con las normas establecidas por la autoridad competente.
Artculo 1279.- Los anteojos protectores para trabajadores ocupados en operaciones en donde se
pueda producir o produzca gases o emanaciones peligrosas, sern de material flexible, resistente a
dichos gases, no debern tener aberturas de ventilacin y se ajustarn a las normas establecidas por
la autoridad competente
Artculo 1280.- Las gafas protectoras, los capuchones y las pantallas protectoras para los
trabajadores ocupados en soldadura por arco, soldadura oxiacetilnica, trabajos en hornos o en
cualquier otra operacin donde sus ojos puedan estar expuestos a deslumbramiento, debern tener
lentes o ventanas filtros, conforme a las normas de absorcin sealadas en el Reglamento de Higiene
Industrial.
Artculo 1281.- Los trabajadores cuya vista requiera el empleo de lentes correctores y necesiten
usar protectores, sern provistos de anteojos que puedan ser superpuestos a sus lentes correctores
sin disturbar su ajuste.
Artculo 1282.- El uso y tipo de anteojos, estar de acuerdo con la clase de operacin que se
realice. En este sentido, su empleo ser obligatorio en las siguientes operaciones:
a) USO DE ESMERILES, inclusive si dichos esmeriles estn provistos de defensas de vidrio.
b) PICADO, corte o perforacin de piedra, ladrillo, concreto, brea dura, fierro fundido, acero,
bronce, metal antifriccin o cualquier otro metal o material que pueda despedir partculas.
c) EN TRABAJO DE VACIADO DE METAL FUNDIDO, en el manipuleo de productos asflticos o
qumicos.
d) EN EL MANIPULEO DE METALES en forma de polvo o sin polvo o donde exista peligro de
partculas pequeas volantes.

e) USO DE AIRE PARA LIMPIEZA de polvo o partculas metlicas.

f) RASQUETEADO o limpieza de superficies metlicas.
g) PRUEBA o ajuste de vidrios a nivel.
h) EN LA EXTRACCION DE BANDAS
de metal de materiales encajonados o asegurados con las mismas.
i) EN EL MANIPULEO a granel de azufre, litargirio u otros polvos nocivos.
j) EN SOLDADURA ELECTRICA los hombres expuestos a los rayos de arco elctrico debern
usar anteojos especiales.
k) MANIPULEO DE ACIDOS, soda custica, cal o productos qumicos similares.
l) EN SOLDADURA AUTOGENA.,
m) EN TRABAJOS DE REMACHADO y
calafateado en general.
n) EN TRABAJOS DE MADERA (sierra, torno, etc.) donde pueda existir peligro de pequeas
partculas volantes.
o) EN TRABAJOS DE PICO sobre tierra dura o roca.
p) EN MEZCLAS DE MATERIALES REFRACTARIOS.
q) EN LIMPIEZA DE CALDEROS, hornos y chimeneas.
r) EN TRABAJOS DE ARENALO0 similares.
s) EN CUALQUIER TRABAJO en que partculas extraas puedan herir los ojos.
SECCIN TERCERA
PROTECCIN DE LOS ODOS
Artculo 1283.- Los hombres que trabajen en lugares de mido intenso y prolongado debern usar
tapones de odo.
Artculo 1284.- Los tapones de odo:

a) Sern limpiados diariamente a menos que se descarten cada vez que se usen; y
b) No debern ser transferidos de un usuario a otro sin esterilizados.
Artculo 1285.- Los resguardos para la proteccin de los odos contra chispas, metal fundido,
partculas u otros cuerpos extraos, consistirn en una malla fuerte, ligera en peso e inoxidable,
debidamente montada y mantenida en su lugar por medio de un resorte ajustable, de acero, usado
alrededor de la cabeza, o en un dispositivo protector equivalente.
Artculo 1286.- Cuando los dispositivos para la proteccin de los odos no se usen, debern
conservarse en recipientes cerrados, protegindolos contra daos mecnicos y contaminacin por
aceite, grasa u otras sustancias.
SECCIN CUARTA
PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS
Artculo 1287.- Cuando se seleccionen guantes, se debern tomar en consideracin los riesgos a
los cuales el usuario pueda estar expuesto y a la necesidad del movimiento libre de los dedos.
Artculo 1288.- No usarn guantes los trabajadores que operen taladros, prensas punzonadoras u
otras mquinas en las cuales la mano pueda ser atrapada por partes en movimiento.
Artculo 1289.- Los guantes, mitones, hojas de cuero o almohadillas para los trabajadores que
manipulen objetos con bordes agudos o abrasivos, estarn confeccionados de material fuerte, y
cuando sea necesario, provistos de refuerzos especiales.
Artculo 1290.- Los guantes para los trabajadores empleados en el corte o deshuesado de carne,
pescado, etc., sern confeccionados de malla de acero.

Artculo 1291.- Los guantes, mitones y mangas protectoras para los trabajadores que manipulen
metales calientes, sern confeccionados de amianto u otro material apropiado, resistente al calor.
Articulo 1292.- Los guantes y mangas protectoras para las personas ocupadas en trabajos
elctricos, sern confeccionados de caucho u otro material apropiado conforme a las normas de
resistencia dielctrica aceptadas por la autoridad competente.
Artculo 1293.- Los guantes para trabajadores que manipulen sustancias corrosivas, tales como
cidos o custicos, sern confeccionados de caucho natural, caucho sinttico o pelculas plsticas
flexibles y su resistencia a la corrosin se ajustar a las normas aceptadas por la autoridad
competente.
Articulo 1294.- Los guantes para proteger a los trabajadores contra la accin de sustancias
txicas, o infecciosas:
a) Cubrirn tanto como sea posible de] antebrazo.
b) Cerrarn bien ajustados en el extremo superior.
e) No tendrn ni la ms ligera quebradura.
Cuando se desgarren durante el trabajo, se reemplazarn inmediatamente.
Artculo 1295.- Los guantes de plomo para la proteccin contra los rayos X debern suministrar
una proteccin sin solucin de continuidad, por todos los lados y debern estar provistos de mangas
que cubran por lo menos la mitad del antebrazo.
La proteccin suministrada por los guantes de plomo, ser por lo menos igual a la proporcionada
por plomo de 0.55 mm. (0.02 pulgadas) de espesor.
En vista del peso de dichos guantes, se debern usar aquellos que sean del tipo ms ligero y ms
flexible.
SECCIN QUINTA
PROTECCIN PARA LOS PIES Y LAS PIERNAS, POLAINAS DE SEGURIDAD
Artculo 1296.- Las polainas de seguridad para los trabajadores que manipulen metales fundidos,
estarn confeccionadas de amianto u otro material apropiado, resistente al calor y se extendern
hasta la rodilla y ajustarn de tal manera que eviten la entrada de metal fundido.
Las polainas de seguridad para los trabajadores que estn expuestos a salpicaduras ligeras o a
chispas grandes, o que manipulen objetos toscos o afilados, estarn confeccionadas de cuero, cromo
u otro material de suficiente dureza.
Artculo 1297.- Debern usarse protectores de canillas de suficiente resistencia, cuando los
trabajadores empleen hachas, azuelas y herramientas similares.
CALZADO
Artculo 1298.- Se usarn protectores de pie, botas o zapatos de seguridad en aquellas

operaciones tales como apilamiento de lingotes de hierro y troncos o donde se manipule material
pesado.
Artculo 1299.- El calzado para los trabajadores que manipulen lquidos corrosivos, tales como
cidos y sustancias casticas, debern ser confeccionados de caucho, cuero, cuero tratado
especialmente, madera u otro material apropiado, resistente a la corrosin.
Artculo 1300.- El calzado para los trabajadores que manipulen metales fundidos o lquidos
calientes o corrosivos:
a) Ajustar al pie y al tobillo estrechamente, de manera que el material manipulado no pueda
penetrar entre el tobillo y el calzado: y
b) No tendr ojales para cordones, que puedan dar entrada a lquidos o metales fundidos.

Artculo 1301.- Las botas de seguridad tendrn punteras de acero o de otro metal, conforme a las
normas de resistencia aceptadas por la autoridad competente.
Articulo 1302.- El calzado para los trabajadores ocupados en trabajos elctricos, no deber tener
ajustes de metal y tendr suelas y tacones clavados con clavijas de madera o cosidos.
SECCIN SEXTA
PROTECCIN DEL SISTEMA RESPIRATORIO DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1303.- Todos los equipos protectores del sistema respiratorio, sern de un tipo apropiado
y aceptado por la autoridad competente.
Artculo 1304.- Al seleccionar equipos protectores del sistema respiratorio, se debern tomar en
cuenta las siguientes consideraciones:
a) El procedimiento y condiciones que originan la exposicin.
b) Las propiedades qumicas, fsicas, txicas u otras propiedades peligrosas de las sustancias de
las cuales se requiere proteccin.
c) La naturaleza de los deberes que ejecuta la persona que va a usar el equipo e impedimento o
restriccin de movimiento en la zona de trabajo: y
d) Las facilidades para la conservacin, mantenimiento y vigilancia del uso.
Artculo 1305.- Los equipos protectores del sistema respiratorio sern capaces de ajustar en los
diversos contornos faciales sin filtracin.
RESPIRADORES DE FILTRO
Artculo 1306.- Los respiradores de filtro mecnico no se usarn para la proteccin contra vapores
solventes, gases dainos o en atmsferas deficientes de oxgeno.
RESPIRADORES DE CARTUCHO QUMICO Y MSCARAS DE DEPSITO
Artculo 1307.- Los respiradores de cartucho y las mscaras de depsito no se debern emplear
en lugares confinados o en otro lugar cualquiera que sea pobremente ventilado, o en atmsferas
deficientes del oxgeno.
APARATOS DE RESPIRACIN
Artculo 1308.- Los respiradores aire inyectado o las mscaras a manguera:

a) Debern emplearse para trabajos en atmsferas peligrosas en los casos en que el trabajo es
de tal naturaleza y se lleva a cabo en lugares donde el abastecimiento de aire fresco pueda
mantenerse seguro: y
b) Se emplearn para operaciones que no sean de urgencia en atmsferas en las cuales el
contenido de gas o emanaciones peligrosas sea demasiado elevado para el uso seguro de respi-
radores de cartucho o depsito.
Articulo 1309.- El abastecimiento de aire a una mscara o respirador, no ser a una presin que
exceda de 1.75 Kg./cm2. (25 libras por pulgada2).
Artculo 1310.- Cuando se abastezca de aire comprimido a una mscara o respirador a una
presin mayor que la prescrita en el artculo precedente:
a) Se instalar una vlvula de reduccin de presin prxima al punto donde la manguera de la
mscara o respirador est conectada a la lnea de aire comprimido; y
b) Como una precaucin adicional contra alta presin, en caso de que la vlvula de reduccin de
presin cese de funcionar, se instalar una vlvula de desahogo, prefijada para aliviar a una presin

ligeramente por encima de la fijada a la vlvula de reduccin de presin.
Articulo 1311.- El aire comprimido no deber ser inyectado directamente a la mscara o respirador
sin primero filtrarlo por medio de filtros en la lnea de aire, para garantizar que est limpio y seco.
Artculo 1312.- La toma de aire del compresor o soplador deber estar situada de tal manera que
asegure un abastecimiento de aire limpio y puro.
APARATOS DE RESPIRACIN DE OXGENO
Artculo 1313.- Los aparatos de respiracin del tipo aprobado por la autoridad competente, sern
usados por los trabajadores, empleados en combatir incendios, salvamento o trabajos de reparacin
en atmsfera que contenga altas concentraciones de gases o que tenga deficiencia de oxgeno y
cuyos rganos respiratorios deban ser protegidos y que estn situados a ms de 45 mts. (150 pies)
de la fuente ms cercana de aire suficientemente puro, disponindose, sin embargo, en tales casos el
uso de respirador de filtro.
Artculo 1314.- Los aparatos de respiracin de oxgeno, sern cargados a una presin que no
exceda de 150 atmsferas y un manmetro de presin deber indicar continuamente la cantidad de
oxgeno que queda en el cilindro.
Artculo 1315.- En todo aparato de respiracin diseado para suministrar una cantidad uniforme
de oxgeno, la vlvula de reduccin ser ajustada de tal manera que proporcione no menos de 1 litro
(1/2 galn) de oxgeno por minuto.
INSPECCIN, CONSERVACIN Y USO
Artculo 1316.- A intervalos que no excedan de un mes, los aparatos de respiracin sern:
- Cuidadosamente examinados por una persona competente y autorizada con respecto a su
condicin general y con particular atencin a aquellas partes delicadas, y ensayados para investigar
filtraciones.
Artculo 1317.- La presin a la cual toda vlvula de desahogo de un aparato de respiracin de

oxgeno descarga, deber ser medida a intervalos que no excedan de un mes.
Artculo 1318.- Se dictarn disposiciones convenientes para asegurar que el oxgeno abastecido
para usarse en los aparatos de respiracin de oxgeno, no contiene sustancias dainas.
Artculo 1319.- Toda persona que tenga que usar un aparato de respiracin de oxgeno, deber
ser adiestrado:
a) En el mtodo apropiado para colocarse la mscara o mascarilla y ajustarla rpidamente a la
cara; y
b) En el uso apropiado del aparato bajo condiciones de urgencia.
Artculo 1320.- Los aparatos de respiracin estarn:

a) Bajo la directa vigilancia de una persona competente y autorizada, responsable de su propio
mantenimiento: y
b) Almacenados en un lugar limpio, fresco y seco que est convenientemente situado y sea
fcilmente accesible.
Artculo 1321.- Los respiradores de cartucho y las mscaras de depsito se limpiarn y sus
mascarillas se esterilizarn despus de cada uso.
Artculo 1322.- Los aparatos de respiracin usados por una persona, no sern usados por otra sin
antes lavarse con jabn y agua tibia y despus esterilizarse.

DISPOSICIONES FINALES
Artculo 1323.- La Direccin fijar los plazos necesarios para que los establecimientos sometidos
a las disposiciones del presente Reglamento, ya establecidos y en funcionamiento, den cumplimiento
a las normas pertinentes.
Artculo 1324.- Para los efectos de lo dispuesto en el Artculo precedente, la Direccin proceder
en un plazo mximo de seis meses, a realizar un anlisis de las condiciones de seguridad imperantes
en tales establecimientos, determinando los requisitos de seguridad exigibles dentro de los plazos
mencionados, sin perjuicio de los requisitos que deben ser exigidos de inmediato.
Artculo 1325.- Una vez vencidos los plazos sealados por la Direccin, todos los establecimientos
debern solicitar la expedicin del correspondiente Certificado de Seguridad, previa presentacin del
proyecto y memoria descriptiva de los trabajos que debern ejecutar para dar cumplimiento a lo
establecido por la Direccin y pago de los derechos a que se refiere el Artculo 41 del presente
Reglamento.
Artculo 1326.- Con el objeto de atender los gastos que demande el cumplimiento del presente
Reglamento, en el Presupuesto General de la Repblica, se consignarn las sumas necesarias,
determinndose igualmente por el Ministerio de Fomento y Obras Pblicas, la forma y proporcin con
que los industriales debern concurrir al sostenimiento de tales gastos.
Artculo 1327.- Tratndose de medidas especficas de seguridad, no contempladas en el presente

Reglamento o que surjan a consecuencia de la aplicacin del mismo, stas sern sealadas
concretamente por la Direccin.

ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
REGLAMENTO DEL DECRETO LEY 18846
Decreto Supremo N 002-72-TR
DECRETA:
Artculo 1.- El Reglamento del Decreto Ley N 18846 de Accidentes de Trabajo y Enfermedades
Profesionales es el siguiente:
(Fragmento 1)
TITULO I
DE LA ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN
Artculo 2.- La organizacin, direccin y administracin del seguro de accidentes de trabajo y

enfermedades profesionales, corresponde a la Caja Nacional de Seguro Social, en todo el territorio
nacional y de conformidad a las reglas contenidas en los artculos siguientes.
Artculo 3.- El Consejo Directo de la Caja Nacional de Seguro Social es el mximo organismo del
Seguro de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, debiendo sujetar su accin y
decisiones a las disposiciones legales pertinentes.
Artculo 4.- El Consejo Directivo de la Caja Nacional de Seguro Social para los fines a que se
contrae el Decreto Ley N 18846 y el presente Reglamento organizar una Jefatura de accidentes de
trabajo y enfermedades profesionales, la que funcionar bajo dependencia directa de la Gerencia
General.
Artculo 5.- Las prestaciones asistenciales y el subsidio por incapacidad temporal sern atendidas
por la caja de Enfermedad-Maternidad con cargo a la cuenta de que trata el artculo N 78 del
presente Reglamento.
Artculo 6.- Las pensiones e indemnizaciones de las vctimas de accidentes de trabajo y

enfermedades profesionales, sern atendidas por la Caja de Pensiones, con cargo a la cuenta a que
se refiere el artculo 78 del presente Reglamento.
TITULO II
DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO
CAMPO DE APLICACIN
Artculo 7.- Se considera accidente de trabajo toda lesin orgnica o funcional que en forma violenta
o repentina sufren los trabajadores a que se refiere el artculo 2 del Decreto Ley N 18846 debido a
causas externas a la vctima o al esfuerzo realizado por sta y que origine reduccin temporal o
permanente en su capacidad de trabajo o produzca su fallecimiento.
Artculo 8.- Asimismo se considera accidente de trabajo:
DS 002-72-TR, Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales Pgina 1 de 6

a) El que sobrevenga al trabajador en la ejecucin de rdenes del empleador, an fuera de lugar y

las horas de trabajo.
b) El que sobrevenga antes, durante y en las interrupciones del trabajo, si el trabajador se hallase
por razn de sus obligaciones laborales, en el lugar de trabajo, o en los locales de la empresa; y
c) El que le sobrevenga por accin de tercera persona, o por accin del empleador o de otro
trabajador durante la ejecucin del trabajo,
Artculo 9.- No se consideran accidentes de trabajo:
a) El provocado intencionalmente por el propio trabajador; y

b) El que se produzca como consecuencia del incumplimiento por el trabajador accidentado de
orden escrito impartida por el empleador.
Artculo 10.- La obligatoriedad del seguro de accidentes de trabajo se extiende a todos los
trabajadores estables o eventuales a que se refiere el artculo 2 del Decreto Ley N 18846.
No estn comprendidos en esta disposicin las personas que en forma voluntaria realicen actividades
no permitidas legalmente o para las cuales no se encuentra autorizadas por una disposicin legal o
por el empleador.
Tampoco estn comprendidos los trabajadores obreros extranjero contratados para prestar servicios
en el Per, cuyas remuneraciones sean superiores a la mxima que perciben los trabajadores
obreros peruanos, salvo disposicin en contrario del Consejo Directivo de la Caja Nacional de Seguro
Social.
Artculo 11.- Estn obligados a cumplir las disposiciones relativas al Seguro de Accidentes de
Trabajo a que se refiere el Decreto Ley N 18846, las personas naturales o jurdicas con trabajadores
estables o eventuales, includos los contratistas y subcontratistas, quienes responden solidariamente
con el empleador principal.
(...)

(Fragmento 2)
TITULO III
DE LAS ENFERMEDADES PROFESIONALES
CAPITULO I
DEFINICION
Artculo 56.- Se considera enfermedad profesional todo estado patolgico crnico que sufra el
trabajador y que sobrevenga como consecuencia de la clase de trabajo que desempea o hubiese
desempeado o del medio de trabajo causada por agentes fsicos, qumicos o biolgicos.
Adems de las sealadas en el Decreto Supremo sern enfermedades profesionales las que se
reconozcan como tales por Resolucin Suprema refrendado por los Ministros de Salud y Trabajo.
Artculo 57.- No se consideran enfermedades profesionales las dolencias de carcter endmico que
prevalecen y se adquieren en el lugar donde se presta el trabajo, salvo para las personas dedicadas
exclusivamente a combatir en razn de su ocupacin.
CAPITULO II
PRESTACIONES
Artculo 58.-. Las prestaciones mdicas y econmicas que se otorguen en los casos de
enfermedades profesionales, sern las mismas que se conceden por accidente de trabajo.
Artculo 59.- El tiempo de exposicin a los agentes causantes, el perodo de espera para solicitar las
prestaciones asistenciales y el plazo para demandar los beneficios econmicos, se establecern, en
cada caso, con criterio mdico de acuerdo con la naturaleza de la enfermedad profesional.
CAPITULO IIII
CLASES DE ENFERMEDADES PROFESIONALES
Artculo 60.- Son enfermedades profesionales las siguientes:
Trabajos que entraan riesgo.- Todos lo trabajos que expongan al riesgo considerado.
1.- Neumoconiosis causada por polvos minerales esclergenos (silicosis, antracosilicosis, asbestosis
y silicosis tubercolosis, siempre que la silicosis sea una causa determinada de incapacidad o muerte.
2.- Enfermedades causadas por el berilio (giucinio) o sus compuestos txicos.
3.- Enfermedades causadas por el fsforo o sus compuestos txicos.
4.- Enfermedades causadas por el manganeso o sus compuestos txicos.
5.- Enfermedades causados por el cromo o sus compuestos txicos.
6.- Enfermedades causadas por el arsnico o sus compuestos txicos.
7.- Enfermedades causados por el mercurio o sus compuesto txicos.

8. Enfermedades causadas por el plomo o su compuestos txicos.
9. Enfermedades causadas por el sulfuro de carbono.
10.- Enfermedades causadas por los derivados halgenos txicos de los hidrocarburos de la serie
grasa.
11. Enfermedades causadas por el benceno o sus homlogos txicos.
12.- Enfermedades causadas por los derivados nitratos y amnicos txicos o sus homlogos.
13.- Enfermedades causadas por las radiaciones ionizantes.
Todos los trabajos que expongan a la accin de radiaciones ionizantes.
Todos lo trabajos que expongan a los riesgos considerados.
14.- Epiteliomas privativos de la piel causados por el alquitrn-brea, betn aceites minerales,
antraceno o los compuestos, productos o residuos de esas sustancias.
15.- Infeccin carbuncosa.
Trabajos que implique contactos con animales carbuncosos.

Manipulacin de despojos de animales. Carga, descarga o transportes
de mercancas que puedan haber sido contaminadas por animales o
despojos de animales infectados.
Trabajos que entraen el riesgo.
Artculo 61.- Las incapacidades permanentes a que den lugar las enfermedades profesionales sern
declaradas por Comisiones Evaluadoras de Incapacidades integradas por tres mdicos de la Caja
Nacional de Seguro Social, nombrados por el Gerente General
TITULO IV
DE LAS INCAPACIDADES
Artculo 62.- Las alteraciones incurables orgnicas o funcionales de origen profesional, que
determinan incapacidad absoluta, son las siguientes:
a) Prdida anatmica de las dos extremidades superiores, las dos extremidades inferiores o de una
superior y otra inferior.
b) Alteracin orgnica o funcional que produzca: hemiplegia, parapeljia, cuadriplejia o grave ataxia
locomotriz.
c) Prdida de la visin en un grado tal, que impida desempear un trabajo para el cual sea
imprescindible la vista.
d) Enajenacin metal incurable.
e) Otras alteraciones o lesiones de carcter definitivo que por su naturaleza no permita desempear
actividad alguna.

Artculo 63.- Las lesiones susceptibles de causar incapacidad permanente parcial son las siguientes:
NATURALEZA DE LA LESIN
% de prdida de la
CASO DE AMPUTACIN: EXTREMIDADES SUPERIORES (una u otra) incapacidad de
devengar ingresos
1. Amputacin a nivel de la articulacin del hombro 90
2. Amputacin por debajo del hombro con mun menor de dos 80
pulgadas desde la acromin
3. Amputacin entre ocho pulgadas desde el extremo del acromin y 70
menos de cuatro pulgadas y media por debajo del olecrann
4. Prdida de una mano o del dedo pulgar y de cuatro dedos de una 60
mano o amputacin a nivel de cuatro pulgadas y media por debajo
de la extremidad inferior del olecrann
5. Prdida de un pulgar y del hueso metacarpo 30
6. Prdida de un pulgar 30
7. Prdida de cuatro dedos de una mano 50
8. Prdida de tres dedos de una mano 30
9. Prdida de dos dedos de una mano 20
10. Prdida de la ltima falange del dedo pulgar 20
% de prdida de la
CASO DE AMPUTACIN: EXTREMIDADES INFERIORES incapacidad de
devengar ingresos
11. Amputacin de los dos pies con formacin de muones 90
12 Amputacin doble a travs del pie, prximo a la articulacin 80
metatarsofalangiana
13 Prdida de todos los dedos de ambos pies a la altura de la 40
articulacin metatarsofalangiana
14. Prdida de todos los dedos de ambos pies junto a la articulacin 30
interfalangiana
15. Prdida de todos los dedos de ambos pies, distante de la 20
articulacin interfalangiana prxima
16. Amputacin a la altura de la cadera 90
17. Amputacin por debajo de la cadera con formacin de mun no 80
superior a cinco pulgadas desde la extremidad del trocanter superior
18. Amputacin por debajo de la cadera con formacin de un mun 70
superior a cinco pulgadas desde la extremidad del trocanter
superior, pero sin llegar a la mitad del muslo
19. Amputacin por debajo de la mitad del muslo hasta tres pulgadas y 60
media por debajo de la rodilla
20. Amputacin por debajo de la rodilla con formacin de un mun 50
superior de tres pulgadas y media pero inferior a cinco pulgadas
21. Amputacin por debajo de la rodilla con formacin del mun 40
superior a cinco pulgadas
22. Amputacin de un pie con formacin de mun 30
23. Amputacin de un pie a nivel de la articulacin metatarsofalangiana 30
24 Prdida de todos los dedos de un pie a la altura de la articulacin 20
metatarsofalangiana

% de prdida de la
OTRAS LESIONES incapacidad de
devengar ingresos
25. Prdida de un ojo sin complicaciones en el funcionamiento del otro 40
26. Prdida de la vista de un ojo, sin complicaciones ni deformacin del 30
globo ocular y con funcionamiento normal del otro ojo
27. Prdida total permanente del odo en una oreja 20
% de prdida de la
PERDIDA DE DEDOS incapacidad de
Dedos de la mano derecha o de la izquierda. devengar ingresos
DEDO INDICE:
28. Total 14
29. Dos falanges 11
30. Una falange 9
31. Amputacin con guillotina del extremo, sin prdida de hueso 5
DEDO MEDIO:
32. Total 12
33. Dos falanges 9
34. Una falange 7
DEDOS ANULAR Y MEIQUE:
36. Total 7
37. Dos falanges 6
38. Una falange 5
DEDO GORDO DEL PIE:
40. A la altura de la articulacin metatarsofalagiana 14
41. Parcial, con prdida de una parte del hueso 3
CUALQUIER OTRO DEDO DEL PIE
42. A la altura de la articulacin metatarsofalangiana 8
DOS DEDOS DEL PIE EXCLUIDO EL DEDO GORDO:
TRES DEDOS DEL PIE EXCLUIDO EL DEDO GORDO:
CUATRO DEDOS DEL PIE EXCLUIDO EL DEDO GORDO:
Artculo 64.- La lista de lesiones enumeradas en el artculo anterior servir para establecer los
grados de incapacidad y como base genrica, en los casos que la profesionalidad del accidentado
exija una mayor indemnizacin.
(....)

ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES POFESIONALES
ADICIONAN AL REGLAMENTO DE LA LEY
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Supremo N 002-72-TR de 24 de febrero de 1972 se aprob el Reglamento del
Decreto Ley N 18846 sobre Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales;
Que el artculo 60 del referido Reglamento enumera las enfermedades consideradas como
profesionales y las condiciones que entraan el riesgo;
Que las labores realizadas por trabajadores migrantes a zonas endmicas de Leishmaniasis
Mucocutnea Sudamericana (uta, espundia), siempre que haya sido adquirida durante el trabajo en
dicha zona, configura riesgo profesional;
Que es necesario adicionar dicha enfermedad en la categora de profesional;
DECRETA:
Artculo 1.- Adicinase al artculo 60 del Reglamento del Decreto Ley N 18846, sobre Accidentes
de Trabajo y Enfermedades Profesionales, aprobado por Decreto Supremo N 002-72-TR de 24 de
febrero de 1972, el numeral siguiente:
16.- Leishmaniasis mucocutnea sudamericana (uta, espundia).
Artculo 2.- Quedan comprendidos dentro de los alcances del presente Decreto Supremo, los casos
de enfermedades profesional contrada por los trabajadores migrantes a partir del 24 de febrero de
1972, fecha de expedicin del Decreto Supremo N 002-72-TR.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis das del mes de agosto de mil novecientos
setenticinco.
General de Divisin EP. JUAN VELASCO ALVARADO, Presidente de la Repblica.

ADICIONAN VARIAS ENFERMEDADES PROFESIONALES AL ARTCULO 60

DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y
ENFERMEDADES PROFESIONALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Ley N 18846 se cre el Seguro de Accidentes de Trabajo y

Enfermedades Profesionales, encargndose al Instituto Peruano de Seguridad Social, de su gestin
asistencial, administrativa, tcnica y financiera;
Que el Reglamento del Decreto Ley N 18846, aprobado por Decreto Supremo N 002-72-TR,
seala en forma expresa las enfermedades profesionales reconocidas como tales;
Que es necesario incorporar en la legislacin nacional aquellas otras enfermedades

profesionales, que en la actualidad se encuentran reconocidas por la Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT), a travs del Convenio 121 y su enmienda de 1980;
En uso de la facultad conferida por el inciso 11) del artculo 211 de la Constitucin Poltica;
DECRETA:
Artculo 1.- Adicionar al artculo 60 del Reglamento de la Ley de Accidentes de Trabajo y

Enfermedades Profesionales, a que se refiere el Decreto Supremo N 002-72-TR, del 24 de febrero
de 1972, las siguientes enfermedades profesionales:
"17. Bronconeumopatas, cursadas por el polvo de metales duros.
Todos los trabajos que expongan al riesgo considerado.
18. Enfermedades broncopulmonares causada por el polvo de algodn, de lino, de camo o

de sisal (bisinosis).
19. Asma profesional causada por agentes sensibilizantes o irritantes reconocidos como tales
o inherentes al tipo de trabajo.
20. Alveolitis alrgicas extrinsecas y sus secuelas causadas por la inhalacin de polvos
orgnicos segn lo prescrito en la legislacin vigente.
21. Enfermedades causadas por el cadmio o sus compuestos txicos.
22. Enfermedades causadas por el fluor sus compuestos txicos.
DS 032-89-TR, Adicionan varias Enfermedades Ocupacionales Pgina 1 de 2

23. Enfermedades causadas por la nitroglicerina u otros steres del cido ntrico.
24. Enfermedades causadas por los alcoholes, los glicoles o las cetonas.
25. Enfermedades causadas por sustancias asfixiantes: xido de carbono, cianuro de

hidrgeno o sus derivados txicos, hidrgeno sulfurado.
26. Hipoacusia causada por el ruido.
Todos los trabajos que expongan a riesgo considerado.
27. Enfermedades causadas por las vibraciones (afecciones de los msculos, de los
tendones, de los huesos, de las articulaciones, de los vasos sanguneos perifricos o de los nervios
perifricos).
28. Enfermedades causadas por el trabajo en aire comprimido.
29.- Enfermedades de la piel causadas por agentes fsicos, qumicos o biolgicos no

considerados en otros rubros. Todos los trabajos que expongan al riesgo considerado.
30. Neoplasia pulmonar o mesotelioma causadas por el amianto (Asbesto).
Todos los trabajos que expongan al riesgo considerado".
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de
Ministros y los Ministros de Trabajo y Promocin Social y de Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dos das del mes de setiembre de mil
noveciemtos ochentinueve.
ALAN GARCIA PEREZ,

Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS ALBERTO SANCHEZ SANCHEZ,

Presidente del Consejo de Ministros
ORESTES RODRIGUEZ CAMPOS,

Ministro de Trabajo y Promocin Social
DAVID TEJADA DE RIVERO,

Ministro de Salud.
DS 032-89-TR, Adicionan varias Enfermedades Ocupacionales Pgina 2 de 2

INSTITUYEN EL 28 DE ABRIL COMO EL "DA DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN

EL TRABAJO"
Decreto Supremo Nro. 010-2001-TR
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica de 1993 reconoce en sus Artculos 2do. numeral l), 7., 9. y 58. el
derecho a la vida y a la salud, atribuyendo al Estado la responsabilidad de conducir la Poltica
Nacional de Salud; y en el Artculo 23. precisa que el trabajo es objeto de atencin prioritaria del
Estado;
Que, siendo el trabajo una actividad de por s riesgosa, capaz de ocasionar accidentes y
enfermedades, le corresponde al Estado dictar medidas destinadas a prevenir tales contingencias.
para asegurar la integridad fsica y mental de los trabajadores;
Que, a poltica laboral del gobierno de transicin tiene como uno de sus principales objetivos
promover el mejoramiento de las condiciones de trabajo destinadas a elevar el nivel de proteccin de
la seguridad y la salud de los trabajadores contratos riesgos inherentes al desempeo de sus labores;
'
Que, en consecuencia es necesario otorgar un marco legal adecuado y paralelamente crear una
cultura de prevencin de los riesgos laborales, por cuanto ste es el mtodo ms eficaz para reducir
el nmero de trabajadores afectados por accidentes y enfermedades profesionales;
Que, dentro de las acciones destinadas a lograr tales fines, se ha previsto instituir el 28 de abril de
cada ao como feriado laborable para conmemorar el Da de la Seguridad y Salud en el Trabajo,
fecha que ya ha sido adoptada para tal fin por otros Estados, con el propsito de honrar la memoria
de quienes perdieron la vida como consecuencia de accidentes o enfermedades profesionales; as
como para lograr una mayor difusin sobre las graves consecuencias que pueda ocasionar el
incumplimiento de las condiciones mnimas de seguridad y salud en los centros -de trabajo;
Que, asimismo, la institucionalizacin del Da de la Seguridad y Salud en el Trabajo se constituir en

un instrumento para sensibilizar a la poblacin y fomentar el Inters de las organizaciones sindicales
y empresariales sobre la importancia que tiene garantizar el derecho de todo trabajador -
Independientemente de su rgimen de contratacin- a laborar en un ambiente de trabajo saludable y
seguro;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del Artculo 118o. de la Constitucin Poltica del
Per; y,
DS 010-2001-TR, Instituyen el "Da de la Seguridad y Salud en el Trabajo" Pgina 1 de 2

DECRETA:
Artculo 1.- Institucin del Da de la Seguridad y Salud en el Trabajo.
Instityase el 28 de abril de cada ao como el "Da de la Seguridad y Salud en el Trabajo"..
Artculo 2.- Del refrendo.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro das del mes de abril del ao dos mil uno.
VALENTN PANIAGUA CORAZAO, Presidente de la Repblica del Per.
JAIME ZAVALA COSTA, Ministro de Trabajo y Promocin Social.
DS 010-2001-TR, Instituyen el "Da de la Seguridad y Salud en el Trabajo" Pgina 2 de 2

VALORES LIMITES PERMISIBLES PARA AGENTES QUMICOS EN EL

AMBIENTE DE TRABAJO
Decreto Supremo N 258-75-SA
El Presidente de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que es propsito del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada establecer una adecuada poltica
de preservacin de la salud de los trabajadores que laboran en los Centros Industriales del Pas.
Que para lograr tal finalidad, es necesario actualizar las normas que fijan las concentraciones
mximas permisibles de los agentes qumicos que se encuentran en los ambientes de trabajo
cualquiera que sea su naturaleza.
Que los trabajos de investigacin que, sobre la materia, ha efectuado el Instituto de Salud
Ocupacional han permitido elaborar los Valores Lmites Permisibles para Agentes Qumicos en el
Ambiente de Trabajo.
DECRETA
Artculo 1.- Aprobar la Norma Tcnica que establece los Valores Lmites Permisibles para Agentes
Qumicos en el Ambiente del Trabajo que est compuesta de 471 lmites permisibles distribuidos en
las siguientes Tablas:
- Tabla I: 409 Valores Lmites Permisibles de Agentes Qumicos

- Tabla II: 45 Valores Lmites Permisibles de Agentes Qumicos
- Tabla III: 17 Valores Lmites Permisibles de Polvos Minerales
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de setiembre de mil novecientos
setenta y cinco.
General de Divisin E.P. FRANCISCO MORALES BERMUDEZ CERRUTTI, Presidente de la

Repblica. Teniente General FAP. Fernando Mir Quesada Bahamonde, Ministro de Salud.
DS N 258-75-SA, Norma Tcnica de Valores Lmites Pgina 1 de 14

VALORES LIMITES PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN EL

AMBIENTE DE TRABAJO
INTRODUCCIN
El lmite de una sustancia, es la concentracin de sta, en el ambiente atmosfrico de un lugar de

trabajo, por debajo de la cual existe una razonable seguridad de que un trabajador podr desempear
su labor indefinidamente, cumpliendo una jornada de 8 horas diarias y 40 horas por semana, durante
toda su vida laboral, sin sufrir molestias ni dao a la salud. Estas concentraciones deben ser
utilizadas como guas en el control de los riesgos para la salud y no deben ser considerados como
lmites fijos entre concentraciones seguras peligrosas.
La relacin de los lmites que se presenta a continuacin est sujeta a revisiones peridicas por parte
del Instituto de Salud Ocupacional y no cubre todas las sustancias presentes en el ambiente
industrial, razn por la que, aquellas sustancias que no figuran en la relacin se debe consultar al
citado Instituto.
La exposicin ocupacional, para cualquier sustancia que aparece en las Tablas I, II o III, debe ser
interpretada de acuerdo con las consideraciones siguientes:
a) Tabla I
1. Sustancias cuyos nombres estn precedidos por la letra T Valores Tope.

El lmite permisible de cualquier sustancia de la Tabla I, cuyo nombre es precedido por la letra T
(ejemplo, Triofluoruro de Boro) no debe ser excedido en ningn momento durante la jornada de 8
horas.
2. Otras sustancias-Promedios Ponderados para un tiempo de 8 horas.

La exposicin ocupacional a cualquier sustancia incluida en la Tabla I, cuyo nombre est precedido
por T en cualquier jornada de 8 horas, de 40 horas por semana no debe exceder el promedio
ponderado para 8 horas.
b) Tabla II
1. Promedio ponderado para un tiempo de 8 horas.

La exposicin contenida en la tabla II, en una jornada de 8 horas, de 40 horas por semana, no debe
exceder el lmite promedio ponderado para 8 horas, dado para esas sustancia en la tabla.
2. Concentracin Mxima Permisible Tope

La concentracin sealada en la Tabla II, no deber exceder (en ningn momento), durante una
jornada de 8 horas, el lmite dado para esa sustancia; excepto para un perodo y hasta una
concentracin tolerable por encima de la concentracin mxima permisible (tope).
Ejemplo: durante una jornada de trabajo de 8 horas un trabajador, puede estar expuesto a una
concentracin de benceno por encima de 25 p.p.m. (pero nunca por encima de 50 p.p.m.) slo por un
perodo mximo de 10 minutos. Tal exposicin debe ser compensada por exposiciones a
concentraciones menores de 10 p.p.m. de tal manera que la exposicin acumulativa para una jornada
completa de 8 horas de trabajo, no exceda un promedio ponderado de 10 p.p.m.

c) Tabla III
La exposicin ocupacional a cualquier sustancia de la Tabla III, en cualquier jornada de 8 horas de

trabajo, de 40 horas por semana, no debe exceder el lmite promedio ponderada para 8 horas.
d) Frmula para clculo:
1. La exposicin acumulativa para una jornada de 8 horas de trabajo debe ser calculada como
sigue:
E = (CaTa + CbTb+ .......+CnTn)/8
Donde:
E, es la expresin equivalente para la jornada de trabajo.

C, es la concentracin durante cualquier perodo de tiempo T, cuando la concentracin
permanece constante.
T, es la duracin de la exposicin en horas a la concentracin C.
El valor de E no deber exceder el lmite promedio ponderado para 8 horas en las Tablas I, II y III,
para la sustancia involucrada.
Para ilustrar la frmula presentada anteriormente, note que el acetato de isoamilo, tiene un lmite
promedio ponderado para 8 horas de 100 p.p.m. (Tabla I)
Asuma que un trabajador tiene la siguiente exposicin:

2 horas e exposicin a 150 p.p.m.
2 horas de exposicin a 75 p.p.m.
4 horas de exposicin a 50 p.p.m.
Sustituyendo estos datos en la frmula, tenemos:
E = (2x150 + 2x75 + 4x50)/8 = 81.25 p.p.m.
Desde que el 81.25 p.p.m. es menor que 100 p.p.m. , lmite promedio ponderado para 8 horas, la
exposicin es aceptable.
2. En caso de mezcla de contaminantes atmosfricos, la exposicin equivalente, se calcular del

modo siguiente:
Em = C1/T1 + C2/T2 + ........ + Cn/Tn
Donde:
Em, es la exposicin equivalente para la mezcla.

C, es la concentracin de un contaminante dado.
L, es el lmite de exposicin para aquel contaminante.
El valor de Em, no debe exceder la unidad.

Para ilustrar la frmula anterior, consideramos la siguiente exposicin:
Material Concentracin actual para 8 Lmite promedio ponderado

horas de exposicin para 8 horas de exposicin
Acetona (Tabla I) 500 p.p.m. 1,000 p.p.m.
2.Butanona (Tabla I) 45 p.p.m. 200 p.p.m.
Tolueno (Tabla II) 40 p.p.m. 200 p.p.m.
Sustituyendo en la frmula, tenemos:
Em = 500/1000 + 45/200 + 40/200 = 0.925
Desde que Em es menor que la unidad, la exposicin combinada est dentro de los lmites
aceptables. Este criterio no se aplica cuando los componentes de la mezcla producen efectos
independientes en el organismo, no aditivos.

TABLA I
Lmite Permisible
SUSTANCIA p.p.m. mg/m3
(a) (b)
Aceite mineral (niebla) 25 c)
Acetaldehido 200 360
n-Acetato de Amilo 100 525
sec-Acetato de Amilo 125 650
n-Acetato de Butilo 150 710
sec-Acetato de Butilo 200 950
Ter-Acetato de Butilo 200 950
Acetato de etilenglicol monometil ter
(Acetato de metil cello solve) piel 25 20
Acetato de Etilo 400 1,400
Acetato de isoamilo 100 525
Acetato de isobutilo 150 700
Acetato de metilo 200 610
Acetato n- proplico 200 840
Acetato isoproplico 250 950
Acetona 1,000 2,400
Acetonitrilo 40 70
Acido Actico 10 25
Acido Ciahdrico-piel 10 11
Acido Frmico 5 9
Acido Fosfrico -- 1
Acido Ntrico 2 5
Acido Oxlico -- 1
Acido Pcrico -piel -- 0.1
Acido Sulfrico -- 1
Acrilamida -- 0.3
Acrilato de Etilo-piel 25 100
Acrilato de Metilo piel 10 35
Acrilonitrilo piuel 20 45
Acrolena 0.2 0.25
Alcanfor 2 --
Alcohol Allico (propenol) piel 2 5
Alcohol Butlico 100 300
Alcohol Butlico secundario 150 450
Alcohol Butlico terciario 100 300
Alcohol Etlico (etanol) 1,000 1,900
Alcohol isoamlico 100 360
Alcohol Furfurlico 50 200
Alcohol isobutlico 100 300
Alcohol isoproplico 400 980
Alcohol Metlico (Metanol) 200 260
Alcohol Proplico 200 500
Aldrin -piel -- 0.25
Algodn (polvo de materia prima) -- 1
Alcohol Proparglico - p iel 1 --
Alquitrn de hulla voltiles (fraccin soluble benceno)
antraceno, BaPfenantreno, acridino, criseno, pireno -- 0.2
2-Aminoetanol (Etanoliamina) 3 6
2-Aminopiridina 0.5 2
Amoniaco 50 35
Anhdrido Actico 5 20
Anhdrido Maleico 0.25
Anhdrido ftlico 2 12

Anilina - p iel 5 19
Anisidina (o,p -ismeros) - piel -- 0.5
Antimonio y compuestos (como Sb) -- 0.5
ANTU (Alfa-naftil Thiourea) -- 0.3
Arseniato de Calcio -- 1
Arseniato de Plomo 0.15 --
Arsnico compuestos (como As) -- 0.5
Arsina 0.05
0.2
Azinfos Metil piel - 0.2 --
Bario (compuestos solubles) -- 0.5
p -Benzoquinona (quinona) 0.1 0.4
Bifenil (Difenil) 0.2 --
T/ Bifenil isocianato de metileno (MDI) 0.02 0.2
Bromo 0.1
0.7
Bromoformo - piel 0.5 5
Bromuro de Etilo 200 890
Bromuro de Hidr eno 3 10
Bromuro de Metilo - p iel 20 80
2-Butanona (metil - etilcetona) 200 590
Butanothiol (Butyl Mercaptan) 10 35
Butadieno (1,3 Butadieno) 1,000 2,200
Butilamina - piel 5 15
Ter-Butil cromato (cromo Cr 03)- piel-- 0.1 --
Butiltolueno terciario 10 60
2-Butoxietanol (Butil celo solve) piel 50 240
Canfeno Clorado- piel -- 0.5
Carbaryl (Sevin (R)) -- 5
Cianuro (como CN) - piel -- 5
Cianuro de hidr eno- piel 10 11
Ciclohexano 300 1,050
Ciohexanol 50 200
Ciclohexanona 50 200
Ciclohexeno 300 1,015
Ciclopentadieno 75 200
Clordano - piel (1, 2,4, 5, 6, 7, 8 octacloro 3a, 4,
7, 7a-Tetahidro 4-7 metanoindano) -- 0.5
Cloro 1 3
T/ Cloro acetaldehido 1 3
ALFA - Cloro Acetonafenona 0.05 0.3
Clorobenceno (monoclorobenceno) 75 750
O-Clorobencilideno Malononitrilo (OCBM) 0.05 0.4
Clorobromometano 200 1,050
Clorodifenilo (42% cloro)- piel -- 1
Clorodifenilo (54% cloro)- piel -- 0.5
1-Cloro, 2,3-epoxipropano (Epichlorhydrin)- piel 5 19
2-Cloro etanol (etilenclorhidrina) piel 5 16
Cloro etileno 500 1,300
T/ Cloroformo (triclorometano) 50 240
1-Cloro-1 Nitropropano 20 100
Cloropicrina 0.1 0.7
Cloropreno (2-Cloro-1-3 butadieno) 25 90
Cloruro de Alilo (3-cloro re eno) 1 3
Cloruro de bencilo 1 5
Cloruro de etilidina (1-1 Dicloroetano) 100 400
Cloruro de Etilo 1,000 2,600
T/ Cloruro de Hidrgeno 5 7
T/ Cloruro de vinilo (cloro etileno) 500 1,300

Cloruro de Zinc, humo metlico -- 1

Cobalto, humo metlico y polvo -- 0.1
Cobre, humo metlico -- 0,1
polvo y niebla -- 1.0
Crag (R), herbicida (sulfato hidroetano sodio 2-2,
4-diclorofenoxlico -- 15
Cresol (todos los ismeros) - piel 5 22
Cretonaldehido 2 6
Cromo, soluciones crmicas, sales cromosas, como Cr. -- 0.5
Metal sales insolubles de Cr. -- 1
Cumeno - piel 50 245
2, 4-D (cido actico 2, 4-dicloro-fenoxilico) -- 10
Decaborano - piel 0.05 0.3
D.D.T. (2,2-bis (p-clorofenil)-1,1,1-tricloroetano piel -- 1
D DV P (O,O-Diemetil 12,2 diclorovinil fosfato)-piel -- 1
DEMETON (R) - piel -- 0.1
Destilados del Petrleo (nafta) 500 2,000
Diacetona Alcohol (4 hidrixi-metil 2 pentanona) 50 240
1,2- Diaminoetano (Etilendiamina) 10 25
Diazometano 0.2 0.4
Diborano 0.1 0.1
Dibrom (R) -- 3
Dibutil ftalato-- -- 5
Dichlorvos (DDVP) - piel -- 1
T/ O-Diciorobenceno 50 300
p-Diclorobenceno 75 450
Diclorodifluorometano 1,000 4,950
1,3- Dicloro - 5-5-dimetilhydantoin -- 0.2
1, 1 Dicloroetano 100 400
1,2- Dicloroetileno (Dicloruro de Acetileno) 200 790
Dicloromonofluorometano 1,000 4,200
T/ 1,1 - Dicloro-1-nitroetano 10 60
1,2 Dicloro propano (Dicloruro de propileno 75 350
Diclorotetrafluoroetano 1,000 7,000
Dicloruro de acetileno 200 790
Dicloruro de propileno (1,2 Dicloro-propano) 75 350
Dieldrin (1,2,3,4,10, hexacloro 6-7 epoxi- 1, 4, 4a,
5,6,7, 8a-octahidro 1-4 5,8 de metanonaftaleno-piel -- 0.25
Dietilamina 25 75
Dietilaminoetanol - piel 10 50
Difenil 0.2 1
Difenilamina -- 10
Difluorodibromo metano 100 860
Difluoruro de Oxgeno 0.05 0.1
Diiso butil cetona 50 290
Diiso propilamina - piel 5 20
Dimetil 1 ,2-dibromo 2-dicloroetil fosfato (Dibrom) -- 3
Dimetilacetamida - piel 10 35
Dimetilamina 10 18
Dimetilanjlina (N dimetil anilina)- piel 5 25
Dimetilaminobenceno (xiledeno) 5 25
Dimetilformamida - piel 10 30
2,6 - Dimetilheptanona (Disobutilquetona) 50 290
1 ,1-Dimetilhidracina - piel 0.5 1
Dimetilftalato -- 5
Dimetilfsulfato - piel 1 5
T/ Dinitrato de etilenglicol y/o Nitroglicerina - piel 0.2d 1
Dinitrobenceno (todos los ismeros) piel -- 1
Dinitro-O-cresol- piel -- 0.2

Dinitrotrotolueno - piel -- 1.5

Dioxano (Dixido de dietileno) - piel 100 360
Dixido de Azufre 5 13
Dixido de Carbono 5,000 9,000
Dixido de Cloro 0.1 0.3
T/ Dixido de Nitrgeno 5 9
Dixido de Titanio -- 15
Dipropileno gIicol eter metlico- ie] 100 600
Ftalato de Disec octil (Ftalato de Di-2 Etilhexil) -- 5
Disulfuro propil allico 2 12
Endosulfan (Thiodan ) - piel -- 0.1
Endrin (1.2,3,4,10,10,-hexacloro-6,7 epoxi-1,4a, 5,
6,7,8a, octahidro 1,4 endo-5,8 dimetano naftaleno) -- 0.1
Epicloridrin - piel 5 19
EPN (O-etil-O-p-nitrofenil Thiobenceno fosfanato)- piel -- 0.5
2,3 -Epoxi-1 propanol (glicidol) 50 150
1,2 -Epoxipropano (propyleneoxide) 100 240
Estao, compuestos orgnicos -- 0.1
Estao, (compuestos inorgnicos, excepto xidos -- 2
Estibina 0.1 0.5
Estireno (monmero feniletileno) 100 420
Estricnina -- 0.15
Etanolamina 3 6
T/ Etanothiol (Etil Mercatan) 10 25
T/ Eter dicloroetlico - piel 15 90
T/ Eter diglicidil (DSE) 0.5 2.8
Eter Etlico 400 1,200
Eter fenil (vapor) 1 7
Eter fenil-Difenil, (mezcla, vapor} 1 7
T/ Eterglicidil allico (AGE) 10 45
n-Eterglicidil butlico (BGE) 50 270
Eter gIicidil fenil (PGE:) 10 60
Eter glicidil isoproplico (RIlE) 50 240
Eter glicol monoetil (2-etoxietano) - piel 200 740
Eter isoproplico 500 2,100
Etil Sec-amil cetona (5-metil-3-heptanona) 25 130
Etilamina 10 18
Etilbenceno 100 435
Etil butil cetona (3 heptanona) 50 230
Etilenglicol Dinitrato - piel 0.2d)
Etilenimina - piel 0.5 1
Etilenclorhidrna - piel (etilenclorhidrna) 5 16
Etulendiamina (Etilonodiamina) 10 25
T/ Etilmercaptano 10 25
N-Etilmorfolina - piel 20 94
Etoxietanol (cellosolve) - piel 200 740
Etoxietil Acetato (Acetato Celosolve) - piel 100 540
Fenilenodiamina - piel -- 0.1
Fenilhidracina- piel 5 22
Fenol - piel 5 19
Ferbam (ditiocarbonato frrico-dimetilo) -- 15
Ferrovanadio (polvo) -- 1
Fierro, xido de humo metlico -- 10
Fluoroacetato de Sodio (1080) - piel -- 0.05
Fluor 0.01
0.2
Fluorotricloro metano 1,000 5,600
Fluoruros (como F) -- 2.5
Fluoruro de perclorilo 3 13.5

Fluoruro de Sulfurito 5 20
Formaldehido 2 3
Formiato de Etilo 100 300
Formiato de Metilo 100 250
Fasdrn (Mevinphos(R)) - piel -- 0.1
Fosfato de Tributilo -- 5
Fosfato de Trifenil -- 3
Fosfato de Triortocresol -- 0.1
Fosfina 0.3 0.4
Fsforo (amarillo) -- 0.1
Fosgeno (cloruro de carbonilo) 0.1 0.4
Furfural - piel 5 20
Glicidol (2, 3-epoxi-1-propano!) 50 150
Guthion (Azinphomethyl) piel -- 0.2
Hafnio -- 0.5
Heptacloro (1,4,5,6,7,8, 8.a heptacloro- 3, 4, 7, 7 a-
Tetrahidro-4,7-metanoindano) piel -- 0.5
Heptano (n-heptano) 500 2,000
Hexacloroetano piel 1 10
Hexacloro-naftaleno piel -- 0.2
Hexafluoruro de Azufre 1,000 6,000
Hexafluoruro de Selenio 0.05 0.4
Hexafluoruro de Teluro 0.02 0.2
Hexano (n-Hexano) 500 1,800
2-Hexanona 100 410
Hexanona (metil isobutil cetona) 100 410
Hexil acetato (secundario) 50 300
Hidracina - piel 1 1.3
Hidroquinona -- 2
Hidroxido de Sodio -- 2
Hidruro de Litio 0.025
lGE (Eter isopropil glicidil) 50 240
Indeno 10 45
Isocianato de metilo - piel 0.02 0.05
Isoforona 25 140
lsopropilamina 5 12
T/ lodo 0.1 1
Ioduro de Metilo - piel 5 28
Ketene (Etenona o Carbometano) 0.5 0.9
Lindano (ismero Gamma de hexacloro-ciclohexano -- 0.5
L.P.G. (Gas de petrleo Iiqueficado) 1,000 1.800
Litio, Hidruro de -- 0.025
Malathion - piel (0,0 dimetil de Thiosfosfato de
dietil mercapto-succinato) -- 15
T/ Manganeso -- 5
Metacrilato de metilo 100 410
Metil acetileno- propadieno, Mezcla (M.A.P.P.) 1,000 1,800
Metil Acetileno (propine) 1,000 1,650
Metilal (Dimetoximetano) 1,000 3,100
Metilamina 10 12
Met! (n-amil) cetona (2-heptanona) 100 465
Metil butil cetona (2-hexanona) 100 410
Mciii Cellosolve (2-metoxietanol) - piel 25 80
Metaciclohexano 500 2,000
Mettlciclohexanol 100 470
0-Metilciclohexanona - piel 100 460
Metil cloroformo (1,1,1-Tricloroetano) 350 1,900
T/ Metileno Bifeni! isocianato (MDI) 0.02 0.2
T/ Alfa Metil Estireno 100 480

Metil etil cetona (2-butanona) (MEK) 200 590

MetIl lsobutil carbinol - piel 25 100
Metll isobutil cetona (hexona) 100 410
T/ Metil mercaptano (Metanothiol) 10 20
Metil propil u cetona (2 pentanona) 200 700
Metoxicloro (2,2, di-p-metoxi-fenil-1, 1
tricloroetano) -- 15
2-Metoxietanol - piel (metil cellosolve) 25 80
Molibdeno (compuestos solubles) -- 5
Molibdeno (compuestos insolubles) -- 15
Monocloruro de Azufre 1 6
Monometil anilina - piel 2 9
T/ Monometil Hidracina - piel 0.2 0.35
Monxido de carbono 50 55
Morfolina - piel 20 70
Nafta (coal-tar) 100 400
Naftaleno 10 50
Negro de humo (Carbon black) -- 3.5
Nicotina - piel -- 0.5
Niquel, carbonilo de 0.001 0.007
Niquel, metal compuestos solubles (como Ni) -- 1
Nitrato de n-propilo 25 100
p -Nitroanilina - piel 1 6
Nitrobenceno piel 1 5
p -Nitrocloro benceno piel -- 1
Nitroetano 100 310
Nitroglicerina 0.2 2
Nitrometano 100 250
1-Nitropropano 25 90
2-Nitropropano 25 90
Nitrotolueno - piel 5 30
Nitroclometano (cloropicrina) 0.1 0.7
Octano 500 2,350
Octacloronaftaleno - piel -- 0.1
Oxido de boro -- 15
Oxido de calcio -- 5
Oxido de etileno 50 90
Oxido de fierro, humo metlico -- 10
Oxido de Magnesio, humo metlico -- 15
Oxido de Propileno 100 240
Oxido de Zinc humo metlico -- 5
Oxido mesitlico 25 100
Oxido ntrico 25 30
Ozono 0.1 0.2
Parquat - jet -- 0.5
Paration (O,o-dietil O-p-nitrofenil thiosfosfato) - piel -- 0.1
Pentaborano 0.005 0.01
Pentaclorofenol- piel -- 0.5
Pentacloronaftaleno - piel -- 0.5
Pentacloruro de fsforo -- 1
Pentafluoruro de Azufre 0.025 0.25
Pentafluoruro de bromo 0.1 0.7
Pentano 1,000 2,950
2- pentanona 200 700
Pentasulfuro de fsforo -- 1
Perclorometilmercaptano 0.1 0.8
Perxido de benzoilo -- 5
Perxido de hidrgeno (90%) 1 1.4
Phosdrin (2-carbometoxy- 1 -metilvinil dinietil

fosfato (Mevinphos (R) -- 0.1

Piretro (Pyrethrum) -- 5
Piridina 5 15
PIVAL (R) (2 Pivaly -1,3 Indandione) -- 0.1
Plata, metal compuestos solubles -- 0.01
Platino (sales solubles) como Pt -- 0.002
Plomo tetratilico (como Pb) - piel -- O.075e)
Plomo tetrametlico (como Pb) -- O.07e)
Propano 1,000 1,800
Propilenimina (metil acetileno) piel 2 5
Propine 1,000 1,650
Quinona 0.1 0.4
RDX- piel -- 1.5
Rodio: Humo metlico y polvos (como Rh) -- 0.1
Sales solubles -- 0.001
Ronnel -- 10
Rotetona comercial -- 5
Selenio (compuestos como Se) -- 0.2
Seleniuro de hidrgeno 0.05 0.2
Silicato de etilo 100 850
Solvente Stoddard 500 2,950
Succinonitrilo tetrametlico - piel 0.5 3
Sulfamato de Amonio (Ammate) -- 15
Systox (Demton (R)) -- 0.1
2,4,5 T (2,4,5 cido triclorfenoxiactico) -- 10
T/ Trifluoruro de Cloro 0.1 0.4
Talio (compuesto soluble) piel como TI -- 0.01
Tantalio -- 5
TEDP - (Tetraetil dithionopirofosfato) piel -- 0.2
Teluro -- 0.1
TEPP (pirofosfato de tetraetilo) piel -- 0.05
T/ Terfenilos 1 9
Tetrabromuro de acetileno 1 14
1,1,2,2, Tetracloro-1 ,2-Difluroetano 500 4,170
1,1,2,2 Tetracloroetano- piel 5 35
Tetracloronaftaleno - piel -- 2
Tetrailidrofurano 200 590
Tetranitrometano -- 8
Tetraoxido de Osmio -- 0.002
TETRIL (2,4,6-Trinitrofenil-metilnitramina) piel -- 1.5
THIRAM (Disulfuro de Tetrametil thiourano) -- 5
O-Toluidina- piel 5 22
T/ Tolueno -2,13- dilsocianato 0.02 0.14
Toxafene (Canfeno dorado) - piel -- 0.5
Trementina 100 560
Tribromuro de boro 1 10
1,1,1, 2-Tetracloro-2, 2 -Difluoroetano 500 4,170
1,1,2 - Tricloro etano - piel 10 45
1,1,1 Tricloroetano (Metil cloroformo) 350 1,900
T/ Triclorometano (cloroformo) 50 240
Tricloro naftaleno - piel -- 5
1,2,3 Tricloropropano 50 300
1,2,2 Tricloro 1,2, 2-Trifluoroetano 1,100 7,600
Tricloruro de Fsforo 0.5 3
Trietilamina 25 100
Trifluoromonobrometano 1,000 6,100
Trifluoruro de boro 1 3
T/ Trifluoruro de cloro 0.1 0.4
Trifluoruro de Nitrgeno 10 29

2,4,6 - Trinitrofenil metil Nitramina (Tetril) -- 1.5

2,4,6 - Trinitrofenol - piel -- 0.1
Trinitrotolueno - piel -- 1.5
Triortocresol, fosfato de -- 0.1
Uranio (Natura]) compuestos insolubles -- 0.25
Compuestos solubles -- 0.05
T/ Vanadio:
V205 Polvo -- 0.5
V205 humo metlico -- 0.1
Vinil Tolueno 100 480
Warfarina -- 0.1
Xilidina - piel 5 25
Xileno (Xilol) 100 435
Ytrio -- 1
Zinc, cloruro de humo metlico -- 1
Zinc, xido de: humo metlico -- 5
Zirconio, compuestos como Zr -- 5
a Partes de vapor o gas por milln de partes de aire contaminado por volumen, a 25
C y 760 mm. de Hg de presion.
b Miligramos de partculas por metro cbico de aire.
e Muestreado por mtodo que no colecte vapor.
d Una concentracin no mayor de 0.02 p.p.m., o proteccin persona] ser necesaria
para evitar dolor de cabeza.
e Para control de aire en ambientes generales el monitoraje biolgico es esencial para
el control personal.
T Tope.

TABLA II
Concentracin Concentracin Concentracin Tolerable de la

Promedio Mxima concentracin mxima permisible
SUSTANCIA Ponderado para Permisible (tope) para una jornada de 8 horas.
jonadas de 8 hrs. (Tope) Concentracin Duracin Mxima
Benceno 10 p.p.m. 25 p.p.m. 50 p.p.m. 10 min.
Berilio y 0.002 mg/m3 0.005 mg/m3 0.025 mg/m3 30 min por
compuestos establecer
Bisulfuro de 20 p.p.m. 30 p.p.m. 100 p.p.m.
Carbono
Cadmio, Humo 0.1 mg/m3 3 mg/m3 -- --
metlico
Cadmio, polvo 0.2 mg/m3 0.6 mg/m3 -- --
Cloruro de 500 p.p.m. 1,000 p.p.m. 2,000 p.p.m. 5 min en un
metileno perodo de 2 hrs.
Cloruro de metilo 100 p.p.m. 200 p.p.m. 300 p.p.m. 5 min en un
perodo de 3 hrs.
Dibromuro de 20 p.p.m. 30 p.p.m. 50 p.p.m. 5 min.
etileno
Dicloruro de 50 p.p.m. 100 p.p.m. 200 p.p.m. 5 min en un
etileno perodo de 3 hrs.
Estireno 100 p.p.m. 200 p.p.m. 600 p.p.m. 5 min en un
perodo de 3
horas.
Fluoruro, como 2.5 mg/m3 -- -- --
polvo
Formaldehdo 3 p.p.m. 5 p.p.m. 10 p.p.m. 30 min.
Mercurio -- 0.1 mg/m3 -- --
Mercurio, 0.01 mg/m3 0.04 mg/m3 -- --
compuesto
orgnico (alquilo)
Plomo y 0.2 mg/m3 -- -- --
compuestos
inorgnicos
Sulfuro de -- 20 p.p.m. 50 p.p.m. 10 min slo una
Hidrgeno vez, sino ocurre
otra exposicin
Tetracloruro de 10 p.p.m. 24 p.p.m. 200 p.p.m. 5 min en un
Carbono perodo de 4 hrs.
Tolueno 200 p.p.m. 300 p.p.m. 500 p.p.m. 10 min.
Tricloroetileno Por establecer Por establecer 300 p.p.m. 5 min en un
perodo de 3 hrs.

TABLA III
POLVOS MINERALES
SUSTANCIA Lmite Permisible

M.p.p.c.a (e) Mg/m3
Slice Cristalina:
f . m .
Cuarzo (respirable) 250 10
%SiO2 + 5 %SiO2 + 2
Cuarzo (polvo total) -- 30 .
%SiO2 + 2
Cristobalita: Use la mitad del valor
calculado de la frmula de calidad o masa
de cuarzo
Tridimita: Use la mitad del valor calculado
de la frmula para cuarzo.
Slice Amorfa, incluyendo Tierra diatomea 20 80 .
natural %SiO2
Silicatos (menos de 1% de slice
cristalina)
Asbesto 5 --
Mica 20 --
Esteatita 20 --
n
Talco 20 --
Talco (fibroso) 5 --
Tremolita 5 --
Cemento Portland 50 --
Grafito 15 --
Polvo de carbn (fraccin respirable)
menos de 5% SiO2 2.4
Para ms de 5% de SiO2 10 ,
%SiO2 + 2
Polvo inerte o molesto:
Fraccin respirable 15 5
Polvo total 50 15
Nota: Factor de conversin

m.p.p.c.f x 35.3 = millones de partculas por metro cbico.
6
m.p.p.c.Fx 35.3 x 10 = millones de partculas por centmetro cbico.
(e): Millones de partculas por pi cbico de aire, basado en la cuenta de partculas de muestra
Impinger, con la tcnica del campo brillante.
(f): El porcentaje de slice cristalina en la frmula, es la cantidad de nuestras atmosfricas, excepto

en aquellos casos en los cuales otros mtodos han sido vistos para ser aplicables.
(m): La concentracin y el porcentaje de cuarzo para la aplicacin de este lmite son determinados de
la fraccin que pasa a travs de un selector de tamao, con las siguientes caractersticas:
Dimetro aerodinmico de la partcula Porcentaje pasado en el Selector

(micas)
Menor o igual que 2 90
2.5 75
3.5 50
5.0 25
10 0
(n): Conteniendo menos de 1% de cuarzo, si es mayor que 1% usar el lmite para cuarzo.

REGLAMENTO DE PREVENCIN Y CONTROL DEL CNCER PROFESIONAL
Decreto Supremo N 039-93-PCM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Ley No. 21601 de 31 de agosto de 1976, el Gobierno Peruano ratific
el Convenio No. 139 sobre el Cncer Profesional que suscribiera en la Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT) en su Quincuagsima Conferencia General de fecha 24 de junio de 1974; dispositivo
que establece tambin que el Ministerio de Trabajo dictar las medidas necesarias para el
cumplimiento del citado Convenio y velar por la estricta aplicacin de las mismas en coordinacin
con el Ministerio de Salud;
Que, la Constitucin Poltica del Per establece imperativamente que se garantiza el derecho
de todos a la seguridad social, salud y bienestar;
Que, las diversas labores realizadas por los trabajadores expuestos a sustancias o agentes
cancergenos y/o cocarcingenos configuran riesgo profesional, entre otros, sujeto a las normas de
prevencin, control y proteccin;
Que, la Comisin Multisectorial establecida por Resolucin Suprema No. 016-TR de 31 de

agosto de 1992, encargada de estudiar y proponer acciones tcnicas y jurdicas para dar
cumplimiento al Convenio No. 139 de la OIT, ha emitido su opinin al respecto;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 2 del Decreto Ley No. 21601; Artculos 1 y 7
de la Resolucin Suprema No. 016-92-TR y Artculo 211 inciso 11) de la Constitucin Poltica del
Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobar el adjunto Reglamento de Prevencin y Control del Cncer Profesional,
que consta de veintids (22) Artculos, dos (02) Disposiciones Finales y un (01) Anexo de Sustancias
Agentes Cancergenos y Cocarcingenos.
Artculo 2.- Constituir una Comisin Intersectorial encargada de coordinar y supervisar el

cumplimiento de lo establecido en el Reglamento, integrada por:
- Dos representantes del Ministerio de Trabajo y Promocin Social, uno de los cuales lo
presidir.
Dos representantes del Ministerio de Salud.
Artculo 3.- El incumplimiento del Reglamento que se aprueba por el presente Decreto
Supremo, dar lugar a la aplicacin de las sanciones dispuestas por Ley.
DS 039-93-PCM, Reglamento de Prevencin y Control del Cncer Profesional Pgina 1 de 8

Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de Trabajo y Promocin Social y el Ministro
de Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los once das del mes de junio de mil novecientos
noventitres.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI.

Presidente Constitucional de la Republica
OSCAR DE LA PUENTE RAYGADA.

Presidente del Consejo de Ministros y Ministro
de Relaciones Exteriores
AUGUSTO ANTONIOLI VASQUEZ.

VICTOR PAREDES GUERRA.

Ministro de Salud

REGLAMENTO DE PREVENCION Y CONTROL DEL CANCER PROFESIONAL
SECCION I
Artculo 1.- OBJETO
El presente Reglamento tiene por objeto normar la proteccin de los trabajadores contra
riesgos ocupacionales para su seguridad y salud, derivados de la exposicin a agentes cancergenos
y/o cocarcingenos durante el trabajo.
Artculo 2.- DEFINICION
El Cncer Profesional es una enfermedad generalmente debida a la exposicin en el

ambiente de trabajo a sustancias que originan cambios bioqumicos a nivel celular, que finalmente
terminarn con la formacin de las neoplasias malignas.
Artculo 3.- AMBITO DE APLICACIN
Se aplicar a las empresas cuyas actividades ocupacionales utilicen agentes cancergenos

y/o cocarcingenos que puedan condicionar riesgos para la salud de los trabajadores.
Artculo 4 .- AUTORIDADES RESPONSABLES
- Ministerio de Trabajo y Promocion Social

- Ministerio de Salud ( Instituto Nacional de Salud)
- Consejos Provinciales y Distritales .
SECCION II
OBLIGACIONES DE LOS EMPRESARIOS
Artculo 5.- IDENTIFICACION Y EVALUACION DE LOS RIESGOS
En toda exposicin a agentes cancergenos y/o cocarcingenos en las diversas actividades

ocupacionales, se proceder a determinar la ndole, grado y duracin de exposicin de los
trabajadores para evaluar los riesgos que corre la seguridad y salud de stos, determinndose las
medidas correctivas del caso.
Esta evaluacin deber efectuarse anualmente con el asesoramiento tcnico del caso. El
empleador a solicitud de las autoridades responsables, deber presentar los elementos que hayan
sido utilizados para dicha evaluacin.
Artculo 6.- DISPOSICIONES DIRIGIDAS A EVITAR O REDUCIR LA EXPOSICION

Si los resultados de la evaluacin a que se refiere el Artculo 5 pusieran de manifiesto un
riesgo para la salud de los trabajadores, deber evitarse la exposicin de los mismos.
Artculo 7.- Los empleadores disminuirn los agentes cancergenos y/o cocarcingenos,en
la medida que ello sea tcnicamente posible, y en particular mediante su sustitucin, por otras cuyas
condiciones de uso no sean peligrosas o lo sean en menor grado para la seguridad de los
trabajadores.
Los empleadores comunicarn las medidas que adopten al Instituto Nacional de Salud.

Artculo 8.- En caso que no sea posible sustituir el agente cancergeno y/o cocarcingeno,
el empleador garantizar que la produccin y la utilizacin de dicho agente se lleve a cabo en un
sistema cerrado.
Artculo 9.- El empleador garantizar que la produccin y la utilizacin del agente

cancergenos y/o cocarcingenos se reduzca a un valor mnimo, en caso que pueda ser imposible la
aplicacin de un sistema cerrado.
Artculo 10.- En todos los casos en que se produzcan, almacenen, transporten y/o utilicen
agentes cancergenos y/o cocarcingenos, el empleador aplicar, entre otras, las medidas siguientes:
a) Limitacin de las cantidades de los agentes cancergenos y/o cocarcingenos, as como

en el nmero de trabajadores expuestos o que puedan estarlo.
b) Medidas adecuadas de Higiene y Seguridad industrial para proteger la salud de los
trabajadores y el ambiente laboral, as como la salud pblica y el medio ambiente
externo.
c) Sealizacin y delimitacin de las zonas de riesgo y de seguridad.
d) Adoptar medidas apropiadas para evitar los riesgos de contaminacin, en los casos de
almacenaje y transporte.
e) Informacin veraz y oportuna a los trabajadores.
Artculo 11.- Los fabricantes o proveedores nacionales o extranjeros de sustancias o

agentes cancergenos y/o cocarcingenos, tienen la obligacin de proporcionar a las empresas o
usuarios la informacin esencial sobre su composicin, propiedades, riesgos ocupacionales,
precauciones y medidas de seguridad que sean necesarias; as como el etiquetado de los envases
con la informacin en los lugares visibles.
Artculo 12.- INFORMACION A LA AUTORIDAD RESPONSABLE
Los empleadores informarn al Institulo Nacional de Salud sobre:
f) Las actividades y/o procedimientos industriales aplicados, incluyendo las razones de la

utilizacin y/o produccin de agentes cancergenos y/o cocarcingenos, as como las
cantidades utilizadas.
g) Nmero de trabajadores expuestos, medidas de prevencin adoptadas y equipos de
proteccin utilizados.
h) Magnitud de la exposicin.
i) Los casos de sustitucin.
j) Otras que las autoridades estimen pertinente.
Artculo 13.- INSTRUCCIONES A LOS TRABAJADORES
El empleador formular una suficiente y adecuada informacin para instruir a los

trabajadores, sobre:
a) Riesgos potenciales, precauciones y utilizacin de equipos y trajes de proteccin

individual en el empleo de agentes cancergenos y/o cocarcingenos.
b) Ubicacin de las instalaciones y sus recipientes que contengan agentes cancergenos y/o
cocarcingenos.
c) Informar con celeridad los posibles casos de sobre exposicin.
d) Medidas que debern tomar en caso de accidentes.
e) Los trabajadores debern tomar parte u opinar en la seleccin de equipos de proteccin
para su seguridad y salud.
Artculo 14.- MEDIDAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD INDIVIDUAL
Cuando exista riesgo de contaminacin por agentes carcingenos, los empleadores

adoptarn las siguientes medidas:

a) Dotar a los trabajadores de proteccin individual adecuada adems de prohibir que estos
coman, beban o fumen en la zona de contaminacin.
b) Destinar lugares o zonas independientes para el aseo personal, guardar la ropa de
trabajo o de proteccin individual y la ropa de calle.
c) Otras que la empresa o autoridad competente estime por conveniente.
Artculo 15.- SOBREEXPOSICION PREVISIBLE
En el desarrollo de actividades ocupacionales que impliquen una sobreexposicin previsible,

los trabajadores contarn con equipos de proteccin individual apropiados, adems debern
sealarse las reas de riesgo para evitar el acceso de personas no autorizadas.
Artculo 16.- SOBREEXPOSICION IMPREVISIBLE
En casos de accidentes que condicionen una sobreexposicin imprevisible, se proceder:
a) El empleador informar a los trabajadores adoptando inmediatamente las medidas

correctivas pertinentes.
b) Mientras que la situacin no se restablezca slo se autorizar el acceso de los
trabajadores indispensables para efectuar las reparaciones necesarias, a quienes se les
dotar de equipos de proteccin apropiados.
SECCION III
SEGUIMIENTO Y CONTROL
Artculo 17.- INSTITUCIONES RESPONSABLES
El Instituto Nacional de Salud es el organismo tcnico normativo del Ministerio de Salud

encargado de promover y proteger la salud de los trabajadores mediante acciones de reconocimiento,
evaluacin y control con la finalidad de prevenir los accidentes de trabajo y las enfermedades
ocupacionales.
Con apego al presente Reglamento:
a) Formula propuestas de poltica, estrategias y programas para la prevencin del cncer
profesional.
b) Coordinar y ejecuta estudios de investigacin sobre cncer profesional.
c) Participa en la formulacin, revisin y actualizacin de normas y reglamentos en el rea
de su competencia.
Artculo 18.- CONSULTA Y PARTICIPACION DE LOS TRABAJADORES
Las consultas, as como la participacin de los trabajadores y/o de sus representantes, se

llevar a cabo ante el Comit de Higiene y Seguridad o del Supervisor de seguridad de su respectiva
Empresa.
Artculo 19.- CONTROL MEDICO
A fin de prevenir y/o minimizar los riesgos de salud, se determina:
a) El Ministerio de Salud, a travs del Instituto Nacional de Salud, se encargar de

supervisar la evaluacin peridica de los trabajadores expuestos a agentes cancergenos
y lo cocarcingenos.
b) Dicha institucin realizar la vigilancia adecuada peridicamente, dependiendo del tipo de
agente cancergeno y/o cocarcingeno.
c) Si un trabajador fuere afectado por una anomala que pueda deberse a la exposicin a

agentes carcingenos el Instituto Nacional de Salud dispondr que los dems

trabajadores que hayan estado expuestos en forma similar sean sometidos a una
evaluacin especial.
d) El empleador deber llevar una historia clnica de cada trabajador, la misma que estar a
disposicin del Instituto Nacional de Salud.
Artculo 20.- REGISTRO DE HISTORIAS CLINICAS
Los empleadores tienen la obligacin de conservar las historias Clnicas a que se refiere el
inciso d) del Artculo 19, la cual deber ser por un perodo de cuarenta (40) aos por lo menos,
despus de terminada la exposicin; y estarn a disposicin del Instituto Nacional de Salud.
Artculo 21.- VALORES LIMITES
El Instituto Nacional de Salud establecer los valores lmites permisibles sobre la base de la
informacin de los Organismos Internacionales pertinentes y de estudios de investigacin nacionales.
Artculo 22.- El Instituto Nacional de Salud deber determinar peridicamente las sustancias
y agentes cancergenos y/o cocarcingenos a los que la exposicin en el trabajo estar prohibida o
sujeta a autorizacin o control.
PRIMERA.- En Anexo que forma parte integrante de este Reglamento, se detallan las
sustancias qumicas consideradas cancergenas.
SEGUNDA.- En un perodo de 90 das a partir de la vigencia del Presente Reglamento, todas

las empresas que utilicen sustancias cancergenas y/o cocarcingenas a las que hace referencia el
Anexo de la primera disposicin final, estn obligadas a empadronarse en el Instituto Nacional de
Salud.

ANEXO
SUSTANCIAS Y AGENTES CANCERIGENOS

Y COCARCINOGENOS
A. Sustancias y agentes cancergenos con los cuales debe evitarse el contacto:
- 2-naftilamina
- nitrosaminas( dialkil)
- bencidina
- 4-aminodifenilo
- 2-acetilaminofuoreno
- 2-nitronaftilamina
- 4-dimetilaminoazobenceno
- 4-nitrodifenilo
- metilnitrosourea(MNU)
- ter bisclorometlco
B. Sustancias y agentes cancergenos en los que debe limitarse la exposici mediante la aplicacin
de medidas de proteccin restringentes:
-1-naftilamina(*)
- propanosulfona
- asbesto
- cloruro de vinilo
- radiacin ionizante y sustancias radiactivas
- etr-metilclorometlico
- diazometano
- 1,1-dimetilhidrazina
- benceno
- B-propiolactona
(*) Con estos compuestos, como con muchos otros, existe dificultades para determinar si la base
qumica o sus impurezas (o ambos) es o son el (los) agentes (s) activo (s). Hasta disponer de dicha
informacin , tanto las sustancias qumicas como sus componentes la mezcla- deben considerarse de
riesgo cancergeno.
C. Sustancias y agentes cancergenos en los que debe mantenerse la exposicin en el mnimo a

travs del empleo de las medidas de control ms fiables y aplicables:
- arsnico inorgnico
- carbonilo de nquel
- 4,4'-metilen-bis-o-cloroanilina (MOCA)
- dimetilsulfato
- 3,3'-diclorobenzidina
- o-toluidina
- dianisidina
- etilenmina
- etilentiourea
D. Materiales de composicin compleja* cuyo empleo representa un riesgo carcinognico

significativo: debe mantenerse la exposicin en el mismo a travs del uso de medidas de proteccin
tcnicas y personales:
- alquitrn de hulla
- residuos de petrleo de alta ebullicin

- aceites minerales de corte

- aceite esquistoso
- aceite de creosota
- brea de carbn
- holln
(*) Todos estos materiales se sabe que han originado cncer en el hombre.
E. Procesos Industriales que implican un riesgo carcinognico significativo; la exposicin debe

mantenerse en el mnimo a travs del uso de los mtodos de control ms fiables y aplicables:
- tratamiento de minerales de cromo

- tratamiento de minerales de nquel
- fabricacin de auramina
- fabricacin de magenta
- minera de la hematita
- trabajos en horno de coque
- fabricacin de alcohol isoproplico
- prensado de la parafina a partir del petrleo
- empleo de antoxidantes y aceleradores en las industrias del caucho y fabricacin de cables
NOTA: La precaucin en el uso de las sustancias afecta a cualquier derivado de estas con riesgo
carcingenico. Aunque algunos no se consideran carcinognicos, como los derivados sulfonados de
las aminas aromticas, debe tenerse un cuidado extremo hasta que se demuestren los resultados.

MODIFICAN EL REGLAMENTO DE PREVENCIN Y CONTROL DEL CNCER

PROFESIONAL
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Supremo No. 039-93-PCM, se aprob el Reglamento de Prevencin y

Control del Cncer Profesional, del que forma parte un anexo de Sustancias y Agentes Cancergenos
y Cocancergenos;
Que resulta conveniente incluir a las Municipalidades entre las Autoridades Responsables en
la aplicacin del citado Reglamento, como asimismo perfeccionar el anexo sobre Sustancias y
Agentes Cancergenos y Cocancergenos;
De conformidad con lo dispuesto por el inciso 26) del artculo 211o. de la Constitucin Poltica
y el Decreto Ley No. 21601;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifcase el artculo 4o. del Reglamento de Prevencin y Control del Cncer
Profesional aprobado por Decreto Supremo No. 039-93-PCM. por el siguiente texto:
"Artculo 4.- Autoridades Responsables
- Ministerio de Trabajo y Promocin Social
- Ministerio de Salud (Instituto Nacional de Salud.
- Consejos Provinciales y Distritales".
Artculo 2.- Sustityase por el texto adjunto el Anexo de Sustancias y Agentes

Cancergenos y Cocancergenos que forman parte del Reglamento de Prevencin y Control del
Cncer Profesional aprobado por Decreto Supremo No. 039-93-PCM.
Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de Trabajo y Promocin Social y el Ministro
de Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ventitrs das del mes de julio de mil
novecientos noventitres.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
OSCAR DE LA PUENTE RAYGADA.
AUGUSTO ANTONIOLI VASQUEZ.
VICTOR PAREDES GUERRA.
DS 007-93-TR, Modifican Reglamento de Prevencin y Control del Cncer Profesional Pgina 1 de 3

ANEXO
A. Sustancias y agentes cancergenos con los cuales debe evitarse el contacto:
- 2-naftilamina
- nitrosaminas (dialkil)
- bencidina
- 4-aminodifenilo
- 2-acetilaminofluoreno
- 2-nitronaftilmina
- 4-dimetilaminoazobenceno
- 4-nitrodifenilo
- metilnitrosourea (MNU)
- ter bisclorometlico
B. Sustancias y agentes cancergenos en los que debe limitarse la exposicin mediante la aplicacin
de medidas de proteccin restringentes:
- 1-naftilamina(*)
- propanosulfona
- asbesto
- cloruro de vinilo
- radiacin ionizante y sustancias radioactivas
- ter metilclorometlico
- diazometano
- 1,1-dimetilhidrazina
- benceno
- B-propiolactona
(*) Con estos compuestos, como con muchos otros, existe dificultades para determinar si la
base qumica o sus impurezas (o ambos) es o son el (los) agente (s) activo (s). Hasta disponer de
dicha informacin tanto las sustancias qumicas como sus componentes - la mezcla - deben
considerarse de riesgo cancergeno.
C. Sustancias y agentes cancergenos en los que debe mantenerse la exposicin en el mnimo a

travs del empleo de las medidas de control ms fiables y aplicables:
- arsnico inorgnico
- carbonilo de nquel
- 4,4'-metilen-bis-o-cloroanilina (MOCA)
- dimetilsulfato
- 3,3'-diclorobenzidina
- o-toluidina
- dianisidina
- etilenimina
- etilentiourea
D. Materiales de composicin compleja* cuyo empleo representa un riesgo carcinognico

significativo: debe mantenerse la exposicin en el mismo a travs del uso de medidas de
proteccin tcnicas y personales:
- Alquitrn de hulla
- residuos de petrleo de alta ebullicin
- aceites minerales de corte

- aceite esquistoso
- aceite de creosota
- brea de carbn
- holln.
(*) Todos estos materiales se sabe que han originado cncer en el hombre.
E. Procesos Industriales que implican un riesgo carcinognico significativo; la exposicin debe

mantenerse en el mnimo a travs del uso de los mtodos de control ms fiables y aplicables:
- tratamiento de minerales de cromo

- tratamiento de minerales de nquel
- fabricacin de auramina
- fabricacin de magenta
- minera de la hematita
- trabajos en horno de coque
- fabricacin de alcohol isoproplico
- prensado de la parafina a partir del petrleo
- empleo de antioxidantes y aceleradores en las industrias del caucho y fabricacin de cables.
NOTA: La precaucin en el uso de las sustancias afecta a cualquier derivado de stas con
riesgo carcinognico. Aunque algunos no se consideran carcinognicos, como los derivados
sulfonados de las aminas aromticas, debe tenerse un cuidado extremo hasta que se demuestren los
resultados.

ADOPTAN PARA EVALUACIN Y DIAGNSTICO DE LA NEUMOCONIOSIS

LOS LINEAMIENTOS DE LA CLASIFICACIN RADIOGRFICA
INTERNACIONAL DE LA OIT
Resolucion Suprema N 014-93-TR
Lima, 23 de agosto de 1993
CONSIDERANDO:
Que, el Reglamento de la Ley de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales,

aprobado por Decreto Supremo N 002-72-TR, reconoce como enfermedad profesional a la
Neumoconiosis;
Que, resulta necesario codificar las anormalidades radiogrficas del trax provocadas por la
inhalacin de polvos en ambientes de trabajo, para fines de investigacin, control y vigilancia
epidemiolgica, comparacin estadstica y registro sistemtico de la informacin a nivel nacional;
Que, en consecuencia, es conveniente sealar las pautas pertinentes, adoptando las de la

Clasificacin Internacional de Neumoconiosis de la Organizacin Internacional de Trabajo, Edicin
1980;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Adptase para la evaluacin y diagnstico de la Neumoconiosis en el pas, las

pautas y criterios sealados en los Lineamientos de la Clasificacin Radiogrfica Internacional de la
Neumoconiosis de la Organizacin Internacional de Trabajo (OIT), Edicin 1980, establecindose la
siguiente escala de profusin de imgenes radiogrficas:
SIN SOSPECHA DE CON NEUMOCONIOSIS

NEUMOCONIOSIS NEUMOCONIOSIS
0/0 1/0 1/1 1/2 2/1 2/2 3/2 3/3 4A - 4B = 4C
2/3 3/ +
CERO UNO DOS TRES CUATRO
Artculo 2.- El Instituto Nacional de Salud Ocupacional, los servicios mdicos asistenciales
del Ministerio de Salud, el Instituto Peruano de Seguridad Social y las dems instituciones pblicas y
privadas vinculadas con la salud ocupacional, obligatoriamente establecern el Registro Unico de
Neumoconiosis de origen profesional, con el objeto de elaborar la informacin estadstica a nivel
nacional.
Artculo 3.- Los trabajadores con diagnstico radiogrficos categorizados como 1/0
(sospecha de neumoconiosis) sern objeto de control y vigilancia epidemiolgica peridica por el
empleador, bajo la supervisin y fiscalizacin de los organismos competentes en materia de higiene,
seguridad y salud ocupacional.
RS 014-93-TR, Clasificacin Radiogrfica para Diagnstico de Neumoconiosis Pgina 1 de 2

Artculo 4.- Las Empresas Industriales y Mineras remitirn al Ministerio de Trabajo y

Promocin Social, al Instituto Nacional de Salud Ocupacional y al Sector al que pertenecen la
informacin vinculada con la prevencin y proteccin de la salud de los trabajadores.
Artculo 5.- Los Ministerios de Salud, Energa y Minas, el Instituto Nacional de Salud
Ocupacional y el Instituto Peruano de Seguridad Social, promovern la difusin y aplicacin de la
Clasificacin Radiogrfica adoptada por la presente Resolucin Suprema.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Ministro de Trabajo y
Promocin Social y Salud.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Seor Presidente Constitucional de la Repblica.
AUGUSTO ANTONIOLI VASQUEZ

VICTOR PAREDES GUERRA

Ministro de Salud
RS 014-93-TR, Clasificacin Radiogrfica para Diagnstico de Neumoconiosis Pgina 2 de 2

APRUEBAN EL REGLAMENTO DE SEGURIDAD RADIOLGICA
Decreto Supremo N 009-97-EM
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Ley N 21875, Ley Orgnica del Instituto Peruano de Energa Nuclear-IPEN,
establece que entre las funciones de la entidad, estar la expedicin de normas licencias y
regulaciones sobre Seguridad Nuclear y Proteccin Radiolgicas;
Que, mediante Decreto Supremo N018-89-EM/VME del 29 de setiembre de 1989, se aprob

el Reglamento de Proteccin Radiolgica, el cual ha quedado desactualizado en los aspectos
tcnicos, ya que el tema est en permanente revisin por parte de las organizaciones internacionales;
Que, los aspectos de proteccin y seguridad radiolgica son de fundamental importancia en

la actividad nuclear y en todas las aplicaciones con radiaciones ionizantes, por lo que es conveniente
su adecuada regulacin;
Que, el Artculo 8 de la Resolucin Suprema N054-91-EM/VME del 25 de setiembre de

1991, establece que el Presidente del IPEN, ejerce la funcin propia de Autoridad Nacional en el
mbito de la Energa Nuclear, por lo que en uso de tal atribucin ha propuesto el proyecto de un
nuevo "Reglamento de Seguridad Radiolgica";
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el "Reglamento de Seguridad Radiolgica", que consta de 130

Artculos y una (1) Disposicin Transitoria siendo de estricta observacin y cumplimiento en todas las
actividades relacionadas con radiaciones ionizantes en el territorio nacional.
Artculo 2.- Para los efectos de la aplicacin del citado Reglamento, el Instituto Peruano de
Energa Nuclear es la autoridad competente a travs de su Presidente, en su funcin de Autoridad
Nacional.
Artculo 3.- El incumplimiento a lo dispuesto en el presente Reglamento ser sancionado de

acuerdo al Rgimen de Sanciones que establezca la autoridad competente.
Artculo 4.- El Reglamento de Seguridad Radiolgica entrar en vigencia al da siguiente de

la publicacin del presente Decreto Supremo, facultndose a la autoridad competente a otorgar los
plazos necesarios para que las personas naturales y jurdicas se adecuen a las disposiciones del
mismo.
Ministros y Ministro de Energa y Minas, el Ministro de Salud, Ministro de Trabajo y Promocin Social,
Ministro de Defensa y el Ministro de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales
Internacionales.
DS 009-97-EM, Reglamento de Seguridad Radiolgica Pgina 1 de 38

Artculo 6.- Djase sin efecto el Decreto Supremo N 018-89-EM/VME de fecha 29 de

setiembre de 1989.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte das del mes de mayo de mil novecientos
noventa y siete.

ALBERTO PANDOLFI ARBULU

y Ministro de Energa y Minas
MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud
JORGE GONZALEZ IZQUIERDO

TOMAS G. CASTILLO MEZA

Ministro de Defensa
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI

Ministro de Industria, Turismo, Integracin
y Negociaciones Comerciales Internacionales

REGLAMENTO DE SEGURIDAD RADIOLOGICA
TITULO I
CAPITULO I
DEL OBJETO, FINALIDAD Y ALCANCE
Artculo 1.- El objeto del presente reglamento es establecer los requisitos fundamentales
para la proteccin contra la exposicin a la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de
radiacin que causan dicha exposicin.
Artculo 2.- La finalidad es garantizar la Proteccin del personal trabajador, pblico y del
medio ambiente, contra los riesgos indebidos originados por la exposicin a radiaciones ionizantes.
Artculo 3.- Su alcance comprende a todas las prcticas e intervenciones que determine la
Autoridad Nacional y conforme se especifica en el reglamento.
Artculo 4.- La disposiciones del presente reglamento son complementarias y no

sustitutorias de otras regulaciones que se consideren aplicables a otros riesgos no radiolgicos
asociados a las practicas y fuentes de radiacin.
CAPITULO II
DEFINICIONES
Artculo 5.- Para los propsitos del presente reglamento, las siguientes definiciones tienen
vigencia:
1. Accidente. Todo suceso involuntario, incluido un error de operacin, falla de equipo u otro
contratiempo, cuyas consecuencias reales y/o potenciales no puedan desconocerse
desde el punto de vista de la proteccin y seguridad.
2. Accin protectora. Intervencin con el fin de evitar o reducir dosis a los miembros del
pblico en situaciones de exposicin crnica o de emergencia.
3. Accin reparadora. Accin que se realiza cuando se rebasa un nivel de actuacin

especfico para reducir las dosis de radiacin que pudieran recibirse en una situacin de
intervencin que implique exposicin crnica.
4. Actividad. Para una cantidad de un radionucleido en un estado de energa, en un

momento dado, la actividad, A, es:
A = dN
dt
siendo dN el valor medio del numero de transformaciones nucleares espontaneas a partir de

ese estado de energa, en el intervalo de tiempo dt. En el Sistema Internacional, la unidad de
actividad es la inversa de segundo, s-1, que recibe el nombre especial de becquerel (Bq).
5. Area controlada. Toda zona en la que son o pudieran ser necesarias medidas de
Proteccin y disposiciones de seguridad especficas para controlar las exposiciones

normales, y para prevenir las exposiciones potenciales o limitar su magnitud.
6. Area supervisada. Toda zona que no est definida como zona controlada pero en la que
se mantienen en examen las condiciones de exposicin ocupacional, aunque
normalmente no sean necesarias medidas protectoras ni disposiciones de seguridad
concretas.
7. Autoridad Nacional. Autoridad designada por el Gobierno para regular y fiscalizar en

materia de Proteccin y seguridad.
8. Autorizacin. Permiso concedido por la Autoridad Nacional, en forma de registro o

licencia, a una persona jurdica o natural para realizar una prctica o cualquier otra accin
enumerada en el Captulo V del Ttulo I.
9. Calibracin. Establecimiento de la correspondencia exacta entre los valores indicados por

el equipo o instrumento y los valores medidos con un instrumento patrn.
10. Contaminacin. Presencia de sustancias radiactivas dentro de una materia o en su

superficie, o en el cuerpo humano o en otro lugar donde no son deseables o pudieran ser
nocivas.
11. Contramedida. Accin encaminada a atenuar las consecuencias de un accidente.
12. Cultura de seguridad. Conjunto de caractersticas y actitudes en las organizaciones y en

los individuos que establece como primera prioridad la atencin a las cuestiones de
proteccin y seguridad, y desalienta la complacencia y/o el conformismo.
13. Dao radiolgico y/o nuclear. Prdida de vidas humanas, lesin corporal, perjuicio
material o del medio ambiente, que se produce como resultado de las propiedades
peligrosas de las radiaciones ionizantes.
14. Defensa en profundidad. Aplicacin de ms de una medida protectora para conseguir un

objetivo de seguridad determinado, de modo que ste se alcance aunque falle una de las
medidas protectoras.
15. Desechos radiactivos. Son materias resultantes de prcticas o intervenciones, para los
que no se prev uso posterior, que contiene o esta contaminado con radionucleidos en
cantidades mayores a los niveles de exencin y cuya exposicin no puede excluirse del
reglamento.
16. Dispensa. Accin de liberar materias u objetos radiactivos adscritos a prcticas

autorizadas, de la aplicacin de todo control por parte de la Autoridad Nacional en lo
sucesivo.
17. Dosis. Medida de la radiacin que recibe o absorbe un medio y que se utiliza
indistintamente para expresar dosis absorbida, dosis en rganos, dosis equivalente, dosis
efectiva, dosis comprometida o dosis efectiva comprometida, cuando no es necesario
indicar los trminos modificantes para definir la cantidad de inters.
18. Dosis absorbida. Magnitud fundamental, definida por la expresin:
D= de
--
dm
en la que D es la dosis absorbida, de es la energa media impartida por la radiacin ionizante a la

materia en un elemento de volumen y dm es la masa de materia existente en ese elemento de
volumen. La unidad de dosis absorbida es el joule por kilogramo (J/kg) y su nombre especial es el

gray (Gy).
19. Dosis colectiva. Exposicin de una poblacin a la radiacin total determinada como el
producto del nmero de individuos expuestos a una fuente por su dosis promedio de
radiacin.
20. Dosis efectiva. Suma de las dosis equivalentes en tejido, multiplicada cada una por el
factor de ponderacin apropiado para el tejido correspondiente:
E= w T.HT
T
donde HT es la dosis equivalente en el tejido T y W T es el factor de ponderacin para el tejido T,

segn se especifica en la Tabla VI.2.
La unidad de dosis efectiva es J/kg, denominada sievert (Sv).
21. Dosis efectiva colectiva. La dosis efectiva total a una poblacin, definida por la expresin:
S= Ei.Ni
i
en la que Ei es la dosis efectiva media en el subgrupo de la poblacin i y Ni es el nmero de

individuos del subgrupo.
22. Dosis efectiva comprometida. Magnitud definida por:
E (t) = WT.HT ( )
T
donde H( t ) es la dosis equivalente comprometida del tejido T en un tiempo . Cuando no se

especifica, su valor es 50 aos para los adultos mayores a 18 aos, y 75 aos para los nios.
23. Dosis equivalente. Dosis absorbida en un rgano o tejido multiplicada por el

correspondiente factor de ponderacin de la radiacin W R:
HT'R = WR. DT'R
donde DT.R es la dosis absorbida media en el rgano o tejido T y W 8 es el factor de ponderacin de

la radiacin R, segn se indica en la Tabla VI.1. La unidad de dosis equivalente es J/kg, denominada
sievert (Sv).
24. Dosis equivalente ambiental H.(d). Es la dosis equivalente en un punto de un campo de

radiacin que seria producida por el correspondiente campo alineado y expandido en la
Esfera de la Comisin Internacional de Unidades y Medidas de Radiacin a una
profundidad d sobre el radio orientado en direccin opuesta a la del campo alineado. Para
radiacin muy penetrante se recomienda una profundidad d = 10 mm.

25. Dosis equivalente comprometida H(t). Magnitud definida como:
to+
HT (T) = l HT ( ) dt
to
donde to es el tiempo al cual ocurre la incorporacin, HT( ) es la tasa de dosis equivalente al tiempo t
en un rgano o Tejido T y es el perodo de tiempo transcurrido luego de la incorporacin. Cuando
no se especifica, su valor es 50 aos para los adultos mayores a 18 aos, y 75 aos para los nios.
26. Dosis equivalente direccional H'(d, ). Es la dosis equivalente en un punto de un campo

de radiacin que sera producida por el correspondiente campo expandido en la esfera de
la Comisin Internacional de Unidades y Medidas de Radiacin a una profundidad d,
sobre el radio orientado en una direccin especificada, . Para radiacin poco penetrante
se recomienda una profundidad d = 0,07 mm.
27. Dosis equivalente personal Hp(d). Dosis equivalente en tejido blando, a una profundidad
adecuada d, a partir de un punto especificado sobre el cuerpo humano. Para radiacin
muy penetrante la profundidad es 10 mm. y para la radiacin poco penetrante es 0,07
mm.
28. Dosis evitable. Dosis que ha de ahorrarse como consecuencia de una accin protectora y
es determinada como la diferencia entre las dosis previstas si se realiza la accin y las
dosis proyectadas si no se realiza.
29. Dosis proyectada. Dosis que es de esperar si no se realiza ninguna accin protectora.
30. Efecto determinstico. Efecto de la radiacin para el que existe por lo general una dosis
umbral por encima de la cual la severidad del efecto se incrementa al elevarse la dosis.
31. Efectos estocsticos. Efectos de la radiacin, que se producen por lo general sin un nivel
umbral de dosis, cuya probabilidad es proporcional a la dosis y cuya severidad es
independiente de la dosis.
32. Esfera de la CIUMR. Esfera de material equivalente a tejido humano cuyo dimetro es 30
cm.
33. Evaluacin de seguridad. Examen de los aspectos de diseo y funcionamiento de una

fuente que son relevantes para la proteccin de personas o la seguridad de la fuente,
incluido el anlisis de las medidas de seguridad y proteccin adoptadas en las fases de
diseo y de funcionamiento de la fuente, y el anlisis de los riesgos asociados con las
condiciones normales y las situaciones accidentales.
34. Exclusin. No sujecin a los requisitos prescritos por el reglamento.
35. Exencin. Accin de permitir la realizacin de alguna prctica o utilizar fuentes adscritas a
prcticas sin la obligacin de cumplir los requisitos prescritos por el reglamento, incluidos
la notificacin y autorizacin.
36. Exposicin. Exposicin de personas a la radiacin o a sustancias radiactivas, que puede

ser externa, debida a fuentes situadas fuera del cuerpo humano, o interna, causada por
fuentes existentes dentro del cuerpo humano.
37. Exposicin crnica. Exposicin persistente en el tiempo.
38. Exposicin de emergencia. Exposicin causada como resultado de un accidente que

exige acciones protectoras inmediatas.
39. Exposicin del pblico. Exposicin recibida por miembros del pblico debida a fuentes y
prcticas autorizadas y a las situaciones de intervencin, pero excluidas la exposicin
ocupacional o la mdica y la radiacin natural de fondo normal en una localidad.
40. Exposicin mdica. Exposicin recibida por los pacientes en el curso de su diagnstico o
tratamiento mdico o dental; o la recibida por personas que no estn expuestas
profesionalmente, a sabiendas, mientras ayudan voluntariamente a procurar alivio y
bienestar a pacientes; y asimismo, la recibida por voluntarios en el curso de un programa
de investigacin biomdica que implique su exposicin.
41. Exposicin ocupacional. Toda exposicin de los trabajadores recibida durante el trabajo,
con excepcin de las exposiciones excluidas del mbito del reglamento y de las
exposiciones causadas por fuentes o prcticas exentas por el reglamento.
42. Exposicin potencia L. Exposicin que no se prev que ocurra con seguridad, pero que
puede ser el resultado de un accidente ocurrido en una fuente o deberse a un suceso o
una serie de sucesos de carcter probabilista.
43. Exposiciones naturales. Exposiciones causadas por fuentes naturales.
44. Exposiciones normales. Exposiciones que se prev se recibirn en condiciones normales

de funcionamiento de una instalacin o fuente, incluso en el caso de pequeos
contratiempos posibles que pueden mantenerse bajo control.
45. Factor de ponderacin de la Radiacin (WR). Valor por el cual se multiplica la dosis
absorbida para tener en cuenta el riesgo relativo que suponen los diferentes tipos de
radiacin para la salud. Los valores de este factor usados para proteccin radiolgica son
los indicados en la Tabla VI. 1 del Anexo VI.
46. Factor de ponderacin del tejido (WT). valor por el que se multiplica la dosis equivalente
recibida por un rgano o tejido para tener en cuenta la diferente sensibilidad de los
distintos rganos y tejidos en cuanto a la produccin de efectos estocsticos de la
radiacin. Los factores usados en proteccin radiolgica son los indicado en la Tabla VI.2
del Anexo VI.
47. Fuente. Entidad fsica que puede causar exposicin a la radiacin, concretamente
emitiendo radiacin ionizante o liberando sustancias o materias radiactivas. A los efectos
de la aplicacin del reglamento, se considera que una instalacin compleja o mltiple
situada en el mismo lugar o emplazamiento es una sola fuente.
48. Fuente sellada. Material radiactivo que est al permanentemente encerrado en una
cpsula o b) estrechamente unido y en forma slida. La cpsula o el material de una
fuente sellada son lo suficientemente robustos para mantener la estanqueidad en las
condiciones de uso y desgaste para las que la fuente se haya concebido. As como en el
caso de contratiempos previsibles.
49. Fuentes naturales. Fuentes de radiacin existente en la naturaleza, entre ellas la

radiacin csmica y las fuentes de radiacin terrestres existentes, sin que haya mediado
la intervencin humana para ello.
50. Fuentes no selladas. Fuentes que no satisfacen la definicin de fuente sellada.
51. Generadores de radiacin. Dispositivos capaces de generar radiacin tal como rayos X,
neutrones, electrones u otras partculas cargadas, que pueden utilizarse con fines
cientficos, industriales o mdicos.
52. Grupo crtico. Grupo de miembros del pblico cuya exposicin, para una fuente de

radiacin dada y una va de exposicin dada, es razonablemente homognea y es

caracterstica de los individuos que reciben la dosis efectiva o la dosis equivalente ms
alta.
53. Haz primario o til. Radiacin que pasa a travs de la ventana, abertura, cilindro u otro
dispositivo de colimacin.
54. Incorporacin. Proceso de entrada de radionucleidos en el organismo humano por

inhalacin, por ingestin o a travs de la piel.
55. Inspeccin. Accin de verificar en el lugar de que se cumple el reglamento, normas y

disposiciones vigentes de seguridad y proteccin.
56. Instalacin. Construccin, ambiente, planta o cualquier ubicacin fsica donde se realizan
actividades con una o mas fuentes de radiaciones, segn lo establece el reglamento y
normas especficas.
57. Intervencin. Toda accin encaminada a reducir o evitar la exposicin o probabilidad de

exposicin a fuentes que no formen parte de una prctica controlada o que se hallen sin
control a consecuencia de un accidente.
58. Laboratorio de calibracin dosimtrica. Laboratorio reconocido o acreditado por la

Autoridad Nacional para establecer, mantener o mejorar patrones primarios o
secundarios con fines de dosimetra de radiacin.
59. Licencia. Autorizacin concedida por la Autoridad Nacional a una entidad, instalacin o un
individuo en base a una evaluacin de seguridad y complementada con requisitos y
condiciones especficas que debe cumplir el titular licenciado.
60. Lmites anuales de dosis. Valores de la dosis efectiva o equivalente causada a los
individuos por prcticas controladas, que no deben ser rebazadas en un ao.
61. Lmite anual de incorporacin. Incorporacin de un radionucleido en un perodo de un

ao, que dara lugar a una dosis comprometida igual al lmite de dosis relevante.
62. Mdico. Para fines del reglamento, es una persona que:
a) ha sido acreditada como tal por el Colegio Mdico del Per, tras cumplir las formalidades
nacionales apropiadas;
b) satisface los requisitos nacionales de capacitacin y experiencia para la prescripcin de
procedimientos que impliquen exposicin mdica, y
c) es un titular registrado o licenciado segn lo determine el reglamento y normas
especificas, o bien un trabajador designado por el Titular del Registro o Licencia, con el
fin de prescribir procedimientos que impliquen exposicin mdica.
63. Miembro del pblico. Cualquier individuo de la poblacin, excluidos los individuos
expuestos por razones de ocupacin o mdicas.
64. Nivel de actuacin. Tasa de dosis o concentracin de actividad por encima de las cuales
deben adoptarse acciones reparadoras o protectoras en situaciones de exposicin
crnica o de emergencia.
65. Nivel de intervencin. Nivel de dosis evitable al alcanzarse el cual se realiza una accin
protectora o reparadora especfica en una situacin de exposicin crnica o de
emergencia.
66. Nivel de investigacin. Valor de una magnitud al rebasarse la cual debe efectuarse una
investigacin relativa a la situacin que la ocasiona.

67. Nivel de referencia Trmino genrico que incluye a los niveles de actuacin, de
investigacin, de intervencin y de registro.
68. Nivel de registro. Nivel de dosis, de exposicin o de incorporacin especificado por la

Autoridad Nacional que, si son alcanzados o rebasados por trabajadores, deben ser
registrados.
69. Niveles orientativos para exposicin mdica. Valores de la dosis, la tasa de dosis o la
actividad especificados por la Autoridad Nacional, al rebasarse los cuales conviene
efectuar un examen a cargo de los mdicos para determinar si son o no excesivos,
considerando las circunstancias particulares y aplicando criterios adecuados.
70. Notificacin. Documento presentado a la Autoridad Nacional por una persona natural o
jurdica para comunicar la intencin de realizar una prctica o cualquier otra accin
especificada en el Artculo 9 del reglamento.
71. Persona jurdica. Organizacin, sociedad, compaa, empresa, asociacin, consorcio,

sucesin, institucin pblica o privada, grupo o entidad poltica o administrativa,
responsables de adoptar cualquier medida con arreglo al reglamento y normas
especficas aplicables.
72. Plan de emergencia. Conjunto de procedimientos que deben ponerse en prctica

inmediatamente en caso de accidente.
73. Prctica. Toda actividad humana que introduce fuentes de exposicin o vas de
exposicin adicionales o extiende la exposicin a ms personas o modifica la red de vas
de exposicin debidas a las fuentes existentes, de forma que se incremente la exposicin
o la probabilidad de exposicin de personas, o el nmero de personas expuestas.
74. Productos de consumo. Dispositivos de uso comn, tales como detectores de humo,
esferas luminosas o tubos generadores de iones, que contienen pequeas cantidades de
sustancias radiactivas o emiten radiaciones ionizantes como subproducto.
75. Profesional de la salud. Individuo oficialmente acreditado y autorizado conforme a las

disposiciones nacionales aplicables, para ejercer una profesin relacionada con la salud.
76. Proteccin y seguridad. Proteccin de personas contra la exposicin indebida a la

radiacin ionizante y a sustancias radiactivas, as como seguridad de las fuentes de
radiacin, incluidos los medios para conseguir esa proteccin y seguridad, prevenir
accidentes y atenuar las consecuencias de stos si ocurrieran.
77. Radiacin ionizante. Radiacin de energa suficientemente alta para producir pares de
iones en una materia o en materias biolgicas.
78. Registro. Forma de autorizacin de prcticas y fuentes de radiaciones de riesgo poco

relevante.
79. Restriccin de dosis. Restriccin prospectiva de la dosis individual en relacin a una

fuente que sirve como una frontera en la optimizacin de la proteccin y seguridad de la
fuente.
80. Riesgo. Magnitud de atributos mltiples con la que se expresa peligro o probabilidad de
consecuencias nocivas o perjudiciales vinculadas a exposiciones reales o potenciales.
81. Titular de Licencia Persona natural o jurdica poseedora de una licencia vigente
concedida para una prctica o fuente, que tiene todos los derechos y deberes
reconocidos en lo que respecta a esa prctica o fuente, sobre todo lo que atae a la
proteccin y seguridad.

82. Titular de Registro. Persona natural o jurdica a la que se autoriza la inscripcin en

registro de una prctica o fuente y tiene derechos y deberes reconocidos para ello, en
especial los referidos a la seguridad y proteccin.
83. Trabajador expuesto. Persona que trabaja, en jornada completa, parcial o temporalmente,
por cuenta de un empleador y tiene derechos y deberes reconocidos en cuanto a
seguridad y proteccin durante su ocupacin. Una persona empleada por su cuenta
propia tiene los deberes de un trabajador expuesto.
84. Vertidos radiactivos. Sustancias radiactivas provenientes de una fuente adscrita a una
prctica que se vierten en forma de gases, aerosoles lquidos o slidos al medio
ambiente, en general para diluirlas y dispersarlas.
85. Vigilancia mdica. Supervisin mdica cuya finalidad es asegurar la aptitud inicial y
permanente de los trabajadores para la tarea designada.
86. Vigilancia radiolgica. Medicin de la exposicin, la dosis o la contaminacin por razones

relacionadas con la evaluacin o control de la exposicin a la radiacin o a sustancias
radiactivas, e interpretacin de los resultados.
CAPITULO III
EXCLUSIONES
Artculo 6.- Las exposiciones cuya magnitud o probabilidad no son susceptibles de control,
aplicando los requisitos del presente reglamento, quedan excluidas del mbito del reglamento.
CAPITULO IV
PARTES RESPONSABLES
Artculo 7.- El Instituto Peruano de Energa Nuclear, como Autoridad Nacional, es

responsable de asegurar, supervisar y fiscalizar el cumplimiento del presente reglamento.
Artculo 8.- Los Titulares del Registro o Licencia y los empleadores son responsables de
poner en prctica las disposiciones establecidas en el presente reglamento.
CAPITULO V
DE LAS OBLIGACIONES
Artculo 9.- Ninguna prctica debe ser adoptada, introducida, realizada, interrumpida o
suprimida y ninguna fuente adscrita a una prctica debe ser, segn el caso, extrada, preparada
mecnicamente, tratada, diseada, fabricada, construida, montada, comprada, importada, exportada,
vendida, prestada, alquilada, recibida, emplazada, situada, puesta en servicio, poseda, usada,
operada, mantenida, modificada, reparada, transferida, clausurada, desmontada transportada,
almacenada o evacuada, sino en conformidad con los requisitos establecidos en el reglamento y
normas especficas de la Autoridad Nacional, a no ser que la exposicin causada por dicha prctica o
fuente este excluida o exenta por el reglamento.
Artculo 10.- Los responsables de las prcticas y fuentes otorgarn las facilidades
requeridas por los inspectores debidamente acreditados de la Autoridad Nacional, para verificar la

seguridad y proteccin de las prcticas o fuentes incluidas en el alcance del reglamento.
CAPITULO VI
INTERPRETACIONES
Artculo 11.- Ninguna interpretacin del presente reglamento ser considerada obligatoria
para la Autoridad Nacional, salvo que sta haya sido autorizada expresamente por la Autoridad
Nacional.
TITULO II
DE LOS REQUISITOS DE PROTECCION
CAPITULO I
CRITERIOS FUNDAMENTALES
Artculo 12.- Todas las prcticas propuestas y continuas y las fuentes adscritas a ellas,
deben cumplir los siguientes principios:
a. Justificacin. Ninguna prctica o fuente adscrita a la prctica ser autorizada a no ser que
produzca en los individuos expuestos o en la sociedad un beneficio suficiente para
compensar los daos que por radiacin pudiera causar.
b. Limitacin. Las exposiciones normales de personas no sern mayores a los lmites
especificados en el Anexo I. Estos lmites de dosis no se aplicarn a las exposiciones
mdicas de pacientes.
c. Optimizacin. La proteccin y seguridad se optimizarn de forma que la magnitud de las
dosis individuales, el nmero de personas expuestas y la probabilidad de sufrir
exposiciones, sean las ms bajas que razonablemente puedan alcanzarse, considerando
debidamente los factores sociales y econmicos prevalentes del pas.
Artculo 13.- La optimizacin de las medidas de proteccin y seguridad relacionadas a una

fuente determinada adscrita a una prctica ser sometida a restricciones de dosis que no excedan los
valores que establezca la Autoridad Nacional y proporcionen la seguridad de que la dosis efectiva en
el pblico, en cualquier ao, no exceda el lmite de dosis aplicable.
Artculo 14.- Se establecern niveles de referencia en las prcticas de tal modo que se
pueda efectuar sin dudas la accin a seguir si alguno de ellos es alcanzado o superado. Estos niveles
incluirn a los de registro, los de investigacin y los de intervencin.
CAPITULO II
REQUISITOS DE GESTION
Artculo 15.- En cada instalacin u organizacin deber implementarse y mantenerse una

cultura de seguridad que considere principios rectores y procedimientos prioritarios en cuanto a
seguridad y proteccin, deteccin y correccin de problemas que afectan a la seguridad y proteccin,
responsabilidades de cada individuo desde el nivel superior, lneas jerrquicas claras, disposiciones
organizativas y de comunicacin.

Artculo 16.- Se establecern, con magnitud razonable, programas de garanta de calidad

que permitan cerciorarse adecuadamente si se satisfacen los requisitos de proteccin y seguridad, y
que se dispongan de mecanismos y procedimientos de control de calidad para examinar y evaluar la
efectividad global de las medidas de proteccin y seguridad.
Artculo 17.- Se debern considerar las medidas necesarias para reducir al mximo posible
la contribucin de errores humanos a los accidentes y otros eventos que pudieran causar
exposiciones indebidas.
Artculo 18.- Deber disponerse de suficiente personal calificado, entrenado y

experimentado en la operacin, seguridad y proteccin, cuyas funciones y responsabilidades estn
claramente asignadas, de modo que se cumplan con los requisitos del reglamento y de otras normas
aplicables.
CAPITULO III
DE LA EXPOSICION OCUPACIONAL
Artculo 19.- Los Titulares del Registro o Licencia, as como los empleadores de los
trabajadores dedicados a actividades que ocasionen la exposicin normal o potencial, son
responsables de la proteccin de los trabajadores y del cumplimiento del presente reglamento y
normas especficas de la Autoridad Nacional.
Artculo 20.- No se concedern ni utilizarn compensaciones o tratamientos salariales

especiales o preferenciales o proteccin especial por un seguro, horas de trabajo, duracin de
vacaciones, das libres suplementarios o prestaciones de jubilacin, como sustitutos de las medidas
de seguridad y proteccin que se requieren para cumplir con las prescripciones del reglamento o
normas especficas.
Artculo 21.- Cuando una trabajadora se percate de su embarazo, debe comunicarlo al

empleador, para modificar sus condiciones de trabajo, si es necesario, de manera que la dosis en la
superficie del abdomen de la trabajadora no sea mayor a 2 mSv para todo el perodo de embarazo o
la ingestin de radioistopos no sea superior a 1/20 del Lmite Anual de Incorporacin establecido por
la Autoridad Nacional, para ese mismo perodo.
Artculo 22.- No se permitir que una persona menor de 16 aos est sometida a exposicin
ocupacional.
Artculo 23.- Ninguna persona menor a 18 aos deber trabajar en una zona controlada, a
menos que lo haga bajo supervisin y slo con fines de capacitacin.
Artculo 24.- Los trabajadores o estudiantes mayores de 18 aos que, durante su

enseanza o capacitacin estn sometidos a exposiciones, sern considerados como trabajadores
expuestos y debern cumplir con todas las restricciones y requisitos aplicables del reglamento.
Artculo 25.- Las exposiciones planificadas debidas a circunstancias especiales se

justificarn slo si no se dispone de otras alternativas tcnicas que no entraen tal exposicin. En
este caso, tanto el trabajo como la dosis que pudiera recibirse, deben ser previamente autorizadas
por la Autoridad Nacional y asimismo hacerse todos los esfuerzos razonables por reducir las dosis al
nivel ms bajo que sea posible, sin superar los lmites anuales de dosis.

Artculo 26.- Toda instalacin o lugar donde se utilicen fuentes de radiaciones debe
establecer reas controladas, cuya delimitacin considere la magnitud de las exposiciones normales
previstas, la probabilidad y magnitud de las exposiciones potenciales, y la naturaleza y alcance de los
procedimientos de proteccin y seguridad requeridos. El rea controlada debe cumplir con los
siguientes requisitos genricos, tanto como sean aplicables:
a. Debe estar delimitada por medios fsicos o por otros medios adecuados, debe disponer
de un sistema de control y alarma, y estar sealizada con un smbolo de advertencia
reglamentario, segn se indica en el Anexo III, u otro que sea aceptable por la Autoridad
Nacional.
b. Debe disponer de medidas de proteccin y seguridad ocupacional incluidos
procedimientos y reglas apropiados.
c. Tendr acceso restringido mediante procedimientos administrativos.
d. Debe poseer y proveer de equipos y medios de proteccin individual a la entrada y salida.
e. Ser revisada peridicamente con fines de mejorar las medidas de proteccin y las
disposiciones de seguridad.
Artculo 27.- Toda instalacin o lugar donde se utilicen fuentes de radiaciones debe
establecer reas supervisadas, siempre que no hayan sido definidas como reas controladas y sea
aplicable, que cumplan las siguientes condiciones:
a. Deben estar delimitadas por medios apropiados y sealizadas en los puntos de acceso,
de acuerdo a lo indicado en el Anexo III.
b. Sern examinadas peridicamente para determinar la necesidad de implementar medidas
protectoras y de seguridad, as como de la modificacin de sus lmites.
Artculo 28.- En los lugares y puestos de trabajo se establecer, conservar y mantendr en

examen un programa de vigilancia radiolgica concordante con la magnitud de las exposiciones
normales y potenciales.
Artculo 29.- La vigilancia radiolgica debe satisfacer los siguientes requisitos:
a. permitir evaluar las condiciones radiolgicas existentes.
b. evaluar la exposicin de las zonas controladas y supervisadas.
c. examinar la clasificacin de las reas controladas y supervisadas.
Artculo 30.- Los trabajadores que realicen su trabajo normal u ocasional en reas
controladas y puedan recibir exposicin ocupacional significativa, deben estar sometidos a vigilancia
radiolgica individual obligatoria, mediante sistemas acreditados y en conformidad con las
disposiciones especficas de la Autoridad Nacional.
Artculo 31.- Cuando el trabajador realice sus actividades habituales en reas supervisadas,
o ingrese slo ocasionalmente a un rea controlada, no ser obligatoria la vigilancia radiolgica
individual, pero deber evaluarse su exposicin ocupacional, sea en base a los resultados de la
vigilancia radiolgica del lugar de trabajo, o a la vigilancia individual.
Artculo 32.- La vigilancia radiolgica operativa ser efectuada mediante equipamiento

adecuado al tipo de exposicin o contaminacin a medir, el mismo que deber ser calibrado a
frecuencias que se determinen especficamente y a travs de un laboratorio de calibracin

dosimtrica acreditado por la Autoridad Nacional.
Artculo 33.- Los trabajadores sometidos a exposicin ocupacional debern ser sometidos a
un programa de vigilancia mdica basado en los principios de la salud ocupacional, para evaluar su
aptitud inicial y permanente para las tareas asignadas. La vigilancia mdica es una condicin previa a
la ocupacin de tareas con radiaciones ionizantes.
Artculo 34.- Los empleadores deben hacer todo esfuerzo razonable para otorgar a los
trabajadores un empleo sustitutivo, en caso que la Autoridad Nacional determine que no puede
continuar, por razones de salud, en un empleo que implique exposicin ocupacional.
CAPITULO IV
DE LA EXPOSICION MDICA
Artculo 35.- Las exposiciones mdicas se justifican slo si los beneficios de tipo diagnstico
o teraputico que producirn son mayores que el detrimento radiolgico que pudieran causar. Se
debern considerar principalmente los beneficios de usar otras tcnicas que no impliquen exposicin
mdica, as como el uso de fuentes que ocasionen menor riesgo que otras, pero que logren los
mismos fines que se persiguen.
Artculo 36.- No se justificaran los exmenes radiolgicos con fines ocupacionales, legales o
de seguro mdico, a menos que tengan una indicacin clnica y que proporcionen una informacin til
sobre la salud del individuo, o que el examen especifico este justificado por los solicitantes, en
consulta con rganos profesionales competentes.
Artculo 37. - No se justifican los exmenes masivos de la poblacin que impliquen

exposicin mdica a menos que las ventajas previstas para los individuos examinados compensen
los costos econmicos y sociales, incluido el detrimento radiolgico. En este caso se tendr en cuenta
el potencial de deteccin de la enfermedad, la probabilidad de tratamiento eficaz de los casos
detectados y, en lo que respecta a ciertas enfermedades, las ventajas que ofrezca a la comunidad el
control de la enfermedad.
Artculo 38.- No se justificara la exposicin de personas con fines de investigacin a menos

que est en conformidad con las disposiciones de la Declaracin de Helsinski, se ajuste a las
directrices del Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Mdicas y se supedite a la
asesora de un comit de tica y a los reglamentos nacionales aplicables. En este caso la exposicin
debe ser autorizada previamente por la Autoridad Nacional y ser efectuada slo por personas
calificadas y entrenadas, y en las condiciones prescritas especficamente.
Artculo 39.- Se evitaran los procedimientos de diagnstico o de terapia que ocasionen

exposicin en el abdomen de una mujer embarazada o probablemente embarazada, a menos que
existan fuertes indicaciones clnicas, en cuyo caso se deben tomar todas las medidas de proteccin
para reducir las dosis al embrin o feto.
Artculo 40.- La exposicin mdica se optimizar tomando en consideracin los requisitos

referentes al diseo de las fuentes y equipos y a la aplicacin de procedimientos, de tal modo que se
reduzca al mnimo toda exposicin no planificada de pacientes y que sea mnima la incidencia del
error humano en la administracin de la exposicin mdica.

Artculo 41.- Los suministradores debern proporcionar informacin detallada de la fuente y

equipo, especialmente sobre los parmetros de funcionamiento y operacin de estos, en relacin a la
proteccin y seguridad.
Artculo 42.- Debern establecerse, mantenerse y examinarse los procedimientos

apropiados sobre la operacin de las fuentes y equipos, a fin de restringir la dosis en pacientes a las
requeridas para un diagnstico o tratamiento adecuado.
Artculo 43.- Los equipos y fuentes utilizados con fines de exposicin mdica debern ser
sometidos a calibraciones peridicas de haz o actividad, a travs de un laboratorio de dosimetra
acreditado por la Autoridad Nacional, y en las condiciones que se establezcan especficamente.
Artculo 44.- Se establecer un programa de garanta de calidad de las exposiciones

mdicas, apropiado en alcance y extensin, para verificar que los parmetros fsicos y clnicos, as
como los procedimientos, sean los apropiados para el diagnstico o tratamiento de pacientes.
Artculo 45.- Las exposiciones mdicas deben realizarse ajustndose, en lo posible, a los
niveles orientativos establecidos por la Autoridad Nacional, de tal modo que si las exposiciones o
actividades se sitan lejos de estos niveles se efecten los exmenes y correcciones necesarios que
permitan obtener resultados tiles con una dosis mnima.
Artculo 46.- Las dosis de personas expuestas con fines de investigacin debern
restringirse de modo que no rebasen los valores que establezca la Autoridad Nacional en cada caso.
Las dosis de personas que prestan ayuda voluntaria en el cuidado, alivio o bienestar de pacientes, o
de los visitantes de pacientes que tengan incluidos radionucleidos con fines teraputicos, debern
restringirse al valor ms bajo que se pueda lograr pero sin que sean mayores al nivel indicado en el
Anexo I.
Artculo 47.- Los pacientes sometidos a tratamiento con fuentes selladas permanentes o
fuentes no selladas, deben permanecer en el hospital hasta que la actividad de la fuente incorporada
haya descendido a menos de 1100 MBq.
Artculo 48.- Se debern investigar todos los incidentes que impliquen exposiciones
causadas por tratamientos teraputicos administrados a un paciente errado, o con dosis o
fraccionamientos de dosis considerablemente diferentes a los prescritos por el mdico, exposicin
diagnstica considerablemente mayor a la prevista, fallas de equipos o sucesos que causen
exposiciones diferentes a las previstas.
Las medidas de investigacin deben considerar el clculo de dosis estimada, causas del
suceso, medidas correctivas e informacin del incidente al paciente y a la Autoridad Nacional.
Artculo 49.- Las exposiciones mdicas sern efectuadas slo bajo prescripcin efectuada
por un mdico, segn se define en el reglamento.
Artculo 50.- La administracin de exposiciones mdicas debe ser efectuada por

profesionales de la salud u otras personas debidamente calificadas y entrenadas, y que estn
autorizadas especficamente por la Autoridad Nacional.
Artculo 51.- Las instalaciones que efecten exposiciones mdicas con fines teraputicos,
deben contar obligatoriamente con un Fsico Mdico de acuerdo a las condiciones que establezca

especficamente la Autoridad Nacional.
Artculo 52.- Los exmenes radiolgicos con fines de deteccin de robos no se justificarn
como exposiciones mdicas y debern satisfacer los requerimientos de exposicin pblica u
ocupacional, segn el caso.
CAPITULO V
DE LA EXPOSICION PUBLICA
Artculo 53.- La exposicin pblica debida a prcticas y fuentes adscritas a las prcticas
deber ser controlada mediante el examen previo a la puesta en servicio, restricciones de dosis,
provisin de blindajes y otros medios de proteccin conforme lo establezca especficamente la
Autoridad Nacional.
Artculo 54.- La exposicin pblica debida a la contaminacin, deber ser restringida

mediante la aplicacin de disposiciones especificas de contencin que eviten la dispersin de la
fuente.
Artculo 55.- Los titulares de registro o licencia establecern un programa de vigilancia

radiolgica operacional y ambiental, acorde con la magnitud de la fuente, que asegure que se
satisfacen los requisitos del reglamento y normas especificas, en cuanto a la exposicin del pblico y
a los vertidos de sustancias radiactivas.
Artculo 56.- Est prohibido suministrar o utilizar dispositivos o productos de consumo que
puedan causar exposicin al pblico, a menos que esta exposicin est debidamente justificada o
excluida del mbito del reglamento o que los productos satisfagan los requisitos de exencin o hayan
sido autorizados para ser usados por personas del pblico.
Artculo 57.- Las siguientes prcticas no sern autorizadas, siempre que su resultado
implique un incremento de la actividad de sustancias radiactivas en los productos o artculos conexos:
a. prcticas que afecten a alimentos, bebidas, cosmticos o cualquier otro artculo o

producto destinado a su ingestin; inhalacin o incorporacin percutnea por un ser
humano.
b. prcticas que impliquen el uso frvolo de radiacin o sustancias radiactivas en artculos o

productos tales como juguetes y objetos de joyera o adorno personal.
Artculo 58.- Los productos de consumo no exentos deben cumplir con los requisitos
establecidos en el reglamento y en las normas especificas que apruebe la Autoridad Nacional,
respecto a su diseo, uso y evacuacin.

CAPITULO VI
EXPOSICION CRONICA
Artculo 59.- Las situaciones de exposicin crnica sern revisadas y controladas por la
Autoridad Nacional, en coordinacin con las entidades que sean ms apropiadas a cada caso.
Artculo 60.- Las acciones reparadoras y los niveles de actuacin se justificarn y

optimizarn tomando en consideracin las exposiciones individuales y colectivas, los riesgos
radiolgicos y no radiolgicos, los costos financieros y sociales, y los beneficios y la responsabilidad
financiera derivados de las acciones reparadoras.
Artculo 61.- Los niveles de actuacin para acciones reparadoras sern determinados
especficamente por la Autoridad Nacional, tomando en cuenta los beneficios y costos evaluados.
Artculo 62.- En relacin al radn en viviendas y puestos de trabajo, los niveles de actuacin
sern los establecidos en el Anexo IV.
Artculo 63.- Las acciones reparadoras para exposiciones crnicas en viviendas ocupadas
por sus propietarios, ser voluntaria. En los otros casos, la Autoridad Nacional, en coordinacin con
las entidades que sean apropiadas, determinar sobre la adopcin de las acciones reparadoras,
cuando se alcance el nivel de actuacin.
TITULO III
REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LAS FUENTES
Artculo 64.- El emplazamiento o la ubicacin, diseo, construccin montaje, puesta en

servicio, mantenimiento y clausura de las fuentes adscritas a las prcticas, debern cumplir con las
disposiciones del presente reglamento y de las normas especificadas por la Autoridad Nacional.
Artculo 65.- Los titulares de licencia efectuarn una evaluacin de seguridad para la fuente
de la cual son responsables, en las diversas fases descritas anteriormente, concordante con la
magnitud de las dosis normales y potenciales, y de acuerdo con los requisitos especficos que
determine la Autoridad Nacional.
Artculo 66.- Las fuentes debern satisfacer las condiciones de calidad, proteccin y
seguridad que la Autoridad Nacional fue especficamente para cada una de ellas.
Artculo 67.- Los sistemas y componentes relacionados con la proteccin y seguridad de las
fuentes se disearn, construirn, manejarn y mantendrn conforme lo requiera la Autoridad
Nacional, para evitar los accidentes y restringir la magnitud y la probabilidad de exposicin de
trabajadores y miembros del pblico a los niveles ms bajos que razonablemente puedan lograrse.
Artculo 68.- En la ubicacin de una fuente pequea, se tomar en cuenta los factores que
puedan influir en la seguridad fsica y operacional de la fuente, en la exposicin ocupacional y del
pblico.

Artculo 69.- En la ubicacin de una fuente de gran inventario de sustancias radiactivas, se

considerarn todas las caractersticas que pueden afectar la seguridad radiolgica de la fuente y las
caractersticas de la ubicacin que pueden ser afectadas por la fuente, as como la facilidad para la
intervencin y la ejecucin de los planes de emergencia.
Artculo 70.- Se aplicar a las fuentes un sistema del tipo de barreras mltiples de
dispositivos de proteccin y seguridad, en concordancia con la magnitud y la probabilidad de
exposiciones potenciales que pueda ocasionar, de modo que la falla de una barrera sea compensada
o corregida por las barreras siguientes.
Artculo 71.- En la operacin o explotacin de fuentes de radiacin, se establecern

indicaciones claras, acordes con la relevancia del riesgo, sobre la organizacin y responsabilidades
respecto a la seguridad y proteccin, requerimientos de evaluacin de seguridad, evaluacin de
consecuencias, procedimientos de operacin y su revisin peridica, notificacin de accidentes,
actividades de mantenimiento, ensayos e inspecciones.
Artculo 72.- Las fuentes de radiaciones sern guardadas y operadas en condiciones

apropiadas de seguridad fsica que impidan su robo o deterioro y que impidan a toda persona no
autorizada realizar acciones para las cuales no est autorizada.
Artculo 73.- Deber mantenerse un sistema de contabilidad donde se conste la ubicacin y

descripcin de la fuente, la actividad y forma de las sustancias radiactivas bajo responsabilidad del
titular registrado o licenciado.
Artculo 74.- El titular del registro o licencia dispondr realizar una investigacin y
seguimiento cuando se sobrepase un nivel de investigacin dado, o cuando se salga de los lmites de
funcionamiento especificados, o cuando a causa de fallas en equipos, errores, accidentes o contra
tiempos pueda sobrepasarse cualquier lmite o restriccin de funcionamiento aplicable.
Artculo 75.- Las investigaciones se realizarn en la forma ms rpida posible luego de

ocurridos los sucesos aludidos en el Artculo 74, debiendo prepararse y remitirse un informe a la
Autoridad Nacional donde se describan las causas, consecuencias y recomendaciones para evitar
que vuelva a ocurrir.
Artculo 76.- Se debern disponer de los medios y medidas necesarias para afrontar y
corregir contratiempos o accidentes de operacin previsible que puedan afectar una fuente, los que
incluyan guas, equipo e instrumentacin, y adiestramiento de personal.
Artculo 77.- Es obligatorio establecer los medios necesarios para difundir o facilitar
informacin, segn lo establezca la Autoridad Nacional, tanto sobre operaciones normales como las
anormales.
Artculo 78.- Debe establecerse un programa de garanta de calidad, en concordancia con la

magnitud y probabilidad de las exposiciones potenciales resultantes de las fuentes bajo
responsabilidad.

TITULO IV
DE LAS INTERVENCIONES Y EMERGENCIAS
CAPITULO I
CRITERIOS GENERALES
Artculo 79.- Las situaciones que requerirn de la intervencin son:
a. situaciones de accidente y de emergencia donde se ha activado un plan de emergencia o

instrucciones de emergencia.
b. situaciones de exposicin crnica que requieren de acciones reparadoras como la
exposicin natural al radn en edificios, exposicin a residuos radiactivos originados en
eventos pasados o por fuentes no sometidas a control.
c. toda otra situacin de exposicin temporal o crnica para la cual, la Autoridad Nacional,
aconseja la intervencin.
Artculo 80.- Las intervenciones para evitar o reducir las exposiciones, a travs de acciones
protectoras o reparadoras, se basarn en las siguientes condiciones generales:
a. La intervencin se justificar slo si se prev que habr ms beneficio que detrimento,

luego de tener en cuenta los factores sanitarios, sociales y econmicos del momento y
lugar.
b. La forma, extensin y duracin de toda accin protectora o reparadora se optimizar de
modo que produzca el mximo beneficio neto, en las condiciones sociales y econmicas
del momento.
Artculo 81.- En el caso de prcticas autorizadas, la exposicin ocupacional y la

responsabilidad de la intervencin corresponder al Titular registrado o licenciado, segn lo
establecido por la Autoridad Nacional y en la documentacin preceptiva de autorizacin.
Artculo 82.- La exposicin pblica en intervenciones ser responsabilidad del Titular de la

prctica y de la fuente causante del evento.
Artculo 83.- En el caso de intervenciones causada, por fuentes de exposicin cuyo control
no sea factible por la Autoridad Nacional o sean casos de exposicin crnica, el control de las
exposiciones se basar en los criterios y planes que la Autoridad Nacional mantenga operativos.
Artculo 84.- Las acciones protectoras o reparadoras se ejecutarn slo si se rebasan o

pueden rebasarse los niveles de intervencin o actuacin determinados en el Anexo II.
Artculo 85.- Los gastos que demande la intervencin de la Autoridad Nacional ante
situaciones de emergencia, sern cubiertas por el Titular de la prctica y de la fuente que cause el
evento, segn sea aplicable.

CAPITULO II
EMERGENCIAS
Artculo 86.- Para todas las prcticas autorizadas debern prepararse planes de
emergencia, concordantes con la magnitud de la fuente y de la exposicin potencial, donde se
especifiquen cmo debe cumplirse la gestin de las intervenciones en el emplazamiento y fuera del
emplazamiento, conforme sea necesario.
Artculo 87.- Los planes de emergencia incluirn, segn proceda, la organizacin y

responsabilidades, atribuciones de notificacin e inicio de la intervencin, condiciones que pueden dar
inicio a la intervencin, niveles de intervencin, procedimientos de accin durante la intervencin que
incluyan el contacto con las entidades intervinientes, informacin al pblico y criterios para la
finalizacin de las acciones protectoras y de la intervencin, as como los ejercicios y las revisiones
del Plan.
Artculo 88.- Los planes de emergencia en el emplazamiento sern preparados y

ejecutados, cuando se requiera, por el titular de la autorizacin.
Artculo 89.- Los planes de emergencia fuera del emplazamiento sern efectuados en
coordinacin con otras entidades cuyas responsabilidades consideran su intervencin ante desastres
convencionales.
Artculo 90.- La intervencin en situaciones de exposicin de emergencia, se realizar en

base a niveles de intervencin y niveles de actuacin previamente establecidos.
Artculo 91.- Para evitar dosis inmediatas se implementarn acciones protectoras, que se
justifiquen cuando sea probable que la dosis proyectada produzca una lesin grave, de acuerdo a los
niveles de dosis indicados en el Anexo II.
Artculo 92.- La decisin para emprender acciones protectoras inmediatas se tomarn

considerando las circunstancias del momento del accidente y en la expectativa de la emisin de
sustancias radiactivas al medio ambiente o de la exposicin a niveles de dosis inaceptables.
Artculo 93.- Las acciones protectoras a largo plazo se emprendern despus de considerar
las proyecciones de dosis previstas, resultantes de la contaminacin de alimentos o irradiacin de
personas en una determinada ubicacin.
Artculo 94.- La exposicin sufrida por miembros del pblico debido a un accidente, ser
evaluada basndose en la informacin ms correcta y exacta posible, y los datos y resultados sern
accesibles al pblico.
Artculo 95.- Ningn trabajador o persona participante en una intervencin se expondr a

niveles que rebasen el limite de dosis ocupacional en un solo ao, segn se indica en el Anexo I,
excepto que:
- se trate de salvar vidas o prevenir lesiones graves

- participe en acciones destinadas a evitar una gran dosis colectiva.
- participe en acciones para impedir que se llegue a situaciones catastrficas.

Artculo 96.- En el caso de intervencin en las circunstancias indicadas, deber tratarse de

que la dosis recibida por el trabajador o persona no sea mayor a 40 mSv, excepto en el caso de
acciones para salvar vidas donde debe tratarse que la dosis no sea mayor a 200 mSv.
Artculo 97.- Los trabajadores o personas que participen en acciones donde su dosis podra
aproximarse o ser mayor a 200 mSv debern hacerlo slo cuando el beneficio a terceros sea
claramente mayor que el riesgo propio.
Artculo 98.- Los trabajadores y personas que participan en la intervencin deben ser
voluntarios, estar informados previamente del riesgo inherente a su actuacin, ser adiestrados para
las acciones que se les requiera y ser protegidos adecuadamente durante la intervencin.
Artculo 99.- Al termino de la intervencin deber informarse a los trabajadores y personas

participantes de las dosis recibidas y de los riesgos consiguientes a su salud.
Artculo 100.- Un trabajador que haya estado sometido a una exposicin de emergencia no
ser impedido de seguir trabajando con radiaciones, excepto que el nivel de dosis haya podido ser
mayor a 200 mSv, en cuyo caso se solicitar la opinin y asesoramiento mdico antes de que pueda
continuar trabajando con radiaciones.
TITULO V
DEL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO Y NUCLEAR
CAPITULO UNICO
REQUISITOS GENERALES
Artculo 101.- El transporte de material nuclear y radiactivo ser efectuado tomando debida
consideracin de la proteccin de personas involucradas en el transporte, miembros del pblico y
medio ambiente, as como los requisitos de seguridad fsica y salvaguardias que sean aplicables al
material.
Artculo 102.- Los requisitos aplicables al transporte de material radiactivo sern aquellos
establecidos en el Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del Organismo
Internacional de Energa Atmica, as como otras normas especficas que establezca o considere
necesario aplicar la Autoridad Nacional.

TITULO VI
DE LOS DESECHOS RADIACTIVOS
CAPITULO UNICO
REQUISITOS GENERALES
Artculo 103.- No est permitido evacuar desechos radiactivos al medio ambiente, sin
autorizacin previa de la Autoridad Nacional.
Artculo 104.- Los titulares de registro o licencia tomarn las medidas necesarias para
reducir al mnimo la actividad y volumen de desechos producidos, y asimismo disponer que el
desecho se someta a una gestin adecuada.
Artculo 105.- El vertido de sustancias radiactivas al ambiente se efectuar solamente si

estas han sido dispensadas o autorizadas especficamente, o si se han satisfecho las normas
especficas aplicables aprobadas por la Autoridad Nacional.
Artculo 106.- La descarga de efluentes radiactivos al ambiente se complementar con un

programa de vigilancia ambiental adecuado, en aquellos casos especficos indicados por la Autoridad
Nacional. Los resultados de la vigilancia sern registrados e informados a la Autoridad Nacional.
Artculo 107.- No se permitir la importacin ni el movimiento de desechos radiactivos hacia,

o a travs del territorio nacional.
TITULO VII
CONTROL DE FUENTES Y PRACTICAS
CAPITULO I
DE LAS AUTORIZACIONES
Artculo 108.- Toda persona natural o jurdica que se proponga realizar alguna de las
acciones indicadas en el Artculo 9, deber notificar por escrito a la Autoridad Nacional ese propsito.
Artculo 109.- Las personas responsables de las prcticas y fuentes adscritas a las
prcticas, debern contar con una autorizacin de la Autoridad Nacional en forma de registro o
licencia vigente, segn corresponda, y cuya solicitud inicial y/o revalidacin deber hacerse conforme
a los procedimientos y requisitos tcnicos que especifique la Autoridad Nacional.
Artculo 110.- Las personas que soliciten una autorizacin a la Autoridad Nacional, se
abstendrn de realizar cualquier actividad indicada en el Artculo 9, hasta que se haya concedido la
autorizacin solicitada.
Artculo 111.- La manipulacin, operacin o trabajo con fuentes de radiaciones ionizantes

ser permitida slo a personas autorizadas, mediante una licencia individual vigente, siempre que
cumpla los requisitos especficos de la Autoridad Nacional.

Artculo 112.- Los titulares de registro o licencia sern responsables de establecer y aplicar
las medidas tcnicas y organizativas necesarias para asegurar la proteccin y seguridad de las
fuentes para cuyo uso han sido autorizados.
Artculo 113.- Las organizaciones o entidades que requieran de otras entidades servicios
que impliquen utilizacin de fuentes de radiaciones o servicios relacionados a estas fuentes, debern
abstenerse de utilizar estos servicios si es que la empresa prestataria no est autorizada o acreditada
por la Autoridad Nacional.
CAPITULO II
DE LAS EXENCIONES Y DISPENSAS
Artculo 114.- Las prcticas y fuentes adscritas a una prctica podrn exhimirse de los
requisitos establecidos en el reglamento si cumplen con los requisitos especificados en el Anexo V.
Artculo 115.- Las prcticas que no estn justificadas no se considerarn exentas.
Artculo 116.- Los casos de fuentes radiactivas que se ajustan a los niveles de exencin,
estando dentro de prcticas autorizadas o notificadas, sern evaluadas por la Autoridad Nacional
antes de poder ser dispensadas de los requisitos del reglamento.
CAPITULO III
DE LOS REGISTROS Y REPORTES
Artculo 117.- Los titulares de registro o licencia debern mantener registros de la

exposicin de trabajadores evaluados dosimtricamente, as como de los datos resultantes de la
vigilancia radiolgica operativa y ambiental, conforme al modo y forma que lo establezca
especficamente la Autoridad Nacional.
Artculo 118.- Se debern mantener y hacer accesibles los registros relativos a los datos,
parmetros y factores que permitan determinar retrospectivamente las dosis en pacientes. Estos
registros debern incluir las constancias de las calibraciones y comprobaciones peridicas de
parmetros fsicos y clnicos relevantes.
Artculo 119.- Para tener constancia de los resultados de la verificacin del cumplimiento de
parmetros de seguridad de las fuentes y sus sistemas de seguridad y proteccin, debern
mantenerse registros escritos sobre ellos, incluidos los de ensayos, calibraciones, mantenimientos,
modificaciones, fallas e incidentes, segn sean requeridos especficamente.
Artculo 120.- Toda persona o entidad que haya tomado conocimiento de una exposicin o
evento accidental, est obligada a reportar a la Autoridad Nacional, por el medio ms rpido posible.
Artculo 121.- Los titulares de registro o licencia, estn obligados a remitir informacin
relativa a la seguridad y proteccin de la prctica y fuente adscrita a la prctica, concordante con la
magnitud de las exposiciones normales y potenciales, y conforme lo requiera la Autoridad Nacional.

CAPITULO IV
DE LAS INSPECCIONES
Artculo 122.- La Autoridad Nacional efectuar inspecciones a la seguridad radiolgica a

todas las prcticas y fuentes de radiaciones, a travs de sus inspectores debidamente acreditados,
para fiscalizar el cumplimiento del presente reglamento y de otras normas que sean aplicables.
Artculo 123.- El Titular de una prctica y/o fuente de radiacin debe facilitar el acceso a los
inspectores de la Autoridad Nacional, as como otorgarles las facilidades necesarias para verificar la
seguridad radiolgica de estas prcticas y fuentes.
Artculo 124.- En casos de manifiesto peligro o riesgo indebido, de acuerdo a la gravedad y

urgencia del caso, los inspectores pueden dictar y/o adoptar las medidas que estimen necesarias con
el fin de asegurar la salud de personas y la seguridad de las fuentes de radiacin.
TITULO VIII
DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
CAPITULO UNICO
Artculo 125.- Los titulares de registros o licencias, as como los empleadores, sern
responsables por los daos radiolgicos y nucleares a personas, medio ambiente y/o propiedad, que
puedan producirse como consecuencia de la utilizacin de las fuentes de radiaciones a su cargo.
Artculo 126.- Los titulares de registros o licencias, y los empleadores, debern establecer
los recaudos necesarios para el pago de indemnizaciones y coberturas por daos radiolgicos y
nucleares causadas por las fuentes de radiaciones a su cargo en conformidad con las disposiciones
legales vigentes al respecto.
Artculo 127.- Esta prohibido el trfico ilcito de material nuclear o radiactivo dentro o a
travs del territorio de la repblica. En este sentido, cualquier uso, traslado, importacin exportacin,
tenencia o almacenamiento del material indicado, que no cumpla con los requisitos del Captulo I del
Titulo VII, podr ser considerado como trfico ilcito, siempre que la investigacin de la Autoridad
Nacional as lo determine.
TITULO IX
CAPITULO UNICO
DE LAS SANCIONES
Artculo 128.- La violacin, infraccin o incumplimiento de las disposiciones contenidas en el

presente reglamento, sern sancionadas por la Autoridad Nacional.
Artculo 129.- Las sanciones se aplicaran conforme al rgimen de sanciones establecido por
la Autoridad Nacional, el cual tendr consideracin de las causas, intencin, frecuencia y
consecuencias de dichas infracciones, incumplimientos o violaciones.

Artculo 130.- La aplicacin de las sanciones establecidas por la Autoridad Nacional, no

exime de la aplicacin de otras derivadas de las responsabilidades civiles o penales que otros
organismos consideren adecuadas.
DISPOSICION TRANSITORIA
Se concede un plazo de un ao, a partir de la publicacin oficial del dispositivo legal que
aprueba el presente reglamento, para que todas las personas naturales y jurdicas se adecuen a las
disposiciones del mismo.

ANEXO I
LIMITES DE DOSIS
1. Las dosis de los trabajadores expuestos ocupacionalmente deben limitarse de modo que
no excedan:
a) 20 mSv de dosis efectiva en un ao, como promedio, en un perodo de 5 aos

consecutivos,
b) 50 mSv de dosis efectiva en un ao, siempre que no sobrepase 100 mSv en 5 aos
consecutivos;
c) 150 mSv de dosis equivalente en un ao, en el cristalino,
d) 500 mSv de dosis equivalente en un ao, para la piel y extremidades.
2. Para aprendices de 16 a 18 aos en situacin de capacitacin para trabajar con

radiaciones, y de estudiantes de 16 a 18 aos que utilicen radiaciones en el curso de su
formacin, los lmites de dosis son:
a) una dosis efectiva de 6 mSv en un ao,
b) una dosis equivalente al cristalino de 50 mSv en un ao,
c) una dosis equivalente a las extremidades o piel de 150 mSv en un ao.
3. La exposicin al pblico como consecuencia de las prcticas no debe exceder de:
a) una dosis efectiva de 1 mSv por ao,
b) una dosis equivalente en cristalino de 15 mSv por ao,
c) una dosis equivalente a la piel de 50 mSv por ao.
4. La exposicin de personas que prestan asistencia voluntaria a pacientes, no como parte

de su empleo u ocupacin, debe restringirse de modo que sea improbable que su dosis
exceda 5 mSv durante el perodo que abarque el examen diagnstico o tratamiento de
cada paciente.
5. La dosis en nios que visiten pacientes que han incorporado sustancias radiactivas debe
restringirse a menos de 1 mSv, durante el perodo de diagnstico o tratamiento del
paciente.
6. Los lmites de dosis especificados en el presente Anexo se aplican a la suma de las dosis
por exposicin externa a radiacin penetrante y por incorporaciones en el mismo perodo.
7. Las dosis combinadas deben limitarse por la relacin:
Hp(d) + Ij'ing + Ij'inh <= 1

_____ j _____ j _____
DL Ij'ing'L Ij'ing'L

siendo Hp (d) la dosis equivalente causada por la radiacin penetrante durante el ao, DL el
lmite aplicable de dosis efectiva, Ij'inh'L y Ij'ing'L los Lmites Anuales de Incorporacin por
inhalacin o ingestin del radionclido j, segn lo establezca la Autoridad Nacional.
8. En el caso del radn, las energas potenciales convertidas de los limites principales son
14 mJ h m-3 para 20 mSv y 35 mJ h m-3 para 50 mSv.

ANEXO II
NIVELES DE DOSIS PARA LOS QUE SE DEBE INTERVENIR EN CUALQUIER

CIRCUNSTANCIA
TABLA II.1
EXPOSICIONES AGUDAS
Organo o tejido Dosis absorbida proyectada al rgano o tejido en menos de dos das
(Gy)
Todo del organismo (mdula sea) 1
Pulmn 6
Piel 3
Tiroides 5
Cristalino 2
Gnadas 3
Para dosis al feto mayores a 0,1 Gy (en menos de 2 das) se considerarn los posibles efectos
deterministas para justificar y optimizar los niveles de accin para proteccin inmediata.
TABLA II.2
EXPOSICIONES CRONICAS
Organo o tejido Tasa de dosis equivalente

(Sv/a)
Gnadas 0,2
Cristalino 0,1
Mdula sea 0,4
TABLA II.3
NIVELES DE INTERVENCION PARA LA RETIRADA O SUSTITUCION DE ALIMENTOS
Radionucleidos
Alimentos destinados al consumo general (kBq/kg)
Leche, alimentos para bebs y agua potable (kBq/kg)
Cs137,134, Ru103,106, Sr89

I131
1
1
0,1
Sr90
0,1
0,1
Am241, Pu238,239
0,01
0,001

ACCIONES PROTECTORAS URGENTES
1. La dosis evitable por permanencia en edificios es 10 mSv en un perodo no mayor a 2

das.
2. La evacuacin temporal debe efectuarse para una dosis evitable de 50 mSv en un

perodo no mayor a una semana.
3. La profilaxis con iodo debe efectuarse para una dosis evitable de 100 mG y de dosis
absorbida comprometida a la tiroides.
REUBICACION TEMPORAL Y PERMANENTE
1. Los niveles de dosis optimizados para el comienzo y el trmino de la reubicacin

temporal son 30 mSv y 10 mSv en un mes, respectivamente.
2. Si se prev que la dosis acumulada en un mes no descienda por debajo de este nivel en
uno o dos aos, o si la dosis proyectada rebasa 1 Sv durante toda la vida, se debe
considerar la reubicacin permanente.
3. Las dosis consideradas para determinar esta intervencin son aquellas causadas por
todas las vas de exposicin que se eviten con la contramedida, excluyendo los alimentos
y el agua.

ANEXO III
SEAL DE ADVERTENCIA PARA AREAS CONTROLADAS Y AREAS SUPERVISADAS
a. Las dimensiones mnimas de la seal son 22 cm. y 29 cm. de longitud.
b. El color de fondo de la seal es BLANCO.
c. El tringulo donde est el smbolo de radiaciones tiene un fondo de color AMARILLO, y el

smbolo de radiaciones y el tringulo son de color NEGRO.
d. La franja inferior es de color ROJO para AREA CONTROLADA y de color AMARILLO

para AREA SUPERVISADA.
e. En el recuadro puede colocarse una leyenda que identifique el rea.
ANEXO IV
RADON EN VIVIENDAS Y PUESTOS DE TRABAJO
1. El nivel de actuacin para la exposicin crnica de radn en viviendas es una

concentracin media anual de 200 a 600 Bq/m3 de Rn222 en el aire.
2. El nivel de actuacin para una accin reparadora en la exposicin crnica a radn en

puestos de trabajo es una concentracin media anual de 1000 Bq/m3 de Rn 222 aire.
ANEXO V
EXENCIONES
1. Las fuentes y prcticas adscritas sern declaradas exentas si se satisfacen los siguientes
criterios en todas las situaciones posibles:
a. la dosis efectiva que se prev ocasionar a cualquier miembro del pblico sea del orden
de 10 pSv o menos en un ao, o menos en un ao, o
b. la dosis efectiva colectiva comprometida en un ao no sea superior a 1 Sv.hombre o que

una evaluacin de la optimizacin de la proteccin determine que la exencin es la mejor
opcin.
2. La siguientes fuentes adscritas a prcticas quedan automticamente exentas de los

requisitos del reglamento, incluidos los de notificacin, registro o concesin de licencia:
a. Las sustancias radiactivas en las que la actividad total de un nucleido determinado

presente en la instalacin en un momento dado, o la concentracin de la actividad
utilizada no sobrepase los lmites establecidos en la Tabla V.1.
b. Los generadores de radiacin y cualquier tubo electrnico siempre que:
- no causen, en condiciones normales de operacin, una tasa de dosis equivalente

ambiental o direccional, segn el caso, mayor a 1uSv/h a 10 cm. de cualquier superficie

accesible al aparato, o bien.
- la energa mxima de la radiacin producida no sean superior a 5 keV.
3. Las sustancias radiactivas provenientes de una prctica o fuente autorizada cuyo vertido
al ambiente se haya autorizado, estn eximidas de todo nuevo requisito de notificacin,
registro o licencia, a menos que la Autoridad Nacional especifique otra cosa.
TABLA V.1
CONCENTRACIONES Y CANTIDADES EXENTAS DE MATERIAL RADIACTIVO
Radioistopo Concentracin Actividad

(Bq/g) (Bq)
H-3 1 x 10 6 1 x 109
Be-7 1 x 103 1 x 107
C-14 1 x 104 1 x 107
O-15 1 x 10 2 1 x 109
F-18 1 x 101 1 x 106
Na-22 1 x 10 1 1 x 106
Na-24 1 x 101 1 x 105
Si-31 1 x 103 1 x 106
P-32 1 x 10 3 1 x 105
P-33 1 x 105 1 x 108
S-35 1 x 105 1 x 108
Cl-36 1 x 10 4 1 x 106
Cl-38 1 x 101 1 x 105
Ar-37 1 x 10 6 1 x 108
Ar-41 1 x 102 1 x 109
K-40 1 x 102 1 x 106
K-42 1 x 10 2 1 x 106
K-43 1 x 101 1 x 106
Ca-45 1 x 104 1 x 107
Ca-47 1 x 10 1 1 x 106
Sc-46 1 x 101 1 x 106
Sc-47 1 x 10 2 1 x 106
Sc-48 1 x 101 1 x 105
V-48 1 x 101 1 x 105
Cr-51 1 x 10 3 1 x 107
Mn-51 1 x 101 1 x 105
Mn-52 1 x 101 1 x 105
Mn-52m 1 x 10 1 1 x 105
Mn-53 1 x 104 1 x 109
Mn-54 1 x 10 1 1 x 106
Mn-56 1 x 101 1 x 105
Fe-52 1 x 101 1 x 106
Fe-55 1 x 10 4 1 x 106
Fe-59 1 x 101 1 x 106
Co-55 1 x 101 1 x 106

Co-56 1 x 101 1 x 105

Co-57 1 x 102 1 x 106
Co-58 1 x 101 1 x 106
Co-58m 1 x 104 1 x 107
Co-60 1 x 101 1 x 105
Co-60m 1 x 103 1 x 106
Co-61 1 x 102 1 x 106
Co-62m 1 x 101 1 x 105
Ni-59 1 x 104 1 x 108
Ni-63 1 x 105 1 x 108
Ni-65 1 x 101 1 x 106
Cu-64 1 x 102 1 x 106
Zn-65 1 x 101 1 x 106
Zn-69 1 x 104 1 x 106
Zn-69m 1 x 102 1 x 106
Ga-72 1 x 101 1 x 105
Ge-71 1 x 104 1 x 108
As-73 1 x 103 1 x 107
As-74 1 x 101 1 x 106
As-76 1 x 102 1 x 105
As-77 1 x 103 1 x 106
Se-75 1 x 102 1 x 106
Br-82 1 x 101 1 x 106
Kr-74 1 x 102 1 x 109
Kr-76 1 x 102 1 x 109
Kr-77 1 x 102 1 x 109
Kr-79 1 x 103 1 x 105
Kr-81 1 x 104 1 x 107
Kr-83m 1 x 105 1 x 1012
Kr-85 1 x 105 1 x 104
Kr-85m 1 x 103 1 x 1010
Kr-87 1 x 102 1 x 109
Kr-88 1 x 102 1 x 109
Rb-86 1 x 102 1 x 105
Sr-85 1 x 102 1 x 106
Sr-85m 1 x 102 1 x 107
Sr-87m 1 x 102 1 x 106
Sr-89 1 x 103 1 x 106
Sr-90 1 x 102 1 x 104
Sr-91 1 x 101 1 x 105
Sr-92 1 x 101 1 x 106
Y-90 1 x 103 1 x 105
Y-91 1 x 103 1 x 106
Y-91m 1 x 102 1 x 106
Y-92 1 x 102 1 x 105
Y-93 1 x 102 1 x 105
Zr-93 1 x 103 1 x 107

Zr-95 1 x 101 1 x 106

Zr-97 1 x 101 1 x 105
Nb-93m 1 x 104 1 x 107
Nb-94 1 x 101 1 x 106
Nb-95 1 x 101 1 x 106
Nb-97 1 x 101 1 x 106
Nb-98 1 x 101 1 x 105
Mo-90 1 x 101 1 x 106
Mo-93 1 x 103 1 x 108
Mo-99 1 x 102 1 x 106
Mo-101 1 x 101 1 x 106
Tc-96 1 x 101 1 x 106
Tc-96m 1 x 103 1 x 107
Tc-97 1 x 103 1 x 108
Tc-97m 1 x 103 1 x 107
Tc-99 1 x 104 1 x 107
Tc-99m 1 x 102 1 x 107
Ru-97 1 x 102 1 x 107
Ru-103 1 x 102 1 x 106
Ru-105 1 x 101 1 x 106
Ru-106 1 x 102 1 x 105
Rh-103m 1 x 104 1 x 108
Rh-105 1 x 102 1 x 107
Pd-103 1 x 103 1 x 108
Pd-109 1 x 103 1 x 106
Ag-105 1 x 102 1 x 106
Ag-110m 1 x 101 1 x 106
Ag-111 1 x 103 1 x 106
Cd-109m 1 x 104 1 x 106
Cd-115 1 x 102 1 x 106
Cd-115m 1 x 103 1 x 106
In-111 1 x 102 1 x 106
In-113m 1 x 102 1 x 106
In-114m 1 x 102 1 x 106
In-115m 1 x 102 1 x 106
Sn-113 1 x 103 1 x 107
Sn-125 1 x 102 1 x 105
Sb-122 1 x 102 1 x 104
Sb-124 1 x 101 1 x 106
Sb-125 1 x 102 1 x 106
Te-123m 1 x 102 1 x 107
Te-125m 1 x 103 1 x 107
Te-127 1 x 103 1 x 106
Te-127m 1 x 103 1 x 107
Te-129 1 x 102 1 x 106
Te-129m 1 x 103 1 x 106
Te-131 1 x 102 1 x 105

Te-131m 1 x 101 1 x 106

Te-132 1 x 102 1 x 107
Te-133 1 x 101 1 x 105
Te-133m 1 x 101 1 x 105
Te-134 1 x 101 1 x 106
I-123 1 x 102 1 x 107
I-125 1 x 103 1 x 106
I-126 1 x 102 1 x 106
I-129 1 x 102 1 x 105
I-130 1 x 101 1 x 106
I-131 1 x 102 1 x 106
I-132 1 x 101 1 x 105
I-133 1 x 101 1 x 106
I-134 1 x 101 1 x 105
I-135 1 x 101 1 x 106
Xe-131m 1 x 104 1 x 104
Xe-133 1 x 103 1 x 104
Xe-135 1 x 103 1 X 1010
Cs-129 1 x 102 1 x 105
Cs-131 1 x 103 1 x 106
Cs-132 1 x 101 1 x 105
Cs-134m 1 x 103 1 x 105
Cs-134 1 x 101 1 x 104
Cs-135 1 x 104 1 x 107
Cs-136 1 x 101 1 x 105
Cs-137 1 x 101 1 x 104
Cs-138 1 x 101 1 x 104
Ba-131 1 x 102 1 x 106
Ba-140 1 x 101 1 x 105
La-140 1 x 101 1 x 105
Ce-139 1 x 102 1 x 106
Ce-141 1 x 102 1 x 107
Ce-143 1 x 102 1 x 106
Ce-144 1 x 102 1 x 105
Pr-142 1 x 102 1 x 105
Pr-143 1 x 104 1 x 106
Nd-147 1 x 102 1 x 106
Nd-149 1 x 102 1 x 106
Pm-147 1 x 104 1 x 107
Pm-149 1 x 103 1 x 106
Sm-151 1 x 104 1 x 108
Sm-153 1 x 102 1 x 106
Eu-152 1 x 101 1 x 106
Eu-152m 1 x 102 1 x 106
Eu-154 1 x 101 1 x 106
Eu-155 1 x 102 1 x 107
Gd-153 1 x 102 1 x 107

Gd-159 1 x 103 1 x 106

Tb-160 1 x 101 1 x 106
Dy-165 1 x 103 1 x 106
Dy-166 1 x 103 1 x 106
Ho-166 1 x 103 1 x 105
Er-169 1 x 104 1 x 107
Tm-170 1 x 102 1 x 106
Tm-171 1 x 103 1 x 106
Yb-175 1 x 104 1 x 107
Lu-177 1 x 103 1 x 107
Hf-181 1 x 101 1 x 106
Ta-182 1 x 101 1 x 104
W-181 1 x 103 1 x 107
W-185 1 x 104 1 x 107
W-187 1 x 102 1 x 106
Re-186 1 x 103 1 x 106
Re-188 1 x 102 1 x 105
Os-185 1 x 101 1 x 106
Os-191 1 x 102 1 x 107
Os-191m 1 x 103 1 x 107
Os-193 1 x 102 1 x 106
Ir-190 1 x 101 1 x 106
Ir-192 1 x 101 1 x 104
Ir-194 1 x 102 1 x 105
Pt-191 1 x 102 1 x 106
Pt-193m 1 x 103 1 x 107
Pt-197 1 x 133 1 x 106
Pt-197m 1 x 102 1 x 106
Au-198 1 x 102 1 x 106
Au-199 1 x 102 1 x 106
Hg-197 1 x 102 1 x 107
Hg-197m 1 x 102 1 x 106
Hg-203 1 x 102 1 x 105
Tl-200 1 x 101 1 x 106
Tl-201 1 x 102 1 x 106
Tl-202 1 x 102 1 x 106
Tl-204 1 x 104 1 x 104
Pb-203 1 x 102 1 x 106
Pb-210 1 x 101 1 x 104
Pb-212 1 x 101 1 x 105
Bi-206 1 x 101 1 x 105
Bi-207 1 x 101 1 x 106
Bi-210 1 x 103 1 x 106
Bi-212 1 x 101 1 x 105
Po-203 1 x 101 1 x 106
Po-205 1 x 101 1 x 106
Po-207 1 x 101 1 x 106

Po-210 1 x 101 1 x 104

At-211 1 x 103 1 x 107
Rn-220 1 x 104 1 x 107
Rn-222 1 x 101 1 x 108
Ra-223 1 x 102 1 x 105
Ra-224 1 x 101 1 x 105
Ra-225 1 x 102 1 x 105
Ra-226 1 x 101 1 x 104
Ra-227 1 x 102 1 x 106
Ra-228 1 x 101 1 x 105
Ac-228 1 x 101 1 x 106
Th-226 1 x 103 1 x 107
Th-227 1 x 101 1 x 104
Th-228 1 x 100 1 x 104
Th-229 1 x 100 1 x 103
Th-230 1 x 100 1 x 104
Th-231 1 x 103 1 x 107
Th-nat (incl. Th-232) 1 x 100 1 x 103
Th-234 1 x 103 1 x 105
Pa-230 1 x 101 1 x 106
Pa-231 1 x 100 1 x 103
Pa-233 1 x 102 1 x 107
U-230 1 x 101 1 x 105
U-231 1 x 102 1 x 107
U-232 1 x 100 1 x 103
U-233 1 x 101 1 x 104
U-234 1 x 101 1 x 104
U-235 1 x 101 1 x 104
U-236 1 x 101 1 x 104
U-237 1 x 102 1 x 106
U-238 1 x 101 1 x 104
U-nat 1 x 100 1 x 103
U-239 1 x 102 1 x 106
U-240 1 x 103 1 x 107
U-240 1 x 101 1 x 106
Np-237 1 x 100 1 x 103
Np-239 1 x 102 1 x 107
Np-240 1 x 101 1 x 106
Pu-234 1 x 102 1 x 107
Pu-235 1 x 102 1 x 107
Pu-236 1 x 101 1 x 104
Pu-237 1 x 103 1 x 107
Pu-238 1 x 100 1 x 104
Pu-239 1 x 100 1 x 104
Pu-240 1 x 100 1 x 103
Pu-241 1 x 102 1 x 105
Pu-242 1 x 100 1 x 104

Pu-243 1 x 103 1 x 107

Pu-244 1 x 100 1 x 104
Am-241 1 x 100 1 x 104
Am-242 1 x 103 1 x 106
Am-242m 1 x 100 1 x 104
Am-243 1 x 100 1 x 103
Cm-242 1 x 102 1 x 105
Cm-243 1 x 100 1 x 104
Cm-244 1 x 101 1 x 104
Cm-245 1 x 100 1 x 103
Cm-246 1 x 100 1 x 103
Cm-247 1 x 100 1 x 104
Cm-248 1 x 100 1 x 103
Bk-249 1 x 103 1 x 106
Cf-246 1 x 103 1 x 106
Cf-248 1 x 101 1 x 104
Cf-249 1 x 100 1 x 103
Cf-250 1 x 101 1 x 104
Cf-251 1 x 100 1 x 103
Cf-252 1 x 101 1 x 104
Cf-253 1 x 102 1 x 105
Cf-254 1 x 100 1 x 103
Es-253 1 x 102 1 x 105
Es-254 1 x 100 1 x 103
Es-253 1 x 102 1 x 105
Es-254 1 x 101 1 x 104
Es-254m 1 x 102 1 x 106
Fm-254 1 x 104 1 x 107
Fm-255 1 x 103 1 x 106

ANEXO VI
TABLA VI.1
FACTORES DE PONDERACION POR TIPO DE RADIACION Y ENERGIA
Tipo y energa de la radiacin Factor de ponderacin, WR

Fotones de todas las energas 1
Electrones y muones de todas las energas 1
Neutrones de energa < 10 keV 5
10 keV a 100 keV 10
> 100 keV a 2 MeV 20
> 2 MeV a 20 MeV 10
> 20 MeV 5
Protones (no de retroceso) de energa > 2 MeV 5
Partculas alfa, fragmentos de fisin, ncleos pesados 20
TABLA VI. 2
FACTORES DE PONDERACION DE TEJIDOS Y/U ORGANOS
Tejido u rgano Factor de ponderacin, WT

Gnadas 0,20
Mdula sea 0,12
Colon 0,12
Pulmn 0,12
Estmago 0,12
Vejiga 0,05
Mama 0,05
Hgado 0,05
Esfago 0,05
Tiroides 0,05
Piel 0,01
Superficies seas 0,01
Organos y tejidos restantes 0,05

REGLAMENTO DEL RGIMEN DE SANCIONES POR INFRACCIN A NORMAS

DE SEGURIDAD RADIOLGICA
RP N 023-97-IPEN/AN
Lima, 19 de diciembre de 1997
El Presidente del Instituto Peruano de Energa Nuclear, en su condicin de Autoridad

Nacional en el mbito de la Energa Nuclear.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 009-97-EM se ha aprobado el Reglamento de Seguridad

Radiolgica, el cual rige todas las actividades relacionadas con radiaciones ionizantes en el territorio
nacional, y asimismo se ha dispuesto que el incumplimiento a dicho Reglamento ser sancionado de
acuerdo al Rgimen de Sanciones que establezca la autoridad competente;
Que, en el Art. 2 del dispositivo legal antes acotado, se establece que el Instituto Peruano de
Energa Nuclear IPEN, es la autoridad competente a travs de su Presidente, en su condicin de
Autoridad Nacional en el mbito de la Energa Nuclear;
Que, la Oficina Tcnica de la Autoridad Nacional del IPEN, ha propuesto el proyecto de

Reglamento del Rgimen de Sanciones por infraccin a Normas de Seguridad Radiolgica, con la
visacin de la Oficina General de Asesora Jurdica, recomendando su aprobacin;
Que, es necesario emitirse la respectiva disposicin institucional que aprueba dicho

Reglamento;
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 6, Inc. d) del Decreto Ley N 21875, el Art. 5, Inc.
b) de la Resolucin Suprema N 054-91-EM/VME y el Art. 3, del Decreto Supremo N 009-97-EM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento del Rgimen de Sanciones por Infraccin a

Normas de Seguridad Radiolgica, que en siete (7) folios tiles debidamente rubricados y sellados
forman parte de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la Resolucin de Presidencia N 088-92-IPEN/PR de

fecha 3 de setiembre de 1992, y dems disposiciones que se opongan al Reglamento aprobado en el
artculo que antecede.
Regstrese y comunquese.
JORGE DU BOIS GERVASI

Presidente de la Autoridad Nacional
RP 023-97-IPEN/AN, Sanciones por Infraccin a Normas de Seguridad Radiolgica Pgina 1 de 9

REGLAMENTO DEL REGIMEN DE SANCIONES POR INFRACCION A NORMAS

DE SEGURIDAD RADIOLOGICA
I. OBJETO
El objeto del presente dispositivo es establecer el rgimen de sanciones por incumplimiento

de las disposiciones establecidas en el Reglamento de Seguridad Radiolgica y dems normas que
emanen del mismo.
II. BASE LEGAL
- Decreto Ley N 21875. Ley Orgnica del IPEN
- Decreto Supremo N 009-97-EM. Reglamento de Seguridad Radiolgica.
- Resolucin Suprema N 054-91-EM/VME. Reglamento de Organizacin y Funciones del

IPEN.
III. ALCANCE
El presente dispositivo es de aplicacin a todas las personas naturales y jurdicas que

realicen actividades con fuentes de radiaciones ionizantes. Su aplicacin corresponde al Instituto
Peruano de Energa Nuclear (IPEN).
IV. DETERMINACION Y CATEGORIA DE LAS INFRACCIONES
4.1 Para determinar las sanciones que correspondan aplicar se tomarn en consideracin los
siguientes criterios:
a) La gravedad de la infraccin
b) Los antecedentes existentes sobre el cumplimiento de las normas
c) Ocurrencias mltiples
d) Cualquier otro factor agravante o atenuante
4.2 Las infracciones se categorizan en funcin del impacto negativo y significancia que
tengan o puedan tener sobre la seguridad y la salud pblica u ocupacional o sobre el
medio ambiente. Para este efecto los niveles sern:
Nivel I. Infracciones muy graves.

Nivel II. Infracciones graves.
Nivel III. Infracciones medianamente graves.
Nivel IV. Infracciones poco graves.
Nivel V. Infracciones leves.

V. APLICACION DEL REGIMEN DE SANCIONES
5.1 Las sanciones se aplicarn previo informe tcnico-legal y segn la gravedad y

circunstancias de cada caso, en correspondencia con lo indicado en las secciones VI, VII
y/o VIII.
5.2 Las notificaciones previas a las sanciones as como la ejecucin de las mismas estarn a
cargo de la Oficina Tcnica de la Autoridad Nacional del IPEN.
5.3 Las multas sern aplicadas por la Oficina Tcnica de la Autoridad Nacional del IPEN en
representacin de la Autoridad Nacional.
VI. MULTAS
6.1 Las multas se basarn en las especificaciones de la Tabla I y en la categorizacin

establecida en el Anexo I.
6.2 Los usuarios que cometan las infracciones contempladas en el Anexo I, sern multados
de acuerdo a lo que corresponda en la Tabla I.
6.3 En aquellos casos donde las infracciones sean reiteradas o cuando existan varias
infracciones simultaneas que podran poner en riesgo la seguridad de personas,
accesoriamente se podr suspender o clausurar la instalacin por Resolucin del
Presidente del IPEN, en su calidad de Autoridad Nacional en el mbito de la energa
nuclear.
TABLA I. MULTAS A APLICARSE DE ACUERDO

AL NIVEL DE GRAVEDAD
Nivel Cantidad
I --------------------- 1 UIT
II --------------------- 0,8 UIT
III --------------------- 0,5 UIT
IV --------------------- 0,15 UIT
V --------------------- 0,05 UIT
VII. SUSPENSION O REVOCACION DE LICENCIA O REGISTRO
7.1 La licencia o certificado de registro podr ser revocado o suspendido, en su totalidad o en

parte, por las siguientes razones: fraude, declaracin falsa o infraccin con respecto a
cualquiera de los trminos y condiciones de la licencia o registro, o de las regulaciones de
la Autoridad Nacional.
7.2 Previamente a la revocacin o suspensin de una licencia o certificado de registro, la

Autoridad Nacional notificar al usuario de los hechos que han justificado la accin, y
solicitar su descargo correspondiente en el plazo mximo de 15 das hbiles despus de
recibida la notificacin.

VIII. CLAUSURA DE INSTALACIONES
8.1 Cuando la Autoridad Nacional haya determinado clausurar temporal o definitivamente una
instalacin, emitir una Resolucin que se publicar en el Diario Oficial El Peruano en el
trmino de 15 das calendario antes de proceder a la accin, salvo casos de emergencia
en que se proceder de inmediato.
8.2 La accin de cierre ser efectuada por personal autorizado de la Autoridad Nacional,
mediante el precintamiento o enclavamiento del ambiente o la fuente generadora de
radiaciones, de tal modo que se impida su operacin, en presencia del Fiscal de Turno
que garantice su ejecucin dentro del orden legal.
8.3 La instalacin o fuente de radiaciones clausurada temporalmente no podr ser operada

hasta que, a discrecin de la Autoridad Nacional sea expresamente autorizada para ello,
luego de haberse satisfecho la demanda que caus la accin y de reembolsar los costos
incurridos por la Autoridad Nacional al realizarla.
8.4 Una instalacin que haya sido clausurada en forma definitiva no podr ser utilizada para
otros fines, sino hasta que la Autoridad Nacional haya determinado que puede hacerse,
teniendo en consideracin factores de seguridad y proteccin del pblico y del medio
ambiente.
8.5 La reapertura o utilizacin de una instalacin o fuente de radiaciones clausurada, sin

autorizacin previa de la Autoridad Nacional, puede dar lugar a acciones legales
contempladas en el Cdigo Civil y Penal conforme a las leyes vigentes.
IX. PROCEDIMIENTO DE EJECUCION
9.1 Preceder a cualquier accin de sancin, una notificacin previa especfica, para que
dentro del trmino de los 15 das hbiles, la parte interesada efecte los descargos del
caso por escrito, con arreglo a lo establecido en el presente Reglamento.
9.2 La sancin administrativa se aplica sin perjuicio de otras que pudieran derivarse de la
responsabilidad civil y/ o penal, segn corresponda.
9.3 Contra las resoluciones dictadas como consecuencia de este Dispositivo podr
interponerse Recurso de Reconsideracin dentro de los 15 das hbiles de la notificacin
respectiva, adjuntndose obligatoriamente nueva prueba que refiere el Art. 98 de la Ley
de Normas Generales de Procedimientos Administrativos - D.S. N 02-94-JUS,
modificado por la Ley N 26810.
9.4 Los Recursos de Reconsideracin sern resueltos por la Oficina Tcnica de la Autoridad
Nacional en un plazo mximo de 30 das hbiles, conforme al Art. 98 de la Ley de
Normas Generales de Procedimientos Administrativos - D.S. N 02-94-JUS, modificado
por la Ley N 26810. El Recurso de Apelacin ser interpuesto conforme lo establece el
Art. 98 de la Ley de Normas Generales de Procedimientos Administrativos - D.S. N 02-
94-JUS, modificado por la Ley N 26810.
9.5 Las multas impuestas sern canceladas en el Banco de la Nacin, dentro de los 20 das
calendario posteriores a la recepcin de la notificacin de sancin. Al cabo de
transcurrido este plazo, la cantidad impuesta estar sujeta a una mora equivalente al 1%
de la cantidad por cada mes o fraccin de mes adicional. La Autoridad Nacional ejercer
los actos de coercin para el cobro o de ejecucin forzosa que le ataen dentro de su
potestad ejecutiva, por medio del Juzgado Coactivo Competente con el mandato judicial
del caso, conforme al D.S. N 020-81-JUS y al D.L. N 17355.

9.6 La Autoridad Nacional podr requisar una fuente de radiaciones, cuando se considere
que la persona poseedora de la misma no tenga capacidad u omita observar los
requerimientos de seguridad radiolgica y/o normas vigentes, de modo que ponga en
serio riesgo la seguridad del pblico. En este caso se proceder previa orden judicial del
fiscal de turno.
9.7 La Autoridad Nacional podr hacer pblicas las sanciones que aplique.
9.8 Las sanciones consignadas en el presente Reglamento podrn ser acumulativas si

existieren infracciones simultneas por el mismo responsable.
9.9 Los costos incurridos por la Autoridad Nacional al ejecutar las sanciones establecidas en
el presente Reglamento, sern reembolsados por el usuario sancionado, dentro de los 30
das calendario posteriores al trmino de la accin. Luego de transcurrido este plazo, se
aplicarn los intereses y moras correspondientes.
9.10 Las personas naturales y/o jurdicas, pblicas o privadas sancionadas de acuerdo a
este Rgimen, no estn exentas de indemnizar a terceras personas por los daos
causados a su propiedad o a su salud como consecuencia de acciones penadas por el
presente Reglamento, de conformidad con las leyes civiles y penales vigentes.

ANEXO I
NIVELES DE GRAVEDAD DE LAS INFRACCIONES
Las infracciones para cada nivel de gravedad se especifican ser, pero no se limitan a, las
indicadas en el presente anexo.
A. NIVEL DE GRAVEDAD I. Infracciones muy graves
1. Exposicin de un trabajador o trabajadores ocupacionalmente expuestos en exceso de

250 mSv a cuerpo entero en corto tiempo, o 1,5 Sv a toda la piel del cuerpo, o 3,75 Sv a
pies, manos, piernas y antebrazos.
2. Exposicin anual mayor a 25 mSv a un trabajador ocupacionalmente no expuesto o a un

trabajador menor de edad.
3. Liberacin de material radiactivo en reas no restringidas mayor a 10 veces la

Concentracin Derivada en Aire.
4. Niveles de radiacin, niveles de contaminacin, o descargas que exceden 10 veces los

lmites de las normas.
5. Disposicin de material licenciado en un sistema de desage sanitario en cantidades o

concentraciones que exceden 10 veces los lmites de la Norma especfica.
6. Exposicin de un trabajador en un rea restringida a 10 veces la Concentracin Derivada.
7. Ausencia o inoperatividad, debida a acto deliberado del licenciado/registrado, de un

sistema requerido o equipo diseado para prevenir o mitigar un evento serio de
seguridad o una exposicin innecesaria (bypass de un enclave).
8. Falsa declaracin. Esta es una declaracin escrita o bajo juramento que es falsa y es
relevante para el proceso regulatorio.
9. Ocultamiento o impedimento administrativo de informacin relacionada a una exposicin

anormal de personas, o fallas de equipos o sistemas, en relacin a evento radiolgico
accidental.
10. Exposicin deliberada de un individuo a menos que se haya efectuado bajo la supervisin
de un individuo licenciado en aplicaciones mdicas.
11. Rehusar a que el personal autorizado o inspectores de la Autoridad Nacional accede a

facilidades y/o equipamiento para efectuar inspecciones o investigaciones.
B. NIVEL DE GRAVEDAD II. Infracciones graves
1. Exposicin nica de un trabajador en exceso de 50 mSv a cuerpo entero, 500 mSv a la

piel de todo el cuerpo, o 500 mSv a pies, piernas, manos y antebrazos.
2. Exposicin anual de cuerpo entero en exceso de 1 mSv a un trabajador

ocupacionalmente no expuesto o a un trabajador que es menor de edad.
3. Liberacin de material radiactivo a un rea restringida en exceso de 5 veces la

Concentracin Derivada en Aire.

4. Niveles de radiacin, niveles de contaminacin, o descargas que exceden 5 veces los

lmites especificados por las normas.
5. Omisin a notificar incidentes inmediatamente a la Autoridad Nacional conforme lo

requieren las normas.
6. Disposicin no autorizada de material licenciado en cantidades o concentraciones en

exceso de 5 veces los lmites de la norma.
7. Exposicin de un trabajador en un rea restringida en exceso de 5 veces los lmites

fijados por la Autoridad Nacional.
8. Ausencia o inoperatividad de un sistema requerido o de un equipamiento diseado para

prevenir o mitigar un evento serio de seguridad o una exposicin innecesaria.
9. Omisin a obtener la aprobacin respectiva de la Autoridad Nacional antes de cambiar a

una nueva ubicacin de almacenamiento o hacer un nuevo uso de las fuentes de
radiaciones.
10. Salida de radiacin en dispositivos fluoroscpicos que exceden de 100 mGy/min.
11. Ausencia de equipamiento y dispositivos para reduccin de dosis en pacientes como lo

requiere la Autoridad Nacional.
12. Rehusarse al acceso del personal autorizado o inspectores de la Autoridad Nacional a los
registros durante una inspeccin o investigacin luego de ser avisados con anticipacin
razonable.
13. Prdida de control de una fuente de radiacin.
14. Posesin de material radiactivo o equipos generadores de radiacin, no clasificados

como exentos, sin una autorizacin, u omisin a licenciar o registrar fuentes de radiacin
o servicios de radiacin o servicios de radiacin conforme lo requieren las normas.
15. No efectuar la vigilancia mdica de los trabajadores ocupacionalmente expuestos,

conforme lo requiere la Autoridad Nacional.
16. No tener zonificadas y delimitadas adecuadamente a las reas de trabajo.
17. No utilizar dosimetra individual o utilizar dosimetra individual de un servicio no

reconocido por la Autoridad Nacional.
C. NIVEL DE GRAVEDAD III. Infracciones medianamente graves
1. Exposicin nica de un trabajador en exceso de 20 mSv al cuerpo entero, o 75 mSv a la

piel de todo el cuerpo, o 100 mSv a pies, piernas, manos o antebrazos.
2. Un nivel de radiacin en un rea no restringida tal que un individuo podra recibir ms de

0,5 mSv en una hora o 1 mSv en 7 das consecutivos cualquiera.
3. Omisin a notificar a la Autoridad Nacional en trminos breves segn lo requieran las

condiciones o normas especficas.
4. Accin cuyo potencial es sustancial para una exposicin o descarga en exceso de los
lmites prefijados por la Autoridad Nacional (p. ej. entrada en reas de alto nivel de
radiacin sin ejecutar un monitoraje adecuado, operacin de una facilidad sin un sistema

de enclave operativo).
5. Descarga de material radiactivo a un rea no restringida en exceso de las

Concentraciones permitidas para pblico.
6. Disposicin no autorizada de material radiactivo licenciado no contemplado por los

Niveles de Severidad I o II.
7. Exposicin de un trabajador en reas restringidas en exceso de los lmites prefijados.
8. Liberacin de material radiactivo o equipo contaminado para uso irrestricto el cual posee
un potencial para exposicin significativa de miembros del pblico, o que refleja una
debilidad programtica ms que aislada en el programa de seguridad radiolgica.
9. Exposicin acumulada en un trabajador sobre los lmites fijados, cuando tal exposicin
refleja una debilidad programtica ms que aislada en el programa de seguridad
radiolgica.
10. Realizacin de actividades de un usuario licenciado/registrado por una persona no

calificada o no autorizada.
11. Cualquier incumplimiento con relacin a la colocacin de carteles marcas, placas,

documentacin de transporte, carga del bulto, u otros requerimientos de transporte que
podran original lo siguiente:
a. Identificacin impropia del tipo, cantidad, o forma del material.
b. Omisin del transportista o receptor a ejercer los controles adecuados.
c. Potencial sustancial para la contaminacin o exposicin de personas, o transferencia

impropia del equipo.
12. Omisin a controlar el acceso hacia el material licenciado como lo especifican las
regulaciones.
13. Posesin o uso por un usuario licenciado o registrado de material radiactivo o equipo
generador de radiacin no autorizado en la realizacin de actividades del usuario
licenciado o registrado.
14. Niveles de radiacin, niveles de contaminacin, o descargas que exceden los lmites
especificados en la licencia.
15. Omisin a usar dispositivos de reduccin de dosis apropiadamente (p. ej. colimadores,
filtracin).
16. Omisin a la calibracin formal y/o al chequeo del haz de radiacin en equipos de
teleterapia.
17. Omisin a hospitalizar pacientes que tienen implante de fuentes o cantidades

teraputicas de material radiactivo de acuerdo a las normas.

D. NIVEL DE GRAVEDAD IV. Infracciones poco graves
1. Exposicin en exceso de los lmites prefijados, que no se contemplen en los niveles de

seguridad I, II, o III.
2. Un nivel de radiacin en un rea no restringida tal que un individuo podra recibir ms de

20 uSv en cualquier perodo de una hora o 0,5 mSv en siete das consecutivos
cualesquiera.
3. Omisin a notificar a la Autoridad Nacional dentro de los plazos indicados por la

Autoridad, siempre que no estn contemplados en los Niveles II y III.
4. Omisin a elaborar un reporte escrito de seguimiento a la Autoridad Nacional como lo

requieren las normas.
5. Omisin a realizar pruebas de fuga o contaminacin o a utilizar equipamiento calibrado

apropiadamente.
6. A menos que se especifique en una categora ms severa, cambios en el procedimiento u

otras condiciones de una licencia o certificado de registro de los que no se ha informado
a la Autoridad Nacional (p. ej. cambio de direccin, expiracin del certificado de registro).
7. Omisin a mantener registros y/o planillas completas requeridas por la Autoridad

Nacional.
8. No tener sealizadas las reas controladas reglamentariamente.
9. Utilizar la dosimetra provista en una entidad en otra(s) entidad(es), o mal uso del
dosmetro.
E. NIVEL DE GRAVEDAD V. Infracciones leves
1. Omisin a mantener una copia actualizada de las Regulaciones de la Autoridad Nacional

y copies actuales de las licencias y/o certificados de registros vigentes.
2. Omisin a colocar los avisos de la Autoridad Nacional requeridas por las normas.
3. Otras violaciones que tienen menor significacin a la seguridad o sobre el ambiente.

LEY ORGNICA DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIN SOCIAL
Decreto Ley N 25927
POR CUANTO:
El Gobierno de Emergencia y Reconstruccion Nacional;
Ha dado el Decreto Ley siguiente:
LEY ORGANICA DEL MINISTERIO DE

TRABAJO Y PROMOCION SOCIAL
TITULO I
DE LOS SECTORES DE TRABAJO Y DE PROMOCION SOCIAL
CAPITULO I
CONTENIDO Y ALCANCE
Artculo 1.- El presente Decreto Ley determina la competencia, atribuciones, estructura y

funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin Social, organismo central del Sector Trabajo y
Promocin Social.
Artculo 2.- Los sectores de Trabajo y de Promocin Social, ejercen competencia y

atribuciones en materia de Trabajo, Promocin y Previsin Social, as como tambin, en aquellas que
las normas legales especficas les asignen.
Artculo 3.- El Sector Trabajo y Promocin Social comprende el Ministerio de Trabajo y

Promocin Social y los Organismos e Instituciones Pblicas descentralizadas bajo su jurisdiccin. Su
competencia se extiende a todas las personas naturales y jurdicas que realizan actividades
vinculadas al Sector.
TITULO II
DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCION SOCIAL
CAPITULO I
DE SU COMPETENCIA Y FUNCIONES
Artculo 4.- El Ministerio de Trabajo y Promocin Social es el organismo rector de la

Administracin del Trabajo y de la Promocin y Previsin Social.
Est encargado de normar, fomentar, promover y conducir el desarrollo socio - laboral,

estableciendo los mecanismos adecuados de coordinacin y supervisin, de las polticas sectoriales a
nivel nacional, concertando con las entidades pblicas y privadas y con las organizaciones sociales y
DL 25927, Ley Orgnica del Ministerio de Trabajo y Promocin Social Pgina 1 de 8

laborales que correspondan.
Artculo 5.- El Ministerio de Trabajo y Promocin Social define, formula, evala y supervisa
la poltica nacional de desarrollo socio - laboral del Estado, establece la normatividad sectorial
pertinente y ejecuta la poltica de alcance nacional.
Artculo 6.- Las principales funciones especficas del Ministerio de Trabajo y Promocin
Social, de alcance nacional, son:
a) Definir, formular, dirigir, supervisar y evaluar la poltica socio - laboral de los Sectores de
Trabajo y de Promocin Social en funcin de la poltica general del Gobierno y los Planes de
Desarrollo en coordinacin con los sectores e instituciones vinculados a su mbito, as como con los
Gobiernos Regionales.
b) Establecer y fomentar los procedimientos de supervisin, control e inspeccin,

promoviendo los servicios de defensa y asesora del trabajador.
c) Regular, simplificar y descentralizar los procedimientos laborales y en especial la

conciliacin, la mediacin y el arbitraje.
d) Establecer las normas de prevencin y proteccin contra riesgos profesionales que

aseguren la salud integral de los trabajadores tendientes al mejoramiento de las condiciones y el
medio ambiente de trabajo.
e) Concertar, evaluar y supervisar la poltica de remuneraciones, ingresos y productividad,

promoviendo la intervencin de las organizaciones representativas de los trabajadores y de
empleadores, expidiendo la normatividad pertinente.
f) Formular, establecer, dirigir, supervisar y evaluar la poltica de bienestar y seguridad social

en coordinacin y concertacin con las instituciones pblicas y privadas de Seguridad Social y con las
organizaciones representativas afines. Regular el funcionamiento y cobertura de los riesgos de la
Seguridad Social. Promover el fomento de la cultura, recreacin y bienestar de los trabajadores.
g) Formular y establecer la poltica de Empleo y Formacin Profesional, evaluando y

supervisando su cumplimiento y regular el mercado de trabajo dictando las normas pertinentes.
h) Establecer, supervisar y evaluar la poltica de participacin de los trabajadores en las

empresas de cooperativismo y de otras formas empresariales asociativas, regulando su
funcionamiento en el mbito de su competencia.
i) Ejercer otras funciones que le sean asignadas por las leyes y dems disposiciones legales.
CAPITULO II
DE SU ESTRUCTURA ORGANICA
Artculo 7.- La Estructura Orgnica del Ministerio de Trabajo y Promocin Social es la

siguiente:
a) ALTA DIRECCION
- Ministro
- Viceministro de Trabajo
- Viceministro de Promocin Social
- Secretario General
- Asesora Tcnica

b) ORGANOS CONSULTIVOS
- Comisin Consultiva
- Consejo Nacional de Trabajo y Promocin Social
c) ORGANO DE CONTROL
- Oficina de Inspectora Interna
d) ORGANOS DE ASESORAMIENTO
- Oficina de Asesora Jurdica

- Oficina de Planificacin y Presupuesto
- Oficina de Defensa Nacional
- Oficina de Economa del Trabajo y Productividad
e) ORGANOS DE APOYO
- Oficina de Administracin
- Oficina de Estadstica e Informtica
f) ORGANOS TECNICOS NORMATIVOS
- Direccin Nacional de Relaciones de Trabajo

- Direccin Nacional de Empleo y Formacin Profesional
g) ORGANISMOS DESCONCENTRADOS
- Direcciones Regionales de Trabajo y Promocin Social
CAPITULO III
DE LA ALTA DIRECCION
Artculo 8.- La Alta Direccin es el mximo nivel de decisin del Ministerio de Trabajo y
Promocin Social. Est constituida por el Despacho Ministerial, el Despacho Viceministerial de
Trabajo, el Despacho Viceministerial de Promocin Social y la Secretara General.
La Alta Direccin cuenta con Asesores Tcnicos Especializados en las reas propias del
mbito de competencia funcional del Ministerio.
Artculo 9.- El Ministro es la ms alta Autoridad Poltica y Administrativa del Sector Trabajo y
Promocin Social; ejerce las funciones de Titular del Pliego Presupuestal y es el representante legal
del Ministerio. Ejecuta sus funciones en armona con las disposiciones constitucionales, la poltica
general del Estado en coordinacin con el Presidente del Consejo de Ministros.
Artculo 10.- Los ViceMinistros de Trabajo y de Promocin Social, tienen jerarqua inmediata
inferior a la del Ministro. Son responsables administrativamente de los Sectores a su cargo y podrn
reemplazarse mutuamente en casos de ausencia.
Dirigir y supervisar las polticas y actividades de sus sectores y de los organismos pblicos
descentralizados y desconcentrados, conforme a las polticas y directivas del Ministro.

Artculo 11.- El Secretario General asiste y asesora administrativamente al Ministro y tiene a

su cargo la coordinacin y supervisin de las Oficinas de Planificacin y Presupuesto y de
Administracin.
Organiza, centraliza, procesa y conduce la documentacin e informacin que requiera del
conocimiento y la decisin del Ministro y es responsable de proyectar la imagen del Ministerio a la
colectividad.
Artculo 12.- La Asesora Tcnica es la encargada de asistir a la Alta Direccin en los

asuntos de su especialidad. Elabora estudios, emite dictmenes, formula proyectos de normas
legales, analiza la poltica sectorial e integra comisiones sectoriales e intersectoriales, encargadas por
el Ministro.
CAPITULO IV
DE LOS ORGANOS CONSULTIVOS
Artculo 13.- La Comisin Consultiva tiene por objeto absolver las consultas de los asuntos
que sean sometidos a su consideracin. Est integrada por no menos de seis (06) ni ms de doce
(12) miembros, profesionales y especialistas de reconocida capacidad o experiencia en el mbito de
los sectores de Trabajo y de Promocin Social. Sus integrantes son designados por Resolucin
Ministerial.
El cargo de miembro de la Comisin Consultiva es honorario, de confianza y no inhabilita

para el desempeo de ninguna funcin ni actividad pblica o privada.
Artculo 14.- El Consejo Nacional de Trabajo y Promocin Social est integrado por el
Ministro de Trabajo y Promocin Social que lo presidir y por representantes de los trabajadores, de
los empleadores y de las organizaciones sociales representativas, vinculadas a los Sectores del
Ministerio. Tiene por objeto de discusin y concertacin de polticas en materia de trabajo, de
promocin y de previsin social en funcin del desarrollo nacional y regional.
CAPITULO V
DEL ORGANO DE CONTROL
Artculo 15.- La Oficina de Inspectora Interna programa, conduce, coordina, ejecuta y

evala las actividades de control, de conformidad con las normas del Sistemas Nacional de Control y
dems disposiciones aplicables.
Realiza auditoras, inspecciones e investigaciones relacionadas con los aspectos

econmicos, contables, tcnicos y administrativos de los sectores y supervisa las acciones de control
de las Instituciones Pblicas Descentralizadas proponiendo las recomendaciones pertinentes. En el
ejercicio de sus funciones depende directamente del Despacho Ministerial.
CAPITULO VI
DE LOS ORGANOS DE ASESORAMIENTO
Artculo 16.- La Oficina de Asesora Jurdica, asiste legalmente a la Alta Direccin en los
asuntos jurdicos que se le encomiende, emite opinin sobre la aplicacin e interpretacin de las
normas legales y disposiciones administrativas, sistematiza la legislacin laboral y, como
consecuencia de ello, propone a la Alta Direccin las modificaciones a dichas normas.
Asesora tambin a la Alta Direccin en materia de Asuntos Internacionales y de Integracin

Regional o SubRegional. Supervisa el cumplimiento de los convenios, recomendaciones y
compromisos asumidos con los Organismos Internacionales en materia de Trabajo y Promocin

Social.
Artculo 17.- La Oficina de Planificacin y Presupuesto, formula bajo la Direccin del

Ministro, la poltica de los sectores de Trabajo y Promocin Social. Realiza el proceso de
planificacin, presupuesto, racionalizacin, informtica y estadstica sectoriales, de acuerdo a las
normas y directivas de los sistemas administrativos correspondientes en los asuntos sectoriales
materia de su competencia.
Evala los proyectos de inversin y de cooperacin tcnica y econmica.
Artculo 18.- La Oficina de Defensa Nacional es la encargada de planear, programar,

conducir y evaluar las acciones relativas a la Defensa Nacional y Defensa Civil en el mbito de los
Sectores de Trabajo y de Promocin Social en concordancia con los intereses estratgicos y planes
previstos en el Sistema de Defensa Nacional.
Artculo 19.- La Oficina de Economa del Trabajo y Productividad, efecta los estudios
tcnicos, evala y propone la poltica y normatividad en materia de remuneraciones, condiciones de
trabajo. Prctica la valorizacin de las peticiones de los trabajadores y encamina la situacin
econmico - financiera de las empresas, as como su capacidad para atender tales peticiones.
Se constituye en oficina especializada que podr contar con asesoramiento del Ministerio de
Economa y Finanzas, la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV y otras.
CAPITULO VII
DE LOS ORGANOS DE APOYO
Artculo 20.- La Oficina de Administracin es el rgano encargado de administrar los

recursos humanos, materiales, econmicos y financieros necesarios para el normal funcionamiento
de las dependencias del Ministerio.
Tiene a su cargo la aplicacin de la poltica y normas de administracin de personal y
promueve el bienestar de los trabajadores con sujecin a las normas pertinentes y a los
requerimientos de los rganos del Ministerio.
Artculo 21.- La Oficina de Estadstica e Informtica, es el rgano encargado de la

conduccin centralizacin y sistematizacin de los procesos tcnicos de Estadsticas e Informticas,
asegurando la disponibilidad de informacin socio - laboral en los niveles nacional, regional y local,
para facilitar la toma de decisiones de la Alta Direccin y optimizar la gestin de la administracion del
trabajo.
CAPITULO VIII
DE LOS ORGANISMOS TECNICO - NORMATIVOS
Artculo 22.- La Direccin Nacional de Relaciones de Trabajo, coordina, propone, supervisa,

controla y evala la poltica nacional en materia de las relaciones colectivas e individuales de trabajo;
promueve el dilogo, la conciliacin, la mediacin y el arbitraje como medios de solucin de los
conflictos que se pueden suscitar entre el capital y el trabajo.
Registra las organizaciones de grado superior del sector no pblico; regula el rgimen de
inspecciones para la aplicacin y cumplimiento de las disposiciones laborales, los convenios
colectivos y los contratos individuales de trabajo; as como tambin, el cumplimiento de las normas
tcnicas de higiene y seguridad ocupacional.
Realiza estudios especializados y propone normas, reglamentos y procedimientos de

prevencin y proteccin de riesgos ocupacionales, a nivel nacional, en favor de los trabajadores.

Evala los efectos de las actividades productivas en el medio ambiente recomendando la

adopcin de polticas especficas y de acciones correctivas.
Artculo 23.- La Direccin Nacional de Empleo y Formacin Profesional coordina, formula,

evala y supervisa la poltica nacional de empleo y formacin profesional, proponiendo la
normatividad legal y tcnica correspondiente.
Estudia y recomienda las normas y medidas orientadas a promover el desplazamiento de la
mano de obra con nfasis en el desarrollo que requiere el mbito regional.
Estudia y propone la normatividad de la formacin profesional, las actividades de
intermediacin de mano de obra en el mercado de trabajo, la certificacin ocupacional y las
migraciones laborales.
Coordina, concerta, promueve y supervisa el desarrollo de programas y proyectos nacionales
y multirregionales de generacin y mejoramiento de empleo e ingresos y de formacin profesional.
Estudia, investiga y evala la situacin ocupacional del pas, los niveles de ingreso de los
trabajadores y las necesidades de formacin profesional y de recursos humanos en funcin del
desarrollo nacional y regional coordinando y difundiendo sus resultados. Consolida el Registro
Nacional de Centros de Trabajo.
Realiza estudios, evala, sistematiza y propone la normatividad en materia de bienestar y
seguridad social, dando prioridad a las entidades que tienen a su cargo la seguridad social de los
sectores laborales no comprendidos en los regmenes regulares.
Emite opinin tcnica sobre la creacin de entidades de bienestar y de seguridad social y
sobre la aplicacin, extensin y modificacin de la normatividad; asimismo, emite opinin sobre
cualquier modificacin sustancial relativa al Instituto Peruano de Seguridad Social y a los regmenes
que ste administra; as como en lo referente a los de las dems instituciones de bienestar y
seguridad social.
Estudia, propone y supervisa la poltica nacional de desarrollo de las empresas
autogestionarias, de la participacin de los trabajadores en la empresa y en otras formas
empresariales asociativas, estableciendo las normas correspondientes.
Emite opinin tcnica sobre propuestas de modificacin y de proyectos de normas en materia
de participacin, cooperativismo, autogestin y otras formas empresariales asociativas.
Realiza estudios e investigaciones orientadas al fomento y desarrollo, as como al
mejoramiento de la eficiencia en la produccin de las empresas asociativas, cooperativas y
autogestionarias.
CAPITULO IX
DE LOS ORGANISMOS DESCONCENTRADOS
Artculo 24.- Las Direcciones Regionales de Trabajo y Promocin Social, son organismos
desconcentrados del Sector encargados de ejecutar las acciones de poltica dictadas por los
Organismos Centrales en concordancia con la Poltica del Estado y con los planes sectoriales y
regionales en materia de Trabajo y Promocin Social.
Las Direcciones Regionales de Trabajo y Promocin Social, forman parte de las Secretaras
Regionales de Asuntos Sociales, y el nombramiento o designacin de los directores, ser ratificado
por resolucin ministerial.
Artculo 25.- Las Direcciones Regionales de Trabajo y Promocin Social, tendrn la

siguiente Estructura Bsica:
Organos de Direccin
- Direccin Regional de Trabajo y Promocin Social.

- Subdireccin Regional de Trabajo y Promocin Social.

Organo de Asesoramiento y Apoyo
- Oficina Tcnica Administrativa.
Organos de Lnea
- Direccin de Prevencin y Solucin de Conflictos.

- Subdireccin de Negociaciones Colectivas.
- Subdireccin de Inspeccin, Higiene y Seguridad Ocupacional.
- Subdireccin de Registros Generales y Pericias.
- Subdireccin de Defensa Gratuita y Asesora de Trabajador.
- Direccin de Empleo y Formacin Profesional.
Organismos Desconcentrados
- Jefaturas Zonales de Trabajo y Promocin Social.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primero.- Las Direcciones Regionales de Trabajo y de Promocin Social, proporcionarn la

informacin tcnica y estadstica requerida por las Direcciones Nacionales y Organismos Centrales de
los Sectores de Trabajo y de Promocin Social.
Segundo.- Intgrase a la Oficina de Economa del Trabajo y Productividad, el Centro

Nacional de Productividad.
Tercero.- Transfirase al Ministerio de Agricultura el Instituto Indigenista Peruano.
Cuarto.- La integracin y transferencia a que se refieren la segunda y tercera disposicin

complementaria, incluyen al personal, los recursos presupuestales, los proyectos, el patrimonio, las
instalaciones y el acervo documentario correspondiente.
Quinto.- Facltase al Ministerio de Trabajo y Promocin Social para que, por resolucin
ministerial se reglamente el presente Decreto Ley en un plazo no mayor de treinta (30) das contados
a partir de su vigencia.
Primero.- Derguese el Decreto Legislativo No. 568 y dems disposiciones que se opongan
al presente Decreto Ley.
Segundo.- El presente Decreto Ley tendr vigencia a partir del da siguiente de su

publicacin en el Diario Oficial "El Peruano".
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima a los veintisiete das del mes de noviembre de de mil
novecientos noventids

OSCAR DE LA PUENTE RAYGADA

Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores
VICTOR MALCA VILLANUEVA

Ministro de Defensa

CARLOS BOLOA BEHR

Ministro de Economa y Finanzas
JUAN BRIONES DAVILA

Ministro del Interior
FERNANDO VEGA SANTA GADEA

Ministro de Justicia

Ministro de Salud
ABSALON VASQUEZ VILLANUEVA

Ministro de Agricultura
JORGE CAMET DICKMANN

Ministro de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales
DANIEL HOKAMA TOKASHIKI

Ministro de Energa y Minas
AUGUSTO ANTONIOLI VASQUEZ

ALFREDO ROSS ANTEZANA

Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin
JAIME SOBERO TAIRA

Ministro de Pesquera
ALBERTO VARILLAS MONTENEGRO

Ministro de Educacin
MAXIMO MANUEL VARA OCHOA

Ministro de la Presidencia
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Lima, 4 de diciembre de 1992

OSCAR DE LA PUENTE RAYGADA,

Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores.
AUGUSTO ANTONIOLI VASQUEZ,

Ministro de Trabajo y Promocin Social.

APRUEBAN EL TEXTO OFICIAL DE LA SNTESIS DE LA LEGISLACIN

LABORAL
Resolucion Ministerial N 058-97-TR
Lima, 07 de julio de 1,997
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Supremo N 004-96-TR, relativo a la Inspeccin del Trabajo, establece que el
Inspector efectuar la visita inspectiva premunido de la Sntesis de la Legislacin Laboral, con el
objeto de suministrar a las partes la base legal de sus observaciones;
Que una de las funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin Social es difundir la Legislacin
Laboral, a fin de que los trabajadores y empleadores tengan un adecuado conocimiento de sus
principales derechos y obligaciones, previniendo de esta manera conflictos laborales;
En uso de las facultades conferidas por el artculo 37 del Decreto Legislativo N 560, Ley del
Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1. Aprobar el Texto Oficial de la Sntesis de la Legislacin Laboral, que contiene las
principales disposiciones vigentes sobre la materia.
El Ministerio de Trabajo y Promocin Social actualizar peridicamente el Texto Oficial de la Sntesis

de la Legislacin Laboral.
Artculo 2.-Los empleadores cuyos trabajadores estn sujetos al rgimen laboral de la actividad
privada, debern contar con el Texto Oficial de la Sntesis de la Legislacin Laboral.
La obligacin contenida en el prrafo anterior, rige a partir de los sesenta (60) das posteriores a la
vigencia de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 3.-La verificacin del cumplimiento de las obligaciones derivadas de las relaciones previas
al contrato de trabajo, tendr fundamentalmente una finalidad orientadora e informativa.
Artculo 4.- La Sntesis de la Legislacin Laboral que se aprueba por la presente Resolucin
Ministerial, no afecta la vigencia de las normas sobre Seguridad e Higiene Ocupacional que rigen
para las diferentes actividades econmicas, cuyo cumplimiento corresponde ser verificado de
conformidad con las normas pertinentes.
Jorge Gonzlez Izquierdo

RM 058-97-TR, Sntesis de Legislacin Laboral Pgina 1 de 29

SINTESIS DE LA LEGISLACION LABORAL
I. OBLIGACIONES GENERALES
1. AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO DE CENTRO DE TRABAJO
2. INSCRIPCION EN EL REGISTRO NACIONAL DE CENTROS DE TRABAJO
3. AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO DE EMPRESAS ESPECIALES
4. REGISTRO DE TRABAJO A DOMICILIO
5. AUTORIZACION PARA EL TRABAJO DEL ADOLESCENTE
6. LIBROS LABORALES OBLIGATORIOS
7. DOCUMENTOS QUE DEBE EXHIBIR EL EMPLEADOR EN EL CENTRO DE TRABAJO
8. VERIFICACION DE PRESENTACION Y CONTENIDO DE DOCUMENTO "DECLARACION

SIN PAGO"A ADMINISTRADORA PRIVADA DE FONDO DE PENSIONES.
II. OBLIGACIONES ESPECIFICAS
9. ESTABLECER SERVICIO DE RELACIONES INDUSTRIALES
10. CONTAR CON ASISTENTE SOCIAL DIPLOMADO
11. ELABORAR REGLAMENTO INTERNO DE TRABAJO
12. EFECTUAR DEDUCCIONES CORRESPONDIENTES A CUOTAS SINDICALES Y

OTROS
13. OBSERVAR LOS PORCENTAJES LIMITATIVOS DE PERSONAL EXTRANJERO
14. OBSERVAR LOS REQUISITOS FORMALES DE LOS CONTRATOS DE TRABAJO

SUJETOS A MODALIDAD
15. PRESENTAR LOS CONVENIOS INDIVIDUALES DE SUSTITUCION DE DEPSITOS DE

C.T.S. Y ENTREGAR LA CORRESPONDIENTE LIQUIDACION AL TRABAJADOR
III. OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR RELATIVAS A DERECHOS Y BENEFICIOS DE

LOS TRABAJADORES
16. JORNADA Y HORARIO DE TRABAJO
17. DESCANSOS REMUNERADOS

18. REMUNERACION MINIMA VITAL
19. GRATIFICACIONES
20. ASIGNACION FAMILIAR
21. BONIFICACION POR TIEMPO DE SERVICIOS
22. SEGURO DE VIDA
23. COMPENSACION POR TIEMPO DE SERVICIOS
24. PARTICIPACION EN LAS UTILIDADES DE LA EMPRESA.
IV. OBLIGACIONES PREVIAS AL CONTRATO DE TRABAJO
25. PROGRAMAS DE FORMACION LABORAL JUVENIL Y DE PRACTICAS

PREPROFESIONALES.
SINTESIS DE LA LEGISLACION LABORAL
I. OBLIGACIONES GENERALES
1. AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO DE CENTRO DE TRABAJO
Base Legal :
. Decreto Supremo N 036-85-TR de 28.11.1985
. Decreto Supremo N 118-90-PCM de 14.09.1990
. Resolucin Ministerial N 481-85-TR de 19.12.1985
Los empleadores, antes del inicio de sus actividades, deben contar con autorizacin de
funcionamiento de su centro de trabajo, expedida por el Ministerio de Trabajo y Promocin Social.
La presente obligacin rige para las empresas constituidas antes del mes de octubre de 1990.
Para las empresas constituidas a partir de octubre de 1990, se debe verificar si stas cuentan
con el Registro Unificado otorgado por el Sector Industrias.
2. INSCRIPCION EN EL REGISTRO NACIONAL DE CENTROS DE TRABAJO
Base Legal:
. Decreto Supremo N 118-90-PCM de 14.09.1990

Los empleadores deben contar con la inscripcin en el Registro Nacional de Centros de

Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin Social.
La presente obligacin rige para las empresas constituidas con anterioridad al mes de octubre
del ao 1990.
Para las empresas constituidas a partir de octubre de 1990, se debe verificar si stas cuentan
con el Registro Unificado otorgado por el Sector Industrias.
3. AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO DE EMPRESAS ESPECIALES
Base Legal:
TUO de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral, Ttulo V, aprobado por Decreto
Supremo N 003-97-TR de 21.03.1997
Decreto Supremo N 001-96-TR de 24.01.1996, Reglamento del TUO del Decreto
Legislativo N 728
Las Empresas de Servicios Especiales pueden ser:
Empresas Especiales de Servicios Temporales

Empresas Especiales de Servicios Complementarios.
Empresas Especiales de Servicios Temporales
Son aquellas que contratan la prestacin de servicios con terceros beneficiarios para
colaborar temporalmente en el desarrollo de sus actividades, mediante la labor realizada por
personas naturales, contratadas directamente por la empresa de servicios temporales, la cual tiene
con respecto de stas el carcter de empleador.
Las empresas de servicios temporales debern constituirse como personas jurdicas y

tendrn como nico objeto la prestacin temporal de servicios.
Se denomina usuaria a toda persona natural o jurdica que contrate los servicios de las
Empresas de Servicios Temporales. El nmero de trabajadores que podr prestar servicios a travs
de estas empresas, no exceder del cincuenta por ciento (50%) del total de trabajadores de la
usuaria.
Empresas Especiales de Servicios Complementarios
Son aquellas cuya actividad principal es la de poner a disposicin de otras empresas, las que
se denominan usuarias, actividades complementarias de mantenimiento, limpieza, vigilancia,
seguridad y otras de carcter especializado.
Se consideran actividades complementarias de carcter especializado, aqullas que no estn

comprendidas en las actividades principales que realiza la empresa usuaria y que para su ejecucin
requieren de personal altamente calificado.
Autorizacin de funcionamiento
Las empresas especiales, de servicios temporales o de servicios complementarios, deben

contar con autorizacin de funcionamiento otorgada por el Ministerio de Trabajo y Promocin Social,
a travs de las Autoridades Regionales en cuya jurisdiccin desarrollen sus actividades.
La autorizacin tendr una vigencia de dos aos, debiendo renovarse la misma al trmino de
cada perodo.

En caso que las empresas especiales abran sucursales, oficinas o agencias, de acuerdo a
sus normas estatutarias, debern presentar, para su conocimiento y registro a la Autoridad Regional
de Trabajo y Promocin Social respectiva, copia de la Resolucin Autoritativa expedida en la sede
donde se inscribieron.
4. REGISTRO DE TRABAJO A DOMICILIO
Base Legal:
TUO de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral, Ttulo IV
Legislativo N 728
Trabajo a domicilio
Es el que se ejecuta habitual o temporalmente, de forma continua o discontinua, por cuenta

de uno o ms empleadores, en el domicilio del trabajador o en el lugar designado por ste, sin
supervisin directa e inmediata del empleador. El empleador tiene la facultad de establecer las
regulaciones de la metodologa y tcnicas del trabajo a realizarse.
El contrato de trabajo a domicilio se celebra por escrito y en triplicado, una de cuyas copias
se remite a la Autoridad Administrativa de Trabajo, para su registro.
El empleador que cuente con tales trabajadores se encuentra obligado a llevar un Registro de
Trabajo a Domicilio, el cual sustituye para todos sus efectos al Libro de Planillas. El empleador
entregar al trabajador a domicilio la parte pertinente de la copia del Registro.
Derechos y beneficios de los trabajadores a domicilio
Los trabajadores a domicilio tienen los siguientes derechos sociales:
Gratificacin por 1 de mayo, equivalente a una treintava parte de las remuneraciones

totales percibidas el mes inmediato anterior laborado, siempre que el trabajador tenga derecho
acumulado de Vacaciones y Compensacin por Tiempo de Servicios.
Vacaciones, equivalente al ocho por ciento con treintitrs centsimos (8.33%) del
total de las remuneraciones percibidas durante el ao cronolgico anterior de servicios prestados al
empleador. Este beneficio se paga conjuntamente con la remuneracin del mes al que corresponde
el ao cronolgico de servicios cumplidos.
Compensacin por Tiempo de Servicios, equivalente al ocho por ciento con treintitrs
centsimos (8.33%) del total de las remuneraciones percibidas durante el ao cronolgico anterior de
servicios prestados al empleador. Este beneficio se paga directamente al trabajador dentro de los
diez (10) das siguientes de cumplido el ao cronolgico de servicios y tiene efecto cancelatorio.
5. AUTORIZACION PARA EL TRABAJO DEL ADOLESCENTE
Base Legal:
Decreto Ley N 26102 de 24.12.1992, Cdigo de los Nios y Adolescentes
Resolucin Ministerial N 128-94-TR de 25.08.1994, aprueba la Directiva Nacional N
007-94-DNRT

Autorizacin para el trabajo del adolescente
Ningn adolescente podr ser admitido al trabajo sin la debida autorizacin. Se considera
adolescente al menor desde los doce (12) hasta cumplir los dieciocho (18) aos de edad.
La autorizacin para el trabajo del adolescente que labora por cuenta ajena o en relacin de
dependencia, ser expedida por el Ministerio de Trabajo y Promocin Social, de conformidad con el
TUPA correspondiente.
Registro con datos del adolescente
El empleador debe llevar un registro con los datos siguientes: nombre completo del
adolescente; nombre de los padres, tutores o responsables; fecha de nacimiento; direccin y lugar de
residencia; labor que desempea; remuneracin; horario de trabajo; escuela a la que asiste y horario
de estudios.
Facilidades y Beneficios
Los empleadores estn obligados a concederles facilidades que hagan compatible su trabajo
con su asistencia regular a la escuela.
El derecho a vacaciones remuneradas pagadas se conceder en los meses de vacaciones

escolares.
Edad Mnima para el Trabajo
Para el desarrollo de determinadas actividades se requiere que el menor adolescente cuente

con :
Catorce (14) aos para labores agrcolas no industriales;

Quince (15) aos para labores industriales, comerciales o mineras;
Diecisis (16) aos para labores de pesca industrial.
Para el desarrollo de las dems actividades de trabajo, doce (12) aos.
Trabajos prohibidos
El trabajo en subsuelo, en labores en que se manipula pesos excesivos, en actividades

peligrosas o nocivas para su salud fsica o moral, o que impliquen el manejo de sustancias explosivas
o inflamables; y en actividades en las que su seguridad o la de otras personas est sujeta a la
responsabilidad del adolescente.
Remuneraciones
Ningn adolescente trabajador percibir una remuneracin inferior a la de los dems

trabajadores de su misma categora para trabajos similares. No se podr pactar el pago de la
remuneracin de los adolescentes por obra, por pieza, a destajo o por cualquier otra modalidad de
rendimiento.

6. LIBROS LABORALES OBLIGATORIOS
Libro de Planillas de pago de remuneraciones y otros derechos sociales y Boleta de Pago
Base Legal:
Decreto Supremo N 015-72-TR de 28.09.1972
Libro de Planillas
Todo empleador est obligado a llevar libros de planillas de pago de remuneraciones y otros
derechos sociales de sus trabajadores.
Los libros de planillas podrn ser sustituidos por planillas en hojas sueltas, cuando el
empleador pruebe que dicho sistema le es ms conveniente sin perjuicio para los trabajadores.
Las planillas u hojas sueltas sern autorizadas por la Autoridad Administrativa de Trabajo del
lugar donde se encuentra ubicado el centro de trabajo.
Registro en Planillas
Los empleadores registrarn obligatoriamente a sus trabajadores, en sus planillas

autorizadas, dentro de las veinticuatro (24) horas de haber ingresado a prestar servicios.
Los empleadores estn obligados a conservar sus planillas hasta cinco (5) aos despus de
la terminacin de sus actividades como tales, salvo disposicin especial. Asimismo, estn obligados a
conservar los duplicados de las boletas de pago relativas a cada trabajador, hasta cinco aos
despus de efectuado el pago correspondiente.
Boleta de Pago
El empleador est obligado a entregar a cada trabajador, al momento de pagarle sus

remuneraciones o las sumas correspondientes a otros derechos sociales, una boleta conteniendo los
mismos datos que figuran en las planillas y la fecha de ingreso del trabajador, la misma que ser
sellada y firmada por el empleador o por un representante suyo. El trabajador
firmar un duplicado de esta boleta en dicho acto o imprimir en ella su huella digital si no
supiera firmar, debiendo quedar dicho duplicado en poder del empleador. La firma en el duplicado de
esta boleta no implicar renuncia por el trabajador a cobrar las sumas que ste considere no figuran
en la boleta.
No es necesaria la firma de los trabajadores en las planillas.
Presentacin al Ministerio de Trabajo y Promocin Social de la Hoja de Resumen de

Planillas del Mes de Junio
Base Legal:
Decreto Supremo N 007-TC de 27.05.1968
Las empresas, sean personas naturales o jurdicas, cuyos trabajadores estn sujetos al
rgimen laboral de la actividad privada, estn obligadas a presentar anualmente la Hoja Resumen de
Planillas de Remuneraciones, correspondientes al mes de junio del ao respectivo; de acuerdo a la
Directiva que se expida sobre el particular.

7. DOCUMENTOS QUE DEBE EXHIBIR EL EMPLEADOR EN EL CENTRO DE TRABAJO
Horario de Trabajo y Descansos
Base Legal:
Convenio N 1 de la O.I.T., ratificado por Resolucin Legislativa N 10195 de 23.03.1945
El empleador deber dar a conocer por medio de carteles colocados en un sitio visible de su
establecimiento o por cualquier otro medio adecuado, las horas en que se inicia y culmina la jornada
de trabajo y, si el trabajo se realiza por equipos, las horas en que comience y en que termine la
jornada de cada equipo. Los horarios se fijarn de manera que no excedan los lmites legales y no
podrn modificarse sino en el modo o en la forma determinados en la Ley.
En la misma forma deber dar a conocer el horario de los descansos concedidos durante la
jornada de trabajo que no se consideren comprendidos en las horas de trabajo.
Sntesis de la Legislacin Laboral
Base Legal:
Todo centro de trabajo contar con el Texto Oficial de la Sntesis de la Legislacin Laboral
debidamente actualizada. Dicho Texto debe encontrarse a disposicin de los trabajadores en la
Oficina de Relaciones Industriales o dependencia que haga sus veces.
La indicada Sntesis servir para la realizacin de las visitas de inspeccin en los centros de
trabajo.
8. VERIFICACION DE PRESENTACION Y CONTENIDO DE DOCUMENTO "DECLARACION SIN

PAGO" A ADMINISTRADORA PRIVADA DE FONDO DE PENSIONES
Obligacin de presentar "Declaracin sin Pago"
Base Legal:
TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones,
aprobado por Decreto Supremo N 054-97-EF de 13.05.1997
Resolucin N 467-94-EF/SAFP de 07.08.1994.
Los empleadores que en un mes determinado no pudieron cumplir con pagar los aportes
previsionales a la Administradora Privada de Fondo de Pensiones (AFP), en las fechas que
correspondan -cinco primeros das hbiles de cada mes-, estn obligados a presentar una
"Declaracin sin Pago", detallando el concepto de los aportes de ese mes y los afiliados
correspondientes.
El incumplimiento de la obligacin de formular dicha declaracin por parte del empleador, o la

formulacin incompleta de la misma, ser sancionada por el Ministerio de Trabajo y Promocin Social
con una multa equivalente al 10% de la Unidad Impositiva Tributaria (U.I.T.) por cada trabajador
cuyos aportes no fueran declarados.

II. OBLIGACIONES ESPECIFICAS
9. ESTABLECER SERVICIO DE RELACIONES INDUSTRIALES
Base Legal:
Decreto Ley N 14371 de 12.01.1963
Decreto Supremo N 005 de 23.04.1963, Reglamento del Decreto Ley N 14371
Campo de aplicacin
Las empresas que tengan ms de cien (100) trabajadores, entre obreros y empleados,
permanentes o contratados bajo cualquiera de las modalidades previstas en el Ttulo II del TUO de la
Ley de Productividad y Competitividad Laboral, debern contar con una dependencia adecuada que
se encargue de las Relaciones Industriales, para la atencin de las cuestiones laborales en forma
permanente.
La empresa informar a la Autoridad Administrativa de Trabajo de su respectiva jurisdiccin,

el nombre de la persona o personas encargadas del Servicio de Relaciones Industriales, as como los
cambios que al respecto se produzcan.
Si la empresa obligada tuviera ms de un centro de trabajo, la dependencia funcionar en el

que tenga el mayor nmero de servidores. En este caso, dicha dependencia deber estar dotada de
los medios adecuados para cumplir sus funciones, respecto de los dems centros de trabajo.
10. CONTAR CON ASISTENTE SOCIAL DIPLOMADO
Base Legal:
Decreto Ley N 22610 de 25.07.1979, Ley de creacin del Colegio de Asistentes Sociales
Decreto Supremo N 009 de 12.07.1965
Decreto Supremo N 004-79-SA de 10.09.1979, Estatuto del Colegio de Asistentes
Sociales
Campo de Aplicacin
Las empresas de la actividad privada comprendidas en los alcances del Decreto Ley N
14371 (con ms de cien trabajadores) incorporarn en el Servicio de Relaciones Industriales, un
Asistente Social Diplomado, que se encargar de efectuar las labores propias de su especialidad, en
favor de los trabajadores del respectivo centro de trabajo, con sujecin a las disposiciones de la
materia e instrucciones de su principal.
Para determinar el nmero de trabajadores de la empresa, se proceder de acuerdo a las

pautas establecidas para el Servicio de Relaciones Industriales.
Las empresas que por la naturaleza de sus actividades, como las de construccin civil,
realicen labores eventuales dentro de la misma actividad, en lugares prximos, podrn utilizar los
servicios comunes de un Asistente Social, a condicin de que estos servicios comunes ofrezcan
atencin permanente a los trabajadores de las empresas mencionadas.

11. ELABORAR REGLAMENTO INTERNO DE TRABAJO
Base Legal:
Campo de Aplicacin
Todo empleador que ocupe ms de cien (100) trabajadores est obligado a contar con
Reglamento Interno de Trabajo, aprobado por la Autoridad Administrativa de Trabajo.
El Reglamento Interno de Trabajo determina las condiciones a que deben sujetarse los
empleadores y trabajadores en el cumplimiento de sus prestaciones.
El empleador est obligado a hacer entrega a los trabajadores de un ejemplar del

Reglamento Interno de Trabajo o su modificacin, dentro de los cinco (5) das naturales de la
aprobacin otorgada por el Ministerio de Trabajo y Promocin Social.
12. EFECTUAR DEDUCCIONES CORRESPONDIENTES A CUOTAS SINDICALES Y OTROS
Base Legal:
Decreto Ley N 25593, Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo de 26.06.1992
Decreto Supremo N 011-92-TR de 14.10.1992, Reglamento de la Ley de Relaciones
Colectivas de Trabajo
El empleador, a pedido del Sindicato y con la autorizacin escrita del trabajador sindicalizado,
est obligado a deducir de las remuneraciones, las cuotas sindicales legales ordinarias y
extraordinarias, en este ltimo caso, cuando sean comunes a todos los afiliados.
Similar obligacin rige respecto de aquellas contribuciones destinadas a la constitucin y

fomento de las Cooperativas formadas por los trabajadores sindicalizados.
13. OBSERVAR LOS PORCENTAJES LIMITATIVOS DE PERSONAL EXTRANJERO
Base Legal:
Decreto Legislativo N 689 de 04.11.1991
Ley N 26196 de 09.06.1993
Porcentajes Limitativos
Las empresas nacionales o extranjeras podrn contratar personal extranjero en una

proporcin de hasta el 20% del nmero total de sus servidores, empleados y obreros. Sus
remuneraciones no podrn exceder del 30% del total de la planilla de sueldos y salarios.
Para determinar el 20% del nmero total de servidores se proceder de la siguiente manera:
Se tomar el total del personal de la planilla, computando conjuntamente a todos los

trabajadores, sean nacionales o extranjeros, estables o contratados a plazo determinado, con vnculo
laboral vigente. Este nmero total de servidores ser considerado el 100%;
Luego, se determinar el porcentaje de la planilla que representan los trabajadores

nacionales y el porcentaje que representan los trabajadores extranjeros;
Se comparar el porcentaje que representan los trabajadores extranjeros frente al

porcentaje de 20% autorizado por el Decreto Legislativo N 689, con el fin de apreciar el nmero de
extranjeros que pueden ser contratados.
Para determinar si el empleador se encuentra dentro del 30% del total de la planilla de
sueldos y salarios, a que se refiere el artculo 4 del Decreto Legislativo N 689, se proceder de la
siguiente manera:
Se tomar el total de la planilla de sueldos y salarios que corresponden a los

trabajadores nacionales o extranjeros, estables o contratados a plazo determinado, pagados en el
mes anterior al de la presentacin de la solicitud ante la Autoridad Administrativa de Trabajo. El
monto total resultante ser considerado el 100%;
Luego, se determinar el porcentaje del total que representan las remuneraciones de

los trabajadores nacionales y el porcentaje que representan las remuneraciones de los trabajadores
extranjeros;
Se comparar el porcentaje que representan las remuneraciones de los trabajadores

extranjeros frente al 30% autorizado por el Decreto Legislativo N 689, con el fin de apreciar el monto
mximo de remuneraciones que pueden ser otorgadas.
Exoneracin de los Porcentajes Limitativos
Los empleadores podrn solicitar exoneracin de los porcentajes limitativos cuando se trate
de:
Personal profesional o tcnico especializado;
Personal de direccin y/o gerencial de una nueva actividad empresarial o en caso de

reconversin empresarial;
Profesores contratados para la enseanza superior, o de enseanza bsica o

secundaria en colegios particulares extranjeros o de enseanza de idiomas en colegios particulares
nacionales, o en centros especializados de enseanza de idiomas;
Personal de empresas del sector pblico o de empresas privadas que tengan

celebrados contratos con organismos, instituciones o empresas del sector pblico; y,
Cualquier otro caso establecido por Decreto Supremo, siguiendo los criterios de
especializacin, calificacin o experiencia.
Aprobacin de contratos de personal extranjero
Formalidades de los Contratos
Los contratos de trabajo de personal extranjero debern ser celebrados por escrito y a plazo
determinado, por un perodo mximo de tres (3) aos prorrogables, sucesivamente, por perodos
iguales, debiendo constar adems, el compromiso de capacitar al personal nacional en la misma
ocupacin.
Procedimiento de Aprobacin
Los contratos del personal extranjero requieren de aprobacin por parte de la Autoridad
Administrativa de Trabajo de la jurisdiccin donde se encuentre el centro de trabajo. La aprobacin se

efecta de modo automtico a la sola presentacin de la solicitud y documentacin respectiva, sin

perjuicio que la Autoridad disponga la realizacin de una visita de inspeccin cuando lo considere
conveniente.
No se encuentran sujetos a las formalidades ni limitaciones sobre contratacin de

trabajadores extranjeros:
El extranjero con cnyuge, ascendientes, descendientes o hermanos peruanos;
El extranjero con visa de inmigrante;
El extranjero con cuyo pas de origen exista convenio de reciprocidad laboral o de

doble nacionalidad;
El personal de empresas extranjeras dedicadas al servicio internacional de transporte

terrestre, areo o acutico con bandera y matrcula extranjera;
El personal extranjero que labore en las empresas de servicios multinacionales o

bancos multinacionales, sujetos a las normas legales dictadas para estos casos especficos;
El personal extranjero que, en virtud de convenios bilaterales o multilaterales

celebrados con el Gobierno del Per, prestare sus servicios en el pas;
El inversionista extranjero, haya o no renunciado a la exportacin del capital y

utilidades de su inversin, siempre que sta tenga un monto permanente durante la vigencia del
contrato no menor de cinco (5) UIT;
Los artistas, deportistas y en general aquellos que acten en espectculos pblicos

en el territorio de la Repblica, durante un perodo mximo de tres meses al ao.
Los empleadores que contraten personal extranjero exceptuado de las formalidades y

limitaciones, debern conservar en sus archivos los documentos que acrediten que el trabajador se
encuentra incurso en alguno de los casos sealados.
14. OBSERVAR LOS REQUISITOS FORMALES DE LOS CONTRATOS DE TRABAJO

SUJETOS A MODALIDAD
Base Legal:
TUO de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral, Ttulo II, Capitulo V
Legislativo N 728
Formalidades de los Contratos
Los contratos de trabajo sujetos a modalidad, necesariamente debern constar por escrito y
por triplicado, debiendo consignarse en forma expresa su duracin y las causas objetivas
determinantes de la contratacin, as como las dems condiciones de la relacin laboral.
El empleador presentar tres (3) ejemplares del contrato a la Autoridad Administrativa de

Trabajo, dentro de los quince das naturales de su celebracin, para efectos de su conocimiento y
registro. La Autoridad Administrativa de Trabajo puede ordenar la verificacin posterior de la
veracidad de los datos consignados en dicho contrato.
El empleador deber entregar al trabajador, uno de los ejemplares del contrato de trabajo,

dentro del trmino de tres (3) das hbiles contados a partir de la fecha de su presentacin a la
Autoridad Administrativa de Trabajo.
Contratos de Naturaleza Temporal
Contrato por inicio o incremento de actividad
Se celebra por el inicio de una nueva actividad o por el incremento de las ya existentes. Se
entiende como nueva actividad tanto el inicio de la actividad productiva, como la posterior instalacin
o apertura de nuevos establecimientos o mercados, as como el inicio de nuevas actividades o el
incremento de las ya existentes. Su duracin mxima es de tres aos.
Contrato por necesidades del mercado
Se celebra cuando se presenta un incremento temporal e imprevisible del ritmo normal de la

actividad productiva, con exclusin de las variaciones de carcter cclico o de temporada. Puede ser
renovado sucesivamente hasta un mximo de cinco aos.
Contrato por reconversin empresarial
Se celebra en caso de sustitucin, ampliacin o modificacin de las actividades desarrolladas

en la empresa, y en general cuando se produzca cualquier variacin de carcter tecnolgico. Su
duracin mxima es de dos aos.
Contratos de Trabajo de Naturaleza Accidenta
Contrato ocasional
Se celebra para atender necesidades transitorias distintas a la habitual del centro de trabajo.
Su duracin mxima es de seis meses al ao.
Contrato de suplencia
Se celebra con el objeto de sustituir a un trabajador estable de la empresa, cuyo vnculo

laboral se encuentra suspendido por causa justificada prevista en la legislacin vigente o por efecto
de disposiciones convencionales. Su duracin es la que resulte necesaria.
Contrato de emergencia
Se celebra para atender las necesidades promovidas por caso fortuito o fuerza mayor. Su
duracin coincide con la de la emergencia.
Contratos para Obra o Servicio
Contrato para obra determinada o servicio especfico
Se celebra con objeto previamente establecido. Su duracin es la que resulte necesaria para
culminar la obra o el servicio especfico contratado.
Contrato intermitente
Se celebra para cubrir necesidades de la empresa que por su naturaleza son permanentes
pero discontinuas. Por su naturaleza este contrato no tiene plazo mximo.

Contrato de temporada
Se celebra para atender necesidades propias del giro de la empresa o establecimiento, que
se cumplen slo en determinadas pocas del ao y que se repiten en perodos equivalentes en cada
ciclo, en funcin a la naturaleza de la actividad productiva. Se incluyen los incrementos regulares y
peridicos de nivel de la actividad normal de la empresa o explotacin y las actividades feriales. No
tiene plazo mximo, siempre que en cada perodo no exceda de la duracin de la temporada.
Otros Contratos
Cualquier otra clase de servicio sujeto a modalidad no contemplado en los referidos

anteriormente, podr contratarse, siempre que su objeto sea de naturaleza temporal y por una
duracin adecuada al servicio que debe prestarse.
15. PRESENTAR LOS CONVENIOS INDIVIDUALES DE SUSTITUCION DE DEPOSITOS DE

C.T.S. Y ENTREGAR LA CORRESPONDIENTE LIQUIDACION AL TRABAJADOR
Base Legal:
TUO de la Ley de Compensacin por Tiempo de Servicios, aprobado mediante Decreto
Supremo N 001-97-TR de 27.02.1997
Decreto Supremo N 004-97-TR de 11.04.1997, Reglamento del TUO de la Ley de
Compensacin por Tiempo de Servicios
Los Convenios Individuales de Sustitucin de Depsito de CTS, celebrados con el objeto de

que stos queden en poder del empleador, as como sus respectivas prrrogas, debern
perfeccionarse por escrito y ser puestos en conocimiento de la Autoridad Administrativa de Trabajo,
para fines de su registro, en el trmino de treinta (30) das calendario siguientes a la fecha de su
suscripcin, acompaando para ello tres (3) ejemplares del mismo.
Entrega de Liquidacin
El empleador deber entregar a cada trabajador, bajo cargo, dentro de los cinco (5) das
hbiles de vencido el plazo para la realizacin del depsito, una liquidacin conteniendo cuando
menos la siguiente informacin:
- Nombre o razn social del empleador y su domicilio;

- Nombre completo del trabajador;
- Informacin detallada de la Remuneracin Computable;
- Perodo de servicios que se cancela; y,
- Nombre completo del representante del empleador que suscribe la liquidacin.

III. OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR RELATIVAS A DERECHOS Y BENEFICIOS

DE LOS TRABAJADORES
16. JORNADA Y HORARIO DE TRABAJO
Base Legal
Constitucin Poltica de 1993, Art. 25
Jornada de Trabajo
Proteccin del derecho
La jornada ordinaria de trabajo para varones y mujeres mayores de edad es de ocho (8)
horas diarias o cuarenta y ocho (48) horas semanales como mximo.
Se puede establecer por Ley, convenio o decisin unilateral del empleador una jornada menor
a las mximas ordinarias.
Los empleadores que tengan establecidas jornadas inferiores a la ordinaria, podrn

extenderlas unilateralmente hasta dichos lmites, incrementando la remuneracin en funcin al tiempo
adicional.
Jornadas atpicas
En los centros de trabajo en los que existan regmenes alternativos, acumulativos o atpicos
de jornadas de trabajo y descanso, en razn de la naturaleza especial de las actividades de la
empresa, el promedio de horas trabajadas en el perodo correspondiente, no puede superar los
mximos de ocho (8) horas diarias o cuarenta y ocho (48) horas semanales.
Jornada Extraordinaria de Trabajo
El tiempo trabajado que exceda a la jornada diaria o semanal se considera sobretiempo y se

abona con un recargo a convenir que no podr ser menor del veinticinco por ciento (25%) por hora,
calculada sobre la remuneracin ordinaria.
El trabajo en sobretiempo es voluntario, tanto en su otorgamiento como en su prestacin.

Nadie puede ser obligado a trabajar horas extras, salvo en los casos justificados en que la labor
resulte indispensable a consecuencia de un hecho fortuito o fuerza mayor que ponga en peligro
inminente a las personas o los bienes del centro de trabajo o la continuidad de la actividad productiva.
El sobretiempo puede ocurrir antes de la hora de ingreso o despus de la hora de salida

establecidas.
Compensacin del Trabajo Extraordinario
El empleador y el trabajador podrn acordar compensar el trabajo prestado en sobretiempo

con el otorgamiento de perodos equivalentes de descanso.
Horario de Trabajo
Es facultad del empleador establecer el horario de trabajo, entendindose por tal la hora de

ingreso y de salida.
Modificacin del Horario de Trabajo
El empleador est facultado a modificar el horario de trabajo sin alterar el nmero de horas
trabajadas. Si la modificacin colectiva del horario es mayor a una hora y la mayora de los
trabajadores no estuvieran de acuerdo, podrn acudir a la Autoridad Administrativa de Trabajo, para
que se pronuncie, sobre la procedencia de la medida en un plazo no mayor a diez (10) das hbiles,
en base a los argumentos y evidencias que propongan las partes.
Si la modificacin tiene carcter individual, la impugnacin de la medida por el trabajador se

efectuar conforme a las disposiciones de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Refrigerio
En caso de trabajo en horario corrido, el trabajador tiene derecho a tomar sus alimentos de
acuerdo a lo que establezca el empleador en cada centro de trabajo, salvo convenio en contrario.
El tiempo dedicado al refrigerio no forma parte de la jornada ni horario de trabajo.
Trabajo Nocturno
En los centros de trabajo en que las labores se organicen por turnos que comprendan
jornadas en horario nocturno, stos debern, en lo posible, ser rotativos.
El trabajador que labora en horario nocturno, no podr percibir una remuneracin inferior a la
remuneracin mnima mensual vigente, con una sobretasa del treinta por ciento (30%) de sta.
Se entiende por jornada nocturna, el tiempo trabajado entre las 10:00 p.m. y las 06:00 a.m.
Jornadas Especiales de Trabajo
Trabajo de los Periodistas
Base Legal
Ley N 24724 de 24.10.1987
La jornada ordinaria de trabajo para los periodistas ser no mayor de cinco das ni mayor de
cuarenta horas a la semana, sea cual fuere su centro de trabajo, sin perjuicio de los beneficios
alcanzados por Ley o convenio.
Los periodistas podrn convenir con sus empleadores otras modalidades de aplicacin de la
Ley.
Trabajo de los Adolescentes
Base Legal
Decreto Ley N 26102 de 24.12.1992, Cdigo de los Nios y Adolescentes
Resolucin Ministerial N 128-94-TR de 25.08.1994, aprueba la Directiva Nacional N
007-94-DNRT
El trabajo de los adolescentes entre los doce (12) y catorce (14) aos no exceder de cuatro
(4) horas diarias ni de veinticuatro (24) horas semanales.
En el caso de los adolescentes entre quince (15) y diecisiete (17) aos, no exceder de seis
(6) horas diarias ni de treintisis (36) horas semanales.

17. DESCANSOS REMUNERADOS
Base Legal:
Ley N 26331 de 22.06.1994
Descanso Semanal
El trabajador tiene derecho, como mnimo, a veinticuatro (24) horas consecutivas de

descanso en cada semana, el que se otorgar preferentemente en da domingo. La remuneracin
por el da de descanso semanal obligatorio, ser equivalente al de una jornada ordinaria y se abonar
en forma directamente proporcional al nmero de das efectivamente trabajados.
Forma de pago por trabajo en da de descanso
Los trabajadores que laboren en su da de descanso sin sustituirlo por otro da en la misma
semana, tendrn derecho al pago de la retribucin correspondiente a la labor efectuada ms una
sobretasa del 100%.
Descanso en Das Feriados
Los trabajadores tienen derecho a descanso remunerado en los das feriados establecidos
por Ley.
Das feriados:
. Ao Nuevo (1 de enero)
. Jueves Santo y Viernes Santo (movibles)
. Da del Trabajo (1 de mayo)
. San Pedro y San Pablo (29 de junio)
. Fiestas Patrias (28 y 29 de julio)
. Santa Rosa de Lima (30 de agosto)
. Combate de Angamos (8 de octubre)
. Todos los Santos (1 de noviembre)
. Inmaculada Concepcin (8 de diciembre)
. Navidad del Seor (25 de diciembre)
Los feriados se celebrarn en la fecha respectiva. Cualquier otro feriado no laborable de

mbito no nacional o gremial, se har efectivo el da lunes inmediato posterior a la fecha, an cuando
corresponda con el de descanso del trabajador.
Los trabajadores tienen derecho a percibir por el da feriado no laborable la remuneracin

ordinaria correspondiente a un da de trabajo, el cual se abonar en forma directamente proporcional
al nmero de das efectivamente trabajados, salvo el Da del Trabajo, que se percibir sin condicin
alguna.

Forma de Pago por Trabajo en Das Feriados
El trabajo efectuado en los das feriados no laborables sin descanso sustitutorio dar lugar al
pago de la retribucin correspondiente por la labor efectuada, con una sobretasa del 100%.
Vacaciones Anuales
El trabajador tiene derecho a treinta (30) das calendario de descanso vacacional por cada
ao completo de servicios, cuando labore una jornada ordinaria mnima de cuatro (4) horas y siempre
que haya cumplido dentro del ao de servicios el rcord correspondiente.
Rcord Vacacional
- Trabajadores cuya jornada ordinaria es de seis das a la semana: haber realizado labor efectiva por
lo menos doscientos sesenta das en dicho perodo.
- Trabajadores cuya jornada ordinaria es de cinco das a la semana: haber realizado labor efectiva por
lo menos doscientos diez das en dicho perodo.
- En los casos en que el plan de trabajo se desarrolle en slo cuatro o tres das a la semana o sufra
paralizaciones temporales autorizadas por la Autoridad Administrativa de Trabajo, los trabajadores
tendrn derecho al goce vacacional, siempre que sus faltas injustificadas no excedan de diez en
dicho perodo.
Remuneracin Vacacional
Es equivalente a la que el trabajador hubiera percibido habitualmente en caso de continuar

laborando.
Se considera remuneracin a este efecto, la computable para la compensacin por tiempo de

servicios, aplicndose analgicamente los criterios establecidos para la misma.
Vacaciones No Gozadas
Los trabajadores, en caso de no disfrutar del descanso vacacional dentro del ao siguiente a
aqul en el que adquieren el derecho, percibirn: (i) una remuneracin por el trabajo realizado; (ii)
una remuneracin por el descanso vacacional adquirido y no gozado; y (iii) una indemnizacin
equivalente a una remuneracin por no haber disfrutado del descanso. Esta indemnizacin no est
sujeta a pago o retencin de ninguna aportacin, contribucin o tributo. El monto de las
remuneraciones indicadas ser el que se encuentre percibiendo el trabajador en la oportunidad en
que se efecte el pago.
Vacaciones Truncas
Para que proceda el abono de rcord trunco vacacional el trabajador debe acreditar un mes
de servicios a su empleador.
El rcord trunco ser compensado a razn de tantos dozavos y treintavos de la remuneracin

como meses y das computables hubiere laborado, respectivamente.

18. REMUNERACION MINIMA VITAL
Base Legal:
Constitucin Poltica del Per de 1993, Art. 24
Decreto Ley N 14222 de 23.10.1962
Resolucin Ministerial N 091-92-TR de 03.04.1992
Cuando el trabajador cumpla con la jornada ordinaria mxima legal o contractual, tendr
derecho a percibir la remuneracin mnima vital que se establezca conforme a Ley. Si ste labora en
jornadas inferiores a cuatro (4) horas diarias, su remuneracin no podr ser menor a la parte
proporcional de sta.
Al verificarse el cumplimiento de esta obligacin, se deber considerar el monto de la

Remuneracin Mnima Vital vigente en la fecha respectiva.
Remuneracin Mnima Vital de los Periodistas Profesionales Colegiados
Base Legal:
Ley N 25101 de 30.09.1989
La remuneracin de los trabajadores periodistas profesionales colegiados con ms de cinco

(5) aos de experiencia profesional, que cumplan con la jornada ordinaria mxima aplicable stos y
que desarrollen sus labores en empresas de comunicacin masiva con ms de veinticinco (25)
trabajadores, no podr ser menor de tres (3) remuneraciones mnimas vitales vigentes.
Remuneracin Mnima Vital de los Trabajadores Mineros
Base Legal:
El ingreso del trabajador minero no podr ser inferior al monto que resulte de aplicar un
veinticinco por ciento (25%) adicional a la Remuneracin Mnima Vital vigente en la oportunidad de
pago. Este derecho alcanza a los trabajadores empleados y obreros de la actividad minera, incluido
el personal que labora a travs de contratistas y subcontratistas.
19. GRATIFICACIONES
Base Legal:
Ley N 25139 de 14.12.1989
Los trabajadores tienen derecho a percibir dos gratificaciones en el ao, una con motivo de
Fiestas Patrias y la otra con ocasin de la Navidad.
Oportunidad de Pago
Las gratificaciones sern abonadas en la primera quincena del mes de julio y de diciembre,
segn el caso.

Requisitos para su percepcin
Para tener derecho a la gratificacin es requisito indispensable que el trabajador se encuentre

efectivamente laborando en el mes en que corresponda percibir el beneficio o estar en uso del
descanso vacacional, de licencia con goce de remuneraciones o percibiendo los subsidios
correspondientes. En caso que el trabajador cuente con menos de seis (6) meses de servicios
percibir la gratificacin en forma proporcional a los meses laborados.
Remuneracin que se considera para el pago
El monto de las gratificaciones estar integrado por la remuneracin bsica y toda otra
cantidad que en forma fija y permanente perciba el trabajador que sea de su libre disposicin.
Quedan excluidas las cantidades que tengan aplicacin a determinado gasto, tales como refrigerio,
viticos y movilidad, siempre que tuviere que rendirse cuenta de esta ltima.
20. ASIGNACION FAMILIAR
Base Legal:
Ley N 25129 de 04.12.1989
Los trabajadores de la actividad privada cuyas remuneraciones no se regulan por negociacin

colectiva, cualquiera fuere su fecha de ingreso, percibirn el equivalente al diez por ciento (10%) de
la Remuneracin Mnima Vital vigente en la oportunidad en que corresponda percibir el beneficio.
Requisitos para su percepcin
Tienen derecho a percibir la asignacin, los trabajadores con vnculo laboral vigente que
tengan a su cargo uno o ms hijos menores de 18 aos. En caso que el hijo, al cumplir la mayora de
edad se encuentre realizando estudios superiores o universitarios, este beneficio se extender hasta
la culminacin de los mismos, por un mximo de seis (6) aos posteriores al cumplimiento de dicha
mayora de edad.
El trabajador est obligado a acreditar la existencia del hijo o hijos que tuviere.
En caso que madre y padre sean trabajadores de una misma empresa, ambos trabajadores
tendrn derecho a percibir este beneficio. Si un trabajador labora para ms de un empleador, tendr
derecho a percibir la asignacin familiar por cada empleador.
Oportunidad de pago
La asignacin familiar ser abonada por el empleador bajo la misma modalidad con que viene
efectuando el pago de las remuneraciones a sus trabajadores.
21. BONIFICACION POR TIEMPO DE SERVICIOS
Base Legal:
TUO de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral, Quinta Disposicin
Complementaria, Transitoria y Derogatoria
Los trabajadores que en aplicacin de la Quinta Disposicin Complementaria, Transitoria y

Derogatoria del TUO de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral hubieran alcanzado el

derecho a la Bonificacin por Tiempo de Servicios, continuarn percibiendo dicho beneficio.
Tienen derecho a la Bonificacin por Tiempo de Servicios los trabajadores comprendidos en

el rgimen laboral de la actividad privada que al 28 de julio de 1995 hubiesen alcanzado el derecho a
ella.
Monto del Beneficio
Las trabajadoras, empleadas u obreras, tienen derecho a percibir una bonificacin del
veinticinco por ciento (25%) de la remuneracin mensual computable, luego de haber alcanzado al 28
de julio de 1995, veinticinco (25) aos de servicios al mismo empleador.
Los trabajadores, empleados u obreros, tienen derecho a percibir una bonificacin del treinta
por ciento (30%) de la remuneracin mensual computable, luego de haber alcanzado treinta (30) aos
de servicios al 28 de julio de 1995. Para estos efectos, se considera remuneracin computable
nicamente a la remuneracin bsica y a la de horas extras.
22. SEGURO DE VIDA
Base Legal:
Ley N 26182 de 11.05.1993
Ley N 26645 de 25.06.1996
Proteccin del Derecho
El trabajador empleado u obrero tiene derecho a un seguro de vida a cargo de su empleador,

una vez cumplidos cuatro aos de trabajo al servicio del mismo. Sin embargo, el empleador est
facultado a tomar el seguro a partir de los tres meses de servicios del trabajador.
Beneficiarios
El seguro de vida es de grupo o colectivo y se toma en beneficio del cnyuge o conviviente

(sin impedimento de matrimonio) y de los descendientes del trabajador. Slo a falta de stos
corresponde a los ascendientes y hermanos menores de dieciocho (18) aos.
Obligacin del empleador
El empleador est obligado a tomar la pliza de seguro de vida y pagar las primas
correspondientes.
Para garantizar la cobertura de los beneficios del seguro de vida, las compaas de seguros
podrn, por razones administrativas, emitir plizas colectivas por grupos de empleadores.
En los casos de suspensin de la relacin laboral, a que se refiere el TUO de la Ley de

Productividad y Competitividad Laboral, a excepcin de la que se origine por la inhabilitacin
administrativa o judicial por un perodo no superior a tres meses, el empleador est obligado a
continuar pagando las primas correspondientes.
En caso que el empleador no cumpliera esta obligacin y falleciera el trabajador, o sufriera un

accidente que lo invalide permanentemente, deber pagar a sus beneficiarios el valor del seguro
establecido en la Ley.

Monto del Beneficio
Por fallecimiento natural del trabajador se abonar a sus beneficiarios diecisis (16)
remuneraciones que se establecen en base al promedio de lo percibido por aqul, en el ltimo
trimestre, previo al fallecimiento;
Por fallecimiento del trabajador a consecuencia de un accidente, se abonar a los

beneficiarios, treintids (32) remuneraciones mensuales percibidas por aqul en la fecha previa al
accidente;
Por invalidez total o permanente del trabajador originada por accidente, se abonar treintids
(32) remuneraciones mensuales percibidas por l en la fecha previa del accidente. En este caso,
dicho capital asegurado ser abonado directamente al trabajador o por impedimento de l a su
cnyuge, curador o apoderado especial.
Remuneracin asegurable
Las remuneraciones asegurables para el pago del capital o pliza estn constituidas por
aquellas que figuran en los libros de planillas y boletas de pago, percibidas mensualmente por el
trabajador. En consecuencia, estn excluidas las gratificaciones, participaciones, compensacin
vacacional adicional y otras que por su naturaleza no se abonen mensualmente.
Tratndose de trabajadores remunerados a comisin o destajo se considera el promedio de

las percibidas en los ltimos tres meses.
Monto de la Prima
La prima es nica y renovable mensualmente. Tratndose de los trabajadores empleados es

igual al 0.53% de la remuneracin mensual de cada asegurado, correspondiente al mes inmediato
anterior a la vigencia mensual del seguro; tratndose de trabajadores obreros la prima ser igual al
0.71% de la remuneracin que perciba mensualmente, correspondiente al mes inmediato anterior a la
vigencia mensual del seguro; y, en el caso de trabajadores obreros que desarrollan actividades de
alto riesgo la prima ser igual al 1.46%.
23. COMPENSACION POR TIEMPO DE SERVICIOS
Base Legal:
TUO de la Ley de Compensacin por Tiempo de Servicios, aprobado mediante Decreto
Supremo N 001-97-TR de 27.02.1997
Decreto Supremo N 004-97-TR de 11.04.1997, Reglamento del TUO de la Ley de
Compensacin por Tiempo de Servicios
La compensacin por tiempo de servicios tiene la calidad de beneficio social de previsin de

las contingencias que origina el cese en el trabajo y de
promocin del trabajador y su familia. La misma se devenga desde el primer mes de iniciado
el vnculo laboral.
Trabajadores comprendidos
Estn comprendidos en el beneficio de la compensacin por tiempo de servicios, los

trabajadores obreros y empleados sujetos al rgimen laboral comn de la actividad privada que
cumplan cuando menos en promedio una jornada mnima diaria de cuatro horas.

Se considera cumplido el requisito de cuatro horas diarias de labor en los casos en que la
jornada semanal del trabajador dividida entre seis o cinco das, segn corresponda, resulte en
promedio no menor de cuatro horas diarias. Si la jornada semanal es inferior a cinco das, el requisito
indicado se considera cumplido cuando el trabajador labore veinte horas a la semana, como mnimo.
Trabajadores Excluidos
No estn comprendidos en el rgimen los trabajadores que perciben el treinta por ciento
(30%) o ms del importe de las tarifas que paga el pblico por los servicios. No se considera tarifa
las remuneraciones de naturaleza imprecisa tales como la comisin y el destajo.
Los trabajadores sujetos a regmenes especiales de compensacin por tiempo de servicios,

tales como construccin civil, pescadores, artistas, trabajadores del hogar y casos anlogos,
continan regidos por sus propias normas.
Tiempo de Servicios Computable
Slo se toma en cuenta el tiempo de servicios efectivamente prestado en el Per, o en el

extranjero cuando el trabajador haya sido contratado en el Per. Tambin se considera tiempo
computable a aqul prestado en el extranjero, siempre que el trabajador mantenga vnculo laboral
vigente con el empleador que lo contrat en el Per.
Remuneracin Computable
Se considera remuneracin computable la remuneracin bsica y todas las cantidades que

regularmente perciba el trabajador, en dinero o en especie,
como contraprestacin de su labor, cualquiera sea la denominacin que se les d, siempre
que sean de su libre disposicin. Se incluye en este concepto el valor de la alimentacin principal
cuando es proporcionada en dinero o en especie por el empleador. Se excluyen los conceptos
previstos en la Ley.
Remuneraciones Peridicas
Las remuneraciones de periodicidad semestral se incorporarn a la remuneracin computable

a razn de un sexto de lo percibido en el semestre respectivo. Se incluyen en este concepto las
gratificaciones de Fiestas Patrias y Navidad.
Las remuneraciones fijas de periodicidad menor a un semestre pero superior a un mes, se

incorporan a la remuneracin computable, sin que sea exigible el requisito de haber sido percibidas
cuando menos tres meses en cada perodo de seis.
Las remuneraciones que se abonan por un perodo mayor se computarn a razn de un

dozavo de lo percibido en el semestre respectivo. Las que se abonan en perodos superiores a un
ao no son computables.
Depsitos Semestrales
Los empleadores depositarn los primeros quince (15) das naturales de los meses de mayo
y noviembre de cada ao, tantos dozavos de la remuneracin computable percibida por el trabajador
en los meses de Abril y Octubre, respectivamente, como meses completos haya laborado en el
semestre respectivo. La fraccin de mes se depositar por treintavos.
Entrega de la liquidacin del Depsito
El empleador debe entregar a cada trabajador, bajo cargo, dentro de los cinco das hbiles de
efectuado el depsito una liquidacin debidamente firmada que contenga cuando menos la siguiente

informacin: fecha, nmero u otra sea otorgada por el depositario que indique la realizacin del
depsito; nombre o razn social del empleador y su domicilio; nombre completo del trabajador;
informacin detallada de la remuneracin computable; perodo de servicios que se cancela; y, nombre
completo del representante del empleador que suscribe la liquidacin.
Trabajadores que ingresen a laborar
El trabajador que ingrese a prestar servicios deber comunicar a su empleador, por escrito y
bajo cargo, en un plazo que no exceder del 30 de abril o 31 de octubre, segn su fecha de ingreso,
el nombre del depositario que ha elegido, el tipo de cuenta y moneda en que deber efectuarse el
depsito. Si el trabajador no cumple con esta obligacin el empleador efectuar el depsito en
cualquiera de las instituciones permitidas por la Ley, bajo la modalidad de depsito a plazo fijo por el
perodo ms largo permitido.
Adems, el trabajador deber elegir entre los depositarios que domicilien en la provincia
donde se encuentra ubicado su centro de trabajo. De no haberlo, en los de la provincia ms prxima
o de ms fcil acceso.
Depsitos a cargo del empleador
A solicitud del trabajador, por excepcin y slo por convenio individual se podrn sustituir total
o parcialmente los depsitos que se devenguen por un depsito que quede en poder del empleador
por un plazo mximo de un (1) ao. El convenio debe perfeccionarse por escrito y ser puesto en
conocimiento de la Autoridad Administrativa de Trabajo dentro de los treinta das calendarios. El
convenio podr ser prorrogado, previo acuerdo de partes por perodos anuales sin que en ningn
caso exceda de cuatro aos.
Las prrrogas deben ser pactadas expresamente, antes del vencimiento del convenio
anterior. No procede el pacto de prrroga automtica. En todos los casos, las prrrogas de los
convenios deben culminar el 4 de octubre del ao 2,000.
Concluida la duracin del convenio individual, sin que ste haya sido materia de nueva
prrroga, el empleador deber transferir al depositario elegido por el trabajador el monto del depsito
y sus intereses, dentro de las cuarentiocho (48) horas de vencido el convenio.
Pago de Compensacin por Tiempo de Servicios
Con excepcin de los retiros parciales autorizados, la compensacin por tiempo de servicios y
sus intereses slo ser pagada al trabajador y en su caso retirada por ste al producirse su cese.
Todo pacto en contrario es nulo de pleno derecho.
Para el retiro de los depsitos efectuados y sus intereses, el depositario proceder al pago de
la compensacin por tiempo de servicios, a solicitud del trabajador, quien acompaar la certificacin
del empleador en la que se acredite el cese. El empleador entregar dicha certificacin al trabajador
dentro de las cuarentiocho (48) horas de producido el cese.
En caso de negativa injustificada, demora del empleador o abandono de la empresa por sus
titulares, o cualquier otro caso en que se acredite la imposibilidad del otorgamiento de la constancia
de cese dentro de las 48 horas de producido el mismo, dar lugar a que, acreditado el cese, la
Autoridad Inspectiva de Trabajo, sustituyndose en el empleador extienda la certificacin de cese que
permita al trabajador el retiro de sus beneficios sociales.

24. PARTICIPACION EN LAS UTILIDADES DE LA EMPRESA
Base Legal:
Las empresas, cuyos trabajadores se encuentran sujetos al rgimen laboral de la actividad

privada, que desarrollan actividades generadoras de rentas de tercera categora, se encuentran
obligadas a distribuir entre sus trabajadores una parte de las utilidades obtenidas durante el ao
respectivo.
Se encuentran excluidas de esta obligacin, de acuerdo a su modalidad, las Cooperativas, las

empresas autogestionarias, las sociedades civiles y las empresas que no excedan de veinte (20)
trabajadores.
Fecha de pago
El pago de la participacin en las utilidades, debe ser abonado a los trabajadores dentro de
los treinta (30) das naturales siguientes al vencimiento del plazo para la presentacin de la
Declaracin Jurada Anual del Impuesto a la Renta. Este derecho alcanza a los trabajadores que
hubiesen cesado antes de la fecha en que se distribuye la participacin en las utilidades.
Vencido el plazo de treinta (30) das naturales y previo requerimiento de pago por escrito, la
participacin en las utilidades generadas a partir del ao de 1997 que no se haya entregado, generan
el inters moratorio conforme a lo establecido por el Decreto Ley No. 25920 o norma que lo sustituya,
excepto en los casos de suspensin de la relacin laboral en que el plazo se contar desde la fecha
de reincorporacin al trabajo.
PAGO DE UTILIDADES OBTENIDAS HASTA EL EJERCICIO 1996
El porcentaje a repartir se determina en base a la renta anual luego de haber compensado las
prdidas de ejercicios anteriores de acuerdo a la Ley de Impuesto a la Renta, abonndose del modo
siguiente:
- Un cincuenta por ciento (50%) del monto de la participacin lquida a prorrata entre todos los
trabajadores, dividindose su monto entre la suma total de das laborados por todos los trabajadores,
y el resultado obtenido se multiplica por el nmero de das laborados por cada trabajador.
- El otro cincuenta por ciento (50%) se distribuye en proporcin a las remuneraciones personales
bsicas, dividindolo entre la suma total de las remuneraciones bsicas percibidas en el ejercicio por
todos los trabajadores. El resultado obtenido se multiplica por el total de las remuneraciones bsicas
percibidas por cada trabajador.
Porcentaje a repartir
El porcentaje de las utilidades a repartir entre los trabajadores, se encuentra determinado en

base a la actividad econmica que desarrolla la empresa, el mismo que es el siguiente:
Empresas Mineras ....................................... 8%

Empresas Pesqueras..................................... 10%
Empresas Industriales................................... 10%
Empresas de Telecomunicaciones................ 10%
Empresas que realizan otras actividades....... 5%

PAGO DE UTILIDADES OBTENIDAS A PARTIR DE 1997
Porcentaje a repartir
El porcentaje de las utilidades a repartir entre los trabajadores, se encuentra determinado en

funcin de la actividad econmica que desarrolla la empresa, el mismo que es el siguiente:
Empresas Pesqueras...................................... 10%

Empresas de Telecomunicaciones.................. 10%
Empresas Industriales..................................... 10%
Empresas Mineras........................................... 8%
Empresas de Comercio al por mayor y
al por menor y Restaurantes............................ 8%
Empresas que realizan otras actividades........ 5%
Dicho porcentaje se distribuye del modo siguiente:
- Un cincuenta por ciento (50%) ser distribuido en funcin a los das laborados por cada
trabajador, entendindose como tales los das real y efectivamente trabajados. A ese efecto,
se dividir dicho monto entre la suma total de das laborados por todos los trabajadores y el
resultado que se obtenga se multiplicar por el nmero de das laborados por cada
trabajador.
- Un cincuenta por ciento (50%) se distribuir en proporcin a las remuneraciones de cada

trabajador. A ese efecto, se dividir dicho monto entre la suma total de las remuneraciones
de todos los trabajadores que correspondan al ejercicio y el resultado obtenido se multiplicar
por el total de las remuneraciones que corresponda a cada trabajador en el ejercicio.
La participacin que pueda corresponderle a cada trabajador tendr respecto de ste, como
lmite mximo, el equivalente a dieciocho (18) remuneraciones mensuales que se encuentren
vigentes al cierre del ejercicio.

IV. OBLIGACIONES PREVIAS AL CONTRATO DE TRABAJO
25. PROGRAMAS DE FORMACION LABORAL JUVENIL Y DE PRACTICAS

PREPROFESIONALES
Base Legal
TUO de la Ley de Formacin y Promocin Laboral, Ttulo I, Captulos I al III, aprobado por
Legislativo N 728
Las obligaciones previas al contrato de trabajo rigen para las empresas que ejecuten los
referidos programas.
Naturaleza de los Programas
Los Convenios de Formacin Laboral Juvenil y de Prcticas PreProfesionales se celebran

por escrito y no originan vnculo laboral.
Formacin Laboral Juvenil
Finalidad
La Formacin Laboral Juvenil tiene por objeto proporcionar a los jvenes entre 16 y 25 aos
de edad, que no han culminado sus estudios escolares o que habindolo hecho no siguen estudios
tcnicos o superiores, o que hacindolo no los han concluido, los conocimientos tericos y prcticos
en el trabajo a fin de incorporarlos a la actividad econmica en una ocupacin especfica.
Campo de Aplicacin
Las empresas o entidades que pueden celebrar estos Convenios son aquellos cuyos
trabajadores se encuentren sujetos al rgimen laboral de la actividad privada.
Porcentaje Limitativo
El nmero de jvenes en formacin laboral no podr exceder al cuarenta por ciento (40%) del
total del personal de la empresa incluyendo personal estable o contratado bajo cualquier modalidad.
Contenido del Convenio
- Nombre o razn social de la persona natural o jurdica que patrocine la formacin laboral;
- Nombre, edad y datos personales del jven que se acoge a la formacin y de su
representante legal en el caso de menores;
- Ocupacin materia de la formacin especfica;
- La subvencin econmica mensual no menor a la Remuneracin Mnima Vital cuando
se cumpla el horario habitual establecido en la empresa. En caso de ser inferior, el pago ser
proporcional;
- Causales de modificacin, suspensin y terminacin del convenio.
Duracin del Convenio
El Convenio tendr una duracin no mayor a treintisis (36) meses. Los perodos de
formacin laboral juvenil intermitentes o prorrogados no pueden exceder en su conjunto de treintisis

(36) meses en la misma empresa.
Comunicacin del Convenio al Ministerio de Trabajo y Promocin Social
El Convenio de Formacin Laboral Juvenil ser puesto en conocimiento de la dependencia

correspondiente del Ministerio, en el plazo de quince das naturales de su suscripcin.
Registro Especial de Jvenes en Formacin
Los jvenes sujetos a formacin laboral, sern inscritos en un Registro Especial a cargo de la
empresa y autorizado por la Dependencia competente del Ministerio de Trabajo y Promocin Social, a
su sola presentacin.
Obligaciones de la empresa
- Proporcionar la direccin tcnica y los medios necesarios para la formacin laboral

sistemtica e integral en la ocupacin materia del convenio.
- Pagar puntualmente la subvencin mensual convenida.
- No cobrar suma alguna por la formacin.
- Contratar un seguro que cubra los riesgos de enfermedad y accidentes o asumir
directamente el costo de estas contingencias.
- Otorgar el respectivo Certificado de Capacitacin Laboral.
Prcticas PreProfesionales
Finalidad
Las Prcticas PreProfesionales tienen por objeto brindar orientacin y capacitacin tcnica y
profesional a estudiantes y egresados de cualquier edad, de Universidades e Institutos Superiores,
as como de entidades pblicas o privadas que brinden formacin especializada o superior en las
reas que correspondan a su formacin acadmica.
En el caso de los egresados, la Prctica PreProfesional ser por un plazo no mayor al exigido
por el centro de estudios como requisito para obtener el grado o ttulo respectivo.
Campo de Aplicacin
Las empresas o entidades que pueden celebrar estos convenios son aquellas cuyos
trabajadores se encuentran sujetos al rgimen laboral de la actividad privada.
Convenio de Prcticas PreProfesionales
Las Prcticas PreProfesionales se efectuarn en mrito del convenio de formacin

profesional que se suscribir entre la empresa y el estudiante, previa presentacin de ste por la
Institucin de enseanza a la que pertenece.
Registro Especial de Practicantes
Los Practicantes sern inscritos en un Registro Especial a cargo de la empresa, debidamente

autorizado por el Ministerio de Trabajo y Promocin Social.
Obligaciones de la empresa
- Brindar orientacin y capacitacin tcnica y profesional al practicante.

- Dirigir, supervisar y evaluar las prcticas.
- Emitir los informes que requiera el Centro de Estudios en relacin a las prcticas del

estudiante.
- No cobrar suma alguna por la formacin preprofesional.
- Otorgar al practicante una subvencin econmica no menor a la Remuneracin Mnima Vital
cuando las prcticas se realicen durante el horario habitual de la empresa. En caso de ser inferior, el
pago de la subvencin ser proporcional.
- Contratar un seguro que cubra los riesgos de enfermedad y accidentes o en su defecto
asumir directamente el costo de estas contingencias.
- Expedir la Certificacin de Prcticas PreProfesionales correspondiente.
Los Consultorios Profesionales, asociados o individuales, en ningn caso podrn pagar a los
practicantes una subvencin mensual inferior al cincuenta por ciento (50%) de la Remuneracin
Mnima Vital.

APRUEBAN LA CARTILLA BSICA DE HIGIENE Y SEGURIDAD OCUPACIONAL

PARA INSPECTORES DE TRABAJO
Lima, 04 de marzo de 1987
CONSIDERANDO:
Que, los artculos 1, 3 y 25 del Decreto Supremo N 03-83-TR del 18 de febrero de 1983, y el
artculo 2 del Decreto Supremo N 032-83-TR del 06 de diciembre de 1983, respectivamente,
establecen la coordinacin permanente entre las Direcciones Generales de Higiene y Seguridad
Ocupacional y de Inspeccin, para el cumplimiento de las funciones asignadas en materia de Higiene
y Seguridad Ocupacional;
Que, en cumplimiento del inciso f) del artculo 50 del Decreto Supremo N 03-82-TR de fecha
05 de febrero de 1982, la Direccin General de Higiene y Seguridad Ocupacional, previo estudio y
coordinacin ha elaborado la Cartilla Bsica de Higiene y Seguridad Ocupacional para los Inspectores
de Trabajo;
Que, en consecuencia es necesario aprobar la Cartilla Bsica mencionada en el

considerando anterior, y precisar los niveles de competencia para el ejercicio de la funcin inspectiva
en materia de higiene y seguridad ocupacional en forma descentralizada a nivel regional; y
De conformidad con el artculo 64 del Decreto Supremo N 03- 82-TR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Cartilla Bsica de Higiene y Seguridad Ocupacional para Inspectores
y Seguridad Ocupacional para Inspectores de Trabajo, que regula la funcin inspectiva de higiene y
seguridad ocupacional de competencia de la Direccin General de Inspeccin, el mismo que consta
de siete (7) Captulos, y forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Direccin General de Inspeccin queda encargada del cumplimiento de las
disposiciones contenidas en la presente Cartilla, a travs de su organizacin establecida a nivel
nacional.
ORESTES RODRIGUEZ CAMPOS

RM 042-87-TR, Cartilla Bsica de Higiene y Seguridad Ocupacional Pgina 1 de 12

CARTILLA BASICA DE HIGIENE Y SEGURIDAD OCUPACIONAL
PARA INSPECTOR DE TRABAJO
PRESENTACION
LA DIRECCION GENERAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD OCUPACIONAL, en cumplimiento de las

funciones sealadas en el Decreto Legislativo N140 e Inc. f) del Art, 50 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin Social, ha elaborado la presente
CARTILLA BASICA DE HIGIENE Y SEGURIDAD OCUPACIONAL, que contiene las principales
obligaciones y disposiciones vigentes sobre la materia que los sustentan, cuyo cumplimiento deber
hacerse efectivo a travs de la Direccin General de Inspeccin en conformidad con lo estatuido en el
Decreto Supremo N00383-TR.
AMBITO DE APLICACION
De conformidad con lo establecido en el Articulo II del Titulo Preliminar de la Ley 23407 las
disposiciones de la presente Cartilla sern de aplicacin general a las empresas industriales.
AMBITO DE COMPETENCIA
La Cartilla desarrolla los aspectos materia de competencia de la Direccin General de inspeccin.
CONTENIDO DE LA CARTILLA
I. DOCUMENTOS OBLIGATORIOS
II. EDIFICIOS Y LUGARES DE TRABAJO
III. PREVENCION Y PROTECCION INCENDIOS
IV. PROTECCION PERSONAL
V. SERVICIOS HIGIENICOS
VI. SERVICIOS ESPECIALES
VII. ANEXOS
01: obligaciones de las Empresas Industriales y de los Trabajadores.

02: Relacin de Empresas industriales obligadas a dar cumplimiento a las Disposiciones contenidas
en el Reglamento de Seguridad Industrial.
03: Conceptos y Definiciones.
I. DOCUMENTOS OBLIGATORIOS
El Inspector de Trabajo debe exigir la exhibicin de los siguientes documentos:
1.1. Autorizacin de Funcionamiento (D.S.36-TR-85 de 28.11.85) Entendida por la Divisin de

Autorizacin de Funcionamiento de Centros de Trabajo de la Direccin General de Higiene y
Seguridad Ocupacional del Ministerio de Trabajo y Promocin Social, que debe poseer todo centro de
trabajo.
Debe gestionarse desde el inicio de actividades.
1.2. Registro Nacional de Centros de Trabajo (D.S.N10 de 05.06.64 y D.S. N 007 de 27.05.68).
Los centros de trabajo deben solicitar su inscripcin en el Registro correspondiente que lleva la
Direccin General de Empleo.

II. EDIFICIOS Y LUGARES DE TRABAJO
2.1. Conservacin del local

Se indicarn el estado de la estructura y los materiales que la conforman de los pisos, escaleras,
paredes, techos, descansos y aberturas.
2.1.1. Los pisos, escaleras y descansos no deben ser resbaladizos (Art. 70 D.S.N 42-F).
a) Cuando las operaciones industriales provocan el derramamiento de lquidos o materias grasientas

en zonas de trnsito o trabajo se proceder a la limpieza frecuente.
2.1.2. Los techos deben ser de materiales resistentes a las condiciones del clima Arts. 57, 58 y 111
D.S.N 42-F.
a) Todos los edificios y lugares de trabajo, permanentes o provisionales, sern de construccin
segura y firme para evitar los riesgos de desplome y los derivados de los agentes atmosfricos.
b) No se sobrecargarn los pisos, se indicar por medio de rtulos las cargas de los locales que
pueden soportar o suspender.
2.1.3. Las aberturas en los pisos deben estar cubiertas o resguardadas con barandas (Art.91 D.S.42-
F).
a) Todas las aberturas existentes en los pisos sern resguardadas con slidas barandillas de
madera o metlicas de 0.90 cm. de altura y rodapis de 0.20 cm.
b) Cuando las aberturas sean de reducidas dimensiones se protegern mediante plataformas rgidas
debidamente fijadas al piso para impedir que puedan ser retiradas descuidadamente.
c) Las aberturas en las paredes que estn a menos de 50 cm. sobre el piso y tengan una dimensin
mnima de 75 cm. de alto por 45 cm. de ancho, y por las cuales haya peligro de cada de ms de
2 m. estarn protegidas con barandillas y rodapis.
2.2. Pasadizos y patios

2.2.1. Libre de Obstculos.
2.2.2. Fcil acceso.
a) Los patios de las fbricas estarn nivelados y drenados para facilitar la seguridad de acceso y
el acarreo de materiales y equipos. (Art. 90 D.S.N 42-F)
2.2.3. Puertas de entrada y salidas separadas para trfico de vehculos, trenes, peatones.
Cuando los locales estn cercados, se establecern puertas de salida y entrada, separadas para el
trfico de trenes, vehculos y peatones, debiendo ser colocadas estas ltimas a una distancia segura
de las destinadas a trfico mecanizado en lo posible con barandas de seguridad y con un ancho
suficiente para permitir el paso Iibre de los trabajadores en horas de mayor afluencia.(Art. 92 D.S.N
42-F).
2.2.4. Sealizacin en zonas de trnsito vehicular.
2.2.5. Sealizacin en zonas de peligro.
Todas las zonas de trnsito de vehculos debern estar sealizadas por barandillas o cordones de
balizamiento y separados de forma clara de las zonas de trnsito de los trabajadores.
Todas las zonas, donde exista riesgo de accidente que no puedan ser debidamente protegidas, se
sealizarn por medio de barandas balizas o carteles que Indiquen en forma clara y fcilmente
interpretativa el peligro inmediato existente. (Art.93 D.S.N 42-F).
2.3. Orden de Limpieza

2.3.1. No se acumular material o maquinarias en espacios libres.
a) En ningn local de trabajo se acumularn maquinarias ni materiales en los pisos, debiendo
existir los espacios necesarios para el material a utilizarse de inmediato en el proceso de
fabricacin y el adecuado para los productos terminados (Art.66 D.S.N 42-F.)

b) Cuando las mquinas en movimiento puedan invadir un espacio libre, la circulacin del
personal quedara sealizada con franjas pintadas en el suelo que delimita el lugar por donde
deba transitarse (Art.67 D.S.N 42-F).
2.3.2. No se encontrarn materiales o productos regados por el piso donde circulan trabajadores o
impliquen riesgos.
Todos aquellos materiales o productos extendidos en pasillos de circulacin de trabajadores, debern

ser inmediatamente retirados, a fin de evitar resbalones y cadas, golpes, pisadas sobre objetos
cortantes, etc. (Art.68 D.S.N 42-F)
2.3.3. Colores de Seguridad

Amarillo: Indica precaucin (rtulos de precaucin).
Rojo: Indica peligro.
Verde: indica seguridad (ausencia del peligro)
Azul: Obligacin a utilizar implementos de seguridad.
III. PREVENCION Y PROTECCION DE INCENDIOS
Conceptos
Para que exista un fuego es preciso que exista simultneamente:

Combustible
Comburente (Oxigeno del aire)
Calor.
Para apagar el fuego se actuar sobre uno o varios de estos elementos:
Reduciendo Calor: Agua.
Desplazando Oxigeno: Polvo, C02, Espuma.
Clasificacin de los Fuegos
Fuego Materias y Productos Combustibles.

Clase A Combustin de Materias Slidas (Madera, papel, etc.)
Clase B Combustin de Lquidos (Gasolina, alcohol, etc.)
Clase C Combustin Gases (Propano, butano, etc.)
Clase D Productos Qumicos sin clasificar o metales pulverizados.
Clase E Fuegos Elctricos.
3.1. Prohibicin de Fumar

Se colocarn carteles visibles indicando la prohibicin expresa de fumar en lugares donde se
transporta y manipula o almacena materiales inflamables (Art.181 DS. 42-F).
3.2. Se depositan en recipientes de metal cerrado los desechos de materiales inflamables. (Art.189
D.S.42-F).
3.3. Los desperdicios de material inflamable son destruidos en forma diaria, en cada turno (Art.190
DS.42-F).
Cuando los desperdicios industriales no son eliminados mecnica mente, no se permitir que se
acumulen en el piso desperdicios de material inflamable, los cuales sern destruidos por lo menos
una vez al da en cada turno y ms a menudo cuando sea posible, y se depositarn en recipientes de
metal cerrados (Art.188 D.S. 42-F)
3.4. Extintores.
3.4.1.Se comprobar que todos los extintores hayan sido recargados, despus de su uso por p6rdida

de presin de la carga (Art.159 D.S.N 42-F).
3.4.2. Distribucin y Ubicacin.
3.4.2.1. Los extintores estarn colocados a una altura entre 0.90 cm. a 1.50 mts. y en lugar de fcil
acceso al mismo y claramente visible.
3.4.2.2. El extintor tendr instrucciones para su uso.
3.4.2.3. Los trabajadores habrn recibido instruccin para su correcto manejo.
3.4.2.4. Estarn distribuidos de acuerdo al tipo de fuego para el que han sido llenados (Art.160
D.S.42-F).
3.4.3. Uso de Extintores.
TIPO EXTINTOR FUEGO A B C D E

AGUA BUENO MALO NULO NULO PROHIBIDO
ESPUMA BUENO BUENO REGULAR REGULAR PROHIBIDO
CO2 ANHIDRIDO POCO POCO POCO NULO EXCELENTE
CARBNICO PODER PODER PODER
POLVO QUMICO POCO BUENO BUENO BUENO EXCELENTE
SECO PODER
POLVO QUIMICO BUENO POCO POCO EXCELENTE EXCELENTE
ANTI-BRASA PODER PODER
3.5. Salidas de Escape.
3.5.1. La puerta de slida se colocar de tal manera que sean fcilmente visibles y no se permitirn
obstrucciones que interfieran el acceso a la visibilidad de las mismas (Art.
133 D.S.142-F).
3.5.2. Las puertas contra incendios no sern de tipo corredizo vertical, enrollados o giratorias (Art.129
D.S.42-F).
3.5.3. Las puertas abrirn siempre hacia afuera (Art.135 D.S.42-F).
3.5.4. Las puertas y pasadizos estarn claramente sealizados con carteles luminosos que indiquen
la va de salida (Art.140 D.S.42-F).
IV. PROTECCION PERSONAL
El equipo de proteccin personal comprende todos aquellos dispositivos, accesorios y vestimenta de

diversos diseos que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.
La Proteccin Personal ser complementaria de las protecciones colectivas. Se usar siempre que
sea imposible la proteccin de mquinas, lugares de trabajo, etc.
4.1 Prendas de proteccin Personal Operaciones que requieran su uso
Gafas de Seguridad - Trabajos con mquinas que proyecten

(Art. 1275 D.S. N 42-F) partculas (torno, esmeril, etc.)
- Trabajos de soldadura
Auriculares o tapones - Cuando el Nivel Sonoro supere los 90 dB en
(Art. 1283 D.S. N 42-F) forma continuada.

Guantes de Cuero-Jebe - Trabajos de Carga y descarga.

(Arts. 1289 y 1292 D.S. N 42-F) - Trabajos elctricos
Guantes de Amianto - Trabajos en materiales calientes.
(Art. 1291 D. S. N 42-F) - Trabajos de manipulacin de materiales.
Botas de Seguridad - Trabajos con riesgo de pisadas sobre objetos
(Art. 1298 D.S. N 42-F punzantes o cortantes.
- Trabajos en contacto con lquidos o agua.

Botas de Jebe
Respiradores - Trabajos con emanaciones de polvo, vapores
(Art. 1303 D.S. N 42-F) y gases
Cinturones de Seguridad - Trabajos donde existe riesgo de cadas

(Art. 1260 D.S. N 42-F) (construccin)
Ropa de Proteccin - En exposiciones a temperaturas extremas.

(Art. 1260 D.S. N 42-F)
4.2 Cascos de Seguridad
La utilizacin del Casco es obligatorio a lugares donde haya peligro de cada de materiales y objetos
o golpes en la cabeza (Art. 1271 D.S.N 42-F).
V. SERVICIOS HIGIENICOS
5.1 El personal debe disponer, el lugar fcilmente accesible, de agua potable en cantidad
suficiente que no contengan posibles sustancias o agentes insalubres. Los servicios higinicos
estarn debidamente sealizados.
a) Estarn separados por sexos.
b) El nmero de inodoros debe estar de acuerdo con la tabla sealada en el Art. 33 D.S.29/65-
SA.
Servicios Higienicos
Empleados W.C. Lavatorios Duchas Urinarios Bebedores

y obreros
1a9 1 2 1 1 1
10 a 24 2 4 2 1 1
25 a 49 3 5 3 2 1
50 a 100 5 10 6 4 2
Ms de 100 1 por cada 30 personas
5.2 Estado de limpieza y conservacin
a) La limpieza constituye uno de los medios ms importantes para mantener cualquier lugar de
trabajo en condiciones higinicas siendo particularmente importante cuando se emplea materiales
peligrosos, nocivos, insalubres y productos en descomposicin
b) Los servicios higinicos deben ser accesibles y estar iluminadas, las paredes y pisos sern

preferentemente de material impermeable, fcilmente lavables y con pisos no resbaladizos. Los

lavabos estarn dotados de jabn para la limpieza de mano.
VI. SERVICIOS ESPECIALES
6.1 Vestuarios
Cuando los trabajadores estn expuestos a polvos, humos, calor, humedad y materiales txicos e
irritantes, se prevern obligatoriamente vestuarios para cambio de ropa con casilleros, (Art.52 del
D.S.29/65-SA).
6.2 Botiqun
Todo establecimiento contar con un botiqun de primeros auxilios y una persona entrenada en
socorrismo auxilios (Art.53 del D.S. 029-65-SA). El botiqun deber contar como mnimo con: Alcohol,
medio para golpes y contusiones, agua oxigenada para heridas, gasas, esparadrapo, medio para
quemaduras de 1er. grado. Medicamentos para: irritacin ojos, ligaduras para hemorragias, tijeras,
vendas para esguinces y luxaciones, termmetro, medio para dolor y antiespasmdicos.

VII. ANEXOS
Nota.- Los anexos de la presente Cartilla se encuentran desarrollados en forma independiente.
OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS INDUSTRIALES

Y DE LOS TRABAJADORES
A. DE LAS EMPRESAS INDUSTRIALES
1.- LEY GENERAL DE INDUSTRIAS.- Ley N23407 del 28 de mayo de 1982.
Artculo 104.- Las empresas industriales deben cumplir con las normas legales de seguridad e
higiene industrial, en resguardo de la integridad fsica de los trabajadores.
Los trabajadores con secuelas fsicas o sensoriales ocasionadas por accidentes de trabajo, sern
reubicados por las empresas, en coordinacin con la Direccin General del Empleo del Ministerio de
Trabajo y Promocin Social y con sujecin a la ley.
2.- REGLAMENTO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL.- Aprobado por D.S.N 42-F del 22 de mayo
de 1964 y concordado por el D.S.N 049-82-1T1-IND. de 01.10.82.
Artculo I del Titulo Preliminar.- Toda persona natural o jurdica que se encuentre comprendida dentro
de las actividades sealadas en el Articulo II del Ttulo Preliminar de la Ley General de Industrias
Ley 23407, est obligado a dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en el presente
Reglamento de Seguridad Industrial.
Articulo II del Titulo Preliminar.- Igualmente estarn obligadas a dar cumplimiento a estas
disposiciones, aquellos establecimientos que se dediquen a las actividades incluidas en la Divisin 8,
de la Clasificacin Industrial internacional Uniforme de todas las Actividades Econmicas, que por la
naturaleza de sus operaciones industriales, la Direccin General de Higiene y Seguridad Ocupacional
los considere susceptibles de estar comprendidas dentro de este Reglamento, por implicar riesgos de
accidentes.
Artculo 28.- Las empresas a que se refieren los Artculos I y II del Ttulo Preliminar del presente
Reglamento, estn obligadas a someterse a las disposiciones contenidas en el mismo y al control de
la (Direccin de Industrias y Electricidad) Direccin General de Higiene y Seguridad Ocupacional.
Articulo 29.- Toda empresa industrial es legalmente responsable de la provisin y conservacin de

locales de trabajo, debe asegurar que ellos estn construidos, equipados, explotados y dirigidos de tal
manera, que suministren una razonable y adecuada proteccin a sus trabajadores, contra accidentes
que afecten su vida, salud o integridad fsica.
Articulo 30.- Estn obligadas a instruir a los trabajadores respecto a los riesgos a que se encuentran
expuestos, adoptando las medidas necesarias para evitar accidentes y daos a la salud.
Artculo 31.- Colocarn en locales industriales avisos y afiche en lugares visibles, destinados a
promover el cumplimiento por los trabajadores de las normas de seguridad.
Artculo 44.- Los empresarios, adems de cumplir con las disposiciones contenidas en el
Reglamento de Seguridad industrial, asumen responsabilidad de direccin de las actividades de
seguridad respectiva dentro del establecimiento industrial.
Artculo 45.- En todo establecimiento industrial se deber redactar reglamentos internos de

seguridad, para cada clase de trabajo que se ejecute.
Artculo 46.- Donde se empleen regularmente por lo menos 50 trabajadores, el empleador deber
constituir un Comit de Seguridad, que estar integrado en igual nmero por representantes de los

trabajadores y empleadores (Modificado por D.S.010-77-IT/D.S.)
3.- REGLAMENTO PARA LA APERTURA Y CONTROL SANITARIO DE PLANTAS

INDUSTRIALES.- Aprobado por D.S.029-65-DGS del 08 de febrero de 1965 y modificado por
D.S.088-67-DGS del 16 de junio de 1967.
Artculo 54.- Todo empleador est obligado a:

a) Cumplir con las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento relativas a control de los
riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarias de los lugares
de trabajo.
b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos:
operaciones, utilizacin d materias primas, productos de la industria.
c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccin para la prevencin y control de los

riesgos que afecten la salud adems mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y
condiciones sanitarias.
d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas as como perjuicios a la
propiedad, efectuar la disposicin de los contaminantes y residuos industriales.
B. DE LOS TRABAJADORES
REGLAMENTO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

D.S. N 42-F
Artculo 52.- Los trabajadores estn obligados a cooperar con los empresarios en el cumplimiento de
las disposiciones del Reglamento de Seguridad industrial y de las normas complementarias que
puedan dictarse.
Artculo 53.- Real izar toda accin conducente a prevenir o conjurar cualquier accidente.
Artculo 54.- Hacer uso apropiado de los resguardos, dispositivos de seguridad y dems medios
suministrados de acuerdo al Reglamento de Seguridad industrial.
Artculo 55.- Ningn trabajador intervendr, cambiar, desplazar, daar o destruir los dispositivos
de seguridad u otros aparatos proporcionados para su proteccin, o la de otras personas, ni tampoco
contrariar los mtodos o procedimientos adoptados con el fin de reducir al mnimo los riesgos
ocupacionales.
REGLAMENTO PARA APERTURA Y CONTROL SANITARIO
D.S. 029-65-SA
Artculo 55.- Todo trabajador est obligado a:
a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control que el industrial instale.
b) Usar, mantener en perfecto estado el equipo de proteccin personal que se suministre.
c) Cumplir con todas las prcticas sanitarias y de seguridad que para proteccin de la salud
haya establecido el industrial. Igualmente cuidar la conservacin de avisos, seales u otros
medios de difusin que el industrial utilice para la divulgacin de las prcticas de higiene y
seguridad.

ANEXO N 2
RELACION DE EMPRESAS INDUSTRIALES OBLIGADAS A DAR CUMPLIMIENTO A

LAS DISPOSICIONES CONTENIDAS EN EL REGLAMEMTO BE SEGURIDAD
INDUSTRIAL D.S.N 42-F
GRAN DIVISION 3 INDUSTRIAS

MANUFACTURERAS-CIIU
31 Productos Alimenticios, Bebidas y Tabaco.

311-12 Fabricacin de productos alimenticios.
313 Industrias de bebidas.
3114 Industria del tabaco.
32 Textiles, Prendas de Vestir e Industrias del Cuero.
321 Fabricacin de textiles.
322 Fabricacin de Prendas de vestir, excepto calzado.
323 Industria del cuero y productos de cuero y sucedneos de cuero y
pieles, excepto el calzado y otras prendas de vestir.
324 Fabricacin de calzado, excepto el de caucho vulcanizado o moldeado
o de plstico.
331 Industria de la madera y productos de madera y de corcho, excepto
muebles.
332 Fabricacin de muebles y accesorios excepto los que son principalmente
metlico.
34 Fabricacin de Papel y Productos de Papel; Imprentas y Editoriales
341 Fabricacin de papel y productos de papel.
342 Imprentas, editoriales e industrias conexas.
35 Fabricacin de Sustancias Qumicas y de Productos Qumicos, Deri--
vados del Petrleo y del Carbn de Caucho y Plstico.
351 Fabricacin de sustancias qumicas industriales.
352 Fabricacin de otros productos qumicos.
353 Refineras de petrleo.
354 Fabricacin de Productos diversos derivados del petrleo y del
carbn.
355 Fabricacin de Productos de caucho.
356 Fabricacin de Productos Plsticos, n.e.p.
36 Fabricacin de Productos Minerales no Metlicos, Exceptuando los
Derivados del Petrleo y del Carbn.
361 Fabricacin de objetos de barro, loza y porcelana.
362 Fabricacin de vidrio y productos de vidrio.
369 Fabricacin de otros productos minerales no metlicos.
37 Industrias Metlicas Bsicas.
371 Industrias bsicas de hierro y acero.
372 Industrias bsicas de metales no ferrosos.
38 Fabricacin de Productos Metlicos, Maquinarias y Equipo.
381 Fabricacin de Productos metlicos, exceptuando maquinaria y equipo
382 Construccin de maquinaria, exceptuando la elctrica.
383 Construccin de maquinaria, aparatos, accesorios y suministros
elctricos.
384 Construccin de material de transporte.
385 Fabricacin de equipo profesional y cientfico, instrumentos de
medida y de control n.e.p., y de aparatos fotogrficos e instru-
mentos de ptica
39 Otras Industrias Manufactureras.

CONCEPTOS Y DEFINICIONES
1. SEGURIDAD INDUSTRIAL.- El conjunto de actividades de orden tcnico, legal, humano,

econmico, etc., que tiene por objeto ayudar a los trabajadores y empleadores prevenir Ios
accidentes industriales, controlando los riesgos inherentes o cualquier tipo de ocupacin y
conservar el local, materiales, maquinarias y equipos de industria.
2. ACCIDENTE.- todo acontecimiento eventual, previsible o imprevisible, que puede causar

daos materiales o lesiones personales y que ocurra dentro de las horas de trabajo, en el
trabajo y como consecuencia del trabajo.
3. LESION.- El dao o daos personales que sufre un trabajador como consecuencia de un

accidente de trabajo.
4. HIGIENE INDUSTRIAL.- Es la ciencia dedicada al Reconocimiento, EvaIuacin y Control de

aquellos factores ambientales, contaminantes o tensiones emanadas u provocadas por el
lugar de trabajo que puedan ocasionar enfermedades, destruir la salud y el bienestar o
cualquier malestar significativo entre los trabajadores.
5. ENFERMEDAD PROFESIONAL.- Son alteraciones orgnicas funcionales (estado patolgico

crnico), adquiridas poco a poco por el trabajador como consecuencia de la clase de trabajo
que desempea o del medio de trabajo causada por agentes fsicos o biolgicos.
6. AGENTE.- Es todo objeto o sustancia susceptible de daar la salud o de causar la muerte,

sea inmediatamente o despus de un prolongado perodo de latencia.
7. ABERTURA EN EL PISO.- En la construccin se define como la solucin de continuidad en

cualquier piso, plataforma o pavimento con 30 cm. en su parte ms angosta: Ej. de aberturas
en el piso sern: Las cajas de escaleras, escotillas, etc., por las cuales una persona puede
caer de un nivel a otro.
8. ABERTURA EN LA PARED.- Se consideran aberturas en las paredes los espacios con una
altura menor de 75 cp., pero mayor de 2.00 m., y de cualquier ancho: Ej. son los espacios
para la ventilacin, drenaje etc.
9. PLATAFORMA. - Es un espacio de trabajo colocado sobre el piso o el suelo, que tiene una
longitud de menos de 4.50 m. y un ancho de ms de 1.80 m. En balcones para la operacin
de mquinas y equipos.
10. PASARELA.- En un pasillo para personas, ubicado sobre el nivel del piso o del suelo, con una
longitud mayor de 4.50 m., pero con un ancho no mayor de 1.80 ni. Ej: Pasarelas entre
edificios fabriles; pasillos en las cabeceras de las mquinas y transmisiones, etc.
11. BARANDA.- Es una barrera vertical instalado a lo largo del borde de una abertura de los
pisos, paredes, rompas y plataformas, para impedir la cada de personas. La baranda para
proteger la maquinaria tambin se incluyen en esta definicin.
12. PASAMANO.- Es una barrera sencilla o un tubo fijado por soportes a la pared para
suministrar agarre a las personas en caso de cada. Se usa frecuentemente en las rampas y
en las escaleras anchas para suministrar mayor seguridad.
13. PLINTO.- (Rodapi) Es una barrera que sobresale un poco del nivel del piso y se coloca en el
borde de las aberturas para evitar la cada de materiales.
14. ORDEN Y LIMPIEZA.- Un centro de trabajo ordenado y limpio es un lugar agradable y menos
propenso a accidentes ocupacionales. El Empleador debe tomar las medidas adecuadas para
mantener los locales de trabajo limpios y libres de obstculos, conservar en orden las
materias primas, herramientas, equipos mviles, etc.

15. PREVENCION Y PROTECCION CONTRA INCENDIOS.- Los materiales combustibles son

aquellos que arden con facilidad. La combustin es la accin de quemar, vale decir, es una
oxidacin con un rpido desprendimiento de calor. Cualquier sustancia combustible entra en
ignicin si se eleva su temperatura en el aire a aquella apropiada para arder.
Esto es lo que se llama temperatura o punto de ignicin. Cuando una materia tiene un punto
de ignicin bajo, es ms probable que se encienda y por lo tanto, es ms peligroso que otra
cuyo punto de ignicin es ms alto.
Para que se produzca un incendio se requiere la existencia de tres elementos: materia
combustible, comburente (oxgeno del aire) y calor. Si eliminamos uno de los elementos no se
produce el fuego.
Los riesgos de incendio, pueden clasificarse en dos grandes tipos: Los riesgos comunes y
riesgos especiales. Los riesgos comunes se encuentran en cualquier establecimiento
industrial o comercial. En dichos riesgos se pueden incluir: los fsforos, el fumar, la falta de
orden y de limpieza, existencia de desperdicios de materiales combustibles. Los riesgos
especiales son aquellos propios de una industria determinada, como los que se encuentran
en tanques, hornos, departamentos de pintura o en procesos productivos de la industria
qumica, fbrica de aceites y barnices, etc.
16. AMIANTO.- Segn OIT-Son formas fibrosas de silicatos o cualquier mezcla que contenga una
o ms de ellas: amosita, antofilita, erisolita, crocidolita, tremolita.
El trmino Amianto no se refiere a una nica sustancia qumica, sino a un grupo de minerales
con propiedades fsicas similares.
El Amianto, se emplea en la fabricacin de hilos, sogas y tejidos, muy resistentes al fuego,
tambin se utiliza en la fabricacin de chapas para techos, tableros para paredes y tos tubos,
aislamientos trmicos de calderos, hornos y tuberas, aislamiento acstico, forros de frenos,
embragues, filtros y como refuerzos del papel y del plstico.

REGLAMENTO DEL PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN DEL TRABAJO
CONSIDERANDO:
Que una de las funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin Social es velar por el
cumplimiento de las normas laborales, con la finalidad de prevenir los conflictos en esta materia;
Que la aplicacin del Decreto Supremo N 04-95-TR que regula el Procedimiento de

Inspeccin del Trabajo, ha demostrado la necesidad de incorporar mecanismos que lo hagan ms
eficaz y expeditivo;
Que es necesario establecer un nuevo marco legal que reglamente la funcin inspectiva
priorizando su carcter preventivo y orientador;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica
del Per;
DECRETA:
LA INSPECCION DEL TRABAJO
De la Funcin Inspectiva
Artculo 1.- La funcin inspectiva a cargo del Ministerio de Trabajo y Promocin Social tiene
por finalidad la prevencin de los conflictos laborales y se cumple a travs de las siguientes acciones:
a) Supervisin del cumplimiento de las normas legales y convencionales en materia de

trabajo y de las normas bsicas de higiene y seguridad ocupacional;
b) Orientacin sobre los derechos y deberes que corresponden a trabajadores y
empleadores del rgimen laboral de la actividad privada; y
c) Obtencin de informacin acerca de los vacos legales que surjan en la aplicacin de la
legislacin laboral vigente.
Artculo 2.- La funcin inspectiva se cumple a nivel nacional, a travs de las dependencias
correspondientes de las Direcciones Regionales de Trabajo y Promocin Social.
Artculo 3.- Los Inspectores de Trabajo debern contar con estudios profesionales y tener
conocimientos sobre la funcin inspectiva y otras de competencia del Ministerio de Trabajo y
Promocin Social.
Los Inspectores debern cumplir sus funciones con eficiencia, probidad e imparcialidad y
estarn sujetos a capacitacin permanente por el Ministerio de Trabajo y Promocin Social o las
entidades que este designe.
Artculo 4.- Son facultades de los inspectores de trabajo:
a) Ingresar libremente en todo centro de trabajo sujeto a inspeccin, sin previa notificacin
DS 004-96-TR, Reglamento de Procedimiento de Inspeccin del Trabajo Pgina 1 de 6

en horas de labor, o a cualesquiera otras horas del da o de la noche cuando el objeto de

la inspeccin as lo hiciera necesario, pudiendo requerir el auxilio de la fuerza pblica
cuando las circunstancias lo ameriten;
b) Interrogar slo o ante testigos, al empleador, al trabajador y a terceros sobre cualquier
asunto relativo a la aplicacin de las disposiciones legales y convencionales;
c) Exigir la presentacin de Libros, Registros u otro documentos vinculados con la relacin
laboral, as como obtener copia o extractos de los mismos;
d) Efectuar de oficio cualquier investigacin o examen que se considere necesario para el
mejor cumplimiento de los fines de la inspeccin, as como utilizar los medios ms
adecuados para una percepcin fiel de los hechos materia de comprobacin;
e) Requerir la colocacin de los avisos que exijan las disposiciones legales;
f) Sealar el plazo dentro del cual deben subsanarse las infracciones constatadas y en caso
de peligro inminente para la salud y seguridad de los trabajadores disponer las medidas
de aplicacin inmediata;
g) Realizar diligencias previas a las visitas de inspeccin, a fin de dar fe de los hechos
constatados y obtener la informacin necesaria para el cumplimiento de los fines de la
inspeccin; y
h) Otras que se fijen por norma especfica.
Artculo 5.- Los inspectores de trabajo tienen las siguientes obligaciones:
a) Identificarse ante los trabajadores y empleadores con la presentacin de su credencial

debidamente autorizada, la orden de diligencia previa o la orden de visita de inspeccin,
segn el caso;
b) Mantener en reserva el origen de cualquier denuncia por infraccin de las disposiciones
legales o convencionales, de las que hubiere tomado conocimiento;
c) Realizar la diligencia previa ordenada, consignando los resultados de la misma en una
hoja informativa;
d) Realizar en los centros de trabajo las visitas inspectivas dispuestas por la Autoridad
Inspectiva; y
e) Presentar mensualmente informes sobre el resultado del cumplimiento de sus funciones.
Artculo 6.- Los inspectores de trabajo estn prohibidos de:
a) Revelar cualquier informacin sobre asuntos materia de la inspeccin, as como de

aquellos que hubieren tomado conocimiento, en el desempeo de su funcin;
b) Practicar inspecciones en centros de trabajo donde tuvieran inters directo o indirecto o
parentesco de consanguinidad dentro del cuarto grado o segundo grado de afinidad; o
relacin espiritual con el empleador o su representante o con el representante de los
trabajadores o con el trabajador afectado;
c) Dedicarse a actividades distintas a su funcin dentro de su jornada de trabajo;
d) Solicitar al empleador o trabajador el otorgamiento de facilidades ajenas a la funcin
inspectiva, como transporte, refrigerio u otros conceptos similares; y
e) Otros determinados por normas expresas.
De la Diligencia Previa
Artculo 7.- Podrn programarse, en forma anticipada a las visitas inspectivas, diligencias
previas destinadas a dar fe de lo verificado y recabar informacin acerca de cumplimiento de
determinadas obligaciones legales convencionales a cargo del empleador.
En dicha diligencia no se requiere la audiencia de partes y los hechos constatados se

registrarn en una hoja informativa. En ese mismo acto, el Inspector notificar al empleador el da y
hora de la visita inspectiva, indicndole los documentos que deber exhibir en sta, hacindole
entrega de una copia de la hoja informativa. De no encontrarse presente el empleador o su
representante, el Inspector adherir la notificacin en la puerta del centro de trabajo.

De la Visita de Inspeccin
Artculo 8 .- Se podrn efectuar las siguientes inspecciones:
a) Inspeccin Programada,
b) Inspeccin Especial o No Programada.
Artculo 9.- La Inspeccin Programada es aquella que se encuentra considerada dentro de

la planificacin elaborada por la Autoridad Inspectiva y tiene por objeto constatar el cumplimiento de
las disposiciones legales y prevenir los riesgos laborales.
Artculo 10.- La Inspeccin Especial o No Programada es aquella que se lleva a cabo para
verificar hechos expresamente determinados y vinculados a la relacin laboral que requieran de una
inmediata y urgente comprobacin o que evidencien un notorio incumplimiento de las normas legales
o convencionales.
Artculo 11.- La Inspeccin Especial o No Programada se efectuar a peticin del

trabajador, del empleador, de la Autoridad Administrativa de Trabajo o del Poder Judicial. Cuando el
mandato provenga de una dependencia administrativa distinta a la Autoridad Inspectiva, se notificar
a las partes de la realizacin de la respectiva visita.
Artculo 12.- De comprobarse en la Inspeccin Especial o No Programada, violacin de

norma legal o convencional, se impondr al empleador la multa correspondiente, de acuerdo a lo
establecido en el Artculo 28 del presente Decreto Supremo.
En este mismo caso, de constatarse el incumplimiento de norma legal o convencional, en el
mismo acto el inspector entregar copia del acta a la parte interesada, para los fines que sta estime
conveniente.
Artculo 13.- La Inspeccin Especial o No Programada, se efectuar asimismo, para verificar

en las Cooperativas de Trabajadores el cumplimiento de las normas laborales vigentes.
De constatarse infraccin, se proceder de conformidad con el Artculo 28.
Artculo 14.- La solicitud de parte para la realizacin de la Inspeccin Especial o No

Programada, deber contener:
a) Indicacin de la Autoridad competente;
b) Nombre o razn social, documento de identificacin y domicilio del solicitante;
c) Determinacin clara y concisa de los hechos que requieran de constatacin;
d) La ubicacin del centro de trabajo con las referencias correspondientes;
e) Firma del solicitante.
Artculo 15.- En los casos que corresponda, las solicitudes de Inspeccin Especial o No
Programada sern evaluadas previamente por el Servicio de Orientacin Legal en materia laboral, en
coordinacin con la Autoridad Inspectiva. De reunir los requisitos establecidos en el presente Decreto,
se emitir la respectiva orden de inspeccin.
Artculo 16.- Cuando se trate de la verificacin del cumplimiento de disposiciones en

materia de higiene y seguridad ocupacional, la Autoridad Inspectiva dispondr la participacin en la
visita inspectiva de personal tcnico especializado.

De ser necesario se solicitar el concurso de los Sectores Pblicos correspondientes.
Artculo 17.- La visita de inspeccin se llevar a cabo en el respectivo centro de trabajo, en

la fecha sealada en la Orden de Visita, con participacin de las partes o sus representantes.
En el caso que no pudiese establecerse audiencia de partes debido a que el empleador o su

representante no se encontrarn presentes en el momento de la inspeccin, se exigir la intervencin
del personal de mayor nivel, quien deber prestar todas las facilidades para la realizacin de la visita
inspectiva.
Artculo 18.- En el caso que una o ambas partes o sus representantes no estuvieran
presentes en la visita, el inspector notificar en el mismo acto, nuevo da y hora para la realizacin de
la diligencia, bajo apercibimiento de realizarse sta con la parte que estuviera presente, sin perjuicio
de la multa a que hubiere lugar.
Artculo 19.- El inspector efectuar la visita de inspeccin premunido de la Sntesis de la

Legislacin Laboral, a fin de suministrar a las partes la base legal de sus observaciones.
Artculo 20.- Si iniciada la visita de inspeccin una de las partes hiciera abandono de la
diligencia, sta proseguir hasta su conclusin debiendo el inspector dejar constancia del hecho
producido.
Artculo 21.- En forma previa al levantamiento del acta, el inspector se reunir con las
partes que hubieran intervenido en la diligencia, con el objeto de examinar en forma conjunta las
medidas destinadas a subsanar las infracciones constatadas.
Artculo 22.- Al trmino de la visita de inspeccin, el inspector levantar el acta por

triplicado, en la que se har constar los hechos verificados.
El acta ser suscrita por las partes que hubieren intervenido en la diligencia. La negativa de
cualquiera de las partes a firmar el acta no la invalida, debiendo en este caso el inspector dejar
constancia del hecho.
Artculo 23.- La verificacin del incumplimiento de las normas legales o convencionales

determinar:
a) En el caso de las Inspecciones Programadas, el establecimiento del plazo por el

inspector, para la subsanacin de de las infracciones constatadas;
b) En el caso de las Inspecciones Especiales o No Programadas, la imposicin de la multa
por la Autoridad Inspectiva, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 28 del presente
Decreto Supremo.
Adicionalmente cuando se trate del incumplimiento referido a normas de higiene y seguridad

ocupacional, el inspector consignar las recomendaciones que correspondan.
Artculo 24.- Efectuada la visita, el inspector elevar lo actuado a la Autoridad Inspectiva,

bajo responsabilidad.
Artculo 25.- Cualquiera de las partes puede impugnar el acta de inspeccin, dentro del
trmino de tercer da de realizada, siempre que hubiesen estado presentes en forma personal o a
travs de un representante y hubiesen dejado constancia en la misma, de su desacuerdo o

disconformidad con los hechos registrados por el inspector.
De ser declarado fundado dicho recurso, se dispondr una segunda y ltima inspeccin,
manteniendo plena validez los aspectos no impugnados del acta.
De ser declarado infundado el recurso de impugnacin, la Autoridad Inspectiva aplicar la

multa de acuerdo a los montos establecidos en el Artculo 28.
De la Reinspeccin
Artculo 26.- La reinspeccin se realizar en el caso de la Inspeccin Programada, al

trmino del plazo fijado para la subsanacin de la infraccin.
Artculo 27.- Si en la reinspeccin se constatara que no han sido subsanadas las

infracciones, el Inspector levantar el Acta de Reinspeccin, la misma que ser remitida a la
Autoridad Inspectiva competente, para la imposicin de la sancin que corresponda.
De la Multa
Artculo 28.- Las infracciones constatadas y no subsanadas, sern sancionadas con multa,
cuyo monto depender de la naturaleza del incumplimiento y del nmero de trabajadores del centro
de trabajo, de acuerdo a la siguiente escala:
a) Autoridad que resuelve en primera instancia: hasta un mximo de 25 Unidades

Impositivas Tributarias, y,
b) Autoridad que resuelve en segunda y ltima instancia: hasta un mximo de 30 Unidades
Impositivas Tributarias.
De la Resolucin
Artculo 29.- El Jefe de Zona, Subdirector de Inspeccin o funcionario que haga sus veces
en las dependencias Regionales, expedir resolucin en primera instancia, imponiendo la multa al
infractor cuando sta corresponda, bajo apercibimiento de duplicarse su monto, en el caso que no
cumpla con subsanar el incumplimiento constatado dentro del plazo de tercer da de notificada la
resolucin de multa.
Artculo 30.- De la resolucin de primera instancia cualquiera de las partes puede interponer
recurso de apelacin debidamente fundamentado, dentro del trmino de tercer da de su notificacin.
De lo resuelto en segunda y ltima instancia no procede recurso impugnatorio alguno.
Artculo 31.- La Autoridad Inspectiva est facultada para adoptar las medidas que considere
necesarias para el adecuado cumplimiento de la funcin inspectiva y su procedimiento.
Artculo 32.- La obstruccin de las diligencias previa o de inspeccin, el abandono de la

diligencia de inspeccin por cualquiera de las partes, as como los actos que tiendan a impedirla o
desnaturalizarla, sern sancionados con multa, de acuerdo a los montos establecidos en el Artculo
28 del presente Decreto Supremo, sin perjuicio de la denuncia penal, si los hechos mencionados
tuviera carcter delictivo.

Artculo 33.- Las actas de inspeccin y de reinspeccin debern ser redactadas en el centro
de trabajo.
Artculo 34.- El acta de inspeccin constituye instrumento pblico cuyo contenido merece fe,
mientras no se pruebe lo contrario.
Artculo 35.- Las partes o sus representantes podrn solicitar a la Autoridad Inspectiva
correspondiente, copia certificada de la resolucin consentida o ejecutoriada previo pago de la tasa
respectiva.
Artculo 36.- Sin perjuicio de lo establecido en el Artculo 10 del presente Decreto Supremo,
la funcin inspectiva en los centros de trabajo ubicados en lugares apartados de la sede de la
Autoridad Inspectiva, se cumplir mediante el desplazamiento peridico de los inspectores. Con tal
finalidad, las entidades pblicas, as como los empleadores y trabajadores, otorgarn las facilidades
que los inspectores requieran para el mejor cumplimiento de sus funciones.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Los expedientes sobre inspeccin que se encuentren en trmite con arreglo al
Decreto Supremo N 04-95-TR, debern adecuarse al procedimiento establecido en el presente
Decreto Supremo, siempre que en ellos no hubiera recado resolucin de primera instancia.
Segunda.- El Ministerio de Trabajo y Promocin Social, podr expedir las normas

complementarias para la mejor aplicacin de este Decreto Supremo.
Tercera.- Dergase el Decreto Supremo N 04-95-TR y dems disposiciones que se opongan

al presente Decreto Supremo.
Cuarta.- El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a partir del da siguiente de su

publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diez das del mes de junio de mil novecientos
noventa y seis.



PRECISAN DISPOSICIONES DE REGLAMENTO DEL PROCEDIMIENTO DE

INSPECCIN DEL TRABAJO
Lima, 6 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que consiste una funcin primordial del Estado y del Ministerio de Trabajo y Promocin
Social velar por el cumplimiento de las normas laborales a fin de prevenir los conflictos en las
relaciones de trabajo que se desarrollen;
Que el reglamento del procedimiento de inspeccin del trabajo regulado por el Decreto
Supremo N 004-96-TR requiere algunas precisiones a fin de lograr una mejor aplicacin;
De conformidad con la segunda disposicin transitoria y final del Decreto Supremo N 004-96-
TR y el Artculo 37 del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Cuando en el presente texto se mencione la palabra "norma" la referencia se

debe entender realizada al Decreto Supremo N 004-96-TR.
La labor de inspeccin
Artculo 2.- Considerando lo establecido en literal -a- del Artculo 4 de la Norma y como
parte del ejercicio de sus facultades, los inspectores de trabajo pueden ingresar libremente al centro
de labores. En tal sentido, pueden efectuar la visita inspectiva con audiencia de partes o diligencia
previa junto con el empleador o los trabajadores que estimen conveniente, de manera conjunta o
separada si las circunstancias as lo requiriesen.
Asimismo, cuando las circunstancias lo ameriten, los inspectores de trabajo requerirn el
auxilio de la fuerza pblica, la cual deber brindar todas las garantas para la efectiva realizacin de la
funcin inspectiva de la autoridad de trabajo.
Artculo 3.- Tal como lo establece el literal -b- del Artculo 4 de la Norma, los inspectores de
trabajo tienen la facultad de interrogar, entre otros, a terceros. En tal sentido, podrn interrogar a
cualquier persona, sea o no parte de la empresa, tenga vnculo laboral vigente o no, sobre cualquier
asunto relativo a la aplicacin de las disposiciones legales y convencionales.
Artculo 4.- Para los efectos de la aplicacin del literal -c- del Artculo 4 de la Norma, los
inspectores de trabajo estn facultados a exigir la presentacin y obtener copia o extracto de todo
documento vinculado con la relacin laboral, como pueden ser, los libros laborales, libros de
contabilidad, documentos de carcter tributario y dems que consideren pertinentes para el
cumplimiento de su funcin.
Artculo 5.- Con relacin a lo previsto en el literal -b- del Artculo 5 de la Norma, debe
entenderse por denuncia a cualquier queja o comunicacin efectuada respecto del incumplimiento de
disposiciones legales o convencionales.
RM 146-99-TR, Precisan disposiciones del Procedimiento de Inspeccin de Trabajo Pgina 1 de 6

La diligencia previa y la visita de inspeccin
Artculo 6.- De acuerdo al Artculo 9 de la Norma se entiende por inspeccin programada

aquella prevista por la Autoridad Inspectiva dentro de su plan anual de visitas y puede adoptar dos
modalidades: general o especfica.
La inspeccin programada es general cuando tiene por objeto revisar el cumplimiento de las
disposiciones legales y prevenir los riesgos laborales y es especfica cuando su objetivo es verificar el
cumplimiento de determinadas obligaciones o deberes del empleador.
Artculo 7.- Elaborada la hoja informativa sealada en el segundo prrafo del Artculo 7 de la
Norma, el inspector de trabajo entregar el referido documento a la parte que estuviere presente. El
contenido de la hoja informativa merece fe mientras no se pruebe lo contrario.
Artculo 8.- La inspeccin especial o no programada prevista en el Artculo 10 de la Norma

es de carcter excepcional y se llevar a cabo tratndose del incumplimiento de normas legales o
convencionales, cuya comprobacin requiere de una inmediata actuacin de la autoridad inspectiva.
Artculo 9.- Para la presentacin de la solicitud de parte para la realizacin de la inspeccin

especial o no programada se deber indicar, adems de lo establecido en el Artculo 14 de la Norma,
el nombre comercial o la razn social del empleador.
Artculo 10.- Debe entenderse que cuando la Norma se refiere al representante o

representantes de las partes, slo se consideran como tales a aquellos que estuvieren debidamente
acreditados y a los que se refiere el Artculo 12.
Artculo 11.- Se entiende iniciada la audiencia de partes cuando el inspector identifica a las
personas con las cuales realizar la visita. A continuacin incorporar en el acta correspondiente sus
datos generales para luego obtener sus firmas. Luego de la suscripcin del acta, se iniciar la
inspeccin.
Artculo 12.- En el caso que no se pudiera iniciar la audiencia a que se refiere el Artculo 17
de la Norma debido a que el empleador o su representante no se encuentran presentes, sta se
llevar a cabo exigindose la intervencin del personal de mayor nivel, entendindose como tal, a
aquel que ejerce la representacin general del empleador frente a otros trabajadores o a terceros, o
que lo sustituye, o que comparte con aqul las funciones de administracin y control o de cuya
actividad y grado de responsabilidad depende los resultados de la actividad empresarial.
Artculo 13.- En el caso previsto en el Artculo 18 de la Norma, ante la ausencia de una o

ambas partes, sus representantes o el personal de mayor nivel, el inspector de trabajo notificar la
realizacin de una nueva diligencia, sin perjuicio de iniciar en ese momento una diligencia previa
segn lo establece el Artculo 7 de la misma.
Ante la ausencia en la nueva diligencia del representante del empleador se impondr a ste
una multa equivalente a una UIT vigente a la fecha de la nueva diligencia.
Artculo 14.- En los supuestos de verificacin de incumplimiento de normas de higiene y

seguridad ocupacional, el inspector de trabajo establecer el plazo para que se materialicen las
medidas correctivas con el objeto de garantizar la salud o seguridad de los trabajadores. El inspector,
inclusive, puede ordenar la paralizacin de las actividades que ante el inminente peligro, por
negligencia o incumplimiento de las medidas de seguridad e higiene por parte del empleador,
considere, arriesguen la salud o seguridad de los trabajadores, bajo responsabilidad del empleador.

Artculo 15.- Para los efectos del Artculo 25 de la Norma, la impugnacin del acta de
inspeccin se efectuar siempre que el recurrente hubiere dejado constancia expresa de su
desacuerdo o disconformidad con los hechos registrados por el inspector de trabajo.
La multa aplicable al empleador en los casos de impugnacin del acta de inspeccin
declarada infundada o improcedente, ser equivalente a dos UITs.
La reinspeccin
Artculo 16.- La reinspeccin regulada en el Artculo 26 de la Norma se realizar en el

centro de trabajo donde se efectu la visita de inspeccin, salvo que la Autoridad Administrativa de
Trabajo considere determinar otro diferente de ste, de oficio o a pedido de parte. Dicha visita de
reinspeccin podr realizarse a partir de la fecha de vencimiento del plazo fijado para la subsanacin
de la infraccin.
Artculo 17.- Si el empleador cumple con subsanar las obligaciones observadas en la

primera visita de inspeccin pero no puede presentar en la reinspeccin los documentos que
acreditan fehacientemente dicho cumplimiento, el inspector podr otorgar, de manera excepcional, un
plazo no mayor de cinco das contados desde el da siguiente de la reinspeccin para la acreditacin
correspondiente. De no presentarse los documentos a la Autoridad Administrativa de Trabajo en el
plazo indicado, se le impondr la sancionar correspondiente.
Incumplimientos y multas
Artculo 18.- En el caso de verificarse algn incumplimiento de disposiciones laborales

legales o convencionales: en materia laboral en una inspeccin programada, el plazo que otorgar el
inspector para subsanar las infracciones constatadas no podr ser inferior a cinco ni superior a veinte
das hbiles.
Artculo 19.- Las multas se aplicarn de acuerdo a lo criterios y lmites establecidos en el

Artculo 28 de la Norma y segn el tipo de obligacin incumplida:
Cuadro 1: Incumplimiento de obligaciones generales y especficas
Naturaleza Base de Nmero de trabajadores afectados (del empleador)

de la Clculo
obligacin 1-5 6-10 11-30 31-80 81-120 121 a ms
General 4 UIT 10% 20% 35% 50% 75% 100%

Especfica 6 UIT 10% 20% 35% 50% 75% 100%
Cuadro 2: Incumplimiento de obligaciones relativas a derechos y beneficios laborales
Base de Nmero de trabajadores afectados (del empleador)

Clculo 1-5 6-10 11-30 31-80 81-120 121 a ms
8 UIT 1 a 2 incumplimientos 5% 10% 20% 30% 40% 50%

3 a 4 incumplimientos 15% 20% 30% 40% 50% 70%
5 o ms incumplimientos 25% 30% 35% 60% 70% 100%
En este caso, para que la base de clculo sea de ocho UITs, no puede repetirse
incumplimiento alguno de las obligaciones relativas a derechos y beneficios laborales en otro ao
calendario. De lo contrario, se aplicar lo dispuesto en el artculo siguiente.

Artculo 20.- En caso el empleador repita en otro ao calendario el incumplimiento de una

obligacin relativa a derechos y beneficios laborales (sin importar si la obligacin incumplida repetida
sea igual o diferente), la base de clculo del cuadro 2 prevista en el artculo anterior ser de diecisis
UITs, la misma que se aplicar para el clculo de todos los incumplimientos detectados, sean stos
repetidos o no.
Artculo 21.- En caso el empleador repita en dos aos calendario, sean o no consecutivos,
el incumplimiento de alguna obligacin relativa a derechos y beneficios laborales (sin importar si la
obligacin incumplida repetida sea igual o diferente), la base de clculo del cuadro 2 prevista en el
Artculo 19 ser de veinticinco UITs, la misma que se aplicar para el clculo de todos los
incumplimientos detectados, sean stos repetidos o no.
En ningn caso, el monto a pagar en primera instancia .de la multa consentida podr exceder
de veinticinco UlTs.
Artculo 22.- Para determinar la frecuencia de los incumplimientos se considera como ao

calendario al ao gregoriano, es decir, aquel que se inicia el 1 de enero y finaliza el 31 de diciembre.
Artculo 23.- La obstruccin de la diligencia previa o de la inspeccin de trabajo, el

abandono de sta, as como todos los actos que las desnaturalicen o impidan el ejercicio de la
facultad inspectiva de la Autoridad de Trabajo a que se refiere el Artculo 32 de la Norma sern
sancionados con una multa equivalente hasta de dos UITs.
En caso de reincidencia en los actos previstos en el prrafo anterior, se aplicar una multa
por el mismo monto que el aplicado en la primera obstruccin.
Artculo 24.- Los montos establecidos en la presente Resolucin Ministerial, podrn ser
duplicados en el caso contemplado en el Artculo 29 de la Norma.
Para tal efecto, en ejecucin de resolucin, la Autoridad Inspectiva deber requerir al
empleador para que dentro del plazo legal cumpla con subsanar l as infracciones constatadas.
Artculo 25.- Si el incumplimiento fue realizado por una micro o pequea empresa la base
de clculo de las infracciones previstas en el cuadro 1 del Artculo 19 de la presente Resolucin
Ministerial ser de una UIT para obligaciones generales y de dos UITs para obligaciones especficas.
Para efectos de los incumplimientos contenidos en el cuadro 2 del Artculo 19 citado, la base de
clculo ser de tres UITs.
Si el incumplimiento de la micro o pequea empresa fue reiterado segn lo establecen los
Artculos 20 y 21 de la presente Resolucin Ministerial, la base de clculo de la infraccin ser de seis
y ocho UITs, respectivamente.
Se acredita la condicin de micro o pequea empresa con el nmero real de trabajadores del
empleador, el cual ser verificado por el inspector en su primera visita. Es microempresa aquella que
tiene hasta diez trabajadores y pequea empresa aquella que tenga hasta veinte trabajadores. Para
ser comprendida como micro o pequea empresa, el valor total anual de las ventas del ejercicio
anterior no podr exceder de doce UITs.
Artculo 26.- En caso que el empleador dentro de los cinco das siguientes de presentado su
recurso de apelacin, acredite fehacientemente ante la Autoridad Administrativa haber subsanado la
totalidad de infracciones, la multa ser equivalente al veinte por ciento (20%) del monto establecido
en la resolucin de primera instancia.
Artculo 27.- Si el empleador subsana todas las obligaciones observadas durante los
primeros treinta das calendario de haber quedado consentida la multa y lo acredita debidamente ante
la Autoridad Administrativa, sta se reducir en un porcentaje del veinte por ciento (20%) sobre el

total a cancelar. Este beneficio es aplicable slo en caso que el empleador no hubiera accedido al
beneficio previsto en el artculo anterior.
Disposiciones transitorias y finales
Artculo 28.- De acuerdo a lo sealado por el Artculo 32 de la Norma, pueden ser objeto de
obstruccin, la diligencia previa, la inspeccin de trabajo en cualquiera de sus clases o la
reinspeccin.
Constituye acto de obstruccin, toda accin u omisin que perturbe, retrase o impida el
ejercicio de la funcin inspectiva.
Artculo 29.- Los plazos por das sealados en las normas que regulan el procedimiento de
inspeccin de trabajo se entiende por das hbiles, salvo que expresamente alguna norma seale lo
contrario, conforme a lo dispuesto en el Artculo 50 del Decreto Supremo N 002-94-JUS, Texto Unico
Ordenado de la Ley de Normas Generales de Procedimientos Administrativos, aplicable de manera
supletoria.
Artculo 30.- Si las empresas obligadas a realizar el aporte del remanente al

FONCALPROEM segn lo disponen el Artculo 3 del Decreto Legislativo N 892 y el Artculo 8 del
Decreto Supremo N 009-98-TR, no lo efectan dentro de los treinta das naturales siguientes al
vencimiento del plazo sealado por las disposiciones legales para la presentacin de la declaracin
jurada anual del impuesto a la renta, sern sancionadas por el incumplimiento de esta obligacin con
el pago de una multa equivalente a doce UITs, la misma que podr duplicarse si, luego de notificada
la multa, no realizan el aporte dentro de los cinco das hbiles siguientes de consentida la misma.
Disposiciones finales
Primera.- La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia al da siguiente de su

publicacin, siendo aplicable a todos los procedimientos existentes.
Los procedimientos de inspeccin que a la fecha de vigencia de la presente Resolucin
Ministerial se encuentren en trmite y no se haya expedido resolucin de multa de primera instancia,
se adecuarn a las normas previstas en la misma.
Segunda.- Para efectos de lo dispuesto en el Artculo 15 de la Norma, se entender que la

evaluacin que efectuar el servicio de orientacin legal se encuentra referido a la programacin que
el Ministerio de Trabajo y Promocin Social realizar sobre las visitas futuras.
Tercera.- Derguese la Resolucin Ministerial N 030-97-TR, la Resolucin Ministerial N 76-

97-TR y la Resolucin Ministerial N 058-98-TR.
PEDRO FLORES POLO


ANEXO
DERECHOS Y BENEFICIOS LABORALES A LOS QUE SE REFIERE EL CUADRO 2 DEL

ARTICULO 19 DE LA R M.
1. Compensacin por tiempo de servicios.
2. Gratificaciones legales.
3. Participacin en las utilidades de la empresa.
4. Descansos remunerados (semanal, feriados y anual).
5. Pago de remuneraciones, remuneraciones mnimas y de asignacin familiar.
6. Contratacin de seguro complementario de trabajo de riesgo.
7. Otros derechos, lo cual incluye:
7.1. Jornada, horario y trabajo en sobretiempo
7.2. Bonificacin por tiempo de servicios
7.3. Seguro de vida
7.4. Beneficios de los trabajadores a domicilio
7.5. Beneficios de los trabajadores adolescentes
7.6. Beneficios de los socios trabajadores de las cooperativas de trabajadores

MODIFICAN RESOLUCIN QUE PRECISA DISPOSICIONES DEL

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN DEL TRABAJO
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Supremo N 004-96-TR regula el procedimiento de inspeccin del trabajo;
Que el 7 de octubre de 1999 se ha publicado la Resolucin Ministerial N 146-99-TR, norma

que precise las disposiciones del referido procedimiento;
Que es necesario modificar algunas de las disposiciones establecidas en la Resolucin

Ministerial sealada;
De conformidad con la segunda disposicin transitoria y final del Decreto Supremo N 004-96-
TR y el Artculo 37 del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Artculo 11 de la Resolucin Ministerial N 146-99-TR, por el

siguiente texto:
"Se entiende iniciada la audiencia de partes cuando el inspector identifica a las personas con
las cuales realizar la visita y anota sus datos generales en el documento correspondiente. A
continuacin, las partes firmarn el citado documento, acto que acredita su asistencia inicial.
La inspeccin de trabajo se inicia despus de la suscripcin mencionada en el prrafo

anterior. Finalizada la visita de inspeccin, el inspector y las partes realizarn los actos regulados en
el Artculo 22 del Decreto Supremo N 004-96-TR."
Artculo 2.- Agregar un prrafo al Artculo 25 de la Resolucin Ministerial N 146-99-TR, el

cual tendr el siguiente texto:
"El empleador acreditar su condicin de micro o pequea empresa con la visita de

reinspeccin o dentro de los tres das hbiles siguientes de realizada la misma exhibiendo al
inspector o remitiendo a la Autoridad Administrativa de Trabajo la documentacin pertinente. De no
acreditar dicha condicin se aplicar la base de referencia establecida en el cuadro 2 del Artculo 19,
el Artculo 20 o el Artculo 21, segn corresponda".
Artculo 3.- Modificar la tercera disposicin final de la Resolucin Ministerial N 146-99-TR

por el siguiente texto:
"Tercera.- Derguese la Resolucin Ministerial N 030-99-TR y la Resolucin Ministerial N

76-97-TR".
RM 150-99-TR, Modifican disposiciones del Procedimiento de Inspeccin del Trabajo Pgina 1 de 2

Artculo 4.- Incluir una nueva disposicin final a la Resolucin Ministerial N 146-99-TR la
cual tendr el siguiente texto:
"Cuarta.- Desdoblar transitoriamente la Direccin de Prevencin y Solucin de Conflictos de

la Direccin Regional de Trabajo y Promocin Social de Lima en dos Direcciones:
a) Direccin de Prevencin de Conflictos, que constituir segunda y ltima instancia en el

procedimiento de Inspeccin del Trabajo a que se refiere el Decreto Supremo N 004-96TR; y,
b) Direccin de Solucin de Conflictos, la misma que tendr a su cargo los dems

procedimientos administrativos laborales.
Asimismo, implementar con carcter transitorio, dos nuevas Subdirecciones de Inspeccin,

Higiene y Seguridad Ocupacional en la Direccin Regional de Trabajo y Promocin Social de Lima".
PEDRO FLORES POLO

RM 150-99-TR, Modifican disposiciones del Procedimiento de Inspeccin del Trabajo Pgina 2 de 2

LEY GENERAL DE INDUSTRIAS
Ley N 23407
(Fragmento 1)
TITULO PRELIMINAR
I.- La presente ley establece las normas bsicas que promueven y regulan la actividad industrial
manufacturera, de conformidad con el ttulo III de la Constitucin Poltica.
II.- Estn comprendidas en la presente ley las actividades consideradas como industrias
manufactureras en la Gran Divisin 3 de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (CIIU) de
todas las Actividades Econmicas de las Naciones Unidas.
No estn comprendidas en esta Ley las actividades de transformacin primaria de productos

naturales, que se regirn por las leyes que regulan la actividad extractiva que les da origen.
III.- Corresponde al Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales

Internacionales, formular la poltica nacional aplicable a la actividad manufacturera, en concordancia
con el Plan Nacional de Desarrollo, excepto las actividades consideradas en el segundo prrafo del
Artculo II de este Ttulo.
IV.- Para los efectos de esta Ley, se considera empresa industrial a la constituida por la persona
natural o jurdica bajo cualesquiera de las formas previstas en el Artculo 112 de la Constitucin
Poltica del Per y cuyo objeto sea, fundamentalmente, ejercer la actividad industrial manufacturera.
V.- El funcionamiento de las empresas industriales bajo cualesquiera de las modalidades a que se
refiere el Artculo IV, se rige por esta ley.
VI.- Las disposiciones de la presente ley se aplican en concordancia con los compromisos asumidos
por el Per en los Tratados Internacionales.
VII.- Sern materia de normas complementarias las disposiciones que regulen las ramas especficas
de la actividad industrial cuyas caractersticas, lo requieran.
Las leyes complementarias que se dicten con el fin de promover el desarrollo de los sectores
industriales manufactureros que lo requieran, no podrn reducir el plazo ni los incentivos que la
presente ley otorga.
TITULO PRIMERO
DE LOS OBJETIVOS
Artculo 1.- Son objetivos fundamentales de esta Ley:
a. Promover la generacin y el incremento de la riqueza, sobre la base del trabajo, la inversin,

la produccin y la productividad en la industria manufacturera;
b. Estimular la productividad del trabajo y del capital y la plena utilizacin de estos recursos,
aprovechando las ventajas comparativas;
c. Garantizar la competencia en la produccin y venta de manufacturas, el respeto de las
Ley 23407, Ley General de Industrias: Ttulo V/Captulo III Pgina 1 de 3

normas tcnicas establecidas y una rigurosa defensa del consumidor.
d. Proteger la industria nacional de la competencia externa limitando la importacin de bienes

similares que compitan deslealmente con ellas;
e. Promover la creacin y ampliacin de la infraestructura necesaria para la instalacin de

empresas industriales, preferentemente para las descentralizadas y de zonas de frontera y
selva, as como la plena utilizacin de la existente.
f. Orientar la adecuacin de la industria a las necesidades de la defensa nacional.
g. Promover el proceso de articulacin interindustrial as como entre la industria y los dems

sectores de la economa en especial la agricultura, la pesquera y la minera, a fin de lograr
un desarrollo industrial integrado.
h. Promover la industrializacin de los recursos del pas, en armona con el inters nacional.
i. Promover el crecimiento del empleo en la actividad industrial.
j. Promover la descentralizacin de la actividad industrial.
k. Promover la exportacin de los productos industriales nacionales.
l. Estimular preferentemente el desarrollo de la pequea industria y la actividad artesanal.
m. Promover la generacin, transferencia y difusin de la tecnologa apropiada para el desarrollo

y mayor eficiencia de la actividad industrial.
n. Promover la permanente capacitacin tcnica del trabajador manufacturero.
o. Fortalecer las relaciones de trabajo y el capital de actividad industrial.
p. Garantizar la estabilidad jurdica de la empresa y,
q. Orientar el desarrollo industrial hacia una efectiva integracin, principalmente en el Grupo

Andino y a nivel de Amrica Latina.
(.....)

(Fragmento 2)
DEL TITULO QUINTO
DE LA INVESTIGACION TECNOLOGICA, LA PROPIEDAD INDUSTRIAL LA

CAPACITACION DE LOS TRABAJADORES Y LA SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL
CAPITULO III
DE LA SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 103.- Las empresas industriales desarrollarn sus actividades sin afectar el medio ambiente
ni alterar el equilibrio de los ecosistemas, ni causar perjuicio a las colectividades; en caso contrario
las empresas industriales estn obligadas a trasladar sus plantas en un plazo no mayor de cinco aos
bajo apercibimiento de sanciones administrativas o de otra naturaleza.
Artculo 104.- Las empresas industriales deben cumplir con las normas legales de seguridad e
higiene industrial, en resguardo de la integridad fsica de los trabajadores.
Los trabajadores con secuela fsica o sensoriales ocasionadas por accidentes de trabajo, sern
reubicados por las empresas, en coordinacin con la Direccin General del empleo del Ministerio de
Trabajo y Promocin Social y con sujecin a la ley.
(....)

PRECISAN NORMAS A QUE ESTN SUJETAS EMPRESAS INDUSTRIALES EN

MATERIA DE SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL
Decreto Supremo N 049-82-ITI/IND
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el primer prrafo del artculo 104 del la Ley N 23407, Ley General de
Industrias, las empresas industriales estn obligadas a cumplir con las normas legales de seguridad e
higiene industrial.
Qu en concordancia con dicho dispositivo, es necesario precisar la norma legal a que estn sujetas
las empresas industriales en materia de seguridad e higiene industrial;
Que adems, es necesario precisar el organismo competente para velar y controlar el cumplimiento
de dichas normas, de acuerdo con el artculo 28 del Decreto Legislativo N 140.
DECRETA:
Artculo 1.- Las empresas industriales comprendidas en la Ley N 23407, estn obligadas a dar
cumplimiento a las disposiciones contenidas en el Reglamento de Seguridad e Higiene Industrial,
aprobado por Decreto Supremo N 42-E del 22 de mayo de 1964 y sus modificatorias.
Artculo 2.- El organismo competente para velar y controlar la aplicacin del Reglamento a que se
refiere el artculo anterior, es la Direccin General de Higiene y Seguridad Ocupacional del Ministerio
de Trabajo y Promocin Social, en consecuencia, entindase que cuando el citado Reglamento hace
mencin a la Direccin o Direccin de Industria y Electricidad se est refiriendo a la Direccin General
de Higiene y Seguridad Ocupacional.
Artculo 3.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo precedente, la Direccin General de Industrias
del Ministerio de Industria, Turismo, e Integracin, velar por el cumplimiento de las normas bsicas
de seguridad e higiene industrial para otorgar el Registro Industrial.
Artculo 4.- Dergase y modifcase, segn el caso, las disposiciones que se opongan al presente
Decreto Supremo.
Artculo 5.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por los Ministros de Industria, Turismo e
Integracin, y de Trabajo y Promocin Social.
Dado en la casa de Gobierno, en Lima, al primer da del mes de octubre de mil novecientos
ochentids.
FERNANDO BELANDE TERRY, Presidente Constitucional de la Repblica. Gonzalo de la Puente y

Lavalle, Ministro de Industria, Turismo e Integracin. Jos Garca Caldern Koechlin, Ministro de
Aeronutica, encargado de la Cartera de Trabajo y Promocin Social.
DS 049-82-ITI/IND, Normas a que estn sujetas Empresas Industriales en Seguridad Pgina 1 de 1

REGLAMENTO PARA LA APERTURA Y CONTROL SANITARIO DE PLANTAS

INDUSTRIALES
Decreto Supremo N 29/65-DGS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Teniendo en consideracin lo dispuesto en el Art. 160 del Ttulo X de la Ley 13270 de Promocin
Industrial, as como de los informes emitidos por el Programa Nacional de Ingeniera Sanitaria y el
Instituto de Salud Ocupacional; y,
DECRETA:
Aprubase el adjunto Proyecto de Reglamento para la Apertura y Control Sanitario de Plantas

Industriales, de conformidad con el Art. 160 del Ttulo X de la Ley 13270 de Promocin Industrial.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a las ocho das del mes de febrero de mil novecientos
sesenticinco.
FERMANDO BELAUNDE TERRY, Javier Arias Stella.
CAPITULO I
Artculo 1.- La finalidad de las disposiciones contenidas en este Reglamento es la de establecer las
Normas, en lo que a Saneamiento concierne y los trmites a que debe sujetarse una industria para
conseguir su aprobacin sanitaria, en cumplimiento del Art. 160 de la Ley N 13270 de Promocin
Industrial.
Artculo 2.- Estn sujetas a estas Normas todas las Industrias comprendidas en el ttulo preliminar,
Art. 4 del Reglamento de la Ley N 13270 de Promocin Industrial.
Artculo 3.- Los interesados para el inicio de las actividades industriales, reinicio de las mismas o
traslado de sus instalaciones, cambio de proceso, etc; estn obligados a obtener autorizacin
correspondiente a la Direccin General de Salud, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 160 de la
Ley de Promocin Industrial.
Artculo 4.- Los interesados, para fines a que se contrae el artculo 3 del presente Reglamento, debe
iniciar sus trmites presentando una solicitud en papel sello 5, al rea o Unidad de Salud
correspondiente.
Artculo 5.-
5.1 Todo establecimiento industria para poder obtener el Pase Sanitario, debe necesariamente
presentar:
5.1.1 Solicitud dirigida al mdico Jefe de rea (o Unidad) de Salud en papel sello 5.
5.1.2 Dos copias fotostticas del informe de ubicacin expedido por la Oficina Nacional de
Planeamiento y Urbanismo (ONPU).
5.1.3 Dos copias de la memoria descriptiva de sus instalaciones y del proceso industrial.
5.1.4 Dos copias del formulario de control, que deber recabar en la respectiva Area (o Unidad de
Salud)
DS 29-65-DGS, Apertura y Control Sanitario de Plantas Industriales Pgina 1 de 29

5.2 Los establecimientos industriales que deben presentar necesariamente planos de sus
instalaciones son:
5.2.1 Los que declaren un capital igual o mayor de S/. 100,000.00 (CIEN MIL SOLES ORO)
5.2.2 Los que empleen un nmero igual o mayor de 10 obreros, al mismo tiempo.
5.2.3 Las industrias manufactureras de productos alimenticios.
5.2.4 Las industrias cuyos desechos, ya sean stos emanaciones gaseosas o desague, pueden
causar problemas de Salud Pblica, en el primer caso, o producir corrosin o incrustacin en las
tuberas de desague en el segundo caso; y
5.2.5 Los establecimientos industriales que an no tengan su local construido.
5.3 Los establecimientos industriales, que en formulario de la Oficina Nacional de Planeamiento y

Urbanismo hayan declarado un capital menor de S/. 50,000.00 no estn olbigados a presentar croquis
o planos de sus instalaciones, siempre y cuando no estn incluidos en los acpites 5.2.2; 5.2.3; y
5.2.4, anteriormente mencionados.
5.4 Los que en el mencionado formulario declaren un capital de S/. 50,000.00 y 99,000.00,
presentarn un plano a escala de sus instalaciones, sin la obligacin de que ste llleve firma de
Ingenieros.
Artculo 6.-
6.1 Presentacin de los planos.- El interesado, presentar en los caso que obliga el artculo anterior,
un juego de planos en triplicado en lo que se muestre en detalle y a escala convenientes:
6.1.1 Ubicacin de la industria;

6.1.2 Distribucin general en elevacin y planta;
6.1.3 Detalles de los cimientos y sobrecimientos y piso;
6.1.4 Equipo de captacin de humos, vapores y gases y sistemas de evacuacin o desodorizacin de
los mismos.
6.1.5 Ubicacin propuesta de maquinarias y fuerza motriz;
6.1.6 Sistemas especiales de ventilacin;
6.1.7 Dispositivos de seguridad y proteccin personal;
6.1.8 Planos de abastecimiento de agua domstica o industrial y planos de disposicin de desagues y
tratamiento de los mismos, si la industria lo requiere.
6.2 Los planos de abastecimiento de agua y disposicin de desague, sern firmados por un Ingeniero
Sanitario, inscrito en el Colegio de Ingenieros del Per, en los mencionados planos, deber colocarse
el nombre y nmero de registro en letras de imprenta.
El Ingeniero firmante de los planos de instalaciones sanitarias, deber ceirse al Cdigo de Etica
Profesional del Colegio de Ingenieros del Per y ser responsable ante el Ministerio de Salud Pblica
y Asistencia Social de la calidad tcnica de los diseos y soluciones adoptadas.
Si en la localidad no existiera Ingenieros Sanitarios, los planos antes mencionados podrn ser
presentados y firmados por Ingenieros de otras especialidades, de preferencia Ingenieros Civiles,
Mecnicos, etc.
6.3 Planos de abastecimiento de agua
6.3.1 Estos planos debern ser presentados de preferencia a escala 1:50 en el que se incluirn todas
las incluirn todas las instalaciones complementarias que hubiera lugar, tales como: tanques,
cisternas, bombas, tratamiento correctivo, etc. Deber indicarse tambin las tuberas, clase y
dimetro de las mismas, as como los accesorios necesarios.
Requisito indispensable ser el de indicar la presin disponible, al inicio de Abastecimiento de Agua.

6.3.2 En las instalaciones que tengan ms de 10 artefactos que puedan estar sometidas a la
posibilidad de uso simultneo, se har el clculo de la demanda para la aplicacin de la
determinacin de dimetro por el mtodo de la demanda (Mtodo de Hunter o similar).
6.3.3 La presin mnima que deber existir a la salida de los grifos ser de 5 lbs. por pulgada
cuadrada o lo que es lo mismo de 3.50 metros por columna de agua. Si el abastecimiento de agua es
por el sistema de pozo y tanque elevado, deber presentarse un corte de pozo, con sus sistemas de
proteccin, la instalacin de la bomba y la elevacin del tanque elevado.
6.3.4 Cuando existan reservorios enterrados o elevados, deber indicarse su capacidad y

caractersticas, debiendo presentarse los planos respectivos en planta y elevacin, mostrando todos
los accesorios y dispositivos de proteccin sanitaria. En la memoria descriptiva se justificar la
capacidad y cotas respectivas.
6.3.5 Los planos en que se muestren los sistemas de bombeo, debern ir acotados indicndose en
planta y elevacin los elementos y accesorios del sistema como: vlvulas, codos, tees, absorbedores
de golpe de ariete, by-pass, etc.
6.4 Planos de disposicin de desague
6.4.1 Estos planos, adems de ser presentados a la escala de 1:50, debern mostrar claramente:
6.4.1.1 Tipo y dimetro de las tuberas de desague y ventilacin.

6.4.1.2 Pendiente de las tuberas.
6.4.1.3 Cajas de Registro con indicacin de las cotas de tapa y fondo de las mismas.
6.4.1.4 Tratndose de fbricas de harina de pescado debern presentarse los planos de planta y
corte de las pozas de anchovetas y su sistema de desague.
6.4.1.5 En las fbricas de cierta magnitud, y que tengan un emisor principal de una longitud mayor de
25 mts. habr necesidad de presentar un perfil de este emisor, con la indicacin de las cajas de
inspeccin, las cotas de tapa y fondo de las mismas, usando de preferencia, para la escala vertical
1:50 y para la horizontal 1:250.
6.4.1.6 En el caso de que los desagues industriales sean descargado a las redes pblicas, los planos
a ser presentados debern tener en cuenta, el Proyecto de Reglamento de Desague Industrial y el
Decreto Supremo N 28/60 ASPL de fecha 29 de Noviembre de 1960.
6.5 Memoria descriptiva
6.5.1 En la memoria descriptiva, deber mencionarse, el mtodo empleado en el diseo de las redes
de agua y desague, adems de las especificaciones constructivas, etc. e indicarse las
especificaciones tcnicas o Reglamentos que han servido de base para los diseos respectivos de
agua y desague.
6.5.2 En la memoria descriptiva deber indicarse las caractersticas del equipo de bombeo y los
medios de seguridad, para asegurar la continuidad del abastecimiento y evitar su contaminacin. En
los casos de sistema de bombeo para descarga de lquidos cloacales se tendr tambin en cuenta
estas precauciones.
6.5.3 Deber presentarse tambin una Memoria Descriptiva del proceso industrial.
Artculo 7.- El procedimiento a seguirse para obtener la aprobacin sanitaria del Ministerio de Salud
Pblica, una vez que ha sido presentada la solicitud en el Area o Unidad de Salud correspondiente es
el siguiente:
1. El Area o Unidad de Salud, a travs de su Oficina Tcnica de Saneamiento Ambiental y previa

inspeccin ocular del sitio en donde funciona o se construye el local de la futura industria, emitir
un informe en el que se indicar si es que la fbrica o industria cumple con todo lo estipulado en
el presente Reglamento o necesita adems un informe del Instituto de Salud Ocupacional.

2. La solicitud presentada y el informe anterior, sern elevados a la divisin de Saneamiento

Ambiental para su aprobacin y tramitacin.
3. La Direccin General de Salud ser el nico organismo que pueda autorizar el Pase Sanitario a
las Industrias, el mismo que ser concedido por informe, una vez que se haya cumplido los
trmites anteriores.
Artculo 8.- Los planos especficos debidamente aprobados, sern conservados en la obra durante
todo el proceso de las construccin y puestos a disposicin de los Revisores, cuando fueran
solicitados.
Artculo 9.- Los constructores darn oportuno aviso a la Oficina Tcnica de Saneamiento Ambiental
del Area o Unidad de Salud local, cuando estn ejecutando las instalaciones sanitarias anteriores de
agua y desague y sus obras complementarias, para el control tcnico correspondiente:
CAPITULO II
DE LAS CONDICIONES SANITARIO-CONSTRUCTIVAS Y DEL AMBIENTE DE TRABAJO
UBICACION
Artculo 10.- Las plantas industriales solo podrn estar ubicadas en los lugares autorizados por la
Oficina Nacional de Planeamiento y Urbanismo, siempre y cuando las condiciones sanitarias del lugar
as lo permitan.
TERRENOS
Artculo 11.- Solamente podrn emplearse para la edificacin de las plantas industriales, terrenos en
los cuales no hayan existido basurales, cementerios o pantanos. En los casos en que se proyecta
edificar en esta clase de terrenos se deber presentar una solicitud especial de permiso a la Direccin
General de Salud, la que por intermedio de su Oficina de Saneamiento Ambiental, realizar un
estudio tcnico, de acuerdo al cual, se podr conceder la licencia, con la exigencia de que se de el
cumplimiento a los requisitos que se estimen convenientes.
CONDICIONES ESTRUCTURALES DE LAS PLANTAS
Artculo 12.- Las plantas industriales debern ser calculadas en sus elementos estructurales de
acuerdo a los esfuerzos que van a resistir para satisfacer las condiciones de seguridad, de
conformidad con el Reglamento de construccin vigente.
Artculo 13.- Para todos los tipos de edificaciones industriales, las condiciones mnimas constructivas
exigidas sern las siguientes:
a. Los cimientos y sobrecimientos sern de concreto aprueba de roedores, para lo cual tendrn una
profundidad mnima de 0.60 mts. y una altura de 0.50 mts. respectivamente.
b. Los pisos sern de concreto con espesor mnimo de 0.10 mts., pudiendo ir recubiertos de locetas
u otro material impermeable. En los ambientes de trabajo, que lo requieran, debern tener una
pendiente de 1% hacia sumideroS y canaletas que debern construirse.
c. Los techos podrn ser de concreto armado, aligerado, planchas de asbesto-cemento, cAlamina o
similares. En los casos de tijerales, estos podrn ser de madera o metlicos.
d. Las paredes sern de ladrillo, revestidas de yeso o cemento; los tabiques podrn ser de
materiales ligeros tipo fibra-cemento u otros que sean incombustibles. En determinados casos
cuando las caractersticas de la industria lo requieran, podrn usarse paredes de material distinto

al especificado, siempre y cuando no afecte su estabilidad para su limpieza. Cuando se use

ladrillos especiales podrn usarse a cara vista.
Artculo 14.- Las paredes que en cualquier momento puedan estar sujetas a la humedad, debern
estar protegidas de zcalos con cemento pulido, o locetas, hasta una altura de 1.20 mts. Y espesor
de 1 cm. como mnimo. La unin de los zcalos entre s y con los pisos, ser hecha a media caa.
Artculo 15.- Los ambientes de preparacin, manipulacin y envase de las fbricas de productos
alimenticios, obligatoriamente debern tener pisos de locetas y zcalos de maylica de 1.50 mts.
como mnimo.
VOLUMEN Y SUPERFICIE
Artculo 16.- Los locales industriales tendrn las dimensiones necesarias en cuanto a extensin
superficial y ubicacin, de acuerdo con la clase de industria y el nmero de obreros que trabajan en
ella. La superficie de piso por obrero no podr ser menos de 2 mts. cuadrados y el volumen de
espacio ser de 6 mts. cbicos en promedio por obrero, sin contar en uno y otro caso, la superficie y
el volumen ocupado por las mquinas, instalaciones, materiales, etc.
No se permitir el trabajo en locales cuya altura del techo sea inferior a 3 mts.
ESCALERAS, PUERTAS, PASILLOS Y ESPACIOS LIBRES
Artculo 17.- Las dimensiones ubicacin y nmero de los mismos as como las normas para su
construccin y mantenimiento, estarn de acuerdo con los Reglamentos de construccin vigentes.
VENTILACIN
Artculo 18. En los locales cerrados destinados al trabajo y en las dependencias anexas, debern
renovarse al aire de Los mismos de acuerdo con el nmero de obreros, naturaleza de la labor,
industria o trabajo y con las causas generales o particulares que contribuyan en cada caso a la
contaminacin del ambiente. Esta renovacin del aire podr hacerse mediante ventilacin natural o
artificial, debiendo tenerse en cuenta la velocidad, forma de entrada, distribucin, volumen de aire por
persona y por minuto, condiciones de pureza, temperatura y humedad, con el objeto de que no
resulten molestas y perjudiciales para la salud de los trabajadores.
El rea mnima de ventanas que se requieren para una ventilacin natural es:
Lugar de trabajo % de la superficie

servida
Sala de trabajo 12
Cocina 10
Comedores y cocinas 12
Almacenes 5
Servicios higinicos 8
La cantidad mnima de aire se debe proporcionar a los locales de trabajo no ser menor de 0.30 mts.
cbicos por persona y por minuto.
Artculo 19.- En las industrias en que por razones de trabajo deben existir maquinarias que
produzcan abundante polvo, las mquinas que los produzcan, con el objeto de defender la pureza del
medio ambiente y la salud del trabajador, debern tener de preferencia dispositivos que capturen y
almacenen dichos polvos en un espacio confinado.

Artculo 20.- En las industrias en que se produzcan polvos en forma intermitente el personal en
trabajo deber usar mscaras y anteojos de trabajo individuales.
Artculo 21.- En todo establecimiento industrial debe mantenerse durante las horas de labor, una
temperatura y grado de humedad ue no sea perjudicial para la salud de los trabajadores y que estn
de acuerdo con los lmites fijados en el anexo N 5 del presente Reglamento.
Los establecimientos industriales que, por razones tcnicas debidamente calificadas y aprobadas por
el Ministerio de Salud Pblica necesiten mantener ciertos lugares de trabajo en condiciones
especiales, los que no podrn afectar a otro personal que sea el estrictamente indispensable, deber
proporcionarles el equipo de proteccin adecuado.
ILUMINACIN NATURAL
Artculo 22.- Los establecimientos industriales debern tener iluminacin natural adecuada y con
este objeto la superficie de ventanas y claraboyas no ser menos del 15% del rea del piso de la sala
que iluminen.
Artculo 23.- Las paredes sern de olores claros que reflejen cuando menos el 50% de la luz
incidente, evitndose aquellos colores que por su claridad puedan dar efecto de deslumbramiento. De
preferencia, la iluminacin ser cenital.
Artculo 24.- La iluminacin natural, se completar en aquellos casos en que sea necesario por medio
de la iluminacin artificial en cualquiera de sus formas, siempre que ofrezca garantas de seguridad,
no vicie la atmsfera u ofrezca peligro de incendio, ni afecte a la salud del obrero.
Cuando se disea la iluminacin artificial se tendr en cuenta los siguientes factores:
1. Tipo de iluminacin: directa, semi directa, indirecta.

2. Coeficiente de reflexin de las paredes y techos.
3. Efectos de contraste y deslumbramiento.
4. Sistema de proteccin del campo visual.
5. Clase de labor.
6. Tamao de la sala de trabajo.
La intensidad, calidad y distribucin de la iluminacin natural y artificial, en los establecimientos

industriales, debern ser adecuados al tipo de trabajo en el lugar que lo realice, considerando los
niveles mnimos de iluminacin en bujas-pie que se fijan en el anexo N 2 de presente Reglamento.
RUIDOS Y ENERGA RADIANTE
Artculo 25.- En todo establecimiento industrial en el que se produzca ruido, el nivel total para
jornadas de 5 o ms horas por da, durante 5 o ms das a la semana, no debe ser superior a 90
decibeles medidos a la altura de la zona auditiva.
Dicho lmite no se aplicar en los casos en los cuales las exposiciones sean cortas, de impacto o con
la energa del sonido agrupado estrechamente alrededor de una frecuencia determinada; en estos
casos, el lmite ser fijado despus de efectuar el estudio de cada situacin.
Si el establecimiento industrial se halla ubicado en la zona urbana colindante con edificios de casas-
habitacin, los niveles totales del ruido medidos en los lmites del predio, no excedern de 80
decibeles.
Artculo 26.- En todo local industrial que por naturaleza del trabajo que se realiza, se produzcan
ruidos molestos, perjudiciales para la salud de los trabajadores as como para los que trabajan en
lugares adyacentes o para el vecindario, se deber tratar de disminuir la intensidad de estos ruido por
medios adecuados, para cuyo efecto ser recomienda uno o ms de los siguientes procedimientos:

a. Eliminacin o reduccin del ruido en su fuente de produccin.

b. Aislamento de las operaciones ruidosas.
c. Reduccin del ruido por medio de instalaciones aisladoras.
d. Uso de aparatos de proteccin personal contra el ruido.
Artculo 27.- En todo establecimiento industrial en el que se produzca cualquier tipo de energa
radiante, sea ultravioleta, infrarroja o ionizante, se tomarn las precauciones necesarias para evitar
daos al organismo humano o parte del mismo.
Los lmites permisibles son los fijados en el Anexo N 6 del presente Reglamento.
Artculo 28.- En toda operacin y proceso en la que se produzca energa radiante deber aplicarse lo
que recomienda la Comisin encargada de preparar el Reglamento de Seguridad Industrial, mientras
ste no entre en vigencia.
INSTALACIN DE AGUA Y DESAGUE
Artculo 29. El proyecto y la instalacin de los servicios de agua y desague interiores, se harn de
acuerdo con los reglamentos existentes sobre el particular.
Artculo 30.- Todo establecimiento cuyos desechos industriales superan la cantidad de un metro
cbico al da y estn integrados en ms del 50% de materiales orgnicos susceptibles de fermentar,
debern tener facilidades propias de incineracin o eliminacin de desechos.
Todos los residuos deben ser almacenados hasta el momento de su incineracin o transporte en
depsitos con tapa hermtica.
Artculo 31.- Queda terminantemente prohibido apoyar en forma directa sobre paredes medianeras
tanques de agua, combustibles o cualquier estructura que suponga riesgo para la propiedad vecina.
Todas estas estructuras deben estar por lo menos a 1.00 mt. de la pared medianera.
Artculo 32. Todo tanque que debe contener agua para bebida o se usa para la fabricacin de
sustancias o productos que se utilicen en la alimentacin humana, slo podrn construirse de
material que no sea alterable y que no imparta sabores ni olores, sern completamente cerrados,
tendrn bocas de acceso e inspeccin hermtica y estarn provistos de tubos de ventilacin.
Artculo 33.- Todo lugar de trabajo debe estar provisto de servicios higinicos adecuados y
separados para cada sexo; la relacin mnima que debe existir entre el nmero de trabajadores y el
de servicios higinicos se seala en la siguiente tabla:
Servicios Higienicos
Empleados W.C. Lavatorios Duchas Urinarios Bebedores

y obreros
1a9 1 2 1 1 1
10 a 24 2 4 2 1 1
25 a 49 3 5 3 2 1
50 a 100 5 10 6 4 2
Ms de 100 1 por cada 30 personas
Artculo 34.- Los artefactos sanitarios sern de loza, a excepcin de los turcos que deben ser de
fierro enlozado.
Artculo 35.- Slo se permitirn los tanques spticos y pozos negros en los lugares donde no existe
alcantarillado y cuando estn debidamente diseados.

La disposicin de estos lquidos cloacales se efectuar conforme a los Reglamentos respectivos de

Salud Pblica.
Artculo 36.- En los establecimientos que trabajen ms de 25 personas, no se permitir la instalacin

de pozos negros, debiendo instalarse para estos casos tanques spticos.
Artculo 37.- La altura de los tabiques que separan los servicios higinicos, no ser menos de 1.80
mts. y la distancia entre el piso y el comienzo del tabique no ser mayor de 0.30 mts. La puerta de los
compartimentos tendr dispositivos adecuados de cierre.
Artculo 38.- En los baos estar completamente prohibido el uso de toallas comunes y debern
existir jabones.
Artculo 39.- En las industrias que se empleen sustancias u obtengan residuos, capaces de causar
lesiones cutneas, debern existir duchas con agua caliente, de acuerdo con el Artculo 30 del
EMISIN DE HUMOS Y CLASES DE COMBUSTIN Y PROCESOS QUE AFECTAN LAS

CONDICIONES DE TRABAJO.
Artculo 40.- Los establecimientos industriales donde existen procesos, operaciones matemticas o
condiciones capaces de producir efectos adversos a la salud de los trabajadores o causar perjuicios y
molestia al vecindario debern cumplir las normas del presente Reglamento sobre concentraciones
mximas permisibles para contaminantes atmosfricos; temperatura, humedad, ruido, vibracin,
presin, energa radiante, iluminacin, ventilacin, etc. para mantener el ambiente de trabajo libre de
riesgos internos y externos.
Artculo 41.- Los contaminantes atmosfricos, generados en operaciones o procesos de un

establecimiento industrial debern mantenerse dentro de los lmites mximos permisibles,
establecidos para cada tipo de sustancia que se fija en el Anexo N 4, del presente Reglamento.
Artculo 42.- En todo establecimiento industrial en el cual se efectan procesos u operaciones que
dan origen a contaminacin del ambiente de trabajo con gases, vapores, humos, polvos, neblinas,
etc. Se proveer de sistemas de ventilacin general y/o exhaustiva local, adecuado al caso, para
mantener los lmites mximos permisibles; asimismo, dichos contaminantes se eliminarn en forma
tal, que no contaminen los lugares de trabajo vecinos causen daos o molestias al vecindario.
Artculo 43.- La cantidad de holln contenido en los gases de combustin que se permitir descargar
en la atmsfera, no debe exceder de 1.50 gramos por metro cbico.
Artculo 44.- Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holln y ser de tipo aprobado,
resistente a la accin de los humos y gases y ubicada en lugar de fcil acceso.
Artculo 45.- toda chimenea rematar por lo menos a un metro por encima de la ventana ms
elevada ubicada dentro de un radio de influencia de 30 metros.
Artculo 46.- Toda industria responsable de la produccin de malos olores, est obligada a instalar
los dispositivos ms convenientes para controlarlos.
Artculo 47.- En las fbricas de harina de pescado deber instalarse los equipos lavadores o
incineradores gases que recomienda la Comisin Tcnica para el control de las emanaciones y
residuos nocivos de la Direccin de Industrias y Electricidad.
Artculo 48.- En los establecimientos industriales donde los trabajadores estn expuestos a
presiones diferentes a la atmosfrica, deben tomarse las precauciones necesarias, para evitar los
efectos dainos que sobre el organismo humano, pueden ocasionar los cambios bruscos de presin.

Artculo 49.- En los establecimientos industriales en los que se manipulan sustancias que pueden
producir sensibilizacin o lesin de la piel y mucosas o sean susceptibles de ser absorbidas a travs
de las mismas causando dao a la salud, se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos
riesgos.
Artculo 50.- En los establecimientos industriales donde se manipulan materiales procesados o sin
procesar que contengan agentes infecciosos, se tomarn las precauciones necesarias para evitar los
daos que estos agentes pueden ocasionar al organismo.
SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL
Artculo 51.- Todos los establecimientos debern tener habitaciones especiales con casilleros o
guardarropas unipersonales y para cada sexo, destinados a facilitar el cambio de vestimenta a los
trabajadores.
Artculo 52.- El cumplimiento del Artculo anterior ser de rigurosa aplicacin en aquellas industrias
que signifiquen un riesgo para la salud de los trabajadores (industrias que produzcan polvos, humos,
vapores perjudiciales, etc.) En las industrias en que los trabajadores, estn expuestos a contaminarse
con sustancias txicas, infecciosas o irritantes, se proporcionar a cada uno de ellos un casillero
dividido en dos compartimentos para evitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de
trabajo y se les proporcionar en forma individual tiles de aseo. El patrono en estos casos, deber
proporcionar la ropa de trabajo y responder de su lavado.
Artculo 53.- Todo establecimiento industrial contar con un botiqun de primeros auxilios, atendido
por personal de la empresa, entrenado en estas actividades. Dicho botiqun de primero auxilios
contendr todo lo indicado en el anexo N 3 del presente Reglamento
CAPITULO III
REPSONSABILIDADES
Artculo 54.- Todo empleador est obligado a:
a. Cumplir con las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento relativas al control de
riesgos industriales para la salud de los trabajadores y de las condiciones sanitarias de los
lugares de trabajo.
b. Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos,
operaciones, utilizacin de materias primas, productos de la industria.
c. Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccin para la prevencin de los riesgos que
afecten la salud y adems mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones
sanitarias.
d. Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas, as como perjuicios a la
propiedad, al efectuar la disposicin de los contaminantes y residuos industriales.
e. Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones que establece la legislacin sanitaria
del pas y el presente Reglamento.
Artculo 55.- Todo trabajador est obligado a:
a. Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control que el industrial instale.
b. Usar, mantener en perfecto estado el equipo de proteccin personal que se suministre.
c. Cumplir con todas las prcticas sanitarias y de seguridad que para la proteccin de la salud haya
establecido el industrial. Igualmente cuidar la conservacin de avisos, seales u otros medios de
difusin que el industrial utilice para la divulgacin de las prcticas de higiene y seguridad.

ANEXO N 1
INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL
INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS
a) Envases y Preservacin de Pescado y otros alimentos marinos.

- Plantas de Refrigeracin (Refrigeracin, congelacin y envasado en fro).
- Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado, ostras, almejas, crustceos etc., en
envases hermticos).
b) Manufactura de Productos de Molino.

- Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccin de harinas en
general, exceptuando, molinos de pilar arroz).
c) Fbrica de Refineras de Azcar.

- Ingenios y Refineras de Azcar de Caa (elaboracin y refinamiento de azcar de caa).
d) Elaboracin de Aceites y Grasas comestibles.

- Grasas Comestibles (elaboracin de grasas comestibles de origen vegetal y animal).
- Elaboracin de Margarina.
- Aceites comestibles (elaboracin de aceites comestibles)
INDUSTRIAS DE BEBIDA
a) Elaboracin de Malta.
b) Elaboracin de Cerveza.
INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES
a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido, adobado y acabado de cueros para
suelas, fajas, etc., estampado, charolado, grabado, barnizado y acabado de toda clase de cueros).
b) Fabricacin de articules de cuero para tases industriales (fabricacin fajas de cuero para correas
de transmisin, empaquetaduras, etc.).
c) Fabricacin de Calzado de Cuero.
d) Fabricacin de Calzado de materiales distintos del cuero (confeccionados con materiales textiles u
otros, excepto el calzado de caucho).
INDUSTRIA TEXTIL
a) Preparacin de Fibras textil para el hilado.

- Desmotadoras de algodn
- Lavadoras de lana
- Desfibradoras de lino
- Otras
b) Fabricacin de fibras sintticas

INDUSTRIAS DE MADERA
a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud).
b) Fabricacin de productos estructurales de madera, inclusive edificios prefabricados y sus partes.

- Fabricacin de madera, multilaminar
- Fabricacin de planchas de fibra para construccin
- Fabricacin de edificios desarmables y prefabricados.
INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON Y SUS PRODUCTOS
a) Fabricacin de pulpa
- Fabricacin de pulpa
b) fabricacin de papel y cartn

- Fabricacin de papel
- Fabricacin de cartn.
INDUSTRIAS GRAFICAS
a) Diarios y peridicos
- Diarios y peridicos con imprenta propia
b) Revistas
- Editoriales de revistas con imprenta propia
c) Editoriales de libros y folletos

- Editoriales de revistas con imprenta propia
d) Industrias de Grabado
- Impresin de Grabados
- Taller de Grabados
FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO
a) Fabricacin de Llantas y cmaras

- Fabricacin de llantas y cmaras
b) Fabricacin de calzado de Caucho

- Fabricacin de calzado de caucho.
c) Otras industrias del ramo (telas de jebe, guantes de jebe, colchones de jebe esponjoso, bolsa para
agua, balones, colchones desinflables, mangueras etc.).
INDUSTRIAS QUIMICAS
a) Productos qumicos industriales inorgnicos fertilizantes

- Fabricacin de cido sulfrico
- Fabricacin de lcalis y cloro
- Fertilizantes
- Fabricacin de cidos inorgnicos, excepto cido sulfrico.
- Fabricacin de compuestos de amonio y amoniaco anhidro
- Fabricacin de productos qumicos inorgnicos no especificados
b) Sustancias Qumicas Orgnicas Industriales

c) Drogas y Medicinas
- Productos Biolgicos
- Antibiticos
- Productos botnicos
- Fabricacin de sustancias qumicas medicinales orgnicas o inorgnicas.
- Laboratorios farmaceticos
- Otros establecimientos del ramo.
d) Fabricacin de jabn. Aceites Esenciales Productos de Tocador.

- Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacin de Detergentes.
- Fabricacin de Jabn y Glicerina
- Fabricacin de productos para limpiar y pulir.
- Fabricacin de detergentes
e) Fabricacin de pinturas y similares

- Fabricacin de pinturas. Barnices Esmaltes y similares.
- Fabricacin de Pigmentos inorgnicos colorantes.
- Fabricacin de tintas de imprenta
f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales. No comestibles.

- Fabricacin de Aceites Vegetales no Comestibles
- Aceites de animales marinos
- Fabricacin de aceites sulfonados y productos conexos.
g) Fabricacin de sustancias Qumicas Diversas.

- Fabricacin de Gases comprimidos y lquidos.
- Insecticidas. Fungicidas y Desinfectantes.
FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON
a) Refinera de Petrleo
- Refineras.
b) Hornos de coque
- Hornos.
INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS
a) Fabricacin de productos estructurales de arcilla.

- Fabricacin de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios, crisoles, revestimientos para
hornos, estufas, etc.).
b) Fabricacin de vidrios y Productos de Vidrio.

- Fabricacin de Productos planos.
- Fabricacin de Botellas y Envases de vidrio.
- Fabricacin de Vajilla y otros artculos de vidrio.
- Fabricacin de vidrio neutro.
- Fabricacin de artculos de vidrio Prensado o Soplado.
c) Industria Cermica.
- Fabricacin de artculos de maylica.
- Fabricacin de vajilla de loza y porcelana.
- Fabricacin de artculos de loza para usos sanitarios.
- Fabricacin de artculos de porcelana para usos elctricos
d) Fabricacin de Cemento (hidralico).

- Fabricacin de Cemento hidralico.
e) Molinos y otras plantas de preparacin de materiales de construccin.

- chancadoras de piedras.
- Molienda de cuarzo, marmolina, etc.
f) Fabricacin de Productos de cemento.

- Fabricacin de Productos de Cemento-Asbesto.
INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS
a) Industrias Bsicas de hierro y acero (produccin de hierro cochi-no, acero, y ferroaleaciones en

hornos elctricos y por procedimientos. electro-metalrgicos; laminacin de hierro y acero y fa-
bricacin de formas bsicas).
b) Establecimientos que funden y trabajan el fierro y acero (fundicin, vaciado, forja y otros trabajos
en hierro y acero; fabricacin de tuberas, alambre y otros artculos acabados o semiacabados;
excepto artculos de hierro y acero clasificados en el Capitulo 35).
- Fabricacin de Tuberas de Fierro.
- Fundiciones.
c) Fundicin Primaria y refinacin de metales no ferrosos.

- Fundicin Primaria y Refinacin de Metales Preciosos.
- Fundicin Primaria y Refinacin de cobre.
- Fundicin Primaria y Refinacin de plomo.
- Fundicin Primaria y Refinacin de Zinc
- Fundicin Primaria y Refinacin de Antimonio.
- Fundicin Primaria y Refinacin de Bismuto.
- Fundicin Primaria y Refinacin de Metales no ferrosos no especificados.
d) Fundicin. Aleacin. Estirado y Laminacin de Metales no ferrosos.

- Fundicin. Laminacin y Estirado de Cobre y sus aleaciones.
- Fundicin. Aleacin. Estirado y Laminacin de metales no ferrosos no especificados.
e) Otras industrias metlicas primarias no especificadas o clasifi-cadas anteriormente.
FABRICACION DE PRODUCTOS METALICOS (Excepto Maquinara y equipo de transporte) tales

como:
- Fabricacin de Muebles de metal.
- de cocinas, quemadores y otros aparatos de calefaccin.
- de productos estructurales de metal.
- de productos de alambre
- de artculos de hojalata, zinc, aluminio, estao y plomo, de acuerdo con la magnitud de la industria.
FABRICACION DE MAQUINARIA EXCEPTO ELECTRICA
a) Fabricacin, reparacin de maquinaria y equipo para minera y construccin.

b) Fabricacin y reparacin de maquinaria y equipo para la agricultura e industrializacin de
productos agrcola.
c) Fabricacin y reparacin de maquinaria para trabajar la madera.

FABRICACION Y REPARACION DE MAQUINARIA. APARATOS.

ACCESORIOS Y ARTCULOS ELECTRICOS
a) Fabricacin y reparacin de acumuladores.

- Fabricacin de acumuladores
- Reconstruccin de acumuladores.
FABRICACION DE EQUIPO DE TRANSPORTE
a) Fabricacin y reparacin de embarcaciones.
b) Construccin y reparacin de equipo ferroviario.

- Construccin y reparacin de locomotoras. Vagones y equipo ferroviario.
c) Construccin de vehculos a motor.

- Fabricacin de carroceras.
- Ensamble y Montaje de vehculos a motor.
- Fabricacin de repuestos (excepto llantas y cmaras; vidrios equino elctrico).
d) Construccin y Reparacin de Aeronaves.
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS DIVERSAS NO CLASIFICADAS

EN OTRO LUGAR
a) Fabricacin de instrumentos para profesionales; cientficos y de control.

- Fabricacin y reparacin de unidades de Rayos X.
b) Fabricacin de artculos de materiales plsticos

ANEXO N 2
NIVELES MINIMOS DE ILUMINACION
INDUSTRIA Bujas-pie mnima

Recomendada
AEROPLANOS (Hangar)
Servicio de Reparaciones 100
ARCILLA Y CEMENTO Productos

Trituracin, filtros prensa, hornos 30
Moldeado, rensado, limpieza pulido 30
Esmerilado 100
Coloreado vidriado (trabajo grosero) 100
Coloreado vidriado (trabajo fino) 300
ARMARIOS (Cuartos de vestir) 30
ASTILLEROS
General 5
Zonas de trnsito 10
Arcas de trabajo 30
AZUCAR refinacin
Granulacin 50
Inspeccin del color 200
BEBIDAS (fbricas)
Servicio lavado de botellas 30
Llenado de botellas 50
CALZADO DE CUERO (manufactura)

Cortado aparado
Mesas de corte 300
Marcado, ojalado, adelgazado, clasificado, capellado contaje 300
Aparado de materiales oscuros 300
Hechura y acabado
Clavado de suelas, colocado tacos, ribeteado, pulido, repujado,
lustrado otras operaciones 200
CALZADO DE CAUCHO (Manufactura)

Lavado, revestimiento, molino de mezcla 30
Vidriado, vulcanizado, laminado, cortado (palas suelas) 50
Hechura acabado 100
CARBON (Plantas de lavado clasificacin)

Trituracin, cribado lavado 10
Escogido 300
CARTON (Manufactura de cajas)

Iluminacin eneral 50
CAUCHO (Manufactura de llantas cmaras)

Preparacin de materias primas
Bambury, plastificacin, molienda 30
Calandriado 50

Preparacin de telas para las carcasas

Cortado de materiales formacin de pestaas 50
Mquinas para fabricacin de cmaras 50
Fabricacin de Llantas
Llantas slidas 50
Llantas neumticas 100
Departamento de vulcanizacin
Vulcanizacin dc cmaras 70
Inspeccin final
Cubiertos cmaras 200
Embalaje de productos 50
CAUCHO (Otros productos manufacturados)

Preparacin de materias primas
Plastificado molienda bambury 30
Calandriado 50
Preparacin de telas (almas)
Cortado de material, preparacin de almas 50
Modeado y vulcanizacin 50
Extrusin 50
Inspeccin de productos acabados 200
CERVECERIA
Sala de fermentacin 30
Lavado y hervido de barriles, botellas, etc. 30
Llenado de envases 50
CONSERVAS
Seleccin inicial de materias primas 50
Tomates 100
Clasificacin por color (salas de cortes)
Preparacin
Clasificacin Preliminar
Albaricoques y duraznos 50
Tomates 100
Aceitunas 150
Cortado y picado 100
Clasificacin final 100
Enlatado
Enlatado mecnico 100
Manual 50
aceitunas 100
Examen de productos enlatados 200
Manipulacin de productos
Inpeccin 200
Rotulado encajado 30
CUEROS (Trabajos)
Prensado, torcido, satinado 200
Clasificacin, marcado, cortado, ensamblado, costura 300
CURTIDURIA
Tanques de limpieza, curtimiento y estirado 30
Cortado, descarnado y aprestado 50
Acabados 100

DEPOSITOS Y ALMACENES
Inactivos 10
Activos 30
Bultos ordinarios 10
Medianos 50
Finos 100
DULCES (Fabricacin)
Confeccin de cajas 50
Elaboracin de chocolates
Descascarado, zarandeo, extraccin de la almendra, trituracin,
refinacin, alimentacin 50
Limpieza de las almendras, clasificacin baado, envasado y
empaquetado 50
Elaboracin de cremas
Mezclado, coccin, moldeado 50
Pastillas de goma y otras formas elatinosas 50
Decoracin manual 100
Elaboracin de caramelos
Mezclado, coccin, moldeado 50
Cortado y clasificacin 100
Elaboracin de merengues y envasado 100
ENCUADERNACION
Doblado, compaginado, empastado, etc. 70
Cortado, punzonado, cosido 70
Estampado e inspeccin 200
EQUIPOS ELECTRICOS (Manufactura)

Impregnacin 50
Aislamiento, arrollamiento de bobinas 100
Pruebas 100
ESTACIONES CENTRALES
Plataforma de calderos 10
Plataforma de quemadores 20
Sala de cables, bombas de alimentacin 10
Transportador de carbn, trituradora, alimentador, rea de
medidores, pulverizadores, torres de transformacin 10
Condensadores, evaporadores, calentadores 10
Salas de control
Tablero simplex o duplex, control centralizado 66 pgdas.
sobre el piso 50
Tablero de control ordinario 66 pgdas. sobre el piso 30
Tableros de banco horizontales 50
Parte sterior de tableros verticales 10
Iluminacin de emergencia, todas las reas 3
Plataforma del extractor de holln escoria 10
Compresoras de vapor 10
Grupo para el sistema de interruptores, sala para el equipo de
interruptores 20
Tneles, galeras, tuberas 10
Vas subterrneas de la turbina 20
Sala de turbina 30
Area de tratamiento de aguas 20

EXPLOSIVOS
Hornos manuales, tanques de calentamiento, secadores
estacionarios, cristalizadores estacionarios de gravitacin 30
Hornos metlicos, generadores, alambiques, secadores mecnicos 30
Tanques para coccin, extractores, recoladores, nitradores 50
EXTERIORES (Ambiente)
Entradas
Activas (peatones y/o vehculos) 5
Inactivas (normalmente cerrada, poco uso)
Arcas de almacenaje activo 20
Arcas de almacenaje inactivo
Plataforma de carga descarga 20
FUNDICIONES
Hornos de recoccin 30
Limpieza de piezas 30
Preparacin de almas finas 100
Preparacin de almas medianas 50
Esmerilado limpieza de rebabas 100
Inspeccin (fina) 500
Inspeccin (mediana) 100
Preparacin de moldes (medianos) 100
Preparacin de moldes (grandes) 50
Vaciados 50
Cubilote extraccin de las piezas 30
GARAGES (Automviles camiones)

Garages de servicio
Reparaciones 100
Arcas de trfico activas 20
Carages de parqueo
Entradas 50
Sendas de trnsito 10
Estacionamiento 10
GUANTES (Manufactura)
Prensado 300
Tejido, clasificacin 100
Cortado 300
Costura e inspeccin 500
HERRERIA (Talleres)
General 50
HIERRO Y ACERO (Manufactura)

Proceso de fabricacin
Patio de materiales 10
Piso de carga 20
Cancha para escorias 20
Plataforma de control 30
Patio de moldeo 5
Patio de chatarra 10
Area de reparacin lecho fusin 30
Planta de laminacin
Lingotes, barras y panchas (calientes) 30

Preparacin de tuberas, varillas, alambres 50

Planta de estao
Estao y galvanizado 50
Laminado en fro 50
Sala de mquinas 30
lnspeccin de materiales y productos 100
IMPRESION (Industrias de)

Fundicin de tipos
Composicin de matrices, preparacin de tipos 200
Vaciado manual (bases dc tipos) y mecnico 50
Montaje de tipos y clasificacin 100
Plantas de impresion
lnspe ccin de colores 200
Mquina de composicin 100
Sala de armadura 100
Prensas 70
Piedra o mesa de imponer 150
Lectura de pruebas 150
Electrotipia
Moldeado, acabado, nivelacin de moldes, tanteado y desvastado 150
Montaje de lanchas electrotpicas 50
Galvanosplasta, lavado 50
Fotograbado
Grabado al agua fuerte 50
Montaje de lanchas grabadas 50
Rauteo, acabado, pruebas retocado 150
INSPECCION
Ordinaria 50
Dificultosa 100
Altamente dificultosa 200
Muy dificultosa 500
La ms dificultosa 1000
JABONES (Manufactura)
Zona de calderas de jabn cortado en barras y panes de jabn en
polvo y escamas (preparacin) 30
Estampado, envoltura y embalado de jabn en barra y pan;
llenado y embalado de jabn en polvos, etc. 50
LAVANDERIAS Y LIMPIEZA EN SECO

Marcado y clasificado 50
Lavado al agua 50
Lavado en seco y a vapor 30
Inspeccin y desmanchado 500
Planchado
A mquina 150
Manual 150
Reparaciones 300
LECHERIA (Leche pasteurizada)

Sala de hervido, almacn de botellas 30
Clasificacin de botellas 50
Lavado de botellas 200
Lavado de porongo 30

Equipos de refrigeracin 30
Llenado: Inspeccin 100
Manmetros 50
Laboratorios 100
Paneles medidores 50
Pasteurizadores, separadores, refrigeradores 30
Tanques y tinas
Interiores claros 30
Interiores oscuros 150
Termmetros 50
Sala de pesado 30
Balanza 70
MADERAS (Trabajos en)

Aserrado trabajo de banco 50
Dimensionado, cepillado, lijado grueso, trabajos medianos en
mquinas y banco, encolado enchapado 100
Trabajo fino en mquinas y banco, lijado fino y acabado 200
MAQUINAS (Talleres de)

Trabajos guesos en mquinas y bancos 50
Trabajos medianos en mquinas y bancos, mquinas automticas
Corrientes, operaciones gruesas de esmerilado y pulimentado 100
Trabajos finos en mquinas y bancos, mquinas automticas
finas, esmerilado medio, pulimentado fino 500
Trabajos extraftnos en mquinas y bancos, esmerilado fino 1000
MATERIALES (Manipulacin)
Envoltura, embalado y rotulado 50
Escogido y clasificacin de materiales 30
Carga y transporte 30
Ubicacin en camiones y carros de carga 30
MOLINOS (Granos)
Molienda, cribado, refinado y empaquetado 50
Control de roductos 100
MONTAJE
Cuerpos grandes de fcil visin 30
Cuerpos grandes de difcil visin 50
Medianos 100
Finos 500
Extrafinos 1,000
PANADERIAS
Sala de mezcla 50
Sala de fermentacin 30
Sala de reparacin
- pan 30
- pasteles y otros roductos 50
Sala de pruebas 30
Sala de hornos 30
Relleno y otros ingredientes 50
Decoracin y aplicacin de cremas
Mecnica 50
Manual 100

Escala termmetros 100

Sala de envolver (despacho) 30
PAPEL (Manufactura)
Batidora, molinos, calandrias 30
Acabado, cortado, desbastado, mquina de papel 50
Contado manual, extremo hmedo de la mquina 70
Mquina redonda, inpeccin del papel 100
Laboratorios 100
Rebobinadora 150
PINTURA (Fbricas)
General 50
Comparacin colores con estandares 200
PINTURA (Talleres)
Pintado por inmersin, rociado simple. pintado ordinario a mano 50
Pintado fino a mano, rociado fino, acabado 100
Pintado extrafino a mano y acabado (carroceras de
automviles, cubiertas de ianos, etc.) 300
PLANCHAS METALICAS (Trabajos en)

Diversas mquinas, trabajo ordinario de banco 50
Prensas, cortadoras, estampadoras, trabajo mediano de banco,
punzadoras 50
Inpeccin de lanchas (hojalata alvanizadas 200
Marcado 200
PLATEADO
General 30
PULIDO Y BRUIDO
General 100
QUIMICA
Hornos manuales, tanques de calentamiento, secadores
estacionarios, cristalizadores, estacionarios y por gravedad 30
Hornos mecnicos, generadores y alambiques, secadores
mecnicos, evaporadores, filtros, cristalizadores mecnicos,
operaciones de blanqueo 30
Tanques para coccin, extractores, percoladores, nitradores,
celdas electrolticas 50
RELOJES Y JOYAS
Manufactura 500
SOLDADURA
General 50
Soldadura de precisin (al arco) 2,000
SOMBREROS (Manufactura)
Teido, entiesado, acordonado, limpieza y pulido 100
Hornado, dimensionado, alisado, rebordeado, acabado y
planchado 200
Costura 500

TABACO (Productos)
Secado, deshojado, general 30
Clasificado y escogido 200
TAPICERIAS
Automviles y camiones, general 100
TELA (Confecciones)
Inspeccin de telas 2,000
Cortado 300
Costura 500
Planchado 300
TEXTILES (Algodn)
Abrido, mezclado y limpieza 30
Cardado, hilado, encanillado, etc 50
Telar automtico 150
Telar manual 200
Tejido 100
TEXTILES (Lana)
Abrido, mezclado y limpieza 30
Clasificacin de la lana 100
Cardado, peinado, repeinado, ondulado 50
Estirado (blanco) 50
Estirado (colores) 200
Hilado en telar o hilandera (blanco) 50
Hilado en telar o hilandera (colores) 200
Torcido, ovillado (blanco) 50
Torcido (colores) 200
Urdimbre (blanco) 50
Urdimbre (blanco) al peinar 100
Urdimbre (colores) 100
Urdimbre (colores) al peinar 300
Tejido (blanco) 100
Tejido (colores) 200
Sala de tejidos grises
Desmontado 150
Costura 300
PIegado 70
Acabado en hmedo 50
Teido 100
Acabado en seco
Cardado 70
Corte (undidora) ioo
Acondicionamiento y planchado 70
Inspeccin (emperchado) 2,000
Doblado de piezas 70
TEXTILES (Seda y sintticos)

Teido del hilo 30
Torcido, formacin de conos, etc.
Hilos claros 50
Hilos oscuros 200
Urdimbre (mtodo de la seda o el algodn) en estizola, en
extremos volantes, en carretes, etc. 100

Estirado en mallas emes 200

Tejidos 100
TRITURACION Y TAMIZADO (Piedras)

Fajas transportadoras, interiores de tolvas 10
Salas de trituracin rimaria, trituradoras bajo las tolvas 10
Cedazos y parrillas 20
VIDRIO (Fabricacin)
Salas de mezcla hornos, prensas, mquinas para soplar vidrio 30
Pulido, cortado en tamaos, plateado 50
Pulido fino, bruido, biselado 100
Inspeccin, grabado y decoracin 200

ANEXO N 3
BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS
PRODUCTOS FARMACEUTICOS Cantidad

Aaua Oxigenada 500 c. c.
Alcohol 500 c. c.
Alcohol Yodado 2% 500 c. c.
Algodn absorbente 1 Iibra.
Amoniaco 50 c. c.
Argirol sol. al 2% (Gotero) 20 c. c.
Aspirina 0.30 gr 24 tabletas
Bencina Yodada 500 c. c.
Bicarbonato de sodio 250 grms.
Camilla 1
Copa graduada de 3oz 1
Copa para lavado de ojos 1
Coramina (frasco) 15 c. c.
Curitas 1 caja 1 caja
Espadradapo 2 carretes.
Elixir paregrico 100 c. c.
Gasa estril 2 paquetes.
lmperdible (surtidos ) 12
Jabn germicida 2
Mercurio Cromo 100 c. c.
Picrato de butesn (ungento) 100 grms.
Suero fisiolgico 500 c.c.
Sulfanilamida en polvo 100 grms.
Sulfartilamida en solucin 30 c.c.
Tablillas de 40 x 8 x 0.5 cm 2
Tablillas de 25 x 8 x 0.5 cm 2
Termmetro 1
Tijeras 1
Toallas 2
Torniquetes 3
Vasos 2
Vendas elsticas 3 3
Vendas de gasa 2 3
Vendas de tela 2 3
Vendas triangulares 3
NOTA: Se dispondr de un directorio telefnico especial con los nmeros de los servicios de
Asistencia Pblica, hospitales y los profesionales mdicos vinculados con la industria, as
como un cuaderno para registro de atendidos.

ANEXO N 4
MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES

GASES Y VAPORES
ppm mg/m3+
Acetato de amilo 200 1050
Acetato de butilo normal 200 950
Acetato de etilo 400 1400
Acetona 1000 2400
Acido actico 10 25
Acido bromhdrico 3 10
Acido cianhdrico 10 11
Acido clorihdrico 5 7
Acido fluorhdrico 3 2
Acido ntrico 10 25
Acido Solenhdrico 0.08 0.2
Acido sulfhdrico 20 30
Acrolena 0.5 1.2
Aguarrs (trementina) 100 560
Alcohol hutilico normal 100 300
Alcohol isoamlico 100 360
Alcohol metlico (metanol) 200 260
Alcohol ro fico normal 400 960
Amoniaco 100 70
Anhidrico actico 5 20
Anilina 5 19
Arsina 0.05 0.2
Benceno benzol 25 80
Bixido de azufre 5 13
Bixido de carbono 500 900
Bioxido de nitr eno 5 9
Bisulfuro de carbono 20 60
Bromo 0.1 0.7
Butanona (metil cetona) 200 590
Cloro 1 3
Clorobenceno 75 350
Cloroformo 50 240
Cloruro de etilo 1000 2600
Cresol 5 22
Estinina 0.1 0.5
Eter etlico 400 1200
Penol 5 19
Fluor 0.1 0.2
Formaldehido 5 6
Pos eno 1 4
Fenol 500 2000
Monxido de carbono 100 110
Nitrobenceno 1 5
Nitro licerina 0.2 2
Nitrotolueno 5 30
Ozono 0.1 0.2
Perxido de hidr eno al 90% 1.0 1.4
Quinona 0.1 0.4
Tetracloruro de carbono 10 66

Tolueno toluol 200 750

Xileno xilon 200 870
------------------------
Aos 1962
Partes por milln en volumen
Considerar como va de ingreso al organismo, la respiratoria a travs de la piel
+ Miligramos por metro cbico.
HUMOS, POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

mg/m3+
3
Acido crmico cromatos (como CrO ) 0.1
Acido pcrico 0.1
Acido sulfrico 1.0
AIdrn 0.25
Antimonio 0.5
Arseniato de plomo 0.15
Arseniato de calcio 1.0
Arsnico 0.5
Bario (compuesto solubles) 0.5
Berilio 0.002
Cianuro como CN 5
Clordano 0.5
D.D.T. 1
Dieldrn 0.25
Dinitrobenceno 1
E.P.N. (orteotil ortoparanitrofenil Tienobenceno fosfonato) 0.5
Fluoruros 2.5
Fsforo (amarillo) 0.1
Hidrxido de sodio 2
Malathion 15
Manganeso 5
Mercurio 0.1
Mercurio (compuestos orgnicos) 0.01
Micetina 0.5
Oxido de cadmio, Humos de 0.3
Oxido de zinc, Humos de 15
Oxido frrico, Humos de 15
Parathion 0.1
Piretro 5
Plomo 0.2
Rotenona (comercial) 5
Selenio, Compuesto de (como Se) 0.1
Talio, compuesto solubles de 0.1
TEDP (tetrasetildipirofosfato) 0.2
Telurio 0.1
TEDP (tetratilpirofosfato) 0.05
Trinitretolueno 1.5
Uranio, Compuesto soluble, de 0.05
Uranio, compuesto insoluble de 0.28
Vanadio, polvo de V2O5 0.5
Vanadios, humes metlicos de V2O5 0.1

POLVOS MINERALES
SUSTANCIA mppca ++
SILICE
Cristalino
Cuarzo, lmite calculado de la frmula 250
Cristobalita calculado de la frmula % SiO2 + 5
Amorforo, incluyendo tierra de diatomeas 20
SILICATOS (menos del 1% de slice cristalina)
Asbesto 5
Mica 20
Piedra Pomez 20
Talco 20
Cemento Portland 50
Miscelneo (menos deI 1% de slice cristalina) 50
NOTA: El porcentaje del slice cristalina, de la frmula mencionada de la tabla, se basa

en la cantidad encontrada en el anlisis del polvo suspendido en el aire.
Factores de conversin:
mppcax 35.3 = millones de partculas por metro cbico.
= partculas por centmetro cbico.
++ Millones de partculas por pi cbico de aire.

ANEXO N 5
CONDICIONES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA
Trabajo sedentario
Temperatura Ambiente Humedad Relativa

37 C 40%
34 C 60%
29 C 80%
25 C 90%
Trabajo Muscular moderado

34C 40%
31C 60%
28C 80%
23C 90%
Trabajo muscular intenso

32C 30%
30 C 40%
27 C 60%
25 C 80%
20 C 90%

ANEXO N 6
EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS
A . Personas ocupacionalmente expuestas
a. Organos Hematopoyticos gnadas y cristalino
1. La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos. deber gobernarse mediante la
ecuacin:
Dosis = 5 (N -18 ) rems
Siendo N la edad de la persona expresada en aos.
Ello indica una cantidad anual de dosis de 5 rems o un equivalente a 0.1 rem (semana).
Esta ltima cifra deber considerarse slo como un medio que facilite el planeamiento de un
programa de proteccin contra las radiaciones, diseo de blindaje de una unidad de rayos X,
etc.
2. En cualquier periodo consecutivo de 13 semanas, la cantidad de dosis acumulada, no

deber ser mayor de 3 rems.
b. Exposicin de rganos simples, diferentes a las gnadas, rganos Hematopoyticos y

cristalino.
Para tales rganos se permite una dosis mayor que la calculada por la ecuacin anterior.
1. Piel y tiroides 8 rems (13 semanas)
2. Manos, antebrazos, pies y piernas. 20 rems (13 semanas)
3. Organos internos, diferentes de la tiroides, 4 rems (13 semanas)
gnadas y rganos hematopoyticos
4. Para exposiciones completas del organismo, por ingestin
de diversos istopos, la dosis deber estar limitada a lo
indicado en los puntos (a-1) y (a-2).
B. Especiales de personas
Para adultos que laboran en la vecindad de un rea controlada o que ingresen a ella en el
transcurso de su trabajo, se recomienda que la dosis anual a las gnadas, rganos
hematopoyticos y lentes se limiten a 1.5 rems. Para la piel y tiroides, la dosis anual ser de 3.0
rems. Para toda persona adulta o infante, que habite en las cercanas de un rea controlada, la
dosis anual estar limitada a 0.5 rems.
C. Del Pblico en General
Para este sector importantsimo de la poblacin, el riesgo es gentico. A la edad de 30 aos,

cualquier persona de este sector, no deber acumular dosis mayores de 5 rems, ms la MENOR
contribucin posible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS.

AMPLIA REGLAMENTO PARA APERTURA Y CONTROL SANITARIO DE

PLANTAS INDUSTRIALES Y ESTABLECE TARIFA DE LOS DERECHOS QUE
ESTAN VIGENTES
Decreto Supremo N 88/67-DGS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA:
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Supremo N 29/65 de 8 de febrero de 1965, aprob el Reglamento para la Apertura y
Control Sanitario de Plantas Industriales, de conformidad con el Art. 160 del Ttulo X de la Ley N
13270 de Promocin Industrial:
Que en la aplicacin de este Reglamento se ejecutan labores de consultora y de fiscalizacin

contnua de parte de personal profesional y auxiliar del Ministerio de Salud Pblicas lo que requiere
que este personal se traslade frecuentemente a los lugares en lo que se encuentren ubicados los
establecimientos industriales:
Que la labor de revisin de planos, investigaciones, anlisis de efluentes e inspecciones in situ de las
condiciones ambientales de la zona y/o fbrica, representa prcticamente una labor de consultora y
asesora a las industrias que si bien constituye un beneficio para el mejoramiento de la Salud Pblica
y de las condiciones ambientales de la industria para proteccin del trabajador tambin es cierto que
esta asesora representa un mejoramiento tcnico que redunda muchas veces en economa para la
industria, en los aspectos de instalaciones o condiciones de saneamiento ambientales generada
como consecuencia de la labora realizada por el personal profesional y tcnico auxiliar de las Areas y
Unidades de Salud, y de la Asesora de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud Pblica y
Asistencia Social;
Que las condiciones ambientales de los establecimientos industriales no son siempre las mismas, y
que en innumerables oportunidades se han encontrado problemas de salud pblica en industrias que
ya posean el denominado Pase Sanitario;
Que el desarrollo industrial del pas exige que se incrementen cada vez ms, las acciones que
desarrolla el Ministerio de Salud Pblica para evitar que las condiciones ambientales sean
modificadas desfavorablemente para los humos, descargas de desechos industriales y descargas de
aguas servidas, que contaminan la atmsfera, el suelo, cursos de agua y playa s del litoral.
Que es necesario coordinar la accin de los diversos organismos, entidades e instituciones, que
tienen relacin con el saneamiento ambiental industrial para que el Ministerio de Salud Pblica pueda
ejercer acciones de programacin, supervisin y promocin contando con la colaboracin, ayuda y/o
participacin de dichos organismos;
Que es conveniente que la Universidades, y en especial la Universidad Nacional de Ingeniera,

colaboren con la industria y con los organismos gubernamentales en trabajos de investigacin sobre
contaminacin atmosfrica, contaminacin del suelo y aguas y otros problemas especficos
generados por efluentes de procesos industriales;
Que es necesario que el Estado preserve en todo momento la salud pblica de la comunidad y
proteja la salud del trabajador controlando las condiciones de saneamiento ambiental de las
industrias;
DS 88/67-DGS, Amplia Reglamento Apertura/Control Sanitario de Plantas Industriales Pgina 1 de 3

Que es tambin necesario que la industria colabore con el Estado para la consecucin de estos
objetivos; y.
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros:
DECRETA:
Artculo 1- Amplese el Reglamento para la apertura y Control Sanitario de Plantas Industriales,

agregndosele el Captulo IV que se denominar Tarifa de Derechos, el mismo que se considerar
el pago de un Derecho de inscripcin y renovacin del Pase Sanitario, de acuerdo con el capital
declarado por el industrial, y con el formulario de ubicacin de la Oficina Nacional de Planeamiento y
Urbanismo.
Artculo 2.- El monto de los derechos se regular en la siguiente forma:
a) Para capitales declarados hasta

S/10,000.00 S/. 30.00
b) De 10,001 a 50,000.00 S/. 70.00
c) De 50,001 a 250,000.00 S/. 150.00.
d) De 250,001 a 500,000.00 S/. 400.00.
e) De 500.001 a 1000.000.00 S/. 600.00; y
f) De ms de S/. 1000,000.00 S/. 800.00.
Artculo 3.- Todos los establecimientos industriales en actual operacin en el pas estarn obligados
a inscribirse en el Registro de Saneamiento Ambiental Industrial y a renovar el Pase Sanitario cada
cuatro aos para lo cual debern presentar una solicitud al Area o Unidad de Salud correspondiente a
donde previa visita de inspeccin al local de la industria, se emitir un informe en el que se indicar
las condiciones sanitarias de la fbrica y si est cumpliendo con todo lo que ordena el Reglamento
pertinente. La solicitud presentada y el informe anterior, sern elevados a la Asesora de
Saneamiento Ambiental para su aprobacin y a la Direccin General de Salud para su tramitacin
final.
Artculo 4.- Las industrias nuevas seguirn el trmite en la forma que Ley de Promocin Industrial y
el Reglamento del Art. 160, del Ttulo X de dicha Ley, debiendo recibir conjuntamente con el Pase
Sanitario, un certificado de inscripcin previo cumplimiento de lo dispuesto en el Articulo 1.
Artculo 5.- Las industrias que, a la fecha de entrar en vigencia este Decreto, tengan ms de cuatro
aos de establecidas estarn obligadas a renovar el Pase Sanitario dentro de un plazo mximo de la
citada fecha.
Artculo 6.- Los derechos a que se refiere el Articulo 1, sern abonados al Banco de la Nacin,
donde se abrir una cuenta denominada Derechos por Control de Saneamiento Ambiental Industrial
e inscripcin, Servicio Especial de Salud Pblica. Sub-Programa Asesora de Saneamiento
Ambiental.
Artculo 7.- El Certificado, de inscripcin y el Pase Sanitario debern ser colocados en el local
industrial, en un lugar visible, de manera que el pblico conozca que el funcionamiento de esa fbrica
tiene la aprobacin Sanitaria del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
Artculo 8.- Los derechos a que se refieren los Artculos 1 y 2, constituirn una cuenta intangible
que servir para sufragar los gastos que demanden las Oficinas de Saneamiento Ambiental y
Asesora de Saneamiento Ambiental por el control respectivo, ejecucin de programas, trabajos de
investigacin y asesoramiento a la industria en los aspectos de saneamiento ambiental.
La Asesora de Saneamiento Ambiental operar estos fondos en la forma que determinen los
organismos superiores.

Artculo 9.- El Servicio Especial de Salud Pblica, a travs del Sub-Programa de Saneamiento
Ambiental se encargar de formular los programas de accin y coordinacin con las entidades
involucradas en los problemas de Saneamiento Ambiental Industrial, y con el Instituto de Salud
Ocupacional para los efectos de los estudios sobre contaminacin atmosfrica.
Artculo 10.- Las Municipalidades de la Repblica. Direccin de Industrias y entidades que tengan
relacin con los problemas mencionados, prestarn su colaboracin al Servicio Especial de Salud
Pblica.
Artculo 11.- No menos del 30% de los ingresos obtenidos sern dedicados de investigacin
mediante convenios con la Universidad Nacional de Ingeniera u otras Universidades y Centros de
Investigacin.
Artculo 12.- El Servicio Especial de Salud Pblica podr realizar convenios con las Universidades,
entidades estatales y para-estatales, Municipalidades y Organismos Internacionales de ayudas para
realizar programas de control de contaminacin ambiental y en especial de polucin atmosfrica y
contaminacin de cursos de agua y asesorar a la industria para mejorar las condiciones ambientales
de los establecimientos fabriles.
Artculo 13.- El incumplimiento de lo dispuesto en los Artculos 1, 2, 3, 4 y 5 sern sancionados

con multas equivalentes al doble de la tarifa de derechos correspondientes.
Artculo 14.- El presente Decreto ser refrendado por los Ministerios de Gobierno y Polica, de
Fomento y Obras Pblicas y de Salud Pblica y Asistencia Social.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis das del mes de junio de mil novecientos
sesentisiete.
FERNANDO BELUNDE TERRY, Presidente de la Repblica. Daniel Becerra de la Flor, Presidente

del Consejo de Ministros y Ministro de Salud Pblica y Asistencia Social- Luis Alayza Escard,
Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno y Polica. Sixto L. Gutirrez, Ministro de Estado en el
Despacho de Fomento y Obras Pblicas.

REGLAMENTO DE LOS COMITES DE SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL DE

EMPRESAS INDUSTRIALES
Resolucion Ministerial No. 1472-72-IC-DGI
Lima, 28 de Agosto de 1972
SE RESUELVE:
Artculo 1. Aprobar el Reglamento de los Comites de Seguridad e Higiene Industrial, elaborado por
la Direccin de Evaluacin y Control Industrial, Divisin de Seguridad e Higiene Industrial, el mismo
que consta de un Ttulo Unico, nueve Captulos y sesentiocho artculos; a saber:
Artculo 2.- El Ministerio de Industria y Comercio, a travs de la Direccin de Evaluacin y Control

Industrial, velar por el fiel cumplimiento del presente Reglamento, adoptando la accin
correspondiente, de acuerdo al caso.
Registrese y comuniquese.
DANILO BALARIN DE LA TORRE
Director General de Industrias
RD 1472-72-IC-DGI, Reglamento de los Comits de Seguridad e Higiene Industrial Pgina 1 de 8

TITULO NICO
REGLAMENTO DE LOS COMITS DE SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.-Toda Empresa Industrial de la Repblica inscrita en el Registro Nacional de Industrias, que
cuente con cincuenta (50) o ms trabajadores, constituir obligatoriamente un Comit de Seguridad e
Higiene Industrial en cumplimiento del art. 147 del Reglamento de la Ley General de Industrias D.L.
No 18350 y el Art. 46 del Reglamento de Seguridad Industrial vigente.
Artculo 2.- Toda Empresa Industrial de la Repblica inscrita en el Registro Nacional de Industrias que
tenga menos de cincuenta (50) trabajadores, contar obligatoriamente con un supervisor de
seguridad e Higiene Industrial en cumplimiento al Art. 147 del Reglamento de Seguridad Industrial
vigente, quin tendr las mismas obligaciones y responsabilidades del Comit de Seguridad e Higiene
Industrial referido en el Art. precedente.
Articulo 3.- El presente Reglamento regular la creacin y funcionamiento de los comits o de los
Supervisores de Seguridad e Higiene Industrial.
Articulo 4.- El presente Reglamento ser de aplicacin obligatoria para toda Empresa Industrial con
Comit o Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial en los artculos primero y segundo del
Artculo 5.- El comit o el Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial se constituir a iniciativa de

la direccin de la Empresa o por convocatoria y participacin directa del Ministerio de Industria y
Comercio.
CAPITULO II
OBJETIVOS
Artculo 6.- Los Comits de Seguridad e Higiene Industrial tendrn por objetivo asesorar, orientar y
recomendar en el campo de la seguridad e higiene industrial a la empresa y a los trabajadores,
vigilando el cumplimiento de lo dispuesto por el Reglamento Interno de Seguridad e Higiene Industrial
y los Reglamentos Oficiales, promoviendo la prevencin de accidentes, favoreciendo el bienestar
laboral y apoyando el desarrollo industrial del pas.
Artculo 7.- Los Comits o Supervisores de Seguridad e Higiene Industrial, como tales se abstendrn
de intervenir dentro de la empresa o en representacin de la misma, en actividades polticas,
religiosas, sindicales, etc., por ser stas ajenas a sus fines.

CAPITULO III
ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN
Artculo 8.- El Comit de Seguridad en Higiene Industrial deber ser conformado por igual nmero de
representantes de los Organismos de accin de la Empresa y de los trabajadores operativos de
planta.
Artculo 9.- El nmero total de personas que componente el Comit de Seguridad e Higiene Industrial
puede variar de 4 a 12 trabajadores, en la magnitud de la empresa y de los riesgos inherentes a su
actividad.
Artculo 10.- Cuando la Empresa Industrial sea de gran magnitud se establecer en distintas
ubicaciones de la misma localidad y/o conste secciones o plantas independientes, el comit podr
optar por una estructura diversificada, as se formar un Comit Central de Seguridad e Higiene
Industrial y Sub-Comit correspondiente a las plantas o secciones, debiendo siempre un
representante de estas Sub-Comits ser miembros del Comit Central.
Artculo 11.- La Composicin del Comit Central y de los Sub-Comits tendr tambin carcter
prioritario entre representantes de la Direccin de la Empresa y del personal operativo de planta se
podr mantener la posicin en el Comit Central cuando haya una organizacin ya establecida la
empresa. Esta excepcin tendr carcter temporal mientras se adecue preestablecido por el presente
Reglamento.
Artculo 12.- El comit Central de Seguridad e Higiene Industrial, coordinara y apoyar las actividades
de los Sub-Comits respectivos.
Artculo 13.- El comit de Seguridad e Higiene Industrial realizar actividades en estrecha relacin
con la seccin o Departamento de Seguridad de la Empresa, cuando este ltimo exista y forme parte
de la estructura.
Artculo 14.- El personal que conforme el Comit de Seguridad e Higiene Industrial o el Supervisor
portar visiblemente una tarjeta de notificacin o distintivo especial, que acredite su condicin y que
debe suministrarle la Empresa.
CAPITULO IV
CONSTITUCIN DEL COMIT O SUPERVISOR DE SEGURIDAD E HIGIENE

INDUSTRIAL
Artculo 15 .- Para ser integrante del Comit de Seguridad e Higiene Industrial se requiere:
a) Ser trabajador a tiempo completo en la Empresa Industrial.
b) Tener 21 aos de edad como mnimo.
c) Poseer cuanto menos 5to ao de instruccin primaria y/o dotes personales que lo destaquen de
los dems trabajadores.
Artculo 16.- Para ser Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial en las Empresas comprendidas
en el Art. 2do del presente Reglamento, se requiere:
a) Ser trabajador a tiempo completo en la Empresa Industrial.
b) Tener 21 aos de edad como mnimo.
c) Ser profesional, trabajador de mando medio o trabajador calificado .
Artculo 17.- No podrn ser integrantes del Comit o ser Supervisores de Seguridad e Higiene
Industrial los dirigentes sindicales y/o de comunidad industrial existente dentro de la Empresa.

Artculo 18.- La Direccin de la Empresa designar sus representantes al Comit entre quienes
desempeen cargos de responsabilidad ejecutiva, administrativa o tcnica dentro de la estructura
normal de la empresa.
Artculo 19.- El personal operativo de planta elige a sus representantes al Comit entre quienes
desempeen cargos de responsabilidad ejecutiva, administrativa o tcnica dentro de la estructura
normal de la empresa.
Artculo 20.- Los elegidos de acuerdo a los Artculos 18 y 19 sern los miembros titulares del Comit,
los elegidos en Segunda instancia o que ocuparen puestos inmediatos a los que resultaren elegidos
como miembros titulares, sern miembros suplentes.
Artculo 21.- La Direccin de la Empresa designar al Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial en

la Empresas referidas en el Art. 2 y ste ser responsable de la debida aplicacin del presente
Reglamento en la Planta Industrial.
Artculo 22.- El Comit de Seguridad e Higiene Industrial ser instalado por la Empresa o por
representantes del Ministerio de Industrias y Comercio antes de entrar en funcionamiento. Dicho acto
se llevar a cabo en el local industrial de la Empresa, levantndose el Acta respectiva.
Artculo 23.- El acto de constitucin e instalacin, as como toda reunin, acuerdo y/o evento del
Comit de Seguridad e Higiene Industrial, ser asentado en un Libro de Actas de 100 hojas como
mnimo, exclusivamente destinados para estos fines.
Artculo 24.- Los supervisores de Seguridad e Higiene Industrial de la Empresas comprendidas en el

Art. 2do llevarn un Libro tipo Actas donde anotarn los cuerdos tomados con la Gerencia y el
cumplimiento de los mismos dentro del plazo previsto.
Artculo 25.- Momo resultado de Seguridad e Higiene Industrial del Comit de Seguridad e Higiene
Industrial se levantar el Acta respectiva de la misma que deber contener:
Nombre de la Empresa
Registro Industrial N.........
Reglamento Interno de Seguridad e Higiene Industrial N............
Nombres y cargos de los miembros del Comit de Seguridad e Higiene Industrial.
Nombres y cargos de los miembros suplentes.
Lugar, fecha y hora de la instalacin.
Mencin de la persona que representar a la Empresa o al Ministerio de Industrias y
Comercio en la instalacin.
Otros de importancia.
Artculo 26.- El acta de Constitucin e Instalacin ser asentado a partir de la segunda pgina del
Libro de actas referido en el Art. 23, el presente Reglamento el cual deber ser presentado luego al
Ministerio de Industria y Comercio para su autorizacin correspondiente en la primera pgina.
CAPITULO V
FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
Artculo 27.- Los comits de Seguridad o Supervisores de Seguridad e Higiene Industrial estn
obligados a confeccionar y presentar los reportes referidos en el Art. 33, Inc. u a la Direccin de la
empresa, quien los remitir al Ministerio de Industria y Comercio.
Artculo 28.- El comit o supervisor de Seguridad e Higiene Industrial elaborar con los inspectores
Oficiales de seguridad e Higiene Industrial cuando efecten inspecciones a la planta industrial.

Artculo 29.- El comit tendr un carcter bsicamente consultivo de la actividades orientadas a la

eliminacin de riesgos, prevencin de accidentes y proteccin de la salud de los trabajadores. El
ejecutor de los acuerdos ser el Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial en coordinacin con lo
miembros correspondientes.
Articulo 30.- El Comit o Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial propiciar la participacin

activa y la educacin de los trabajadores en las actividades de la seguridad e higiene industrial y
resolver en los posible, los problemas que se generen por las condiciones inadecuadas de trabajo
de la Empresa.
Artculo 31.- El comit o Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial podr solicitar la asesora del
Ministerio de Industrias y Comercio, u otro que crea necesario para afrontar problemas relacionados
con la Seguridad e Higiene en la Empresa de acuerdo a las disposiciones legales vigentes.
Artculo 32.- Los comits de Seguridad e Higiene Industrial constituidos y los que se constituyeren en
el futuro, podrn efectuar ampliaciones al presente reglamento de acuerdo a las necesidades y
condiciones de la empresa Industrial y previa la autorizacin del respectivo proyecto por el Ministerio
de Industria y Comercio.
Artculo 33.- El comit o Supervisores de Seguridad e Higiene Industrial tendr las siguientes
obligaciones:
a) Velar por el cumplimiento del Reglamento Interno de Seguridad e Higiene Industrial de la Empresa
aprobado por el Ministerio de Industria y Comercio y de los dispositivos legales vigentes.
b) Considerar las circunstancias e investigar las causas de todos los accidentes que ocurren en el
c) Hacer las recomendaciones pertinentes para evitar la repeticin de los mismos.
d) Hacer inspecciones peridicas en la planta industrial, instalaciones, maquinaria y equipos en
funcin de la seguridad e higiene.
e) Hacer recomendaciones para el mejoramiento de las condiciones relacionadas con la seguridad e
higiene industrial y verifica que, se lleven a efecto las medidas acordadas y evaluar su eficiencia.
f) Lograr la participacin de todos los trabajadores en el fomento de la seguridad mediante
concursos, simulacros, entrenamiento, etc.
g) Estudiar las estadsticas de los accidentes ocurridos en la planta industrial cuyo registro y
evaluacin ser constantemente actualizados por el Supervisor de Seguridad e Higiene.
h) Cuidar que todos los nuevos trabajadores reciban una adecuada formacin sobre seguridad e
higiene industrial.
i) Cuidar que todos los trabajadores conozcan los Reglamentos Oficiales o Internos de Seguridad e
Higiene Industrial de la Empresa.
j) Colaborar con los servicios mdicos y de primeros auxilios.
k) Aplicar las sanciones correspondientes de acuerdo a la gravedad de la falta y segn lo especifica el
presente Reglamento y dems dispositivos legales vigentes.
l) Llevar en el Libro de Actas un control minucioso de toda sancin aplicada, motivo, nombre del
sancionado, consecuencia de la falta, sancin etc.
m) Reportar a la Gerencia de la Empresa y al Ministerio de Industria y Comercio por intermedio de
sta la siguiente informacin:
1. Reporte de cada accidente dentro de las cuarentiocho (48) horas de ocurrido.
2. Investigacin de cada accidente y medidas correctivas adoptadas dentro de los ocho (8)
das de ocurrido.
3. Sanciones aplicadas dentro de los ocho (8) das de dispuestas, consignando motivo,
nombre del sancionado, consecuencia de la falta, sancin etc.
4. Cuadros semestrales de estadsticas de accidentes.
5. Actividades semestrales del Comit de Seguridad de la Empresa.
CAPITULO VI
ESTATUTOS

Artculo 34.- Toda Empresa comprendida en el Art. 1 del presente Reglamento, contar con un
Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial, quien actuar como Secretario del Comit y reunir los
requisitos sealados en el Artculo 16 del presente.
Artculo 35.- El comit de Seguridad e Higiene Industrial estar conformado por:

a) El presidente quien ser elegido por el mismo Comit de entre los representas de la Direccin de
la Empresa y, actuar de nexo entre el Comit y la Gerencia de la Empresa.
b) El Secretario quin ser el Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial de la Empresa y ser
elegido por el mismo Comit entre los representantes de la Direccin. El Secretario podr ser
miembro permanente del Comit.
c) Los miembros quienes sern los dems integrantes del Comit designados de acuerdo a los art.
18 y 19.
Artculo 36.- El Presidente ser el encargado del presidir y dirigir las reuniones del Comit y facilitar
la aplicacin o vigencia de los acuerdos de ste, canalizando el apoyo de la Direccin de la Empresa.
Artculo 37.- El secretario, estar encargado de las labores administrativas en el Comit, como tener
al da el Libro de Actas y distribuir las copias correspondientes: cuando no se encuentren el Comit
de Seguridad Higiene Industrial sesionando, ser el nexo entre el Presidente de ste los miembros,
aparte de sus funciones como Supervisor de Seguridad.
Artculo 38.- Los miembros, aportarn iniciativas propias y/o del personal operativo de planta para ser
tratadas en las reuniones y sern los encargados de fomentar y hacer cumplir las disposiciones y/o
acuerdos tomados por el Comit sobre Seguridad e Higiene en la planta industrial.
Artculo 39.- Las personas que integran el Comit o los Supervisores de Seguridad e Higiene
Industrial podrn solicitar la informacin tcnica que crea necesaria para cumplir con sus fines, al
Ministerio de Industria Comercio - Divisin de Seguridad e Higiene Industrial, pudiendo as mismo
solicitar la Asesora Tcnica correspondiente.
Artculo 40.- El Comit o los Supervisores de Seguridad e Higiene Industrial estarn apoyados en
forma permanente por la Direccin de la Empresa Industrial, para cumplir con sus funciones.
Artculo 41.- Los integrantes del Comit de Seguridad e Higiene Industrial, sern apoyados en forma
permanente de acuerdo a lo establecido por los art. 8 y 44 del presente Reglamento.
No procede la reeleccin como miembro del Comit de Seguridad e Higiene industrial, salvo despus
de transcurridos dos perodos, a excepcin del Secretario quien podr ser miembro permanente del
Comit.
Artculo 42.- El supervisor de Seguridad e Higiene Industrial de las Empresas Industriales

comprendidas en el art. 2 del presente Reglamento, podr ocupar el cargo en forma permanente.
Artculo 43.- Los cargos en el comit y el de Supervisor son honorficos y obligatorios mientras stos
no sean a tiempo completo.
Artculo 44.- La duracin del mandato del Comit instalado, ser de seis meses como mnimo y de un
ao como mximo segn las necesidades y acuerdo interno en cada empresa.
Artculo 45.- En las actividades de los diferentes Comits de Seguridad e Higiene Industrial o
Supervisores de cada empresa deber haber continuidad, y los cargos que pudieran quedar vacantes
en el Comit, debern ser cubiertos de inmediato por el suplente o los suplentes que hubieren, hasta
que se complete el periodo.
Artculo 46.- El cargo de Supervisor que quedar vacante en las Empresas Industriales sealadas en
el Art. 2 del presente Reglamento ser cubierto de inmediato por el suplente o los suplentes que
hubieren, hasta que se complete el periodo.
Artculo 47.- Los cargos referidos en los Art. 45 y 46 se hacen vacantes por las siguientes causas:
a) En caso de muerte
b) En caso de renuncia como trabajador de la Empresa Industrial

c) En caso de renuncia como integrante del Comit, debidamente justificada.

d) Inasistencia injustificada a tres sesiones consecutivos del Comit o a cuatro alternadas, en el lapso
de su vigencia.
e) En caso de que la persona se haga acreedora a una sancin grave.
Artculo 48.- En las Empresas Industriales donde se labore bajo el sistema de turno, el Comit de
Seguridad e Higiene Industrial ser integrado por trabajadores de uno solo de ellos.
El comit nominar un trabajador de cada uno de los otros turnos, para que acte como Supervisor
de turno, sin ser necesariamente integrante del Comit.
Artculo 49.- Cuando la magnitud de la Empresa lo justifique, el Comit de Seguridad e Higiene

Industrial podr crear grupos auxiliares correspondientes a tareas especficas de vigilancia, de orden y
limpieza, etc.
Artculo 50.- El Comit o Supervisor pueden servirse, en calidad de Consejeros, de personas

versadas en cuestiones tcnicas y/o mdicas, quienes podrn formar parte del Comit nicamente si
son miembros estables y a tiempo completo en la Empresa y, segn las disposiciones legales
vigentes.
Artculo 51.- Las reuniones estar ubicado en el establecimiento industrial y presentar condiciones
adecuadas.
Artculo 52.- El lugar de reuniones estar ubicado en el establecimiento industrial y presentar

condiciones adecuadas.
Artculo 53.- El comit se reunir de ordinario una vez por mes, en da previamente fijado.
Artculo 54.- En casos extraordinario, el Comit reunir a convocatoria de su Presidente, a solicitud

de dos o ms de sus miembros, o en caso de ocurrir un accidente grave.
Artculo 55.- Para que el Comit pueda sesionar es requisito mnimo la asistencia de la mitad ms
uno de sus integrantes.
Artculo 56.- Cuando a la fecha de sesin del Comit, segn lo establecido por el art. 53 del presente
Reglamento no asista el mnimo requerido por el Art. Precedente, dentro de los ocho (8) das
subsiguientes se citar a nueva reunin, la que se llevar a cabo con el nmero de asistencia que
hubiere; levantndose en cada caso el acta respectiva.
Articulo 57.- En lo posible las sesiones se llevarn a cabo bajo Agenda previamente elaborada.
Artculo 58.- Durante las reuniones no se tratarn temas ajenos a la seguridad e higiene en el
trabajo.
Artculo 59.- Al trmino de cada sesin del Comit se levantar la respectiva Acta la que ser
asentada en el correspondiente Libro de Actas y transcritas a cada uno de los integrantes del Comit y
a la gerencia de la Empresa.
Artculo 60.- El supervisor de Seguridad, en caso de las Empresas referidas en el art. 2 llevar el
Cuaderno de Notas para las ocurrencias y sugerencias que se transmitirn por escrito a la Gerencia.
Artculo 61.- Al final del perodo de cada Comit o Supervisor redactar un informe resumen de las
labores realizadas el que servir referencia al personal del nuevo Comit o Supervisor.
CAPITULO VII
SANCIONES

Artculo 62.- Las sanciones que podr aplicar el Comit de seguridad e Higiene Industrial de la
Empresa por incumplimiento de las normas vigentes, de acuerdo a la gravedad de la falta sern:
a) Amonestacin verbal hasta 3 veces.
b) Amonestacin escrita hasta 2 veces.
c) Suspensin por 1 da.
d) Suspensin hasta por 3 das.
Artculo 63.- Los trabajadores podrn ser sancionados con despedida de la Empresa cuando incurran
en faltas contempladas en el Art. 2 incisos f y g del D.L. 18471 del 10-11-70.
CAPITULO VIII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 64.- Las Empresas Industriales actualmente en funcionamiento consideradas en los art. 1 y
2 del presente que no cuenten con Comit Supervisor de Seguridad e Higiene Industrial legalmente
constituido, debern organizarlo e instalarlo en un plazo no mayor de 60 das a partir de la publicacin
del presente Reglamento y de acuerdo a las disposiciones que ste establece.
Artculo 65.- Las Empresas Industriales que cuenten con Comits de Seguridad e Higiene Industrial,
conformados de distintas manera a lo establecido por el presente Reglamento debern adecuarse en
el plazo de (1) ao a partir de la fecha de publicacin del presente.
CAPITULO IX
Artculo 66.- Los Comits de Seguridad e Higiene Industrial funcionar bajo la supervisin, control y
asesoramiento del Ministerio de Industria Comercio, Direccin de Evaluacin y Control Industrial,
Divisin de Seguridad e Higiene Industrial, quin se encargar de velar por el cumplimiento del
Artculo 67.- La Empresa Industrial est obligada a reportar a la Direccin general de Industrias el
nombre y especialidad del Supervisor de Seguridad e Higiene o los nombres, especialidades y cargos
de los trabajadores que forman el Comit de Seguridad e Higiene en la empresa segn sea el caso en
cumplimiento de los Incisos b) y c) del art. 147 del Reglamento de la Ley general de Industrial D.L.
18350 y art. 22 del presente Reglamento.
Artculo 68.- El Ministerio de Industria y Comercio, por intermedio de la Direccin de Evaluacin y

Control Industrial goza de autoridad suficiente para cancelarlo o suspender la existencia de Comits
y/o Supervisores de Seguridad e Higiene Industrial, cuando sus actividades no se ajusten a lo
dispuesto por la reglamentacin, y/o para aplicar las sanciones de Ley de acuerdo al Reglamento de la
Ley General de Industrial D.L. 18350 y Reglamento de Seguridad Industrial vigente.
Registrese y comuniquese.
Ing. JOS DEVOTO CRESPO, Director de Evaluacin y Control Industrial.

APRUEBAN NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD E HIGIENE EN OBRAS DE

EDIFICACION
Resolucin Suprema N 021-83-TR
CONSIDERANDO:
Que, compete al Ministerio de Trabajo y Promocin Social, Normas, Vigilar y Coordinar con otros
Sectores el cumplimiento de medidas sobre Higiene y Seguridad Ocupacional.
Que en cumplimiento de dicha funcin la Direccin General de Higiene y Seguridad Ocupacional ha

elaborado un Plan Permanente de Prevencin de Accidentes de Trabajo y Supervisin de
Condiciones de Seguridad e Higiene Ocupacional en la Actividad de la Construccin Civil, con la
finalidad de disminuir la tasa de accidentabilidad y verificar el cumplimiento de sus especiales
condiciones de trabajo;
Que en tanto se expida el Reglamento de Seguridad en la Construccin, se hace necesario contar

con un instrumento tcnico normativo, que precise las condiciones bsicas de Seguridad e Higiene en
Obras de Edificacin, facilitando su ejecucin, y consiguiente evaluacin, as como, el acatamiento de
las disposiciones legales o convencionales vigentes sobre la materia.
De conformidad con el inciso b) del artculo 3 del Decreto Legislativo N 217.
SE RESUELVE
PRIMERO.- Aprobar las Normas Bsicas de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin, contenidas
en cincuentin artculos, cuyo tenor literal es el siguiente:
AMBITO DE APLICACIN
Artculo 1.- Las Normas Tcnicas Bsicas de Higiene y Seguridad Obras de Edificacin, tienen por
objeto prevenir los riesgos ocupacionales y proteger la salud e integridad fsica y mental de los
trabajadores, que laboran en obras de Construccin Civil.
Artculo 2.- Los empleadores y trabajadores estarn obligados a dar cumplimiento a las normas
bsicas contenidas en la presente Resolucin Suprema.
TITULO PRIMERO
DE LA CIRCULACIN, ORDEN Y LIMPIEZA, ILUMINACIN Y SEALIZACIN
Artculo 3.- Los accesos a la obra en construccin, deben mantenerse en buenas condiciones para
evitar posibles causas de accidentes de trabajo.
Artculo 4.- En toda obra debe observarse el orden y la limpieza. Se retirarn clavos u otros objetos
procedentes de operaciones de construccin y demolicin de las zonas de paso y de trabajo.
RS 021-83-TR, Higiene y Seguridad en Obras de Edificacin Pgina 1 de 6

Artculo 5.- Se utilizarn tablones para el desplazamiento del personal en la colocacin de

instalaciones durante el vaciado de los techos.
Artculo 6.- La iluminacin debe ser adecuada en los lugares de trabajo que as lo requieran.
Artculo 7.- Deber sealizarse claramente los obstculos susceptibles de producir accidentes por
choque contra los mismos, tales como tablones, lunas, alambres u otros.
Artculo 8.- Debern establecerse y sealizarse las vas de circulacin peatonal y vehicular.
Artculo 9.- Se deber asegurar, en los lugares de trabajo una circulacin adecuada de aire fresco.
TITULO SEGUNDO
DE LAS EXCAVACIONES
Artculo 10.- El material extrado en las operaciones de excavacin se depositar a ms de 60 cms.

de los bordes de la misma.
Artculo 11.- Cuando sea necesario, se instalarn barandillas protectoras en el borde la excavacin.
Artculo 12.- Reforzar adecuadamente las paredes de las excavaciones cuando exista peligro de
derrumbes.
TITULO TERCERO
DEL RIESGO DE ALTURA
Artculo 13.- En los diferentes pisos de trabajo se proteger convenientemente las aberturas para la
recepcin de material procedente de elevadores; cuando no estn en servicio se instalar en ellas
barandas protectoras.
Se proporcionar al personal encargado de recepcin de carga, y desencofrado de las vigas
perimetrales, cinturones de seguridad anclados a slidos puntos resistentes.
Artculo 14.- Se protegern las aberturas de fachada prximas a andamios interiores, con una
baranda de 90 cms. de altura, provista de un refuerzo horizontal de 45 cms. de altura sobre la
plataforma de trabajo.
Artculo 15.- Se colocarn barandas protectoras en las aberturas existentes que presenten riesgos
en general y especficamente en:
a) El permetro de las zonas de trabajo en altura.
b) Los vanos de las cajas de ascensores.
Artculo 16.- Los huecos o aberturas practicadas en los pisos que revistan peligros de cada de
altura, se taparn con recubrimientos de suficiente resistencia o se protegern en todo su contorno
mediante barandas dotadas del rodapi. Se colocar marquesina protectora en la entrada-salida a la
obra para evitar el riesgo de accidentes por cada de objetos.

TITULO CUARTO
DE LA MAQUINARIA
Artculo 17.- Deber resguardarse los mecanismos de transmisin de potencia, (poleas, fajas, ejes,
ruedas dentadas u otras), u otros puntos peligrosos de las mquinas y/o equipos utilizados en las
obras.
Artculo 18.- Queda prohibido el uso de montacargas para el traslado de personas, a tal efecto se
exhibirn carteles visibles.
Artculo 19.- Se colocar pestillo de seguridad a los ganchos de los aparatos para izar materiales.
Artculo 20.- La capacidad mxima de trabajo de los montacargas deber indicarse mediante un
cartel visible.
Artculo 21.- Los montacargas estarn provistos de dispositivos apropiados para evitar el riesgo de
un descenso accidental de la carga.
TITULO QUINTO
DE LAS ESCALERAS Y RAMPAS
Artculo 22.- Las escaleras de mano, tendrn peldaos ensamblados o encajados y largueros de una
sola pieza.
Cuando se usen como sistema de acceso, su longitud sobrepasar en 1 mt. aproximadamente al
punto de desembarco.
Artculo 23.- Las escaleras provisionales utilizadas como sistema de accesos a los pisos de trabajo,
dispondrn de barandas laterales de 60 cms. de ancho mnimo y estarn colocadas con una
inclinacin, que ningn caso sobrepasar los 60.
Artculo 24.- Las rampas provisionales utilizadas como sistema de acceso a los pisos en trabajo,
tendrn baranda protectora lateral; su ancho mnimo ser de 60 cms. Y en ningn caso sobrepasar
los 30 de inclinacin.
Se colocarn en el piso de las rampas, de tramo en tramo, travesaos clavados.
TITULO SEXTO
DE LOS ANDAMIOS
Artculo 25.- En los andamios metlicos modulares, se instalarn plataformas de trabajo de 60 cms.
de ancho mnimo, provistas de barandas protectoras cuando se instalen en alturas superiores a dos
metros, o en las proximidades de aberturas con riesgo de cada.
a) Se evitar utilizar como pie derecho de apoyo de los distintos mdulos elementales, material
quebradizo o deteriorado que puedan comprometer la estabilidad del andamio, usando
preferentemente puntales regulables con planchas de reparticin, que permita adoptarse a las
irregularidades del terreno.
b) Los mdulos se arriostrarn entre s, mediante crucetas en sus caras anterior y posterior
debiendo anclarse a la fachada en un nmero prudencial de puntos, de forma que se garantice
totalmente la estabilidad del andamio.

Artculo 26.- Las cuerdas o cables de los andamios colgantes mviles se anclarn a elementos
resistentes del techo.
Artculo 27.- Los andamos colgantes mviles dispondrn de barandas de proteccin en todo su
permetro, en el lado del trabajo, su altura ser de 70 cms. y en los otros de 90 cms.
Artculo 28.- Se colocarn barandas de proteccin de 90 cms. de altura en los andamios de pata de
gallo.
Artculo 29.- Los andamios de madera se construirn con material resistente, adecundose a las
recomendaciones referente a los andamios metlicos.
Artculo 30.- Los andamios no podrn sobrecargarse y las cargas debern repartirse
equitativamente.
Artculo 31.- Los empleadores inspeccionarn peridicamente el buen estado de los andamiajes para
garantizar su resistencia y estabilidad.
TITULO STIMO
DE LA ELECTRICIDAD
Artculo 32.- Se colocarn interruptores diferenciales de alta (30 mA) y baja (300 mA) sensibilidad en
el tablero general de obra, conectando alumbrado al primero y la maquinaria elctrica al segundo.
Artculo 33.- Se instalar puesta tierra la maquinaria y/o equipos elctricos.
Artculo 34.- Se dispondr ordenadamente el cableado elctrico provisional, evitando su conduccin

por el sueldo.
Artculo 35.- Las lneas elctricas que existan frente a la fachada se retirarn a una distancia de 3
mts., o se cubrirn con material aislante.
Artculo 36.- En las instalaciones elctricas no deber emplearse conductores desnudos, ni

elementos con corriente al descubierto.
TITULO OCTAVO
DE LA PROTECCION PERSONAL
Artculo 37.- De acuerdo a la labor y cuando sea indispensable se proveer a los trabajadores de
construccin civil de cascos, mscaras, lentes, guantes, botas, mandiles.
Artculo 38.- Se debern proporcionar gafas de seguridad para el personal que labora en:
a) El manejo de disco de corte de sierra circular o de cinta, el esmerilado y el pulido.
b) Los trabajos de picado.
Artculo 39.- Se proporcionarn botas de jebe al personal que trabajo sobre concreto, barro y otras
operaciones en contacto con el agua.
Artculo 40.- Se proporcionarn guantes de jebe al personal que manipule mezclas de cemento y/o
cal; y, de lona o cuero para los fierreros.

Artculo 41.- El agua para el consumo humano deber ser potable. En los lugares en donde no exista
red pblica de agua, el transporte y el almacenamiento deber garantizar su potabilidad.
Artculo 42.- Se proveer a los trabajadores de medios de proteccin para los odos en los lugares
donde la intensidad de ruido o vibracin puedan tener efectos perjudiciales para la salud.
Artculo 43.- Se debern proporcionarse a los trabajadores equipo de proteccin respiratoria, al

personal que manipule mezcla de cemento y/o cal, y cuando sea tcnicamente imposible eliminar el
humo o los gases nocivos que puedan daar su salud.
TITULO NOVENO
DE LAS INSTALACIONES PROVISIONALES
Artculo 44.- Se destinar un ambiente protegido para facilitar el cambio de vestimenta de los
trabajadores.
Artculo 45.- Toda obra dispondr de un botiqun de primeros auxilios.
Artculo 46.- Deber destinarse un ambiente ventilado y protegido de polvos si otros agentes
naturales para que los trabajadores tomen sus alimentos.
Artculo 47.- En casos de existir en obra materiales inflamables y/o combustibles que entraen riesgo
de incendio. Se deber contar con el equipo apropiado para su extincin.
Artculo 48.- Toda obra de edificacin contar con un cerco de limitacin perimtrica.
Artculo 49.- En toda obra se instalarn, conectados a la red pblica o pozo sptico, los servicios
higinicos mnimos segn se seala en la siguiente tabla:
N de WC-Sistema Lavatorios Duchas Urinarios

trabajadores Turco
1a9 1 2 1 1
10 a 24 2 4 2 1
25 a 49 3 5 3 2
50 a 100 5 10 6 4
Ms de 100 1 Adicional por cada 30 personas
Artculo 50.- La Direccin General de Higiene y Seguridad Ocupacional del Ministerio de Trabajo y
Promocin Social, queda encargada de velar por el cumplimiento de la presente Resolucin y de
imponer las sanciones a que hubiera lugar.
Artculo 51.- El monto de las multas por la Direccin General de Higiene y Seguridad Ocupacional a
los empleadores que infringieran la presente Resolucin, se fijar con sujecin a lo dispuesto en los
Decretos Leyes Ns. 18668 y 22224.

SEGUNDO.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los Ministros de Trabajo y
Promocin Social y de Vivienda.
Registre y comunquese.
Rbrica del Presidente Constitucional de la Repblica. Juan Franco Ponce, Ministro de Salud,
Encargado de la Cartera de Vivienda. Alfonso Grados Bertorini, Ministro de Trabajo y Promocin
Social.

E.100 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCION
GENERALIDADES
1.- OBJETO
La presente Norma especifica las consideraciones mnimas indispensables de seguridad a tener en

cuenta en las actividades de construccin civil. Asimismo en los trabajos de montaje y desmontaje,
incluido cualquier proceso de demolicin, refaccin o remodelacin.
2.- CAMPO DE APLICACIN
2.1.- La presente Norma se aplica a todas las actividades de construccin, es decir, a los trabajos de
edificacin, obras de uso pblico, trabajos de montaje y desmontaje, y cualquier proceso de
operacin o transporte en las obras, desde su preparacin hasta la conclusin del proyecto; en
general a toda actividad definida en el Gran Grupo 2, Gran Grupo 3, Gran Grupo 7, Gran Grupo 8 y
Gran Grupo 9, sealadas en la CLASIFICACION INTERNACIONAL UNIFORME DE
OCUPACIONES - CIUO - 88.
2.2.- La presente Norma se aplica a todo el mbito de la construccin, tambin a los trabajadores por
cuenta propia.
3.- DEFINICIONES
Para los propsitos de esta Norma se aplican las siguientes definiciones:
3.1.- Construccin: abarca las siguientes acepciones:Edificacin, incluidas las excavaciones y la

construccin provisional, las transformaciones estructurales, la renovacin, la reparacin, el
mantenimiento (incluidos los trabajos de limpieza y pintura) y la demolicin de todo tipo de edificios y
estructuras. Obras de uso y servicio pblico: movimiento de tierras, trabajos de demolicin, obras
viales, cunetas, terminales, intercambios viales, aeropuertos, muelles, puertos, canales, embalses,
obras pluviales y martimas (terminales, refuerzos rompeolas), carreteras y autopistas, ferrocarriles,
puentes, trabajos de subsuelo, viaductos y obras relacionadas con la prestacin de servicios como:
comunicaciones, desage, alcantarillado y suministro de agua y energa. Montaje y desmontaje de
edificios y estructuras de elementos prefabricados. Procesos de preparacin, habilitacin y
transporte de materiales.
3.2.- Obra: cualquier lugar o jurisdiccin en el que se realice alguno de los trabajos u operaciones
descritos en la Seccin 3.1.
3.3.- Lugar de trabajo: sitio en el que los trabajadores deban estar o al que hayan de acudir a causa
de su trabajo, y que se halle bajo control de un empleador en el sentido de la Seccin 3.6.
3.4.- Trabajador: persona empleada en la construccin.
3.5.- Representante de los trabajadores (o del empleador): persona elegida por las partes y con
conocimiento de la autoridad oficial de trabajo, autorizada para ejecutar acciones y adquirir
compromisos establecidos por los dispositivos legales vigentes, en nombre de sus representantes.
3.6.- Empleador: abarca las siguientes acepciones:
Persona natural o jurdica que emplea uno o varios trabajadores en una obra, y segn el caso: el
contratista principal, el contratista o subcontratista .
E 100 Seguridad durante la Construccin Pgina 1 de 21

3.7.-Persona competente: persona en posesin de calificaciones adecuadas, tales como una

formacin apropiada y conocimientos y experiencia para ejecutar funciones especficas en
condiciones de seguridad.
3.8.- Andamiaje: estructura provisional con estabilidad, fija, suspendida o mvil, y los componentes
en el que se apoye, que sirve de soporte en el espacio a trabajadores, equipos, herramientas y
materiales, con exclusin de los aparatos elevadores que se definen en la Seccin 3.9.
3.9.- Aparato elevador: todo aparato o montacarga, fijo o mvil utilizado para izar o descender
personas o cargas.
3.10.-Accesorio de izado: mecanismo o aparejo por medio del cual se puede sujetar una carga o
un aparato elevador pero que no es parte integrante de stos.
4 REGLAMENTO DE LA ORGANIZACIN DE LA SEGURIDAD
4.1.DE LAS CONSIDERACIONES EN LOS COMPROMISOS DOCUMENTADOS
4.1.1.- Para el cumplimiento fiel y permanente de lo establecido en esta Norma, se crea el

Organismo de Control de Seguridad en la Construccin, constituido por un representante de los
empleadores, un representante de los Colegios Profesionales de Ingenieros y Arquitectos, y un
representante de los trabajadores de construccin civil.
4.1.2.- El Organismo de Control de Seguridad en la Construccin establecer su reglamentacin

para su operatividad.
4.1.3.- Toda actividad comprendida en la clasificacin de la Seccin 2.1 constituir un Organismo de

Seguridad, responsable del cumplimiento de la presente Norma.
Este organismo estar formado por:
Obra de autoconstruccin: el responsable de la obra: el propietario o el maestro de obra certificado o

el profesional.
Obra por contrato (hasta 20 trabajadores): el profesional responsable.
Obra por contrato (de 20 a 100 trabajadores): el profesional y el representante de los trabajadores.
Obra por contrato (de ms de 100 trabajadores): un ingeniero colegiado el que debe estar al mismo
nivel que el ingeniero Gerente de Obra.
4.2.DE LAS CONSIDERACIONES PARA EL CUMPLIMIENTO
4.2.1.- El Organismo de Seguridad es responsable del cumplimiento de la presente Norma y

fomentar las medidas orientadas a obtener la seguridad y la salud en las obras.
4.3 DEL TRABAJADOR
El trabajador deber identificar e informar a su superior jerrquico toda situacin extraa que
implique un riesgo inminente y grave para la seguridad y salud en la obra.
Cuando se haya identificado un riesgo inminente para la seguridad o la salud de los trabajadores, el
responsable de la obra deber adoptar las medidas correctivas inmediatas.

Los trabajadores tendrn la obligacin de :
Acatar las medidas prescritas en materia de seguridad y de salud, establecido para el tipo de obra
en ejecucin.
Identificar e informar cualquier estado, acto u omisin que pueda afectar la seguridad.
Usar los medios y equipos adecuados para su propia proteccin y la de los dems.
4.4 DEL ORGANISMO DE SEGURIDAD
4.4.1 El organismo de seguridad en la obra adoptar las medidas necesarias para garantizar la
aplicacin efectiva de las disposiciones de seguridad de la presente Norma, incluyendo las
sanciones y medidas correctivas apropiadas.
4.4.2 Ejecutar inspecciones apropiadas para supervisar la aplicacin de las medidas de seguridad
correspondientes al tipo de obra en ejecucin.
4.4.3 Informar mensualmente el resultado de las inspecciones realizadas, llevando el control

estadstico de los accidentes ocurridos. Emplear para estos informes formatos que contengan como
mnimo los datos solicitados por el Organismo de Control de Seguridad en la Construccin.
5 REQUISITOS DEL LUGAR DE TRABAJO
5.1. CONSIDERACIONES GENERALES
El lugar de trabajo debe reunir las condiciones de seguridad necesarias para garantizar la salud de
los trabajadores.
Se mantendr en buen estado y convenientemente sealizadas, las vas de acceso a todos los
lugares de trabajo.
El empleador programar y delimitar, desde el punto de vista de la seguridad y la salud del

trabajador, la zonificacin del lugar de trabajo, en la que se considerar:
Area administrativa
Area de servicios (SSHH, comedor, etc.)
Area de operaciones de obra.
Area de preparacin de materiales y elementos.
Area de almacenamiento
Vas de circulacin o transporte
Guardiana
Lugar de desperdicios y periodicidad de su eliminacin.
Asimismo se deber programar los medios de seguridad apropiados, la distribucin y disposicin de

cada uno de los elementos que lo componen dentro de los lugares zonificados.

Se adoptar todas las precauciones necesarias para proteger a las personas que se encuentren en
la obra y sus inmediaciones, de todos los riesgos que puedan derivarse de la misma. El acceso de
personas a la obra, ser reglamentado por el Comit de Seguridad de la Obra.
Se debe prever medidas para evitar la produccin de polvo en la zona de trabajo, con la aplicacin
de paliativos de polvos y eventualmente utilizando aparatos de proteccin.
5.2 PRIMEROS AUXILIOS
El empleador ser responsable de garantizar en todo momento la disponibilidad de medios

adecuados y de personal con formacin apropiada para prestar primeros auxilios. Teniendo en
consideracin las caractersticas de la obra, se dispondrn las faclidades necesarias para garantizar
la atencin inmediata y, de ser necesario, la evacuacin a centros hospitalarios de las personas
heridas o sbitamente enfermas.
5.3 BIENESTAR
En el rea asignada para la obra, se dispondr, en funcin del nmero de trabajadores y de las
caractersticas de la obra, de los siguientes servicios:
Suministro de agua potable
Servicios higinicos para hombres y para mujeres.
Duchas y lavatorios para hombres y para mujeres.
Vestidores para hombres y para mujeres.
Comedores
Area de descanso.
Para obras ubicadas fuera del radio urbano, y segn sus caractersticas, el empleador establecer
las condiciones para garantizar la alimentacin de los trabajadores, tanto en calidad como en
higiene.
5.4 INFORMACION Y FORMACION
Se facilitar a los trabajadores, de manera suficiente y adecuada de:
Informacin sobre los riesgos para su seguridad y salud, por medio de vitrinas de
informacin general, folletos, avisos grficos, etc.
Instruccin para prevenir y controlar los riesgos de accidentes.
5.5 DECLARACION DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES
Los accidentes y enfermedades profesionales se registrarn segn las pautas siguientes:
- El accidentado, compaeros de trabajo o el jefe inmediato, reportar el accidente en forma

inmediata o dentro de la jornada de trabajo al Responsable de Seguridad.

- El Responsable de Seguridad de la obra, elevar a quien corresponda, dentro de las 48 horas de

acaecido el accidente el informe correspondiente, preparado en el formato establecido en esta
Norma.
5.5.1 Formato
a) INFORME DE ACCIDENTES OCURRIDOS EN OBRA
1.- Antecedentes
Fecha, hora, lugar del accidente.
Nombre y generales de ley del accidentado.
2.- Descripcin del accidente
Inicio, fecha, forma y atencin
3.- Lesiones sufridas
Detalle del accidentado y su clasificacin
4.- Causas del accidente
Factores que causaron el accidente sin identificacin de responsabilidad.
5.- Recomendaciones
6.- Conclusiones
b) MANIFESTACIONES DEL TRABAJADOR RESPONSABLE DEL AREA DONDE OCURRIO EL

ACCIDENTE
1.- Nombre y generales de ley del trabajador que ordena la labor causa del accidente.
2.- Ordenes que dio para llevar a cabo el trabajo.
3.- Causas del accidente
4.- Supervisin de la labor causa del accidente.
6. CALIFICACION DE LAS EMPRESAS EN FUNCION DE INDICES DE SEGURIDAD
La calificacin de las empresas en funcin de ndices de seguridad, ser realizada por el Organismo
de Control de Seguridad en la Construccin, esta calificacin ser en base a datos estadsticos y de
acuerdo a la reglamentacin y metodologa definidas por el Organismo de Control.
7. PROTECCION CONTRA INCENDIOS
7.1 Se revisar en forma peridica las instalaciones dirigidas a prever y controlar posibles incendios
en la construccin.
El personal de seguridad tomar las medidas indicadas en la Norma NTP 350.043 (INDECOPI).

7.2 El personal deber recibir dentro de la charla de seguridad la instrucccin adecuada para la
prevencin y extincin de los incendios.
7.3 Los equipos de extincin se revisarn en forma peridica y estarn debidamente identificados y
sealizados para su empleo a cualquier hora del da.
7.4 Adyacente a los extinguidores figurar el nmero telefnico de la Central de Bomberos.
7.5 El acceso a los equipos de extincin ser directo y libre de obstculos.
7.6 El aviso de no fumar se colocar en lugares visibles de la obra.

NORMAS ESPECIFICAS
A. OBRAS DE EDIFICACION
DEFINICION
Se considera una obra de edificacin al conjunto de trabajos para erigir, in situ, desde sus bases,
locales y ambientes destinados al quehacer de las personas, por ejemplo : locales o edificios de
vivienda, teatros, escuelas, hospitales, templos, coliseos, centros fabriles, etc. Se incluye los trabajos
preliminares, obras provisionales y obras de remodelacin.
1.0 CONDICIONES DE SEGURIDAD EN EL DESARROLLO DE UNA OBRA DE EDIFICACION
1.1. Accesos , circulacin y sealizacin dentro de la obra :
Toda obra de edificacin debe contar con un cerco de proteccin que limite el rea de trabajo. Este
cerco deber contar con una puerta con elementos adecuados de cerramiento, la misma que ser
controlada por un vigilante que registre el ingreso y salida de materiales y personas de la obra.
El acceso a las oficinas de la obra, deber preverse en la forma ms directa posible desde la
entrada, buscando en lo posible que la ubicacin de las mismas sea perimtrica.
Si para llegar a las oficinas de la obra, fuera necesario cruzar la zona de trabajo, el acceso deber
estar cubierto para evitar accidentes por la cada de herramientas o materiales.
1.1.3 El rea de trabajo estar libre de todo elemento punzante (clavos, alambres, fierros, etc.) as
como de sustancias tales como grasas, aceites u otros, que puedan causar accidentes por
deslizamiento. Asimismo se deber eliminar los conductores con tensin, proteger las instalaciones
pblicas existentes : agua, desage, etc.
1.1.4 La circulacin se realizar por rutas debidamente sealizadas con un ancho mnimo de 60 cm.
1.1.5 El contratista deber sealar los sitios indicados por el responsable de seguridad, de
conformidad a las caractersticas de sealizacin de cada caso en particular. Estos sistemas de
sealizacin (carteles, vallas, balizas, cadenas, sirenas, etc) se mantendrn, modificarn y
adecuarn segn la evolucin de los trabajos y sus riesgos emergentes.
1.1.6 Se deber alertar adecuadamente la presencia de obstculos que pudieran originar accidentes.
1.1.7 En las horas diurnas se utilizarn barreras, o carteles indicadores que permitan alertar
debidamente el peligro.
1.1.8 En horas nocturnas se utilizarn, complementando con las barreras, balizas de luz roja, en lo
posible intermitentes.
1.1.9 En horas nocturnas queda prohibido colocar balizas de las denominadas de fuego abierto.
1.1.10 Peridicamente se realizarn charlas acerca de la seguridad en la obra.
1.1.11 La obra se mantendr constantemente limpia , para lo cual se eliminarn peridicamente los
desechos y desperdicios, los mismos que deben ser depositados en zonas especficas sealadas
y/o en recipientes adecuados.

1.2 Almacenamiento y manipuleo de Materiales
1.2.1 El rea de almacenamiento deber disponer de un rea de maniobra.
1.2.2 Ubicacin del rea de almacenamiento y disposicin de los materiales (combustible lejos de
balones de oxgeno, pinturas, etc ).
1.2.3 Sistema de proteccin de reas de almacenamiento.
1.2.4 El manipuleo de materiales ser realizado por personal especializado.
1.2.5 Los materiales se apilarn hasta la altura recomendada por el fabricante.
1.3. Uso de escaleras porttiles
1.3.1. Inspeccin visual
1.3.1.1 Antes de usar una escalera ser inspeccionada visualmente
1.3.1.2 Si tiene rajaduras en largueros o peldaos, o los ltimos estn flojos, no debern ser usadas.
1.3.1.3 La altura del contrapaso de las escaleras ser uniforme e igual a 30cm.
1.3.2. Apoyo y Posicin
1.3.2.1 Estarn apoyadas sobre piso firme y nivelado.
1.3.2.2 Se atar la escalera en el punto de apoyo superior.
1.3.2.3 Sobresaldr del apoyo superior por lo menos 60cm.
1.3.2.4 La inclinacin de la escalera ser tal que la relacin entre la distancia del apoyo al pie del
paramento y la altura ser de 1 :4.
1.3.2.5 La altura mxima a cubrir con una escalera porttil, no exceder de 5m.
1.3.3 Empleo correcto
1.3.3.1 Antes de subir por una escalera, deber cuidarse la limpieza de la suela del calzado.
1.3.3.2 Para el uso de este tipo de escalera, se deber exigir que el personal obrero se tome con
ambas manos de los peldaos.
1.3.3.3 Las herramientas se llevarn en bolsos especiales o sern izadas.
1.3.3.4 Subir o bajar una sola persona a la vez.
1.3.3.5 Se deber desplazar la escalera para alcanzar puntos distantes, no inclinarse

exageradamente (no salindose de la vertical del larguero ms de medio cuerpo).
1.3.3.6 Estarn provistas de tacos antideslizantes en la base de los largueros.
1.4 Escaleras Provisionales
1.4.1 Las escaleras provisionales debern tener como mximo 20 contrapasos, cuya altura no
exceder de 20 cm, para alturas mayores se prever descansos.

1.4.2 Las escaleras provisionales debern contar con barandas de seguridad.
1.4.3 El ancho til de las escaleras provisionales ser de 60 cm como mnimo.
1.4.4 Las escaleras provisionales sern construidas con madera en buen estado de conservacin,
sin "nudos" que puedan alterar su resistencia.
1.5 Uso de andamios
1.5.1. Los andamios que se usarn en obra, sea cual sea su tipo, respondern al diseo de un
profesional responsable, garantizando la capacidad de carga, estabilidad y un coeficiente de
seguridad no menor de 2.
1.5.2 Los andamios que se apoyen en el terreno debern tener un elemento de reparticin de carga.
1.5.3 Los andamios se fijarn a la edificacin de modo tal que se garantice su verticalidad y se eviten
los movimientos de oscilacin.
1.5.4 La plataforma de circulacin y de trabajo en los andamios ser de madera de un grosor no

menor de 5 cm (2") y un ancho mnimo de 25 cm (10").
El ancho mnimo de la plataforma ser de 50 cm.
1.5.5. Las plataformas de trabajo debern tener una baranda de proteccin hacia el lado exterior del
andamio. Asimismo el empalme de los tablones se har en el apoyo del andamio y con un traslape
no menor a 30 cm.
1.5.6 Los tablones que conforman la plataforma de trabajo no debern exceder ms de 30cm del
apoyo del andamio.
1.5.7 En andamios mviles se deber contar con estabilizadores que eviten su movimiento.
1.5.8 No se mover un andamio mvil con personal o materiales sobre l.
1.5.9 Para evitar la cada de herramientas o materiales se colocarn en ambos bordes longitudinales
un tabln que har de guardiapie o zcalo, de no menos de 4" de alto.
2.- EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL PARA LOS TRABAJADORES
Todo el personal que labora en una obra de dificacin, deber usar el siguiente equipo de proteccin
personal :
2.1.- Ropa de trabajo adecuada a la estacin y a las labores a ejecutar (overol o camisa y pantaln o
mameluco).
2.2.-Casco de seguridad tipo jockey. Para identificar la categora y ocupacin de los trabajadores, los
cascos de seguridad sern de colores especficos. Cada empresa definir los colores asignados a
las diferentes categoras y especializacin de los obreros.
2.3.-Zapatos de seguridad y adicionalmente botas impermeables de jebe, para trabajos en zonas

hmedas.
2.4.-En zonas donde el ruido alcance niveles mayores de 90dB, los trabajadores debern usar
tapones o protectores de odo. Se reconoce de manera prctica un nivel de 90 dB, cuando una
persona deja de escuchar su propia voz en tono normal.
2.5.- En zonas expuestas a la accin de productos qumicos se proveer al trabajador de ropa y de

elementos de proteccin adecuados.

2.6.- En zonas de gran cantidad de polvo, se deber proveer al trabajador de anteojos y respiradores
contra el polvo, o colocar en el ambiente aspersores de agua.
2.7.-En zonas lluviosas se proporcionar al trabajador "ropa de agua".
2.8.-Para trabajos en altura, se proveer al trabajador de un cinturn de seguridad, formado por el

cinturn propiamente dicho, un cabo de manila de dimetro mn. de " y longitud suficiente que
permita libertad de movimientos al trabajador , y que termine en un gancho de acero con tope de
seguro.
En toda obra de altura, deber existir un elemento suficientemente fuerte al cual se fijar el gancho
de seguridad. Si el frente de trabajo es amplio se proveer de una lnea de vida consistente en un
cable de cuero de 3/8" de dimetro fijado en varios puntos.
2.9.- En aquellos casos en que se est trabajando en un nivel sobre el cual se estn tambin
desarrollando otras labores, deber instalarse una malla de proteccin con abertura cuadrada no
mayor de 2 cm.
2.10.- Los frentes de trabajo que estn sobre 2m del nivel del terreno natural, debern estar
rodeados de barandas y debidamente sealizados.
2.11.- Los orificios tales como entradas a cajas de ascensor, escaleras o pases para futuros insertos,
debern ser debidamente cubiertos por una plataforma resistente y sealizados.
2.12.- Botiqun. En obra se deber contar con un botiqun .Los elementos de primeros auxilios sern
seleccionados por el responsable de la seguridad, de acuerdo a la magnitud y tipo de la obra (ver
anexo).
2.13 Servicio de primeros auxilios en caso de emergencia
Se ubicar en lugar visible un listado de telfonos y direcciones de las Instituciones de auxilio para
los casos de emergencia.
2.14 Para trabajos con equipos especiales : esmeriles, soldadoras, sierras de cinta o de disco,
garlopas, taladros, sandblast o chorros de arena, etc., se exigir que el trabajador use el siguiente
equipo :
2.14.1 Esmeriles y taladros : lentes o caretas de plstico.
2.14.2 Soldadora elctrica : mscaras, guantes de cuero, mandil protector de cuero, mangas de
cuero, segn sea el caso.
2.14.3 Equipo de oxicorte : lentes de soldador, guantes y mandil de cuero.
2.14.4 Sierras y garlopas : anteojos y respiradores contra el polvo.
2.14.5 Sandblast : mscara, mameluco, mandil protector y guantes.
2.15.-Los equipos de seguridad debern cumplir con normas especficas de calidad nacionales o
internacionales.
2.16.- Los trabajos de cualquier clase de soldadura se efectuarn en zonas en que la ventilacin
sobre el rea de trabajo sea suficiente para evitar la sobre - exposicin del trabajador a humos y
gases.
2.17.- Los soldadores debern contar con un certificado mdico expedido por un oftalmlogo que
garanticeque no tiene impedimento para los efectos secundarios del arco de soldadura.
2.18.- En los trabajos de oxicorte los cilindros debern asegurarse adecuadamente empleando en lo
posible cadenas de seguridad. Asimismo, se verificar antes de su uso, las condiciones de las lneas
de gas.

3. TRABAJOS CON EQUIPO DE IZAJE
3.1 Equipo de elevacin y transporte .
3.1.1Todo equipo de elevacin y transporte ser operado exclusivamente por personal que cuente
con la formacin adecuada para el manejo correcto del equipo.
3.1.2 Los equipos de elevacin y transporte debern ser operados de acuerdo a lo establecido en el
manual de operaciones correspondientes al equipo.
3.1.3 El ascenso de personas slo se realizar en equipos de elevacin habilitados especialmente

para tal fin.
3.1.4 Las tareas de armado y desarmado de las estructuras de los equipos de izar, sern realizadas
bajo la responsabilidad de Tcnico competente, y por personal idneo y con experiencia.
3.1.5 Para el montaje de equipos de elevacin y transporte se seguirn las instrucciones estipuladas
por el fabricante.
3.1.6 Se deber suministrar todo equipo de proteccin personal requerido, as como prever los
elementos para su correcta utilizacin (cinturones de seguridad y puntos de enganche efectivos).
3.1.7 Los puntos de fijacin y arriostramiento sern seleccionados de manera de asegurar la

estabilidad del sistema de izar con un margen de seguridad .
3.1.8 Los equipos de izar que se construyan o importen, tendrn indicadas en lugar visible las
recomendaciones de velocidad y operacin de las cargas mximas y las condiciones especiales de
instalacin tales como contrapesos y fijacin.
3.1.9 No se deber provocar sacudidas o aceleraciones bruscas durante las maniobras.
3.1.10 El levantamiento de la carga se har en forma vertical
3.1.11 No se remolcar equipos con la pluma.
3.1.12 No levantar cargas que se encuentren trabadas.
3.1.13 Dejar la pluma baja al terminar la tarea.
3.1.14 Al circular la gra, lo har con la pluma baja, siempre que las circunstancias del terreno lo
permitan.
3.1.15 Al dejar la mquina , el operador bloquear los controles y desconectar la llave principal.
3.1.16 Antes del inicio de las operaciones se deber verificar el estado de conservacin de estrobos,
cadenas y ganchos. Esta verificacin ser segn lo establecido en las recomendaciones del
fabricante.
3.1.17 Cuando despus de izada la carga se observe que no est correctamente asegurada, el
maquinista har sonar la seal de alarma y descender la carga para su arreglo
3.1.18 No se dejarn los aparatos de izar con carga suspendida.
3.1.19 Cuando sea necesario guiar las cargas se utilizarn cuerdas o ganchos.
3.1.20 Se prohibe la permanencia y el pasaje de trabajadores en la sombra de cada.
3.1.21 Los sistemas de operacin del equipo sern confiables y en especial los sistemas de frenos
tendrn caractersticas de diseo y construccin que aseguren una respuesta segura en cualquier
circunstancia de uso normal. Debern someterse a mantenimiento permanente, y en caso de duda

sobre su funcionamiento, sern inmediatamente puestos fuera de servicio y sometidos a las

reparaciones necesarias.
3.1.22 Para los casos de carga y descarga en que se utilice winche con plataforma de cada libre, las
plataformas debern estar equipadas con un dispositivo de seguridad capaz de sostenerla con su
carga en esta etapa.
3.1.23 Para la elevacin de la carga se utilizarn recipientes adecuados. No se utilizar la carretilla

de mano, pues existe peligro de desprendimiento o vuelco del material transportado si sus brazos
golpean con los bordes del forjado o losa, salvo que la misma sea elevada dentro de una plataforma
de elevacin, y sta cuente con un cerco perimetral cuya altura sea superior a la de la carretilla.
3.1.24 Las operaciones de izar se suspendern cuando se presenten vientos superiores a 80 Km/h.
3.1.25 Todo el equipo accionado con sistemas elctricos debern contar con conexin a tierra.
3.2 Estrobos y Eslingas
3.2.1 Se revisar el estado de estrobos, eslingas, cadenas y ganchos, para verificar su operatividad.
3.2.2 La fijacin del estrobo debe hacerse en los puntos establecidos ; si no los hay, se eslingar por
el centro de gravedad, o por los puntos extremos ms distantes.
3.2.3 Ubicar el ojal superior en el centro del gancho.
3.2.4 Verificar el cierre del mosquetn de seguridad.
3.2.5 Al usar grilletes, roscarlos hasta el fondo.
3.2.6 Los estrobos no deberan estar en contacto con elementos que los deterioren.
3.2.7 La carga de trabajo para los estrobos ser como mximo la quinta parte de su carga de rotura.
3.3 Ganchos
3.3.1 Los ganchos cumplirn las siguientes prescripciones :
3.3.2 Los ganchos sern de material adecuado y estarn provistos de pestillo u otros dispositivos de
seguridad para evitar que la carga pueda soltarse.
3.3.3 Los ganchos debern elegirse en funcin de los esfuerzos a que estarn sometidos.
3.3.4 Las partes de los ganchos que puedan entrar en contacto con las eslingas no deben tener
aristas vivas.
3.3.5 La carga de trabajo ser mayor a la quinta parte de la carga de rotura.
3.4 Control de Maniobras.
3.4.1 Por cada equipo de izaje se designar a una persona para que, mediante el cdigo
internacional de seales, indique las maniobras que el operador debe realizar paso a paso. El cdigo
internacional se encuentra en el anexo x
3.4.2 El sealador indicar al operador la maniobra mas segura y pasar la carga a la menor altura
posible.

B. OBRAS DE CONSTRUCCION PESADA
DEFINICION
Se considera como obra de construccin pesada al conjunto de trabajos que, por su gran magnitud y
extensin, requieren el uso de equipo pesado, por ejemplo :
- Obras de aprovechamiento de recursos. Irrigaciones (diques, presas, tneles, canales, embalses),

plantas de energa, explotacin de minerales, obras viales (puentes, carreteras, viaductos,
aeropuertos, puertos, etc.).
CONDICIONES DE SEGURIDAD EN EL DESARROLLO DE UNA OBRA DE CONSTRUCCION

PESADA
1.1 Obras de Movimiento de Tierras sin explosivos
1.1.1.- Sealizacin : a 150m. del frente de trabajo deben colocarse letreros suficientemente visibles,
que alerten sobre la ejecucin de trabajos en la zona.
1.1.2.- El acceso directo al frente de trabajo deber estar cerrado con tranqueras debidamente
pintadas para permitir su identificacin, las que contarn adems con sistemas luminosos que
permitan su visibilidad en la noche.
1.1.3.- En las tranqueras de acceso principal deber permanecer personal de seguridad con equipo
de comunicacin que permita solicitar la autorizacin para el pase de personas extraas a la obra.
1.1.4.- En los casos que hubiera exigencia de trnsito temporal en el frente de trabajo, se deber
contar con personal debidamente instruido para dirigir el trfico en esta zona.
Las rutas alternas que sea necesario habilitar para el trnsito temporal, debern ser planificadas y
proyectadas antes de la ejecucin de las obras. Estas rutas alternas formarn parte del proyecto de
las obras.
1.1.5.- Cada equipo contar con el espacio suficiente para las operaciones de sus maniobras. Estos
espacios no deben traslaparse.
1.1.6.- La operacin de carga de combustible y mantenimiento de los equipos ser programada

preferentemente fuera de las horas de trabajo.
1.1.7.- Cada equipo ser accionado exclusivamente por el operador asignado. En ningn caso
deber permanecer sobre la mquina, personal alguno, aun cuando est asignado como ayudante
del operador del equipo.
1.1.8.- Todos los equipos contarn con instrumentos de sealizacin y alarmas que permitan
ubicarlos rpidamente durante sus operaciones.
1.1.9.- El equipo que eventualmente circule en zona urbana e inter-urbana, estar equipado con las
luces reglamentarias para este efecto, y en los casos que sea necesario, ser escoltado con
vehculos auxiliares.
1.1.10.- Los equipos pesados debern respetar las normas indicadas en los puentes, si su peso
sobrepasara la capacidad de carga del puente, se deber proceder al refuerzo de la estructura del
puente o a la construccin de un badn.
1.1.11.- En los trabajos de excavacin deber conservarse el talud adecuado, a fin de garantizar la

estabilidad de la excavacin.
1.1.12.- Toda excavacin ser planificada y realizada teniendo en cuenta las estructuras existentes o
en preparacin, adyacentes a la zona de trabajo, las cuales debern estar convenientemente
sealizadas.
1.2- Obras de Movimiento de Tierras con explosivos
1.2.1.- El diseo de la operacin de perforacin y voladura estar a cargo de un especialista

responsable.
1.2.2.- Las voladuras se realizarn al final de la jornada y sern debidamente sealizadas.
1.2.3.- En toda obra de excavacin que requiera del uso de explosivos, se deber contar con un
polvorn que cumpla con todas las exigencias de la entidad oficial correspondiente (DICSCAMEC).
1.2.4.- El personal encargado del manipuleo y operacin de los explosivos deber contar con la
aprobacin y certificacin de la entidad oficial correspondiente.
1.2.5.- El acceso al polvorn deber estar debidamente resguardado durante las 24 horas del da, por
no menos de dos vigilantes.
1.2.6.- No existir explosivos ni accesorios de voladura en la zona durante la operacin de

perforacin.
1.2.7.- Los trabajos de perforacin sern ejecutados con personal que cuente con los equipos
adecuados de seguridad, tales como : guantes de cuero, mscaras contra el polvo, anteojos
protectores, protectores contra el ruido, cascos de seguridad, y en los casos que se requiera,
cinturn de seguridad. Esta relacin es indicativa ms no limitativa y la calidad de los equipos estar
normalizada.
1.3.- Excavaciones subterrneas : tneles, piques, chimeneas, galeras, cruceros, etc.
1.3.1.- Se tomar especial cuidado en el desprendimiento de rocas, procedindose al inicio de la

jornada al desatado previo del material suelto y al desquinchado si fuera necesario.
1.3.2.- Despus de cada disparo el frente de la excavacin deber ventilarse hasta que se renueve
el aire contaminado.
1.3.3.- El reingreso a la labor despus de un disparo se realizar luego de verificarse la evacuacin

de aire contaminado. En los casos necesarios se usar detectores de gas.
1.3.4.- Forma parte del equipo de perforacin en excavaciones subterrneas, el equipo de

ventilacin, el cual deber ser instalado desde el inicio de la obra. La capacidad de este equipo ser
siempre adecuada a la magnitud de la obra.
1.3.5.- Existir en obra el equipo de emergencia con los equipos necesarios de primeros auxilios,
para cubrir la posibilidad de atender accidentes y evacuar oportunamente al accidentado.
1.3.6.- Es responsabilidad del jefe de turno disponer la continuacin de los trabajos de perforacin,
en el caso de que se modifiquen las condiciones de estabilidad del terreno.
1.3.7.- Para los trabajos de carguo, eliminacin de desmonte, transporte de materiales y personal,
slo se emplearn equipos que en ningn caso sean accionados con gasolina, y en aquellos que se
use otro tipo de combustible, tal como petrleo u otros, stos no debern producir ms de 500 ppm
de monxido de carbono (CO).
1.3.8.- Las rutas de circulacin de vehculos dentro de la galera debe estar sealizada, previndose

zonas de resguardo para el personal que transita a pie.
1.3.9.- Los equipos de transporte en general, debern estar dotados con alarmas sonoras y con la
iluminacin adecuada que permita distinguirlos oportunamente.
1.3.10.- Todo el personal que acceda al frente de trabajo debe contar con los siguientes equipos de
proteccin personal : guantes de cuero, mscaras contra el polvo, anteojos protectores, protectores
contra el ruido, cascos de seguridad, botas de jebe, y en los casos que se requiera, ropa adecuada
para trabajo en agua : pantaln y casaca impermeable y cinturn de seguridad.
1.3.11.- El mbito de los trabajos de excavacin subterrnea, desde la portada de la galera, hasta
los frentes de trabajo, estar iluminado con la intensidad adecuada a cada actividad.
1.3.12.- El personal que labora dentro de la galera contar con cascos de seguridad tipo minero,
con iluminacin propia para la eventualidad de falta de iluminacin general.
1.3.13.- Todo equipo susceptible de sufrir accidentes por incendio, llevar un extinguidor del tipo BC
(polvo qumico seco) con la capacidad adecuada.
1.3.14.- Las instalaciones elctricas se realizarn con conductores y accesorios a prueba de agua.
1.3.15.- En presencia de agua en las excavaciones subterrneas, el drenaje del agua se har
mediante cunetas laterales. En los casos de contrapendiente la evacuacin del agua se har por
bombeo, y la bomba se ubicar en lugares sealizados.
1.3.16.- Los equipos para los trabajos de excavacin subterrnea, contarn en lugar visible con las
indicaciones del fabricante, que ilustren los cuidados y riesgos durante la operacin del equipo.
1.3.17.- En los casos en los que se requiera sujetar zonas de aparente inestabilidad, usando
sistemas de pernos de anclaje, se tendr en consideracin las recomendaciones del fabricante de
los equipos de perforacin, del sistema de anclaje empleado, y cuando la adherencia se consiga con
productos qumicos (epxicos), el obrero encargado de aplicar el producto seguir las
recomendaciones de seguridad indicadas por el fabricante del epxico empleado.
1.3.18.- En los casos que se requiera, para la estabilizacin de los paneles y bvedas del tnel, el
uso de concreto lanzado (shotcret), deber ejecutarse con equipo especialmente diseado para este
tipo de trabajos y tomando las precauciones debidas para que el rebote del material no cause dao
al operador del equipo.
1.3.19.- Cuando se requiera el empleo de marcos de seguridad, se exigir el diseo previo del
anclaje de las piernas de los marcos y del ensamble entre las diferentes piezas que forman el marco.
1.3.20.- Las conexiones neumticas a los diferentes equipos accionados con este sistema, sern
revisados peridicamente reemplazando cuando sea necesario las empaquetaduras o la misma
unin, cuando sta permita fugas de aire.
1.3.21.- Los barrenos de perforacin se verificarn antes de ser usados en el frente de trabajo,
retirando aquellos que muestren seales de fatiga.
1.4.- Construcciones hidrulicas : enrocados, bocatomas, derivaciones, obras martimas.
1.4.1.- Antes de iniciar cualquier obra definitiva en el cauce de un ro, deber estudiarse las
posibilidades de desviar las aguas de modo que la zona de trabajo quede en seco, sin riesgo para el
personal que laborar en la obra.
1.4.2.- Cuando para realizar defensas en el cauce de un ro, se requiera de enrocados, se tendrn
en cuenta las mismas normas de seguridad consideradas para la excavacin de roca con
explosivos, en la fase de extraccin de la roca (Artculo II B - 1.2) en la fase de extraccin.
1.4.3.- Para el carguo, transporte y colocacin de la roca, el personal encargado deber contar con

guantes de cuero, casco de seguridad, anteojos protectores y zapatos de seguridad.
1.4.4.- Los estrobos y dems elementos de carguo cumplirn con todos los requisitos estipulados en
el artculo IIA - 3.2.
1.4.5.- Cuando los trabajos de enrocado requieran labores bajo el agua, el personal encargado de la
colocacin de las rocas contar con el equipo de buceo adecuado, con las especificaciones de
calidad estipuladas en normas nacionales o internacionales vigentes.
1.4.6.- Adicionalmente a lo indicado en el acpite anterior, el buzo u hombre rana deber estar
asegurado por medio de cuerdas, para evitar ser arrastrado por la corriente.
1.4.7.- En caso de obras martimas, cuando para realizar defensas que protejan de la accin del mar
la zona costera, se tendrn en cuenta las mismas normas de seguridad consideradas para la
excavacin de roca con explosivos en la fase de extraccin de la roca. (Art. IIB-1.2).
1.4.8.- En caso de obras martimas, para el transporte y colocacin de la roca, el personal encargado
deber contar con guantes de cuero, casco de seguridad, anteojos, zapatos de seguridad y equipo
de flotacin personal.
1.4.9.- Se mantendr en zona adyacente a la de trabajo, un bote con operador para casos de
emergencia.
1.4.10.- Cuando se emplee hombres rana, no equipados con baln de oxgeno, la compresora que
inyecte aire, tendr obligatoriamente los filtros y elementos de purificacin adecuados.
1.4.11.- Se aplicarn todos los artculos precedentes que garanticen la seguridad del personal
obrero.
1.4.12.- En general, para todo trabajo sobre superficie de agua o a proximidad inmediata de ella, se
tomarn disposiciones adecuadas para:
Impedir que los trabajadores puedan caer al agua.
Salvar a cualquier trabajador en peligro de ahogarse.
Proveer medios de transporte seguros y suficientes.
1.5.- Obras de montaje : obras de alta tensin, plantas hidroelctricas.
1.5.1.- Las conexiones elctricas sern realizadas por personal calificado.
1.5.2.- Las partes que giran o se hallen en movimiento (ejes, poleas, correas), se protegern para
evitar que tomen la ropa de los trabajadores.
1.5.3.- Todos los equipos elctricos deben poseer puesta a tierra para evitar que el obrero sea
vctima de un shock elctrico.
1.5.4.- Los equipos se inspeccionarn peridicamente.
1.5.5.- Las protecciones de seguridad que por razones de mantenimiento deban ser reparadas,
sern repuestas en forma inmediata.
1.5.6.- Se evitarn que los cables o equipos se encuentren en contacto con el agua.
1.5.7.- No se atarn cables elctricos a estructuras metlicas.
1.5.8.-No apagar un fuego elctrico con agua, se usar polvo seco o CO2.
1.5.9.- No desconectar interruptores sin conocer el alcance de la interrupcin.

1.5.10.- Las herramientas tendrn el mango de material aislante.
1.5.11.- Los zapatos de seguridad deben ser dielctricos.
1.5.12.- Se usarn guantes dielctricos.
1.5.13.- No se utilizarn buscapolos precarios armados con lamparitas.
1.5.14.- Las escaleras usadas por los electricistas no sern metlicas, nicamente se usarn
escaleras de madera o plsticas.

C. OBRAS DE INFRAESTRUCTURA
DEFINICION
Conjunto de obras previas a la ejecucin de las obras de edificacin : movimiento de tierras,

construccin de rompeolas, excavaciones bajo agua, excavaciones con entibacin, voladuras,
pilotaje, etc.
1.1.- Entibaciones
1.1.1.- En la ejecucin de obras de excavacin de zanjas, se tomarn las precauciones necesarias

para evitar el derrumbe de las paredes laterales de la excavacin.
1.1.2.- En los casos en que las zanjas se realicen en terrenos estables, se evitar que el material
producto de la excavacin se acumule a menos de 2m del borde de la zanja.
Para profundidades mayores de 2m , el acceso a las zanjas se har siempre con el uso de escaleras
porttiles.
Para zanjas de profundidad mayor de 2m , se entibarn las paredes con soportes ubicados a las
distancias previstas por el estudio de mecnica de suelos, que ser necesario realizar para estos
casos.
En terrenos cuyo ngulo de deslizamiento no permita la estabilidad de la zanja, se realizar un

entibamiento continuo cuyo diseo estar avalado por el ingeniero responsable.
En ningn caso el personal obrero que participe en labores de excavacin, podr hacerlo sin el uso
de los elementos de proteccin adecuados y, especficamente, el casco de seguridad.
Cuando las zanjas se ejecuten paralelas a vas de circulacin, stas sern debidamente sealizadas
de modo que se evite el pase de vehculos que ocasionen derrumbes en las zanjas.
Cuando sea necesario instalar tuberas o equipos dentro de la zanja, estar prohibida la
permanencia de personal obrero bajo la vertical del equipo o tubera a instalarse.
Durante la operacin de relleno de la zanja, se prohibir la permanencia de personal obrero dentro

de la zanja.
En los momentos de nivelacin y compactacin del terreno, el equipo de colocacin del material de
relleno, trabajar a una distancia no menor de 20m de la zona que se est nivelando o
compactando.
1.2.- Excavaciones bajo el nivel del terreno: Calzaduras
1.2.1.- Antes de iniciar las excavaciones se eliminarn todos los objetos susceptibles de
desplomarse y que constituyen peligro para los trabajadores, tales como: rboles, rocas, rellenos,
etc.
1.2.2.- Toda excavacin ser aislada y protegida mediante cerramientos con barandas u otros
sistemas adecuados, ubicados a una distancia del borde de acuerdo a la profundidad de la
excavacin, y en ningn caso a menos de 1m.
1.2.3.- Los taludes de las excavaciones se protegern con apuntalamientos apropiados o recurriendo
a otros medios que eviten el riesgo de desmoronamiento por prdida de cohesin o accin de
presiones originadas por colinas o edificios colindantes a los bordes o a otras causas tales como la

circulacin de vehculos o la accin de equipo pesado, que generen incremento de presiones y

vibraciones.
1.2.4.- Si la profundidad de las excavaciones va a ser mayor de 2m., se requiere contar con el
estudio de mecnica de suelos que contenga las recomendaciones del proceso constructivo y que
estn refrendadas por un ingeniero civil colegiado.
1.2.5.- Se deber prevenir los peligros de caida de materiales u objetos, o de irrupcin de agua en la
excavacin; o en zonas que modifiquen el grado de humedad de los taludes de la excavacin.
1.2.6.- Si la excavacin se realiza en la va pblica , la sealizacin ser hecha con elementos de

clara visibilidad durante el da, y con luces rojas en la noche, de modo que se advierta su presencia.
1.2.7.- Si la excavacin se efecta al borde de una acera de va pblica, se deber proteger la zona
de excavacin con barandas o defensas entabladas.
1.2.8.- En el caso anterior, el lado adyacente a la va pblica se apuntalar adecuadamente para

evitar la posible socavacin de la va.
1.2.9.- Las vas pblicas de circulacin deben estar libres de material excavado u otro objeto que
constituye un obstculo.
1.2.10.- Si la excavacin se realiza en zona adyacente a una edificacin existente, se prever que la
cimentacin del edificio existente est suficientemente garantizada.
1.2.11.- Al excavar bajo el nivel de las cimentaciones existentes, se cumplir con una estricta
programacin del proceso constructivo, el mismo que cumplir con las exigencias del diseo
estructural realizado por el ingeniero estructural responsable de las estructuras del edificio.
1.2.12.- El constructor o contratista de la obra, bajo su responsabilidad, propondr, si lo considera

necesario, modificaciones al proceso constructivo siempre y cuando mantenga el criterio estructural
del diseo del proyecto.
1.3.- Excavaciones en terrenos saturados
1.3.1.- Antes de iniciar la excavacin en terrenos saturados, se requerir de un estudio de mecnica

de suelos, en el que se establezca las caractersticas del suelo, que permitan determinar la magnitud
de los empujes a los que estarn sometidos los muros de sostenimiento definitivo o las ataguas
provisionales, durante la construccin.
1.3.2.- Antes de iniciar la excavacin se contar por lo menos con el diseo, debidamente avalado
por el profesional responsable, de:
1.- Sistema de bombeo y lneas de evacuacin de agua para mantener en condiciones de

trabajo las zonas excavadas.
2.- Sistema de tablestacado , o caissons, a usarse durante la excavacin.
1.3.3.- En el caso de empleo de caissons, en que se requiera la participacin de buzos u hombres

rana, se garantizar que el equipo de buceo contenga la garanta de la provisin de oxgeno, y que
el buzo u hombre rana est provisto de un cabo de seguridad que permita levantarlo en caso de
emergencia.
1.3.4.- En el caso del empleo de ataguas o tablestacado, el apuntalamiento y/o sostenimiento de los
elementos estructurales se realizar paralelamente con la excavacin y siguiendo las pautas dadas
en el diseo estructural. El personal encargado de esta operacin, contar con los equipos de
proteccin adecuados a las operaciones que se realicen.
1.3.5.- Las operaciones de bombeo se realizarn teniendo en cuenta las caractersticas del terreno
establecidas en el estudio de mecnica de suelos, de tal modo que se garantice la estabilidad de las

posibles edificaciones vecinas a la zona de trabajo. En funcin de este estudio se elegirn los
equipos de bombeo adecuados.
El permetro de la excavacin ser protegido por un cerco ubicado a una distancia equivalente a 2/5
de la profundidad de la excavacin y nunca menor de 2m., medidos a partir del borde de la
excavacin.
1.4- Demoliciones
1.4.1.- Antes del inicio de la demolicin se elaborar un ordenamiento y planificacin de la obra, la

que contar con las medidas de proteccin de las zonas adyacentes a la demolicin.
1.4.2.- Todas las estructuras colindantes a la zona de demolicin sern debidamente protegidas y
apuntaladas cuando la secuencia de la demolicin elimine zonas de sustentacin de estructuras
vecinas.
1.4.3.- La eliminacin de los materiales provenientes de los niveles altos de la estructura demolida,
se ejecutar a travs de canaletas cerradas que descarguen directamente sobre los camiones
usados en la eliminacin, o en recipientes especiales de almacenaje.
1.4.4.- Se limit la zona de trnsito del pblico, las zonas de descarga, sealizando, o si fuese
necesario, cerrando los puntos de descarga y carguo de desmonte.
1.4.5.- Los equipos de carguo y de eliminacin circularn en un espacio suficientemente despejado

y libre de circulacin de vehculos ajenos al trabajo.
1.4.6.- El acceso a la zona de trabajo se realizar por escaleras provisionales que cuenten con los
elementos de seguridad adecuados (barandas, descansos).
1.4.7.- Se ejercer una supervisin frecuente por parte del responsable de la obra, que garantice que
se ha tomado las medidas de seguridad indicadas.

ANEXO N1
BOTIQUIN BASICO
Gasa estril en sobres 3" x3"
Merthiolate 60ml.
Hisopos de algodn
Aspirina en tabletas
Esparadrapo " y 1"
Venda de gasa de 1" y 3"
Alcohol de 300 c.c.
Agua oxigenada 300 c.c.
Colirio 10 ml (para inflamacin debido a soldadura)
Picrato de butecin, gasa furancinada o similar (para trabajos en caliente)
Bajalenguas

TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY GENERAL DE MINERA
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Legislativo No. 109, se promulg la Ley General de Minera y mediante
Decreto Legislativo No. 708, se promulg la Ley de Promocin de Inversiones en el Sector Minero,
norma esta ltima que modific parcialmente la Ley General de Minera;
Que, la Novena Disposicin Transitoria del Decreto Legislativo No. 708 establece que por
Decreto Supremo, refrendado por el Ministerio de Energa y Minas, se aprobar el Texto Unico
Ordenado de la Ley General de Minera incorporando las disposiciones del citado Decreto Legislativo;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 26) del Artculo 211 de la Constitucin Poltica
del Per;
DECRETA:
Artculo 1.-
Aprubase el Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, que consta de quince Ttulos,
cincuenta y cuatro Captulos, doscientos veintisis Artculos, diecisis Disposiciones Transitorias y
ocho Disposiciones Finales el mismo que forma parte del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.-
Las modificaciones introducidas por el Decreto Legislativo No. 708 al Decreto Legislativo No. 109,
contenidas en el Texto Unico Ordenado que se aprueba mediante el presente Decreto Supremo,
regirn a partir de la fecha de entrada en vigencia del Decreto Legislativo No. 708, salvo aquellas que
en su propio texto sealen una fecha distinta.
Artculo 3.-
En tanto se elabore el esquema racional de descentralizacin y/o desconcentracin de acuerdo con
las necesidades de las regiones, a que se refiere el Artculo 2, numeral 9), del Decreto Ley No.
25418, Ley de Bases del Gobierno de Emergencia y Reconstruccin Nacional, las funciones
atribuidas a los Organos Jurisdiccionales Administrativos Mineros por la Ley General de Minera, se
regirn por lo dispuesto en el Decreto Supremo No. 002-92-EM/VMM.
DS N 014-92-EM, TUPA de la Ley General de Minera, Ttulo Dcimo Cuarto Pgina 1 de 5

(Fragmento 1)
TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY GENERAL DE MINERIA
TITULO PRELIMINAR
I. La presente Ley comprende todo lo relativo al aprovechamiento de las sustancias minerales

del suelo y del subsuelo del territorio nacional, as como del dominio martimo. Se exceptan
del mbito de aplicacin de esta Ley, el petrleo e hidrocarburos anlogos, los depsitos de
guano, los recursos geotrmicos y las aguas minero-medicinales.
(Tit. Prel. I, Dec. Leg. No. 109)
II. Todos los recursos minerales pertenecen al Estado, cuya propiedad es inalienable e
imprescriptible.
El Estado evala y preserva los recursos naturales, debiendo para ello desarrollar un sistema
de informacin bsica para el fomento de la inversin; norma la actividad minera a nivel
nacional y la fiscaliza de acuerdo con el principio bsico de simplificacin administrativa.
El aprovechamiento de los recursos minerales se realiza a travs de la actividad empresarial

del Estado y de los particulares, mediante el rgimen de concesiones.
(Art.17, Dec. Leg. No. 708o.)
III. El Estado protege la pequea y mediana minera y promueve la gran minera.

(Tit.Prel. IV, Dec. Leg. No. 109)
IV. La concesin minera obliga a su trabajo, obligacin que consiste en la inversin para la
produccin de sustancias minerales.
(Art. 28, Dec. Leg. No. 708)
V. La promocin de inversiones en la actividad minera es de inters nacional.

Art. 1, Dec. Leg. No. 708).
VI. Son actividades de la industria minera, las siguientes: cateo, prospeccin, exploracin,
explotacin, labor general, beneficio, comercializacin y transporte minero.
La calificacin de las actividades mineras corresponde al Estado.
El Estado o los particulares para ejercer las actividades antes sealadas debern dar
cumplimiento a las disposiciones establecidas en la presente Ley.
(Tit. Prel. VII, Dec. Leg. No. 109 y Art. 20, inciso b) Dec. Leg. No. 708)
VII. El ejercicio de las actividades mineras, excepto el cateo, la prospeccin y la comercializacin,

se realiza exclusivamente bajo el sistema de concesiones, al que se accede bajo
procedimientos que son de orden pblico. Las concesiones se otorgan tanto para la accin
empresarial del Estado, cuanto de los particulares, sin distincin ni privilegio alguno.
(Art. 18 y 19, Dec. Leg. No. 708).
(....)

(Fragmento 2)
TITULO DECIMO CUARTO
BIENESTAR Y SEGURIDAD
Artculo 206o.-
Los titulares de actividad minera estn obligados a proporcionar a sus trabajadores que laboren en
zonas alejadas de las poblaciones y a los familiares de stos:
a) Facilidades de vivienda, bajo cualquiera de las siguientes modalidades:
1. Viviendas adecuadas, al trabajador y los familiares indicados en el presente artculo.

2. Facilidades de vivienda, exclusivamente para los trabajadores bajo un sistema que permita un
nmero de das de trabajo por otros de descanso en un centro poblado, en la forma que
establezca el Reglamento de la presente Ley.(Inciso sustituido por el el artculo 2o. del D. Ley No.
26121, publicado el 30/12/92)
b) Escuelas y su funcionamiento;
c) Instalaciones adecuadas para la recreacin;
d) Servicios de asistencia social; y,
e) Asistencia mdica y hospitalaria gratuita, en la medida que estas prestaciones no sean cubiertas
por las entidades del Instituto Peruano de Seguridad Social.
Tendrn derecho a estos beneficios los familiares y dependientes de los trabajadores que seale el
Reglamento, siempre que stos dependan econmicamente de ellos, residan en el centro de trabajo y
se encuentren debidamente censados por el empleador.
Los empleadores podrn cumplir con las obligaciones a que se refiere este artculo, desarrollando
proyectos urbanos que tengan caractersticas, trazos y equipamiento urbano. Cuando efecten estos
desarrollos en zonas alejadas, obtendrn las facilidades a que se refiere el artculo 208o. de esta Ley.
Para el proyecto y las condiciones financieras que se otorguen sern las mismas que dichas
instituciones otorgan para los proyectos de inters social.
Se considera zona alejada aquella que se encuentre a ms de treinta kilmetros de distancia o ms
de sesenta minutos de recorrido en vehculo a velocidad normal o segura de la poblacin ms
prxima.
Los titulares de actividad minera, podrn propiciar programas de edificacin de vivienda, en las
poblaciones cercanas a sus campamentos, en las que sus trabajadores y familias residan
permanentemente con la finalidad de adquirirlas en propiedad mediante las facilidades econmicas y
financieras que pudieran establecerse. Los programas de vivienda propia debern se aprobados por
la Direccin General de Minera.
Cuando el trabajador se acoja a este beneficio, el titular de la actividad minera quedar liberado de la
obligacin prevista en el inciso a) de este artculo.
El Reglamento establece el nmero y caractersticas de las viviendas y dems instalaciones y
servicios, teniendo en cuenta para ello, la naturaleza de las diferentes actividades mineras, las
disposiciones legales sobre la materia y el Reglamento Nacional de Construcciones.
(Artculo 323o., Decreto Legislativo No. 109).
Artculo 207o.-
Las expropiaciones de terrenos para cumplir con las obligaciones de viviendas, constituyen ttulo para
la primera inscripcin de dominio en el Registro de la Propiedad de la Oficina Nacional de los
Registros Pblicos ms cercanos y no regirn respecto a ellas lo dispuesto en el inciso 2) del artculo
70o. de la presente Ley.

Artculo 208o.-
Las instituciones financieras de fomento a la construccin otorgarn crditos a los titulares de
actividades mineras a fin de que cumplan con sus programas de viviendas.
Artculo 209o.-
Las personas naturales o jurdicas dedicadas a las actividades de la industria minera, tienen la
obligacin de proporcionar las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo establecidas por la
presente Ley y disposiciones reglamentarias.
Artculo 210o.-
Los trabajadores estn obligados a observar rigurosamente las medidas preventivas y disposiciones
que acuerden las autoridades competentes y las que establezcan los empleadores para seguridad.
Artculo 211o.-
Todos los empleadores estn obligados a establecer programas de bienestar, seguridad e higiene, de
acuerdo con las actividades que realicen.
Artculo 212o.-
Anualmente los empleadores debern presentar a la Direccin General de Minera, el Programa
Anual de Seguridad e Higiene, para el siguiente ao. Asimismo, los empleadores presentarn un
informe de las actividades efectuadas en este campo durante el ao anterior, acompaando las
estadsticas que establezca el Reglamento.
(Artculo 329o., Decreto Legislativo No. 109, novena disposicin final, Decreto Legislativo No. 708 y
artculo 1o., Decreto Supremo No. 002-92-EM/VMM).
Artculo 213o.-
En cada centro de trabajo se organizar un Comit de Seguridad e Higiene en el que estarn
representados los trabajadores. El Reglamento establecer la composicin y funciones de este
comit.
Artculo 214o.-
Los empleadores promovern el cooperativismo entre los trabajadores dentro de los lineamientos de
la Ley General de Cooperativas.
Artculo 215o.-
Los empleadores estn obligados a desarrollar programas de capacitacin del personal en todos los
niveles en la forma que lo determine el Reglamento.
Artculo 216o.-
Las disposiciones de este ttulo obligan tambin a terceros que, por cualquier acto o contrato,
resultaren, ejecutando o conduciendo trabajos propios para la explotacin de la concesin minera por
cuenta del titular de derecho minero. Las obligaciones y responsabilidades son solidarias.
Esta disposicin no es aplicable a terceros, contratistas de empresas mineras, que presten servicios
conexos de ndole no minero.
Artculo 217o.-
Los empleadores podrn asociarse para el cumplimiento de las disposiciones de este ttulo, cuando

por razn de la escala de operaciones u otras condiciones resulte ms conveniente.

Artculo 218o.-
Los beneficios de bienestar y seguridad establecidas en este ttulo sern otorgados por el empleador
a sus trabajadores slo mientras el contrato de trabajo se encuentre vigente. El plazo para la
desocupacin de la vivienda ser de treinta das.
(......)

APRUEBAN EL REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA
Decreto Supremo N023-92-EM
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Legislativo N 109, de 12 de junio de 1981, se promulg la Ley General de
Minera;
Que por Decreto Legislativo N 708 de 06 de noviembre de 1991, se aprob la Ley de

Promocin de Inversin en el Sector Minero, que modifica parcialmente la Ley General de Minera, en
lo que se refiere a seguridad y bienestar e higiene;
Que resulta necesario aprobar el nuevo Reglamento referido a la Seguridad e Higiene Minera,
acorde con las modificaciones contenidas en el Decreto Legislativo N 709;
Que el proyecto de dicho Reglamento ha sido prepublicado en el Diario Oficial "El Peruano"
con fecha 15 de agosto de 1992 y se han recibido importantes aportes que lo complementan;
DECRETA:
Artculo 1.-Aprubase el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera el mismo que consta

de diez (10) Ttulos, veintids (22) Captulos, cuatrocientos setenta y nueve (479) Artculos y forma
parte integrantes del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.-Dergase el Reglamento de Bienestar y Seguridad aprobado por Decreto

Supremo N 034-73-EM-DGM, de fecha 16 de agosto de 1978.

DANIEL HOKAMA TOKASHIKI,

Ministro de Energa y Minas.
DS 023-92-EM, Reglamento de Seguridad e Higiene Minera Pgina 1 de 59

REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA
TITULO PRELIMINAR
Artculo 1.-
Toda persona natural o jurdica que se dedique a actividades mineras est obligada a dar
cumplimiento a las disposiciones contenidas en el presente Reglamento.
Artculo 2.-
Cuando en el presente Reglamento se haga referencia a artculos del T.U.O. de la Ley, se entender
referido al Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N
014-92-EM, de 02 de junio de 1992.
El presente Reglamento tiene por objeto:
a) Promover y mantener el ms alto grado de bienestar fsico y mental de los trabajadores minero-
metalrgicos;
b) Proteger a los trabajadores de los riesgos resultantes de los agentes nocivos con motivo de sus
ocupaciones;
c) Ubicar y mantener a los trabajadores de manera adecuada de acuerdo a sus aptitudes fisiolgicas
y psicolgicas;
d) Evitar el desmejoramiento de la salud causada por las condiciones de trabajo; y,
e) Proteger las instalaciones y propiedades, con el fin de garantizar las fuentes de trabajo y mejorar la
productividad;
f) Eliminar o restringir las posibilidades de actos destructivos intencionales contra las instalaciones y
otros activos de los centros laborales.
Artculo 3.-
Se entiende por "Seguridad e Higiene Minera" al conjunto de condiciones de orden tcnico, legal,
humano, econmico, etc., que tiene por objeto prevenir los accidentes en relacin al centro de
trabajo.
TITULO PRIMERO
CAPITULO I
DE LA FORMA DE APLICACION DEL REGLAMENTO
Artculo 4.-
El control del cumplimiento de lo establecido en el presente Reglamento y dems disposiciones de
seguridad vigentes o por establecerse es de competencia de la Direccin General de Minera del
Ministerio de Energa y Minas. La normalizacin y evaluacin de las condiciones de trabajo desde el
punto de vista de Seguridad e Higiene Minera ser establecida por la Direccin General de Minera.
La Direccin de Fiscalizacin Minera podr actuar en este campo por delegacin de la Direccin
General de Minera.
Artculo 5.-
El costo que demanden las inspecciones de Seguridad e Higiene que efecten los funcionarios del
Ministerio de Energa y Minas ser cubierto por el titular. Asimismo, es de cuenta del titular el costo de
las inspecciones solicitadas al Instituto Nacional de Salud Ocupacional (INSO), cuando stas sean de
su competencia

CAPITULO II
DE LAS OBLIGACIONES DE LOS TITULARES Y DE LOS TRABAJADORES
Artculo 6.-
Los establecimientos minero- metalrgicos no podrn comenzar, reiniciar o cesar sus operaciones sin
notificar previamente al Ministerio de Energa y Minas. Asimismo, cualquier alteracin o cambio
sustancial en las instalaciones u operaciones de los establecimientos minero-metalrgicos, si ello
afecta o se refiere a alguna de las disposiciones del presente Reglamento, debern ser comunicados
al Ministerio de Energa y Minas quien debe emitir el pronunciamiento respectivo en el ms breve
plazo.
Artculo 7.-
Para los efectos de lo dispuesto en el artculo precedente, los titulares presentarn un informe al
Ministerio de Energa y Minas, incluyendo, de acuerdo a la naturaleza y capacidad econmica del
titular de la actividad minera, las copias de los planos y esquemas generales para la construccin e
instalacin de los establecimientos y las caractersticas de los trabajos con que darn cumplimiento a
las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 8.-
En su oportunidad, los titulares solicitarn adems la realizacin de inspecciones que constaten la
instalacin de los equipos exigidos por el Ministerio de Energa y Minas y el Ministerio de Salud, as
como la eficiencia de los mismos.
Artculo 9.-
Los trabajdores estn obligados a realizar toda accin conducente a prevenir o conjurar cualquier
accidente y a informar dichos hechos, en el acto, a su jefe inmediato o al representante del
empleador. Igual informacin deber producirse respecto a cualquier defecto que descubriesen en el
establecimiento, los equipos o herramientas all utilizados que puedan causar dao al personal o a
terceros.
Artculo 10.-
Los trabajadores debern hacer uso apropiado de todos los resguardos, dispositivos e implementos
de seguridad y dems medios suministrados de acuerdo con este Reglamento, para su proteccin o
la de otras personas. Obedecern adems todas las instrucciones sobre seguridad relacionadas con
el trabajo procedentes o aprobadas por la autoridad competente.
Artculo 11.-
Los trabajadores cuidarn de no intervenir, cambiar, desplazar, sustraer, daar o destruir los
dispositivos de seguridad u otros aparatos proporcionados para su proteccin o la de otras personas,
ni contrariarn los mtodos y procedimientos adoptados con el fin de reducir al mnimo los riesgos de
accidentes que son inherentes a su ocupacin.
TITULO SEGUNDO
DE LOS PROGRAMAS DE SEGURIDAD, E HIGIENE MINERA DEL ESTABLECIMIENTO

DE PROGRAMAS DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA
Artculo 12.-
Los programas de Seguridad a que se refiere el artculo 211 del Texto Unico Ordenado de la Ley
General de Minera, comprendern el planeamiento y la ejecucin de las actividades encaminadas a
reconocer, evaluar y controlar todas aquellas acciones, omisiones y condiciones que pudieran afectar
a la salud o integridad fsica de los trabajadores.

Asimismo, estos programas considerarn las necesidades de local, material y equipo que permitan
cumplir con los objetivos sealados en el artculo 2 del presente Reglamento.
Artculo 13.-
Toda unidad econmica que ocupe a cien (100) o ms personas deber establecer su propio
Programa de Seguridad.
Artculo 14.-
Las unidades econmicas que ocupen a menos de cien (100) personas, se organizarn entre ellas
con el objeto de establecer un servicio comn de Seguridad, estructurando programas que
comprendan a todos sus servidores.
Artculo 15.-
Para poder establecer los servicios comunes a que se refiere el artculo anterior, las unidades
econmicas comprometidas debern estar razonablemente prximas y no comprendern a ms de
trescientos (300) trabajadores.
Artculo 16.-
Cuando las actividades comprendan trabajos subterrneos y/o de tajo abierto, el Programa de
Seguridad ser dirigido por un Ingeniero de Minas o un Ingeniero Gelogo, colegiado y con
experiencia mnima de tres (03) aos en explotacin minera. En otro tipo de trabajo, el Programa
podr ser dirigido por un profesional colegiado cuya formacin bsica se relacione con el tipo de
actividades desarrolladas, debiendo acreditarse, en todo caso, una experiencia mnima de tres (03)
aos en trabajos minero-metalrgicos.
Artculo 17.-
El Jefe del Programa de Seguridad e Higiene Minera ser el responsable de organizar, vigilar y hacer
cumplir todas las medidas de Seguridad e Higiene Minera. Depender directamente del funcionario
de ms alto nivel en la unidad econmica administrativa minera y que no corresponda directa o
inmediatamente a las actividades de produccin.
Artculo 18.-
Todo Programa de Seguridad e Higiene Minera contar con el personal ejecutivo y auxiliar necesario
en proporcin a la magnitud de las operaciones y los riesgos previstos.
CAPITULO II
DE LOS COMITES DE SEGURIDAD
Artculo 19.-
Todo titular que emplee regularmente ms de cien (100) servidores deber constituir un Comit de
Seguridad, que estar integrado por:
a) El Gerente Local o Superintendente General, quin lo presidir;
b) El Jefe de Seguridad, quien actuar de Secretario Ejecutivo;
c) El Mdico encargado de Salud Ocupacional;
d) Los Jefes de Divisin;
e) Un representante de los trabajadores, con experiencia en Seguridad o entrenamiento

recibido en ella, designado por los trabajadores por el plazo de un ao. Dicho miembro ser
entrenado por el Programa de Seguridad del titular.

Artculo 20.-
Son funciones del Comit de Seguridad:
a) Propender a la aplicacin conjunta del presente Reglamento, armonizando las actividades de sus
miembros;
b) Aprobar los Reglamentos Internos de Seguridad;
c) Incentivar el conocimiento y cumplimiento de los reglamentos de seguridad, y contribuir a su

enseanza;
d) Considerar y analizar las causas de los accidentes ocurridos y emitir recomendaciones;
e) Recomendar las medidas que conduzcan a evitar la repeticin de los accidentes;
f) Aprobar el Programa Anual de Seguridad;
g) Estudiar los informes evacuados por entidades oficiales y emitir recomendaciones;
h) Aplicar las sanciones a que se refiere el artculo 477 del presente Reglamento;
i) Realizar inspecciones de seguridad en las reas de trabajo;
j) Reunirse ordinariamente una vez al mes, y extraordinariamente cuando las circunstancias lo exijan;
y,
k) Llevar un Libro de actas u hojas legalizadas por la autoridad de Minera correspondiente, copia de
las cuales se remitir cada dos (02) meses a la Direccin General de Minera.
Artculo 21.-
Los titulares que empleen menos de cien (100) trabajadores organizarn Comits de Seguridad en
forma conjunta con otras unidades, con las mismas funciones sealadas en el artculo 20 de este
Reglamento.
TITULO TERCERO
DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD
CAPITULO I
Artculo 22.-
Los titulares, personas o entidades que seala el artculo 1 de este Reglamento, deben asegurar:
a) Que las maquinarias, herramientas y materiales que se utilicen renan las condiciones de
seguridad adecuadas a cada caso;
b) Que todos los elementos estacionarios que puedan ser causa potencial de accidentes tales como
polvorines, maquinarias, pozos, labores abandonadas, etc., estn debidamente protegidos y con
medidas que impidan el acceso de personas extraas;
c) Que los mecanismos peligrosos tales como cabrestantes, compresoras, tornos, ventiladores,
locomotoras, camiones, bombas, etc., sean manejados solamente por el personal especialmente
autorizado para ello y que cuente con la debida preparacin;
d) Que las zonas de trabajo, los depsitos y almacenes sean accesibles solamente a las personas

autorizadas;
e) Que el suministro de los aparatos de proteccin y de seguridad que para cada caso necesario sea
oportuno;
f) Que se coloquen avisos o pizarras en puntos visibles y estratgicos con indicacin de las personas
a quienes deben contactarse en cada caso de emergencia y el lugar donde encontrarlos;
g) Que tanto en la superficie como en el interior de las minas se mantenga las zonas de trabajo
limpias y despejadas, con la obligacin de extraer peridicamente y destruir los desperdicios
inflamables, madera, etc., provenientes de labores subterrneas y talleres;
h) Que todos los edificios sean construidos y mantenidos de forma tal que el riesgo de incendio sea el
mnimo posible; y,
i) Que en las bocaminas (piques y socavones), instalaciones de plantas metalrgicas, etc., se cuenten
con equipos contra incendio, cuyo mantenimiento ser inspeccionado peridicamente.
Tanto el Jefe del Programa de Seguridad, como el Administrador o Superintendente General y el

Personal Supervisor son responsables por la vigilancia y el estricto cumplimiento de estas
disposiciones.
Artculo 23.-
En las zonas en que se prevea la posibilidad de sobrevenir desastres tales como hundimientos,
golpes de agua, incendios, escapes de gases, etc. ser obligacin del conductor de la mina efectuar
simulacros de accidentes, por lo menos una vez al semestre, con el fin de familiarizar a los
trabajadores con las precauciones y medidas de seguridad que deben tomarse.
Los sistemas de alarma deben ser activados por lo menos cuatro (04) veces cada ao con el fin de
entrenar al personal.
Artculo 24.-
Las recomendaciones, observaciones y disposiciones que dicte el Jefe del Programa de Seguridad
y/o ingeniero de seguridad del rea de trabajo en el curso de sus visitas de inspeccin a las diversas
reas de trabajo sern hechas por escrito a la persona encargada de su cumplimiento. Copias de
dicho documento, numeradas correlativamente, se llevarn a un archivo llamado "Libro de
Seguridad".
Asimismo, los Inspectores de Seguridad de la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa
y Minas anotarn en este libro los reparos que hagan a las labores as como las recomendaciones
que efecten en sus visitas de inspeccin.
CAPITULO II
LAS VIAS DE ACCESO Y SUS INSTALACIONES EN LABORES SUBTERRANEAS
Artculo 25.-
Los caminos que conduzcan a las bocaminas debern ser lo suficientemente amplios y seguros para
no ofrecer peligro alguno por lo menos al trnsito de un hombre que lleve carga. La gradiente de tales
caminos no ser mayor de veinte por ciento (20%).
Artculo 26.-
Las bocaminas y las bocas de pozos y lumbreras estarn ubicadas o provistas de terraplenes
circundantes de suficiente amplitud. El empalme de stas con los caminos superficiales de acceso
sern a nivel.

Artculo 27.-
Es obligatorio que toda mina subterrnea tenga por lo menos dos vas de accesos a la superficie. En
su defecto, sern necesarios una va de acceso y un pasaje subterrneo que comunique sus labores
con la va de salida de otra mina. Las vas de acceso estarn separadas entre s, por lo menos treinta
(30) metros. Deben colocarse avisos subterrneos y darse instrucciones al personal sobre las vas de
escape.
Artculo 28.-
Se excepta de la condicin expresada en el artculo anterior:
a) Los pozos y socavones en proceso de comunicacin;
b) Las labores hechas con fines de exploracin o desarrollo; y;
c) Las minas que tengan sus trabajos a menos de cincuenta (50) metros de profundidad y
cuya extensin horizontal sea menor de doscientos (200) metros alrededor del pozo o lumbrera de
acceso.
Artculo 29.-
Cuando entre dos (02) o ms minas subterrneas, contiguas o no, exista una labor de comunicacin
que fue hecha de mutuo acuerdo no podr el dueo o conductor de algunas de esas minas clausurar
esa labor sino con el consentimiento de todos los dems dueos o conductores que de ella se sirven,
o con la autorizacin expresa del Ministerio de Energa y Minas o de la Direccin General de Minera,
en su caso quienes debern regirse en estos casos por lo prescrito en el Texto Unico Ordenado de la
Ley General de Minera para las servidumbres, contemplando adems las necesidades de seguridad
para el personal que trabaja en dichas minas.
Artculo 30.-
En el caso de que uno de los titulares se negara a contribuir proporcionalmente a los gastos
requeridos para mantener en buen estado de conservacin la labor de comunicacin de que trata el
artculo anterior, los otros interesados podrn efectuar los gastos por su cuenta y exigir al primero el
reintegro de la parte que le correspondiere.
Artculo 31.-
Quedan exceptuados de la obligacin de que trata el artculo anterior los titulares de minas que no
estn en trabajo y los que no hagan uso de la labor de comunicacin para los fines de explotacin,
desage o ventilacin de sus labores mineras.
Artculo 32.-
En el caso de que por la paralizacin de trabajos en una mina exista el peligro de que otras puedan
inundarse o contaminarse con gases por la labor de comunicacin, el titular de la mina amenazada
podr pedir a la Direccin General de Minera la autorizacin para clausurar dicha labor y sta
resolver lo conveniente.
Artculo 33.-
Los piques, chimeneas, inclinados y dems labores abiertas en la superficie o en el interior de las
minas, debern estar protegidos por medio de tapones, puertas, barandas, parrillas, etc. para evitar la
cada del personal o de materiales.
Artculo 34.-
Todo pique o inclinado de ms de veinte (20) metros de profundidad, con una gradiente de ms de
veinte grados (20o) con respecto a la horizontal deber tener un compartimiento con escaleras para
permitir el trnsito del personal. Este compartimiento debe estar separado de aquel que se use para
el transporte mecnico por medio de un tabique de seguridad.
Artculo 35.-
Las escaleras debern tener descansos a distancias no mayores de cinco (5) metros.

Artculo 36.-
Las instalaciones elctricas, tuberas y dems conductores se instalarn slo a un lado del
compartimiento de trnsito del personal.
Artculo 37.-
El cdigo de seales que se detalla en el presente artculo ser de uso obligatorio en todas las minas
del pas y se colocar mediante avisos en la casa de winche y en cada nivel.
1 Timbre : Para parar cuando la jaula est en movimiento.
1 Timbre : Para izar cuando la jaula est detenida.
2 Timbres: Para bajar
3 Timbres: Seal preventiva de que va a moverse personal
4 Timbres: Seal que se va a disparar, el winchero debe responder a esta seal,
subiendo o bajando unos metros la jaula; y debe mantenerse alerta hasta que se haya completado el
izaje.
5 Timbres: Seales particulares de cada mina
9 Timbres: Seal de peligro en caso de incendio o algn desastre (derrumbes,
inundaciones, etc.).
Artculo 38.-
La velocidad de las jaulas para el transporte de personal no podr exceder de ciento cincuenta (150)
metros por minuto para piques de menos de doscientos (200) metros de profundidad. Para piques de
mayor profundidad, esta velocidad no debe exceder de doscientos cincuenta (250) metros por minuto,
a no ser con la autorizacin del Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 39.-
El titular deber fijar el nmero mximo de personas que pueden viajar en las jaulas de izamiento.
Artculo 40.-
Se colocarn carteles en lugares visibles de las estaciones y en el interior de la jaula indicando el
nmero mximo de pasajeros que puedan ocuparla.
Artculo 41.-
Cuando en la operacin de izaje exista una parada de varias horas, como en el caso de cambio de
guardias, la jaula debe ser bajada y subida vaca todo el trayecto del pique antes de transportar
personal o carga. Asimismo, los implementos de seguridad de las instalaciones de izaje debern ser
probados al inicio de la guardia por los operadores, quienes comunicarn de inmediato cualquier
deficiencia que encuentren.
Artculo 42.-
Las estructuras o castillos de los piques, las poleas, tornos y cabrestantes, las guas y dems partes
de que constan las instalaciones de izamiento debern ser construidas y conservadas de acuerdo con
las normas tcnicas existentes.
Artculo 43.-
Los cabrestantes que se empleen para mover jaulas con personal debern tener los siguientes
dispositivos de seguridad:
a) Limitadores de velocidad, frenos manuales y automticos;

b) Indicadores de posicin de las jaulas; y,
c) Limitadores de altura y profundidad.
Artculo 44.-
Las jaulas para el transporte de personal debern ser construidas con piezas metlicas. Las paredes,
pisos, techos y puertas debern ser construidos en tal forma que impidan que las personas o
materiales puedan asomar accidentalmente fuera de los lmites de la jaula.
Artculo 45.-
Las jaulas estarn provistas de dispositivos mecnicos de traba, amarras y dems implementos de
seguridad para el transporte de personal y materiales.

Artculo 46.-
Las instalaciones de izamiento debern ser inspeccionadas cuando menos una vez al mes. Cada seis
(6) meses se efectuar una prueba real en vaco. Deber llevarse un registro de las deficiencias
encontradas y de las medidas de correccin aplicadas. Este registro ser un anexo del Libro de
Seguridad.
Artculo 47.-
Queda prohibido transportar en las jaulas herramientas o materiales en forma simultnea con el
personal.
Artculo 48.-
Siempre que la naturaleza o el tamao de los artculos transportados sea tal que stos puedan
asomar accidentalmente fuera de los lmites de la jaula, debern ser amarrados slidamente en forma
que no ofrezcan peligro de choque.
Artculo 49.-
Queda terminantemente prohibido el trnsito de las jaulas cuando haya personal trabajando en los
compartimientos de los pozos o lumbreras en que ellas funcionan.
Artculo 50.-
El funcionamiento de la jaula no deber iniciarse hasta que su puerta est cerrada.
Artculo 51.-
El amarre y la unin entre la jaula y el cable tractor deben ser hechos de acuerdo a las
especificaciones de los fabricantes. Se probar, antes de transportar personal, con una carga doble a
la mxima que va a utilizarse en el trabajo.
Artculo 52.-
El extremo del cable utilizado en el amarre mencionado en el artculo anterior ser cortado por lo
menos cada cuatro (04) meses.
Artculo 53.-
Los cables de las jaulas utilizadas para el transporte de personal deben ser cambiados cada tres (03)
aos y tener las siguientes caractersticas:
a) Una carga de rotura siete (07) veces mayor que la carga de trabajo;
b) Ser de una sola pieza, siendo prohibido usar cables empatados.
c) Debern ser revisados por los menos una (01) vez a la semana y ser lubricados
por lo menos (02) veces al mes.
Artculo 54.-
En todas las minas se llevar un registro especial relativo a los cables, en el que se consignar:
a) Fecha de colocacin y cambio de cada cable;

b) Dimetro, nmero de hilos, trenzado y longitud al comenzar a usarse;
c) Carga de rotura garantizada por el fabricante y dems normas tcnicas,
contempladas en los artculos 51 y 53, de este Reglamento.
d) Dimensiones de los trozos que se recorten, indicando si son del extremo del
tambor o de la jaula y fecha de estos recortes;
e) Nmero de hilos rotos en todo el cable y en la seccin de dos (02) metros donde
haya ms roturas; y,
f) Cuantas anomalas se observen, tales como dobleces, irregularidades en las
espiras, disminucin de seccin, alargamientos extraordinarios, oxidacin, etc.
Artculo 55.-
Ningn cable de izaje se usar en un pique cuando ocurra uno de los siguientes defectos:

a) Que la resistencia existente haya disminuido a menos del noventa por ciento (90%)
de la original;
b) Que la seccin de un segmento de cable de prueba haya disminuido a menos del

sesenta por ciento (60%) de la seccin original cuando sea sometido a un mximo de traccin;
c) Que el nmero de hilos rotos en el tramo de dos metros donde haya ms roturas
exceda del diez por ciento (10%) de la cantidad total de hilos;
d) Que exista una corrosin acentuada; o,
e) Que la tasa de alargamiento de un cable de izaje que trabaja por friccin comience
a mostrar un rpido incremento sobre el alargamiento observado durante su trabajo normal.
Artculo 56.-
Los enganches de los carros en planos inclinados debern tener sistemas de engrapes adecuados
para evitar que puedan desprenderse durante la marcha.
Artculo 57.-
Se tomar las precauciones de seguridad necesarias para evitar que los carros o vagonetas puedan
trasladarse ms all del lmite fijado, colocando barreras delante de dicho lmite.
Artculo 58.-
Los inclinados con pendiente superior al veinticinco por ciento (25%), tendrn su suelo tallado en
escalones y se instalar pasamanos para facilitar el trnsito del personal.
Artculo 59.-
Para las reparaciones hechas en los inclinados, con ms de veinte grados (20o) de gradiente, los
obreros debern estar sujetos con cinturones de seguridad.
Artculo 60.-
Las galeras de acceso a las labores inclinadas debern estar protegidas para evitar accidentes
debidos a precipitacin de los carros.
Artculo 61.-
Deber dictarse un reglamento interno para las operaciones de izamiento en pozos e inclinados,
hacindolo colocar en lugares visibles y vigilar su estricto cumplimiento.
CAPITULO III
TRANSPORTE SUBTERRANEO EN GALERIAS
Artculo 62.-
En las galeras de transporte se dejar un espacio no menor de setenta (70) centmetros entre los
puntos ms salientes de los vehculos, cuando menos a uno de los costados de la galera, para
permitir la circulacin del personal.
Artculo 63.-
Cuando por las galeras se realice el trnsito mecanizado de vagonetas, se establecern refugios a
distancias no mayores de cincuenta (50) metros, con por lo menos (01) metro de frente por un (01)
metro de profundidad cada uno. Estos sitios de refugio se conservarn siempre libres de materiales y
de escombros.
Artculo 64.-
Los pozos o chimeneas que concurran en las galeras de transporte debern ser abiertas fuera del
eje de las galeras y debern estar protegidos para evitar la cada de personas o materiales.

Artculo 65.-
La pendiente mxima permisible en las galeras y dems labores horizontales en donde haya de
utilizarse transporte mecnico sobre rieles ser de seis por mil (6 x 1000).
Artculo 66.-
Las dimensiones de los rieles, as como sus empalmes y soportes, se ajustarn a las
especificaciones de fbrica dadas a esa clase de material para el peso y velocidad de los vehculos
que sobre ellos transitan.
Artculo 67.-
Las locomotoras estarn provistas de faros, frenos y bocina, adems de seales en perfecto estado
de funcionamiento. Los vehculos a motor sin lnea, debern tener adems luces posteriores de
peligro.
Artculo 68.-
La velocidad mxima para las locomotoras en el interior de las minas ser de diez (10) kilmetros por
hora. En tneles y socavones principales se permitirn velocidades mayores con autorizacin
especial del Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 69.-
Es prohibido el transporte de personas sobre las locomotoras, vagones vacos o cargados, camiones,
cargadores frontales, etc. Dicho transporte slo se permitir en el caso de que existan carros
especialmente dedicados a este objeto y su capacidad mxima de pasajeros deber ser
estrictamente respetada. En ningn caso habr trenes mixtos.
Artculo 70.-
Se colocarn carteles indicando el nmero mximo de pasajeros que deben viajar en cada carro en
las estaciones de transporte y en el interior de los carros destinados a transporte de personal.
Artculo 71.-
En las galeras o socavones de transporte en donde existan cruces y desvos se colocarn avisos
luminosos o semforos en ambos extremos de la seccin en que ocurran tales cruces y desvos.
Artculo 72.-
Dentro de las labores subterrneas queda terminantemente prohibido el uso de locomotoras y/o
automotores que despidan gases txicos o irrespirables. En caso de que se usen motores a
combustible aprobados, las locomotoras o automotores estarn provistos de los dispositivos
adecuados para el control de dichos gases.
Artculo 73.-
El cable de trole en las instalaciones subterrneas estar instalado de manera tal que quede
perfectamente aislado de todo material combustible y con los dispositivos de seguridad convenientes
al caso.
Artculo 74.-
Los cables de trole debern estar instalados a una altura no menor de un metro y ochenta
centmetros (1.80 m) sobre los rieles y estarn protegidos en las zonas de circulacin intensa de
personal, para evitar contactos con las personas o herramientas.
Artculo 75.-
Se preparar un reglamento interno para el transporte, el mismo que ser colocado en lugares
visibles, vigilndose su estricto cumplimiento.
Artculo 76.-
Los cablecarriles areos no podrn ser utilizados para el transporte normal de personal, salvo casos
especiales autorizados por la Direccin General de Minera que exigir las condiciones de seguridad
del caso.

Artculo 77.-
En ningn caso los cables vas y los cables tractores podrn tener un coeficiente de seguridad inferior
a cinco (05).
CAPITULO IV
INSTALACIONES ELECTRICAS EN LABORES SUBTERRANEAS
Artculo 78.-
La transmisin de corriente continua deber tener una tensin no superior de doscientos cincuenta
(250) voltios.
Artculo 79.-
La instalacin del equipo elctrico se har de acuerdo con las disposiciones de la Ley General de
Electricidad.
Artculo 80.-
La conduccin de energa elctrica de corriente alterna en el interior de las labores subterrneas,
deber realizarse con tensiones inferiores a quinientos (500) voltios, salvo en la transmisin por
lneas principales, en las cuales se podr usar corriente de `àlta tensin''. Las lneas de alta tensin
podrn tener un potencial de hasta cuatro mil cuatrocientos (4,400) voltios. Para utilizar mayor voltaje
se requerir la autorizacin especial del Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 81.-
La transmisin de corriente de alta tensin en labores subterrneas debern hacerse con cables
blindados y perfectamente aislados, tambin denominados tipo ``submarino''. En minas con
abundancia de agua o con aguas cidas se necesitar adems la proteccin de coberturas de plomo.
Se tendr cuidado de conectar a tierra los cables de alta tensin a distancia prudencial no mayor de
cien (100) metros.
Artculo 82.-
Los conductores elctricos debern estar perfectamente aislados y sern soportados por medio de
aisladores, cuidando evitar ponerlos en contacto con madera y otros materiales inflamables. La
distancia entre aisladores no debern ser mayor de cinco (05) metros.
Artculo 83.-
Las uniones o empalmes de los conductores deben tener un aislamiento no inferior al resto de los
conductores.
Artculo 84.-
Los aparatos e instrumentos de control tales como interruptores, medidores, etc. debern estar
instalados en tableros incombustibles apropiados. Deber existir amplio espacio libre alrededor de
estas instalaciones para permitir la maniobra.
Artculo 85.-
Se colocar fuera de la mina, seccionadores, principales para la corriente de alta tensin e
interruptores auxiliares en cada uno de los diversos ramales, con el fin de interrumpir la corriente en
una zona, sin paralizar el resto de las instalaciones.
Artculo 86.-
Los interruptores de alta tensin sern del tipo de "bao de aceite".
Artculo 87.-
Las subestaciones elctricas subterrneas para transformar la corriente de alta tensin al voltaje de
utilizacin estarn provistas de transformadores del tipo "bao de aceite".
Artculo 88.-
Se usar dispositivos para eliminar el aceite que pueda derramarse de los aparatos elctricos.

Artculo 89.-
Todos los interruptores en el interior de la mima, estarn protegidos por cajas de fierro para evitar que
las chispas puedan inflamar los materiales combustibles, y adems en el caso de la presencia de
aguas corrosivas debern estar protegidas con el material adecuado.
Artculo 90.-
Los circuitos de alta tensin estarn protegidos con interruptores automticos de sobrecarga,
incorporados en los paneles de los interruptores principales y de los interruptores de los ramales.
Artculo 91.-
Los tableros principales de distribucin estarn provistos de ampermetros con el fin indicar en todo
momento la carga utilizada.
Artculo 92.-
En toda mina existir comunicacin telefnica entre el exterior y los puntos importantes de la mina,
tales como bodegas, casa de bombas, subestaciones elctricas, etc. Salvo que su pequea extensin
no lo justifique a juicio del Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 93.-
Las instalaciones elctricas debern ser hechas por personal competente y especializado.
Artculo 94.-
Las lneas elctricas sern revisadas por lo menos dos (02) veces al mes por personal competente e
informado de las labores de la mina, llevando en el Libro de Seguridad un registro de estas
revisiones.
Artculo 95.-
Toda reparacin se llevar a cabo desconectando previamente la corriente.
Artculo 96.-
Todos los interruptores que controlan aparatos o sistemas elctricos debern asegurarse con
candado mientras estn en posicin "abierto", para evitar el "cierre" del circuito en momentos que se
trabaja en los aparatos o sistemas.
Artculo 97.-
Se colocarn carteles indicativos en las instalaciones peligrosas, marcndose con pintura visible o
seales luminosas las lneas de alto voltaje. Los carteles sern de material no inflamable.
Artculo 98.-
Las salas para carguo de bateras en general debern estar bien ventiladas. Para el funcionamiento
de stas en subsuelo se requerir autorizacin expresa del Ministerio de Energa y Minas.
CAPITULO V
INSTALACIONES MECANICAS
Artculo 99.-
Toda mquina o aparato mecnico que por la disposicin o funcionamiento de sus rganos ofrezca
peligro deber ser convenientemente resguardado.
Artculo 100.-
Las salas o locales donde funcionen mquinas estacionarias, tendrn un tamao adecuado para la
instalacin de sus diversos mecanismos, dejando adems amplio espacio para el movimiento del
personal encargado de su manejo y reparacin.
Artculo 101.-
En toda instalacin subterrnea, la distancia mnima que se dejar entre el punto ms sobresaliente
de una mquina cualquiera y el techo o paredes ser de un (01) metro.

Artculo 102.-
Las salas de mquinas estarn suficientemente iluminadas para que pueda distinguirse claramente
los diversos organismos de las mquinas all instaladas. El nivel de iluminacin ser de cincuenta (50)
a doscientos (200) unidades lux.
Artculo 103.-
Se colocar carteles en sitios visibles indicando mediante leyendas y dibujos ilustrativos, los posibles
peligros que puedan existir y la forma de evitarlos.
Artculo 104.-
Es obligacin del titular hacer preparar instrucciones escritas para el uso del personal encargado de
manejar las distintas maquinarias. En las instrucciones se darn detalles sobre el manejo, limpieza,
reglas de seguridad y dems datos pertinentes para conseguir una operacin eficiente y segura. Toda
reparacin o limpieza ser efectuada con la mquina detenida.
Artculo 105.-
Las mquinas utilizadas para los trabajos mineros reunirn las caractersticas de instalacin y
construccin establecidas por los fabricantes y determinadas por las condiciones en que se utilicen.
Artculo 106.-
Los calderos para generar vapor debern estar provistos de vlvulas de seguridad, manmetros e
indicadores de agua. El titular llevar un rcord de sus operaciones de limpieza y mantenimiento.
Artculo 107.-
Los tanques de aire comprimido estarn provistos de manmetros, vlvulas de seguridad y trampas
de agua. Conjuntamente con la lnea matriz de aire sern inspeccionadas peridicamente. El titular
llevar un registro de sus operaciones de limpieza y mantenimiento. Los tanques sern limpiados por
lo menos cada tres (03) meses.
Las mquinas compresoras de aire debern ser revisadas en su funcionamiento no menos de una
vez por semana. En lapsos de no ms de tres (03) meses se desarmar y limpiar las vlvulas de
entrada y salida de aire.
CAPITULO VI
EXPLOSIVOS
SECCION PRIMERA
AUTORIZACION, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Artculo 108.-
Los titulares para emplear explosivos y conexos en actividades mineras debern estar inscritos como
usuarios permanentes de explosivos en la Direccin de Control de Servicios de Seguridad, Control de
Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil DICSCAMEC.
Artculo 109.-
Los explosivos deben almacenarse en polvorines o depsitos especiales, superficiales o
subterrneos, dedicados exclusivamente a este objeto.
Los depsitos de explosivos construidos en superficie tendrn sus paredes, techos y puertas a
prueba de balas de fusil.
Artculo 110.-
La dinamita u otros explosivos, los fulminantes y otros accesorios de voladura se almacenarn en
depsitos distintos. Dichos depsitos estarn marcados con carteles grficos y letreros visibles con la
indicacin "PELIGRO EXPLOSIVOS". Queda terminantemente prohibido almacenar en dichos

depsitos cualquier otro material.
Artculo 111.-
Cuando no existan accidentes naturales del terreno que se interpongan entre los polvorines y las
instalaciones o zonas transitadas, se construir cerca de dichos depsitos, muros o terraplenes de
material adecuado que no contenga piedras de ms de tres (03) centmetros de dimetro. Los muros
no tendrn menos de sesenta (60) centmetros de ancho en su parte superior y su altura ser tal que
siempre resulten interceptados por toda lnea trazada desde la parte superior del polvorn hasta la
cspide de los edificios por proteger o hasta un punto situado a tres (03) metros de altura sobre las
carreteras o lneas frreas.
Artculo 112.-
Los polvorines en superficie debern construirse de acuerdo con la legislacin sobre control de
explosivos de uso civil.
Artculo 113.-
Los depsitos subterrneos estarn ubicados en una regin alejada y aislados de la zona de trabajo
ya sea por carencia de comunicacin directa o por una doble puerta de fierro capaz de resistir la onda
explosiva en caso de siniestro.
Artculo 114.-
Los polvorines subterrneos tendrn por lo menos una va libre para el escape de los gases a la
superficie y estarn situados en lugares tales que en caso de explosin no afecten las instalaciones
superficiales ni subterrneas.
Artculo 115.-
Los polvorines auxiliares subterrneos no debern contener una cantidad de explosivos mayor que la
necesaria para veinticuatro (24) horas de trabajo.
Artculo 116.-
Los polvorines auxiliares estarn fuera de las vas de trnsito del personal y a una distancia de las
instalaciones subterrneas no inferior a diez (10) metros en lnea recta.
Artculo 117.-
Queda terminantemente prohibido guardar explosivos fuera de los polvorines.
Artculo 118.-
Cuando el almacenamiento se haga desde el suelo, los pisos de los polvorines debern ser
entablados emplendose madera con tratamiento ignfugo. En caso que no necesitara ser recubierto,
el almacenamiento podr hacerse en anaqueles de madera con tratamiento ignfugo, espaciados
segn las dimensiones de las cajas.
Artculo 119.-
Los polvorines debern ser instalados en lugares secos y bien ventilados de manera que la
temperatura y humedad se mantengan dentro de los lmites adecuados para la buena conservacin
de los explosivos almacenados.
Artculo 120.-
Los polvorines estarn protegidos interior y exteriormente contra incendios. Debern contar adems
con extinguidores para combatir el fuego dentro de los polvorines y fuera de ellos.
Artculo 121.-
Cuando los polvorines tengan instalaciones de luz elctrica, los conductores e interruptores y dems
implementos de la instalacin debern estar perfectamente aislados y alejados de las cajas de
explosivos, a una distancia no menor de tres (03) metros.
Artculo 122.-
Los explosivos sern almacenados o depositados dentro de sus propios recipientes sobre anaqueles
de madera con tratamiento ignfugo hasta una altura mxima de un metro ochenta (1.80 mts.)

Artculo 123.-
Queda prohibida la presencia o proximidad a los polvorines de productos inflamables tales como
pinturas, grasas, aceites, pastos secos, maderas no tratadas, etc.
Artculo 124.-
Es prohibido fumar e ingresar o los polvorines con lmparas a llama o con linternas a pila sin
aislamiento de seguridad. Se colocarn avisos al respecto.
Artculo 125.-
Es prohibido abrir los cajones de explosivos en el interior de los polvorines.
Artculo 126.-
La dinamita se almacenar en tal forma que los cartuchos se encuentren con su eje mayor en
posicin horizontal. Entre los cajones y la pared habr espacios libres para permitir una buena
ventilacin.
Artculo 127.-
Se cuidar de utilizar los explosivos ms antiguos con preferencia a los ingresados en fecha reciente.
Artculo 128.-
Es obligacin mantener el interior de los polvorines limpios y libres de todo material extrao.
Artculo 129.-
En cada polvorn habr solamente una persona responsable del recibo y despacho de explosivos, as
como de vigilar su mantenimiento de acuerdo con el presente Reglamento.
Artculo 130.-
Los polvorines estarn siempre cerrados con llave y solamente se permitir el ingreso de personas
autorizadas y con las debidas precauciones.
Artculo 131.-
El personal de seguridad efectuar semanalmente una inspeccin a los polvorines para verificar las
condiciones de seguridad, informando de las deficiencias encontradas y registrando sus
observaciones en el anexo de Polvorines del Libro de Seguridad.
Artculo 132.-
El transporte de los explosivos se realizar en los envases originales en perfecto estado de
conservacin.
Artculo 133.-
Se prohbe transportar en el mismo vehculo y en forma simultnea detonadores y otro accesorio de
voladura con explosivos.
Artculo 134.-
Los vehculos utilizados para el transporte de explosivos dentro de las instalaciones minera-
metalrgicas, estarn en perfecto estado de funcionamiento, sern de construccin slida, llevarn
letreros con la palabra "EXPLOSIVOS", se mantendrn limpios y libres de materiales inflamables y
estarn recubiertos, interiormente, con madera tratada y provistos de barandas suficientemente altas
para evitar cadas accidentales; estarn adems provistos de extinguidores de incendios. Se cuidar
tambin de no sobrecargar los vehculos ni hacer paradas innecesarias ni de transitar por zonas de
mucho trfico.
Artculo 135.-
El personal responsable del traslado deber ser especializado y conocedor de todas las precauciones
pertinentes en el manipuleo de sustancias explosivas.
Artculo 136.-
Al completar el traslado de explosivos se cuidar de dejar los vehculos completamente limpios y

libres de residuos.
Artculo 137.-
Durante el transporte de sustancias explosivas tanto en superficie como en el interior de las minas
nicamente las personas encargadas de su manipuleo podrn ocupar el vehculo con los explosivos.
Est prohibida la presencia de otros pasajeros.
Artculo 138.-
Cuando se transporte explosivos en el interior de las minas, los vehculos debern tener todas las
condiciones de seguridad del caso, debiendo dedicarse exclusivamente a este objeto. La velocidad
no ser mayor de seis (06) kilmetros por hora y se establecer previamente el derecho de va libre.
El carro de explosivos estar separado de la locomotora por otro carro vaco.
Artculo 139.-
En minas subterrneas el transporte de explosivos desde los polvorines a los frentes de trabajo se
har en recipientes independientes (que, en lo posible, se trasladarn simultneamente) y en
cantidades estrictamente necesarias para su utilizacin inmediata. En caso de transporte a mano, la
cantidad transportada no debe exceder de veinticinco (25) kilos.
Artculo 140.-
Se darn instrucciones para obligar al personal que transporte explosivos, a hacerlo con la mxima
precaucin, evitando choques, rozamientos, chispas, y dems causas posibles de accidentes
SECCION SEGUNDA
UTILIZACION
Artculo 141.-
Es prohibido abrir los cajones o cajas de explosivos utilizando herramientas metlicas. Slo podrn
utilizarse para estos efectos martillos y cuas de maderas.
Artculo 142.-
La utilizacin y administracin de los explosivos se har por personas especializadas, responsables y
debidamente designadas, autorizadas conforme a la legislacin vigente sobre uso de explosivos y
conexos.
Artculo 143.-
Los cebos se prepararn cuidando que el detonador sea de la fuerza y seguridad adecuadas para el
explosivo utilizado y que coincida lo ms cerca posible con el eje longitudinal del cartucho.
Artculo 144.-
Los cebos debern prepararse en lugares alejados de los polvorines y de la presencia de explosivos.
Artculo 145.-
Es obligacin preparar las guas cebadas con tenazas de cobre o aparatos especiales
exclusivamente para este objeto.
Artculo 146.-
El atacado de los taladros deber hacerse solamente con varilla de madera, siendo prohibido el uso
de cualquier herramienta metlica. Los tacos debern ser de materiales incombustibles.
Artculo 147.-
Se llevar un control estricto del consumo de explosivos. Al transportar explosivos para una tanda de
perforacin, se cuidar de limitar la cantidad para evitar poner en peligro las labores vecinas, as
como las sustracciones por parte del personal y el almacenamiento en los lugares de trabajo de los
explosivos sobrantes.
Artculo 148.-
El encendido de los tiros deber hacerse a una hora predeterminada. Estarn presentes solamente

las personas encargadas del encendido y guardados por vigilantes responsables todos los accesos al
lugar donde se va a efectuar la explosin. Para el encendido de una tanda de tiros, el encargado
estar siempre acompaado de un ayudante por lo menos.
Artculo 149.-
Antes de empezar la perforacin en un lugar recin disparado, ste debe ser lavado con agua y
examinado cuidadosamente para determinar los tiros fallados.
Artculo 150.-
Es prohibido hacer disparos primarios a otras horas que no sea el final de la guardia. La Direccin
General de Minera podr autorizar disparos a otras horas.
Artculo 151.-
Cuando falla uno o ms tiros, se impedir a toda persona el acceso a ese lugar, hasta que hayan
transcurrido por lo menos treinta (30) minutos.
Artculo 152.-
Es prohibido extraer las cargas de los tiros fallados, debiendo hacerlas explotar por medio de nuevas
cargas, en cantidad necesaria colocadas en los mismos taladros. Se prohbe hacer taladros en las
vecindades de un tiro fallado.
Artculo 153.-
Es prohibido utilizar los "caones" o "tacos" de taladros anteriormente disparados cuando stos
tengan ms de diez (10) centmetros de longitud.
Artculo 154.-
Cuando el encendido de los tiros se haga por electricidad, los disparos deben ser hechos por una
persona idnea, quedando terminantemente prohibido para toda persona acercarse a los frontones
atacados antes de que los conductores elctricos usados para este objeto hayan sido debidamente
desconectados.
Artculo 155.-
En perforacin de piques y chimeneas es obligatorio el uso de detonadores que sean iniciados por
control a distancia para la voladura. A juicio de los funcionarios del Sector, hasta los cinco (05)
primeros metros podrn usarse los detonadores corrientes, tomndose toda clase de previsiones en
lo que respecta a la oportuna evacuacin de dichas labores por los obreros encargados de encender
los disparos.
En la perforacin de tneles de gran seccin, los disparos elctricos debern efectuarse retirando al
personal a una distancia mnima de trescientos (300) metros.
Artculo 156.-
Es prohibido usar otra fuerza que no sea la generada por las mquinas o bateras construidas
especialmente para el encendido elctrico de los tiros, a menos que las instalaciones de fuerza motriz
o alumbrado hayan sido tcnicamente adecuadas para tal efecto y tengan una instalacin especial de
conexiones con interruptores dobles que no sea accesible sino a las personas autorizadas.
Artculo 157.-
Los cables conductores para disparos elctricos se mantendrn en corto circuito, mientras se conecta
en el frente los fulminantes elctricos a la tanda y en tanto el personal en el lugar a disparar no haya
sido evacuado. Los encargados de esta labor regresarn a la mquina para el disparo estableciendo
los contactos.
Artculo 158.-
Despus del disparo elctrico, ninguna persona entrar a la labor antes que se desconecten los
cables conductores de la mquina para el disparo y se cierre sta con llave.
Artculo 159.-
Queda prohibido el uso para el encendido de los tiros, de guas que queman a mayor velocidad que

un (01) metro en ciento cincuenta (150) segundos, o con menor velocidad que un (01) metro en
doscientos (200) segundos.
Artculo 160.-
Deber usarse longitudes de gua suficientes para permitir el encendido de toda la tanda de
perforacin y dejar un lapso adecuado para que el personal encargado de encender los tiros pueda
ponerse a salvo. En ningn caso se emplearn guas menores a un (01) metro de longitud.
Artculo 161.-
En las labores que tengan abundancia de agua es obligatorio el uso de gua impermeable o de
disparos elctricos.
Artculo 162.-
Se tendr especial cuidado de utilizar materiales explosivos de buena calidad y en perfecto estado de
conservacin.
Artculo 163.-
En caso de encontrar dinamita congelada, exudada, mojada o malograda se comunicar, en el acto,
al personal especializado para la destruccin inmediata de dicho material, quedando prohibido su
uso.
Artculo 164.-
Es prohibido el uso para cualquier objeto, de las cajas de madera, papeles u otros envoltorios que,
habiendo contenido dinamita, se encuentren manchados por ella.
Artculo 165.-
Los explosivos malogrados de cualquier naturaleza as como las cajas, papeles y dems envoltorios
que se utilizan en el embalaje de explosivos sern destruidos (ver anexo N 2).
Artculo 166.-
Es obligacin del titular, dictar, divulgar y hacer cumplir los reglamentos internos necesarios al
correcto empleo de los explosivos.
SECCION TERCERA
PREPARACION, ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE Y USO DEL EXPLOSIVO ANFO
Artculo 167.-
Se denomina ANFO a la mezcla de nitrato de amonio granulado, en su forma denominada ``prill'', y
petrleo residual; mezcla que deber mantener una proporcin entre 5.5 y 6.5% de petrleo residual
respecto del peso total.
Artculo 168.-
El ANFO podr ser usado en minas metlicas y no metlicas, en explotaciones a cielo abierto y
subterrneo, con exclusin de las minas de carbn cualquiera que fuera su forma de explotacin en
las que est absolutamente prohibido el uso de ANFO.
Artculo 169.-
La preparacin, almacenamiento, transporte y uso del ANFO para su empleo en las minas, estar
sujeto a las disposiciones de este Reglamento, bajo la supervisin de un Ingeniero de Minas
experimentado.
Artculo 170.-
Para el uso de ANFO deber contarse, previamente con la autorizacin de la Direccin de
Fiscalizacin Minera, a solicitud de los interesados. Para el efecto, en el caso de las minas
subterrneas, deber constatarse mediante inspeccin ocular que practicarn funcionarios del
Ministerio de Energa y Minas, que la mina donde se ha de utilizar este explosivo tenga una
ventilacin eficiente de acuerdo con el explosivo a emplear en los lugares de trabajo y trnsito del
personal y que el aire circule a una velocidad mnima de veinte (20) metros por minuto.

Artculo 171.-
El ANFO ser preparado slo en cantidad suficiente para el consumo diario. Si resultaran excedentes
sern almacenados en la forma que sealan los artculos 187 y 188 del presente Reglamento.
Artculo 172.-
Para efectuar la mezcla, no podr usarse combustible ms voltil que el petrleo diesel N 2.
Artculo 173.-
Est prohibido el uso de petrleo crudo y de aceites lubricantes para la preparacin del ANFO dado
que pueden contener constituyentes voltiles que incrementen la sensibilidad del explosivo.
Artculo 174.-
Est prohibido efectuar mezclas extraordinarias de prueba en las labores subterrneas. Las
operaciones de mezclado que se realicen en lugares de experimentacin deben hacerse con sujecin
a las normas establecidas en el laboratorio y siempre y cuando, se realicen a una distancia mnima de
dos (02) kilmetros del centro poblado ms cercano.
Artculo 175.-
La preparacin del ANFO debe hacerse mediante el empleo de un equipo mecnico adecuado.
Artculo 176.-
Queda prohibido efectuar el mezclado en instalaciones subterrneas.
Artculo 177.-
La sensibilidad de las mezclas debe ser determinada a intervalos regulares y despus de cada
cambio en la proporcin o calidad de los ingredientes. Es recomendable agregar un colorante al
petrleo residual para comprobar visualmente la uniformidad de la mezcla.
Artculo 178.-
Las plantas de mezclado debern estar ubicadas de acuerdo a lo dispuesto por la legislacin de
control de explosivos de uso civil.
Artculo 179.-
Los pisos de las plantas de mezclado debern ser de concreto, sin desages abiertos, para evitar que
pueda fluir el nitrato de amonio fundido, en caso de incendio.
Artculo 180.-
El edifico de la planta de mezclado reunir las siguientes condiciones:
a) Estar construido de materiales incombustibles.
b) Poseer suficiente y adecuada ventilacin.
c) Que las instalaciones elctricas estn provistas de los correspondientes dispositivos de

seguridad, a fin de que no produzcan siniestros.
d) Que en el caso de necesitarse calefaccin, sta sea instalada de manera que no constituya
un peligro de incendio.
Artculo 181.-
El equipo de mezclado debe ser hecho de acero inoxidable, cermica o material plstico. Queda
prohibido, por los problemas de corrosin conexos, el empleo de materiales de cobre y sus
aleaciones. Tampoco podr emplearse el zinc o metal galvanizado, por la tendencia de stos a
promover o acelerar la descomposicin del nitrato de amonio.
Artculo 182-
La planta de mezclado y almacn de nitrato de amonio tendrn provisin de suficiente cantidad de
agua almacenada o grifos de agua para combatir incendios, teniendo presente que el agua slo sirve

para enfriar y que los extinguidores no son efectivos, pues el nitrato de amonio arde con su propio
oxgeno.
Artculo 183.-
Los pisos y equipos de lugares de mezclado y empacado, deben limpiarse frecuentemente con
aserrn de madera para impedir la acumulacin de nitrato de amonio o de petrleo residual. La planta
entera debe limpiarse peridicamente para impedir un exceso de acumulacin de polvo.
Artculo 184.-
El nitrato de amonio an no mezclado o sensibilizado ser almacenado en un local aislado, en
condiciones tales que no cree peligro de incendio a otros edificios vecinos.
Artculo 185.-
No se permitir que ingresen al lugar de almacenamiento personas extraas al trabajo. El local estar
bien ventilado y se prohibir que fumen o utilicen fsforos o cualquier artculo de llama abierta dentro
de l.
Artculo 186.-
El petrleo residual se almacenar en edificio o tanque, alejados de los dems edificios.
Artculo 187.-
Siendo las mezclas de ANFO muy inflamables, sern tratadas como explosivos y almacenadas en
depsitos secos bien ventilados con las mismas precauciones que stos.
Artculo 188.-
El ANFO envasado en cualquiera de los tipos de envase debe ser colocado en anaqueles de madera
con tratamiento ignfugo que permitan la libre circulacin del aire y de las personas entre anaqueles y
alrededor de stos.
Artculo 189.-
Cuando el ANFO est almacenado con otros explosivos se le considerar a igual peso con ellos y le
separar de los mismos un espacio no menor de setenta (70) centmetros.
Artculo 190.-
Los escapes de petrleo sobre el piso de el depsito deben limpiarse inmediatamente. De igual
manera, el nitrato de amonio que provenga de bolsas rotas o derrames se limpiar inmediatamente y
se sacar del depsito, debiendo ser enterrado o destruido en un rea aislada.
Artculo 191.-
Todos los sacos y recipientes que contengan la mezcla ANFO sern marcados `ÀNFO''.
Artculo 192.-
Todos los sacos vacos que hubiesen contenido ANFO y los residuos de la limpieza, deben ser
enterrados o destruidos en un rea aislada.
Artculo 193.-
Deben tomarse todas las precauciones necesarias para evitar que el ANFO o sus mezclas se
humedezcan, pues el agua disminuye la sensibilidad del ANFO.
Artculo 194.-
Para el transporte del ANFO, se aplicarn los dispositivos previstos en las leyes y reglamentos
vigentes para el transporte de explosivos.
Artculo 195.-
Todo equipo neumtico y de presin de aire usado para el atacado del ANFO en los taladros debe
tener sus propias conexiones a tierra, en perfecto estado para descargar la electricidad esttica que
pudiera generarse.

Artculo 196.-
Para los fines del artculo anterior, no se usar tuberas de are, de agua, rieles ni el sistema de
puesta a tierra permanente.
Artculo 197.-
Cuando se use equipo de atacado montado sobre un carro y rieles, ste ser aislado y conectado a
tierra por conductor separado y eficiente.
Artculo 198.-
Los tubos de carga sern hechos de material plstico de alta resistencia a la abrasin y rotura y de
alta capacidad dielctrica.
Artculo 199.-
Los tubos de carga deben ser por lo menos de setenta (70) centmetros ms largos que los taladros a
cargar.
Artculo 200.-
No estn permitidos los tubos de metal, tampoco los de plstico que generen electricidad esttica en
el manipuleo de inyeccin del ANFO.
Artculo 201.-
Las uniones usadas en la construccin de tolvas, conexiones y equipo mezclador se sujetan a las
normas indicadas en el artculo 181 de este Reglamento.
Artculo 202.-
Cuando sean detectadas corrientes elctricas subsidiarias o electricidad esttica, se paralizar la
operacin de carga hasta que dicha situacin sea remediada.
Artculo 203.-
Antes de efectuar el encendido de los tiros debern sacarse todo el equipo de carguo.
Artculo 204.-
El ANFO podr usarse en taladros hmedos slo si se encuentra envasado en cartuchos hermticos.
Artculo 205.-
Se tendr especial cuidado en el trazo del disparo completo, para evitar tiros cortados.
Artculo 206.-
Deber usarse un cebo adecuado para asegurar el inicio de la detonacin de la columna del ANFO, a
su velocidad mxima de detonacin. Se usar una gua impermeable para defenderla del petrleo
que pueda exudar el ANFO.
Artculo 207.-
Los disparos con ANFO, se harn al fin de cada guardia, estando prohibidos los disparos con ANFO a
media guardia.
Artculo 208.-
Los frentes donde se haya disparado con ANFO, deben ser soplados con un chorro de aire y rociados
con agua, manteniendo una ventilacin forzada.
Artculo 209.-
Despus de efectuados los disparos, ingresar nicamente el personal encargado de determinar la
concentracin residual de los gases.
Artculo 210.-
Los encargados de cumplir con lo dispuesto en el artculo anterior sern previamente entrenados por
el Instituto Nacional de Salud Ocupacional y dispondrn de respiradores en perfectas condiciones, de
tipo apropiado contra el gas bixido de nitrgeno o mscaras auto-oxigenadas. Estos encargados
harn las determinaciones segn mtodo aprobado por la Direccin General de Minera a propuesta

del Instituto Nacional de Salud Ocupacional.
Artculo 211.-
Los encargados autorizarn el ingreso de personal una vez comprobada la inocuidad del ambiente.
Artculo 212.-
No cabe autorizacin para el uso del ANFO o sus mezclas si el titular no ha cumplido con el requisito
previo de entrenar a su personal encargado de determinar la concentracin residual de los gases,
conforme lo indica el artculo 210 de este Reglamento.
Artculo 213.-
Los tiros fallados deben ser tratados en la misma forma que la indicada para la dinamita corriente.
Artculo 214.-
En el caso de los tiros fallados de ANFO que no puedan ser detonados, los taladros pueden ser
lavados con agua a presin usando tubos de plstico.
Artculo 215.-
El uso minero de cualquier otro explosivo o mezcla explosiva no contemplada en el presente
Reglamento deber ser previamente aprobada por la Direccin General de Minera.
CAPITULO VII
MATERIALES INFLAMABLES
Artculo 216.-
Se llevar un control riguroso de todas las existencias de materiales inflamables tales como aceites
lubricantes, hidrocarburos combustibles, carburo de calcio, etc.
Artculo 217.-
Los aceites lubricantes, gasolina, petrleo y dems inflamables, cuando estn contenidos en sus
propios envases, debern almacenarse en la superficie en depsitos especialmente dedicados a este
objeto y tratando, en lo posible, de almacenar los distintos inflamables independientemente.
Artculo 218.-
El carburo de calcio se almacenar solamente en la superficie, en depsitos independientes a prueba
de agua y bien ventilados.
Artculo 219.-
Los depsitos a que se refieren los artculos 217 y 218 anteriores debern ser ntegramente
cerrados y construidos o protegidos con materiales incombustibles. Debern estar situados a no
menos de treinta (30) metros de las instalaciones superficiales y de las labores de acceso a los
trabajos subterrneos y a no menos de cien (100) metros de los depsitos de explosivos.
Artculo 220.-
Los patios superficiales para el almacenamiento de madera debern estar situados a no menos de
veinte (20) metros de las instalaciones superficiales y de las labores de acceso a los trabajos
subterrneos y a no menos de ochenta (80) metros de los depsitos de explosivos.
Artculo 221.-
Los materiales inflamables que se introduzcan a las labores subterrneas, debern ser usados dentro
de las veinticuatro (24) horas o en su defecto almacenados en depsitos especiales. En todo caso,
slo se permitir su introduccin en cantidad reducida.
Artculo 222.-
Es prohibido almacenar aceites lubricantes o madera en las estaciones de lumbrera o dentro de los
treinta (30) metros de distancia de las mismas, de los depsitos de explosivos o de las subestaciones
elctricas, instalaciones de bombas, ventiladores y dems salas de mquinas.

Artculo 223.-
Las pequeas cantidades de aceites lubricantes para el uso de las perforadoras, locomotoras, carros
y otras maquinarias que sean guardadas en el subsuelo debern ser guardadas en depsitos
especiales excavados en la roca. Si el almacenaje se hiciera en depsitos enmaderados, stos
debern ser cubiertos con un material no inflamable. Las puertas de acceso a los depsitos sern de
materiales incombustibles.
Artculo 224.-
Es prohibido almacenar en el subsuelo gasolina, petrleo, carburo de calcio y dems sustancias
inflamables.
Artculo 225.-
Es prohibido guardar o amontonar los desperdicios de madera, cajas vacas, papeles y dems
desperdicios combustibles que ofrezcan peligro de incendio en el interior de las minas, debiendo ser
extrados a la superficie tan pronto como sea posible.
Artculo 226.-
Las subestaciones elctricas, instalaciones de bombas, ventiladores, cabrestantes o tornos, y dems
fuentes potenciales de incendios subterrneos debern ser instaladas en casetas construidas con
materiales incombustibles o preservados por tratamientos qumicos o protegidos por revestimientos
adecuados. Adems estarn provistos de conveniente ventilacin.
Artculo 227.-
En todas las instalaciones, tanto superficiales como subterrneas, se tendr disponible equipo y
materiales adecuados para combatir rpidamente cualquier amago de incendio; tales como
extinguidores, arena, agua, mangueras y dems. En las instalaciones subterrneas se tendr cuidado
de no usar extinguidores qumicos cuyos gases nocivos puedan contaminar el aire.
CAPITULO VIII
DRENAJE
Artculo 228.-
Las aguas de filtracin, perforacin, riego, relleno hidrulico, etc. utilizadas en labores subterrneas
deben tener fcil salida de manera que tanto el piso de las galeras de trnsito como el de los frentes
de trabajo se conserven razonablemente secos.
Artculo 229.-
Las cunetas de desage se abrirn con preferencia cerca de uno de los lmites laterales de las
galeras y debern mantenerse constantemente limpias.
Artculo 230.-
Las instalaciones de bombeo de agua deben estar provistas de todos los medios adecuados para
asegurar su normal funcionamiento, evitando as posibles inundaciones.
Artculo 231.-
En las minas donde no exista drenaje por gravedad y que, adems, el exagerado alumbramiento de
agua en determinados sectores haga presumir el peligro de inundaciones
graves, se tomarn las siguientes precauciones:
a) La estacin de bombeo se disear e instalar con capacidad excedente a la

requerida por el normal flujo de agua y en equipos dobles o triples, en forma tal que el funcionamiento
de cualquiera de dichos equipos baste para evacuar la totalidad de las aguas alumbradas;
b) Se construirn puertas de presin en las inmediaciones de la estacin de bombeo

y en todas las vas de acceso peligroso y cerca de los lugares donde emane el agua; y,

c) Se proveer a cada bomba de motor independiente. Cada bomba debe ser

provista de motor independiente de los cuales se conectar con las fuentes de energa por medio de
dos circuitos independientes que puedan funcionar alternativamente, debindose en todo caso tener
un equipo auxiliar de generacin elctrica para cualquier estado de emergencia.
Artculo 232.-
Las instalaciones de bombeo, incluyendo las bombas, tuberas, sumideros, etc. sern inspeccionadas
por lo menos dos (02) veces por mes para asegurarse de su buen estado de conservacin y
funcionamiento, llevndose en el Libro de Seguridad un registro de estas observaciones.
Artculo 233.-
En las lumbreras cuyo fondo est cubierto por agua, se drenar y proteger de tal manera de evitar
que la jaula pueda sumergirse y ahogar al personal.
Artculo 234.-
Cuando haya indicaciones de estar cerca una masa de agua subterrnea, se deber llevar la labor
avanzando un taladro de por lo menos diez (10) metros de profundidad por delante de las labores de
trabajo.
Artculo 235.-
En las zonas en que puedan sobrevenir golpes de agua se colocar en lugares estratgicos diques o
puertas de presin capaces de evitar que el agua se extienda a otras zonas.
Artculo 236.-
Las explotaciones mineras dispondrn de las instalaciones necesarias para asegurarse la cantidad de
agua necesaria a fin de cumplir las prescripciones de este Reglamento.
Artculo 237.-
Se entrenar al personal necesario y se formular el reglamento interno adecuado para mantener la
eficiencia de los dispositivos a que se refieren los artculos 231 y 235 de este Reglamento, el que se
exhibir en lugares visibles de las estaciones, puertas y sitios peligrosos.
CAPITULO IX
SOSTENIMIENTO
Artculo 238.-
Se entiende por obras de sostenimiento en las labores mineras aquellos dispositivos aislados o
estructuras de cualquier naturaleza que sirvan para contener la roca o proteger al personal
impidiendo el derrumbe de los techos y de los lmites laterales de las labores o el desprendimiento de
trozos de roca de cualquier dimensin.
Artculo 239.-
En los lugares en que las obras mineras de tajo o perforacin, de cualquier metodologa, pongan en
peligro la estabilidad de las rocas atravesadas, ser obligatorio instalar y mantener en buen estado
fortificaciones y revestimientos adecuados, los que debern prepararse con materiales que estn de
acuerdo con el tipo de explotacin, con la naturaleza de la roca encajonante y el relleno mineralizado
y con la seguridad de las personas que trabajen o transiten por dichas zonas. En caso de accidente,
el incumplimiento de estas disposiciones ser circunstancia agravante de las responsabilidades.
Artculo 240.-
En caso de derrumbe o hundimiento, el titular tomar las medidas necesarias teniendo en cuenta la
seguridad del personal a la que se subordinarn los requerimientos de produccin y costo.
Artculo 241.-
En las circunstancias del artculo anterior, el Superintendente o Administrador dar aviso inmediato a
la autoridad minera respectiva por los medios ms rpidos disponibles. En casos graves este aviso
debe hacerse tambin al Ministerio de Energa y Minas, igualmente por el medio ms rpido

informando las medidas tomadas.
Artculo 242.-
El Ministerio de Energa y Minas enviar, si juzga conveniente, el personal capacitado y competente
que verificar la eficacia de las medidas tomadas y dictar aquellas que considere indispensables a la
seguridad de tales labores.
Artculo 243.-
Las labores mineras en las zonas de trabajo o circulacin del personal sern revisadas diariamente
por los Jefes de Guardia, y tan pronto como se observe peligro de derrumbe o amenace destruirse las
obras de sostenimiento, se tomar las medidas convenientes de reforzamiento con el fin de
restablecer la seguridad de las labores.
Artculo 244.-
En las galeras y socavones y dems labores horizontales se efectuarn los disparos y voladuras
tomando las necesarias precauciones para que se formen los arcos o bvedas de seguridad. En caso
de no lograr efectuarlo se proceder al desatado y entibado de dichas superficies.
Artculo 245.-
Cuando se atraviese rocas deleznables o fracturadas o cuando las labores presenten probabilidades
de deslizamiento o derrumbe se proceder inmediatamente a su fortificacin, sin esperar que tales
labores amenacen riesgo inminente.
Artculo 246.-
En las labores que sea necesario sostenimiento, se proceder a su ejecucin inmediata.
CAPITULO X
LABOREO DE MINAS
Artculo 247.-
Es prohibido el derribo de minerales u otros materiales en los sitios que se encuentren a una distancia
menor de tres (03) metros del lindero con otra propiedad, salvo autorizacin otorgada de acuerdo a
ley.
Artculo 248.-
Siendo la cada de rocas sueltas, principal causa de accidentes en las minas, se instruir y obligar al
personal a seguir las siguientes reglas de trabajo al ingresar a las labores:
a) Inspeccionar la madera y reemplazar o ajustar las piezas que puedan haberse

aflojado por causa de los disparos;
b) Inspeccionar el techo y costados de las labores. Con el fin de estudiar el terreno

antes de entrar en la zona no protegida;
c) Hacer campo en el piso con el fin de tener facilidad para el trabajo y un escape
fcil;
d) Desatar todas las rocas sueltas o peligrosas y apuntalar aquellas que no sea
posible desatar; y,
e) Proveer a los operarios de barretillas de desatar, seguras y adecuadas para el tipo

de trabajo.
Artculo 249.-
El jefe de la guardia saliente dejar aviso escrito al de la guardia entrante de las condiciones
anormales y peligrosas en el trabajo.

Artculo 250.-
Se establecer un sistema adecuado de control de ingreso y salida de personal de tal modo que
pueda determinarse en cualquier momento quienes se encuentran en el interior de la mina.
Artculo 251.-
En el laboreo de piques y chimeneas se colocar obligatoriamente sombreros de seguridad. En las
reparaciones o avances en los piques o chimeneas se emplear tapones debidamente construidos.
Artculo 252.-
Cuando en la perforacin de chimeneas o inclinados se encuentren terrenos deleznables o
fracturados se proceder a su fortificacin y revestimiento que llegar hasta cerca del frente, antes de
hacerse las perforaciones; debiendo dispararse por partes.
Artculo 253.-
Al conectar galeras o chimeneas con otras labores mineras se tomarn las siguientes precauciones:
a) Marcar la labor que va a ser conectada, con pintura blanca claramente visible,
colocando un cartel con las palabras: "PELIGRO CONEXION";
b) Proteger las tuberas de aire comprimido, agua, ventilacin y dems instalaciones;
c) Utilizar cargas de dinamita muy pequeas para impedir daos a las labores
conectadas. Esta condicin ser extremada cuando se trate de conexiones prximas a labores o
instalaciones importantes;
d) En el cruce de toda labor vertical con otra horizontal o en el de dos labores

horizontales; cuando dicho cruce determine secciones peligrosas, se proceder aun entibado
conveniente por medio de marcos y cuadros provistos de techos y cajoneras adecuados para
garantizar la seguridad de los operarios que trabajen o transiten en esas zonas;
e) Ubicar personal en cada uno de los diversos lugares posibles de acceso, quienes
permanecern en ese lugar hasta recibir orden expresa de los encargados del disparo; y,
f) Otras que se estime conveniente.
Artculo 254.-
La perforacin de chimeneas de ms de veinte (20) metros de longitud deber hacerse utilizando dos
compartimientos independientes, uno para el trfico del personal y otro para echadero.
Artculo 255.-
La separacin entre los compartimientos de una chimenea deber ser hecha con tablas firmemente
clavadas en puntales o cuadros. El entablado debe ser refaccionado tan pronto como ofrezca seales
de deterioro.
Artculo 256.-
Queda prohibido arrojar herramientas o materiales de cualquier clase por las secciones de las
chimeneas dedicadas al trnsito de personal. Cuando stos sean arrojados en las secciones
destinadas a echaderos, se dar la voz de alarma con un tiempo prudencial antes de proceder a
arrojar los objetos, debiendo de preferencia ser descolgados. Adems de la vigilancia superior,
corresponde el control directo de estas obligaciones a los capataces.
Artculo 257.-
Las chimeneas que no se encuentren en uso debern ser tapadas slidamente y las que se
encuentren en trabajo estarn provistas de parrillas con una separacin no mayor de veinte (20)
centmetros.
Artculo 258.-
Las escaleras usadas para el trnsito en las labores mineras no debern tener una inclinacin de ms
de ochenta grados (80o) con la horizontal. Los peldaos debern ser empotrados, uniformemente

espaciados y a una distancia no mayor de treinta y cinco (35) centmetros.
Se colocarn descansos alternados de dimensiones adecuadas, a distancias no mayores de cinco

(05) metros, por lo menos para el estacionamiento de un hombre en pie. Los descansos debern ser
hachos de tablas horizontales y sujetas firmemente. Las escaleras debern sobresalir no menos de
ochenta (80) centmetros por encima de los descansos a menos que se provea pasamanos
adecuados, los cuales, en todo caso, sobresaldrn los ochenta (80) centmetros establecidos.
Artculo 259.-
El compartimiento de escaleras tendr dimensiones adecuadas para el paso cmodo de una camilla
en posicin vertical.
Artculo 260.-
Es obligacin mantener las escaleras y vas de trnsito limpias de objetos extraos y en perfecto
estado de conservacin.
CAPITULO XI
AGENTES QUIMICOS
Artculo 261.-
Todo Programa de Seguridad e Higiene deber contar con el equipo adecuado para detectar y
evaluar los agentes qumicos (polvos, gases, vapores, humos, neblinas, etc.) que puedan presentarse
en las labores e instalaciones, mantenindolos en perfectas condiciones.
Artculo 262.-
Todo Programa de Seguridad e Higiene que comprenda labores subterrneas deber contar
necesariamente con el equipo para evaluar polvos, oxgeno, monxido de carbono y xidos de
nitrgeno; sin perjuicio de los dispuesto en el artculo anterior.
Artculo 263.-
El personal de Seguridad e Higiene efectuar pruebas sobre contaminacin ambiental en las zonas
peligrosas, diariamente, verificando que la concentracin de contaminantes en labores e instalaciones
est por debajo de los lmites establecidos.
Artculo 264.-
En ninguna labor minera se mantendr concentraciones de polvo en el aire por encima de doscientos
(200) millones de partculas por metro cbico de aire.
Artculo 265.-
Se impedir cualquier acumulacin de gases nocivos o la dilucin exagerada de oxgeno,
manteniendo en todo caso las siguientes proporciones volumtricas:
Oxgeno, mnimo 19.5%

Anhdrido carbnico, mximo 0.5%
Metano, mximo 0.5%
Monxido de carbono, mximo 0.005%
Hidrgeno Sulfurado, mximo 0.002%
Gases nitrosos, mximo 0.0005%
Anhdrido sulfuroso, mximo 0.0005%
Aldehdos, mximo 0.0005%
Hidrgeno, mximo 0.5%
Cualquier otro contaminante no denominado deber mantenerse dentro de lmites que no sean
perjudiciales para la vida o salud de los trabajadores.
Artculo 266.-
Es obligatorio el empleo de agua en la perforacin para toda clase de labores, aplicndose una

presin no menor de tres (03) kilogramos/cm2 y una cantidad mnima de medio litro por segundo. En
casos excepcionales de explotacin a cielo abierto podr suspenderse esta obligacin, previa
solicitud del titular y previa verificacin por parte de los funcionarios de la Direccin General de
Minera y/o Instituto Nacional de Salud Ocupacional, de que las concentraciones de polvo no
representan riesgo para los trabajadores.
Artculo 267.-
Es obligatorio comenzar en hmedo la perforacin de un taladro, educndose intensivamente al
personal sobre este aspecto.
Artculo 268.-
Antes del encendido, es obligatorio humedecer profusamente la zona que circunde el lugar del
disparo.
Artculo 269.-
Se utilizarn dispositivos hidrulicos o neumticos (atomizadores, sopladores, etc.) durante y despus
de los disparos.
Artculo 270.-
Es prohibido ingresar a una labor recin disparada hasta que se haya verificado que la contaminacin
ambiental est dentro de los lmites establecidos en el artculo 265 del presente Reglamento. En
ningn caso se autorizar el ingreso de personal hasta una hora despus de producidos los disparos,
a no ser para rescatar accidentados, en cuyo caso deber a emplearse dispositivos especiales para
la proteccin del personal de rescate.
Artculo 271.-
La remocin y carguo de material se efectuar mantenindolo hmedo.
Artculo 272.-
Se utilizar, adems, agua para cualquier otra operacin que produzca una cantidad de polvo
peligrosa para la salud de los trabajadores.
Artculo 273.-
Los respiradores contra polvo y gases sern empleados solamente en operaciones intermitentes, de
corta duracin y que demanden poco esfuerzo fsico. En todo caso se procurar el control de la
contaminacin ambiental.
Artculo 274.-
En las zonas subterrneas que por su produccin de gases txicos ofrezcan peligro de contaminacin
a las otras labores de la mina, debern:
a) En caso de encontrarse en trabajo, contar con una ventilacin capaz de diluir los
gases a niveles por debajo de los lmites establecidos.
b) En el caso de encontrarse abandonadas, sern clausuradas por medio de puertas
o tapones hermticos que impidan el escape de gases.
Artculo 275.-
Los equipos Diesel aprobados debern estar provistos de dispositivos que controlen o capten los
gases producto de su funcionamiento, mantenindolos en perfecto estado de operacin.
Artculo 276.-
Las corrientes de ventilacin y la ubicacin de los depsitos de explosivos o materiales inflamables
deben procurar establecerse tomando en cuenta que en los casos de incendios o explosiones, el
humo sea llevado en direccin opuesta a la zona donde se encuentra trabajando el personal.

CAPITULO XII
AGENTES FISICOS
Artculo 277.-
Todo programa de Seguridad e Higiene deber contar con el equipo adecuado para evaluar los
principales agentes fsicos (ruido, temperatura, humedad, calor, iluminacin y radiaciones),
mantenindolo en perfectas condiciones de uso.
Artculo 278.-
Se proporcionar proteccin auditiva cuando el nivel de ruido o el tiempo de exposicin sea superior a
los siguientes valores:
Nivel de ruido en el Tiempo Escala "A" Exposicin.
----------------
90 decibeles 8 horas/da
102 decibeles 1.1/2 hora/da
105 decibeles 1 hora/da
107 decibeles 3/4 hora/da
Artculo 279.-
En ningn lugar de trabajo la temperatura efectiva ser superior a treinta grados centgrados (30oC)
entendindose como "temperatura efectiva" la definida en el anexo N 3 del presente Reglamento.
Artculo 280.-
Cuando la temperatura efectiva sea superior a 30oC y no pueda reducirse por los mtodos
convencionales se tomarn las medidas del caso (cortos perodos de descanso, agua, aclimatacin,
tabletas de sal, etc.) a fin de controlar la fatiga, deshidratacin y otros efectos sobre el personal.
Artculo 281.-
El titular est obligado a proporcionar iluminacin individual adecuada a los trabajadores.
Artculo 282.-
Se dictarn las disposiciones necesarias para que las lmparas a emplearse estn en perfecto estado
de funcionamiento y proteccin, mantenindose una cantidad de repuesto no inferior al diez por
ciento (10%) de las lmparas que se encuentran en servicio.
Artculo 283.-
Cuando se utilice lmparas de acetileno permitidas, el carburo de calcio deber ser distribuido a los
trabajadores en la superficie de las minas.
En el subsuelo se tendrn depsitos con cantidades no mayor de cinco (05) kilos como provisin de
emergencia.
Artculo 284.-
Se colocarn recipientes de fierro u otro material incombustible en la salida de cada nivel, con el fin
de que los trabajadores arrojen all los sobrantes y productos de descomposicin de las lmparas de
carburo. Estos recipientes estarn instalados en lugares secos, aislados de materiales inflamables o
explosivos y provistos de adecuada ventilacin. Es prohibido arrojar desperdicios de carburo de calcio
en lugares que no sean los depsitos indicados.

Artculo 285.-
Es obligacin colocar luces apropiadas que se conservarn encendidas al menos cuando haya
personal en el interior de las minas en los siguientes lugares: estaciones de transporte vertical y
horizontal, estacin de bombeo, sala de tornos o cabrestante, tolvas y lugares principales, bodegas,
depsitos, talleres, cruces importantes de galeras y dems instalaciones subterrneas que tengan el
carcter de permanente o que sean causa potencial de accidentes.
Artculo 286.-
Las labores indicadas en el artculo anterior, debern estar blanqueadas con el fin de mejorar la
visibilidad. Este blanqueo deber repetirse cada vez que sea necesario para mantenerlo en
condiciones satisfactorias.
Artculo 287.-
Es obligatorio mantener en perfecto estado toda la instalacin del alumbrado subterrneo,
especialmente en aquellos lugares que se mencionan en el artculo 285 de este Reglamento.
Artculo 288.-
En galeras principales o laterales, se colocar carteles indicadores con la denominacin propia de
cada una de ellas. Esos letreros estarn iluminados o elaborados con material fosforescente.
Artculo 289.-
Es obligacin colocar carteles grficos y letreros indicadores en las diversas mquinas, depsitos de
inflamables, polvorines y dems lugares de peligro, especificando la naturaleza de ste. Estos
letreros debern estar bien iluminados.
Artculo 290.-
Es terminantemente prohibido fumar, utilizar lmparas a llama libre en los depsitos de inflamables,
en las salas de carguo de bateras y en zonas que se sospeche la existencia de gases inflamables o
explosivos.
CAPITULO XIII
VENTILACION
Artculo 291.-
En todas las labores subterrneas se mantendr una circulacin de aire limpio y fresco suficiente y de
acuerdo con el nmero de personas y las operaciones que se realice.
Artculo 292.-
La cantidad mnima de aire necesaria por hombre ser de tres (3) metros cbicos por minuto en los
lugares de trabajo, cuando las minas se encuentren hasta 1,500 metros sobre el nivel del mar. En
otras altitudes la cantidad de aire ser aumentada de acuerdo con la siguiente escala:
De 1,500 a 3,000 metros se aumentar en 40%

De 3,000 a 4,000 metros se aumentar en 70%
Sobre los 4,000 metros se aumentar en 100%
Artculo 293.-
En el caso de emplearse equipo diesel autorizado, la cantidad de aire circulante no ser menor de
tres (03) metros cbicos por minuto por cada H.P. que desarrollen los equipos.
Artculo 294.-
En ningn caso la velocidad del aire ser menor a quince (15) metros por minuto ni superior a
doscientos cincuenta (250) metros por minuto en las galeras de trnsito y labores de desarrollo y
preparacin.
Artculo 295.-
Cuando se emplee explosivo ANFO, la velocidad del aire no ser menor de veinte (20) metros por

minuto.
Artculo 296.-
Cuando la ventilacin natural no fuera capaz de cumplir con los artculos precedentes, debern
emplearse ventilacin mecnica, instalando ya sea ventiladores principales, secundarios o auxiliares,
segn las necesidades.
Artculo 297.-
Se tomarn todas las providencias del caso para evitar la destruccin y paralizacin de los
ventiladores principales. Dichos ventiladores debern cumplir las siguientes caractersticas:
a) Instalacin en casetas incombustibles y protegidos contra derrumbes, golpes,

explosivos y agentes extraos.
b) Tener por lo menos dos (02) fuentes independientes de fuerza elctrica que, en lo
posible, debern llegar por caminos diferentes.
c) Estar provistos de dispositivos automticos de alarma para el caso de disminucin

de velocidad o paradas; y,
d) Contar con las dems precauciones aconsejables en orden a las condiciones

locales para protegerlas.
Artculo 298.-
Los ventiladores principales estarn provistos de dispositivos que permitan invertir la corriente de aire
en caso necesario.
Artculo 299.-
Solamente estn autorizados para ordenar la inversin de la corriente de aire de los ventiladores
principales el Jefe de Seguridad e Higiene Minera, el Administrador o Superintendente de la mina o el
Ingeniero de Ventilacin, si lo hubiere.
Artculo 300.-
Cuando las condiciones del trabajo lo requieran, los ventiladores auxiliares estarn provistos de
dispositivos que permitan la inversin de la corriente de aire en el sector respectivo, evitando
cualquier posible recirculacin.
Artculo 301.-
Se colocarn dispositivos que eviten la recirculacin de aire en los ventiladores secundarios.
Artculo 302.-
Es obligatorio el empleo de ventiladores auxiliares en labores que no posean sino una va de acceso
y tengan una longitud superior a sesenta (60) metros. Se prohbe el empleo de sopladores para este
objeto. En longitudes inferiores se emplear tambin ventiladores auxiliares cuando las condiciones
ambientales as lo exijan. Los ductos empleados en ventilacin auxiliar sern de material resistente
de acuerdo con las caractersticas propias del lugar y actividades que se realice.
Artculo 303.-
Todo programa de Seguridad e Higiene deber contar con el equipo necesario para las evaluaciones
de ventilacin.
Artculo 304.-
Se efectuar evaluaciones de ventilacin con la periodicidad que determinen las caractersticas de la
explotacin. Asimismo se efectuarn evaluaciones cada vez que se originen cambios en el circuito y
que afecten significativamente el esquema de ventilacin.
Artculo 305.-
En toda mina subterrnea, las labores para entrada y salida de aire debern ser absolutamente
independientes.

Artculo 306.-
La corriente general de ventilacin se dividir en el interior de las minas en ramales para hacer que
todas las labores en trabajo reciban su parte proporcional de aire limpio y fresco.
Artculo 307.-
Cuando existan indicaciones de estar cerca de una cmara subterrnea de gas o posibilidades de un
desprendimiento sbito de gas, se efectuarn taladros paralelos al eje de la labor y oblicuos, con por
lo menos diez (10) metros de avance.
CAPITULO XIV
MINAS DE CARBON
Artculo 308.-
La denominacin minas de carbn comprende las de carbn propiamente dicho y las de todo
combustible mineral, slido, rigiendo para todas ellas las disposiciones del presente Reglamento en
todo lo que sea aplicable.
Artculo 309.-
En las minas con alto contenido de materias voltiles se contar con una cuadrilla de personal
experto dedicado a efectuar el riego en las labores, aplicar profusamente polvo inerte para controlar el
polvo adherido al piso, paredes, techo y enmaderado de las labores, y/o extraer con toda precaucin
en recipientes seguros el polvo de carbn acumulado.
Artculo 310.-
Los trabajos e instalaciones se planearn de manera que se produzca la menor cantidad de polvo
posible.
Artculo 311.-
En ningn caso se permitir la acumulacin de polvo en el ambiente, en el piso, techo y paredes de
las labores, en cantidades que puedan significar un peligro de explosin. Se entiende por peligro de
explosin cuando la remocin del polvo asentado o adherido puede originar concentraciones
ambientales superiores a treinta (30) gramos por metro cbico.
Artculo 312.-
Se contar con personal especializado y aparatos detectores-evaluadores con el fin de verificar que
las concentraciones de gases y polvos se encuentren por debajo de los lmites permisibles.
Artculo 313.-
En los casos de minas de alto contenido de materias voltiles, se cuidar de espolvorear las labores
con roca pulverizada capaz de pasar por malla 60. Se usar polvo de roca con contenido de slice
libre inferior al cinco por ciento (5%). En casos excepcionales podr emplearse polvo conteniendo
hasta quince por ciento (15%) de slice libre, previa aprobacin del Instituto Nacional de Salud
Ocupacional (INSO). El objeto ser producir un mnimo de sesenta y cinco por ciento (65%) de
incombustible. Esta cifra se aumentar en uno por ciento por cada 0.1% de metano en el ambiente.
Artculo 314.-
Es obligatorio el uso de lmparas elctricas. Slo en casos excepcionales podr usarse lmparas de
seguridad de combustible lquido, previa autorizacin de la Direccin General de Minera que, en tales
casos, determinar el modelo a emplearse. Se prohbe terminantemente que el personal lleve dichas
lmparas a sus hogares.
Artculo 315.-
Las instalaciones estacionarias de alumbrado y los conductores de fuerza elctrica estarn
completamente aislados y protegidos para evitar la formacin de chispas y corto circuitos.

Artculo 316.-
Queda estrictamente prohibida la introduccin a la mina de fsforos u otras sustancias que puedan
constituir fuente de ignicin involuntaria o deliberada.
Artculo 317.-
Es prohibido el uso de locomotoras de trole o cualquier otra maquinaria elctrica susceptible de
producir chispas o corto circuitos, salvo casos excepcionales en las labores de ingreso previa
aprobacin de la Direccin General de Minera.
Artculo 318.-
Es prohibido el uso de cualquier tipo de motores de explosin en las labores subterrneas, salvo que
estos motores sean del tipo especial para esta clase de labores, en cuyo caso se requerir
aprobacin de la Direccin General de Minera.
Artculo 319.-
El atacado de los barrenos se har con material incombustible, no debiendo usarse de manera alguna
polvo de carbn.
Artculo 320.-
Se emplearn nicamente "Explosivos de Seguridad" aprobados por la Direccin General de Minera,
efectundose los disparos cuando se tenga la certeza de que la concentracin de metano est por
debajo del lmite establecido y que el peligro potencial de explosin por polvo de carbn ha sido
neutralizado.
Artculo 321.-
No se emplear ms de un kilogramo de explosivo en cada taladro.
Artculo 322.-
Se tomarn todas las precauciones para poner a todo el personal fuera del alcance de posibles
incendios, explosiones o gases, causados por los disparos.
Artculo 323.-
Despus de cada disparo es obligatorio efectuar evaluaciones del aire en la zona de disparo para
determinar las concentraciones de gases peligrosos existentes. Se apreciar adems la presencia de
polvo en el ambiente, techo, paredes, piso y enmaderados, anotndose todas estas operaciones en
un libro de registro especial y en los planos de avance diario.
En los casos en que el cumplimiento de esta disposicin aporte pruebas suficientes que demuestren
la poca peligrosidad de tales labores, los titulares podrn solicitar al Ministerio de Energa y Minas la
exencin de las obligaciones sealadas en el prrafo anterior y su sustitucin por otras ms
adecuadas a la propia naturaleza de los trabajos.
Artculo 324.-
Se dividirn las minas en secciones independientes, de tal manera que en ninguna de ellas se
encuentren simultneamente ms de cien (100) trabajadores.
Artculo 325.-
Cada una de las secciones sealadas en el artculo anterior formar un circuito de ventilacin
completamente aislado de los dems.
Artculo 326.-
La cantidad mnima de aire por hombre deber ser de cuatro y medio metros cbicos por minuto. Esta
proporcin ser aumentada de acuerdo con el artculo 292 de este Reglamento.
Artculo 327.-
Los ventiladores principales debern operar continuamente; en caso de falla, todos los trabajadores
debern ser retirados de la mina y slo podrn volver dos (2) horas despus de reiniciarse la
ventilacin normal.

Artculo 328.-
Queda prohibido el empleo de ventiladores secundarios as como ventilacin auxiliar aspirante.
Artculo 329.-
Los ventiladores auxiliares impelentes debern tener un motor elctrico aprobado o un motor de aire
comprimido. En el caso que el motor sea elctrico, ste deber ser colocado en corriente de aire
fresco.
Artculo 330.-
Todas las puertas de ventilacin deben ser de cierre automtico y a prueba de fuga de aire,
prohibindose terminantemente el empleo del espacio entre un par de puertas como depsito de
madera u otros materiales, aunque sea transitorio.
Artculo 331.-
Toda zona de trabajo ser clasificada como "gaseosa" en el caso que el gas metano de dicha zona se
encuentre en concentracin superior a 0.5%
Artculo 332.-
En zonas "gaseosas" la cantidad de aire por persona ser el doble de la sealada en el artculo 326.
En todo caso se procurar que la concentracin de metano est por debajo del lmite establecido.
Artculo 333.-
Se analizar diariamente el aire de retorno de las zonas "gaseosas" y se determinar en forma
horaria el contenido de metano en el ambiente de las labores correspondientes a dichas zonas.
Artculo 334.-
La supervisin del personal encargado de evaluar polvos y gases ser rigurosa y se prohibir
terminantemente su reemplazo, aunque sea momentneo, por personal ajeno a estas actividades.
Artculo 335.-
En caso de descubrirse condiciones que representen un peligro potencial de explosin o incendio, el
Jefe de Seguridad y el Administrador o Superintendente tomarn de inmediato las medidas
necesarias para hacer desaparecer dicha situacin, dando pronto aviso al Ministerio de Energa y
Minas sobre la naturaleza del peligro y de las medidas de precaucin que han sido tomadas.
Artculo 336.-
En el caso indicado en el artculo anterior, se retirar a todo el personal de las labores comprendidas
por la zona peligrosa.
CAPITULO XV
TRABAJOS A TAJO ABIERTO Y CANTERAS
Artculo 337.-
Corresponde al titular establecer normas de planeamiento en altura de bancos, gradiente de rampas,
talud de bancos, anchos mnimos, bermas, posicin de canchas de desmonte, las que sern
verificadas por la Direccin General de Minera.
Artculo 338.-
En las labores a tajo abierto y en las canteras se cuidar que los bancos no sean de dimensiones
peligrosas y que las laderas de los tajos no tengan taludes o pendientes de inclinacin superiores a
las del ngulo de reposo de la roca o material in situ.
Artculo 339.-
Sern programados con suficiente antelacin los trabajos para formar frentes, bancos y caminos
seguros, seleccionndose los equipos que permitan efectuar el carguo con un mximo de seguridad.

Artculo 340.-
Los disparos sern hechos siempre a una misma hora, de preferencia a fin de guardia. Se tendr
especial cuidado de constatar que todo el personal haya salido del rea para disparar.
Artculo 341.-
Se indicar la hora y lugar del disparo en carteles debidamente ubicados, para conocimiento de la
supervisin y del personal.
Artculo 342.-
Se coordinarn acciones para los movimientos de los equipos y personal que puedan ser afectados
por el disparo y disponer su traslado a lugares seguros.
Artculo 343.-
Al hacer los disparos se tendr especial cuidado en colocar personal en todas las posibles vas de
acceso, para impedir el paso de personas y evitar accidentes.
Artculo 344.-
Antes de la ejecucin del disparo o voladura, se har sonar por diez (10) minutos todas las sirenas en
forma continua; stas deben tener un alcance no menor de quinientos (500) metros. Esta obligacin
podr ser complementada con el uso de sistemas de comunicacin.
Artculo 345.-
Las voladuras se darn a conocer por medio de tres (03) toques de bocina o sirena; el primero para
prevenir, el segundo para indicar que se ha encendido los tiros y el tercero cuando haya pasado todo
peligro. En caso de necesidad se emplearn, adems, seales visuales.
Artculo 346.-
El supervisor de operaciones o produccin proceder a entregar la mina al responsable de la
perforacin y voladura, con la tensin cortada, cuando sea aplicable, las mquinas en los lugares
establecidos y el personal evacuado a lugares seguros.
Artculo 347.-
El supervisor y los encargados de la voladura, verificarn por ltima vez que toda el rea haya sido
evacuada, y con las sirenas en accin, haciendo un recorrido final por los equipos e instalaciones
cercanas al rea de disparo.
Artculo 348.-
Previa seal establecida y con la autorizacin pertinente, se proceder al encendido del disparo.
Efectuada la voladura se verificar que haya detonado en su totalidad para de esta manera reabrir
nuevamente el trnsito y efectuar el recojo de vigas.
Artculo 349.-
Se verificar nuevamente el estado de cables de alta tensin, postes, aisladores y equipos, para
ordenar la instalacin de la energa elctrica al tajo, siempre que estuviesen en buen estado y que el
disparo no los haya afectado.
Artculo 350.-
Cuando los disparos se realicen en lugares prximos a edificios o propiedades, se calcular
cuidadosamente la profundidad y la carga de los taladros de modo que el efecto del disparo no cause
dao.
Artculo 351.-
Se establecern procedimientos de inspeccin sistemtica a las diferentes labores, antes y despus
del disparo.
Artculo 352.-
Despus de cada disparo se cuidar de desatar las labores para evitar la presencia de rocas o
materiales en equilibrio inestable.

Artculo 353.-
Los trabajadores que realicen trabajos de desate de rocas u otros, sobre un frente, usarn cinturones
de seguridad y cuerdas salvavidas. La cuerda salvavida deber llegar al fondo del frente. Los
cinturones de seguridad y cuerdas salvavidas sern retirados del servicio a la menor evidencia de
abrasin, de fibras rotas, cortes, deterioros y otros defectos.
Artculo 354.-
Se establecern inspecciones programadas para los equipos de perforacin, carguo y auxiliar,
asimismo, mantenimiento peridico, uso de equipo de proteccin personal y enseanza de los
trabajadores en el empleo de procedimientos seguros de trabajos. La lista de inspeccin incluir a los
frenos, el embrague, grapas, corchetes, pisos por grasa y aceites, estribos y escalones.
Artculo 355.-
La inspeccin de cables de suspensin, inclusive las uniones, debe hacerse por lo menos una vez al
mes. El cable debe estar firmemente asegurado al tambor y en todo momento debe haber por lo
menos dos vueltas enteras sobre el tambor.
Artculo 356.-
Antes de procederse a reparaciones o ajustes se asegurar de que el equipo se encuentre en una
posicin segura donde no corra peligro de ser alcanzado por piedras o tierra que se deslicen.
Artculo 357.-
Para poner en operacin una pala elctrica u otro equipo impulsado por corriente, la conexin a tierra
debe estar en ptimas condiciones de uso. Peridicamente, se inspeccionarn y probarn los cortos
circuitos y otros accesorios del sistema de conexin a tierra.
Las partes elctricas de palas mecnicas, inclusive los cables de arrastre, sern inspeccionados por
un electricista.
Artculo 358.-
El personal al manipular los cables de arrastre usar guantes de jebe y alicates o tenazas o ganchos
aislados.
Artculo 359.-
Donde los cables cruzan vas de trnsito de vehculos, se emplearn puentes o protectores a nivel
superficie.
Artculo 360.-
Los operadores de palas y gras sern entrenados para conocer y observar los lmites de seguridad
de carga del equipo, exhibindose en la cabina del operador un aviso con los lmites de seguridad de
carga.
Artculo 361.-
Para las operaciones nocturnas de equipos se requiere la instalacin de iluminacin proyectada.
Artculo 362.-
Las palas, gras, perforadoras, tractores slo podrn ser operados por operadores calificados.
Artculo 363.-
Para realizar movimiento de pala dentro del tajo se emplear el siguiente cdigo de seales auditivas:
Avanzar 1 pito corto, retroceder 2 pitos, parada de emergencia 1 pito largo.
Artculo 364.-
Para el traslado de palas por rampas se tendr a disposicin el equipo auxiliar necesario, se evitar
regar la rampa. Cuando se deje una pala estacionada en una rampa, se dejar orientada hacia la
pared en el sentido de bajada de la rampa.

Artculo 365.-
Se interrumpir la alimentacin de energa a una lnea de alta tensin de 4,160 voltios o ms cuando
los equipos de perforacin, palas mecnicas o cualquier equipo con estructura alta tengan necesidad
de pasar bajo dicha lnea de alta tensin y no tengan el espacio libre requerido por estndares en
funcin a dicho voltaje.
Artculo 366.-
Todo el personal de tajo abierto y canteras usar casco, protectores visuales y zapatos de seguridad
como equipo de uso obligatorio.
Artculo 367.-
Debe tenerse a disposicin, por separado, reglamentos y/o manuales actualizados de operaciones en
perforacin, voladura, carguo, acarreo, equipo auxiliar, chancado, fajas transportadoras y
mantenimiento de vas.
Artculo 368.-
Se elaborarn reglamentos o manuales de procedimientos para la instalacin, operacin y
mantenimiento y cumplir con los estndares recomendados por el fabricante para la red de
distribucin de corriente en la mina, subestaciones, lneas de alta tensin 4,160 o ms voltios,
casetas elctricas para palas y perforadoras, cables elctricos para equipos de operacin.
Artculo 369.-
Se elaborarn procedimientos de operacin y mantenimiento y cumplir con los estndares
recomendados por el fabricante, en fajas, polines, motores y reductores, poleas motoras, sistema de
frenado.
Artculo 370.-
En aquellas minas o trabajos subterrneos, cuyo mtodo de explotacin total o parcial, sea por
embudos o sumideros que alcancen hasta la superficie, se colocarn parrillas de proteccin para
impedir el paso de las personas. Se aplica a los taludes de los embudos las normas establecidas en
el artculo 338.
Artculo 371.-
Por analoga, en aquellas labores subterrneas que no afloran a la superficie pero que utilizan
procedimientos de derrumbe masivo se tomarn las mismas precauciones.
Artculo 372.-
Al abandonar las instalaciones a cielo abierto se procurar prever un desage natural para evitar la
anegacin o enlagunamiento de las labores.
Artculo 373.-
Todos los accesos debern sealizarse para evitar cadas.
Artculo 374.-
En los placeres aluvionales cuya explotacin se realice por medios hidrulicos tales como monitores o
estanques, se tomar la precaucin suficiente para que no se produzcan deslizamientos ni derrumbes
por el socavamiento de las bases o el hundimiento de los bancos en forma no controlada o masiva.
CAPITULO XVI
EDIFICIOS E INSTALACIONES EN SUPERFICIE
SECCION PRIMERA
NORMAS GENERALES
Artculo 375.-
Todos los edificios permanentes o temporales, sern de construccin segura y firme para evitar el
riesgo de desplome, y debern reunir, cuando menos, las exigencias que determinen los reglamentos

de construcciones o las normas tcnicas respectivas.
Artculo 376.-
En ningn local de trabajo se acumularn maquinarias ni materiales en los pisos; debiendo existir los
espacios necesarios para el material a utilizarse de inmediato en el proceso u operacin.
Artculo 377.-
Las instalaciones de cualquier tipo dentro de los locales debern ser efectuadas en forma tal que el
espacio entre ellas permita su funcionamiento normal, su ajuste y las reparaciones ordinarias, sin
riesgo para los trabajadores.
Artculo 378.-
Los lugares de trnsito estarn libres de desperfectos, protuberancias u obstrucciones con los que
pueda correrse el riesgo de tropezar.
Artculo 379.-
Los pisos, escaleras, descansillos, escalones, rampas, pasadizos, plataformas y lugares similares,
sern provistos de superficies o dispositivos antirresbaladizos.
Artculo 380.-
Cualquier abertura en los pisos por los cuales una persona pueda transitar, estar resguardada por
barandas permanentes a todos los lados expuestos o por cubiertas engoznadas de resistencia
adecuada. Las barandas estarn construidas en forma permanente y slida, de madera, tubos y otros
materiales de suficiente resistencia y tendrn por lo menos cincuenta (50) centmetros desde la parte
superior al nivel del piso.
Artculo 381.-
Todas las escaleras verticales y de carcter permanente de ms de cuatro (04) metros de longitud,
tendrn anillos protectores de seguridad debidamente espaciados y unidos entre s, para evitar
cadas.
Artculo 382.-
Todas las graderas que tengan ms de cuatro (04) pasos se protegern con barandas en todo lado
abierto y las que fueran encerradas llevarn por lo menos un pasamano al lado derecho,
descendiendo.
Artculo 383.-
Los ascensores y montacargas, debern ser suficientemente resistentes y seguros y llevarn en
forma notoriamente visible una indicacin de la carga mxima que puedan soportar. Las puertas de
acceso verticales o las puertas escotillas en los diferentes pisos de los ascensores y montacargas,
as como las cabinas, debern ser adecuadamente protegidas y dispondrn de dispositivos que
aseguren la imposibilidad de su apertura, mientras la cabina no se halle a nivel del piso
correspondiente a las respectiva puerta de acceso. Las cabinas dispondrn de un sistema de alarma
que sea notablemente audible en el exterior.
Artculo 384.-
Los pozos de todos los ascensores estarn slidamente protegidos en toda su longitud y no tendrn
aberturas excepto las puertas, ventanas y claraboyas necesarias.
Artculo 385.-
Los conductores elctricos, excepto los cables colgantes, estarn entubados en conductos
adecuados o sern cables armados. Todas las partes energizadas a tensin de los aparatos
elctricos en los pozos o en cabinas, estarn apropiadamente encerradas para protegerlas de
contactos accidentales.
Artculo 386.-
Cuando la cabina, en su punto ms bajo de recorrido, descanse por completo sobre los
amortiguadores, debe quedar libre un espacio no menor de sesenta (60) centmetros entre la parte
inferior del piso de la cabina y el fondo del pozo.

Artculo 387.-
Los titulares sern responsables del mantenimiento y conservacin de los elevadores, montacargas,
ascensores, etc., as como de las inspecciones peridicas a que se deben estar sujetos, por personal
competente, a fin de mantenerlos en condiciones seguras de trabajo, manteniendo en lugar visible, la
constancia de dichas inspecciones.
Artculo 388.-
Las zanjas, pozos y otras aberturas peligrosas, tendrn cubiertas resistentes o estarn protegidas con
resguardos adecuados.
Artculo 389.-
Cuando los locales estn cercados, se colocarn puertas de entrada y salida separadas para el
trfico de trenes, vehculos y peatones, debiendo ser colocadas estas ltimas a una distancia segura
de las destinadas al trfico mecanizado, en lo posible con barandas de seguridad y con un ancho
suficiente para permitir el paso libre de los trabajadores en las horas de mayor afluencia.
Artculo 390.-
Cuando no pueda evitarse el establecimiento de pasos a nivel, stos estarn protegidos por un
guardabarrera, por barreras o por seales.
Artculo 391.-
Est prohibido el trnsito de personas no autorizadas a lo largo de las lneas de ferrocarril.
Artculo 392.-
Todos los lugares de trabajo, y en general los espacios interiores de los establecimientos, estarn
provistos de iluminacin artificial cuando la natural sea insuficiente. La iluminacin artificial tendr una
intensidad uniforme y adecuada y distribuida de tal manera que cada mquina, equipo, banco de
trabajo o lugar donde se efecte alguna labor estn separadamente iluminadas y, en todo caso, que
no proyecten sombras o produzcan deslumbramiento o lesin a la vista de los trabajadores u originen
apreciable, cambio de temperatura.
La iluminacin de los diferentes lugares de los establecimientos industriales estar de acuerdo con
las normas respectivas de higiene industrial.
Artculo 393.-
La iluminacin natural se har a travs de tragaluces, ventanas, techos o paredes de materiales que
permitan el paso de la luz, procurando que dicha iluminacin sea uniforme.
Ser obligatorio un sistema regular de limpieza de los elementos que permiten el paso de la luz
natural a fin de asegurar su nitidez.
Artculo 394.-
Cuando por la naturaleza de las operaciones los trabajadores deban permanecer en los patios en
forma estable, se les proteger adecuadamente de la intemperie.
Artculo 395.-
En los locales de trabajo se mantendr por medios naturales o artificiales condiciones de ventilacin
adecuadas.
Artculo 396.-
En general, se instalarn sistemas de control de contaminantes de manera que las concentraciones
de los mismos no excedan los lmites establecidos en los artculos 264 y 265 de este Reglamento,
as como el anexo N 4.
Artculo 397.-
En los locales de trabajo cerrados, se mantendr condiciones de temperatura y humedad adecuada al
tipo de trabajo que se realice.

Artculo 398.-
Todos los trabajadores estarn protegidos contra las irradiaciones de cualquier fuente de calor, por
aislamiento del equipo, proteccin personal u otro medio.
Artculo 399.-
Se tomarn todas las medidas del caso para la aclimatacin del personal expuesto a temperaturas
extremadamente altas o bajas.
Artculo 400.-
Se tomarn todas las medidas del caso para eliminar el riesgo ocasionado por cualquier tipo de
radiacin.
SECCION SEGUNDA
CONTAMINACION ATMOSFERICA Y DESECHOS INDUSTRIALES
Artculo 401.-
El titular es responsable por la emisin a la atmsfera de efluentes o disposicin de desechos
industriales que provoquen degradacin de los ecosistemas o alteren la calidad del ambiente sin
adoptarse las precauciones por la depuracin.
Artculo 402.-
El titular que opera plantas minero-metalrgicas est obligado a incluir en sus instalaciones equipo de
control de contaminantes, dependiendo de la naturaleza de las mismas y de sus posibles efectos en
la zona.
Artculo 403.-
Los equipos para el control de contaminantes debern ser mantenidos y renovados a fin de que
operen satisfactoriamente, siendo obligatorio llevar un registro del funcionamiento, servicio y
eficiencia de estos equipos.
Artculo 404.-
En cualquier caso, las descargas de contaminantes a la atmsfera, estarn en funcin de los lmites
que para el efecto establezca la Direccin General de Salud Ambiental o la Autoridad de Salud
competente.
SECCION TERCERA
PLANTAS DE BENEFICIO
Artculo 405.-
Los pozos, canales, zanjas, depsitos de relaves, etc., estarn protegidos para evitar cadas de
personal. En los casos en que sea imposible cercarlos, estarn provistos de una iluminacin
adecuada en toda su longitud.
Artculo 406.-
Cuando se necesario que un operario trabaje en una tolva para desatorarla, adems de estar provisto
de un cinturn y cable de seguridad, deber estar vigilado por otro operario en el tope de la tolva.

SECCION CUARTA
FUNDICIONES E INSTALACIONES PIROMETALURGICAS
Artculo 407.-
El almacenamiento de carbn se har en lugares distantes a no menos de cincuenta (50) metros de
las instalaciones, cuidando de disponer de agua abundante para apagar los posibles incendios.
Artculo 408.-
Se instalarn grifos de agua, depsitos de arena, o de gases incombustibles y se dispondr de
extinguidores porttiles provistos de todos los implementos necesarios para su uso. Estos elementos
o dispositivos estarn convenientemente distribuidos a fin de poder emplearlos oportunamente,
produciendo cortinas, chorros y lluvias, o creando ambientes incombustibles para evitar cualquier
posible siniestro. Especial cuidado se tendr en los lugares peligrosos, tales como tanques de
combustibles y sus conductos, quemadores y hogares, y las cercanas de los hornos, donde se
instalar alguno de los elementos o dispositivos indicados.
Estas instalaciones se mantendrn en perfecto estado, y todo el personal estar en condiciones de

emplearlos.
Igualmente se efectuarn simulacros cuando menos una vez al ao. Los equipos sern revisados
todas las semanas.
Artculo 409.-
En todos los hornos se cuidarn que el cierre de las puertas se hagan de un modo perfecto, para
evitar en lo posible la fuga de gases o de humos nocivos a la atmsfera.
Artculo 410.-
En todos los lugares en que hayan desprendimiento de polvos o de gases o que puedan stos
producirse, se colocarn campanas aspiradoras para evitar que dichas sustancias contaminen la
atmsfera.
Artculo 411.-
En los lugares en que hayan instalado hornos, tostadoras, calcinadoras, quemadoras, convertidores,
sublimadores o cualquier otro aparato pirometalrgico susceptible de producir emanaciones de gases
txicos o desprendimientos de polvos nocivos, se dispondr, adems de las campanas de seguridad
mencionadas en el artculo anterior, de la ventilacin que impida la concentracin peligrosa de tales
sustancias en los lmites que sealan los artculos 264 y 265 de este Reglamento.
En caso de que esta ventilacin no pueda asegurarse por medios naturales, se instalar los sistemas
que la aseguren.
Artculo 412.-
Los dispositivos empleados para el control de contaminantes, los ceniceros, chimeneas y cualquier
otro conducto de humos o gases o dispositivos de polvos, sern limpiados de preferencia con chorros
de aguas.
Artculo 413.-
Las sangras de los hornos y los conductores de metal fundido, cualquiera que se su naturaleza,
debern estar protegidos en forma que impida cualquier desborde y toda salpicadura peligrosa que
implique un riesgo de accidente.
Artculo 414.-
Los operarios encargados de la sangra de los hornos y dems operaciones con metal fundido,
debern estar provistos de anteojos oscuros, guantes, polainas y mandiles incombustibles para
preservarse de las quemaduras.

Artculo 415.-
Las reparaciones de cierta importancia que se hagan en los hornos y otras instalaciones, estarn
supervigiladas por un Ingeniero de Seguridad quien ser responsable de la buena ejecucin de los
trabajos.
Artculo 416.-
Es obligatorio mantener en las instalaciones pirometalrgicas y fundiciones equipos adecuados de
respiracin artificial as como equipos detectores-evaluadores de fuga de gases o de humos nocivos
a la atmsfera.
Artculo 417.-
En los diferentes pisos de un horno deben haber medios de aviso para mantener alerta al personal de
lugares peligrosos, mediante telfono, campana, etc. Deben existir sistemas de escaleras desde el
piso hasta el tope del horno las que estarn provistas de descansos y no tendrn una inclinacin
mayor de cincuenta (50) grados. Cada tramo de la escalera no ser mayor de seis (06) metros
verticales.
Artculo 418.-
Ninguna persona trabajar dentro de un tanque si previamente no se ha determinado si est libre de
sustancias txicas, asfixiantes o explosivas.
SECCION QUINTA
PLANTAS HIDROMETALURGICAS Y ELECTROLITICAS
Artculo 419.-
Todas las plantas que para el beneficio de minerales utilicen los mtodos hidrometalrgicos o
electrolticos, tendrn los dispositivos necesarios para impedir que se concentren en la atmsfera
gases nocivos en proporciones mayores que las permitidas en este Reglamento.
Artculo 420.-
Se tomarn las medidas indispensables para evitar los efectos de desbordes o salpicaduras de
soluciones txicas o lquidos custicos, proporcionndose a los trabajadores las protecciones
individuales que requieran.
Artculo 421.-
Las tinas, espesadores, cubas, etc., en donde se deposite o trate lquidos o pulpas de estas plantas
estarn provistos de barandas que impidan la cada de personal en ellas.
Se colocarn adems carteles grficos y letreros, indicando el peligro de estos recipientes y las
precauciones que deben tomarse.
Artculo 422.-
En los lugares en que se deposite o vierta soluciones acuosas transparentes e incoloras, se
colocarn igualmente carteles grficos y letreros indicando el peligro de beberlas, hacindose
adems advertencias e instrucciones al personal sobre el particular.
Artculo 423.-
En cada planta existirn botiquines especiales provistos de los antdotos apropiados contra el
envenenamiento especfico por los gases o lquidos y dems sustancias nocivas que se usen o se
produzcan en el tratamiento.
Artculo 424.-
Rigen tambin para esta clase de plantas las disposiciones relativas a las plantas de beneficio y de
instalaciones pirometalrgicas. Las reglas de este rubro sern observadas en aquellas plantas en
cuanto fueren aplicables.

SECCION SEXTA
TRANSPORTE DE PERSONAL EN SUPERFICIE
Artculo 425.-
El servicio de movilidad proporcionado por el titular, para cualquier fin contar con las comodidades y
dispositivos de seguridad que permitan un viaje cmodo y seguro por parte del personal.
Artculo 426.-
Se establecer un Reglamento Interno de Transporte en el que se considere bsicamente:
velocidades mximas, nmero mximo de personas cmodamente instaladas, periodicidad en la
inspeccin de vehculos, condiciones para ser calificado apto para el manejo de vehculos
pertenecientes al titular, reglas de trnsito, etc.
Artculo 427.-
Los vehculos de transporte, especialmente los de personal sern mantenidos en perfectas
condiciones de trabajo y seguridad. Asmismo, el personal acatar todas las disposiciones que se
dicte para su viaje cmodo y seguro y respetar la integridad del vehculo.
CAPITULO XVII
DISPOSITIVO Y ROPAS PROTECTORAS
Artculo 428.-
Los titulares estn obligados a proporcionar al personal a su servicio la indumentaria y aparatos de
proteccin que convenga al caso, estando el personal obligado a usarlo adecuadamente durante la
jornada de trabajo.
Artculo 429.-
En todo lugar donde exista la posibilidad de produccin de gases, humos, vapores o polvos, deber
contarse con mscaras de tipo conveniente al caso particular, en nmero suficiente para que todos
los obreros que trabajen en el ambiente peligroso las usen en casos excepcionales. En los casos de
mezcla de gases, o ante la posibilidad de que ella se produzca, las mascarillas que se empleen sern
de tipo universal.
Artculo 430.-
En todo caso, el tipo de mscara que se use ser elegido solamente entre los aprobados por la
Direccin General de Minera.
Artculo 431.-
Se dispondr el cambio de ropa de los que trabajen con plomo, mercurio, arsnico y sus derivados,
inmediatamente antes de las labores y despus de ellas, durante las cuales se usarn de preferencia
vestidos de trabajo de una pieza. Dicho cambio de ropa se realizar en vestuarios instalados para el
caso, sujetos a riguroso y repetido aseo.
Artculo 432.-
Se proveer de cascos de seguridad a todos los obreros cuyas labores requieran tal proteccin.
Artculo 433.-
Todo soldador de arco elctrico estar protegido durante su labor con una mscara de yelmo
adecuada, guantes y mandil incombustible, lo mismo que su ayudante o cualquier otra persona que
presencia el acto.
Los trabajadores en soldadura autgena y sus ayudantes estarn igualmente provistos, durante la
labor, con anteojos adecuados, guantes y mandil de proteccin.

Artculo 434.-
Los obreros que trabajen con metales fundidos, sustancias cidas o custicas o sus soluciones,
efecten remaches u otras operaciones en que exista la posibilidad de desprendimiento de partculas,
tendrn debidamente protegida la vista con anteojos especiales. Igual disposicin se aplica a quienes
tengan que observar de cerca el interior de los hornos en funcionamiento. Quienes usen anteojos
comunes que no sirvan de proteccin contra los accidentes de trabajo, emplearn adems los
previstos para cada caso.
Artculo 435.-
Se establecern servicios de proveedura de los dispositivos y ropas especiales que deban usarse,
los que sern entregados a los trabajadores diariamente, en el momento de su ingreso a las labores;
tales bienes sern devueltos al finalizar las mismas.
Los encargados de estos servicios cuidarn que todos los aparatos estn en perfecto estado de
funcionamiento y conservacin y dispondr la desinfeccin de los mismos y las reparaciones y
reposiciones de los inutilizados o daados.
Artculo 436.-
Queda terminantemente prohibido el trabajo de personas sin tener en uso sus dispositivos y ropas de
proteccin, en todo lugar o labor en que existan los peligros considerados en los artculos anteriores.
CAPITULO XVIII
PLANOS
Artculo 437.-
En toda mina deber llevarse al da un juego de planos que comprenda:
a) Planos de ventilacin de las labores subterrneas, a escala de 1 en 500 a 1 en 2,000, en los que
se indicarn las corrientes de ventilacin, la situacin de los ventiladores, puertas, reguladores,
cortinas, mamparas, ductos, etc. y todas las dems instalaciones que influencien la distribucin del
aire en el interior de la mina. Asimismo, se indicar las zonas mal ventiladas o de produccin de
gases, sealndose en este caso el tipo de stos;
b) Un plano general de labores mineras, a escala no mayor de 1 en 2,000 con la precisin necesaria y
en el que estn indicados los pozos, galeras, chimeneas, salas de mquinas, etc.;
c) Un plano general de superficie en donde estn indicados la ubicacin de las instalaciones,

bocaminas, campamentos, vas de acceso, etc.;
d) Planos verticales o de veta correspondientes al inciso a) de este artculo;
e) Plano en detalle de instalaciones subterrneas como piques, estaciones, cmaras de bomba, etc.,
a escala no mayor de 1 en 100; y,
f) Croquis de flujo y almacenamiento de relaves u otros desechos.
Artculo 438.-
En toda fundicin, planta de beneficio, talleres, etc., existirn los siguientes planos:
a) Plano general de toda la instalacin;
b) Plano de detalles de construccin;
c) Cortes verticales;
d) Plano de distribucin elctrica; y,

e) Planos de distribucin de agua.
Artculo 439.-
En donde se utilice como medios de transporte cablecarriles, planos inclinados, lneas decauville,
ferrocarriles, etc., se tendrn los siguientes planos:
a) Plano horizontal de la instalacin;
b) Detalles de construccin;
c) Perfiles longitudinales y transversales; y,
d) Estaciones.
Artculo 440.-
Adicionalmente, todos los titulares comprendidos en los artculos anteriores, debern tener un juego
de planos de distribucin elctrica, de agua potable, desage, etc., que se requieran, a escalas
convenientes.
TITULO CUARTO
DEL SALVATAJE
Artculo 441.-
Todo programa de Seguridad Minera considerar cuadrillas permanentes de salvataje compuestas de
no menos de diez (10) hombres, debidamente adiestrados y provistos de implementos para llevar a
cabo sus funciones (anexo N 5).
El personal que forma parte de las cuadrillas de salvamento debe ser cuidadosamente seleccionado
entre los empleados y obreros que tengan mayor experiencia en los trabajos mineros o metalrgicos,
segn sea el caso, que conozcan minuciosamente las diversas labores de la mina e instalaciones en
superficie, que posean una inteligencia despejada y un sentido de responsabilidad adecuado a la
importancia de su misin.
Artculo 442.-
Las cuadrillas de salvamento estarn debidamente entrenadas, debiendo renovar su instruccin en
perodos no mayores de tres (03) meses.
Artculo 443.-
El personal de salvamento no debe prestar sus servicios aisladamente sino agrupado en brigadas de
por lo menos cinco (05) personas, actuando una de ellas de jefe de brigada.
Artculo 444.-
Se harn simulacros de salvamento por lo menos cada seis (06) meses.
Artculo 445.-
En el caso de un siniestro de proporciones, se cuidar de seguir las normas dadas por la Direccin
General de Minera y de tomar todas las medidas que en cada caso especial sea necesario, con el fin
de:
a) Rescatar a las posibles vctimas a la brevedad posible; y,
b) Evitar que puedan ocurrir nuevas vctimas en el intento de entrar a las labores peligrosas.
Artculo 446.-
En el caso de accidentes graves, el Administrador o Superintendente podr solicitar personal de las
explotaciones mineras vecinas, quienes estn obligados a prestar todas las facilidades que le sean
solicitadas con el fin de salvar al personal que se encuentre en peligro. En este caso, todos los gastos

consiguientes corren por cuenta de la empresa minera donde ocurri el accidente.
Artculo 447.-
Tan pronto como se tenga noticia de incendios, explosiones, inundaciones y en general cualquier
accidente grave o siniestro colectivo, deber darse aviso inmediato al Ministerio de Energa y Minas
por el medio de comunicacin ms rpido que se disponga.
Artculo 448.-
En toda mina se construirn estaciones de refugio para el personal en caso de siniestros, donde se
aislen y estn provistos de aire, agua y telfono para su salvataje. El personal ser instruido sobre las
ubicaciones de dichas estaciones.
Artculo 449.-
En cada mina se mantendr varias camillas especiales para el transporte de los accidentados hasta
la superficie.
TITULO QUINTO
DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO
Artculo 450.-
Queda terminantemente prohibido el ingreso de personas extraas a las labores o instalaciones,
salvo permiso especial del Administrador o Superintendente. Se autorizar el ingreso de los
profesores y alumnos de la Universidad Peruana que se encuentren en misin de estudios.
Quedan exceptuados de esta prohibicin las autoridades del Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 451.-
Queda prohibido el ingreso a las labores de toda persona que se encuentre bajo los efectos de
estados anormales o en estado de enfermedad.
Artculo 452.-
El Superintendente o Administrador est obligado a designar para desempear labores subalternas
riesgosos (timbreros, wincheros, etc.) a personal de probado sentido de responsabilidad y buena
conducta.
Artculo 453.-
En caso de accidentes colectivos o de cualquier catstrofe, el Ministerio de Energa y Minas podr
enviar al lugar del siniestro uno o ms funcionarios o a profesionales ajenos a la Administracin,
especialmente comisionados para apoyar y fiscalizar las operaciones de salvataje. En los casos de
excepcional gravedad podrn tomar la direccin y control de las operaciones de salvataje.
Artculo 454.-
Copia de todos los documentos mdicos expedidos, sern remitidos a la Direccin General de
Minera del Ministerio de Energa y Minas agregndose al informe bimestral del Comit de Seguridad.
Artculo 455.-
El Jefe del Programa de Seguridad, de acuerdo con el mdico, y previa observacin estadstica,
deber sealar a aquellos que muestren definida tendencia a accidentarse y har las
recomendaciones que estime convenientes.
Artculo 456.-
El titular est obligado a llevar las estadsticas de accidentes apropiadas a los trabajos que se realice,
indicndose en todo caso el factor de frecuencia, factor de severidad y nmero promedio de das
perdidos por cada lesin incapacitante, as como la clasificacin por causa del accidente y dems
informacin que norme la Direccin General de Minera y el Ministerio de Energa y Minas. Los
informes anuales que se presente al Ministerio de Energa y Minas incluirn las estadsticas de

accidentes.
Artculo 457.-
Quedan comprendidas en las disposiciones del presente captulo las personas denominadas
trabajadores y aprendices, dependientes del empleador, ocupados permanente o temporalmente en
las operaciones mineras cualquiera que sea la actividad. Tambin lo sern los practicantes
profesionales o preprofesionales bajo el rgimen legal vigente.
Artculo 458.-
Para los fines de aplicacin del presente reglamento, se considera accidente de trabajo:
a) Todo suceso violento repentino que cause lesin orgnica o funcional al

trabajador, debido a causas externas a l o al esfuerzo realizado por l y que origine reduccin
temporal o permanente en su capacidad de trabajo o inhabilitacin total o produzca su fallecimiento.
b) El que sobrevenga al trabajador en ejecucin de rdenes de empleador an fuera

del lugar y las horas de trabajo; as como aqul que sobrevenga antes, durante y en las
interrupciones del trabajo, si el trabajador se hallase, por razones de sus obligaciones laborales, en el
lugar del trabajo en los locales de la empresa.
c) El que sobrevenga por accin de tercera persona del empleador o de otro

trabajador durante la ejecucin del trabajo.
d) El que ocurra cuando el trabajador se dirige a su centro de trabajo o vuelta de l en

medios de transporte proporcionados por el titular.
Artculo 459.-
Cuando los accidentes no cumplan con los requisitos indicados en los incisos b), c) y d) del artculo
458 del presente Reglamento no sern considerados como de trabajo, debiendo el titular
proporcionar a su costo, slo los primeros auxilios.
Artculo 460.-
Los trabajadores vctimas de accidente de trabajo tendr derecho a las siguientes prestaciones:
a) Primeros auxilios, proporcionados por el titular;
b) Atencin mdica y quirrgica general y especializada;
c) Asistencia hospitalaria y de farmacia;
d) Rehabilitacin, recibiendo, cuando sea necesario, los aparatos de prtesis o de

correccin o su renovacin por desgaste natural, no procediendo sustituir aquellos por dinero; y,
e) Reeducacin ocupacional.
Artculo 461.-
Aparte de las obligaciones que fijan las leyes especiales sobre accidentes de trabajo, el Instituto
Peruano de Seguridad Social y otras, los titulares a los que se aplique este Reglamento estn
obligados:
a) A dar aviso a la Direccin General de Minera, mensualmente, de todo accidente

que ocasione la incapacidad de un trabajador por ms de un da de su labor;
b) En los casos fatales, se dar este aviso por la va ms rpida, sin perjuicio de la
remisin de las partes respectivos;
c) Los avisos se darn por escrito en los formularios del tipo igual a los anexos a este
Reglamento, cuyos colores sern:

* Para los casos fatales: de color blanco (anexo N 6) y,
* Para los casos incapacitantes, de color rosado (anexo N 7); y,
d) A llevar un archivo de dichos partes, en los que se precisar la fecha de remisin,

los das de inhabilitacin y el monto de las indemnizaciones pagadas por este motivo. Este archivo
deber ser presentado a la Direccin General de Minera, cada vez que sta lo solicite y, por lo
menos, en el mes de enero de cada ao.
El Ministerio de Energa y Minas podr destacar a un funcionario o a varios

funcionarios para que se constituyan en el lugar, cuando crea conveniente investigar cualquier
accidente de trabajo.
Artculo 462.-
El empleador es responsable de las consecuencias de los accidentes de trabajo de que sea vctima el
trabajador, mientras ste permanezca a sus rdenes, con las limitaciones que este Reglamento
determina.
Artculo 463.-
Se considera muerte por accidente de trabajo, el deceso ocurrido a consecuencia de la lesin
producida en ste directamente o debido a complicaciones posteriores.
Artculo 464.-
Los accidentes de trabajo sern catalogados como:
1) Fatales, o,
2) Incapacitantes.
En las partes correspondientes que sern confeccionados por el mdico tratante y el

ingeniero de seguridad, en cunto stos se produzcan.
Artculo 465.-
La Direccin General de Minera dispondr una investigacin especial en caso de accidentes fatales,
que ser de oficio o inmediatamente despus de recibido el aviso sealado en el artculo 461 inciso
b). La investigacin se realizar escuchando las declaraciones:
a) De los Jefes de Seguridad y otros funcionarios de la empresa vinculados al rea

del accidente;
b) Del sindicato de Trabajadores, si lo hubiera; y,
c) De los trabajadores testigos del accidente, en forma

individual y privada.
En el Acta se dejar constancia de haberse tomado las declaraciones, sin

pronunciarse sobre causas o responsabilidades y en el Informe el funcionario expresar en forma
reservada al Director General de Minera su opinin respaldada por la inspeccin ocular y las
declaraciones indicadas, acompaando fotografas del lugar del accidente.
Artculo 466.-
Por el da del accidente, ocasionado en las circunstancias previstas en el artculo 458 de ese
Reglamento cualquiera que sea la hora que aqul ocurra, el trabajador tiene derecho a recibir el
ntegro de su salario.
El titular no es responsable de la agravacin que se presente en las lesiones

orgnicas o perturbaciones funcionales a consecuencia del accidente si el trabajador omite dar el
aviso interno correspondiente.
Artculo 467.-

Es obligacin de los trabajadores y las vctimas de accidentes de trabajo acatar las prescripciones
mdicas para el restablecimiento de su salud.
TITULO SEXTO
DEL RITMO DE TRABAJO
Artculo 468.-
El ritmo de trabajo se desarrollar en turnos dispuestos en tal forma que irroguen una mnima
alteracin del ciclo normal de la vida diaria, teniendo en cuenta principalmente la salud del personal,
su rendimiento y la produccin normal.
TITULO SETIMO
DE LAS INSPECCIONES
Artculo 469.-
Los titulares dirigirn sus solicitudes sobre inspecciones de Seguridad e Higiene Minera al Ministerio
de Energa y Minas. Se realizarn inspecciones de Seguridad Minera en casos de queja de los
trabajadores. Se tomar fotografas del lugar del accidente o motivo de queja para constancia de sus
condiciones.
Artculo 470.-
El Ministerio de Energa y Minas, a solicitud del titular, y por cuenta de ste, inspeccionar las
condiciones de ventilacin de una mina que necesite permiso para utilizar ANFO, o la eficiencia de
una nueva instalacin minera o metalrgica, para autorizar, si fuera pertinente, su funcionamiento
definitivo; o tambin el caso de ampliaciones de plantas existentes.
Artculo 471.-
El Ministerio de Energa y Minas inspeccionar semestralmente por cuenta del titular minero, las
minas, plantas y campamentos de su jurisdiccin, dictando en el terreno las recomendaciones
necesarias. Igualmente, controlar ejecucin de los programas de Seguridad, que ordena el artculo
211 del Texto Unico de la Ley. Dichas inspecciones pueden ser efectuadas por funcionarios de la
autoridad minera o por terceros registrados en el Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 472.-
Las inspecciones de seguridad e investigacin de accidentes fatales que ocurran en las empresas
mineras sern realizadas por funcionarios del Ministerio de Energa y Minas o terceros registrados a
solicitud del Ministerio.
TITULO OCTAVO
DE LAS SANCIONES
Artculo 473.-
Las multas y sanciones que fija el presente Reglamento se establecen sin perjuicio de la
responsabilidad civil o penal de que puedan ser pasibles los infractores, responsabilidades que se
establecern y penarn conforme a las leyes respectivas.
Artculo 474.-Los titulares, cualquier persona o entidad que infrinjan cualquier disposicin del
presente Reglamento, retarden los avisos o informe o proporcionen datos falsos, incompletos o
inexactos, sern sancionados con multas de una (01) a diez (10) Unidades Impositivas Tributarias -
UIT, que impondr el Ministerio de Energa y Minas, segn la gravedad de la falta, en base a los

informes de los funcionarios de dicha entidad, las visitas o inspecciones que se ordenen y el resultado
de las mismas. Como norma general, salvo en los casos de gravedad, la primera falta ser motivo de
amonestacin escrita. La multa slo ser aplicada en caso de que el infractor no hubiera subsanado
la falta que dio lugar a la amonestacin.
Artculo 475.-Cuando las investigaciones, estudios o informes acrediten como causa de un siniestro,
accidente o dao a la propiedad o a terceros, la inobservancia de una o varias normas legales o
reglamentarias, se impondr separadamente una multa por cada infraccin. En caso que la infraccin
sea de carcter continuo, las multas sern mensuales y dobladas.
Artculo 476.-En caso de excepcional gravedad, las infracciones sern penadas con multa hasta de
veinticinco (25) UIT que podr ser trimestral e impuesta por Resolucin Ministerial oyndose al
Consejo de Minera.
Artculo 477.-Los trabajadores que malogren, alteren, o perjudiquen, ya sea por accin u omisin,
cualquier sistema, aparato o implemento de Seguridad, o cualquier mquina o implemento de trabajo
de las minas, plantas e instalaciones sujetas a este Reglamento, o que incumplan las reglas de
Seguridad establecidas, sern severamente amonestados o sancionados con suspensiones de uno a
cinco das, las que sern impuestas por el Comit de Seguridad. Lo dispuesto en el presente artculo
es sin perjuicio de lo establecido por los dispositivos legales vigentes respecto de las relaciones
laborales.
TITULO NOVENO
DEL TRANSITO POR LAS VIAS DE ACCESO DE LAS INSTALACIONES MINERO

METALURGICAS
Artculo 478.-Los caminos en concesiones mineras de explotacin as como en los derechos

superficiales de uso gratuito afectados a las mismas, sern considerados reas privadas, cuyo
trnsito estar sujeto a autorizacin del titular de la concesin.
Cuando dichas vas sirvan de enlace, entre dos o ms caminos pblicos, el titular de la concesin,
previa autorizacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones podr cobrar un peaje por
vehculo que ingrese.
La autorizacin para el cobro del peaje, no obliga al titular de la concesin a permitir el paso de todo
aqul que pretenda hacerlo.
No requieren de autorizacin de paso los miembros de las fuerzas policiales y militares en misin de
servicio, as como los funcionarios pblicos en cumplimiento de sus comisiones oficiales, relativas a la
actividad del titular de la concesin. En todos estos casos, quienes pretendan pasar, quedan
obligados a identificarse a requerimiento del personal de vigilancia de la concesin.
DE LA SEGURIDAD NACIONAL
Artculo 479.-En las empresas mineras del pas se establecern Comits de Coordinacin para la
seguridad y proteccin de las reas de produccin minera, conforme lo establezca el Comando
Operativo del Frente Interno -COFI.

ANEXOS AL DS N 023-92-EM i
ANEXO N 1
DESTRUCCION DE EXPLOSIVOS MALOGRADOS
01. La destruccin de los explosivos se har slo por personas especialmente entrenadas.
DINAMITA Y ENVOLTORIOS
02. Cuando la dinamita tome un color muy oscuro, o se torne suave y pulposa, o presente
otros sntomas de descomposicin, ser destruida.
03. Cuando se ha descompuesto, es preciso manejarla con sumo cuidado, especialmente si

da muestras de salirse de los cartuchos.
04. Para destruir la dinamita, sta se quemar a una distancia no menor de trescientos
metros de toda casa, lnea frrea, camino o lugar que pueda estar habitado.
05. No debe quemarse ms de cien libras (dos cajas) de dinamita en un mismo lugar.
06. Las cajas de madera se abrirn con la ayuda de mazos y cuas de madera; y los
cartuchos sern extrados y esparcidos en el suelo cuidando de no formar montones.
07. Si la dinamita estuviera demasiado hmeda para quemar fcilmente se le podr regar con
un poco de petrleo.
08. Se forma luego un reguero de papel, virutas u otra materia inflamable, a una proximidad
no menor de cincuenta metros de la dinamita, para hacer que la llama se propague y la encienda.
09. Inmediatamente despus de encender el papel o las virutas, hay que retirarse a una
distancia razonable hasta que la dinamita se haya consumido por completo.
10. Las cajas, papeles y envoltorios deben amontonarse y quemarse por separado,
adoptando las correspondientes medidas de precaucin.
11. Cuando haya que destruir mayor cantidad de dinamita, debe escogerse un nuevo sitio
para cada operacin, por ser peligroso poner dinamita en el suelo calentado por las hogueras
anteriores.
12. Tan pronto como se haya quemado toda la dinamita debe removerse al suelo en que se
destruy.
POLVORA NEGRA
13. La plvora negra malograda ser destruida en cantidades no mayores de cien libras a la
vez.
14. Con preferencia se vaciar la plvora poco a poco en un ro, laguna u otra masa
considerable de agua.
15. En el caso de no existir una masa de agua prxima, puede utilizarse el mismo sistema
indicado para la destruccin de la dinamita malograda.
i
Anexo al DS N 023-92-EM, mediante el cual se aprueba el Reglamento de Seguridad e Higiene
Minera. Publicado el 21/10/92

CORDON DETONANTE
16. Para destruir cordn detonante que estuviese deteriorado por accin del manipuleo o
agentes fsicos, se seguir el procedimiento indicado para la destruccin de la dinamita. Deber ser
desenrollado del carrete y cortado en tramos no mayores de tres metros. Los tramos de cordn
podrn ser colocados en forma paralela el uno del otro a una distancia no menor de dos y medio
centmetros.
ANFO
17. Deber destruirse quemndose de la misma forma que la dinamita en cantidades no

mayores que la masa crtica.
En caso que el volumen sea mucho mayor que est podr arrojarse a una gran masa de
agua.
PAPILLAS EXPLOSIVAS (SLURRIES)
18. Debern dispararse en un lugar adecuado, de preferencia cubiertas por arena o tierra.
INICIADORES (PRIMERS O BOOSTERS)
19. Debern dispararse en un lugar adecuado, de preferencia cubiertos por arena o tierra.
CORDON DE ENCENDIDO Y MECHA LENTA
20. Deber quemarse en cantidades no mayores de 10 kilos adoptando las mismas

seguridades que las usadas con la dinamita.

ANEXO N 2
DESTRUCCION DE FULMINANTES Y ESPOLETAS
01. La destruccin deber hacerse slo por personas especialmente enteradas en este
aspecto.
02. Los fulminantes corrientes y las espoletas elctricas que se encuentran deterioradas o
inservibles debern ser destruidas.
03. No se destruir ms de cien unidades simultneamente.
04. Para destruirlos se har un agujero de unos cincuenta centmetros de profundidad en el

cual se colocar los fulminantes tapndolos con tierra no muy apretada, o con arena.
05. El disparo se har por medio de una espoleta elctrica tomando todas las precauciones
necesarias para este tipo de trabajo.
06. Por ningn motivo se arrojar los fulminantes malogrados a las masas de agua indicadas
en el aparte 14 del anexo No. 1, ni sern enterradas sin dispararse.

ANEXO N 3
VELOCIDAD DEL AIRE (en metros por minuto) NECESARIA PARA OBTENER UNA
TEMPERATURA EFECTIVA DE 30oC
Temperatura Humedad Relativa (%)

del Aire
oC 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
30o * * * * * * * * * * *
31o * * * * * * * * * * 30
32o * * * * * * * * 30 60 90
33o * * * * * * 25 50 90 140 **
34o * * * * * 30 50 100 150 ** **
35o * * * 20 45 90 140 ** ** ** **
36o * * 35 95 140 ** ** ** ** ** **
37o * 50 105 ** ** ** ** ** ** ** **
38o 55 100 150 ** ** ** ** ** ** ** **
39o 150 ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
40o ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
(*) Significa que debe conservarse como velocidad mnima la establecida en los artculos
294 y 295 del Reglamento.
(**) Significa que es muy difcil obtener una temperatura efectiva de 30oC por medio de
ventilacin convencional. Se recomienda el empleo de sistemas de refrigeracin.
Temperatura efectiva: Es el resultado de la combinacin de tres factores: temperatura del

aire, humedad relativa y velocidad del aire. En un solo valor expresa el grado de confort termo-
ambiental, en la sensacin y efecto de calor o fro del cuerpo humano.
Cuando para una temperatura y humedad determinadas existe una velocidad del airea inferior
a la sealada en el presente Anexo significa que la temperatura efectiva est por encima de 30oC y
que debe tomarse las precauciones del caso.

ANEXO N 4
CONCENTRACIONES MAXIMAS PERMISIBLES
GASES Y VAPORES p.p.m.+ mg/m3 ++

Acetona 1000 2400
Acido Actico 10 25
Acido Cianhdrico 10 11
Acido Clorhdrico 5 7
Acido Fluorhdrico 3 2
Acido Ntrico 2 5
Acido Sulfhdrico 10 15
Amonaco 50 35
Benceno 25 80
Cloro 1 3
Clorobenceno 75 350
Cloroformo 50 240
Eter Etlico 400 1200
Formaldehido 5 6
Fosgeno 0.1 0.4
Gasolina 500 2000
Ozono 0.1 0.2
Tetracloruro de
Carbono +++ 10 66
Tolueno (tolul) 200 750
HUMOS, POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS
Acido Sulfrico 1.0

Antimonio 0.5
Arseniato de Plomo 0.15
Arseniato de Calcio 1.0
Arsnico 0.5
Cianuro, como CN 5.0
Manganeso 5.0
Mercurio 0.01
Mercurio (compuesto orgnicos) 0.1
Oxido de Cadmio, Humos de 0.1
Oxido de Zinc, Humos de 5.0
Oxido Frrico, Humos de 10.0
Plomo 0.2
Selenio, Compuesto de (como Se) 0.1
Talio, compuesto solubles de 0.1
Telurio 0.1
Uranio, Compuestos Solubles de 0.05
Uranio, Compuesto Insolubles de 0.28
Vanadio, Polvos de V 2o 5 0.5
Vanadio, Humos Metlicos de V 2o 5 0.1
+ Partes por milln en volumen

++ Miligramos por metro cbico
+++ Considerar como va de ingreso al organismo la va respiratoria, y a travs de la piel.

ANEXO N 5
EQUIPO MINIMO DE SALVAMENTO MINERO
06 Aparatos completos para la respiracin como oxgeno aprobados por el Ministerio de Energa y
Minas.
06 Botellas de oxgeno de repuesto para los aparatos.
02 Vlvulas reductoras de presin.
02 Juegos de repuestos para los aparatos incluyendo mordazas, bolsas, tubos, empaquetaduras, etc.
03 Cilindros para almacenar cinco metros cbicos de oxgeno en cada uno.
02 Lmparas de seguridad para metano, o medidores de oxgeno.
08 Lmparas elctricas de cabeza o de mano o linternas elctricas, con sus bateras y repuestos.
01 Bomba para oxgeno a mano o elctrica, con empaquetaduras o repuestos.
01 Bobina con trescientos metros de cordel de 1/4'' como mnimo.
02 Detectores de monxido de carbono con sus repuestos.
60 Cargas para volver a llenar los generadores de los aparatos de oxgeno.
01 Psicrmetro
10 Aparatos Auto-rescatadores.
10 Mscaras filtrantes para gases.
01 Caja de herramientas completa con llaves, desarmadores, etc.
01 Manmetro para alta presin.
01 Manmetro para baja presin.
01 Bolsa de tres litros para oxgeno.
01 Camilla porttil.
02 Extinguidores de incendio
02 Juegos de herramientas de mineros incluyendo palas, picos, hachas, martillos, etc.
01 Juego completo de detectores para los gases que pudieran existir.

ANEXO No. 6
PARTE No.
PARTE FATAL
Por Accidente Por Enfermedad Ocupacional
Departamento Provincia Distrito Localidad Campamento
VICTIMA
Apellidos y Nombres Ficha Mdica No.
Edad Estado Civil Salario Ocupacin y
Tiempo que la desarrollaba

Aos
Nombre de los Deudos ms cercanos
CERTIFICADO DE LA AUTOPSIA
El Mdico que suscribe Certifica que ha practicado la Autopsia del Cadver a Don:
Cuyos datos positivos que constan en el respectivo Protocolo, son los siguientes:
Causa de la muerte
Fecha: Sello y Firma del Mdico tratante
PARTE DEL INGENIERO DE SEGURIDAD
Lugar del accidente (Ubicacin precisa):
Circunstancia, fecha y hora:
Causas:
Testigos:
Fecha: Vo.Bo. del Administrador o Superintendente
Firma y Nombre del Ingeniero Firma y Nombre:

ANEXO No. 7
PARTE No.
PARTE DE INCAPACIDAD
Por Accidente Por Enfermedad Ocupacional
Departamento Provincia Distrito Localidad Campamento
VICTIMA
Apellidos y Nombres Ficha Mdica No.
Edad Estado Civil Salario Ocupacin y tiempo que la desarrollaba
CERTIFICADO MEDICO
El que Suscribe Mdico Cirujano, al Servicio de
Certifica que ha examinado en la fecha a Don:
Comprobando las siguientes lesiones:
Como consecuencia de las cuales ha quedado Inhabilitado para continuar en sus labores por un lapso aproximado
de ..... das.
Fecha: Sello y Firma del Mdico tratante
Lugar del Accidente (Ubicacin precisa)

Circunstancia, Fecha y Hora:
Causas:
Testigos:
Fecha: V o B o del Administrador o Superintendente
Firma y Nombre del Ingeniero Firma y Nombre.

MODIFICAN EL REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA
Decreto Supremo N34-94-EM
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Supremo N 023-92-EM, de 9 de octubre de 1992, se aprob el Reglamento

de Seguridad e Higiene Minera;
Que la redaccin del Artculo 478 del citado Reglamento puede dar lugar a restricciones
injustificadas al derecho de trnsito sobre caminos construidos por titulares de actividad minera, por lo
que resulta necesario proceder a su modificacin;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8., del Artculo 118 de la Constitucin Poltica
del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Sustityase el texto del artculo 478 del Reglamento de Seguridad e Higiene
Minera, aprobado por Decreto Supremo N 023-92-EM, por lo siguiente:
"Artculo 478.- Los caminos construidos por los titulares sobre reas de sus concesiones
mineras y/o de los derechos superficiales de uso gratuito afectados a las mismas, sern considerados
reas privadas dentro de los dos (2) kilmetros, como mximo, de las zonas correspondientes a la
produccin minera y metalrgica, instalaciones de generacin y transformacin elctrica y
campamentos.
El lmite establecido en el prrafo anterior no ser de aplicacin cuando la interseccin de las

referidas vas con un camino pblico ocurra a una distancia menor. En este caso, el lmite estar
dado por la referida interseccin.
El trnsito por el rea privada a que se refiere el presente artculo estar sujeto a la
autorizacin del titular de la concesin, dentro de las siguientes condiciones:
a) Identificacin previa;
b) Justificacin;
c) Autorizacin sobre los bienes que se porta y/o transporta;
d) Revisin de los referidos bienes;
e) En casos de controversia con otros titulares de actividad minera, se estar a lo que
resuelva la Direccin General de Minera.
No requieren de autorizacin de paso los miembros de las fuerzas policiales y militares en

misin de servicio, as como los funcionarios pblicos en cumplimiento de sus funciones, debiendo en
todo caso, identificarse a solicitud del personal de vigilancia del titular de la concesin".
DS 034-94-EM, Modifican el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera Pgina 1 de 2

Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y
Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids dias del mes de julio de mil
novecientos noventa y cuatro.


DS 034-94-EM, Modifican el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera Pgina 2 de 2

MODIFICAN LOS REGLAMENTOS DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA, DE

PROCEDIMIENTOS MINEROS Y DE LOS TTULOS PERTINENTES DEL TUO DE
LA LEY GENERAL DE MINERA
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 757 - Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada
establece que los procedimientos administrativos deben basarse en la simplicidad y la transparencia
de los trmites y requisitos correspondientes, a fin de aliviar las cargas y obligaciones que se
imponen a los usuarios;
Que, de conformidad con la Ley N 25035, Ley de Simplificacin Administrativa los

procedimientos administrativos deben eliminar formalidades costosas que puedan representar un
traslado injustificado e innecesario de exigencias a los particulares;
Que, en concordancia con los lineamientos expuestos por el Proyecto de Modernizacin en la

Administracin Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros, el Ministerio de Energa y Minas
ha considerado conveniente simplificar los procedimientos administrativos para el mejor desarrollo de
las actividades mineras;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 757, Ley Marco para el

Crecimiento de la Inversin Privada y en el Artculo 34 del Reglamento de las Disposiciones sobre
Seguridad Jurdica en Materia Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 094-92-PCM;
DECRETA:
Artculo 1.- Asgnase al Registro Pblico de Minera las funciones consignadas en el

Artculo 44 y en los incisos h) y p) del Artculo 101 del Texto Unico Ordenado de la Ley General de
Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, y en los Artculos 27, 37, 74, 76, 77 y 93 e
incisos d) y f) del Artculo 122 del Reglamento de los Ttulos pertinentes del Texto Unico Ordenado de
la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 03-94-EM.
A partir del 1 de enero del ao 2000, el pago del derecho de vigencia de petitorios, denuncios,
concesiones mineras, concesiones de beneficio, de labor general y de transporte, se efectuar sobre
la base del Padrn Minero actualizado al 31 de diciembre de cada ao, elaborado por el Registro
Pblico de Minera, el cual estar automatizado e integrado con una o ms entidades del sistema
financiero nacional.
Artculo 2.- La presentacin del Programa e informe a que se refiere el Artculo 212 del
Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM,
se efectuar a requerimiento de la Direccin General de Minera.
Artculo 3.- Modifcase el inciso k) del Artculo 20 y los Artculos 80 y 98 del Reglamento de
Seguridad e Higiene Minera, aprobado por Decreto Supremo N 023-92-EM, cuyo texto, en adelante,
ser el siguiente:
"k) Llevar un Libro de Actas u hojas legalizadas por Notario Pblico o por la Autoridad que en
su defecto cumpla funciones notariales en el mbito geogrfico respectivo, el cual estar sujeto a
fiscalizacin por la Direccin General de Minera a travs de la empresa de auditora e inspectora
DS 052-99-EM, Modifican Reglamento de Seguridad e Higiene Minera Pgina 1 de 3

contratada por la empresa minera."
"Artculo 80.- La conduccin de energa elctrica de corriente alterna en el interior de las

labores subterrneas, deber realizarse con tensiones inferiores a quinientos (500) voltios, salvo en la
transmisin por lneas principales, en las cuales se podr usar corriente de "alta tensin". Las lneas
de alta tensin podrn tener un potencial de hasta cuatro mil cuatrocientos (4,400) voltios.
En el caso de utilizacin de un mayor voltaje, previamente, se deber presentar a la Direccin

General de Minera la Memoria Descriptiva, Planos de Ubicacin, Red de Distribucin y Descripcin
del Sistema de Seguridad. La fiscalizacin de las medidas de seguridad correspondientes ser
efectuada a travs de la empresa de auditora e inspectora contratada por la empresa minera."
"Artculo 98.- Las salas para carguo de bateras en general debern estar bien ventiladas.
Para el funcionamiento de stas en subsuelo se deber presentar a la Direccin General de Minera
la Memoria Descriptiva, el Plano de Ubicacin y el Plano de Ventilacin. La fiscalizacin de las
medidas de seguridad correspondientes ser efectuada a travs de la empresa de auditora e
inspectora contratada por la empresa minera."
Artculo 4.- Modifcase el Artculo 35 del Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado

por Decreto Supremo N 018-92-EM, cuyo texto, en adelante, ser el siguiente:
"Artculo 35.- El solicitante de una concesin de beneficio deber presentar una solicitud a la
Direccin General de Minera con los mismos requisitos exigidos en los incisos a) b) y c) del numeral
1. y los incisos a) y b) del numeral 2. del Artculo 17 del presente Reglamento.
Asimismo, deber acompaar la siguiente informacin tcnica:
a) Breve Memoria descriptiva de la Planta y de sus instalaciones principales, auxiliares y

complementarias de acuerdo a formato establecido por la Direccin General de Minera
del Ministerio de Energa y Minas;
b) Copia del cargo de presentacin del Estudio de Impacto Ambiental a la Direccin General
de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energa y Minas, realizado por cualquiera de las entidades
inscritas en el Registro de esta ltima Direccin de acuerdo a las normas contenidas en la Resolucin
Ministerial N 143-92-EM/VMM;
c) Autorizacin de uso de aguas expedida por el Ministerio de Agricultura; y,
d) El documento que acredite que el solicitante est autorizado a utilizar el terreno en el que
construir la planta, en el caso que dicho terreno sea de propiedad privada".
Artculo 5.- Modifcase los Artculos 39, 43, 78, 92 y 228 del Reglamento de los Ttulos
pertinentes del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo
N 03-94-EM, cuyo texto, en adelante, ser el siguiente:
"Artculo 39.- La concesin de beneficio, a partir del ttulo de la misma, otorga a su titular el
derecho a realizar uno o ms de los procesos minero metalrgicos mencionados en el Artculo 17 de
la Ley."
"Artculo 43.- Para la operacin de plantas metalrgicas mviles o porttiles se requerir el

Estudio de Impacto Ambiental debidamente aprobado por la Direccin General de Asuntos
Ambientales.
Asimismo, el titular tendr la obligacin de comunicar previamente a la Direccin General de

Minera el inicio de sus operaciones."
"Artculo 78.- De acuerdo a las Resoluciones a que se refieren los Artculos 76 y 77 del

presente Reglamento, el Registro Pblico de Minera efectuar lo siguiente:
a) Agregar a cada uno de los expedientes de ttulo de los petitorios, denuncios o

concesiones cuyo titular no cumpli el pago del Derecho de Vigencia y/o la penalidad, en su caso.
b) Inscribir en la partida registrar de las concesiones y denuncios inscritos, la resolucin que

establece el incumplimiento del pago del derecho de vigencia y la penalidades su caso."
"Artculo 92.- La determinacin de los ingresos percibidos por derecho de vigencia y

penalidad hasta el mes anterior ser efectuada no el Registro Pblico de Minera.
El Registro Pblico de Minera proporcionar a la Direccin General de Minera, la

informacin referente a la distribucin del derecho de vigencia entre las Municipalidades Provinciales
y Distritales a que se refiere el Artculo 93 del presente Reglamento.
La Direccin General de Minera mediante resolucin que emitir dentro de los quince (15)
das ltimos del mes siguiente, asignar los montos que le correspondan a las Instituciones Pblicas
Descentralizadas y Organismos a que se refieren los incisos a), b) y c) del Artculo 57 de la Ley.
Para efectos del inciso a) del Artculo 57 de la Ley, se entienden por Gobiernos Locales, las
Municipalidades Provinciales y Distritales, las mismas que debern ser debidamente identificadas en
la Resolucin Directoral, que se seala en el tercer prrafo del presente artculo".
"Artculo 228.- Concluida la construccin del total o parte de las viviendas dentro de centros
poblados a que se refiere el programa, el titular de actividad minera comunicar tal hecho a la
Direccin General de Minera adjuntando copia legalizada notarialmente del certificado de
conformidad de obra expedido por el organismo competente."
Artculo 6.- Derganse los Artculos 45, 46, 75,182, 218, 226 y 227 del Reglamento de los
Ttulos pertinentes del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto
Supremo N 03-94-EM y el Artculo 39 del Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado por
Decreto Supremo N 018-92-EM, as como todas las disposiciones que se opongan al presente
Decreto Supremo.
Artculo 7.- El Ministerio de Energa y Minas tendr un plazo no mayor de ciento ochenta
(180) das, contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, para que se aprueben los
dispositivos legales correspondientes para adecuar los Reglamentos del Texto Unico Ordenado de la
Ley General de Minera, dentro del marco del proceso de modernizacin y simplificacin
administrativa.
Artculo 8.- El presente Decreto Supremo, entrar en vigencia simultneamente con el

Decreto Supremo que aprueba el nuevo Texto Unico de Procedimientos Administrativos - TUPA del
Ministerio de Energa y Minas.
Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitres das del mes de setiembre de mil
novecientos noventa y nueve.

Presidente Constitucional de la Repblica '


REGLAMENTO DE DIVERSOS TTULOS DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA

LEY GENERAL DE MINERA
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 014-92-EM, de fecha 2 de junio de 1992, se aprob el

Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera;
Que a la fecha se ha reglamentado algunos Ttulos del Texto Unico Ordenado referido en el
considerando anterior;
Que con fecha 12 de octubre de 1993 se efectu en el Diario Oficial El Peruano la

prepublicacin del Reglamento de los Ttulos pertinentes de la referida Ley;
Que habindose recibido los aportes y sugerencias de las personas naturales y jurdicas
vinculadas al Subsector minera, es necesario aprobar el precitado Reglamento;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de los Ttulos pertinentes del Texto Unico Ordenado
de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, que consta de Quince
(15) Ttulos, Trescientos Treinticinco (335) Artculos, Seis (6) Disposiciones Transitorias y Siete (7)
Disposiciones Complementarias.
Artculo 2.- Djese sin efecto las Resoluciones Directorales N 080-93-EM/DGM, del 14 de
julio de 1993 y N 130-93-EM/DGM del 25 de agosto de 1993; y derguese el Decreto Supremo N
025-82-EM/VM y las dems disposiciones que se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto
Supremo.
Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce das del mes de enero de mil
novecientos noventa y cuatro.


DS 03-94-EM, Reglamento del TUO de la Ley General de Minera: Ttulo XV Pgina 1 de 22

REGLAMENTO DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY GENERAL DE

MINERIA
(Fragmento 1)
TITULO PRELIMINAR
REFERENCIA
Artculo 1.- Toda mencin que se haga en este Reglamento a "la Ley'' debe entenderse
referida al Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No.
014-92-EM del 2 de junio de 1992 y a sus modificatorias.
COMPETENCIA DE FUNCION DE CONTROL
Artculo 2.- El control del cumplimiento de lo establecido por el presente Reglamento y

dems disposiciones afines son competencia del Ministerio de Energa y Minas, a travs de la
Direccin General de Minera y del Registro Pblico de Minera.
FUNCIONES DE AUDITORIA E INSPECTORIA
Artculo 3.- El proceso de fiscalizacin de las obligaciones dispuestas por la Ley y el

presente Reglamento se efectuar a travs de las Empresas de Auditora e Inspectora de
conformidad con el Decreto Ley No. 25763 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 012-
93-EM del 01 de marzo de 1993.
(.....)
(Fragmento 2)
TITULO DECIMO QUINTO
SALUD
CAPITULO I
DERECHOS DE ASISTENCIA EN SALUD
Artculo 249.- Los trabajadores mineros afiliados a los regmenes normados por los
Decretos Leyes Nos. 22482 y 18846 tienen derecho a recibir del Instituto Peruano de Seguridad
Social (IPSS) las prestaciones correspondientes para ellos mismos y sus dependientes registrados.
OBLIGACIONES DEL TITULAR
Artculo 250.- De conformidad con lo establecido en el artculo 206o. de la Ley, los titulares

de actividad minera estn obligados a otorgar asistencia mdica y hospitalaria a sus trabajadores, y
en su caso a los dependientes registrados de stos, en los casos que el centro de trabajo se
encuentre en zonas alejadas y en la medida que estas prestaciones no sean cubiertas por las
entidades del Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS), sujeto a lo previsto en el artculo 172o. de
este Reglamento.
Por la ubicacin geogrfica de las Unidades mineras, los titulares debern hacerse cargo de
las respectivas prestaciones de salud, acogindose al rgimen normado por la sexta disposicin
transitoria de la Ley y al Decreto Supremo No. 020-93-EM del 10 de mayo de 1993.
En todo caso, los titulares estn obligados a otorgar gratuitamente las atenciones de
primeros auxilios a sus trabajadores y dependientes registrados.
Concordancias: D.S. N 020-93-EM: Establece las deducciones que debern efectuar los
titulares de actividad minera de las aportaciones del rgimen de salud que administra el Instituto
Peruano de Seguridad Social - IPSS, publicado el 15/05/93.
PRESTACION SUSTITUTORIA DE ATENCION DE SALUD
Artculo 251.- Las prestaciones de salud a las que tienen derecho los trabajadores y sus
dependientes registrados son las brindadas por el Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS), o
sustitutoriamente por el titular de actividad minera, son las descritas en el artculo 15o. del Decreto
Ley No. 22482 y en el artculo 7o. del Decreto Ley No. 18846, de acuerdo a lo previsto en la sexta y
stima disposiciones transitorias de la Ley y el Decreto Supremo No. 020-93-EM del 10 de mayo de
1993.
ACOGIMIENTO AL D.S. No. 020-93-EM
Artculo 252.- En el caso de titulares de actividad minera que se hubieran acogido a lo

previsto en el Decreto Supremo No. 020-93-EM sus trabajadores y dependientes registrados, por los
aportes realizados, tendrn derecho a las prestaciones de salud fuera de sus centros de trabajo por
parte del Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS) de acuerdo a lo previsto en los regmenes de
salud. Para este fin, el Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS) emitir las credenciales que
fueran necesarias al efecto.
CONVENIOS PARA MEJORAR EL SERVICIO DE SALUD
Artculo 253.- Para los fines a que se contrae el inciso e) del artculo 206o. de la Ley, y con
el objeto de prestar un mejor y ms completo servicio, los titulares de la actividad minera podrn
pactar con el Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS) o con las entidades del Sistema Privado
de Salud, a que se refiere el Decreto Legislativo No. 718, a fin que stos proporcionen dichos
servicios, sustituyndose en esta obligacin.
REGISTROS DE DOCUMENTACION MEDICA ESPECIFICA
Artculo 254.- Las fichas mdicas ocupacionales, los partes de incapacidad, los partes de
fatalidad y los certificados de alta mdica sern registrados en los formatos que figuran como anexos
Nos. 2, 3, 4 y 5 del presente Reglamento.
PREFERENTE ATENCION A LOS TRABAJADORES
Artculo 255.- La asistencia mdica prestada a particulares ser reglamentada por cada
establecimiento de salud, manteniendo en todo momento preferente atencin a los trabajadores y
dependientes registrados siendo obligatoria slo en los casos de emergencia.

AUTONOMIA EN LAS DECISIONES MEDICAS
Artculo 256.- La atencin mdica ser ordenada y realizada nicamente por el mdico
durante todo el tiempo que juzgue necesario, debiendo los trabajadores, dependientes registrados y
representantes del titular de actividad minera acatar las decisiones de dicho facultativo.
REGISTROS DE ATENCION
Artculo 257.- Toda atencin proporcionada en los establecimientos de salud deber ser
registrada en los documentos mdicos pertinentes.
ARCHIVOS MEDICOS
Artculo 258.- El original de las historias clnicas, la radiografa de trax y dems exmenes
complementarios y la ficha mdica, suscrita por el mdico examinador, y otros, debern ser
conservados en el archivo del establecimiento de salud, para los efectos de la verificacin a que se
refiere el artculo 3o. de este Reglamento.
Estos documentos debern ser guardados hasta diez (10) aos despus de terminada la
relacin laboral con el trabajador.
IDENTIFICACION PERSONAL
Artculo 259.- Todo trabajador portar en sitio visible una insignia de identificacin en
donde conste por lo menos:
a) Apellidos y nombre del trabajador

b) Nmero de ficha administrativa
c) Lugar de trabajo
d) Grupo sanguneo y Rh
e) Fotografa.
PROHIBICION DE TRABAJO DE MENORES
Artculo 260.- En las labores mineras no est permitido el trabajo de menores de dieciocho
(18) aos.
CAPITULO II
DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
Artculo 261.- Los establecimientos de salud, para el desarrollo de las actividades de

promocin, prevencin, recuperacin y rehabilitacin, sealadas en este Reglamento debern contar
con la infraestructura, equipamiento y personal adecuados a las necesidades de atencin de su
poblacin legtimamente dependiente, orientndose para su organizacin por lo que establece el
Reglamento General de Establecimientos de Salud del subsector no pblico, en los que fuere
aplicable.

INTEGRACION POR EQUIDISTANCIA
Artculo 262.- Si varios titulares de actividad minera, por su ubicacin geogrfica tienen sus
centros de trabajo situados a menos de una (1) hora de transporte adecuado, podrn integrar
mancomunadamente un establecimiento de salud comn, de acuerdo al nmero total de trabajadores
o de dependientes registrados.
TOPICO O BOTIQUIN DE EMERGENCIA
Artculo 263.- Las labores que perteneciendo a un mismo centro de trabajo disten del
establecimiento de salud en ms de quince (15) minutos de recorrido en vehculo adecuado a
velocidad normal o segura debern contar con un tpico provisto de un botiqun de emergencia.
CUPO MINIMO REAL DE CUATRO CAMAS. ESTABLECIMIENTO DEPENDIENTE
Artculo 264.- En el caso que un establecimiento de salud funcione en coordinacin o

dependencia inmediata con otro mayor y ms especializado, hasta el cincuenta por ciento (50%) de
las camas que le corresponde tener podrn estar ubicadas en el hospital principal, no debiendo
quedar aqul con menos de cuatro (4) camas.
SERVICIO MEDICO MOVIL
Artculo 265.- El servicio mdico para el desarrollo de su labor deber contar con movilidad,
no considerndose la ambulancia para tal fin.
ZONA DE AISLAMIENTO. INFECTOCONTAGIOSAS
Artculo 266.- Los establecimientos de salud dispondrn de facilidades de aislamiento para

pacientes infectocontagiosos y quemados.
INDICE DE CAMAS HOSPITALARIAS
Artculo 267.- El nmero de camas de los establecimientos de salud en los centros de

trabajo minero ser definido en funcin a la poblacin legtimamente residente, conformada por los
trabajadores del titular de actividad minera y de los contratistas y los dependientes registrados, que
se encuentren debidamente censados, segn la tabla siguiente:
Poblacin N de Camas
Hasta 500 personas 4
De 501 a 1,000 personas 5
De 1001 a 2,000 personas 6
Ms de 2,000 personas 3 por mil
REGIMEN DE VISITAS MEDICAS PARA CENTROS DE TRABAJO Y SERVICIOS

PERMANENTES
Artculo 268.- Los centros de trabajo que cuenten con menos de doscientos (200)
trabajadores asegurarn la visita, por lo menos semanal, de un facultativo. Los centros de trabajo que
ocupen a ms de doscientos (200) trabajadores contarn con los servicios permanentes de, por lo
menos, un mdico quien residir en dicho centro. En caso de ausencia de dicho mdico, el titular de

actividad minera contratar los servicios de un facultativo de reemplazo, a ms tardar, en el trmino

de cinco (5) das, a partir de la ausencia del principal. En todo caso el establecimiento de salud
deber contar con el nmero de mdicos, profesionales, tcnicos y personal de apoyo suficiente para
garantizar atencin adecuada, orientndose en cuanto al clculo del nmero de ellos por los
indicadores utilizados por el Sector Salud.
CENTROS CON MAS DE CUATRO MIL TRABAJADORES. OFTALMOLOGO
Artculo 269.- Los centros de trabajo con cuatro mil (4,000) o ms trabajadores, contarn
con los servicios permanentes de un mdico oftalmlogo; y aquellos que cuenten con un nmero
menor de trabajadores, asegurarn visitas de dicho especialista peridicamente o cuando el caso lo
requiera. Durante la ausencia del mdico oftalmlogo, en casos de emergencia, el titular dispondr la
evacuacin del paciente al establecimiento de salud ms cercano que cuente con el respectivo
servicio.
ATENCION ODONTOLOGICA
Artculo 270.- Los titulares de actividad minera garantizarn una adecuada atencin
odontolgica elemental a sus trabajadores y dependientes registrados.
SERVICIO DE FARMACIA
Artculo 271.- En los centros de trabajo con mil (1,000) o ms trabajadores, deber
instalarse un servicio de farmacia bajo la direccin de un qumico farmacutico o un tcnico de
farmacia oficialmente registrado, en los centros de trabajo con ms de quinientos (500) trabajadores,
la farmacia puede estar atendida por un auxiliar de farmacia debidamente capacitado. Los centros de
trabajo con menos de quinientos (500) trabajadores contarn con los medicamentos especficos
suficientes solicitados por el mdico del titular de la actividad minera.
SERVICIO DE ENFERMERIA
Artculo 272.- En los establecimientos de salud que cuenten con veinte (20) camas se
dispondr de los servicios de por lo menos un(a) enfermero(a) colegiado(a). Por cada diez (10)
camas adicionales se dispondr por lo menos de un(a) enfermero(a) ms.
SERVICIO DE AUXILIARES DE ENFERMERIA. TURNOS
Artculo 273.- En los establecimientos de salud que cuenten hasta con veinte (20) camas,
para asegurar la atencin de pacientes internados y de emergencia durante las veinticuatro (24)
horas del da, se dispondr de los servicios de por lo menos un(a) auxiliar de enfermera por cada
turno de ocho (8) horas de trabajo, y, por lo menos un(a) adicional para cada turno, por cada diez (10)
camas.
SERVICIO DE NUTRICION
Artculo 274.- Los centros de trabajo con dos mil (2,000) o ms trabajadores contarn con
los servicios de un(a) dietista o nutricionista quien participar en los programas de educacin para la
salud, para instruir a las familias en el mejor uso de los alimentos, as como asesorar a los comedores
que atienden a la poblacin trabajadora.

CAPITULO III
DE LOS EXAMENES OCUPACIONALES
EXAMENES MEDICOS PRE-OCUPACIONALES, DE CONTROL ANUAL Y DE RETIRO
Artculo 275.- Todos los trabajadores dependientes de los titulares de actividad minera se
sometern, por cuenta de stos a los exmenes mdicos pre-ocupacionales, de control anual y de
retiro. El titular de actividad minera en su condicin de empleador podr fijar las fechas de los
exmenes mdicos antes mencionados por necesidades de produccin, as como la realizacin de
otros exmenes por motivos justificados. Los trabajadores expuestos a riesgos ocupacionales
especficos se sometern tambin a los exmenes que se sealan en los artculos pertinentes de este
Reglamento. Los resultados de estos exmenes se registrarn en la respectiva ficha mdica (anexo
No. 1).
EXAMEN GENERAL A POSTULANTES. PREOCUPACIONAL INTEGRAL
Artculo 276.- Todo postulante a cualquier tipo de trabajo minero, ser sometido a examen
mdico preocupacional integral. Slo el postulante que ha sido encontrado apto podr ser admitido en
las labores. Encontrado apto para el trabajo, el admitido deber ser entrenado hasta encontrarse
capacitado para la labor que ha de desarrollar, instruyndosele especialmente en las reglas de
seguridad e higiene.
INHABILITACION PARA EJERCICIO DE LABOR MINERA. DECISION MEDICA
Artculo 277.- No se admitir a ningn postulante que el mdico encuentre inapto para el
ejercicio de la labor minera, por el peligro que pueda representar para su propia vida o la de otros
trabajadores. En todo caso, el mdico deber informarle por escrito de su estado de salud y orientarlo
sobre su tratamiento y rehabilitacin.
PERIODICIDAD DE EXAMEN MEDICO
Artculo 278.- Todo el personal que realice labores mineras ser sometido a examen
mdico una (1) vez al ao, el que se practicar de preferencia antes de las vacaciones. La radiografa
de trax ser de tipo estndar (14'' x 14'') y leda siguiendo las pautas de la vigente Clasificacin
Radiogrfica Internacional de Neumoconiosis de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), que
figura en la ficha mdica y sealada en la Resolucin Suprema N. 014-93-TR ANAANANANANA .
OBLIGATORIEDAD DEL EXAMEN MEDICO DE RETIRO
Artculo 279.- El examen mdico de retiro es requisito indispensable que debe cumplirse,
para documentar el estado de salud en que queda el trabajador al cesar el vnculo laboral.
DESIGNACION DE REPRESENTANTE MEDICO
Artculo 280.- El titular de actividad minera designar a uno o ms profesionales mdicos

que lo representarn para todos los asuntos vinculados a las obligaciones relacionadas con las
materias mdicas, lo que ser comunicado a la Direccin General de Minera.

CAPITULO IV
DE LAS ENFERMEDADES PROFESIONALES
ESTUDIO RADIOGRAFICO
Artculo 281.- En el caso de trabajadores expuestos a polvo, en cuya radiografa se

determine la subcategora 1/0 de la Clasificacin Internacional OIT a que se refiere el artculo 278o.
de este Reglamento, que no son enfermos, sino sospechosos, se pondr un especial cuidado en el
estudio radiogrfico dentro de su examen mdico de control anual.
SILICOSIS. DERECHO A PENSION
Artculo 282.- Los trabajadores con diagnstico de silicosis, que renan los requisitos
legales para obtener pensin del Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS), no podrn seguir
trabajando a cargo de un titular de actividades mineras y se acogern a la pensin que les
corresponda de acuerdo a Ley.
En caso de no tener an derecho a dicha pensin por faltarles el requisito del mnimo de
aportes, los trabajadores que presenten imgenes radiogrficas de silicosis de las categoras Uno
(1/1 y 1/2) o Dos (2/1, 2/2 y 2/3) de la Clasificacin Internacional OIT, a que se refiere el artculo 278o.
de este Reglamento y cuya capacidad respiratoria se mantenga en el setenta por ciento (70%) o ms
de la que corresponda para su edad, podrn continuar trabajando, slo hasta lograr acumular los
requisitos legales pertinentes, debiendo ser obligatoriamente cambiados a ambientes sin exposicin
riesgosa a slice libre, informados de su enfermedad y evaluados mdicamente por lo menos cada
ao.
PROTECCION A TRABAJADOR ENFERMO
Artculo 283.- Los trabajadores con diagnstico de silicosis, en las categoras radiogrficas
Tres (3/2, 3/3, 3/+) y Cuatro (A, B y C, de la mencionada Clasificacin Internacional de la OIT, a que
se refiere el artculo 278o. de este Reglamento, no seguirn trabajando a cargo de un titular de
actividades mineras y se acogern a la pensin de invalidez o jubilacin que les corresponda de
acuerdo a Ley.
SILICOSIS COMPLICADA CON INFECCION PULMONAR TUBERCULOSA
Artculo 284.- Los trabajadores que presenten imgenes radiogrficas de silicosis, y en los
cuales se confirme bacteriolgicamente infeccin pulmonar tuberculosa, se sometern a tratamiento
mdico hasta por el tiempo mximo prescrito en las respectivas normas del Instituto Peruano de
Seguridad Social (IPSS). Si se vence el plazo que seala el Instituto Peruano de Seguridad Social
(IPSS) para conceder subsidios por enfermedad, el trabajador se acoger a la pensin de invalidez
de acuerdo a Ley. A la fecha de su alta mdica sern categorizados radiogrficamente y se proceder
de acuerdo a lo establecido en los artculos anteriores.
INFORME ESTADISTICO DE NEUMOCONIOSIS
Artculo 285.- En el mes de enero de cada ao, el mdico confeccionar un informe

estadstico de neumoconiosis del ao precedente que comprenda a todos los trabajadores de la
actividad minera, utilizando obligatoriamente las categoras radiogrficas de la Clasificacin
Internacional OIT a la que se refiere el artculo 278o. de este Reglamento, y calculando las tasas de
prevalencia e incidencia. Igualmente, confeccionar un informe estadstico que comprenda las dems
enfermedades profesionales y los accidentes de trabajo, para lo cual usar como referencia la

Clasificacin de Accidentes en Minera que figura en el anexo No. 1 del presente Reglamento. Estos
informes sern presentados por el mdico al Comit de Seguridad para que decida las medidas
correspondientes y estarn a disposicin de la autoridad minera.
PROTECCION A TRABAJADORES EXPUESTOS A HUMOS Y POLVOS DE PLOMO.

SATURNISMO
Artculo 286.- Con los trabajadores expuestos a humos y polvos de plomo o sus
compuestos, se proceder de la siguiente manera:
a) Cada semestre se les practicar un examen mdico dirigido a buscar las manifestaciones
de la intoxicacin plmbica. Se determinar, por lo menos, la cantidad de plomo en sangre, la cifra de
hemoglobina y de coproporfirinas urinarias.
b) Cuando el antecedente ocupacional, la sintomatologa y el examen clnico resulten

indicativos de intoxicacin, cuando la cifra de plomo sea mayor de 60 mcg por 100 ml de sangre, la
hemoglobina sea menor de doce (12) gramos por ciento, para lugares con altitud sobre el nivel del
mar menor de tres mil (3,000) metros, o menor de quince (15) gramos en lugares de mayor altitud, se
proceder al tratamiento mdico ambulatorio u hospitalario.
c) Los trabajadores con saturnismo que hayan recibido tratamiento mdico, slo podrn
volver a su ocupacin habitual, cuando las alteraciones clnicas y hematolgicas de la enfermedad
hayan desaparecido y se verifique que las condiciones del ambiente laboral se encuentren dentro de
lmites permisibles.
TRABAJADORES EXPUESTOS A INTOXICACION POR MERCURIO. PROTECCION
Artculo 287.- A los trabajadores expuestos a mercurio se les practicar un examen mdico
de control al mes de ingreso, tomando una anamnesis dirigida y practicando un examen clnico
general, neurolgico, oftalmolgico (campimetra), estudio de la escritura, anlisis de orina (albmina
y sedimento) y nivel de mercurio en secreciones (saliva). Estos exmenes se repetirn cada dos (2)
meses. Los trabajadores que presentaran intoxicacin mercurial, sern sometidos a tratamiento
mdico y reubicados a otro ambiente de trabajo sin el contaminante.
TRABAJADORES EXPUESTOS A MANGANESO. PROTECCION
Artculo 288.- Los trabajadores expuestos a manganeso sern sometidos a exmenes

mdicos de control cada dos meses, los que estarn orientados a buscar trastornos neurolgicos, de
la escritura y psiquitricos, adems del examen hematolgico. Si hubieren sntomas y signos de
manganismo, se proceder al tratamiento mdico y se le reubicarn en otro ambiente de trabajo, sin
el contaminante.
TRABAJADORES EXPUESTOS A VAPORES DE CADMIO. PROTECCION
Artculo 289.- A todo el personal que trabaje expuesto a humos y vapores de cadmio,
semestralmente se le practicar un examen clnico completo, orientado principalmente al aparato
respiratorio y renal. Se le tomar una radiografa de trax, determinacin de cadmio y de Beta 2
microglobulina en la orina, as como determinacin de urea y creatinina en suero. Si la excrecin de
cadmio en la orina fuera mayor de dos (2) mcg por 1,000 cc de orina; si la Beta 2 microglobulina es
mayor de 0.4 mg por litro de orina y las cifras de urea y creatinina en suero estn por encima de los
lmites normales, el trabajador deber recibir tratamiento mdico y ser separado temporalmente de su
trabajo habitual, no debiendo retornar a ste hasta que los indicadores biolgicos de enfermedad se
hayan normalizado y se haya verificado que los contaminantes ambientales se encuentren dentro de

los lmites permisibles
TRABAJADORES EXPUESTOS A COMPUESTOS INORGANICOS DE ARSENICO.

PROTECCION
Artculo 290.- A los trabajadores expuestos a compuestos inorgnicos de arsnico,

semestralmente se les practicar un examen mdico orientado a buscar alteraciones en la piel,
aparato respiratorio, rin e hgado; y se les tomar radiografa estndar de trax. Se determinar
arsnico en la orina: urea, creatinina y bilirrubina en sangre.
Si la cantidad de arsnico fuera mayor de cuatrocientos (400) mcg por litro de orina y las
cifras de urea, creatinina y bilirrubina se encontraran por encima de los lmites normales, el trabajador
deber recibir tratamiento mdico y ser separado temporalmente de su labor habitual no debiendo
retornar a ella hasta que los indicadores biolgicos de enfermedad se hayan normalizado y se haya
verificado que los contaminantes ambientales se encuentren dentro de los lmites permisibles.
TRABAJADORES EXPUESTOS A RUIDO. INDICE DE DECIBELES
Artculo 291.- A los trabajadores expuestos a ruido, se les practicar cada ao un examen
audiomtrico de tonos puros, en las frecuencias de 0.5- 1-2-4 y 6 kilo Herz.
A los que resulten con desvo de umbral auditivo, mayor de veinticinco (25) decibeles, se les
practicar examen audiomtrico de conduccin sea. Si el resultado de la audiometra muestra
hipoacusia neurosensorial uni o bilateral, el trabajador deber ser reubicado en ambientes con menos
de ochenta y cinco (85) decibeles para ocho (8) horas de trabajo. Si se le diagnostica impedimento
auditivo para la palabra, adems de reubicacin en reas de menor ruido, se le proporcionar
prtesis auditiva.
REUBICACION DEL TRABAJADOR
Artculo 292.- Los trabajadores intoxicados, a los que se refieren los artculos 286o., 287o.,
288o., 289o. y 290o. de este Reglamento, que hayan requerido tratamiento mdico por tres (3)
episodios, no podrn volver a su trabajo habitual, debiendo ser reubicados a ambientes sin exposicin
riesgosa al contaminante que origin la intoxicacin.
SUSTANCIAS EXCLUIDAS. EXAMENES MEDICOS
Artculo 293.- Los que trabajen en ambientes con sustancias txicas que no estn
consideradas en este Reglamento, sern sometidos a exmenes mdicos de control siguiendo las
disposiciones que para el caso dicte la Direccin General de Minera.
MEDIDAS PRECAUTORIAS DE PARTE DEL TITULAR
Artculo 294.- Es responsabilidad del titular determinar si en sus labores se usan

sustancias o elementos o existen condiciones capaces de producir enfermedades profesionales y
tomar las medidas precautorias respectivas.
CONTROL DE AGENTES CONTAMINANTES. RESPONSABLES
Artculo 295.- El mdico de la empresa est obligado a pedir al Comit de Seguridad que
adopte las medidas inmediatas y efectivas que tiendan a controlar las condiciones anormales o

elementos contaminantes. Accin indispensable es descubrir el agente productor de la enfermedad,

eliminar o disminuir su generacin en la fuente de origen, minimizar su difusin ambiental y proteger a
los trabajadores expuestos, con ropas e implementos adecuados.
PLAZO PARA CONFIRMAR O NEGAR ENFERMEDAD
Artculo 296.- Si un trabajador manifiesta padecer de enfermedad ocupacional, el titular

deber confirmarla o negarla, mediante los exmenes mdicos pertinentes, en un plazo no mayor de
quince (15) das calendario a su manifestacin, y proceder de acuerdo al resultado. En caso se
comprobara la enfermedad correspondiente, el trabajador quedar terminado en la relacin laboral,
para gozar de los beneficios de incapacidad que las leyes le reconoce.
EXAMENES DE ESTADO MENTAL
Artculo 297.- Todo trabajador que desempee ocupaciones que por su naturaleza
requieran de un alto grado de concentracin ser sometido a riguroso examen mdico de control
cada seis (6) meses, prestndose especial atencin a su estado mental.
INTERVENCION DEL IPSS
Artculo 298.- La evaluacin de las incapacidades resultantes de las enfermedades

profesionales y accidentes de trabajo ser realizada por la Comisin Evaluadora de Incapacidades
del Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS).
OPINION DEL REPRESENTANTE MEDICO DEL TITULAR
Artculo 299.- Para el efecto referido en el artculo anterior, el representante mdico del
titular de actividad minera alcanzar opinin escrita de los especialistas que evaluaron previamente al
paciente incapacitado. La citada Comisin no podr emitir dictamen sin evaluar dicha opinin mdica.
RESPONSABILIDADES DEL TITULAR. USO DE TOXICOS
Artculo 300.- Es responsabilidad del titular determinar si en sus labores se usa sustancias
o elementos, o existen condiciones capaces de producir enfermedades ocupacionales y de dar aviso
a las autoridades tcnicas competentes de este hecho.
CONTROL DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES. RESPONSABILIDAD
Artculo 301.- Ante la presentacin de cualquier enfermedad ocupacional, el mdico de la

empresa est obligado a pedir al Comit de Seguridad, que se adopte las medidas inmediatas y
efectivas que tiendan a controlar las condiciones o elementos contaminantes de acuerdo con las
normas vigentes sobre lmites mximos permisibles.
ESTADISTICAS ESPECIFICAS
Artculo 302.- Se elaborar estadsticas sobre el movimiento de los enfermos

ocupacionales atendidos en los servicios mdicos y las causas que los motivaron.

DEFINICION DE ENFERMEDAD OCUPACIONAL
Artculo 303.- Para los fines del presente Reglamento, se considera enfermedad
ocupacional toda alteracin de la salud, que evoluciona en forma aguda o crnica, ocasionada como
consecuencia del trabajo que desempea o por agentes fsicos, qumicos o biolgicos presentes en el
ambiente de trabajo.
EXENCION DE RESPONSABILIDAD DEL TITULAR. CASOS
Artculo 304.- No son de responsabilidad del empleador, titular de actividad minera, las
enfermedades ocupacionales originadas en el trabajador por agentes fsicos, qumicos o biolgicos,
cuando son distintas a los usados o provocados en su actividad, a los que no ha estado expuesto el
trabajador durante el desempeo de su labor normal.
RESTRICCIONES DE LABOR AL PACIENTE
Artculo 305.- Ningn empleador titular de la actividad minera deber contratar o colocar en
una ocupacin expuesta, aun en condiciones dentro de los lmites permisibles, a quien padece
enfermedad ocupacional resultante de ocupacin similar.
DERECHOS DE LOS TRABAJADORES. ENFERMEDADES OCUPACIONALES
Artculo 306.- Los trabajadores vctimas de enfermedad ocupacional tendrn derecho a las
siguientes prestaciones:
a) Primeros auxilios, proporcionados por el empleador titular de la actividad minera;

b) Atencin mdica y quirrgica general y especializada;
c) Asistencia hospitalaria y de farmacia; y,
d) Reeducacin ocupacional.
SUSPENSION DE LA RELACION LABORAL. CASO DE PROTECCION
Artculo 307.- En caso se comprobara la enfermedad correspondiente, el trabajador

quedar suspendido en la relacin laboral, para gozar de los beneficios de incapacidad que la ley
reconoce.
CLASIFICACION DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES
Artculo 308.- Las enfermedades ocupacionales pueden ser:
a) No incapacitantes: cuando permiten pronosticar al mdico tratante un completo

restablecimiento de la salud del paciente.
b) Incapacitantes: cuando ponen en peligro la vida o se prev que han de alterar

permanentemente, en quien las sufre, su aptitud para el trabajo.
c) Fatales: ocasionan la muerte.

OBLIGACION DEL TRABAJADOR SOBRE PRESCRIPCION MEDICA
Artculo 309.- Es obligacin de los trabajadores que padecen de enfermedades

ocupacionales acatar las prescripciones mdicas para el restablecimiento de su salud.
RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR
Artculo 310.- El empleador titular de la actividad minera es responsable de las

consecuencias de las enfermedades ocupacionales que sea victima el trabajador, mientras ste
permanezca a sus rdenes, siempre que el trabajador observe las normas de seguridad establecidas.
CERTIFICADO DE ALTA. CURACION
Artculo 311.- Una vez terminado el tratamiento del enfermo ocupacional, el mdico de la
empresa minera expedir un certificado de alta (anexo No. 5), en el que constar que el trabajador se
encuentra curado.
Se entiende por curacin, el caso en que el paciente se halle en plena capacidad para el
ejercicio de la labor que estuvo realizando antes de la enfermedad o accidente.
TRANSFERENCIA DE DERECHOS. RESPONSABILIDADES
Artculo 312.- Si el titular transfiere sus derechos a terceros, ser ste el que asuma la
responsabilidad establecida en el presente Reglamento, salvo pacto en contrario.
IRRESPONSABILIDAD. PRUEBA PREVIA
Artculo 313.- El empleador titular de la actividad minera, previa prueba, no es responsable

por las inhabilitaciones contradas por el trabajador en fecha anterior al ingreso a sus servicio o las
contradas durante el tiempo de permanencia en el trabajo ocasionadas por causa diferente a las
enfermedades ocupacionales.
CAPITULO V
DE LAS FACILIDADES SANITARIAS EN EL CENTRO DE TRABAJO
EDUCACION SANITARIA CONSTANTE
Artculo 314.- El mdico directamente o a travs de su personal paramdico, efectuar una

constante labor de educacin sanitaria mediante ciclos de charlas que, en lenguaje claro y grfico,
haga conocer a los trabajadores y sus dependientes registrados, los peligros de enfermedades
comunes y ocupacionales, especialmente de las que predominen en la localidad y la manera y
conveniencia de prevenirlas.
PRINCIPIOS DE PROFILAXIA
Artculo 315.- Se aprovechar el acaecimiento de cualquier brote epidmico de

enfermedades contagiosas, para recalcar los respectivos principios de profilaxia.

RESPONSABILIDADES DE SUPERVISORES
Artculo 316.- Los supervisores debern recibir instruccin sanitaria y sern inducidos a
mostrar inters por los trabajadores a su cargo y a consultar con los mdicos los problemas con dicho
personal.
ENFERMEDADES VENEREAS. PESQUISAS. RESERVA
Artculo 317.- El mdico, en caso de presentacin de enfermedades venreas, deber

efectuar, hasta donde sea posible, la pesquisa de la fuente de infeccin y de las probables personas
contagiadas, tomando las medidas pertinentes. En todo caso, los hallazgos sern de carcter
confidencial.
Asimismo se seguirn las normas de orden nacional del programa nacional de control del
Sndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida (SIDA).
PARASITOSIS INTESTINALES
Artculo 318.- En caso de parasitosis, especialmente las intestinales, el tiempo del

tratamiento mdico se tomar las medidas necesarias que tiendan a evitar su propagacin.
INMUNIZACION INFANTIL
Artculo 319.- Todos los nios sern inmunizados por el titular de la actividad minera en
forma acorde con el desarrollo de la medicina, y el programa de vacunacin establecido por el
Ministerio de Salud.
CAMPAAS PREVENTIVAS CONTRA ANIMALES PORTADORES O TRANSMISORES

DE ENFERMEDADES
Artculo 320.- Es obligatorio realizar en los campamentos, sistemticamente, campaas

intensivas de exterminio de animales portadores o transmisores de enfermedades.
PROHIBICION DE CRIA DE ANIMALES. VIGENCIA DE NORMAS DE HIGIENE
Artculo 321.- Se prohbe la cra de animales en los centros de trabajo y viviendas,

exigiendo a los moradores guardar estrictamente las medidas fundamentales de higiene, debiendo
designarse un personal ad-hoc encargado de vigilar directamente el cumplimiento de estas
disposiciones.
CONTROL SANITARIO DE VENTA DE ALIMENTOS
Artculo 322.- Los titulares, a travs del servicio mdico, ejercern amplio control sanitario
de la venta en sus campamentos de abastos y alimentos preparados, de modo que ella se haga
siempre bajo rigurosas condiciones de higiene.
CONDICIONES DE ASEO DEL PERSONAL
Artculo 323.- En todo lugar de trabajo debern existir, y mantenerse permanentemente en

condiciones adecuadas los elementos necesarios para el aseo del personal. Al efecto se instalar
como mnimo:

a) Un lavatorio por cada veinte (20) obreros hasta cien (100); y uno ms por cada grupo
adicional de viente (20).
b) Los lugares en que los trabajadores estn sujetos a temperatura elevadas estarn
provistos de duchas en la proporcin de una (1) por cada diez (10) hasta cincuenta (50) y una ms
por grupo de veinte (20), con vestuario anexo donde puedan cambiarse la ropa hmeda del trabajo
por ropa seca, antes de salir a condiciones diferentes.
USO COMUN DE UTILES DE ASEO
Artculo 324.- Se prohbe el uso de comn de toallas y otros tiles de aseo, as como de
utensilios para la bebida.
INSTALACION Y PROPORCIONALIDAD DE RESERVADOS
Artculo 325.- En los lugares apropiados dentro de las reas de trabajo, se instalar
reservados en la siguiente proporcin como mnimo:
De 1 a 24 obreros: 1
Sobre cien (100), uno ms por cada grupo adicional de cincuenta (50).
Dichos reservados estarn separados por tabiques de no menos de un metro con veinte
centmetros (1.20) de altura, elevados del suelo no ms de quince (15) centmetros. Estos reservados
debern ser limpiados diariamente.
INSTALACION DE URINARIOS. REQUISITOS DE CONSTRUCCION
Artculo 326.- En caso de instalarse urinarios, se podr disminuir en un veinte por ciento
(20%) el nmero de reservados que corresponda tener al lugar.
Tanto unos como otros sern construidos de material impermeable o impermeabilizado y

resistente a la humedad, lo mismo que el piso y paredes, teniendo cada uno, un sistema de descarga
que utilice no menos de cuatro (4) litros por vez, o bien, sern de flujo continuo.
SILOS. INSTALACIONES SIMILARES
Artculo 327.- Los pozos negros, silos y dems instalaciones higinicas similares estn
permitidos nicamente dentro de la mina y debern llenarse slo hasta las dos terceras (2/3) partes
de su capacidad, ubicndose lejos de los lugares de aseo y comida. Asimismo sern regularmente
tratados con lechada de cal o preparados similares a fin de evitar putrefacciones.
SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
Artculo 328.- En las labores subterrneas y superficiales es obligatoria la existencia de

instalaciones que aseguren el suministro de agua potable para el uso de los trabajadores.

REQUISITOS DE POTABILIDAD DE AGUA. PROVISION. SUMINISTRO
Artculo 329.- El agua para la bebida estar a no menos de cinco grados centgrados (5 o
C) ni ms de veinticinco grados centgrados (25 o C) y habr una fuente de ella por cada cien (100)
trabajadores. Se computar como tales a los lavatorios si el agua que los provee rene los requisitos
de potabilidad.
PROVISION
Artculo 330.- La provisin de agua para los centros de trabajo, destinada a usos
higinicos, no deber ser menor de cincuenta (50) litros diarios por cada persona.
FUENTES DE ABASTECIMIENTO. ANALISIS
Artculo 331.- Se deber conocer y analizar con todo cuidado las fuentes de
abastecimiento. El sistema de distribucin y los depsitos estarn debidamente vigilados,
conservados y protegidos contra cualquier contaminacin.
CONTROLES QUIMICOS-BACTERIOLOGICOS DE AGUA
Artculo 332.- Conforme a la Resolucin Ministerial No. 426-90-SA/DM del 20 de julio de

1990 se efectuarn controles qumicos-bacteriolgicos del agua de consumo.
PURIFICACION DE AGUA
Artculo 333.- La purificacin de agua se har por filtracin, pudiendo usarse los zeolitos
perutite y anlogos y subsiguiente clorinacin si fuera necesario, a no ser que se trate de aguas
ordinariamente puras, las que en todo caso sern sometidos a controles anotados en el artculo
anterior y al tratamiento correspondiente en el momento en que aqullos arrojen resultados no
permitidos en la tabla del mismo.
ABASTECIMIENTO SUPLEMENTARIO
Artculo 334.- Deber contarse con abastecimiento suplementario de agua para los casos
de emergencia.
SERVICIO DE DESAGE
Artculo 335.- El servicio de desage estar aislado para que no origine daos a otros
servicios o a terceros.
(....)

ANEXO N 1
CLASIFICACION DE ACCIDENTES EN MINERIA(*)
(*) Texto segn modificatoria efectuada por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 11-95-EM,
A) SEGUN EL TIPO
1. Desprendimiento de rocas
2. Operacin de carga y descarga
3. Acarreo y transporte
4. Manipulacin de materiales
5. Cadas de personas
6. Operacin de maquinarias
7. Perforacin de maquinarias
8. Explosiones
9. Herramientas
10. Trnsito
11. Intoxicacin - Absorcin - Radiaciones
12. Energa elctrica
13. Temperaturas extremas
14. Atentados terroristas
15. Otros.
B) SEGUN A LA LESION ANATOMICA
1. Contusiones
2. Heridas
3. Traumatismo crneo enceflico (T.C.E.)
4. Traumatismos mltiples
5. Quemaduras
6. Asfixia (Por: Sofocacin, Compresin, Enterramiento, Ahogamiento)
7. Mordeduras y picaduras
8. Fracturas
9. Infecciones
10. Lumbago
11. Hernia
12. Amputaciones
13. Intoxicaciones (Por: Gases, Metales, No Metlicos)
14. Electrocucin
15. Cuerpos extraos
16. Otros
C) SEGUN EL ORIGEN
1. Condicin insegura
2. Acto inseguro
D) SEGUN LA PREVISION
1. Previsible
2. Imprevisible

ANEXO N 2
FICHA MEDICA OCUPACIONAL


RAZON SOCIAL: ............................................................. PARTE N

ANEXO 3 (*)
PARTE DE INCAPACIDAD
POR ACCIDENTE POR ENFERMEDAD
DEPARTAMENTO | PROVINCIA | DISTRITO | LOCALIDAD | UNIDAD

| | | |
| | | |
| | | |
VICTIMA
APELLIDOS Y NOMBRES | FICHA MEDICA N
|
|
|
EDAD | ESTADO CIVIL | SALARIO |
OCUPACION Y TIEMPO QUE LA DESARROLLA
| | |
| | |
AOS | | |
CERTIFICADO MEDICO
EL QUE SUSCRIBE MEDICO - CIRUJANO, AL SERVICIO DE LA EMPRESA :

CERTIFICADO QUE HA EXAMINADO EN LA FECHA A DON :
COMPROBANDO LAS SIGUIENTES LESIONES :
Como consecuencia de las cuales ha quedado inhabilitado para continuar en sus labores por
un lapso aproximado de .............................................. das
FECHA | CODIGO : | NOMBRE, CMP, FIRMA DEL MEDICO
| |
| B: |

LUGAR DEL ACCIDENTE (UBICACION PRECISA)
CIRCUNSTANCIA, FECHA Y HORA :
CAUSAS | CODIGO :
|
| A:
| C:
| D:
TESTIGOS
Fecha | Firma y Nombre del Ingeniero | Firma y Nombre Administrador o Superintendente

| |
| |
| |
(*) Anexo segn modificatoria efectuada por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 11-95-EM

RAZON SOCIAL : .......................................................................................

ANEXO N 4
PARTE DE FATALIDAD
POR ACCIDENTE POR ENFERMEDAD OCUPACIONAL
DEPARTAMENTO | PROVINCIA | DISTRITO | LOCALIDAD | UNIDAD

| | | |
| | | |
| | | |
VICTIMA
APELLIDOS Y NOMBRES | FICHA MEDICA N
|
|
EDAD | ESTADO CIVIL | SALARIO |
OCUPACION Y TIEMPO QUE LA DESARROLLA
| | |
| | |
AOS | | |
NOMBRES DE LOS DEUDOS MAS CERCANOS :
CERTIFICADO DE LA AUTOPSIA
El que suscribe certifica que ha practicado la autopsia del cadver de don

.............................................................................................................
cuyos datos positivos que constan en el respectivo protocolo son :
CAUSAS DE LA MUERTE a) | CODIGO

b) | B:
c) |
FECHA | NOMBRE, CMP, FIRMA DEL MEDICO

|
|
FECHA | CODIGO | NOMBRE, CMP, FIRMA DEL MEDICO

| |
| B: |
LUGAR DEL ACCIDENTE (UBICACION PRECISA)
CIRCUNSTANCIA, FECHA Y HORA :
CAUSAS | CODIGO :
|
| A:
| C:
| D:
TESTIGOS
Lugar y Fecha | Firma y Nombre del Ingeniero | Firma y Nombre Administrador o Superintendente
| |
| |
| |

RAZON SOCIAL : ...............................................................................................

ANEXO 5 (*)
UNIDAD | REF : Parte de Incapacidad N

|
|
CERTIFICADO DE ALTA MEDICA
POR ACCIDENTE POR ENFERMEDAD
El suscrito Mdico Cirujano, al servicio ..............................................................................................

(Razn social del empleado)
certifica que don ...................................................................................................................................
Sufri un accidente incapacitante o
Fue diagnosticado de enfermedad ocupacional, el da

.............................................................................
el da ......................... de ..................................... de 19 ......... Como consta en el parte

correspondiente
por lo que estuvo en tratamiento mdico e inhabilitado para desarrollar sus labores durante
.........................
das, dndosele "alta para el trabajo" en la fecha, quedando

Sin incapacidad permanente
Con incapacidad Total y Permanente
Parcial y Permanente
y de acuerdo a la siguiente descripcin

.................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Se da por terminado el tratamiento mdico; o
Debe concurrir a control mdico el da

.......................................................................................................
LUGAR Y FECHA | NOMBRE, N C.M.P. y FIRMA DEL MEDICO

|
|
|
|
|
(*) Anexo segn modificatoria efectuada por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 11-95-EM

MODIFICAN EL REGLAMENTO DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY

GENERAL DE MINERA
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Supremo N 03-94-EM del 14 de enero de 1994, se aprob el Reglamento
de los Ttulos pertinentes del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera;
Que habindose observado en algunos casos diferencias e imprecisiones en conceptos y

formas de los Artculos 275, 289, 325 y Anexos 3) y 5) del referido Decreto Supremo, es necesario
efectuar las modificaciones correspondientes;
De conformidad con el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Sustityanse los Artculos 275, 289 y 325 del Reglamento de Ttulos pertinentes
del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N03-94-
EM, por los siguientes textos:
"Artculo 275.- Todos los trabajadores dependientes de los titulares de actividad minera se
sometern, por cuenta de stos, a los exmenes mdicos preocupacionales, de control anual y de
retiro. El titular de la actividad minera en su condicin de empleador podr fijar las fechas de los
exmenes mdicos antes mencionados por necesidades de produccin, as como la realizacin de
otros exmenes por motivos justificados. Los trabajadores expuestos a riesgos ocupacionales
especficos se sometern tambin a los exmenes que se sealan en los artculos pertinentes de este
Reglamento. Los resultados de estos exmenes se registrarn en la respectiva ficha mdica (Anexo
N 2)".
"Artculo 289.- A todo el personal que trabaje expuesto a humos y vapores de cadmio,
semestralmente se le practicar un examen clnico completo, orientado principalmente al aparato
respiratorio y renal. Se le tomar una radiografa de trax, determinacin de cadmio y de Beta 2
microglobulina en la orina, as como determinacin de rea y creatinina en suero. Si la excrecin de
cadmio en la orina fuera mayor de veinte (20) mcg. por 1,000 c.c. de orina, si la Beta 2
microglobulina es mayor de 0.4 mg. por litro de orina y las cifras de rea y creatinina en suero estn
por encima de los lmites normales, el trabajador deber recibir tratamiento mdico y ser separado
temporalmente de su trabajo habitual, no debiendo retornar a ste hasta que los indicadores
biolgicos de enfermedad se hayan normalizado y se haya verificado que los contaminantes
ambientales se encuentren dentro de los limites permisibles".
"Articulo 325.- En los lugares apropiados dentro de las reas de trabajo, se instalar
reservados en la siguiente proporcin, como mnimo:
De 1 a 24 trabajadores Un (1) reservado
De 25 a 49 trabajadores Dos (2) reservados
DS 11-95-EM, Modifican el Reglamento del TUO de la Ley General de Minera Pgina 1 de 2

De 50 a 100 trabajadores Tres (3) reservados
Sobre cien (100)

trabajadores Un (1 )reservado ms por cada grupo
adicional de cincuenta (50)trabaja-
dores.
Dichos reservados estarn separados por tabiques de no menos de un metro con veinte
centmetros (1.20m.) de altura, elevados del suelo no ms de quince centmetros( l5cm.). Estos
reservados debern ser limpiados diariamente".
Artculo 2.- Considrase como ANEXO 1 el ttulo correspondiente a "CLASIFICACION DE

ACCIDENTES EN MINERIA", inserto a continuacin de la Stima Disposicin Complementaria del
Reglamento de los Ttulos pertinentes del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera
aprobado por Decreto Supremo N 03-94-EM.
Artculo 3.- Sustityanse los Anexos 3 y 5 del Reglamento de los Ttulos pertinentes del
Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 03-94-EM,
por los nuevos Anexos 3 y 5 que forman parte de la presente norma.
Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis das del mes de mayo de mil
novecientos noventa y cinco.


DS 11-95-EM, Modifican el Reglamento del TUO de la Ley General de Minera Pgina 2 de 2

APRUEBA REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL DEL

SUB-SECTOR ELECTRICIDAD
Resolucion Ministerial N 157-88-EM/DGE
CONSIDERANDO:
Que la Comisin constituida para el efecto, ha cumplido con proponer al Ministerio de Energa
y Minas, un proyecto de Reglamento de Seguridad e Higiene Ocupacional del Sub Sector
Electricidad;
Que el Ministerio de Energa y Minas, a travs de la Direccin General de Electricidad, ha

recabado las opiniones de los Ministerios del Interior, de Vivienda y Construccin, de Trabajo y
Promocin Social y de Salud;
De conformidad con el artculo 119 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, artculo
137 de la Ley N 23406 y artculo 7, inciso f) del Decreto Legislativo N 40; y
Con la opinin favorable de la Direccin General de Electricidad y del Vice Ministro de

Energa;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Aprobar el Reglamento de Seguridad e Higiene Ocupacional del Sub Sector
Electricidad que consta de cuatro (04) secciones, cuatrocientos un (401) artculos, dos (2)
disposiciones transitorias y cuatro (04) disposiciones finales, cuyo texto forma parte integrante de la
presente Resolucin.
Regstrese y comunquese
ABEL SALINAS IZAGUIRRE,

Ministro de Energa y Minas.
RM 157-88-EM/DGE, Seguridad e higiene ocupacional del subsector electricidad Pgina 1 de 47

REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL DEL SUB SECTOR

DE ELECTRICIDAD
SECCION I
TITULO PRELIMINAR
AMBITO DEL REGLAMENTO
Artculo 1.- Las disposiciones del presente Reglamento tienen por finalidad establecer
Normas de carcter general y especial con relacin a las condiciones de Seguridad e Higiene
Ocupacional que deben cumplirse obligatoriamente en las Empresas del Sub-Sector de Electricidad a
fin de prevenir los accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales y garantizar las condiciones
adecuadas de trabajo, manteniendo el ms alto grado de bienestar, fsico, mental y social de los
trabajadores y protegiendo las instalaciones y propiedades de las Empresas, garantizando la
continuidad del servicio que prestan a la Sociedad.
Artculo 2.- Las Empresas de Servicio Pblico de Electricidad, las Empresas

autoproductoras, las Empresas concesionarias de electricidad, transmisin, distribucin y
comercializacin de energa elctrica y usuarios que posean Plantas de Emergencia estarn
obligados a dar cumplimiento a las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 3.- Los Contratistas, Sub-Contratistas y Entidades Nacionales o Extranjeras que

participan en la ejecucin y mantenimiento de obras civiles o electromecnicas del sub-sector de
electricidad estn obligados a dar cumplimiento a las disposiciones del presente Reglamento en
cuanto pudiera serles concernientes en razn de la caracterstica tcnica de la obra(*).
Artculo 4.- Las Empresas del Sub-Sector Electricidad sealadas en el artculo anterior, se
adecuarn a la aplicacin y cumplimiento del presente Reglamento, adoptando para ello
disposiciones de carcter interno y complementario.
Artculo 5.- Corresponde al Ministerio de Energa y Minas, a travs de la Direccin General

de Electricidad y sus reparticiones regionales o quien haya sus veces, asegurar el control y aplicacin
del presente Reglamento e imponer por va administrativa las sanciones que corresponden por toda
accin u omisin que infrinja sus normas. Para tal fin se observar el procedimiento establecido en la
seccin IV de este Reglamento.
(*) En lo especfico a Obras Civiles se regirn por el Reglamento de Construccin de Obras

Civiles.

SECCION II
EL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL
TITULO I
ORGANIZACION Y FUNCIONES
CAPITULO I
Artculo 6.- Establzcase el Sistema Nacional de Seguridad e Higiene Ocupacional en el

Sub-Sector Electricidad, con el fin de garantizar el derecho de los trabajadores a laborar en
condiciones adecuadas de Seguridad e Higiene Ocupacional y preservar los bienes y equipos
apoyando el desarrollo y productividad de las Empresas del Sub-Sector.
Artculo 7.- El Sistema de Seguridad e Higiene Ocupacional en el Sub-Sector Electricidad,

estar conformado por:
a) El Comit Nacional de Seguridad e Higiene.
b) Los Comits Regionales de Seguridad e Higiene.
c) Los Sub-Comits de Seguridad Higiene por Zona Centro de Trabajo.
CAPITULO II
EL COMITE NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE
Artculo 8.- Crase el Comit Nacional de Seguridad e Higiene, como Organismo de

Carcter Supervisor, Coordinador y Consultivo de las acciones en materia de Seguridad e Higiene
Ocupacional del Sub-Sector Electricidad.
Artculo 9.- Las funciones del Comit Nacional de Seguridad son:
a) Aprobar el Programa Nacional de Seguridad Higiene Ocupacional, que armonizan los

diferentes planes regionales y locales de Seguridad e Higiene Ocupacional de las
Empresas del Sub-Sector y evaluarlo peridicamente.
b) Asesor a la Direccin General de Electricidad en materia de Seguridad e Higiene

Ocupacional.
c) Proponer la modificacin del presente Reglamento y/o la aplicacin de normas

complementarias.
d) Coordinar y proponer las medidas ms adecuadas para evitar o eliminar la frecuencia y

gravedad de los accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales en el Sub-Sector.
e) Proponer y gestionar la movilizacin de elementos y recursos de apoyo a fin de hacer

frente a situaciones de emergencia Nacional o Regional.
Artculo 10.- El Comit Nacional de Seguridad estar constituido por:
a) El Gerente General de ELECTROPERU S.A. o por su representante que lo presidir.

b) Un representante de la Direccin General de Higiene y Seguridad del Ministerio de

Trabajo y Promocin Social.
c) El Jefe de la Oficina de Seguridad e Higiene de ELECTROPERU S.A.
d) Un representante trabajador por el Comit de Seguridad e Higiene de ELECTROPERU

S.A.
e) Dos representantes por cada Comit Regional de Seguridad e Higiene; uno por la
Empresa y otro por los Trabajadores.
Artculo 11.- La Secretara ser designada de vez en vez por el Gerente General.
Artculo 12.- El Comit Nacional de Seguridad e Higiene se reunir a solicitud de la Gerencia

General de ELECTROPERU, a pedido de un Comit Regional y/o por situaciones especiales que
ameriten la reunin del Comit Nacional de Seguridad e Higiene Ocupacional.
CAPITULO III
LOS COMITES REGIONALES DE SEGURIDAD E HIGIENE
Artculo 13.- ELECTROPERU S.A., y las Empresas Regionales de Servicio Pblico de

Electricidad, conformarn los Comits Regionales de Seguridad e Higiene con la finalidad de
proponer, coordinar y supervisar las iniciativas y acciones que desarrollen los rganos e instancias de
Seguridad e Higiene Ocupacional.
Son funciones de cada Comit Regional de Seguridad e Higiene las siguientes:
a) Formular, coordinar y supervisar el Programa Regional de Seguridad e Higiene

Ocupacional, en consideracin a las Directivas sealadas en el Plan Nacional y evaluar
peridicamente su aplicacin.
b) Asesorar y emitir Informes Tcnicos en materia de seguridad e Higiene que sean
requeridos.
c) Promover y supervisar el funcionamiento de los Sub- Comits de Seguridad Zonal o de
los Centros Laborales.
d) Proponer las medidas ms convenientes de Seguridad e Higiene Ocupacional ante los
problemas generados en el desarrollo del trabajo;
e) Gestionar la movilizacin de elementos de apoyo y de recursos, para hacer frente a
situaciones de emergencia y casos de desastres en el mbito regional.
f) Proponer el otorgamiento de premios y/o distinciones a los funcionarios y trabajadores de
los Centros Laborales, que destaquen por su activa participacin en favor de la
prevencin de accidentes y enfermedades ocupacionales.
Artculo 14.- El Comit Regional de Seguridad e Higiene estar constituido por:
a) El Gerente General que lo presidir.

b) El Jefe de la Oficina de Seguridad de la Empresa Regional, quien en ausencia del
Gerente General lo presidir.
c) Un representante por los trabajadores de la sede de la Empresa Regional, elegido por los
trabajadores.
d) Dos representantes por cada Sub-Comit de Seguridad e Higiene de cada centro laboral
existente en el Area de Responsabilidad de la Empresa; uno en representacin de la
Direccin de la empresa y el otro por los trabajadores.
e) Un representante por las Empresas de inters local y un representante por los
autoproductores.

Artculo 15.- Actuar de Secretario del Comit Regional, el Funcionario de Jerarqua

inmediata inferior al Jefe de la Oficina Regional de Seguridad.
Artculo 16.- El Comit Regional se reunir ordinariamente cada dos meses y

extraordinariamente cuando lo solicite un tercio de sus miembros, como mnimo.
Artculo 17.- En el caso de ELECTROPERU S.A., el mbito de responsabilidad del Comit

Regional de Seguridad e Higiene, comprende el demarcado por la Sede Central y Anexos, el Sistema
Interconectado, la Central del Mantaro y los Complejos Hidroelctricos y Obras en ejecucin que sean
de su competencia.
CAPITULO IV
EL SUB-COMITE DE SEGURIDAD E HIGIENE
Artculo 18.- En todos los Centros Laborales situados en el Area de Responsabilidad de las
Empresas sealadas en el Art. 2. del presente Reglamento, que cuentan con ms de 50 trabajadores
o cuando sin alcanzar ese nmero, por el especial riesgo de sus actividades se constituir un Sub-
Comit de Seguridad e Higiene.
Artculo 19.- Son funciones del Sub-Comit:
a) Velar por la aplicacin del presente Reglamento y dems disposiciones legales vigentes
en Seguridad e Higiene Ocupacional para el Sub-Sector Electricidad.
b) Efectuar inspecciones en los lugares de trabajo a fin de conocer las condiciones de
seguridad e higiene en el trabajo e informar de los defectos y peligros que adviertan a la
Direccin de la Empresa, proponiendo la adopcin de medidas preventivas que sean
necesarias y oportunas en orden a la proteccin de la vida y la salud de los trabajadores.
c) Velar para que se hagan exmenes mdicos ocupacionales a todos los trabajadores de la
Empresa, en los casos que as se requieran.
d) Fiscalizar la disponibilidad permanente de medio eficaces para la evacuacin oportuna de
accidentados que requieren atencin de emergencia en centros hospitalarios.
e) Verificar el cumplimiento de las medidas preventivas de Seguridad e Higiene
Ocupacional.
f) Verificar porque se realice en forma inmediata la investigacin de los accidentes graves
de trabajo ocurridos en su mbito.
g) Analizar el Reporte y el registro de accidentes de trabajo y canalizarlos ante los niveles
correspondientes, establecidos en el captulo II del ttulo VII del presente Reglamento.
h) Promover y vigilar que se establezcan prcticas de primeros auxilios y atencin de
emergencia con el personal trabajador.
i) Apoyar la realizacin de los Programas y Campaas de Seguridad e Higiene
Ocupacional, Regional, Zonal, Sub Zonal u otro de acuerdo a los lineamientos del
Programa Regional de Seguridad y evaluar sus resultados.
j) Promover la divulgacin de la Seguridad e Higiene, mediante conferencias, cursillos,
prcticas y simulacros, carteles, avisos, concursos sobre el tema y mediante el
establecimiento de un sistema de sugerencias para los trabajadores.
k) Proponer el otorgamiento de premio y distinciones al personal de su mbito que se
destaque por la realizacin de sus acciones a favor de la prevencin.
l) Proponer a la Empresa la imposicin de sanciones a quienes incumplen normas e
instrucciones de Seguridad e Higiene Ocupacional.
m) Participar en las actividades del Comit Regional de Seguridad.
Artculo 20.- El Sub-Comit de Seguridad e Higiene estar integrado por:
a) El funcionamiento administrativo, de mayor jerarqua en el Area quien lo presidir.

b) El Jefe o Encargado de Seguridad en el Area, quien desempear las funciones de
Secretario.
c) El encargado del Area Mdica o del Servicio Social del Area correspondiente u otro

profesional o tcnico vinculado a la Seguridad.

d) Un representante de los trabajadores con conocimiento de Seguridad e Higiene
Ocupacional, elegido democrticamente entre ellos, por perodo de un ao, pudiendo ser
reelegido.
Artculo 21.- En el caso de obras en ejecucin por Administracin, Contrata o Sub-Contrata

darn cumplimiento a las disposiciones del presente Reglamento en cuanto pudiera serles
concerniente en razn de las caractersticas tcnicas de la Obra. En lo relativo a obras Civiles se
regirn por el Reglamento de Construcciones de Obras Civiles.
Artculo 22.- Verificar que los Contratistas tengan sus plizas de Seguros contra Accidentes
vigentes. As tambin que sean de conocimiento de Clnica y/o Clnica con que trabaja.
Artculo 23.- Los Sub-Comits se reunirn ordinariamente una vez al mes y

extraordinariamente a convocatoria del Presidente o cuando lo soliciten tres o ms de sus miembros.
El Sub-Comit llevar un Libro de actas, donde se anotarn los acuerdos adoptados, cuya copia se
remitir a la Oficina de Seguridad de la Empresa Regional.
CAPITULO V
EL DELEGADO DE SEGURIDAD E HIGIENE
Artculo 24.- En los Centros Laborales de las Empresas comprendidas en el artculo 2. del
presente Reglamento que tengan menos de 50 trabajadores, la Empresa designara un delegado de
Seguridad e Higiene entre el personal de dicho centro laboral.
Artculo 25.- El Delegado de Seguridad tendr las siguientes atribuciones:
a) Promover la Seguridad e Higiene Ocupacional en el trabajo y cumplimiento del presente

Reglamento y dems normas complementarias.
b) Proponer a la Empresa las medidas necesarias y oportunas que a efectos preventivos
deben aplicarse para la eliminacin de los riesgos ocupacionales.
c) Efectuar el reporte y registro de los accidentes de trabajo y comunicarlo a la Oficina de
Seguridad Regional y en caso necesario a las autoridades correspondientes e investigar
las causas de ellos.
d) Prestar los primeros auxilios en caso de accidentes y gestionar la atencin mdica
oportuna.
Artculo 26.- Las funciones del Delegado de Seguridad son compatibles con las que
habitualmente presta en la Empresa.
CAPITULO VI
EL ORGANISMO DE SEGURIDAD E HIGIENE
Artculo 27.- En prevencin de los riesgos ocupacionales que afecten la vida y la salud del
trabajador, as como los bienes de la Empresa y sin menoscabo de la autonoma administrativa que la
ley concede a las Empresas del Sub-Sector se constituirn e implementarn las Oficinas de
Seguridad e Higiene Ocupacional en cada una de las Empresas sealadas en los artculo 2. y 3. del
presente Reglamento, en la Sede Principal y en cada una de las Sedes Zonales y Centrales mayores
de las Empresas, adoptndose para ello cuantas medidas fuesen necesarias para la mejor
organizacin, ubicacin y plena eficacia de ellas.
Artculo 28.- Las Oficinas de Seguridad e Higiene Ocupacional son instancias encargadas de
la programacin, coordinacin, ejecucin y control de los planes, programas y actividades de
Seguridad e Higiene Ocupacional en su mbito. Sus facultades y atribuciones se establecern en los

respectivos Manuales Internos de Organizacin y Funciones de la Empresa con sujecin al presente

Reglamento.
Artculo 29.- Las Oficinas de Seguridad debern ser implementadas con personas tcnico y
profesional que tenga conocimientos y experiencias en el campo de la Seguridad e Higiene
Ocupacional, los niveles jerrquicos debern estar a cargo de Ingenieros con formacin en
Seguridad o con especializacin en Seguridad e Higiene Ocupacional.
Artculo 30.- Las Oficinas de Seguridad e Higiene Ocupacional contarn con una adecuada
implementacin tcnica y administrativa que asegure una eficaz coordinacin y desarrollo de sus
actividades.
Asimismo, debern contar con las partidas presupuestales respectivas para el desempeo de
su labor.
TITULO II
LOS PROGRAMAS DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL
Artculo 31.- Anualmente se establecer el Programa de Seguridad e Higiene Ocupacional

de alcance Nacional, de aplicacin en el conjunto de Empresas de Sub-Sector Electricidad sealado
en los Arts. 2. y 3. del presente Reglamento.
Artculo 32.- El Programa de Seguridad e Higiene Ocupacional contempla los lineamientos,

objetivos y las principales acciones regionales- multiregionales a desarrollarse con la finalidad de
reducir y eliminar los riesgos que atentan contra la salud y la seguridad de los trabajadores y bienes
de la Empresa.
Artculo 33.- El Programa de Seguridad e Higiene Ocupacional ser elaborado y propuesto

por la Oficina de Seguridad e Higiene Ocupacional de ELECTROPERU S.A., al Presidente del Comit
Nacional de Seguridad e Higiene Ocupacional, para su sancin por el Directorio de ELECTROPERU.
Un ejemplar del Programa aprobado ser remitido a la Direccin General de Electricidad, a

los fines consiguientes.
Artculo 34.- Anualmente y en consideracin a los lineamientos y orientaciones del Programa

Nacional, cada Comit Regional de Seguridad elaborar y supervisar la aplicacin del Programa
Regional de Seguridad. El Programa comprender el conjunto de actividades preventivas de
Seguridad e Higiene Ocupacional y la asignacin de recursos humanos, tcnicos y materiales que
permitan cumplirlo eficazmente.
Artculo 35.- El Programa Regional ser de aplicacin y cumplimiento en la respectiva

Empresa Regional, as como entre aquellos autoproductores y concesionarios que operen en su
respectiva rea de responsabilidad.
Artculo 36.- Corresponde a los Presidentes de los Comits Regionales de Seguridad,

presentar ante el Comit Nacional con una anticipacin de 60 das previos a la presentacin del
Presupuesto Anual, sus respectivos programas Regionales para efectos de evaluacin y coordinacin
e inclusin en el Programa Nacional.
Artculo 37.- El Programa Nacional y los Programas Regionales de Seguridad comprendern

obligatoriamente el desarrollo de capacitacin, instruccin y entrenamiento en materia de Seguridad e
Higiene del Trabajo, dirigido a todo el personal ejecutivo, profesional, tcnico, administrativo, auxiliar y
de apoyo de las Empresas respectivas.
Artculo 38.- Todo personal inicialmente contratado, cambiado de puesto de trabajo o que
tenga que aplicar nuevas tcnicas y procedimientos, recibir una adecuada capacitacin e instruccin
referidas a la aplicacin de los procedimientos de trabajos y en materia de Seguridad e Higiene
Ocupacional. Por lo que es obligacin de todo el personal conocer y saber las normas de seguridad.

Artculo 39.- Todo Plan de Capacitacin a desarrollar en la Empresa deber reunir cuando
menos las siguientes acciones:
a) Capacitacin e instruccin general a todo el personal en relacin a las especialidades u

ocupaciones que viene desempeando, a efecto de un mejor desempeo en el trabajo y
su seguridad personal, as como tambin la importancia del uso permanente de los
implementos de seguridad.
b) Capacitacin y entrenamiento de supervisores en tcnicas especializadas.
c) Formacin de instructores en procedimientos y tcnicas de trabajo y en Seguridad e
Higiene Ocupacional.
d) Instruccin y entrenamiento del personal de brigadas de emergencia en el manejo y
conservacin de las instalaciones y los medios de extincin, as como los procedimientos
de evacuacin y primeros auxilios.
e) Capacitacin en Seminarios, Congresos o Eventos, en materia de Seguridad e Higiene
Ocupacional, para el personal de Seguridad de las Empresas.
f) Las Areas de Seguridad se encargarn en cada Empresa de la Capacitacin del Personal
para el desarrollo de estas actividades. La capacitacin del Personal deber efectuarse
sin entorpecer las labores diarias.
Artculo 40.- Para el desarrollo de las acciones y actividades del Programa Nacional y de los
Programas Regionales de Seguridad e Higiene Ocupacional, se podr convenir en coordinaciones y
convenios sectoriales y multisectoriales a Nivel Nacional, para efectos de la capacitacin,
entrenamiento, inspeccin y normalizacin.
Artculo 41.- La Direccin General de Electricidad y las Empresas de Servicio Pblico del
Sub-Sector Electricidad, mantendrn un Programa de Normalizacin progresiva de materiales,
mquinas, equipos y dems dispositivos, que contemple un adecuado apoyo al Instituto Tecnolgico
Industrial de Investigacin de Normas Tcnicas (ITINTEC) para el desarrollo de esta tarea.
Artculo 42.- Todo plan de adquisiciones y entrega de equipos de proteccin e implementos

de Seguridad en la Empresa, requiere obligatoriamente de la observacin rigurosa de las
Especificaciones Tcnicas de Seguridad establecidas por el ITINTEC.
TITULO III
OBLIGACIONES Y DERECHOS
Artculo 43.- Son obligaciones de los niveles gerenciales de las Empresas de Servicio
Pblico de Electricidad:
a) Hacer cumplir la poltica de Seguridad e Higiene Ocupacional establecida por la Direccin

de la Empresa.
b) Cumplir las disposiciones del Cdigo Nacional de Electricidad y del presente Reglamento.
c) Adoptar las medidas tendientes a la mejor organizacin y plena eficacia para la
prevencin de riesgos que atenten la vida y la salud de los trabajadores al servicio de la
Empresa.
d) Autorizar los gastos necesarios para el mantenimiento de las mquinas, herramientas,
equipos, instalaciones y materiales tiles para el trabajo en las debidas condiciones de
seguridad, as como para proporcionar al trabajador los equipos de proteccin e
implementos de seguridad que los protejan contra los riesgos.
e) Solicitar opinin al Comit Regional o a los Sub-Comits de Seguridad e Higiene sobre
asuntos especiales del presente Reglamento.
f) Aprobar y dar curso a las medidas de Seguridad e Higiene Ocupacional formuladas por
los departamentos u Organismos de Seguridad.
g) Autorizar la prctica de reconocimientos mdicos iniciales y peridicos a los trabajadores.

h) Fomentar la cooperacin de todo el personal a sus rdenes a fin de mantener las mejores
condiciones de seguridad, higiene y bienestar.
i) Promover el desarrollo de los Programas Nacionales y Regionales de Seguridad e
j) Facilitar la capacitacin e instruccin adecuada del personal en materia de Seguridad e
Higiene Ocupacional, incluyendo al personal contratado, cambiado de puesto de trabajo o
sujeto a la aplicacin de nuevas tcnicas de trabajo.
k) Adoptar las medidas necesarias y oportunas para cumplir las recomendaciones del
Consejo Nacional, del Consejo Regional o de los Comits de Seguridad e Higiene
Ocupacional.
l) Asegurar la entrega del presente Reglamento Nacional a cada trabajador de la Empresa.
m) Formular los Reglamentos y/o Manuales Internos de Seguridad e Higiene para cada clase
de trabajo o proceso que se ejecute en la Empresa, con sujecin al presente Reglamento
y dems normas complementarias sobre la materia.
n) Conceder premios al personal que destaque por su comportamiento en Seguridad e
o) Otorgar y mantener actualizadas las aportaciones por concepto del Seguro de Accidentes
de Trabajo y Enfermedades Ocupacionales, del personal a su cargo, conforme a las leyes
vigentes.
Artculo 44.- Obligaciones de los niveles gerenciales y personal de los Autoproductores:
A fin de mantener la debida articulacin en el Sistema Nacional de Seguridad e Higiene

Ocupacional, se recomienda que el Ministerio de Energa y Minas a travs de la Direccin General de
Electricidad corra traslado del presente Reglamento a los Autoproductores para su consideracin y
aplicacin en lo pertinente.
Artculo 45.- Son obligaciones de los Contratistas:
a) Dar cumplimiento a las disposiciones del presente Reglamento, as como de las normas
internas y complementarias que especficamente aplique la Empresa Regional
perteneciente al Area en la cual opera.
b) Informar por escrito a la Empresa Regional, de la nmina del personal que ejecuta los
trabajos, as como de las personas responsables de las cuadrillas o grupos.
c) Indicar a la dependencia de la Empresa Regional que le encarga los trabajos, la fecha
que inicia o reinicia las labores, el plazo y la secuencia de las faenas a fin de coordinar
las actividades de supervisin.
d) Cuando tenga que ejecutar trabajos prximos a instalaciones con tensin y antes del
inicio de los mismo est obligado a comunicar por escrito a la dependencia que le
encomend las labores a fin de coordinar con stos la aplicacin de las medidas de
seguridad establecidas.
e) Antes de dar inicio a cualquier obra o trabajo, colocar carteles y aviso de prevencin al
personal y al pblico.
f) Facilitar la capacitacin y entrenamiento en Seguridad e Higiene Ocupacional a su
personal, con recursos propios o en Convenio con la Empresa Regional.
g) Otorgar los equipos de proteccin e implementos de Seguridad al personal a su cargo.
h) Facilitar la constitucin interna de los Comits de Seguridad e Higiene Ocupacional para
el desarrollo de las actividades de prevencin.
i) Presentar ante la Empresa Regional las Plizas y Certificados de Seguro y mantenerse al
da en el pago de sus primas de seguro contra accidentes de trabajo. Deber asegurar la
disponibilidad permanente de un vehculo para la evacuacin de accidentados que
requieran de atencin urgente en centros hospitalarios.
j) El Contratista es responsable del cuidado de la integridad fsica del personal a su cargo y
de los daos que ocasionen en los bienes materiales e instalaciones de la Empresa
Regional, en cuya Area opera o con la cual conviene expresamente.
k) Las Empresas Regionales de Servicio Pblico de Electricidad se reservan el derecho de
suspender o anular los Contratos de Trabajo con los Contratistas, en caso que incumplan
las normas del presente Reglamento.

Artculo 46.- Son obligaciones y derechos del personal, Supervisor, Jefes, Tcnicos y de
Mando Intermedio de las Empresas de Servicio Pblico de Electricidad:
a) Cumplir y hacer cumplir el presente Reglamento, normas y procedimientos que se dicten

en materia de Seguridad e Higiene Ocupacional y proponer las medidas necesarias para
la aplicacin y actualizacin de las mismas.
b) Organizar, dirigir y controlar las actividades del personal a su cargo.
c) Instruir al personal a su cargo respecto a los riesgos inherentes al trabajo que debe
realizar, as como de las medidas de seguridad que debe observar.
d) Realizar inspecciones en el trabajo a fin de verificar la observacin de las medidas
preventivas de Seguridad.
e) Establecer medidas correctivas que eliminen o disminuyan la existencia de ciertos riesgos
profesionales o prohibir o paralizar en caso, los trabajos cuando advierta peligro
inminente de accidentes o siniestro, si no es posible el empleo de otros medios para
evitarlo.
f) Promover la ejecucin de los Programas de Seguridad e Higiene Ocupacional de
aplicacin en la Empresa.
g) Proponer medidas tendientes a corregir los problemas sanitarios de la Empresa.
h) Intervenir con el personal entrenado en la extincin del siniestro originado en la Empresa
y prestar los primeros auxilios a los accidentados.
Artculo 47.- Son obligaciones y derechos del personal trabajador:
a) Participar activamente en la prevencin de los riesgos de trabajo y en el mantenimiento

de las medidas de Seguridad e Higiene Ocupacional en la Empresa.
b) Cumplir fielmente las disposiciones del presente Reglamente y dems normas que se
dicten sobre la materia.
c) Participar activamente en la ejecucin del Programa Nacional de Seguridad e Higiene
Ocupacional y en el desarrollo de su Programa Local.
d) Asistir a las enseanzas y entrenamientos sobre Seguridad e Higiene Ocupacional que
les facilite la Empresa en su Centro de Trabajo o en otras Instituciones.
e) Dar aviso o presentar su reclamo a sus superiores respecto de las averas a las
deficiencias que constituyen peligro en el Centro de trabajo, ante el Jefe de Seguridad
inmediato al Comit de Seguridad e Higiene de la Empresa.
f) Participar en la eleccin de sus delegados ante el Comit de Seguridad e Higiene
Ocupacional de la Empresa.
g) Usar correcta y disciplinadamente los implementos y equipos de proteccin personal,
cuidando de su buen estado y conservacin en forma permanente, durante el tiempo que
estn establecidos en el centro laboral.
h) Usar la ropa de trabajo proporcionada por la Empresa y mantenerla limpia y en buen
estado hasta su renovacin, momento en que se devolver al almacn para recibir la
nueva dotacin.
i) No concurrir al Centro de Trabajo en estado de embriaguez o de cualquier droga o
sustancia estupefaciente ni introducir bebidas ni otras sustancias no autorizadas en la
Empresa.
j) Colaborar plenamente en la investigacin de los accidentes de trabajo.
k) Cuidar su Higiene personal y someterse a los respectivos reconocimientos mdicos
autorizados por la Empresa o autoridades competentes.
l) En caso de sufrir enfermedad contagiosa, poner el hecho de inmediato conocimiento de
la Empresa para que se adopten medidas pertinentes.
m) Colaborar en la difusin de las normas, procedimientos y programas de Seguridad
aplicados para el trabajo.
n) Orientar a su compaero de trabajo en los procedimientos y medios de Seguridad.

SECCION III
CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL
TITULO I
EL SISTEMA ELECTRIC
CAPITULO I
Artculo 48.- En la operacin y mantenimiento del Sistema de Electricidad los jefes,

supervisores y responsables de la Seguridad e Higiene Ocupacional, ejercern la funciones propias
de prevencin y proteccin contra accidentes y enfermedades ocupacionales, instruyendo al
trabajador de los riesgos existentes y de las medidas de Seguridad adecuadas.
Artculo 49.- Todo trabajo en circuitos o equipos energizados requiere de normas y

procedimientos especficos.
Los trabajadores debern conocer perfectamente los procedimientos de Seguridad para su

aplicacin.
Todo trabajo en altura ser efectuado por personal especializado, equipado y supervisado.
Artculo 50.- Los ambientes, zonas o reas donde existan equipos e instalaciones elctricas
con tensin, debern permanecer protegidos, cerrados y adecuadamente sealizados a fin de
prevenir y advertir los riesgos existentes.
Artculo 51.- Queda prohibido el ingreso de personas ajenas a las instalaciones o reas
energizadas.
Artculo 52.- Conexin a Tierra Permanente.

Tendr por objeto brindar una proteccin efectiva contra los contactos elctricos indirectos.
Estas conexiones debern ejecutarse de acuerdo a lo indicado en el Cdigo Nacional de

Electricidad y otras normas al respecto.
a) Los sistemas de conexin a tierra debern tener una resistencia no mayor de 20 ohms.
b) Todos los sistemas de tierra debern tener una revisin y mantenimiento permanente.
c) Las partes no conductoras de corriente tales como armazones de generadores, tanques
de transformadores, torres, postes, estructuras metlicas, armazones de cables, etc.,
debern conectarse en forma permanente a tierra.
Artculo 53.- La intensidad de iluminacin mnima en Centrales de Generacin, Sub-

Estaciones de Transmisin de Sub- Transmisin y de distribucin debern ser:
Iluminacin
Lugar: Mnima *
Instrumentos en Tableros, Interruptores,
Seccionadores, etc...................... 200 (Lux)
Tableros sin partes vivas accesibles.... 100 (Lux)
Sala para bateras (acumuladores)....... 100 (Lux)
Salas de mquinas, calderas, de Bombas,
Sub-Estaciones.......................... 150 (Lux)
Escaleras y pasillos en los cuales haya
maquinaria en movimiento, partes vivas
descubiertas, etc....................... 100 (Lux)
Cualquier lugar por el cual se transmite
energa................................. 100 (Lux)
* Medido al Nivel del Piso

Artculo 54.- Deber contarse con una fuente de alumbrado de emergencia mediante un
generador independiente, batera de acumuladores u otro medio apropiado en Centrales, Sub-
Estaciones y locales donde haya personal permanente.
Artculo 55.- ELECTROPERU y las Empresas Regionales, se encargarn de hacer respetar

las servidumbres establecidas de acuerdo a lo dispuesto en la Ley General de Electricidad y su
Reglamento y normas expedidas por la Direccin General de Electricidad.
Artculo 56.- Los Concejos Municipales adecuarn las disposiciones pertinentes a fin de que
las nuevas edificaciones respeten las distancias mnimas de Seguridad establecidas en el Cdigo
Nacional de Electricidad.
Artculo 57.- Las Estaciones de Servicio y puestos de ventas de combustibles deben de estar
ubicados, a distancia no menor a 50 mts. de las Estaciones o Sub-Estaciones Elctricas. (Decreto
Supremo N 32-F del Ministerio del Interior).
Artculo 58.- Las Empresas envasadoras y/o distribuidoras de gas licuado de petrleo deben
estar ubicadas a distancia no menor de 100 mts. de las Estaciones o Sub-Estaciones Elctricas
(Reglamento de Seguridad para Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo D.S. N 036-72-IC/ del
29-08-72).
Artculo 59.- Las Empresas de Servicio Pblico de Electricidad denunciarn ante las
autoridades competentes, los casos en que terceras personas invadan o no respeten las
servidumbres establecidas de acuerdo a ley.
Artculo 60.- Todas las Centrales de Generacin, Sub- Estaciones de Transmisin y Sub-
Estaciones de Distribucin, debern contar con un sistema de ventilacin y circulacin para mantener
los equipos en sus condiciones normales de operacin.
CAPITULO II
CENTRALES DE GENERACION
Artculo 61.- Toda actividad comprometida con el normal servicio de las Centrales
Hidroelctricas o Trmicas, ser autorizada y coordinada por la Jefatura de Generacin y Centro de
Despacho, adoptando las medidas que aseguren la Seguridad e Higiene Ocupacional en los trabajos
de la Central, inclusive en aquellas actividades complementarias que no forman parte del suministro
elctrico.
Artculo 62.- Las labores de maniobra, mantenimiento y reparacin se efectuarn conforme a

lo prescrito en los manuales y disposiciones internas de la Central que comprendan obligatoriamente
los sistemas de Ordenes de Trabajo, Permisos para Trabajar, Autorizacin de Maniobra,
Obligatoriedad del Uso de Avisos y Tarjetas de Seguridad y Comprobaciones.
Artculo 63.- Toda actividad en el Sub-Suelo, en instalaciones dentro de galeras o tneles,

pozos, ventanas u otros, ser efectuada por dos personas como mnimo provistas de equipos de
seguridad con iluminacin adecuada.
El personal de seguridad en coordinacin con la Jefatoria de la Central supervisarn

permanentemente la existencia de adecuadas condiciones para las labores.
Queda prohibido toda actividad del personal en los lugares sealados al detectarse la
presencia de gases o falta de oxgeno en previsin de accidentes.
Artculo 64.- La extraccin o remocin de material flotante en la presa, deber ejecutarse con
adecuados medios de Seguridad, que proteja al personal del riesgo de cada de altura, cada y
ahogamiento u otros riesgos.

Artculo 65.- Es obligatoria la designacin de una Jefatura de Seguridad e Higiene

Ocupacional en cada Central Mayor Hidroelctrica o Trmica con dependencia directa de la Jefatura
de la Central la cual ser responsable de planificar y evaluar los programas de prevencin de
accidentes y enfermedades ocupacionales en coordinacin con el Programa Regional, de mantener
activos los Comits de Seguridad e Higiene y hacer cumplir el presente Reglamento y dems normas
complementarias internas.
Los responsables de la Seguridad e Higiene en cada Central y los supervisores debern

comprobar personalmente las condiciones de seguridad y prevenir al personal de los riesgos
existentes en cada labor, as como la forma de enviarlos.
Artculo 66.- Est prohibido el ingreso de personas extraas a los ambientes e instalaciones
de las Centrales.
CAPITULO III
LINEAS DE TRANSMISION
Artculo 67.- Las labores de maniobra, mantenimiento y reparacin de Lneas de Transmisin

se efectuarn conforme a lo prescrito en los manuales y disposiciones internas para Trabajados en
Lneas de Transmisin, que comprenden obligatoriamente la Autorizacin de Maniobra, Ordenes de
Trabajo, Permisos para Trabajar, Obligatoriedad del Uso de Avisos y Tarjetas de Seguridad y
Comprobaciones.
Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento y/o reparaciones se verificar que el circuito
est sin tensin, mediante el empleo de detectores de tensin, y se instalarn equipos de puesta a
tierra temporaria antes y despus del lugar de trabajo, asimismo tierra franca al inicio y final de la
lnea.
Artculo 68.- Es obligatorio para el personal que realiza trabajos de inspeccin o

mantenimiento en el campo llevar equipos de comunicacin cuerdas y poleas de izaje, botiquines de
campaa, camilla, correas de seguridad, cascos con barbiquejos y otros, todos en buen estado y
debidamente verificados por el Supervisor respectivo.
Artculo 69.- Todos los circuitos estarn debidamente sealizados para evitar confusiones y
facilitar su identificacin visual.
Artculo 70.- La realizacin de trabajos en lo alto de las torres de transmisin, prticos,

estructuras metlicas, requiere que el supervisor verifique que el trabajador est en buen estado
fsico y anmico, sin limitaciones ni impedimentos y provisto de ptimos implementos de seguridad y
equipos de proteccin para los trabajos en altura.
Artculo 71.- Todo trabajo en las estructuras metlicas, postes, prticos y torres se efectuar
con dos personas como mnimo y supervisado permanentemente por un hombre desde tierra, en
forma constante. Todo liniero estar asegurado a la estructura con la correa de seguridad en forma
permanente mientras dure la labor en lo alto de las torres.
Artculo 72.- No se realizarn trabajos en las torres, si las condiciones ambientales presentan
algunas de las siguientes caractersticas:
a. Vientos con velocidades mayores a 40 km/h.

b. Tempestad elctrica, rayos y truenos.
c. Lluvias Torrenciales, granizadas y nevadas.
d. Otras condiciones que atenten contra la seguridad.
Artculo 73.- Los trabajos en las vas pblicas requieren el uso de las seales de seguridad
de trnsito tales como banderines, avisos, tranqueras, luces intermitentes u otros medios que
adviertan el peligro a conductores y peatones. Cuando se requiera utilizar o colocar en la calzada o

vas de trnsito cables elctricos u otros materiales se dispondr de personal provisto de un bandern
rojo junto con las seales obligatorias de seguridad.
Artculo 74.- Todas las herramientas, implementos personales, equipos, instrumentos, as

como vehculo, cables y otros sern cuidadosamente revisados y verificados por el supervisor
respectivo.
Artculo 75.- Est prohibido hacer reparaciones improvisadas sobre todo en las lneas de
tierra, grapas de conexin, escaleras o cables. Las reparaciones sern definitivas, perfectas y
eficientes. El supervisor verifica su plena conformidad.
Artculo 76.- Los dems mtodos y procedimientos de seguridad en el trabajo estarn

sujetos a lo prescrito en las disposiciones y manuales internos y especficos de cada Empresa.
CAPITULO IV
CENTROS DE TRANSFORMACION
Artculo 77.- En toda sala de control o tablero de mando debe existir una lista completa y
actualizada de los Jefes Supervisores que estn autorizados para efectuar maniobras. Est prohibido
el ingreso de personas extraas a los ambientes e instalaciones.
Artculo 78.- Las labores de maniobra, mantenimiento y reparacin en Centros de

Transformacin y reparacin en Centros de Transformacin o Sub-Estaciones se efectuarn
conforme a lo prescrito en los manuales y disposiciones internas para trabajos en Centros de
Transformacin o Sub-Estaciones, que comprenden obligatoriamente los sistemas de Autorizacin de
Maniobra, Ordenes de Trabajo, Permiso para Trabajar, Obligatoriedad del Uso de Avisos y Tarjetas
de Seguridad y Comprobaciones.
Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento y/o reparaciones se verificar que el circuito
est sin tensin, mediante el empleo de detectores de tensin y se instalarn equipos de puesta a
tierra temporaria antes y despus del lugar de trabajo.
Las maniobras de apertura o cierre de interruptores, apertura o cierre de seccionadores,

cambio de fusibles, el sacar o poner en paralelo alternadores, sern ejecutadas por el operador
tablerista o persona especializada y supervisadas por el Jefe o Responsable de Turno.
Antes de iniciar los trabajos en transformadores, se debe descargar la tensin inducida,

utilizando las herramientas, equipos y dispositivos adecuados y necesarios la trabajo.
Artculo 79.- Antes de intervenir en un equipo e instalacin, de abrir celdas, puertas, tapas o
circuitos al descubierto se comprobar la ausencia de tensin ya sea en las lneas o en las cajas o
tableros.
Artculo 80.- Quedan prohibidas las verificaciones a maquinarias en movimiento, salvo

aquellas prcticas que sean necesarias para detectar las fallas, efectuar las pruebas y ajustes con el
giro o movimiento, en cuyo caso se adoptarn las medidas necesarias y los resguardos de seguridad
especficos siendo realizadas por especialistas de acuerdo a la cartilla de operacin.
Artculo 81.- Los trabajos a realizarse en el rea de las Sub-Estaciones por personal de
contrata, slo podrn ejecutarse si dicho personal es calificado, si conoce los procedimientos de
seguridad y si cuenta con los equipos e implementos de proteccin y bajo la supervisin permanente
de un tcnico electricista.
Cuando sea necesario que personal no electricista, pintores o albailes, efecten trabajos en
reas o locales donde haya tensin elctrica superior a los mil voltios, estarn permanentemente
supervisados por un tcnico electricista de la Empresa.

Artculo 82.- Todo trabajo de limpieza y fumigacin de ductos, lneas y partes energizadas
podr ejecutarse si se dispone y se usa con precaucin los implementos de seguridad necesarios y
las adecuadas sustancias qumicas dielctricas, no corrosivas no txicas.
Artculo 83.- Est prohibido almacenar o depositar materiales u otros objetos en los centros o
locales donde exista instalaciones o equipos con tensin, e instrumentos en servicio.
No se permitir el uso en ellos de la gasolina, bencina u otros lquidos, gases inflamables ni

explosivos.
Artculo 84.- El Jefe de los Centros de Transformacin y Sub-Estaciones es responsable de

planificar, dirigir y evaluar los programas de prevencin de accidentes, de mantener activos los Sub-
Comits de Seguridad e Higiene, as como de asegurar el cumplimiento y aplicacin del presente
Reglamento.
Artculo 85.- Todas las dems actividades estarn sujetas a las normas y procedimientos
especficos, establecidos interinamente por la Empresa.
CAPITULO V
SISTEMA DE DISTRIBUCION
Artculo 86.- Los equipos y materiales que se utilicen en las instalaciones para ejecutar
trabajos en el Sistema de Distribucin debern cumplir con los requisitos y especificaciones tcnicas
establecido en:
El Cdigo Nacional de Electricidad, Normas de la Direccin General de Electricidad y/o del

ITINTEC, segn corresponda.
Artculo 87.- Las partes vivas de las instalaciones debern conservar las distintas mnimas
de seguridad con respecto al lugar donde las personas habitualmente se encuentren circulando o
manipulado. Adems debern considerarse los espacios requeridos para ejecutar trabajos o
maniobras.
Artculo 88.- En las Sub-Estaciones en Caseta o Intemperie (Areos) los transformadores,

interruptores y otros equipos de media tensin debern estar ubicados en recintos (celdas) que
tengan puertas y separadores, de modo que el recinto (celda) o equipo puesto fuera de servicio,
quede aislado de las energizadas.
Artculo 89.- Todo recinto (Celda) tendrn en la puerta o ingreso un letrero que advierta al
personal del riesgo elctrico.
Deber estar identificada en forma precisa y fcilmente visible la sealizacin que advierta de
riesgo elctrico en:
- Las Sub-Estaciones
- Los circuitos de distribucin primaria.
- En los tablero de distribucin en Baja Tensin todos los circuitos que sean de servicio
particular o alumbrado pblico.
- La postera de las redes de distribucin primaria y secundaria.
Artculo 90.- Las Jefaturas son las encargadas de planificar, organizar, dirigir y controlar los
programas de mantenimiento para lograr eficiencia y seguridad en los trabajos.
Artculo 91.- El personal que ejecuta maniobras en las Sub- Estaciones y redes de
distribucin deber estar debidamente capacitado y conocer los procedimientos de seguridad.
Artculo 92.- Las Jefaturas y los Supervisores deben preocuparse que el personal a su cargo

conozca los procedimientos de Seguridad para trabajos as como que est dotado con los equipos de
seguridad y herramientas necesarias y adecuadas.
Artculo 93.- Todos los trabajos en la red de distribucin primaria (media tensin) debern
ejecutarse en circuitos puestos fuera de servicio y a tierra (Liberados) salvo que las Empresas tengan
procedimientos, equipos de seguridad y personal debidamente capacitados para hacerlo con tensin.
Artculo 94.- Todas las maniobras deben ser realizadas por dos personas, en coordinacin
con el Jefe de Turno de Sala de Maniobras o bajo la supervisin de un Jefe o Supervisor autorizado.
Artculo 95.- Para ejecutar las maniobras en los sistemas de distribucin primaria, el personal
deben usar botines con planta aislada, guantes dielctricos, casco de seguridad, pararse sobre el
banco de maniobras.
Para operar seccionadores se debe usar la prtiga adecuada al sancionador.
Cuando estos trabajos sean en altura adems debe usarse el cinturn de seguridad.
Artculo 96.- En todos los puntos por donde pueda llegar tensin de retorno al lugar de
trabajo, se colocarn lneas de puesta a tierra temporal.
Artculo 97.- Los trabajos en redes o equipos de distribucin primaria se iniciarn solamente
previa autorizacin del nivel correspondiente.
Artculo 98.- Las redes y equipos de distribucin secundaria (en baja tensin) deben
considerarse siempre como energizadas, aun cuando se hayan abierto los interruptores o
seccionadores fusibles correspondientes.
Artculo 99.- Los trabajos en el sistema de distribucin sern realizados como mnimo por
dos personas, salvo aquellos trabajos, en Baja Tensin que de acuerdo a los procedimientos propios
de cada Empresa deban ser realizados por una personal debidamente entrenada y dotada con los
equipos de Seguridad y conocimientos adecuados.
Artculo 100.- Todo recinto de una instalacin de alta tensin debe estar protegido desde el
suelo con una malla metlica o de fbrica, con una altura mnima de 2.20 mts. provisto de seales de
peligro de alta tensin a fin de evitar el acceso de personas ajenas.
CAPITULO VI
SISTEMAS DE UTILIZACION
Artculo 101.- Las Empresas Pblicas y Privadas, los Proyectistas, Montadores, Electricistas,
y toda persona natural o jurdica relacionada con trabajos en instalaciones elctricas del sistema de
utilizacin debern cumplir obligatoriamente lo estipulado en la Ley General de Electricidad y su
Reglamento, el Cdigo Nacional de Electricidad, las Normas de la Direccin General de Electricidad y
en el presente Reglamento.
Artculo 102.- Las conexiones para el suministro de energa elctrica alimentadas desde
redes de distribucin secundaria (Baja Tensin) debern cumplir estrictamente la norma DGE-011-CE
de la Direccin General de Electricidad y aquellas que las Empresas Regionales establezcan,
siempre y cuando consideren requisitos mnimos de la norma mencionada.
Artculo 103.- Todos los usuarios que tengan grupos electrgenos de autoproduccin y/o de
emergencia, estn obligados a comunicar este hecho a la Empresa Regional de Electricidad y
solicitar la autorizacin respectiva a la Entidad correspondiente.
Dichos grupos debern estar provistos de dispositivos, adecuados que impidan el retorno de
tensin a la Red de Servicio Pblico.

Artculo 104.- Todos los usuarios debern, instalar un interruptor general que estar ubicado
entre su instalacin particular y la red de servicios pblicos.
Artculo 105.- Queda terminantemente prohibido la cesin o reventa de energa de un

usuario a otro, as como las conexiones clandestinas, esto con la finalidad de evitar tensiones de
retorno que pongan en riesgo la vida e integridad fsica del personal de las Empresas Regionales y
pblico en general.
Artculo 106.- Todos los usuarios debern dar las facilidades del caso para que los trabajos
de mantenimiento y/o reparaciones de redes o equipos, que efecta el personal de las Empresas,
pueda hacerlos de acuerdo a sus procedimientos de Seguridad.
Artculo 107.- En las instalaciones y equipos elctricos a fin de proteger a las personas de
los contactos con las partes con tensin, se adoptarn las siguientes prevenciones.
a) Se recubrirn las partes activas con aislamiento apropiado, que permanentemente

conserve sus propiedades o que limiten la intensidad de la corriente.
b) Se interpondr obstculos que eviten todo contacto accidental con las partes vivas de las
instalacin.
Los obstculos sern fijados en forma tal que resistan a los esfuerzos mecnicos usuales en
forma segura.
Artculo 108.- En las instalaciones elctricas con corriente alterna, que puedan quedar
accidentalmente con tensin, se adoptarn cualesquiera de las siguientes medidas de seguridad.
a) Puesta a tierra de las masas, las cuales estarn unidas elctricamente a una toma de
tierra o a un conjunto de tomas interconectadas, a una poza de tierra.
b) Instalacin de dispositivos automticos que desconectan las instalaciones o partes

defectuosas de ellas, con la fuente de energa que las alimenta, cuando ellas posean
neutro aislados o unidos a tierra.
c) La utilizacin de interruptores diferenciales de corte automtico o de aviso al paso de

corriente de defecto, o de rels de tierra, a la tensin de defecto.
d) Acondicionamiento con doble aislamiento de los equipos y mquinas, artefactos y

herramientas elctricas.
En las instalaciones con corriente continua se adoptarn sistemas de proteccin similares a la

corriente alterna y adecuados para cada caso.
Artculo 109.- En las instalaciones elctricas, los lugares de paso deben tener trazos y
dimensiones que permiten el trnsito cmodo y seguro, libre de objetos para permitir el
desplazamiento rpido en casos de emergencia.
Artculo 110.- Los trabajos de instalacin y mantenimiento de baja tensin debern realizarse
asegurando el aislamiento conveniente del trabajador con respecto a tierra (no debe hacer contacto
con tierra).
CAPITULO VII
INTERRUPTORES Y SECCIONADORES DE BAJA TENSION
Artculo 111.- Los interruptores y seccionadores de baja tensin sern equipados

completamente cerrados para impedir en todo caso contacto fortuito. Est prohibido el uso de
interruptores de "palanca" o "cuchilla" que no cuenten con la debida proteccin, inclusive para su

accionamiento. Los fusibles no debern instalarse al descubierto, salvo que su instalacin permita
que no se produzcan arcos elctricos peligrosos.
Artculo 112.- En los locales con sustancias inflamables o explosivos, los interruptores y
seccionadores sern situados fuera de la zona de peligro o en todo caso instalados dentro de cajas
contra-incendios antideflagrantes o hermticas, segn el caso.
Slo debern abrirse las cajas una vez cortadas las fuentes de energa elctrica.
Artculo 113.- Los fusibles montados en los tableros de distribucin, sern de construccin
tal, que ninguno de sus elementos con tensin podr tocarse. La forma de su instalacin permitir la
desconexin automtica de la fuente de energa antes de llegar a ellos, la desconexin por medio de
conmutador o por el slo manipuleo con herramientas aislantes accesibles.
CAPITULO VIII
CONDUCTORES ELECTRICOS
Artculo 114.- Los conductores elctricos fijos debern estar debidamente aislados respecto
a tierra. Los conductores suspendidos o porttiles no se emplearn en circuitos con tensin superior
a 250 voltios a tierra de corriente alterna a menos que estn revestidos por una cubierta apropiada.
Artculo 115.- Los conductores desnudos o cuyo revestimiento aislante sea insuficiente y los
de la alta tensin, deben encontrarse fue del alcance de las personas, respetando las distintas que
indica el Cdigo Nacional de Electricidad o esta suficientemente protegidos, a fin de evitar cualquier
contacto.
Artculo 116.- En los ambientes con sustancias inflamables o expuestos a la humedad o

corrosin los conductores debern tener un revestimiento adecuado para mantener sus propiedades
aislantes.
Artculo 117.- En las instalaciones elctricas los conductores debern encontrarse

adecuadamente cableados. Aquellos conductores que signifiquen peligro (corto circuito o riesgo de
choque elctrico) por su deterioro, deben ser inmediatamente reemplazados o subsanados.
Asimismo, todo conductor tendrn una seccin adecuada a fin de que el coeficiente de
seguridad de acuerdo a los esfuerzos mecnicos que soporten, no sea inferior a 3.
CAPITULO IX
ELECTRICIDAD ESTATICA
Artculo 118.- Con el objeto de evitar los riesgos de la electricidad esttica, la humedad
relativa del aire en los ambientes de los centros laborales, sobre todo si existe sustancias inflamables
se mantendr sobre el 50%.
Artculo 119.- Se neutralizarn las cargas de electricidad esttica que pueden acumularse en
los cuerpos metlicos, por medio de conductores a tierra, especialmente en los ejes y chumaceras de
las transmisiones a correas, poleas y en los objetos metlicos que se pinten o barnicen con pistolas
de pulverizacin.
Artculo 120.- En reemplazo de las conexiones a tierra referidas en el artculo anterior, se

aumentar la conductibilidad a tierra de los cuerpos metlicos hasta un valor suficiente.
CAPITULO X

MOTORES ELECTRICOS
Artculo 121.- Slo personal calificado y autorizado podr realizar trabajo o manejar
maquinarias y motores, adoptando para ello las precauciones necesarias.
Artculo 122.- Los motores elctricos estarn provistos de cubiertas permanentes o guardas
de seguridad y dems resguardos adecuados, dispuestos de tal manera que prevengan el contacto
con personas u objetos, salvo que sean instalados en lugares aislados o exclusivos para motores o
estn a una altura no inferior a tres metros sobre el piso o plataforma, o que sean de tipo cerrado.
Artculo 123.- No se instalarn motores elctricos que no renan el blindaje antideflagrante o

de un tipo probado de antiexplosivo, cerca de locales que contengan gases, particulares, polvos o
materias combustibles inflamables.
Artculo 124.- Los tableros de distribucin para el control de los motores sern de tipo
blindado. Todos sus elementos con tensin estarn en compartimientos cerrados.
Artculo 125.- Antes de arrancar motores o maquinarias, se tomarn las precauciones de

seguridad en torno al personal que labore cerca de ellas. Todo trabajo de mantenimiento, ajuste o
reparacin, se efectuar cuando los motores estn parados y asegurados contra todo riesgo (doble
llave, candado de seguridad o extraccin de fusibles).
Artculo 126.- Los proyectos de instalacin de nuevos equipos y maquinarias elctricas

debern ser elaborados y autorizados por un Ingeniero Electricista o Mecnico-Electricista Colegiado
y reunir los requisitos que el ITINTEC, fija en relacin al tipo de material, la tensin de trabajo, la
carga y las condiciones particulares de su utilizacin.
CAPITULO XI
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ELECTRICOS
Artculo 127.- Los trabajadores que deban usar los equipos y herramientas elctricos, sern
previamente capacitados por la Empresa en cuanto a su manejo y a las condiciones bsicas de
seguridad.
Artculo 128.- Los equipos elctricos, que por sus caractersticas requieren ser examinados y
regulados peridicamente durante su funcionamiento, estarn instalados de tal manera que permita
un acceso fcil y seguro a sus partes.
Artculo 129.- Todos los equipos y herramientas elctricas, porttiles o no, tendrn conexin
a tierra (por medio de conductores de baja resistencia y alta capacidad). Cuando los elementos
metlicos con tensin superior a 50 voltios de corriente alterna o continua, formen parte de los
equipos o circuitos elctricos y estn al descubierto (tableros de distribucin) con objeto de operarla,
se instalarn protectores de material aislante y apropiado para los trabajadores.
Artculo 130.- En las herramientas elctricas porttiles de cualquier tipo, la tensin de

alimentacin con relacin a tierra, no podr exceder a 250 voltios. Si tuviesen motor, tendrn
dispositivos para unir las partes metlicas del mismo a un conductor de proteccin, en caso contrario,
su aislamiento alcanzar en todas sus partes a un doble aislamiento reforzado.
Artculo 131.- En las herramientas y equipos porttiles, los cables de alimentacin estarn
protegidos por material resistente a todo roce y a torsiones no forzadas. Los mangos sern asilados
o estarn construidos con material aislante.
Artculo 132.- Las herramientas elctricas sern alimentadas con tensin no superior a 24
voltios, si se encuentran en emplazamiento (sic) muy conductores, sino sern alimentadas por medio

de un transformador de separacin de circuitos para dicho voltaje.
Artculo 133.- Las lmparas elctricas porttiles, tendrn mango aislante y dispositivo
protector de la lmpara de resistencia mecnica suficiente. Si se emplean sobre suelos parmetros o
superficies que sean buenos conductores, su tensin no podr exceder a 24 voltios, salvo que sean
alimentadas por medios de transformador de separacin de circuitos para dicha tensin.
Artculo 134.- Los equipos y herramientas elctricas estarn marcados por etiquetas u otros
medios adecuados, con el objeto de evitar errores de alimentacin y operacin.
CAPITULO X
MAQUINARIAS Y HERRAMIENTAS EN GENERAL
Artculo 135.- Para los recipientes a presin y compresoras, son aplicables las mismas
previsiones de seguridad establecidas en la legislacin de Seguridad e Higiene Industrial, en cuanto a
su instalacin y al uso de los mecanismos de control automticos, sistemas de enfriamiento del aire,
vlvulas de seguridad y manmetros.
Los recibidores de las compresoras y la instalacin de tuberas del sistema, se sometern

obligatoriamente a pruebas hidrostticas igual a 1,5 veces la presin mxima de trabajo del
compresor. Si en la inspeccin a prueba se verifica que los compresores no estn en condiciones de
trabajar con seguridad, no sern puestos en servicio, mientras no se les acondicione para su
funcionamiento seguro.
Artculo 136.- En la instalacin y utilizacin de soldadura elctrica es obligatorio:
a) Poner a tierra las mquinas de soldar, as como uno de los conductores del circuito de
utilizacin para la soldadura.
b) Aislar cuidadosamente las superficies y en lo posible las mandbulas de los porta
electrodos.
c) Aislar cuidadosamente los bordes de conexin para los circuitos de alimentacin de los
aparatos normales de soldadura.
d) Cuando los trabajos de soldadura se efectan en locales muy conductores, no se
emplearn tensiones superiores de 50 voltios, o en todo caso, la tensin en vaco entre el
electrodo y la pieza de soldar no debe superar los 90 voltios de corriente continua. El
equipo de soldadura estar colocado fuera del recinto de trabajo de soldar.
e) El soldador y ayudante dispondrn y utilizarn visores o pantallas para la proteccin de la
vista, guantes y mandiles de cuero. Cerca del lugar de los trabajos se dispondr de un
extinguidor adecuado. Asimismo, debern hacer uso de la ropa de trabajo entregada por
la Empresa.
Artculo 137.- Las herramientas porttiles por fuerza motriz como los esmeriles, taladros,
sierra u otros, estarn suficientemente protegidos a fin que el operario evite contactos y protecciones
de partculas peligrosas. Sus partes cortantes, punzantes o lacerantes estarn cubiertas o protegidas
con aislamientos, fundas o pantallas, que no impidan las operaciones normales de ella. Las
herramientas neumticas asegurarn su cierre automtico al dejar de presionar las vlvulas o de jalar
los gatillos.
Artculo 138.- Las herramientas de mano a utilizar deben garantizar una constitucin con
materiales resistentes, la unin entre sus elementos debe ser firme para evitar cualquier rotura, los
mangos y sus empuaduras sern de tamao adecuado, no tendrn superficies resbaladizas ni
bordes agudos y sern aislantes en caso necesario.
Artculo 139.- En las herramientas de mano, las partes cortantes o punzantes se mantendrn
debidamente afiladas, las cabezas metlicas carecern de rebadas y durante su uso estarn libres de
grasas, aceites y otras sustancias deslizantes.

CAPITULO XIII
TRANSPORTE Y MANIPULEO DE MATERIALES
Artculo 140.- El personal a cargo de transporte y manipuleo de los materiales, ser

obligatoriamente capacitado por la Empresa de acuerdo a los mtodos de transporte y conduccin de
materiales ya establecidos en la Empresa.
Artculo 141.- Cuando se manipulan y trasladan objetos pesados, tambores o cilindros llenos
o vacos en determinadas pendientes, se usarn cabos o trabajadores a fin de controlar su
movimiento y no se permitir que haya personal en la parte inferior de las pendientes.
Artculo 142.- No se utilizar los cilindros como rodillos o para hacer otro trabajo, se evitar
el choque o la cada de ellos.
Artculo 143.- Los trabajadores que manipulen objetos como bordes afilados con briznes,
astillas o partes peligrosas, o que manipulen sustancias calientes, custicas o corrosivas, dispondrn
obligatoriamente de ropa de trabajo, equipo e implementos de proteccin adecuada.
CAPITULO XV
ALMACENAJE DE MATERIALES
Artculo 144.- Los trabajadores que almacenan materiales debern ser instruidos sobre el
manejo de gras, elevadores y dems formas correctas de izaje y transporte de materiales.
Artculo 145.- Los materiales se almacenaran fuera de los pasadizos o reas de trnsito y en
zonas que sern demarcadas considerando el lugar de utilizacin y de mayor seguridad y se
mantendrn libres de obstculos, mangueras, cables o materiales que puedan causar accidentes.
Artculo 146.- Es obligatorio clasificar y ordenar los materiales de manera que sea fcil su
ubicacin, control y utilizacin.
Artculo 147.- Se deber disponer que los almacenes cuente con estantera o anaqueles, de
acuerdo a las necesidades del almacenaje.
Si no se dispone de ellos los materiales no deben almacenarse pegados a la pared, sino con
una separacin de 30 cms. como mnimo.
Artculo 148.- Los materiales sern apilados asegurando, una adecuada distribucin de la luz
natural o artificial para el funcionamiento apropiado de las mquinas y equipos de acarreo, el libre
paso por los pasillos y el uso eficiente de rociadores para casos de incendio.
Artculo 149.- Si no se disponen de medios mecnicos especiales de apilamiento, los

materiales no sern apilados a una altura tal que pueda causar su inestabilidad.
Artculo 150.- Se prohbe almacenar en forma cercana las sustancias que pueden reaccionar
juntas, que expelan emanaciones peligrosas y que pueden causar incendios o explosivos.
Artculo 151.- Todo lo relacionado a las normas de almacenamiento de los lquidos

inflamables no inflamables y peligrosos, en cuanto al uso de los tanques de almacenamiento situados
sobre el terreno hundidos o soterrados, estarn a lo dispuesto en la legislacin sobre Seguridad e
Higiene Industrial.
Artculo 152.- Los cidos corrosivos y txicos se almacenarn en lugares bajos, en depsitos
de seguridad y construidos de material a prueba de incendios. Estos depsitos conservarn su rtulo
de advertencia e identificacin an estando vacos de acuerdo a las Normas Tcnicas vigentes.

Artculo 153.- Los cilindros a presin, de oxgeno, acetileno e hidrgeno se almacenarn

verticalmente separados y asegurados contra posibles cadas.
Artculo 154.- Los cilindros a presin conservarn su caso protector tanto en el transporte
como en el almacenaje y conservarn actualizadas las marcas o seales de prueba. No se utilizarn
grasas ni aceites en las roscas de las tapas o vlvulas de recipientes de oxgeno. Cuando se
almacenan en el exterior, se les debe proteger contra la oxidacin o exceso de calor, evitando el
contacto con el suelo.
Artculo 155.- Los cilindros para combustibles, lubricantes y sustancias inflamables, deben
almacenarse bajo techo, evitando el contacto con la humedad. Si por razones de lugar y espacio, se
le almacena a la intemperie, se colocarn sobre madera en forma horizontal, cuidando que los
orificios estn adems en la misma posicin.
TITULO II
LAS OBRAS CIVILES
CAPITULO I
SEGURIDAD ESTRUCTURAL
Artculo 156.- Las edificaciones utilizadas por las Empresas, debern respetar las normas
tcnicas para construccin contenidas en el Reglamento Nacional de Construcciones, especialmente
en lo referente a Seguridad, diseo estructural y de solicitudes originadas por carga ssmica.
Artculo 157.- Los cimientos, sobrecimientos, pisos y dems elementos de los edificios,
ofrecern resistencia suficiente para sostener o suspender las cargas para los que han sido
calculados, cuya capacidad mxima ser visiblemente indicada. Para tal efecto se observarn y
cumplirn las disposiciones del ttulo VI del Reglamento Nacional de Construcciones, referente a
Suelos y Cimentaciones.
Artculo 158.- Los locales de trabajo, casa de mquinas, etc., debern de reunir las
condiciones mnimas especificadas en el Reglamento de Construcciones de Obras Civiles, las cuales
podrn ser mejoradas en lo pertinente, sean por condiciones especiales del Proyecto y/o
recomendaciones del Proyectista.
CAPITULO II
SUELO, TECHOS Y PAREDES
Artculo 159.- Los pisos, escalones y descansillos debern construir conjuntos homogneos
y planos consistentes. No sern resbalados ni construidos con materiales que debido al uso lleguen
a serlo.
Los pisos sern de fcil limpieza y las diferencias de altura por rampas dependientes, no
sern superiores a 10%.
Artculo 160.- Las paredes deben ser lisas, pintadas en tonos claros y posibles de ser
lavables.
Artculo 161.- Los techos tendrn suficiente resistencia a condiciones normales de lluvia,
nieve y viento, de acuerdo con las condiciones climatolgicas de zona y, cuando sea necesario,
soportar la supervisin de cargas.
Artculo 162.- Las galeras, pasillos y corredores debern reunir una amplitud adecuada al
flujo de circulacin de las personas y a las necesidades de trabajo contempladas en el Reglamento

de Construcciones de Obras Civiles, las cuales podrn ser mejoradas sea por condiciones especiales
del Proyecto y/o recomendaciones del Proyectista.
Artculo 163.- La separacin que debe existir entre las mquinas y otros equipos ser
suficiente a los fines de circulacin de las personas y seguridad.
CAPITULO III
ESCALERAS FIJAS, DE SERVICIO Y DE MANO
Artculo 164.- Las escaleras, a excepcin de las de servicio, tendrn al menos 90 centmetro
de ancho y su inclinacin respecto a lo horizontal no ser menos de 20 no mayor de 45 si la
pendiente es inferior a 20 o mayor a 45 entonces se instalar una escalera fija.
Los escalones deben asegurar cuando menos 23 cms. (paso) y los contrapasos no menos de
13 cms., ni ms de 20 cms. de altura, se recomienda 17 cms. como promedio.
Artculo 165.- En las escaleras, a excepcin de las de mano, donde los resbalones pueden
ser especialmente peligrosos se colocarn superficies antirresbaladizas.
Artculo 166.- Todas las escaleras que tengan 4 o ms contrapasos deben protegerse con
barandillas en los lados abiertos. Si tienen ms de un metro de ancho se protegern con barandillas
en los lados abiertos y pasamanos en los lados cerrados.
Artculo 167.- La altura de las barandillas y pasamos de las escaleras no ser inferior a 90
cms.
Artculo 168.- El ancho de las escaleras de servicio ser cuando menos de 55 cms. La
pendiente no ser mayor de 60 y el ancho mnimo del paso de las escaleras ser de 15 cms.
Artculo 169.- En las escaleras de servicio, las partes metlicas de las escaleras sern de
acero, hierro forjado, fundicin meleable u otro material equivalente y estarn slidamente unidas a
los edificios, depsitos, mquinas o elementos que la requieran.
Artculo 170.- En caso de emplearse escaleras fijas para alturas mayores de 9 mts., se
instalarn descensos por cada 3 mts.
En el caso de escaleras exteriores de escape, se construirn de material incombustible y

conducirn a la calle directamente o por medio de un pasaje resistente al fuego.
Artculo 171.- Las escaleras de mano tendrn las garantas necesarias de solidez y
seguridad. En caso de ser madera, los largueros sern de una sola pieza de madera selecta, dura y
resistente, los peldaos estarn slidamente ensamblados.
Artculo 172.- Las escaleras de mano se apoyarn en superficies planas y slidas, o en

defecto de ello, sobre placas horizontales resistentes y fijas, estarn provistas de zapatas, puntas de
hierro, grapas y mecanismos antideslizantes, en su base o pie de ganchos de sujecin en la parte
superior.
Artculo 173.- Al utilizar las escaleras de mano, el ascenso y descenso se har siempre
frente a las mismas; no se utilizarn simultneamente por dos trabajadores y se prohbe el transporte
en brazos, sobre las mismas de peso superiores de 25 kilogramos. Cuando se apoyen en postes se
emplearn abrazaderas o cabos de sujecin.
Artculo 174.- La distancia a observar con las escaleras de mano entre los pies y las vertical
de su punto superior de apoyo, ser la cuarta parte de la longitud de la escalera.
Artculo 175.- Las escaleras de tijera, estarn provistas de cadenas a cables que impidan

una abertura mayor a lo indicado en el artculo anterior.
CAPITULO IV
PUERTAS Y SALIDAS
Artculo 176.- Las puertas exteriores y salidas de los centros de trabajo en las empresas
estarn debidamente sealizadas, sern de un nmero suficiente y de un ancho adecuado para la
evacuacin del personal en condiciones de rapidez y seguridad. Las puertas interiores tendrn las
mismas condiciones.
Artculo 177.- En los accesos o puertas est prohibido colocar obstculos que interfieran la
salida normal de los trabajadores.
Artculo 178.- Los anchos mnimos de las puertas exteriores respetarn lo sealado en el
Reglamento de Construcciones de Obras Civiles, los cuales podrn mejorarse sea por condiciones
especiales del Proyecto y/o recomendaciones del Proyectista.
Artculo 179.- Durante los perodos de trabajo ninguna puerta de acceso a las plantas
permanecer cerrada impidiendo la salida norma de ella.
Artculo 180.- Las salidas se dispondrn de acuerdo al Reglamento de Construccin de

Obras Civiles las cuales podrn ser mejoradas ser por condiciones especiales del Proyecto y/o
CAPITULO V
ILUMINACION GENERAL
Artculo 181.- En todos los lugares de trnsito de trabajo habr iluminacin de tipo natural,
artificial o mixta apropiada a las actividades que dentro del sistema ejecuta cada empresa. De
preferencia se emplear la iluminacin natural y se intensificar con iluminacin artificial en las
mquinas, escaleras, salidas de urgencia y lugares de trnsito con riesgo de accidentes.
Artculo 182.- En caso de ofrecerse iluminacin natural se evitar en lo posible que las
sombras dificulten las operaciones y actividades a desarrollarse. Se procurar que la intensidad
luminosa sea uniforme, evitando reflejos o deslumbramientos al trabajador.
Artculo 183.- En las zonas, reas o secciones de trabajos donde se carezca de iluminacin
natural o sea insuficiente, se emplear iluminacin artificial adecuada.
Artculo 184.- La relacin entre los valores mnimo y mximo de iluminacin nunca ser
inferior a 0.8 a fin de garantizar uniformidad de iluminacin.
Artculo 185.- A fin de evitar posibles deslumbramientos, no se emplearn lmparas

descubiertas a menos de 5 mts. del piso o al ngulo formato por el rayo luminoso procedente de una
lmpara descubierta con la horizontal del ojo del trabajador no ser inferior a 30, las mquinas sern
pintadas con colores mates, en sus partes brillantes para evitar el reflejo; el montaje de iluminacin
fluorescente ser doble; ofreciendo la iluminacin general de seguridad.
Artculo 186.- La intensidad mnima de iluminacin de los centros de trabajo de las empresas
del Sub-Sector ser de 100 lux.
Artculo 187.- Para casos de emergencia en todos los centros de trabajo de del sub-Sector
se dispondr de sistemas y equipos de iluminacin de emergencia.

CAPITULO VI
VENTILACION, TEMPERATURA Y HUMEDAD
Artculo 188.- En los locales y reas de los centros de trabajo de las empresas del Sub-
Sector, se evitar el aire viciado, los malos olores, manteniendo en lo posible condiciones
atmosfricas adecuadas.
Artculo 189.- Las emanaciones de polvo, humos, gases o vapores desprendidos del Sistema
e Instalaciones al medio ambiente de trabajo, sern extradas preferentemente desde su lugar de
origen, evitando su difusin por la atmsfera del ambiente de trabajo.
Artculo 190.- El suministro de aire fresco por trabajador para locales como casa de
maquinas, galeras, tneles o centro subterrneos de operacin y control respondern a lo dispuesto
por el Reglamento de Construcciones de Obras Civiles, pudiendo ser mejoradas por
Artculo 191.- La circulacin de aire en los locales anteriormente indicados corresponden a lo

indicado con el Reglamento de Construccin de Obras Civiles, pudiendo ser mejoradas por
Artculo 192.- En los centros de trabajo del Sub-Sector, ante las variaciones bruscas de
temperatura, se emplear los medios y sistemas ms eficaces a fin de evitarlas.
Artculo 193.- Los equipos e instalaciones generadoras a calor o fro debern instalarse
adecuadamente al exterior, a fin de evitar peligros de explosin, incendio, contaminacin nociva de
gases, irradiaciones directas de calor o fro o corrientes de aire perjudiciales al trabajador.
CAPITULO VII
VIBRACIONES Y RUIDOS
Artculo 194.- En los centros de trabajo del Sub-Sector en lo posible se evitarn los ruidos y
vibraciones, desde su mismo origen, aminorando su propagacin en los locales de trabajo.
Artculo 195.- Las mquinas que producen ruidos o vibraciones se cimentarn de acuerdo a
lo sealado en el Reglamento de Construcciones de Obras Civiles, las cuales podrn ser mejoradas
por recomendacin expresa del Proyectista.
Artculo 196.- Las maquinaras que se instalen respetarn las distancias a las paredes
exteriores, medianeras y/o columnas que recomiende el Reglamento de Construcciones de Obras
Civiles a excepcin de recomendacin expresa del Proyectista.
Artculo 197.- Los ductos y conductos, con circulacin necesaria de lquidos o gases cuando
estn conectadas a mquinas en movimiento debern ser provistos de dispositivos que eviten la
transmisin de vibraciones que se generen en ellas.
Artculo 198.- Cuando el nivel del ruido exceda los 80 decibeles siempre que no se logre su
disminucin, se utilizarn obligatoriamente los dispositivos de proteccin personal ms apropiados a
las caractersticas del ruido, intensidad, frecuencia y tiempo exposicin.

TITULO III
LA SEGURIDAD Y LOS SERVICIOS SANITARIOS
CAPITULO I
LIMPIEZA DE LOCALES INDUSTRIALES
Artculo 199.- Los locales y espacios de los centros de trabajo del Sub-Sector, debern
mantenerse permanentemente en buen estado de aseo, a fin que se realicen con normalidad las
actividades propias del trabajo.
Artculo 200.- La limpieza se efectuar en todos los locales de trabajo, con la frecuencia
necesaria y sobre todo en horas fuera de trabajo.
Artculo 201.- Si se produce polvo; la limpieza se efectuar por medios hmedos, siempre
que no sea peligroso para las instalaciones cercanas o mediante la aspiracin en seco.
Artculo 202.- El personal de limpieza ir provisto de equipo protector apropiado en buen

estado, a fin de evitar los peligros contra la salud.
Artculo 203.- Es obligacin de los trabajadores a cargo de mquinas, equipos e

instalaciones, mantenerlas siempre en buen estado de limpieza.
Artculo 204.- Queda prohibido utilizar gasolina u otros lquidos inflamables para la limpieza y
el desengrase de las mquinas.
Artculo 205.- El jefe de rea, taller, centros u otros dispondrn dotacin de recipientes o
depsitos con tapas para la basura o residuos, los cuales estarn adecuadamente ubicados y
sealizados en cada uno de los locales de trabajo.
Artculo 206.- Se priorizar la limpieza de ventanas y tragaluces a fin de evitar la

acumulacin de polvo u otras materias que impidan la adecuada iluminacin de los locales. Se
proteger al personal de limpieza contra los riesgos de cadas.
CAPITULO II
SUMINISTRO DE AGUA
Artculo 207.- Todo centro de trabajo dispondr de suficiente abastecimiento o suministro de

agua potable, de fcil acceso para todos los trabajadores.
El abastecimiento de agua para los campamentos de trabajadores no ser menos de 50 litros

diarios por persona.
Artculo 208.- Est prohibido sacar o trasegar agua para beber por medio de vasijas, cubos u
otros recipientes abiertos.
Artculo 209.- En los centros de trabajo, los sistemas de distribucin y los depsitos estarn
debidamente vigilados, conservados y protegidos contra peligros de la contaminacin. En los
campamentos y centros de trabajo alejados, peridicamente se efectuarn anlisis qumico-
bacteriolgicos en el agua potable a fin de prevenir efecto perjudiciales de la salud.

CAPITULO III
VESTUARIO Y ASEO
Artculo 210.- En todo centro de trabajo que la modalidad lo requiera dispondrn de cuartos
de vestuario y cuartos de aseo debidamente separados para los de uno y otro sexo.
Artculo 211.- Los cuartos vestuarios contarn con armarios o casilleros individuales con
llave para guardar la ropa y calzado. En las oficinas o sedes administrativas de las empresas, los
vestuarios podrn ser sustituido por colgadores.
Artculo 212.- Los cuartos de aseo dispondrn de lavatorios de agua corriente, en nmero
suficiente al personal de trabajadores que utilicen dicho servicio.
Artculo 213.- En todo local de trabajo que impliquen labores con sustancias txicas se
instalarn una ducha (de descarga rpida con agua corriente).
Artculo 214.- Los trabajos extremadamente sucios, requieren de la provisin al trabajador de

medios especiales de limpieza.
Artculo 215.- En todo centro de trabajo existirn waters con descarga automtica de agua y
papel higinico. Se instalarn separadamente por sexo.
Artculo 216.- Las dimensiones mnimas de las cabinas correspondern a las prescritas en el
Reglamento de Construccin de Obras Civiles. Las puertas evitarn toda visibilidad desde el exterior
y estarn provistas de cerrojo o seguro interior.
Artculo 217.- Los SS.HH. cuando se comuniquen con lugares cerrados, deben estar
completamente aislados y con ventilacin al exterior, natural o adaptada.
Artculo 218.- En todo local de trabajo que impliquen labores sucias de mucho esfuerzo, se
instalarn duchas de agua corriente en nmero suficiente al personal de trabajadores que utilicen
dicho servicio.
Artculo 219.- Las duchas estarn aisladas, en espacios o compartimientos individuales,

situadas preferentemente en los cuartos de vestuario o de aseo, debidamente separados por sexo.
CAPITULO IV
CONSERVACION Y MANTENIMIENTO
Artculo 220.- Las superficies internas de las paredes, techos y pisos de los SS.HH., cuartos
de vestuarios y de aseo sern de material liso, tonos claros y lavables que permitan su limpieza con
lquidos antispticos o desinfectantes.
Artculo 221.- La limpieza se efectuar por el personal y con la frecuencia necesaria provisto
de implementos adecuados.
Artculo 222.- Los grifos, desages, depsitos o tanques e instalaciones de suministro, se

mantendr en perfecto estado de conservacin, as como los armarios y asientos de los vestuarios.
Los pisos de las duchas y las rejillas debern recibir un tratamiento especial, esmerndose en su
limpieza y desinfeccin.

TITULO IV
SERVICIOS PERMANENTES Y PROVISIONALES
CAPITULO I
VIVIENDA FAMILIAR
Artculo 223.- Las Empresas Regionales de Servicio Pblico de Electricidad, otorgarn

viviendas familiares a los trabajadores que deban residir en los campamentos de las Centrales
Mayores, Sub-Estaciones y Centros de Lneas de los Sistemas Interconectados, para el desarrollo
normal de las actividades propias del trabajo, brindando a los campamentos las condiciones de
seguridad e higiene permanente; toda vez que por razones del Proyecto y su ubicacin lejana los
centros poblados as lo justifique.
Los concesionarios de energa elctrica y contratistas otorgarn las mismas condiciones

sealadas en el prrafo anterior, a sus trabajadores dependientes, dentro del rea de su
responsabilidad.
Artculo 224.- La vivienda familiar facilitada por la empresa deber ser provista de los
servicios mnimos necesarios al confort y de fcil limpieza, con adecuada ventilacin e iluminacin
directa.
Artculo 225.- Las viviendas familiares contarn con servicios de energa, agua y desage.
Las tarifas que se administrarn en cada caso sern las vigentes en cada caso.
Artculo 226.- Las construcciones de los dormitorios y servicios de las viviendas respetarn
las especificaciones mnimas del Reglamento de Construcciones de Obras Civiles.
Artculo 227.- Toda vivienda familiar tendr un ambiente para servicios higinicos, provisto
por lo menos de un lavatorio, un inodoro y una ducha.
Artculo 228.- Las viviendas, en todos los casos, se ajustarn a las normas tcnicas que
sean de aplicacin sealada en el Reglamento Nacional de Construcciones y/o en los respectivos
Reglamentos Provisionales de Construcciones.
Artculo 229.- El trabajador a quien se le asigna una vivienda familiar est obligado a
conservarla en buenas condiciones.
CAPITULO II
COMEDORES Y COCINAS
Artculo 230.- Las Empresas Regionales de Servicio Pblico de Electricidad, los

Concesionarios y los Contratistas instalarn comedores para la alimentacin de sus trabajadores en
las Centrales Mayores, Campamentos, Sub-Estaciones y Centros de Lneas de los Sistemas
Interconectados, toda vez que por razones del Proyecto y su ubicacin lejana a los centros poblados
as lo justifique.
Artculo 231.- Los comedores se instalarn en lugares prximos al centro de trabajo,

debidamente distanciados de las reas activas y reas insalubles.
Artculo 232.- Los pisos, paredes y techos sern lisos, de fcil limpieza con adecuada
ventilacin e iluminacin. La altura mnima del piso al techo ser de 2.30 mts.
Articulo 233.- Los comedores estarn provistos de mesas y asientos. Dispondrn de agua
potable y lavaderos para la limpieza de los utensilios y vajillas.

Artculo 234.- En caso de instalarse un local de cocina contiguo al comedor, reunir las
mimas condiciones generales sealadas para el comedor. Tendrn campanas de ventilacin o
extraccin forzada por aspiracin para la eliminacin de humos y vapores. Debern adems cumplir
con los siguientes requisitos:
a) Los alimentos se conservarn en un con temperatura adecuada y si fuera necesario,

contarn con cmara frigorfica.
b) Estarn dotados de utensilios y vajillas en buen estado de conservacin e higiene.
c) Dispondrn de agua potable para la preparacin de los alimentos y la limpieza.
d) Conservarn en todo momento condiciones de perfecta limpieza, instalndose depsitos

o recipientes para la eliminacin de los residuos alimenticios.
CAPITULO III
LOCALES PROVISIONALES DE TRABAJO
Artculo 235.- Para el trabajo de linieros y para los que se efecten al aire libre, cuando los
trabajadores se ven imposibilitados de regresar cada da a su residencia habitual, se instalarn
albergues destinados a dormitorios y comedores.
Artculo 236.- El rea o local del albergue reservado para dormitorios ser de construccin
segura y firme, reuniendo adems las condiciones que con carcter general se establecen para las
edificaciones civiles en el Reglamento de Obras Civiles. La altura mnima del local sern de 2.30 mts.
Artculo 237.- En las regiones fras, los dormitorios dispondrn de calefaccin si fuera
necesaria.
Artculo 238.- Las camas de los dormitorios, incluirn somiers. Si fueran camarotes, se
mantendr al menos un metro de distancia entre los dos somiers. Estarn provistos de colchn,
sbanas, almohadas con fundas y de las frazadas necesarias.
Artculo 239.- La cama del trabajador ser como mnimo de 1 plaza.
Artculo 240.- Los dormitorios estarn provistos de armarios-closets o roperos con cerradura.
Artculo 241.- Los dormitorios comunicarn con los cuartos de aseo y estarn aislados de los
locales de trabajo, talleres o almacenes.
Artculo 242.- Est prohibido mantener enfermos graves o infectocontagiosos en los

dormitorios, o comer en sus interiores. En dicho caso, se habilitar un local provisional de
enfermera.
Artculo 243.- El local del Albergue reservado para comedor reunir las siguientes
condiciones:
a) Sern cerrados y contarn con mesas, sillas o bancos.
b) Estar provisto de vajillas y utensilios para el uso de parte de los trabajadores.
c) En las regiones fras, dispondrn de calefaccin cuando sea necesario.
d) Contarn con medio adecuados para el calentamiento de los alimentos.
e) Se observar estricta limpieza en sus interiores.

Artculo 244.- En caso de existir redes de agua y desage en las inmediaciones se instalarn
lavatorios, duchas y waters. De no existir, se facilitar agua potable a los trabajadores en recipientes
o depsitos seguros e higinicos y se construirn letrinas o pozos spticos en condiciones higinicas.
TITULO V
PREVENCION Y EXTINCION DE INCENDIOS
CAPITULO I
LOCALES
Artculo 245.- Los edificios de las empresas incluyen instalaciones de Oficinas de todo tipo,
actividades de cmputo, actividades de informacin, atendible al pblico y otras.
Artculo 246.- Se consideran de bajo riesgo desde el punto de vista de la seguridad contra
incendio, los que no presentan peligros especiales de gran magnitud.
Artculo 247.- Las edificaciones que se consideren de moderado o de alto riesgo, debern
ser tratadas en forma especial siguiendo las normas ITINTEC.
Artculo 248.- En las edificaciones se instalarn puertas de emergencia, escape; en aquellas

de ms de tres pisos se instalarn puertas contra-fuegos en los escapes, en los shutes de basura y
en compuertas de aire acondicionado o calefaccin, las que sern aseguradas y con cierre hermtico.
Artculo 249.- Todas las edificaciones, llevarn las sealizaciones de acuerdo a las normas
ITINTEC las que sern iguales para todo el Sub-Sector Electricidad.
Artculo 250.- Las construcciones que realicen las empresas respetarn obligatoriamente lo
normado por el Reglamento de Construcciones de Obras Civiles y dispondrn acciones
complementarias de seguridad (sic)...extinguidores, etc. concordante con una racional distribucin y
ocupacin de los ambientes evitando el confinamiento y tugurizacin.
Artculo 251.- En las edificaciones ya construidas y ocupadas por oficinas debern

considerarse las medidas de seguridad contra incendios especificadas por las normas ITINTEC,
teniendo en cuenta:
- La Proteccin del trabajador y visitante.

- La Proteccin de la edificacin.
Artculo 252.- Debern instalarse los medios de control manual o automtico de acuerdo a
los riesgos que se tenga en cada oficina.
Artculo 253.- Las cajas de ascensores, montacargas utilizados sern del tipo cerrado y de
material resistente al fuego.
CAPITULO II
INCENDIOS EN INTERIORES
Artculo 254.- En las instalaciones grandes e importantes, las materias combustibles se

distribuirn en ambientes separados, mediante paredes combustibles, placas incombustibles o
reducindose al mnimo las comunicaciones con otras zonas.

Artculo 255.- Los pasillos y galeras, ser lisos e incombustibles salvando las diferencias de
nivel con rampas suaves y libre de obstculos.
Artculo 256.- Las puertas exteriores de los edificios estarn libres de obstculos y sin
necesidad de emplear llave o barra para hacer uso de ellas. Las puertas interiores de los edificios
sern de vaivn.
Artculo 257.- En las Areas que existe peligro de incendio de rpida propagacin, existir
cuando menos dos o ms puertas de saluda en direcciones contrapuestas. En las puertas que no se
utilicen usualmente, se anotar el rtulo de "Salidas de Emergencia".
Artculo 258.- Las ventanas abrirn al exterior su alfeizar ser ancho y sus cristales sern de
material opaco cuando convenga evitar el calentamiento del ambiente por efecto de la luz solar por
existencia de material inflamable.
Artculo 259.- Las escaleras estarn provistas o hechas de materiales incombustibles. Su

ancho ser igual a las puertas de saludas con las que se comunique. Las partes superiores de las
escaleras estarn cerradas a fin de evitar que acten como chimeneas.
CAPITULO III
INCENDIOS EN INSTALACION ELECTRICAS
Artculo 260.- El diseo elctrico deben ser adecuado que permita confinar o separar las
reas afectadas.
Artculo 261.- Los equipos de primera lnea deben de instalarse en los edificios en cantidad,
calidad y tamao de acuerdo a los incendios incipientes que se puedan presentar:
Artculo 262.- Los equipos de segunda lnea tienen generalmente la misin de confinar y
controlar el incendio hasta que se tenga la ayuda exterior.
Artculo 263.- Toda edificacin debe contar con medio y equipos suficientes para evitar la
propagacin de fuego.
Artculo 264.- Toda edificacin de alto riesgo debe tener sistemas de deteccin y alarma y/o
sistemas de extincin de incendios ya sean manuales o automticos a fin de detectar los incendios en
sus comienzos y sea fcil combatirlos.
Artculo 265.- Toda edificacin debe contar con las facilidades necesarias a fin de que la
ayuda externa pueda desplegar sus equipos (Cuerpo de Bomberos del Per).
Artculo 266.- Las edificaciones con equipos electrnicas de AT, MT y BT deben contar con
equipo propio para que permita el control y extincin de cualquier incendio que se produzca en sus
instalaciones.
Artculo 267.- El agente extinto debe ser de acuerdo a la clase de incendio y teniendo en
cuenta las instalaciones elctricas de AT, MT y BT.
Artculo 268.- La cantidad de agente extintor y su distribucin debe estar de acuerdo al

riesgo leve, riesgo moderado o riesgo alto, tomando en cuenta su carga calorificada.

CAPITULO IV
ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y MATERIALES
Artculo 269.- El almacenamiento de lquidos inflamables o combustibles se llevar en

recipientes o depsitos bien proyectados, slidamente construidos y estancos. Los depsitos pueden
instalarse sobre la superficie, subterrnea o en el interior de edificios, siempre que se cumplan los
requisitos.
Artculo 270.- La construccin de stos depsitos de almacenamiento de lquidos inflamables

se disearn de acuerdo a las normas vigentes.
Artculo 271.- Los depsitos subterrneos, se calculan para poder soportar con seguridad en
el servicio al que estn destinados incluyendo las presiones del terreno, del pavimento y del posible
trfico de vehculo.
Artculo 272.- Los depsitos situados en el interior del edificio varan segn la clase de
lquidos y el destino del Edifico.
Los requisitos especficos para depsitos en interiores se rigen de acuerdo a las normas
vigentes.
Artculo 273.- Est prohibido el almacenamiento conjunto de sustancias o materias que

pueden reacciones y causar incendios.
Articulo 274.- En los almacenes de materiales inflamables, los pisos sern impermeables e
incombustibles. Se tomarn precauciones para evitar escapes de material hacia stanos o desages.
Artculo 275.- Los recipientes conteniendo sustancias inflamables sern expresamente

rotulados, indicando su contenido, peligrosidad y modo de usarse. Se comprobar el cierre hermtico
de los envases.
Artculo 276.- Se deber establecer un control estricto sobre el ingreso de personas ajenas a
lugares o ambientes de almacenaje de combustible.
CAPITULO V
MEDIOS DE PREVENCION Y EXTINCION
Artculo 277.- En la proximidad de todo Centro de Trabajo e instalaciones elctricas o

campamentos, a fin de combatir posibles incendios elctricos, se instalarn preferentemente equipos
de extincin segn la probable causa determinada del fuego a extinguir, combinando su empleo con
la proteccin ms prxima a prestar por los servicios y la ayuda externa.
Artculo 278.- En caso de incendio debern proceder de acuerdo a los procedimientos del
Reglamento Interno.
Artculo 279.- En caso de utilizar agua, ello se efectuar con sumo cuidado en la cercana de
equipos elctricos y solamente para en (sic)....las partes afectadas en un incendio ya apagado. Slo
se utilizar para extinguir incendios elctricos cuando sea aplicada a travs de toberas y
pulversizacin, siempre que el sistema sea automtico y/o con mando a distancia y puesto a tierra lo
ms prudente y recomendable es desenergizarlo.
Artculo 280.- Los extintores sern instalados y rotulados de acuerdo a las Normas ITINTEC.
Artculo 281.- La compra y recarga de extintores se efectuar tomando en cuenta Normas

ITINTEC.

Artculo 282.- Todo el personal de las empresas deber conocer las formas de prevencin y
extincin de incendios.
Artculo 283.- Los equipos existentes para la extincin de incendios, deber estar
permanentemente en un estado ptimo para su uso inmediato. As como contar con su tarjeta de
registro al da.
CAPITULO VI
BRIGADAS CONTRA INCENDIOS Y SIMULACROS
Artculo 284.- En todo centro de trabajo, el Area de Seguridad e Higiene, organizar,

instruir, y entrenar especialmente al personal de las brigadas contra incendios constituidas en el
manejo de extincin, en el empleo de seales de alarma, de evacuacin y de primeros auxilios a los
accidentados, precisando a cada integrante de la brigada, una accin especfica y detallada.
Artculo 285.- El personal de las brigadas contra incendio estar provisto de trajes de
aproximadamente (sic)... al fuego, cascos, botas, guantes, equipos de respiracin autnoma.
Artculo 286.- El material asignado para las medidas contra incendios como hachas, picos,
escalas, palas, cubiertas de lona o tejidos incombustibles no podr ser utilizado para fines distintos a
su objetivo.
Artculo 287.- En caso de incendios elctricos, est prohibido el manipuleo de equipos

elctricos por personal no experto, incluido el del cuerpo de bomberos o de la brigada, debiendo
intervenir en este caso, solamente el personal de servicio a cuyo cargo se encuentran las
instalaciones elctricas.
Artculo 288.- La Empresa designar al Jefe de las brigadas Contra Incendios, el cual
coordinar sus actividades con el Comit de Seguridad e Higiene, el Area de Seguridad y con el
responsable del Servicio Mdico de la Empresa para caso de socorro a los accidentados.
Artculo 289.- Con la finalidad de comprobar la eficacia del sistema de prevencin, el

entrenamiento de las brigadas y el conocimiento del personal, se efectuarn simulacros o ejercicios
dos veces al ao.
TITULO VI
LA PROTECCION PERSONAL
CAPITULO I
Artculo 290.- Los implementos y medios de proteccin personal, destinados a eliminar o

reducir los riesgos ocupacionales son de uso obligatorio en todo Centro de Trabajo, la proteccin
personal no dispensa en ningn caso la obligacin de emplear medios de prevencin de carcter
general, de acuerdo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Artculo 291.- La compra de implementos y medios de proteccin personal se harn

conforme a las especificaciones tcnicas formuladas por el organismo de seguridad correspondiente
de referencia obligatoria para cada tipo de implemento utilizado en la Empresa. Ellos sern
seleccionados cuidadosamente, teniendo en cuenta su calidad, resistencia, duracin, comodidad y
otras condiciones de proteccin eficaces. Las recepcin y entrega ser supervisada por la Areas de
Seguridad correspondientes.
Artculo 292.- El nivel de aislamiento mnimo permisible en los implementos de proteccin

personal y en las herramientas, debe ser adecuado al voltaje con el que se trabaja, no debiendo dejar

para ms de 0.3 de miliamperes.
Artculo 293.- Los implementos de proteccin personal sern de uso exclusivo en las labores
de la Empresa. Es obligatorio para el personal el uso, cuidado y conservacin de los implementos de
Seguridad que la Empresa proporcione.
CAPITULO II
ROPA DE TRABAJO
Artculo 294.- Todo trabajador que est sometido a determinados riesgos de accidente y
enfermedades ocupacionales o en razn de aquellas actividades que impone la obligacin de
distinguirse de los usuarios del servicio, est obligado al uso de la ropa de trabajo que le ser
facilitada por la Empresa. El Area Administrativa, en coordinaciones con el Area de Seguridad e
Higiene Ocupacional fiscalizar el cumplimiento del uso de la Ropa de Trabajo.
Artculo 295.- La Ropa de Trabajo cumplir los siguiente requisitos:
a) Estar confeccionada de acuerdo a las especificaciones tcnicas correspondientes.

b) Estar confeccionada de tejido o material adecuado de preferencia de fibra de algodn
(resistente al fuego) teniendo en cuenta la zona de condiciones climatolgicas.
c) De diseo adecuado al puesto de trabajo, ajustada al cuerpo, pero permitiendo con
facilidad el movimiento del trabajador.
d) Eliminarn o reducirn en lo posible, aquellos elementos adicionales como boca mangas,
botones, cordones, bolsillos u otros a fin de evitar el peligro de enganches.
e) En toda actividad o trabajo con riego se prohbe el uso de corbatas, tirantes, bufandas,
cadenas, anillos, collares y otros aditamentos posibles de enganches o conductores de
electricidad.
CAPITULO III
PROTECCION DE LA CABEZA
Artculo 296.- Los medios de proteccin a la cabeza, asegurarn la defensa del crneo, cara,
cuello y en su caso la proteccin complementaria de los ojo y odos.
Artculo 297.- Es obligatorio el uso de casco aislante antichoque, para toda persona que
ejecuta trabajos: en instalaciones areas o a nivel de las Centrales de Generacin, en los locales
pequeos o zanjas, los que ejecutan trabajos en mecnica, limpieza, manejo de vehculos
motorizados, a fin de prevenir contra posibles riesgos de electrocucin, cadas en altura, cada
violenta de objetos sobre la cabeza de impactos.
Artculo 298.- Los cascos de seguridad debern cumplir con las Normas elaboradas por
ITINTEC y estar compuestos del casco propiamente dicho y del tafilete de adaptacin a la cabeza
provisto de un barbiquejo ajustable de sujecin. El tafilete ser regulable para los distintos tamaos
de cabeza y de slida fijacin al casco. Los elementos indicados en contacto con la cabeza ser
fcilmente reemplazables.

CAPITULO IV
PROTECCION DE LA VISTA
Artculo 299.- Los trabajadores sern protegidos en sus ojos, cuando estn expuestos a los
siguientes riesgos:
a) Accin o impacto de partculas o cuerpos slidos.

b) Accin de polvo y humo.
c) Accin de arcos elctricos y radiaciones peligrosas.
d) Sustancias gaseosas, irritantes o txicas.
e) Deslumbramientos.
f) Proyeccin o salpicaduras de sustancias qumicas y de lquidos fros o calientes.
Artculo 300.- La proteccin de la vista se efectuar mediante gafas o anteojos, viseras y/o
pantallas transparentes, opacas y oscuras segn sea el caso.
Artculo 301.- Los anteojos o gafas protectoras, tendrn las siguientes condiciones:
a) En caso de trabajar con gases, vapores o polvo muy fino, sern completamente cerrados
y ajustados al rostro; en los casos de polvo grueso o lquidos, sern igual al anterior pero
con ventilacin indirecta: en los dems casos sern de tipo normal y con proteccin
lateral.
b) La armadura o montura del anteojo, sea de material metlico o plstico sern
indeformables al calor e incombustible.
c) Sern de fcil limpieza.
d) Sern de uso individual.
e) Los lentes transparentes de los anteojos sern de cristal o plstico, sern ptimamente
neutros, libres de burbujas, motas, ondulaciones u otros defectos con capacidad de
trasmitir no menos de 89% de las radiaciones incidentes.
Artculo 302.- Las pantallas o viseras estarn libres de rayas, estrillas, ondulaciones y sern
de tamao adecuado al riesgo.
Artculo 303.- En los trabajos de soldaduras, se usarn las mscaras o pantallas de soldar,
con lunas de cristal oscuro, que protegen de los rayos infrarrojos y ultravioletas protegidos por otro
cristal transparente, siendo el oscuro retrctil. Las pantallas sern preferentemente fabricadas con
polyester reforzado con fibra de vidrio o de fibra vulcanizada.
CAPITULO V
PROTECCION DE LOS OIDOS
Artculo 304.- En los puestos o reas de trabajo, donde el nivel de ruido sobre pase el lmite
de 80 decibeles y con lmites mximos permisibles de exposicin, ser obligatorio el uso de
protectores auriculares, sin perjuicio de las medidas generales de aislamiento que convenga adoptar.
Artculo 305.- Los implementos de proteccin sern de uso individual y se conservarn en

recipientes cerrados, y se conservarn en recipientes cerrados, protegidos de daos mecnicos,
aceites, grasas, u otras sustancias.

CAPITULO VI
PROTECCION DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Artculo 306.- Todo trabajador ser protegido contra los riesgos del aparato respiratorio
originado por:
a) Polvos, humos y nieblas.

b) Gases y vapores txicos.
Artculo 307.- Los equipos protectores del aparato respiratorio reunirn los siguientes
requisitos y condiciones:
a) Sern apropiados al tipo de riesgo.

b) Sern ajustados al contorno facial, cuyo material en contacto ser la goma especialmente
tratada o de neopreno.
c) Se mantendr su conservacin y vigilar su utilidad.
d) Se almacenarn en compartimientos secos, amplios y de temperatura adecuada.
Artculo 308.- Slo se utilizarn respiradores o mascarillas con filtros, en lugares de trabajo
de escasa ventilacin, con nieblas, polvos, partculas o vapores orgnicos. Los filtros sern
reemplazados cuando saturen o en funcin del tiempo de expiracin.
Artculo 309.- Se utilizarn los equipos de respiracin autnomo e independiente, en

atmsferas carentes de oxgeno o con lmites altos de toxicidad.
En ellos se observarn las siguientes condiciones y requisitos:
a) El personal que usar este equipo ser especializado y entrenado en su uso.

b) Los cilindros estarn cargados a una presin que excede de 150 atmsferas,
debidamente controlados por manmetros.
c) Se comprobar la presin en los cilindros previo a su empleo, as como regulador
automtico.
d) Estarn provistos de vlvula de seguridad y de reserva de emergencia.
e) Cuando la situacin lo requiere, se observarn las tablas de descompresin.
f) Los respiradores sern esterilizados y comprobados en cuanto a su funcionamiento.
Artculo 310.- En los trabajos de inspeccin y operacin en lugares subterrneos de

ventilacin deficiente es obligatorio llevar consigo el equipo adecuado de respiracin autnoma,
detector de gases txicos y explosiones y equipo de iluminacin adecuada.
CAPITULO VII
PROTECCION DE LAS EXTREMIDADES SUPERIORES
Artculo 311.- Debe verificarse que el personal que usa la proteccin de las manos,
antebrazos y brazos por medio de mitones, guantes, mangas, que estas prendas provoquen
dificultades mayores para su movimiento, y que nunca se acerquen a maquinaria rotativa alguna que
pueden ser atrapados por las partes de mquinas en movimiento.
Artculo 312.- Para los trabajos de acarreo de materiales diversos, de mecnica pesada de
manejo de piezas o materiales punzo cortantes, abrasivos y otros, se emplearn guantes de cuero
resistentes y reforzados.
Artculo 313.- En los trabajos en lneas o equipos, o para las maniobras con electricidad, se
emplearn guantes aislantes o dielctricos en buen estado que lleven marcado en forma indeleble el
voltaje mximo para lo cual han sido fabricados, prohibindose el uso de guantes que no cumplen
con estos requisitos.

Artculo 314.- En los trabajos de soldadura elctrica o autgena se emplearn guantes de

manga de cuero cromo.
Artculo 315.- Para la manipulacin de cidos o sustancias corrosivas se emplearn guantes

de manga larga de neoprene.
Artculo 316.- Para manipulacin de materiales o piezas calientes, se emplearn guantes de

cuero cromo.
CAPITULO VIII
PROTECCION DE LAS EXTREMIDADES INFERIORES
Artculo 317.- Es obligatorio la proteccin de los pies, con:
a) Para choques elctricos, se emplear calzado aislantes o dielctrico sin ningn elemento
metlico.
b) Para impactos, se emplear calzado con puntera metlica.
c) Para lquidos corrosivos o qumicos, se emplearn calzado de neoprene con
implementos de seguridad, en funcin del riesgo existente.
d) Para agua o humedad se emplearn botas de jebe.
Artculo 318.- En los trabajos donde existan salpicaduras o rebabas candentes, la proteccin
se complementar con el uso de cubrepies y escarpines o polainas de cuero surtido o tejido
incombustible.
CAPITULO IX
PROTECCION DEL CUERPO
Artculo 319.- En los trabajos de soldadura se utilizarn mandiles de cuero cromo o sacones
y pantalones del mismo material.
Artculo 320.- En los trabajos con lquidos corrosivos se utilizarn mandiles de material
adecuado.
Artculo 321.- En los trabajos a la intemperie con climas lluviosos se utilizarn casacas o
capotines de tejido impermeable.
CAPITULO X
CINTURONES DE SEGURIDAD
Artculo 322.- Para los trabajos en altura es obligatorio el uso de correas o cinturones de
seguridad.
Artculo 323.- Los cinturones de seguridad reunirn las siguientes caractersticas:
a) Sern de material resistente tejidos en algodn, lino, lana o fibra sinttica apropiada o de
cuero curtido altanino o cromo de un sola pieza, con una resistencia mnima de 1,150 kg.
por centmetro cuadrado.
Las partes metlicas sern de una sola pieza y resistencia superior a la correa.

b) Tendrn un espesor no menor a cuatro mm. de una anchura comprendida entre 10 y 20

cm. y de una longitud regulable.
c) Se inspeccionar el cinturn antes de su uso. Cuando tengan cortes, grietas, o

deshilachas, que comprometen su resistencia, sern descartados.
d) Estarn provistos de anillos por donde pasar la cuerda salvavidas y aquellas no debern
ir sujetas por medio o remaches.
Artculo 324.- Los estribos o cordones de sujecin ser de nylon o de camo de manila,
cuero u otro material apropiado con una resistencia mnima de 1,150 kg/m2. Est prohibido el uso de
cuerdas metlicas.
Artculo 325.- El mantenimiento, almacenaje y cuidado de sus aditamentos requiere una

adecuada atencin.
CAPITULO XI
PROTECCION EN MANIOBRAS
Artculo 326.- En todas las maniobras con aparatos de tensin nominal mayor de 1000
voltios, que estn provistos de elementos de separacin, disyuntores o seccionadores comandados
desde el piso o desde una plataforma, es obligatorio el empleo de taburetes o tapiz aislante
conjuntamente con os guantes aislantes.
Tambin se emplear cuando se utilice pertiga de maniobra an en los casos en que estas
operaciones se efecten en el interior de un local.
Artculo 327.- Antes de su empleo, es obligatorio apoyar los pies del taburete sobre una
superficie de aislamiento apropiado en buen estado, alejando de toda puesta a tierra la plataforma del
taburete.
Artculo 328.- Es obligatorio el empleo de prdidas aislantes de maniobra de toda Sub-

Estacin. Estar provista de un aislamiento apropiado a la tensin de servicio de la instalacin.
Antes de su uso, debe verificarse que no exista ningn defecto y que no tenga humedad o
suciedad. En caso de tener aislador debe estar limpio, sin hendiduras ni quies y estar slidas las
uniones.
Artculo 329.- Al realizarse trabajos en AT es obligatorio comprobar la ausencia o presencia

de tensin, debindose emplear para ello, cualesquiera de los siguientes equipos:
a) Detector unipolar de tensin.

b) Controlador bipolar de tensin.
c) Fusible lanzacable, detector de tensin.
d) Indicador permanente de alta tensin.
Artculo 330.- Al realizarse trabajos en instalaciones de BT es obligatorio verificar la ausencia

de tensin, debiendo identificarse adems los conductores vivos y neutros.

TITULO VII
SEGURIDAD ADMINISTRATIVA
CAPITULO I
SEGURIDAD EN LA OFICINA
Artculo 331.- En todo Centro de Trabajo dedicado preferentemente a actividades de

administracin en general, se mantendrn las mejores condiciones de Seguridad e Higiene, y de
proteccin al trabajador contra posible riesgos.
El Jefe de cada Oficina es responsable de la seguridad del personal a su cargo y del

cumplimiento del presente Reglamento.
Artculo 332.- Todo trabajador tiene la obligacin de mantener su ambiente de trabajo en

condiciones de orden y limpieza a fin de evitar riesgos de accidentes.
Est prohibido fumar o prender fuego en los interiores de los ambientes ocupados por los
archivos centrales y administrativos pertenecientes a los Centros de Trabajo.
Artculo 333.- Est prohibido ingresar, depositar o conservar en las oficinas y dems
ambientes conexos, joyas, alhajas, dinero, artefactos elctricos y otros de propiedad particular.
Artculo 334.- Est prohibido provocar exceso de ruido o msica estrindente en los
ambientes administrativos, que perturbe las actividades de las dems personas.
Artculo 335.- Esta prohibido tratar de reparar mquinas o artefactos de uso administrativo
deteriorados o con fallas elctricas o mecnicas sino es el especialista. En este caso, se solicitar al
rea correspondiente su reparacin y mantenimiento.
Artculo 336.- Al trmino de la jornada de trabajo, se desconectar la corriente de todo

equipo elctrico o de alambrado existente en la oficina y se guardarn o depositarn los documentos
en los gaveteros, archivadores y armarios, los cuales se mantendrn siempre cerrados.
Artculo 337.- Los muebles y enseres sern dispuestos y distribuidos de modo que permitan
mantener pasillo amplios orientados hacia la salida. Los armarios y estantes estarn anclados o
asegurados a fin de evitar sus traslados y cadas en caso de sismos.
Artculo 338.- Toda persona en la oficina conocer las zonas de Seguridad, las escaleras o
rutas de escape y usar adecuadamente los servicios del local.
Artculo 339.- Est prohibido distraer y hacer bromas durante la ejecucin de los trabajos que
puedan comprometer la Seguridad.
Artculo 340.- Est prohibido el ingreso de personas sin autorizacin a los dems ambientes
y locales administrativos o sin previa identificacin.
CAPITULO II
INFORMACION Y COMUNICACIONES
Artculo 341.- Las dependencias o reas de seguridad, debern mantener relaciones de

coordinacin y comunicacin directa con todas las dependencias de la Empresa, a travs de sus
propios medios de comunicacin y/o apoyo por los Centros de comunicaciones de la Empresa.
Artculo 342.- Todo trabajador que reciba o transmita una informacin por telfono u otro
medio de comunicacin audible, debe repetir la informacin a fin de asegurar una correcta
transmisin de ella. Toda comunicacin no deber ser tergiversada bajo responsabilidad de los

operadores.
Artculo 343.- En caso de que el trabajador tenga dudas respecto a la informacin recibida
sobre maniobras o trabajos a realizarse tiene la obligacin de aclararla ante su respectivo superior.
Artculo 344.- En caso que el trabajador sienta un estado de enfermedad, debe dar aviso
inmediato a su supervisor a fin de ser reemplazado.
Articulo 345.- Toda condicin riesgosa debe ser informada de inmediato y confirmada
despus por escrito al superior.
Artculo 346.- Para los casos de emergencia, los Centros de Comunicaciones reservarn
lneas o canales externos libres para el uso de las dependencias de seguridad, a fin de efectuar las
coordinaciones con los organismos de apoyo interno y externo.
Artculo 347.- Toda informacin oficial hacia el exterior o a la opinin pblica, ser canalizada
a travs de los Organos o Secretaras de RR.PP.
CAPITULO III
TRANSPORTE Y USO DE VEHICULOS
Artculo 348.- Los vehculos de las empresas estarn dedicados nicamente para facilitar las
actividades propias de la administracin, operacin y mantenimiento, conforme a las disposiciones
internas emitidas por cada empresa, al Reglamento General de Trnsito y dems Normas afines.
Artculo 349.- Los choferes de los vehculos son responsables durante la jornada de la
integridad del vehculo as como de la Seguridad del Personal, de los equipos y materiales que
transportan; los conductores eventuales autorizados tendrn las mismas obligaciones y
responsabilidades del chofer.
Artculo 350.- Las infracciones y daos a terceros ocasionados por el chofer, cuya
culpabilidad ha sido comprobada por la autoridad competente, sern de su absoluta responsabilidad.
Artculo 351.- La empresa verificar que en lo lugares en que da facilidades de transporte de

personal con medio propios y/o alquilados, stos estn en adecuadas condiciones de funcionamiento
y seguridad.
Artculo 352.- Las actividades y comisiones de servicio fuera de las reas de trabajo que
requieran movilidad sern implementadas a travs de la dotacin de vehculos en adecuadas
condiciones de seguridad y funcionamiento.
Artculo 353.- Todo vehculo, de preferencia los que viajan fuera de la localidad, estarn
equipados con los elementos de ruta, sealados por el Reglamento General de Trnsito y dems
disposiciones afines.
Artculo 354.- El chofer est prohibido de conducir vehculos de la empresa en estado de

ebriedad, bajo efectos de sustancias estupefacientes en mal estado o con desacato a las rdenes
superiores.
Artculo 355.- Los trabajadores transportados en camiones deben ir sentados en los asientos
acondicionados para tal fin y puestos sus respectivos cascos de seguridad.
Artculo 356.- Est prohibido el transporte de personas en mnibus, camiones y camionetas

cerradas, en exceso de la capacidad mxima autorizada y de personas no autorizadas ajenas a la
empresa, as tambin el transporte de personal en tractores, gras, niveladores u otros similares.
Artculo 357.- El vehculo que por razones de trabajo o desperfecto quede estacionado en la

va pblica, obliga a su personal a la colocacin de las sealizaciones adecuadas, como tranqueras,

trpodes y encendido de las luces intermitentes.
TITULO VIII
ACCIDENTES Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES
CAPITULO I
PRIMEROS AUXILIOS Y ASISTENCIA MEDICA
Artculo 358.- Todo trabajador que con ocasin directa o en relacin con el trabajo, sufre
lesiones de cualquier tipo o gravedad como consecuencia de un accidente de trabajo, tiene derecho a
la prestacin inmediata de los primeros auxilios y de los servicios mdicos asistenciales en el lugar
del accidente o trabajo, sin perjuicio de las prestaciones mdicas que por concepto de Seguro de
Accidentes y Enfermedades Profesionales establece la Ley en su beneficio.
Artculo 359.- Toda empresa de servicio pblico de electricidad, concesionario o

autoproductor, deber establecer, implementar y mantener tpicos o postas de asistencia mdica o
enfermera, en las sedes administrativas, centrales mayores, campamentos, sub-estaciones y centros
lneas de los sistemas interconectados, con adecuada infraestructura para su funcionamiento a fin de
brindar atencin de primeros auxilios y atencin mdica de emergencia.
Artculo 360.- Para el funcionamiento de las Postas o Tpicos Mdicos, las empresas
dispondrn de la presencia permanente de personal mdico, para-mdico para la prestacin de este
servicio.
Artculo 361.- Las empresas estn obligadas a prestar el servicio de traslado a los
accidentes a los centros hospitalarios.
Artculo 362.- En todo centro de trabajo o local, sea ste de administracin, operacin o
mantenimiento, se dispondr obligatoriamente de botiquines de primeros auxilios, debidamente
implementados.
Artculo 363.- Todo vehculo de propiedad de la empresa, destinado a las actividades de

operacin y mantenimiento deber tener un botiqun de Primeros Auxilios.
Artculo 364.- Todo trabajador deber ser sometido a exmenes mdicos preventivos cuando
menos una vez al ao, a fin de detectar signos y sntomas de enfermedades.
Artculo 365.- En todo programa de trabajo de seguridad e higiene ocupacional debern

incluirse actividades de capacitacin y entrenamiento en Primeros Auxilios para casos de accidentes
elctricos y dems riesgos comunes de la empresa.
Artculo 366.- Las empresas contratistas presentarn sus propias previsiones a la Oficina de
Seguridad, debiendo exigirse las coberturas de plizas de seguro contra accidentes y el conocimiento
de la clnica y/o clnicas con que trabajan.
Artculo 367.- El accidentado despus de recibir los primeros auxilios deber continuar su
atencin con la nica responsabilidad de la prescripcin mdica.

CAPITULO II
REPORTE DE ACCIDENTES
Artculo 368.- En todas las empresas sealadas en el artculo 2. del presente Reglamento
todo accidente de trabajo deber ser informado inmediatamente despus de ocurrido, por el propio
accidentado o compaero de labores ms cercano, a su jefe inmediato o supervisor a cuyas rdenes
trabaja.
Asimismo, deber comunicarse dentro de las veinticuatro horas siguientes al IPSS o Centros
Asistenciales autorizados, a la Autoridad policial o poltica correspondiente.
Artculo 369.- Es obligatorio dar aviso de los accidentados de trabajo a los siguientes
rganos establecidos:
a) A la Jefatura de la Oficina de Seguridad e Higiene Ocupacional de la Empresa Regional,

en forma mensual de parte de todas las zonas o sub-zonales de operacin;
autoproductores, concesionarios y contratistas situados en el Area de Responsabilidad,
salvo los accidentes fatales, los cuales se reportarn en el trmino de la distancia, as
como a las dems autoridades competentes.
b) A la Jefatura de la Oficina de Seguridad e Higiene Ocupacional de la Empresa

ELECTROPERU S.A. en forma trimestral de parte de todas las empresas regionales,
salvo los casos de accidentes fatales los cuales se reportarn en el trmino de la
distancia.
c) A la Direccin General de Electricidad del MEM, y a la Direccin General de Higiene y

Seguridad Ocupacional del Ministerio de Trabajo y Promocin Social en forma semestral,
de parte de la Jefatura de Seguridad e Higiene Ocupacional de ELECTROPERU S.A.
Artculo 370.- Queda establecido el Reporte Unico de Accidentes de Trabajo para el Sub-
Sector Electricidad, de uso obligatorio para el reporte o aviso de los accidentes de trabajo de parte de
las empresas sealadas en el artculo 2. y conforme a las caractersticas establecidas en el Formato
del anexo 1 del presente Reglamento.
Artculo 371.- Las empresas comprendidas por el presente Reglamento debern formular y
mantener actualizados los cuadros estadsticos de accidentes de trabajo, con el fin de registrar los
tipos de lesiones, incapacidades, ndices de frecuencia y severidad, conforme a las recomendaciones
formuladas por la Conferencia de Estadsticos de la Organizacin Internacional del Trabajo.
CAPITULO III
REGISTRO E INVESTIGACION DE ACCIDENTES
Artculo 372.- Las empresas del Sub-Sector Electricidad, confeccionarn y mantendrn

actualizado un Registro Unico de Accidentes de Trabajo, que considere los datos del accidentado,
anlisis e investigaciones efectuadas, das perdidos, subsidios percibidos y las acciones correctivas
llevadas a cabo despus del accidente.
Artculo 373.- Es responsabilidad de la Jefatura o encargada de Seguridad, investigar en un

plazo no mayo de 10 das las causas de los accidentes de trabajo a fin de determinar las
responsabilidades y recomendaciones que sean convenientes adoptar en previsin de futuros
accidentes. Los Comits de Seguridad tienen la funcin de investigar los accidentes considerados
graves o repetitivos. Para tal efecto se designarn Comisiones Investigadoras con participacin de
los representantes de la Direccin de la empresa y de los trabajadores, los que en un plazo similar
emitirn su respectivo informe.
En el caso de aquellos accidentes ocurridos con relacin a la actividades de las empresa

contratistas, stos designarn adicionalmente dos representantes ante la Comisin Investigadora,

uno en representacin de la Direccin de la Firma Contratista y otro por los trabajadores contratados.
Artculo 374.- Si no hubiera Comit de Seguridad e Higiene Ocupacional la investigacin de

los accidentes recaer en el delegado de Seguridad conjuntamente con un representante de los
trabajadores de la empresa.
Artculo 375.- Los informe de investigacin de los accidentes debern precisar, cuando
menos:
a) Los datos personales de los implicados en el accidente.
b) La descripcin del procedimiento o trabajo que se ejecute antes del accidente.
c) Los efectos o lesiones causadas por el accidente y los primeros auxilios prestados.
d) Los daos y perjuicios ocasionados en el suministro elctrico, en las instalaciones civiles

u otras y la prdida de tiempo ocasionado.
e) Las conclusiones que comprenden causas y responsabilidades y las recomendaciones

que eviten accidentes similares.
Articulo 376.- Las investigaciones de accidentes efectuadas por Organismos y/o Comits de
Seguridad dar lugar a un Informe en el que se propondr las acciones correctivas y las sanciones a
que hubiere lugar, las mismas que sern aplicadas por las empresas segn los niveles
correspondientes.
CAPITULO IV
PREVENCION DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES
Artculo 377.- Las empresas sealadas en el presente reglamento velarn que las
condiciones ambientales, principalmente en los centros de produccin y mantenimiento tengan
condiciones exentas de riesgos que puedan derivarse en enfermedades ocupacionales.
Artculo 378.- Los trabajadores tienen la obligacin de utilizar los implementos de proteccin
que la empresa les proporciona para disminuir las posibilidades de contraer enfermedades
ocupacionales as como de someterse a los controles mdicos correspondientes.
Artculo 379.- Todo trabajador de la empresa deber ser sometido a exmenes peridicos
cuando menos una vez al ao, a fin de detectar signos y/o sntomas que pudieran generar
enfermedades ocupacionales.
Artculo 380.- Ante la certificacin mdica de enfermedad ocupacional (profesional)

reconocida oficialmente, el trabajador ser cambiado de colocacin de puesto de trabajo y sometido
al tratamiento pertinente.
Artculo 381.- Las empresas del Sub-Sector Electricidad, est obligadas a realizar estudios e
investigaciones conducentes a la detencin de riesgos que puedan ser causa de enfermedades
ocupacionales, solicitando en caso necesario, el apoyo del Instituto Nacional de Salud Ocupacional y
del Instituto Peruano de Seguridad Social.

TITULO IX
PROTECCION DE INSTALACIONES Y PLANTAS
Artculo 382.- Las actividades asociadas a la produccin y al suministro de energa elctrica

son servicio esencial. En virtud de ello es competencia del Ministerio de Energa y Minas, y de las
empresas de Servicio Pblico de Electricidad, asegurar la mxima seguridad y eficiencia de ella, en
coordinacin con las Instituciones Pblicas encargadas de la proteccin de los Servicios Pblicos.
Artculo 383.- Las Jefaturas de Seguridad son responsables de la prestacin del Servicio de
Proteccin en las Empresas, a travs del Servicio de Vigilancia propia o por terceros. El personal que
preste el Servicio de Vigilancia deber ser especializado y contar con la experiencia adecuada para
cumplir con sus funciones en la distintas reas de la Empresa.
Artculo 384.- La proteccin de las instalaciones, del personal y del servicio en apoyo de las
Empresas de Servicio Pblico de Electricidad se ejecutar con sujecin a ley y a las normas legales
correspondientes en coordinacin con las Areas de Seguridad.
Artculo 385.- El Servicio de Vigilancia propia, por terceros o por las Fuerzas Policiales, se
efectuar en armona tal que no implique alteracin con las actividades normales de personal en el
trabajo y el normal suministro de energa.
Artculo 386.- El control de ingreso a las distintas instalaciones de la empresa se efectuar

cumpliendo lo estipulado en cada caso, en el presente Reglamento, bajo la supervisin de los
organismos de Seguridad y la participacin efectiva del personal de la Polica propia y/o Polica
Particular.
Cuando la situacin lo requiera, en circunstancias especiales, previa coordinacin se

solicitar la intervencin de las Fuerzas Policiales.

SECCION IV
RESPONSABLES Y SANCIONES
TITULO UNICO
Artculo 387.- La responsabilidad por incumplimiento de las disposiciones establecidas en el

presente Reglamento y dems complementarios, corresponde a todas aquellas personas naturales o
jurdicas a que se refiere el artculo 2. integrantes del Sub- Sector Electricidad.
Artculo 388.- La empresa principal responder solidariamente con los contratistas y sub-
contratistas en el cumplimiento de los preceptos que este reglamento seala, respecto a los
trabajadores que estas ltimas empleen en los centros de trabajo de la Principal y sin perjuicio de las
acciones que en su caso, pueda ejercitar la empresa contra los contratistas, sub-contratistas o
terceros.
Artculo 389.- La responsabilidad de la empresa en relacin a la seguridad e higiene, es sin

perjuicio de la que se hara exigible a las personas que trabajen a su servicio en cargos directivos,
tcnico o subalternos, siempre que a cualesquiera de ellas puede imputrsele por accin u omisin, la
infraccin cometida.
Artculo 390.- Las sanciones que fije el presente reglamento son aplicables sin perjuicio de la
responsabilidad civil o penal que corresponda determinar a otras jurisdicciones.
Artculo 391.- Las infracciones al presente reglamento y dems disposiciones

complementarias, cometidas por los representantes o propietarios de las empresa a que se hace
referencia el artculo 2. se calificarn en leves, graves o muy graves.
Artculo 392.- Se considera infraccin leve:
a) Obstaculizar o impedir el desarrollo y aplicacin del Programa Nacional de Seguridad e

Higiene Elctrica y de sus consecuentes programas regionales y locales.
b) No reportar oportunamente los datos y estadsticas de los accidentes de trabajo.
Artculo 393.- Se considera infraccin grave:
a) No adoptar las medidas o recomendaciones, sealadas por el MEM a raz de las

inspecciones y visitas efectuadas en los centros de trabajo, a solicitud de parte o de
oficio, en aplicacin de los preceptos establecidos en el presente Reglamento as como
en el Cdigo Nacional de Electricidad.
b) No proporcionar informacin y/p obstaculizar las inspecciones tcnicas de trabajo
requeridos o efectuadas por el MEM.
c) No practicar y disponer, en el tiempo perentorio y en la forma, la obligacin de realizar
exmenes mdicos a los trabajadores de la empresa.
Artculo 394.- Se considera infraccin muy grave:
a) No paralizar o suspender el requerimiento de la Direccin General de Electricidad de

manera inmediata, el fluido elctrico o los trabajos y actividades que se efecten sin
consideracin a las normas sobre Seguridad e Higiene que impliquen graves riesgos para
la vida y la salud de los trabajadores a terceros.
b) Ser reincidente al cumplimiento de las recomendaciones o medidas requeridas por el
MEM.
Artculo 395.- Las infracciones anteriormente sealadas, sern sancionadas con multa,
segn la escala fijar por la Direccin General de Electricidad de conformidad con el artculo 119. y
229. del Reglamento de la Ley General de Electricidad; la reincidencia de la infraccin podr dar lugar
a la duplicacin de la multa anteriormente establecida.

Artculo 396.- En el caso de que la reintegracin y gravedad de las infracciones en materia

de seguridad e higiene signifique constante peligro para los trabajadores, el MEM propondr al
Directorio de las empresas, la inhabilitacin de las personas responsables de tales hechos, a fin de
que no continen en el desempeo de las funciones directivas en relacin a la materia del cargo.
Artculo 397.- A propuesta del Comit o delegado de Seguridad, el gerente o la persona

autorizada de la empresa en cumplimiento de sus facultades disciplinarias y conforme a estas
disposiciones sancionar a aquellos trabajadores dependientes que infrinjan el presente Reglamento
de Seguridad e Higiene Ocupacional.
Artculo 398.- Las faltas cometidas por el trabajador, sern calificadas en leves, graves o
muy graves, en funcin a la importancia de la falta, el grado de culpabilidad y a la categora
profesional del trabajador, adems se tendr en cuenta la ley N 24514 de estabilidad laboral.
Artculo 399.- Las sanciones que corresponden a las faltas leves son:
a) Amonestacin verbal
b) Amonestacin por escrito
c) Suspensin de empleo de uno a tres das sin goce de haber.
Artculo 400.- Las sanciones que corresponden a las faltas graves son:
a) Multa de una a tres das de haber.

b) Inhabilitacin por plazo no mayo de seis meses para el ascenso a categora superior.
Artculo 401.- Las sanciones que corresponden a las faltas muy graves son:
a) Multa de tres a diez das de haber.

b) Inhabilitacin por un ao para el presente ascenso a categora superior.
c) Despido.

PRIMERA.- Las empresas del Sub-Sector Electricidad, sealadas en el artculo 2. del

presente reglamento, designarn e instalarn los Comits de Seguridad e Higiene, en un plazo de 30
das a partir de la vigencia del presente Reglamento.
SEGUNDA.- Los Comits Regionales de Seguridad e Higiene se instalarn en un plazo de 45

das y el Comit Nacional de Seguridad e Higiene en un plazo de 60 das a partir de la vigencia del
Artculo 1.- El Ministerio de Energa y Minas ejercer las funciones que le otorga la Ley
General de Electricidad N 23406, cuando fuere pertinente.
Artculo 2.- Las directivas y disposiciones reglamentarias de carcter especfico que en

materia de Seguridad e Higiene se encuentran vigentes al interior de una empresa de servicio
pblico, continuarn siendo de aplicacin en tanto no se opongan al presente reglamento, en caso
contrario, debern adecuarse a lo ya establecido. Las empresas arriba sealadas debern adecuar
su estructura organizativa interna a fin de ir constituyendo y desarrollando el Sistema Nacional de
Seguridad e Higiene del Sub- Sector Electricidad, establecido en la Seccin II de este Reglamento.
Artculo 3.- en el caso de conflicto de responsabilidad en cuanto a la aplicacin del presente

Reglamento, corresponde resolver al MEM a travs de su Direccin General de Electricidad.
Artculo 4.- El presente Reglamento entrar en vigencia a partir del da siguiente de su

aprobacin y expedicin.

APRUEBAN EL REGLAMENTO DE NORMAS PARA LA REFINACIN Y

PROCESAMIENTO DE HIDROCARBUROS.
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 74 de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, promulgada el 19 y

publicada el 20 de agosto de 1993 dispone que cualquier persona natural o jurdica, nacional o
extranjera, podr instalar, operar y mantener refinera de petrleo plantas, de procesamiento de gas
natural y condensados, asfalto natural, grasas, lubricantes y petroqumica, con sujecin a las normas
que establezca el Ministerio de Energa y Minas;
Que, en tal sentido, se hace necesario dictar las normas que garanticen un procedimiento
adecuado eficaz, y oportuno que permita que las actividades de refinacin y procesamiento de
hidrocarburos se lleven a cabo dentro de un marco que brinde un buen servicio y sobre todo
seguridad al trabajador y el usuario.
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Normas para la Refinacin y Procesamiento de

Hidrocarburos, el mismo que contiene nueve (9) Ttulos cuatro (4) Captulos y ciento cinco (105)
Artculos y forma parte del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o
interpretado total o parcialmente por otro Decreto Supremo que expresamente se refiera a este
dispositivo legal.
Artculo 3.- Derganse todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en el

presente Decreto Supremo.
Minas y entrara en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de noviembre de mil
novecientos noventitrs.


DS 051-93-EM, Reglamento de Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos Pgina 1 de 23

REGLAMENTO DE NORMAS PARA LA REFINACION Y PROCESAMIENTO DE

HIDROCARBUROS LEY N 26221.
CONTENIDO
TITULO I Del Contenido y Alcance.
TITULO II De los Organismos Competentes.
TITULO III De la Fiscalizacin
TITULO IV De la Autorizacin de Construccin y Funcionamiento.
TITULO V Del Diseo y Construccin.
CAPITULO I
Generalidades
CAPITULO II
Disposicin de Planta
- Unidades de Proceso.
- Servicios y Areas Exteriores
- Tanques y Recipientes de Almacenamiento.
CAPITULO III
Equipos y Sistemas
- Hornos a Fuego Directo
- Recipientes a Presin
- Bombas.
- Compresoras.
- Turbinas a Vapor.
- Intercambiadores de Calor.
- Tanques de Almacenamiento.
- Calderos
- Torres de Enfriamiento.
- Compresoras de Aire.
- Secadores de Aire.
- Sistemas de Tuberas.
- Sistemas de Desage.
- Sistema de Instrumentacin y Control.
- Sistemas Elctricos.
- Cimentaciones y Escrituras.
- Recubrimientos a Prueba de Fuego.
- Aislamiento Tcnico.
- Sistema Contra Incendio.
CAPITULO IV
Construccin y Montaje
- Proteccin al Personal.
- Andamios y Maniobras.
- Accidentes
TITULO VI De la Operacin y Mantenimiento

- Operacin
- Seguridad e Higiene Industrial
- Inspeccin de Equipos
- Mantenimiento

TITULO VII De los Informes
TITULO VIII De las Infracciones y Sanciones
TITULO IX Definiciones.

REGLAMENTOS DE NORMAS PARA LA REFINACION Y PROCESAMIENTO DE

HIDROCARBUROS LEY N 26221
Ttulo I
Del Contenido y Alcance
Artculo 1.- El presente Reglamento tiene por objeto establecer las normas y disposiciones
para el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de Refineras y Plantas de Procesamiento
de Hidrocarburos, que incluye los procesos de refinacin de Petrleo, manufactura de asfaltos
naturales, manufacturas de grasas y lubricantes, petroqumica bsica y el procesamiento de gas
natural y condensados, de conformidad con lo establecido en el Artculo 74 de la Ley Orgnica que
norma las Actividades de Hidrocarburos en el territorio nacional, Ley N 26221.
Artculo 2.- El presente Reglamento es de aplicacin a las personas naturales y jurdicas de

derecho pblico y derecho privado cuya actividad se encuentra sujeta a jurisdiccin nacional y tiene a
su cargo el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de Refineras y Plantas de
Procesamiento de Hidrocarburos.
Artculo 3.- El presente Reglamento se aplicar complementado con las normas

establecidas en los Reglamentos de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos, Proteccin
Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, Almacenamiento de Hidrocarburos y Comercializacin
de Combustibles Lquidos derivados de los Hidrocarburos de la Ley N 26221, y otros dispositivos
legales vigentes que sean aplicables conforme a lo establecido en el Artculo 4 de la misma Ley.
Artculo 4.- El presente Reglamento establece las normas que deben seguirse en el diseo,
construccin, operacin y mantenimiento de Refineras y Plantas de Procesamiento de
Hidrocarburos, con el objeto de:
a) Proteger el personal y las instalaciones
b) Proteger el medio ambiente
c) Conservar los recursos energticos
d) Asegurar una calidad satisfactoria de los productos vendidos al pblico.
Ttulo II
De Los Organismos Competentes
Artculo 5.- Corresponde a la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa

y Minas, velar por el cumplimiento y aplicacin de este Reglamento:
Artculo 6.- Corresponde al Ministerio de Energa y Minas dictar normas complementarias

para mantener actualizado el presente Reglamento.
Artculo 7.- La Direccin General de Hidrocarburos es la Autoridad Competente para

sancionar las infracciones a las normas y disposiciones establecidas en el presente Reglamento.

Ttulo III
De la Fiscalizacin
Artculo 8.- El cumplimiento del presente Reglamento ser fiscalizado por la Direccin
General de Hidrocarburos, de conformidad con el Artculo 5 de la Ley N. 26221, el D. L. N. 25763 y
su Reglamento aprobado por D. S. N 012-93-EM, y normas complementarias.
Ttulo IV
De la Autorizacin de Construccin y Funcionamiento
Artculo 9.- Las personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjera que deseen construir
nuevas Refineras o Plantas de Pocesamiento de Hidrocarburos, o agregar nuevas instalaciones en
las refineras y plantas existentes que impliquen un aumento de la capacidad de procesamiento o
impliquen la produccin de nuevos productos, debern obtener la aprobacin de la Direccin General
de Hidrocarburos, previo al inicio de la construccin.
La solicitud de autorizacin incluir la siguiente documentacin:
1.- Memoria descriptiva del proyecto, que contendr lo siguiente:
a) Ubicacin de la Obra.
b) Descripcin de las unidades de procesamiento y de servicios proyectadas, naturaleza y

origen de las materias primas, capacidad de procesamiento y produccin, naturaleza y destino de los
productos y subproductos.
2.- Planos relativos al proyecto, incluyendo diagramas de flujo de proceso, planos de

ubicacin, arreglo de planta y de equipos, sistemas de contraincendio, principales elevaciones, cortes
y especificaciones de equipos, y toda informacin que permita verificar en lo posible el cumplimiento
de las normas y disposiciones dadas en este Reglamento
3.- El programa propuesto para el diseo, construccin y puesta en funcionamiento.
4.- Documentos relativos al terreno y conformidad de ubicacin, que incluya:
a) Copia certificada del Ttulo de Propiedad del terreno o Minuta de Compra Legalizada o
Contrato de Cesin de uso del terreno, segn sea el caso.
b) Certificado de compatibilidad de Uso y Certificado de Alineamiento del terreno propuesto

para las instalaciones, expedido por la municipalidad provincial correspondiente.
5.- Relacin de los profesionales colegiados responsables de la ejecucin del proyecto.
6.- Informe de una empresa Auditora Tcnica, sobre calificacin de la seguridad tcnica de
las instalaciones proyectadas.
7.- Estudio de Impacto Ambiental (EIA), segn las normas establecidas en el Reglamento
para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 10.- La Direccin General de Hidrocarburos aprobar u observar el proyecto

presentado en un plazo no mayor de treinta das calendario, en caso contrario este quedar aprobado
tal como lo propuso el responsable del proyecto.
De existir observaciones stas debern absolverse en un plazo mximo de sesenta das

calendario, caso contrario, se declarar en abandono la solicitud.

Artculo 11.- Aprobado el proyecto, la Direccin General de Hidrocarburos expedir una

Resolucin Directoral de Autorizacin de Instalacin. La Licencia de Construccin deber ser
gestionada, posteriormente por el responsable del proyecto ante la municipalidad provincial
correspondiente.
Artculo 12.- Terminada la etapa de construccin, el responsable del proyecto participar de

ello por escrito a la Direccin General de Hidrocarburos, solicitando que se ordene la inspeccin y se
hagan las pruebas que fueran necesarias, con el objeto de obtener la Autorizacin de Uso y
Funcionamiento.
La inspeccin se realizar con participacin de una empresa de Auditora Tcnica dentro de

un plazo que no exceder de treinta das calendario, levantando un acta donde constar los
resultados de la inspeccin y pruebas y dems observaciones que hubieren. El acta deber ser
firmada por el representante de la Direccin General de Hidrocarburos, el responsable del proyecto y
el representante de la empresa de Auditora Tcnica.
Artculo 13.- Si se encontraran discrepancias entre la obra realizada y las normas y

disposiciones establecidas en el presente Reglamento y el proyecto aprobado. La Direccin General
de Hidrocarburos fijar un plazo para que sean corregidas las irregularidades observadas, y si
fenecido este plazo dicho requisito no ha sido satisfecho, por Resolucin Directoral prohibir el inicio
de funcionamiento de las instalaciones donde se hubieran detectado las irregularidades, hasta que no
se lleven a efecto las modificaciones planteadas.
Artculo 14.- La Autorizacin de Uso y Funcionamiento de las instalaciones se har

mediante Resolucin Directoral por la Direccin General de Hidrocarburos, en un plazo no mayor de
quince das calendario. La conformidad de las obras civiles se tramitar ante la municipalidad
provincial correspondiente y la Licencia de Apertura la otorgar el Concejo distrital de su jurisdiccin.
Artculo 15.- Las Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos que decidan dar
por terminadas sus operaciones de procesamiento, debern presentar a la Direccin General de
Hidrocarburos un Plan de Abandono, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento para la
Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos.
TtuloV
Del Diseo y Construccin
Captulo I
Generalidades
Artculo 16.- Las Refineras y Plantas de Procesamientos de Hidrocarburos, en tanto o no

se tengan normas nacionales, debern ser diseadas y construidas de acuerdo con los cdigos y
estndares internacionales reconocidos en la industria de la refinacin y procesamiento de
hidrocarburos, en especial en los aspectos relativos a la seguridad del personal e instalaciones,
control de la contaminacin am biental y conservacin de energa. Los cdigos y estndares para los
principales componentes de las plantas de procesamiento cuyo uso es aceptado en el pas, se
indican en el presente Reglamento.
Artculo 17.- En caso de discrepancia entre cdigos y estndares o entre estas y las normas
indicadas en el presente Reglamento, prevalecern las que den mayor seguridad a las instalaciones.
Artculo 18.- Con la finalidad de permitir la incorporacin de nuevos desarrollos

tecnolgicos, nuevos productos o materiales, o bien nuevos requerimientos, la Direccin General de
Hidrocarburos podr aprobar el uso de otros cdigos y estndares equivalentes o prcticas de diseo,
construccin, operacin o mantenimiento que no estn considerados en el presente Reglamento

siempre que su uso sea de aceptacin normal en la industria internacional de procesamiento de

hidrocarburos. Los cdigos y estndares y prcticas as aprobados se considerarn incorporados al
Artculo 19.- Las Refineras y Plantas de Procesamientos de Hidrocarburos debern ser

diseadas con criterios que permitan la conservacin y uso eficiente de la energa, por ser ste un
recurso fundamental para el desarrollo del pas.
Artculo 20.- Las normas y disposiciones del presente Reglamento sobre diseo y
construccin, regirn tanto para las nuevas Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos,
como la renovacin o ampliacin de las Refineras y Plantas de Procesamiento existentes.
Las Refineras y Plantas de Procesamientos de Hidrocarburos existentes a la fecha de

promulgacin del presente Reglamento que no cumplan estrictamente con estas normas y
disposiciones sobre diseo y construccin podrn continuar operando en su condicin actual, sin que
ello implique un reconocimiento o aceptacin del riesgo que puedan existir para la vida, instalaciones
o propiedades adyacentes.
Artculo 21.- Para suplir las deficiencias sobre aspectos de seguridad que pudieran existir,
que se definen en el artculo precedente, las Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos
existentes, acorde con su complejidad, caractersticas de inflamabilidad de los productos
manufacturados y grado de riesgo de las condiciones inseguras, presentarn un programa de
adecuacin a las disposiciones pertinentes del presente captulo del Reglamento, acompaado del
examen especial llevado a cabo por una empresa de Auditora Tcnica, en el que se describa la
acciones e inversiones necesarias a efectuar.
El plazo de presentacin de este programa no ser mayor a seis meses a partir de la fecha
de promulgacin de este Reglamento.
En funcin de la magnitud de acciones e inversiones, la Direccin General de Hidrocarburos

aprobar plazos de ejecucin para cada condicin insegura, que en ningn caso podr ser mayor a
tres aos. La Direccin General de Hidrocarburos emitir una resolucin en un plazo de dos meses.
En caso contrario ste quedar aprobado tal como lo propuso el responsable, incluyendo el
cronograma de ejecucin, que no podr ser mayor a tres aos.
Artculo 22.- Las modificaciones o adiciones a las Refineras y Plantas de Procesamientos

de Hidrocarburos existentes a la fecha de promulgacin del presente Reglamento necesarias para
cumplir con los lmites de contaminacin ambiental, se realizarn de acuerdo con las normas
establecidas en el Reglamento de Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 23.- Las Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos debern ser

diseadas y construidas de manera que el nivel de ruido combinado de las instalaciones existentes y
los nuevos equipos, no sobrepase los siguientes requerimientos:
a) Niveles mximos de ruido permisibles en la lnea de la propiedad, de acuerdo con los

reglamentos vigentes en el Per.
b) Niveles de exposicin al ruido permisibles segn el estndar OSHA 1910.95.
c) Niveles mximos de ruido permisibles dentro de planta, de acuerdo con las prcticas
reconocidas en la industria de hidrocarburos.
Artculo 24.- En lo posible se deber usar en la construccin y equipamiento, materiales y

equipos de procedencia nacional.

Captulo II
Disposicin de Planta
Artculo 25.- La disposicin de planta (Layout) de las Refineras y Plantas de

Procesamiento, deber realizarse, tomando en consideracin los criterios de prevencin y lucha
contraincendio, as como de la operabilidad y mantenimiento con seguridad de los equipos, siguiendo
las normas y estndares de la NFPA, o equivalentes.
Artculo 26.- El espaciamiento entre unidades de proceso, servicios, tanques de

almacenamiento, reas exteriores y otros equipos de Refinera y Plantas de Procesamiento deber
realizarse siguiendo las distancias recomendadas por la Asociacin de Aseguradores de Petrleo
(OIA) para este tipo de unidades y el reglamento de unidades y el reglamento de Almacenamiento de
Hidrocarburo. Sern igualmente vlidas las distancias especficas recomendadas en los cdigos y
estndares de uso aprobado en el presente Reglamento, tal como las normas API y NFPA.
Espaciamiento significa la distancia horizontal sin obstrucciones entre las partes mas
prximas de equipos o instalaciones.
Artculo 27.- En caso de que sea inevitable usar espaciamiento menores a los establecidos
en el presente reglamento, se deber evaluar y compensar el mayor riesgo que implica esta decisin
con otras medidas de seguridad, como el uso de muros, o equipo adicional contraincendio.
Unidades de Proceso
Artculo 28.- Las unidades de proceso de las Refineras y Plantas de Procesamiento de

Hidrocarburos debern localizarse a distancias de la lnea de propiedad y edificaciones no menores a
las recomendadas en los estndares NFPA o equivalentes, segn las caractersticas de
inflamabilidad de los fluidos, presin y tamao de los recipientes y equipos involucrados.
Artculo 29.- La disposicin de equipos dentro de las Unidades de Proceso deber

realizarse tomando en consideracin los requerimientos de accesibilidad para operacin,
mantenimiento, seguridad y lucha contraincendio, dando nfasis a las rutas de evacuacin rpida del
personal en casos de emergencia. El personal deber tener por lo menos dos rutas de escape desde
cualquier punto de una unidad, salvo en las partes altas de columnas de poco dimetro, donde no sea
prctico instalar dos escaleras.
Artculo 30.- Los equipos a ubicarse por encima del nivel del piso debern ser localizados
por encima de la altura de un hombre de talla alta, o muy por debajo, para evitar una condicin
insegura que ocasione golpes de cabeza al personal que pretenda cruzar el espacio libre.
Artculo 31.- Los cuartos de control de las refineras debern ser:
a) Construidos sin ventanas, con no menos de dos puertas y ser resistentes a explosiones.
b) Localizados a no menos de 15 metros del equipo ms cercano, de preferencia en el lmite

de la Unidad de Proceso, cerca una pista o pasadizo de acceso. En el caso de cuartos de control de
unidades integradas la distancia no ser menor a 30 mts.
c) Presurizados y en caso de contar con aire acondicionado con toma de aire a por lo menos
12 metros sobre el nivel del piso, para evitar el ingreso de descargas accidentales de Hidrocarburos o
gases txicos.
d) Localizada en lo posible corriente arriba de la direccin del viento.
No debern instalase equipos de proceso sobre el cuarto de control, o almacenarse

hidrocarburos o instalarse pases de tubera con hidrocarburos.

Servicios y Areas Exteriores
Artculo 32.- Los sistemas de generacin y distribucin de vapor, energa elctrica, agua
cruda, agua tratada y aire comprimido, debern localizarse lo mas lejos posible de las unidades de
proceso, por seguridad. Los generadores de vapor y electricidad debern estar a no menos de 35
mts. de distancia de los equipos de proceso o tanques de almacenamientos debajo punto de
inflamacin, a fin de que puedan seguir operando en caso de fuego o explosiones de equipos
adyacentes. Equipos paquetes de generacin de vapor no crticos que son usados principalmente en
arranques de planta pueden ser localizados dentro de las reas de proceso.
Artculo 33.- Los separadores de aceite - agua debern localizarse a no menos de 45 mts.
de cualquier Unidad de Proceso o instalaciones que tengan fuentes de ignicin y no menos de 30
mts. de tanques de almacenamiento con alto punto de inflamacin.
Artculo 34.- Las antorchas (Flares) debern localizarse lo mas lejos posible de carreteras
pblicas o reas pobladas. Los efectos de la radiacin trmica en personas y equipos as como los
efectos del viento en la llama debern ser tomadas en cuenta siguiendo los mtodos de anlisis del
API RP 521.
Artculo 35.- Las instalaciones debern contar con uno o ms cercos de proteccin de altura
suficiente a lo largo de la lnea de propiedad para impedir el ingreso de personal no autorizado,
complementando con torreones de vigilancia y otras medidas de seguridad.
Artculo 36.- Los sistemas de recepcin, manipuleo y adicin de Plomo Tetraetlico a

gasolinas debern ser diseados y construidos de acuerdo con las especificaciones, y prcticas
recomendadas por los fabricantes de este producto. Estas instalaciones debern estar confinadas
con cercos de proteccin y avisos que impidan el ingreso de personal no autorizado.
Tanques y Recipientes de Almacenamiento
Artculo 37.- Los Tanques y recipientes de almacenamiento de hidrocarburos debern ser

localizados y espaciados segn la naturaleza de los productos que almacenan, en diques de
contencin, de acuerdo con las normas y disposiciones que se establecen en el Reglamento de
almacenamiento de Hidrocarburos
Artculo 38.-Los tanques y recipientes de almacenamiento de hidrocarburos debern ser

localizados distancias de la lneas de propiedad y edificaciones no menores a las indicadas en el
Reglamento de Almacenamiento de Hidrocarburos y NFPA o equivalente.
Captulo III
Equipos y Sistemas
Hornos a Fuego Directo
Artculo 39.- Los hornos a fuego directo debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y aprobados de acuerdo con los cdigos y

estndares API RP 530, 530M, 532 y STD 630; AISC; AMCA; ANSI A 58.1, B16.5, B31.1 y B31.3;
ASME Cdigo de calderos y recipientes a presin, secciones I, II, IV, VIII y IX; ASTM; AWS D1.1;
ICBO UBC-79 o equivalentes, que estn vigentes, y las normas establecidas en este Reglamento.
b) Ser localizados de preferencia en el lmite de la unidad y corriente, arriba de la direccin

del viento o fuentes potenciales de vapores de hidrocarburos.
c) Ser localizados a no menos de 15 metros de recipientes conteniendo productos inflamables

d) Tener el piso pavimentado en una superficie equivalente a su proyeccin horizontal ms un

metro de extensin, con pendiente a la poza de recoleccin de aceite (sump).
e) Tener un mnimo de dos puertas de explosin, con descarga a reas libres de circulacin
del personal.
f) Tener una chimenea del tipo autosoportado, con una altura suficiente para dispersar los
efluentes gaseosos, de acuerdo con los requerimientos de disposicin especificados en el
Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
g) Tener piloto de gas en cada quemador que queme aceite combustible.
Recipientes a Presin
Artculo 40.- Los recipientes a presin debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y aprobados de acuerdo con el cdigo y

estndares ASME, calderos y recipientes a presin, seccin VIII, Divisin 1 2, API 510a o
equivalentes.
b) ser provisto de conexiones para su drenaje total y venteo.
c) Ser provisto de un nmero suficientes de entradas hombre y entradas de mano para

inspeccin y mantenimiento y orientadas para permitir su fcil acceso
d) Ser cuidadosamente inspeccionado durante y despus de su fabricacin por inspectores

calificados. En especial se deber inspeccionar la calidad del material y soldadura y testificar las
radiografas y pruebas de relevo de esfuerzos
e) Ser provisto de una placa de acero inoxidable con toda la informacin requerida en el
ASME, seccin VIII y localizada en un lugar de fcil lectura
f) En caso de que el recipiente a presin se use como recipiente de almacenamiento y tenga

que ser localizado dentro de las unidades de proceso, mantener una distancia no menor a 23 metros
de otros equipos o unidades adyacentes. Debe localizarse en los lmites de la unidad lo ms alejado
posible de hornos y fuentes de ignicin
Bombas
Artculo 41.- Las bombas debern:
a) Ser diseadas, construidas, inspeccionadas y aprobadas de acuerdo con los siguientes

cdigos y estndares:
- Para bombas centrifugas, el API 610, HIS y AGMA 420.04 y 421.06,o equivalentes.
- Para bombas de desplazamiento positivo, tales como rotatorias, reciprocantes o de

volumen controlado, los API 674, 675 y 676 y HIS o equivalentes.
b) Ser localizadas lo ms alejadas de posibles fuentes de ignicin, por ser fuente de fuga de
material inflamable.
c) Si maneja combustibles a temperaturas mayores a 315C, ser segregadas de otras

bombas.
d) Si las bombas de relevo se usan para proteccin personal o proteccin de equipos ser
provistas de un sistemas de arranque automtico.
e) Ser provistas de sellos mecnicos si manipulan hidrocarburos.

f) Ser normalmente accionadas por motor elctrico. Las bombas de relevo que deben operar
durante los cortes de suministro elctrico debern usar turbinas a vapor
g) Para bombas de servicio general de refinera que manipulan hidrocarburos se usarn

bombas centrfugas API de servicio normal. Para el manipuleo de productos que no sean de
hidrocarburos, o cuando manipulando hidrocarburos se cumplen las siguientes condiciones, es
aceptable el uso de bombas API de tipo ligero:
- Que la presin diferencial sea menor a 90m de agua.
- Que la bomba tenga servicio intermitente, mximo 8 horas por da.
h) Las bombas centrfugas y los equipos corriente abajo sern diseados para una presin
mxima de descarga igual a la mxima presin de succin ms la mxima presin diferencial, con el
mximo dimetro de impulsar a su velocidad especfica.
Compresores
Artculo 42.- Los compresores debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y probados de acuerdo con los siguientes

cdigos y estndares:
- Para compresores centrfugos, los API 613, 614, 617, 670 y 671 o equivalentes.
- Para compresores reciprocantes, el API 618, AGMA 420.04 y 421.06 ANSI y ASME,
calderos y recipientes a presin, seccin VIII, o equivalentes
b) Si son compresores de ms de 150Kw, ser agrupados en una rea, debidamente

espaciados para minimizar la exposicin al fuego de equipos adyacentes.
c) Tener por lo menos dos fuentes de acceso para combate contra incendio.
Turbinas a vapor
Artculo 43.- La turbinas a vapor debern ser diseadas, seleccionadas, instaladas y

probadas de acuerdo con los cdigos y estndares API 611 en el caso de turbinas para uso general
en refineras y API 612 en el caso de turbinas de uso especial en refineras, API 677 y API 613,
AGMA 420.04 y 421.06, NEMA SM20, TEMA y ASME recepciones VIII y IX, o equivalentes.
Intercambiadores de Calor.
Artculo 44.- Los intercambiadores de calor debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y probados de cuerdo con los cdigos y

estndares TEMA Clase R y Clase C, ASME Calderos y recipientes a presin, Seccin VIII divisin I,
Seccin II y Seccin IX, ANSI, AWS, API 660 y 661.
b) Si son provistas de vlvulas de bloqueo en las entradas y salidas del intercambiador,

deber instalarse una vlvula de aire en el lado fro para prevenir excesiva expansin tcnica.
c) Tener suficientes drenajes para mantenimiento.
d) Ser provisto de una placa de acero inoxidable con toda la informacin requerida en el
ASME, Seccin VIII, y localizada en un lugar de fcil lectura.

Tanques de Almacenamiento
Artculo 45.- La seleccin de material, diseo, fabricacin, ereccin y prueba de tanques

cilndricos verticales de acero de almacenamiento deber ser realizado de acuerdo con los cdigos y
estndares ASTM, API 650, 620 y 2510, ASME y ANSI o equivalentes.
Artculo 46.- Los tanques debern ser diseados a prueba de sismos, segn el API 650
apndice E.
Calderos
Artculo 47.- Los calderos debern ser diseados, construidos, inspeccionados y aprobados
de acuerdo con los cdigos y estndares ASME, Calderos y Recipientes a Presin Seccin I, AISC,
ANSI B31.1 y B31.3, o equivalentes. Los calderos deber disearse para su operacin a su punto de
eficiencia ptima. La altura de la chimenea deber ser lo suficiente para dispersar los efluentes
gaseosos de acuerdo con los requerimientos del Reglamento de Proteccin Ambiental y de
Actividades de Hidrocarburos.
Torres de Enfriamiento
Artculo 48.- Las torres de enfriamiento debern ser diseados de acuerdos con los cdigos
estndares CDI, NFPA 214, ANSI, AGMA, NEMA y NBS o equivalentes.
Compresores de Aire
Artculo 49.- Los compresores de rea de planta debern ser diseados e instalados de
acuerdo con los cdigos y estndares API 672 AGMA 420.04 y 421.06 o equivalente. Los
compresores de aire de instrumentos debern tener un sistema de relevo con arranque o provisin de
aire automtico.
Secadores de Aire
Artculo 50.- Los secadores de aire de instrumentos tipo absorcin debern ser diseados
de acuerdo con los cdigos estndares ASME y ANSI y la calidad de aire deber cumplir las normas
de estndar ISA - S7.3.
Sistemas de Tuberas
Artculo 51.- Los sistemas de tuberas debern ser diseados, construidos, inspeccionados
y probados de acuerdo con los cdigos y estndares API Spec 5 L, 601, RP 520, RP 550; ANSI
B16.5, 16.9, 16.11, 16.21, 31.3, 36.10 y 36.19; ASTM y ASME Seccin I y Seccin VIII, NFPA o
equivalentes, as como los siguientes requerimientos:
a) Las lneas debern seguir las rutas ms cortas y con menor nmero posible de accesorios,
dejando provisiones para expansin y flexibilidad.
b) Todas las lneas dentro de las unidades, excepto las lneas de cido, soda custica y
lneas con flujo pulsante, debern ser areas, en soportes de tuberas
c) Las lneas que no puedan ir en forma area debern ser instaladas sobre durmientes.
d) Las lneas fuera de las unidades de proceso y las lneas de cido, soda custica y lneas
de flujo pulsante debern ser instaladas en durmientes.
e) Las tuberas debern ser diseadas considerando la expansin y contraccin trmica para
las condiciones de arranque, operacin, paro y limpieza con vapor, evitando excesivas tensiones en
las tuberas, vlvulas y equipos. Se usar normalmente curvas de radio amplio y cambios de
direccin de tuberas. Las juntas de expansin sern usadas solamente en casos limitados cuando

hay restricciones de espacio.
f) Las vlvulas de alivio de vapores de hidrocarburos de cualquier peso molecular debern ser
conectadas a sistemas cerrados, que incluyan recipientes de separacin de lquidos (blow down) y
antorchas de quemado de gases y vapores (Flare), diseado de acuerdo con el APIRP 520 y RP 521.
g) Se deber proveer de un sistema de evacuacin de hidrocarburos lquidos si los equipos y

lneas contienen ms de 3.8 m cbicos de lquido. Todo el lquido debe ser drenado mximo en
treinta minutos.
h) Las vlvulas de seguridad de lquidos inflamables o de riesgo deben ser descargados a

sistemas cerrados.
Sistermas de Desages
Artculo 52.- Las Refineras y Plantas de Procesamientos de Hidrocarburos debern tener

los siguientes sistemas separados de coleccin de desages, segn corresponda a la complejidad y
tipo de unidad de proceso:
a) Desage aceitoso, para colectar las aguas contaminadas con hidrocarburos, tales como
las aguas de proceso que tienen contacto con hidrocarburos como las aguas de desaladoras,
condensadores, enfriadores, etc., as como el agua contraincendio, agua de lluvia, agua colectada de
las reas de proceso y tanques, trincheras, etc.
b) Desage limpio, para colectar las aguas normalmente libres de hidrocarburos, tales como
las aguas de drenaje de sistemas cerrados de agua de enfriamiento, condensado, agua de lluvia de
techos de tanques, etc.
c) Desage Qumico, para colectar las aguas que contiene cidos y lcalis, incluyendo aguas
de drenaje y enjuague de equipos que usan reactivos y materiales qumicos.
d) Desage Sanitario, para colectar los efluentes de aguas servidas.
e) Otros efluentes, que contienen asfaltos, ceras, parafinas y residuos pesados que solidifican
a temperatura ambiente.
Artculo 53.- La disposicin de los sistemas de desage deber ser la siguiente:
a) Los desages aceitosos sern colectados y enviados a un sistema de separacin de

agua/aceite. La separacin se efectuar en instalaciones tales como Separadores API, CPI, flotacin
con aire, oxidacin biolgica y otros sistemas de separacin que sean necesarios previo a su
disposicin final.
b) Los desages limpios sern colectados y descargados en la localizacin especificada en el

proyecto.
c) Los desages qumicos sern colectados y enviados a pozas de neutralizacin previa su

disposicin final.
d) Los desages sanitarios sern conectados por separado y enviados a pozas spticas o
instalaciones de tratamiento previo a su descarga en el desage limpio o red pblica de desage.
e) Los desages de otros efluentes indicados en el artculo 53 e) debern ser colectados y

enviados a sistemas especiales de separacin de hidrocarburos, previo a la disposicin final del
efluente.
f) Algunas aguas de proceso contaminadas con cido sulfhdrico, amonaco, fenoles y otros
contaminantes (aguas amargas), previo al proceso de separacin aceite/agua debern someterse a
un sistema de despojamiento con vapor u otro medio, para reducir el nivel de estos contaminantes.

Artculo 54.- Las instalaciones de tratamiento indicadas en el artculo precedente debern

ser diseadas y operadas para reducir el contenido de contaminantes a los niveles mximos
permisibles establecidos en el Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos.
As mismo la cantidad y calidad de los efluentes slidos y gaseosos se ceir a las normas
establecidas en dicho Reglamento.
Sistema de Instrumentacin y Control
Artculo 55.- La seleccin, diseo, e instalacin de instrumentos y sistemas de control,

deber realizarse de acuerdo con los cdigos, estndares y prcticas de diseo recomendadas en el
ANSI B 16.5, 31.3 y C2; NEMA ICS-6 e ICS-2, APIRP 550 y 551; NFPA 70; ISAS 51.1 y el Manual de
Estndares de Medicin de Petrleo del API, o equivalentes.
Sistemas Elctricos
Artculo 56.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo con el Cdigo Elctrico del Per, y los cdigos y estndares NFPA No. 70 (NEC), NES de la
NBS, API, ANSI, NEMA e IEEE o equivalentes.
Artculo 57.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo con la clasificacin de Area que le corresponda.
La clasificacin de Area para instalaciones elctricas deber estar de acuerdo con la ltima
edicin de los estndares APIRP-500.
Artculo 58.- Los sistemas de conexin a tierra de las instalaciones elctricas, estructuras y
equipos debern ser diseados y construidos de acuerdo con el Cdigo Elctrico del Per y los
cdigos y estndares NFPA No. 70 (NEC), NFPA No. 78, NBSA, IEEE No. 1442 o equivalentes.
Artculo 59.- Los sistemas de iluminacin debern ser diseados e instalados de acuerdo
con las especificaciones del Cdigo Elctrico del Per y cdigos y estndares NFPA 70-NEC, NEMA
y APIRP 540 o equivalentes.
Cimentaciones y Estructuras
Artculo 60.- El diseo de las cimentaciones de torres, recipientes y equipos, tanques de

almacenamiento, estructuras de acero, soportes de tubera, edificios, pavimento y construcciones de
concreto, deber realizarse de acuerdo con los siguientes cdigos y estndares:
- Reglamento Nacional de Construcciones del Per
- ACI-318-83 Cdigo de Requerimientos de Construccin para Concreto Reforzado,

BCRRC.
- ACI-318.1-83 Cdigo de Requerimiento de Construccin para Concreto Estructural

BCRSPC.
- AISC Especificaciones para el diseo, fabricacin, y ereccin de acero estructural para
construcciones.
- ANSI A58.1-1982 Cargas Mnimas de Diseo para edificios y otras estructuras.
- UBC 1978 Cdigo Uniforme de Construccin para diseo ssmico.

Recubrimiento a Prueba de Fuego
Artculo 61.- Todos los recipientes, estructuras de acero, soporte de recipientes, hornos,
enfriadores de aire, soportes de tuberas y otros equipos que contengan material inflamable,
instrumentos y cables elctricos que sean vitales durante emergencias, lneas de descarga de
vlvulas de alivio y fuentes de material radioactivo, debern ser recubiertos con material a prueba de
fuego, hasta una altura apropiada siguiendo los cdigos y estndares ACI 305R, 318 y 506; ASTM
C156, C171, C309, E84, E119, E136, E605; FM; ICBO; IBC, UL y API Publicacin 2218 o
equivalentes.
Aislamiento Trmico
Artculo 62 .- Se deber proveer de aislamiento trmico a todo equipo o tubera caliente con
el cual pueda entrar en contacto el personal, as como para minimizar las prdidas de calor y
conservar la energa en tanto se justifique econmicamente. El espesor del aislamiento trmico para
proteccin del personal debe ser lo suficiente para reducir la temperatura superficial a 93C o menos.
Sistema Contraincendio
Artculo 63.- Las Refinera y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos debern ser

provistas de instalaciones y equipos para la lucha Contraincendio acordes con su tamao,
complejidad y caractersticas de los productos que manufacturan, de acuerdo con las normas
establecidas en el Reglamento de seguridad para las Actividades en Hidrocarburos.
Capitulo IV
Construccin y Montaje
Proteccin del Personal
Artculo 64.- El personal de construccin deber ser dotado de los implementos de

proteccin necesarios para la tarea a realizar, tales como:
a) Cascos y Zapatos de seguridad, de uso obligatorio para todo el personal. Est prohibido el
uso de zapatos descubiertos de tela, zapatillas o similares, o estar descalzo en reas de trabajo.
b) Guantes, lentes protectores y protectores de odo, cuando las condiciones lo requieran.
c) Caretas para soldadores.
d) Respiradores o mscaras protectoras adecuadas para el trabajo a realizar, cuando exista

presencia de gases txicos.
e) Mscaras antipolvo para el personal de pintado y arenado y para los trabajadores que
laboren en ambientes de polvo.
Artculo 65.- El Personal que trabaje en altura, a tres metros o ms a nivel del piso, deber
ser provisto de correas o arneses de seguridad.
Artculo 66.- Est prohibido el uso de ropa desgarrada, suelta, excesivamente grande o
impregnada en grasas, aceites, combustibles etc. Est prohibido trabajar con el torso desnudo.

Andamios y Maniobras
Artculo 67.- Los andamios debern construirse slidamente y no podrn ser

sobrecargados. Sern rgidos y estarn provistos de dispositivos de fijacin anclaje o arriostramiento:
sus escaleras llegarn a diferentes niveles. Contarn con una baranda de 0.95m de Altura.
Cuando se usan balsos colgantes, se tomarn las siguientes precauciones:
a) Los cables o cabos deben estar en buenas condiciones y firmemente asegurados cuidando
que no se daen por friccin o frotamiento.
b) Los cables o cabos deben estar firmemente asegurados a la estructura anclajes y

plataformas.
c) La Plataforma del balso debe contar con un marco de no menos de 0.5 cm de altura para
evitar la cada de herramientas, pernos y otros materiales.
d) Se usar correa de seguridad asegurada a una estructura estable.
e) No est permitido el uso de cadenas en sustitucin o reemplazo de estrobos.
f) Ningn equipo se dejar descansando sobre gatas o retenidas de cabos, sogas o cables.
Todo equipo se dejar descansando sobre tacos mientras no se prosiga el trabajo
g) Todo equipo de maniobra ser inspeccionado antes de su uso lo cual ser verificado por el
supervisor correspondiente.
Accidentes
Artculo 68.- Se deber mantener en la obra un botiqun de primeros auxilios y con personal
en cada turno entrenado para tratar lesiones leves del personal.
Artculo 69.- Si el trabajador lesionado en un accidente, necesitase ser evacuado, de

acuerdo con la gravedad del caso se utilizar el medio ms adecuado para su rpida atencin.
Artculo 70.- En caso de producirse un accidente que afecte al personal, se debern tomar
las siguientes acciones:
a) Informar al Ministerio de Trabajo, Ministerio de Energa y Minas, Seguro Social del Per,
utilizando los formularios oficiales que deben obrar en su poder.
b) Informar a las autoridades respectivas, de acuerdo con los dispositivos legales vigentes,
segn las actividades de la Empresa o contratista.

Titulo VI
De la Operacin y Mantenimiento
Operacin
Artculo 71.- El personal de operacin de las unidades de proceso y servicios deber ser
provisto de manuales de operacin, incluyendo los procedimientos de arranque y paro de planta,
procedimientos para situaciones de emergencia por falta en el suministro de combustible, aire de
instrumentos, aire elctrica, vapor, paro de bombas de alimentacin, etc.
Artculo 72.- El personal de operacin deber ser debidamente capacitado para la operacin
de las unidades y recibir peridicamente cursos de refresco, mediante programas de entrenamiento
con nfasis en las acciones que deben ser tomadas en caso de situaciones de emergencia .
Artculo 73.- El personal de operacin deber ser dotado de todo los impedimentos de
proteccin que sean necesarios segn la naturaleza a y grado de riesgo en su labor, tales como los
que se indican en el artculo 64 de este Reglamento.
Debern contar, asimismo, con linternas, herramientas y otros implementos apropiados a su

labor.
Artculo 74.- La comercializacin de los combustibles lquidos se realizar de acuerdo con

las normas establecidas en el Reglamento para la comercializacin de productos lquidos derivados
de los hidrocarburos.
Artculo 75.- Los productos de desperdicio de las Refineras y Plantas de Procesamientos e

Hidrocarburos deber minimizarse tanto como sea posible, siguiendo las recomendaciones de la
publicacin API 302.
Artculo 76.- Las puertas de ingresos deben ser controladas debidamente por lo menos con
dos vigilantes por puerta de ingreso. Se permitir slo el ingreso de personal y vehculos con la
debida autorizacin. No se permitir el ingreso de linternas cmaras fotogrficas con dispositivos de
iluminacin fsforos y otras fuentes de ignicin.
Artculo 77.- Debern tomarse las medidas necesarias para conservar la energa, poniendo
nfasis en minimizar la quema de gas en el quemador, mantener un control minucioso de los excesos
de aire en los hornos y calderos, aprovechar el calor latente en chimeneas eliminar fugas de vapor,
mediante el aislamiento trmico buenas condiciones etc.
Seguridad e Higiene Industrial
Artculo 78.- Las Refineras y Plantas de Procesamiento debern dar cumplimiento a las
normas y disposiciones contenidas en el Reglamento de Seguridad para las Actividades en
Hidrocarburos, as como las indicadas en el presente Reglamento.
Artculo 79.- Se deber contar con el manuales de seguridad para cada unidad y hacerla de
conocimiento de todo el personal de operacin. Los aspectos que sern cubiertos incluirn:
a) Identificacin de los riesgos mayores y su localizacin el la Planta.
b) Instrucciones sobre la disponibilidad y uso de los equipos de seguridad y contraincendio.
c) Planes detallados de contingencias en el caso de fuego y explosin.
d) Instrucciones sobre las acciones a seguir en caso de accidentes.
Artculo 80.- Las Refineras y Plantas de Procesamientos de Hidrocarburos debern tener

una organizacin de seguridad y contraincendio, dirigida por un profesional colegiado y especializado

en la materia responsable de que el equipo de seguridad sea apropiadamente mantenido y el
personal sea entrenado en la seguridad de la planta. Las inspecciones debern ser llevadas a cabo
de acuerdo con las publicaciones 2002 y 2004 de las normas API o equivalente.
Artculo 81.- Las Refineras y Plantas de Hidrocarburos debern mantener un programa de

entrenamiento de lucha contraincendio para el personal de operacin, incluyendo simulacros
contraincendio al menos cuatro veces por ao.
Artculo 82.- El lugar de trabajo deber estar en todo momento ordenado y limpio y
observarse las normas y prescripciones de higiene industrial comunes en la industria de
procesamiento de hidrocarburos, como son las siguientes:
a) Cualquier derrame de aceite, grasa, combustible, pintura etc. ser inmediatamente cubierto
con arena y limpiado.
Si el derrame es de una sustancia corrosiva o de carcter trmico, deber ser neutralizada y
limpiada.
Asimismo todo desperdicio, deshecho o retacera deben depositarse en recipientes metlicos
para basura, provistos de tapa.
b) Se deber proveer a los trabajadores de instalaciones para su limpieza servicio higiene y

cambio de ropa de acuerdo con los requerimientos que se establecen en el Reglamento de Seguridad
para las Actividades en Hidrocarburos.
Artculo 83.- Se deber tomar medidas de precaucin de proteccin al personal contra

posibles fugas de cido sulfhdrico, especialmente en reas vecinas a los sistemas de desulfurizacin
y recuperacin de azufre. Se instalarn monitores de cido sulfhdrico y alarmas. Se proporcionar
mscaras con filtros y se entrenar al personal sobre los peligros de este gas.
Artculo 84.- Se debern tomar las medidas de proteccin contra descargas de electricidad
esttica en el llenado de tanques y recipientes: Instalando las conexiones a tierra previendo el
chorreo de lquidos en los tanques cuando el nivel del lquido est debajo de la lnea de llenado y
reduciendo las velocidades de los lquidos a menos de 1 metro por segundo.
Artculo 85.- Los procedimientos de operacin de los sistemas de manipuleo de Plomo

Tetraetlico deben ceirse a las recomendaciones de los fabricantes de este producto y las normas de
seguridad establecidas en el Reglamento de Seguridad de Actividades en Hidrocarburos. Asimismo el
personal de operacin, actualizada de los equipos que incluya:
a) Ser entrenado debidamente para el manipuleo seguro de este producto.
b) Ser sometido a exmenes peridicos de control de nivel de plomo en la sangre.
c) Ser dotado de ropa de trabajo impermeable de color blanco.
d) Ser dotado de duchas y vestuarios para su bao y cambio de ropa despus del trmino de
su actividad diaria.
Inspeccim de Equipos
Artculo 86.- La inspeccin de los equipos deber ser realizada por inspectores calificados,
quienes debern mantener informacin actualizada de los equipos que incluya:
a) Datos de diseo, materiales de construccin y condiciones de operacin.
b) Rcord de las inspecciones realizadas.
c) Tasas de corrosin y perodos de mantenimiento programados.

Mantenimiento
Artculo 87.- Los trabajos en tanques en combustibles, y recipientes a presin deben

hacerse slo una vez que estn aislados con brida ciega, libres de gas mediante aereacin completa,
vaporizado, ventilado o medios similares y comprobados mediante la prueba de explosividad
certificada.
Artculo 88.- Ningn trabajo de construccin, reparacin, mantenimiento o servicio podr

realizarse sino se cuenta con el permiso de trabajo correspondiente en fro o en caliente y otorgado
por el personal autorizado.
En el permiso de trabajo se indicar las condiciones, precauciones e instrucciones de

seguridad necesarios para realizar, libre de riesgos o bajo riesgos controlados, cualquier trabajo.
Los permisos de trabajo son vlidos slo para:
a) El da y hora autorizados.
b) La unidad, equipo o rea especifica que en dicho permiso se debe indicar.
Artculo 89.- Los permisos de trabajo en caliente se requieren cuando existe la posibilidad
de fuego en instalaciones con material inflamable en operaciones que implican por ejemplo:
a) Soldadura o corte autgeno o elctrico.
b) Uso de sopletes o llamas abiertas
c) Uso de esmeriles o cualquier otra herramienta que produzca chispas.
d) Limpieza con chorros de arena, picado de metales de concreto o de piedras.
e) Uso de herramientas neumticas.
f) Uso de herramientas elctricas no clasificadas a prueba de explosin.
g) Equipos que generan o usen cualquier forma de energa calorfica, de rayos X o gamma
radio frecuencia o similar.
h) Cautiles elctricos, estufas y calentadores.
i) Aberturas de zanjas, excavaciones, etc.
j) Todo trabajo que se realice en instalaciones elctricas as estn desenergizadas.
k) Limpieza y/o reparacin de tanques de almacenamiento de combustible, de cualquier

tamao o capacidad.
I) Todo trabajo que a criterio del supervisor sea considerado o requiera el permiso.
Artculo 90.- Para realizar un trabajo en caliente se deber tener en consideracin lo

siguiente:
a) El permiso de trabajo deber ser llenado y firmado en el mismo lugar de trabajo para ser
usado en el sitio y dentro de las horas indicadas en el permiso de trabajo.
b) Tenerse a disponibilidad el nmero de extinguidores y equipos contraincendio apropiados

para el control del riesgo involucrado.

c) Ser firmado por el supervisor autorizado de la empresa y por el supervisor de

mantenimiento o representante del contratista, quienes antes de firmar debern comprobar en el
mismo lugar de trabajo las condiciones e instrucciones que deben ir al reverso.
Al momento de firmar el permiso, ambos representantes anotarn su nombre y hora en que

se recibe la autorizacin para iniciar la tarea.
d) Ser colocado el permiso de trabajo en un lugar claramente visible.
e) Al terminar el trabajo o cumplirse el horario de validez del permiso, ser nuevamente

firmado por las dos partes y devuelta al originador.
f) Antes de otorgar el permiso en caliente deber realizarse la prueba de explosividad y

cerrarse los circuitos elctricos que estn asociados con el trabajo a realizar, colocando avisos que
prevenga la activacin de estos sistemas mientras se realiza el trabajo.
g) Los tanques y sistemas de tubera debern ser aislados usando brida ciega.
Artculo 91.- Cualquier supervisor podr suspender las tareas y/o retirar el respectivo
permiso de trabajo en las condiciones siguientes:
a) Por incumplimiento de las disposiciones de seguridad.
b) No usar los equipos y dispositivos protectores.
c) Modificar, sin previo aviso, la secuencia del trabajo.
d) Dar uso distinto a herramientas de trabajo o equipos de seguridad para los cuales fueron
aprobados.
e) Visible fatiga del personal o enfermedad del mismo.
f) Si las condiciones de trabajo ponen en riesgo al personal las instalaciones o a los equipos.
Artculo 92.- El personal soldador deber ser entrenado y calificado de acuerdo con los
estndares correspondientes como el AWS.
Artculo 93.- Las Soldaduras en obra debern ser probadas por mtodos apropiados tales
como radiografa o penetracin de tinta de acuerdo con los mtodos de estndares conocidos, tales
como el API 1104, o especificaciones AWS.
Artculo 94.- Debern registrarse y retener para la examinacin por la Direccin General de
Hidrocarburos todos los rcords de pruebas de calificacin de soldadores como prueba de soldadura
y pruebas hidrostticas.
Artculo 95.- En los trabajos de mantenimiento debern seguirse las normas indicadas en el
Ttulo V, Captulo IV.

Ttulo VII
De los Informes
Artculo 96.- Dentro de los diez primeros das de cada mes las Refineras y Plantas de
Procesamiento debern presentar a la Direccin General de Hidrocarburos un informe mensual,
refirindose especialmente a lo siguiente:
a) El petrleo refinado, gas natural tratado o materia prima utilizada, indicando sus
propiedades.
b) Los productos obtenidos y si fuere el caso el volumen y destino del gas residual, indicando
sus propiedades.
c) Inventario de fin de mes de las materias primas y productos.
d) Prdidas estimadas en el mes.
Ttulo VIII
De Las Infracciones y Sanciones
Artculo 97.- Quienes instalen y/o pongan en funcionamiento una refinera o Planta de
Procesamiento de Hidrocarburos sin la autorizacin respectiva, sern sancionados con el cierre de la
refinera o Planta y multa equivalente a 50 Unidades Impositivas Tributarias (UIT).
Artculo 98.- Los responsables de las refineras o Plantas de Procesamiento de

Hidrocarburos que amplen sus instalaciones para aumentar la capacidad de procesamiento o para
obtener nuevos productos, sin la autorizacin respectiva, sern sancionados con el cierre temporal de
la parte ampliada hasta que cuenten con la debida autorizacin y multa equivalente a 50 UIT.
Artculo 99.- Los responsables de las refineras o Plantas de Procesamiento de

Hidrocarburos que no cumplan con otras disposiciones sealadas en el presente Reglamento, sern
sancionados con multas de 1 a 1,000 UIT. Adicionalmente segn sea el caso, podr considerarse el
cierre temporal o definitivo de las instalaciones causantes de la infraccin.
Artculo 100.- La UIT que se aplique como sancin ser la vigente al momento de la
infraccin.
Artculo 101.- El Pago de las multas respectivas se efectuar en un plazo no mayor de

treinta das calendario, a partir de la publicacin de la resolucin en el Diario Oficial "El Peruano", a
favor del Ministerio de Energa y Minas u otra dependencia que sea autorizada para tal fin.
Artculo 102.- Consentidas o ejecutoriadas las resoluciones disponiendo las sanciones a

que hace referencia este Reglamento, sern notificadas al Banco de la Nacin, a fin de que ste
proceda de conformidad con el Decreto Ley No. 17355.
Artculo 103.- En caso de reincidencia, la multa ser el doble de la primera. De comprobarse

una nueva falta, el triple de aqulla y cierre de instalaciones por treinta das calendario, pudiendo
llegar al cierre definitivo de persistir con la infraccin.
Artculo 104.- Detectada la Infraccin se notificar al responsable para que en el plazo de

tres meses cumpla con las normas y disposiciones contenidas en el presente Reglamento.
Artculo 105.- El pago de las multas respectivas se efectuarn en un plazo no mayor de un

mes en la cuenta del Ministerio de Energa y Minas. De no efectuarse el pago en el plazo indicado, se

triplicar la multa y de persistir la falta de pago en un mes adicional se podr sancionar con ceses
temporales de un mes, dos meses, tres meses o cese definitivo.
Ttulo IX
Definiciones
A. Siglas de cdigos y estndares:

ACI Instituto Americano de Concreto.
AGMA Asociacin Americana de Fabricantes de Engranajes.
AICS Instituto Americano para Construccin de Acero.
ANCA Asociacin para Acondicionamiento y Movimiento de Aire.
ANSI Instituto Americano de Estndares Nacionales.
API Instituto Americano de Petrleo.
ASME Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos.
ASTM Sociedad Americana de Pruebas y Materiales.
AWS Sociedad Americana de Soldadura.
CTI Instituto de Torres de Enfriamiento.
HI Instituto Hidrulica.
HIS Instituto de Estndares de Hidrulico.
ICBO Conferencia Internacional de Oficiales de Construccin.
IEEE Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrnicos
ISA Sociedad Americana de Instrumentacin.
NBS Agencia de Estndares Nacionales.
NEC Cdigo Elctrico Nacional.
NEMA Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos.
NFPA Asociacin Nacional de Proteccin Contraincendio.
TEMA Asociacin de Fabricantes de Intercambiadores Trmicos.
UBC Cdigo Uniforme de Construccin.
UL Laboratorios Underwriter.
B. Definiciones
Asfaltos.- Productos slidos o semislidos derivados del petrleo, constituidos por

compuestos de alto punto de ebullicin, de textura viscosa.
Auditora Tcnica.- Proceso analtico que consiste en

exmenes tcnicos, realizados por personas jurdicas inscritas en el Registro de Empresas de
Auditora e Inspectora de la Direccin de Fiscalizacin de la Direccin General de Hidrocarburos, de
acuerdo con el Decreto Supremo No. 012-93-EM-Reglamento del Decreto Ley No.25763.
Grasas.- Productos constituidos por bases lubricantes derivadas del petrleo que han sufrido
un proceso de saponificacin.
Contaminantes.- Materiales, sustancias o energa que al incorporarse y/o actuar en el

ambiente, degradan su calidad original a niveles no propios para la salud y el bienestar del ser
humano, poniendo en peligro los ecosistemas naturales.
Instalaciones.- Conjunto de equipos, maquinarias, recipientes y edificaciones que se utilizan

para realizar actividades de Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos.
Lubricantes.- Productos derivados del petrleo crudo de alto ndice de viscosidad,

consistente en hidrocarburos de alto punto de ebullicin combinado con aditivos.
Lnea de Propiedad.- Lnea que delimita la propiedad con la va pblica o propiedades de

terceros.

Petrleo Crudo.- Mezcla de hidrocarburos que tiene un punto de inflamacin menor a 65.6
grados centgrados y que no ha sido procesado en Refineras.
Petroqumica.- Industria que utiliza hidrocarburos o sus derivados como materias primas
para producir productos qumicos.
Petroqumica Bsica.- Industria petroqumica que realiza la primera transformacin de los

hidrocarburos.
Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos.- Trmino general para instalaciones

industriales que transforman hidrocarburos en sus derivados, que pueden ser combustibles o no
combustibles. En el presente Reglamento incluye las plantas indicadas en el Artculo 1.
Punto de Inflamacin.- La menor temperatura a la cual un hidrocarburo lquido con

suficientes vapores puede inflamarse en presencia de una fuente de ignicin.
Refinera.- Instalaciones industriales en las cuales el petrleo crudo, gasolinas naturales u

otras fuentes de hidrocarburos son convertidos en productos combustibles como el Gas Licuado de
Petrleo (GLP), gasolinas, kerosene, diesel y combustibles industriales. Puede Incluir productos no
combustibles como lubricantes, asfaltos y solventes.
Responsable del Proyecto.- Persona natural o jurdica definida en el artculo 2. del presente
Reglamento.
Servicios y Areas exteriores.- Sistemas de generacin y distribucin de servicios

industriales necesarios para la operacin de las unidades de proceso, tales como vapor energa
elctrica, agua cruda y tratada, as como los sistemas de almacenamiento, tratamiento de efluentes,
quemadores, etc., que estn ubicados fuera de las Unidades de Proceso.
Unidades de Proceso.- Instalaciones donde se realiza una secuencia integrada de

operaciones fsicas o qumicas de separacin, purificacin o conversin de hidrocarburos o derivados,
que forman una seccin integrada de una Refinera o Planta de Procesamiento de Hidrocarburos. Por
ejemplo, unidades de destilacin, reformacin, craqueo cataltico, alquilacin, polimerizacin, etc.

APRUEBAN EL REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA EL ALMACENAMIENTO

DE HIDROCARBUROS.
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 73 de la Ley No. 26221 --Ley Orgnica de Hidrocarburos, dispone que cualquier
persona natural o jurdica, nacional o extranjera, podr constituir, operar y mantener instalaciones
para el almacenamiento de hidrocarburos y de sus productos derivados con sujecin a los
reglamentos que dicte el Ministerio de Energa y Minas;
Que, en tal sentido, es necesario dictar las normas que garanticen un procedimiento adecuado,
eficaz y oportuno que permita que las actividades de almacenamiento de hidrocarburos se lleven a
cabo dentro de un marco de seguridad para el trabajador y se brinde un buen servicio al usuario;
DECRETA:
Artculo 1.-Aprubase el Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, el

mismo que consta de 07 Ttulos, 135 Artculos y 02 Anexos, y forma parte integrante del presente
Decreto Supremo.
Artculo 2.-El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o interpretado total o
parcialmente por otro decreto supremo que expresamente se refiera a este dispositivo legal.
Artculo 3.-Derganse todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en el presente

Decreto Supremo, el mismo que entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial `Èl Peruano'' y ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los dieciseis das del mes de noviembre de mil novecientos
noventitres


Ministro de Energia y Minas
DS 052-93-EM, Reglamento para el Almacenamiento de Hidrocarburos Pgina 1 de 44

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA EL ALMACENAMIENTO DE

HIDROCARBUROS
INDICE
TITULO PRIMERO. Del contenido y Alcance
TITULO SEGUNDO De los Organismos Competentes
TITULO TERCERO De las Instalaciones de Almacenamiento Hidrocarburos
Captulo I. Aspectos Generales

Captulo II Sistemas de Almacenamiento
Captulo III Planeamiento de las Instalaciones
TITULO CUARTO. Proyecto, Construccin y operacin de las Instalaciones
Captulo I. Del Proyecto

Captulo II. de la Construccin
Captulo III. Sistemas de Tuberias y Bombas
Captulo IV. Instalaciones Electricas
Captulo V Operaciones
Captulo VI Mantenimientos y Ampliaciones
Captulo VII Proteccin Contra el Incendio
Captulo VIII Otras Medidas de Seguridad
Captulo IX Control Ambiental
Captulo X Terminacin de la Actividad
Captulo XI Direccin Tcnicas de las Instalaciones
TITULO QUINTO. Otras Obligaciones y Responsabilidades
TITULO SEXTO Disposiciones Transitorias
TITULO SETIMO Normas Complementarias
ANEXOS :
Anexo I Definiciones Tcnico Operativas
Anexo II Tablas

TITULO PRIMERO
DEL CONTENIDO Y ALCANCE
Artculo 1o.-El presente Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, a

quien en adelante nos referiremos como el Reglamento, tiene por objeto establecer las normas y
disposiciones para que, de conformidad con lo establecido en el Artculo 73 de la Ley No. 26221,
cualquier persona natural o jurdica, nacional o extranjera, pueda construir, operar y mantener
Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos, sea petrleo o derivados, en cualquiera de las
diferentes etapas de la industria de los hidrocarburos.
a) En la explotacin, cuando el petrleo se encuentra en las bateras de campo o los patios de
tanques.
b) En el transporte, cuando el petrleo y/o derivados se encuentran en los patios de tanques de las
estaciones de bombas, terminales martimos y/o fluviales.
c) En la refinacin, cuando el petrleo y/o derivados se encuentran en los patios de tanques de las
refineras.
d) En la comercializacin, cuando los derivados se encuentran en los patios de tanques de las
Plantas de Ventas.
Artculo 2o.-El Reglamento es de aplicacin obligatoria, para las empresas o grupos de empresas
pblicas y privadas, concesionarios u otros, sea cual fuere su naturaleza jurdica, cuya actividad se
encuentra sujeta a jurisdiccin nacional y tenga a su cargo el proyecto, construccin, operacin o
mantenimiento de Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos lquidos y/o de gases
licuados de petrleo (GLP) y/o lquidos criognicos en cualquiera de las actividades o etapas
indicadas en el artculo precedente. A dichas personas o empresas en el Reglamento se les
denominar Empresa Almacenadora.
Artculo 3o.-El Reglamento es de aplicacin a las Empresas Almacenadoras de hidrocarburos,

lquidos inflamables y combustibles lquidos, o lquidos residuales, excepto si son slidos a 37.8 o C
(100 o F) o ms, que se almacenan en estado lquido a condiciones normales de temperatura y
presin. El Reglamento tambin se aplica a los gases licuados y lquidos criognicos.
Artculo 4.-Las Definiciones Tcnico Operativas de los trminos que se mencionan en el

Reglamento se dan en el Ttulo Octavo, Anexo I
TITULO SEGUNDO
DE LOS ORGANISMOS COMPETENTES
Artculo 5o.-Corresponde al Ministerio de Energa y Minas (MEM) a travs de la Direccin General

de Hidrocarburos (DGH) velar por el cumplimiento del presente Reglamento y sancionar las
infracciones a las normas y disposiciones aqu establecidas.
Artculo 6o.-Corresponde al Ministerio de Energa y Minas dictar normas complementarias para

mantener actualizado el presente Reglamento.
Artculo 7o.-Sin perjuicio de lo establecido en los dispositivos legales vigentes, el cumplimiento del
presente Reglamento ser fiscalizado por la DGH directamente o a travs de Empresas de Auditora
e Inspectora, de conformidad con el Decreto Ley No. 25763 y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo No. 012-93-EM.

TITULO TERCERO
DE LAS INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 8o.-El almacenamiento y uso seguro de la gran variedad de lquidos depende

particularmente de su punto de inflamacin y es en base a este factor que se les ha clasificado.
La clasificacin de un lquido podr cambiar por contaminacin de otro lquido con menor punto de
inflamacin.
Artculo 9o.-Las facilidades de almacenamiento de GLP, que cubre el Reglamento, son los tanques
de almacenamiento fijos y las facilidades asociadas de carga-descarga-transferencia en terminales
martimos o de tuberas, plantas de procesamiento de gas natural, plantas petroqumicas y playas de
tanques.
Artculo 10o.-El Reglamento no se aplica a:

a) Instalaciones de transporte de lquidos inflamables o combustibles.
b) Almacenamiento y manejo de tanques con lquidos que estn conectados a equipos con
quemadores o conectados a equipos de despacho a usuarios.
c) Almacenamiento de instalaciones industriales que utilicen lquidos, sea para la produccin de calor,
procesos fsicos o qumicos de transformacin o procesamiento.
d) Lquidos sin punto de inflamacin, pero que pueden ser inflamables bajo circunstancias especiales,
como hidrocarburos halogenados.
e) Tanques cuya capacidad no exceda los 10.0 metros cbicos.
f) Estaciones de servicio y grifos de combustibles, que se norman en el Reglamento de
Comercializacin de los Combustibles Lquidos.
Artculo 11o.-Este Reglamento no se aplica a las siguientes instalaciones de GLP:
a) Almacenamiento bajo el nivel del suelo como tanques enterrados o tapados, almacenamiento en
cavernas o pozos.
b) Almacenamiento simples de GLP con capacidad de agua menor a 7 metros cbicos.
c) Almacenamiento en tanques que no sean fijos.
Artculo 12o.-El Reglamento no limita el uso de sistemas, mtodos, materiales o accesorios de

equivalente o superior calidad, resistencia, efectividad, durabilidad y seguridad de los aqu prescritos.
Sin embargo, la propuesta que difiera del Reglamento deber ser sustentada tcnicamente ante los
Organismos Competentes.
Artculo 13o.-Requisitos adicionales podrn ser exigidos por los Organismos Competentes para el
uso y almacenamiento seguro de lquidos que tienen inusuales caractersticas de encendido, como
aquellos capaces de autoignicin al contacto con el aire, a los altamente reactivos con otras
sustancias, o sujetos a descomposicin explosiva.
Artculo 14o.-La Empresa Almacenadora deber disminuir o controlar al mximo, los eventuales
riesgos que la instalacin represente para las personas y propiedades. No obstante, la Empresa
Almacenadora asume todo el riesgo, costo y responsabilidad frente al Estado y terceros sobre los
efectos derivados de sus actividades relativas al almacenamiento de lquidos, debiendo para eso
estar cubierta por la pliza de seguro a que se refiere el Ttulo Quinto del Reglamento.
Artculo 15o.-Para efectos de aplicacin de este Reglamento, el clculo de la Capacidad total de un

sistema de almacenamiento de lquidos de ms de una Clase, se har asignando a los volmenes
tiles de los diferentes productos o derivados, los valores constantes siguientes:
a) Para lquidos Clase IA, IB, IC: el 100 por ciento de su capacidad til.

b) Para lquidos Clase II: el 50 por ciento de su capacidad til.

c) Para lquidos Clase IIIA, IIIB: el 25 por ciento de su capacidad til si son aceites y el 10 por ciento
sin son otros productos.
CAPITULO II
SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO
Artculo 16o.-
Los lquidos podrn ser almacenados en diversos sistemas, clasificndose de manera general en
``sistemas convencionales'' y ``sistemas no convencionales''.
Los almacenamientos denominados ``convencionales'' consisten en tanques superficiales y tanques

enterrados. Los tanques superficiales son aquellos cuyas paredes laterales y techo estn en contacto
directo con la atmsfera, se subclasifican en tanques atmosfricos, tanques a presin, tanques
refrigerados y tanque trmicos. Los tanques enterrados son aquellos cubiertos con material slido y
expuestos a presiones ocasionadas por el empuje o peso del material que los rodea.
El almacenamiento ``no convencional'' es todo sistema que no est descrito en el Reglamento,
requiriendo especiales consideraciones en su proyecto, construccin y mantenimiento. Los
almacenamientos ``no convencionales'' pueden ser:
a) Almacenamiento en pozas abiertas
b) Almacenamiento flotante
c) Almacenamiento en cavernas
d) Almacenamiento en tanques de concreto pretensado
e) Almacenamiento en plataformas marinas.
Artculo 17o.-
Los tanques atmosfricos sern usados para lquidos que tienen hasta una mxima presin de
vapor de 0.914 Kg/cm 2 abs (13 psia) a nivel del mar. Por cada 300 metros de elevacin la mxima
presin de vapor deber ser reducida en 0.035 Kg/cm 2 abs (0.5 psia).
Artculo 18o.-
Los principales tipos de tanques atmosfricos son de techo flotante y de techo fijo.
a) Los tanques atmosfricos de techo flotante, son aquellos en que el techo flota sobre la superficie
del lquido, eliminndose el espacio para los vapores. Los principales tipos de techo flotante son:
Techos de cubierta simple con pontones, techos de cubierta doble con pontones, y techos flotantes
internos que a su vez puede diferenciarse en techos flotantes internos rgidos y en sbanas flotantes.
Los tanques atmosfricos de techo flotante sern utilizados en:
- Almacenamiento de lquidos con Presin de Vapor Reid mayor a 0.281 Kg/cm 2 abs (4 psia).
- Cuando el lquido es almacenado a temperaturas cercanas en 8.3 o C (15 o F) a su punto de
inflamacin o a temperaturas mayores.
- En tanques cuyo dimetro excede los 45.0 metros y sean destinados a almacenar lquidos de bajo
punto de inflamacin.
- Almacenamiento de lquidos con alta presin de vapor que son sensitivos a degradacin por
oxgeno.
b) Los tanques atmosfricos de techo fijo, pueden tener techo autosoportado o por columnas, la
superficie del techo puede tener forma de domo o cono. El tanque opera con un espacio para los
vapores, el cual cambia cuando vara el nivel de los lquidos. Ventilaciones en el techo permiten la
emisin de vapores y que el interior se mantenga aproximadamente a la presin atmosfrica pero
producindose prdidas de respiracin. Los tanques de techo fijo son usados para almacenar lquidos
en los cuales los tanques de techo flotante no son exigidos.
Artculo 19o.-
Los tanques a presin son utilizados para lquidos con presin de vapor mayor o igual a 0.914
Kg/cm 2 abs (13 psia) a nivel del mar, los principales tipos de tanques a presin son recipientes

cilndricos y esferas.
a) Los recipientes cilndricos son de acero, se usan para almacenar cualquier gas licuado a su
temperatura crtica y presin requerida. Su montaje en posicin horizontal se hace sobre dos o ms
apoyos y si es en posicin vertical se hace sobre un fuste. Se consideran econmicos
almacenamientos con dimensiones de hasta 4.50 metros de dimetro y capacidades de agua de
hasta 800 metros cbicos.
b) Las esferas son otra forma de almacenar lquidos similares. Consisten de un recipiente esfrico
formado por gruesas paredes de acero, con seis o ms aportes o columnas. Se consideran
econmicas las esferas con capacidad de agua a partir de los 800 metros cbicos.
Artculo 20o.-
Los tanques de almacenamiento refrigerados son utilizados para almacenar gases licuados, en
rangos del etileno al butano, que tienen un punto de ebullicin entre -126.6 o C a -1.1 o C (-260 o F a
+30 o F). Los principales tipos de tanques refrigerados son: recipientes a presin, esferas a presin y
tanques cilndricos verticales.
a) Los recipientes a presin refrigerados se utilizan para el almacenamiento de gases a alta presin
como GLN u otros gases criognicos para los que el almacenamiento a presin a temperatura
ambiente no es factible. Lmites prcticos de estos recipientes son de 4.5 metros de dimetro.
b) Las esferas a presin refrigeradas se utilizan para almacenar volmenes intermedios de lquidos.
c) Tanque cilndrico vertical refrigerado es la forma ms comn de almacenar grandes volmenes de
lquidos refrigerados. Puede ser de paredes simples o dobles. El de pared simple es similar a los
tanques atmosfricos, excepto que dispone un fondo plano; la cara exterior del cilindro tiene un
aislamiento trmico y el techo puede ser en forma de domo o de sombrilla, para operar con presiones
ligeramente mayores a la atmosfrica de 0.035 a 0.105 Kg/cm 2 (0.5 a 1.5 psig). Los tanques de
pared doble se asemejan a los tanques atmosfricos, excepto que el cilindro est compuesto por dos
paredes concntricas con un material aislante que ocupa el espacio anular, el que se encuentra a una
ligera presin positiva mediante el uso de un gas inerte como el nitrgeno.
d) Tanques trmicos son instalaciones para mantener una adecuada temperatura que permita el flujo
de lquidos de alta viscosidad. Se recomienda que los lquidos sean mantenidos a una temperatura
mayor en 8.3 o C a la de su punto de escurrimiento o que la viscosidad cinemtica sea mayor a 300
cSt.
Artculo 21o.-
Los tanques enterrados se utilizarn cuando los requerimientos de almacenamiento por producto
son relativamente pequeos. En caso que estos volmenes excedan aproximadamente los 57 m 3
(1,500 galones) por productos, el almacenamiento en tanques superficiales es el ms adecuado.
CAPITULO III
PLANEAMIENTO DE LAS INSTALACIONES
Artculo 22o.-
El arreglo y diseo general debe basarse principalmente en condiciones de seguridad y eficiencia de
las instalaciones. Se tomar en cuenta aspectos como:
a) Proximidad a reas urbanas y vas pblicas.
b) Expectativas de desarrollo de propiedades adyacentes.
c) Riesgo de instalaciones adyacentes.
d) Cantidad y clase de lquidos almacenados.
e) Topografa del lugar.
f) Facilidades de acceso en caso de emergencias.
g) Cdigos y regulaciones locales.
Artculo 23o.-
Las indicaciones del Reglamento son guas para el desarrollo de proyectos en sitios de
configuracin o topografa normal. De no tener estas condiciones, se deber tomar precauciones

especiales para satisfacer las condiciones bsicas de seguridad y eficiencia.
Artculo 24o.-
Debe definirse las distancias mnimas en la que las emisiones o vapores que escapan de los
tanques se disipen y no puedan alcanzar las reas seguras, en concentraciones superiores a los
lmites de inflamabilidad. Las distancias mnimas indicadas en los artculos siguientes, toman en
cuenta la posibilidad de fuego y los efectos de la radiacin del calor sobre las estructuras o tanques
adyacentes.
Artculo 25o.-
Las distancias mnimas de tanques a linderos, a vas pblicas y a edificaciones dentro de la
propiedad, se dan en los incisos siguientes.
Para efectos de las distancias mnimas, se definen como tanques de techo flotante a aquellos con
techo de cubierta simple o doble, con pontones; tambin se incluye a los tanques de techo fijo con
ventilaciones que tengan techo flotante de cubierta simple o doble, con pontones o que tengan
sbanas flotantes. Los tanques con techos o sbanas, flotantes que no cumplen con el API 650 o que
en su sistema de flotacin se utilicen espumas plsticas aunque estn encapsulados en metal, se
consideran como tanques de techo fijo.
a) Todo tanque almacenado lquidos Clase I, Clase II o Clase IIIA, excepto lo indicado en el siguiente
artculo o almacenando lquidos inestables o lquidos con caractersticas de ebullicin desbordante;
operado a presiones no mayores de 0.175 Kg/cm 2 (2.5 psig), proyectados con accesorios de venteo
de emergencia y/o diseados con unin dbil del techo y cilindro, ser ubicado de acuerdo a la Tabla
(1) del Ttulo Octavo Anexo II.
b) Tanques verticales diseados con unin dbil del techo al cilindro y almacenando lquidos clase
IIIA podrn ser ubicados a la mitad de lo indicado en la tabla (1), slo si no estn dentro de reas
estancas o en la ruta del drenaje de tanques que almacenan lquidos Clase I o Clase II.
c) Todo tanque que almacene lquidos Clase I, Clase II o Clase IIIA, excepto cuando almacenen
lquidos inestables o lquidos con caractersticas de ebullicin desbordante, y opere a presiones
superiores a 0.175 Kg/cm 2 (2.5 psi), ser ubicado de acuerdo a la Tabla (2).
d) Todo tanque para almacenamiento de lquidos con caractersticas de ebullicin desbordante ser
ubicado de acuerdo a la Tabla (3). Este tipo de lquidos no ser almacenado en tanques de techo fijo
mayor a 45 metros de dimetro, a menos que sistemas de proteccin a base de gases inertes sean
instalados en el tanque.
e) Todo tanque para almacenamiento de lquidos inestables ser ubicado de acuerdo a la Tabla (4).
f) Todo tanque para el almacenamiento de lquidos Clase IIIB ser ubicado de acuerdo a la tabla (5),
excepto si son lquidos inestables o si estn dentro de reas estancas o en la ruta de drenaje de
tanques que almacenan lquidos Clase I o Clase II. En este caso los incisos (a) y (b) sern utilizados.
Artculo 26o.-
Las distancias mnimas entre tanques adyacentes se dan en los siguientes incisos:
a) Todo tanque para el almacenamiento de lquidos estables Clase I, Clase II o Clase IIIA, estar a
las distancias indicadas en la Tabla (7), excepto en los casos indicados en los incisos siguientes.
b) En instalaciones de produccin ubicadas en lugares remotos, los tanques para petrleo con
capacidades individuales no mayores a 475 metros cbicos, podrn espaciarse 0.9 metros como
mnimo.
c) Todo tanque para el almacenamiento de lquidos Clase IIIB podr ser espaciado no menos de 0.9
metros, excepto si est dentro de reas estancas o en la ruta del drenaje de tanques que almacenan
lquidos Clase I o Clase II, en este caso se utilizar las distancias indicadas en Tabla (7).
d) Para todo tanque que almacene lquidos inestables, la distancia no ser menor que la mitad de la
suma de sus dimetros.
Artculo 27o.-
Se dan en los siguientes incisos, las distancias mnimas relativas a tanques de GLP:
a) La distancia mnima entre un tanque de GLP y los linderos o lneas de propiedad donde existen o
pueden haber edificaciones en el futuro se indica en la Tabla (10) del Ttulo Octavo Anexo II. Debern
ser dadas mayores distancias o protecciones adicionales cuando edificaciones para viviendas,
edificaciones pblicas o industriales se ubiquen en las propiedades adyacentes.
b) La distancia mnima entre tanques de GLP o entre tanques de GLP y otros tanques a presin que

almacenan lquidos inflamables o peligrosos ser:

Si el almacenamiento es en esferas o recipientes verticales, la mitad del dimetro de la mayor esfera
o recipiente, pero no menos de 1.5 metros.
- Entre recipientes horizontales no menos de 1.5 metros. Mayores distancias se tomarn si el
dimetro de los recipientes es mayor a 3.0 metros.
- Si el almacenamiento es en esferas y recipientes horizontales y verticales, se tomar la mayor de
las distancias precedentes.
c) La distancia mnima entre tanques de GLP y otros tanques no presurizados que almacenan
lquidos inflamables o peligrosos sera:
- Si el otro tanque es refrigerado, tres cuartas partes del dimetro del mayor tanque.
- Si el otro tanque es atmosfrico almacenando lquidos Clase I, un dimetro del mayor tanque.
- Si el otro tanque es atmosfrico almacenando lquidos Clase II, Clase IIIA y Clase IIIB, la mitad del
dimetro del mayor tanque.
- 30.0 metros
- En ningn caso se requiere que la distancia sea mayor que 60.0 metros.
d) La distancia mnima entre tanques de GLP y edificaciones regularmente ocupadas ser:
- 15.0 metros si la edificacin se utiliza en el control de las operaciones de almacenamiento.
- 30.0 metros si la edificacin es para otros propsitos.
e) Las distancia mnima entre tanques de GLP e instalaciones o equipos no indicados en artculos
anteriores deber ser:
- A recipientes de procesos, 15.0 metros.
- A quemadores o equipos con llamas abiertas, 30.0 metros.
- A otros equipos con llamas abiertas, incluyendo hornos y calderas, 15.0 metros.
- A equipos rotativos, 15.0 metros, excepto si son bombas que toman de los tanques de GLP, en ese
caso podrn colocarse a no menos de 3.0 metros.
- A facilidades de carga y descarga de cisternas no menos de 15.0 metros.
- A las vas navegables y muelles, no menos de 30.0 metros.
- A lneas de transmisin y subestaciones elctricas, 15.0 metros.
- A los motores estacionarios de combustin interna, 15.0 metros.
f) La distancia mnima entre tanques de GLP y el borde del rea estanca de otros tanques de
almacenamiento ser de 3.0 metros.
Artculo 28o.-
Las distancias mnimas relativas a tanques refrigerados de GLP se dan en los siguientes incisos:
a) La distancia mnima entre tanques refrigerados de GLP a linderos o lneas de propiedad donde
existen o pueden haber edificaciones en el futuro ser de 60.0 metros. Protecciones adicionales o
mayores distancias se debern tomar si edificaciones pblicas, industrias o viviendas se ubican en las
propiedades adyacentes.
b) La distancia entre tanques refrigerados de GLP ser no menor a la mitad del dimetro del mayor
tanque.
c) La distancia entre tanques refrigerados de GLP y otros tanques no refrigerados de lquidos ser la
mayor de las siguientes distancias:
- Si el otro tanque es presurizado, las tres cuartas partes del dimetro del tanque mayor.
- Si el otro tanque es atmosfrico y almacena lquidos Clase I, una distancia igual al dimetro del
tanque mayor.
- Si el otro tanque es atmosfrico y almacena lquidos Clase II, Clase IIIA o Clase IIIB, igual a la
mitad del dimetro del tanque mayor.
- 30.0 metros.
- En ningn caso, se requiere que la distancia sea mayor que 60.0 metros.
Artculo 29o.-
Para el arreglo o distribucin de tanques atmosfricos se recomienda:
a) Que los tanques conteniendo petrleo o lquidos de bajo punto de inflamacin sean ubicados en
reas lejanas de unidades de proceso, linderos o zonas de alta ocupacin.
b) De ser posible, los tanques debern agruparse de acuerdo a su riesgo (tipo de tanque o tipo de
lquidos almacenados).
c) Los tanques con petrleo o con lquidos de bajo punto de inflamacin tendrn un arreglo en filas de
no ms de dos tanques. Cada tanque estar adyacente a una va de acceso.
d) Los tanques con lquidos de alto punto de inflamacin tendrn un arreglo en filas de no ms de tres

tanques.
Artculo 30o.-
En el arreglo o distribucin de tanques refrigerados y a presin de GLP se recomienda:
a) Los tanques esfricos o recipientes de GLP, debern estar ubicados en forma tal que permita la
mxima dispersin de vapores mediante la libre circulacin de aire. Los contornos del suelo y
obstculos debern ser tomados en cuenta para dicho efecto.
b) Los tanques esfricos tendrn un arreglo en filas de no ms de dos tanques. Al menos un lado de
cada tanque ser adyacente a una va de acceso.
Artculo 31o.-
Dentro de las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, la construccin de cualquier
edificacin deber obedecer a las siguientes condiciones:
a) Los edificios sern construidos con materiales incombustibles. Se exceptan de esta disposicin
las puertas y ventanas de los edificios no incluidos en las disposiciones especiales.
b) En cada edificio existirn puertas que se abran al exterior o paralelamente a las paredes, los
accesos a esas puertas debern estar siempre libres de toda obstruccin, sea sta exterior o interior.
c) Los almacenes, oficinas y otros locales de trabajo debern obedecer al Reglamento Nacional de
Construcciones (RNC) en lo que se refiere a la obra o construccin; y al Reglamento para la Apertura
y Control Sanitario de Plantas Industriales (Ley No. 13270), en lo referente a condiciones de higiene y
salubridad.
d) Los comedores, cantinas, cuartos de bao, lavabos, etc. estarn igualmente sujetos a los mismos
Reglamentos, en lo que les sea aplicable.
e) En las edificaciones cerradas se observarn las siguientes disposiciones:
- Deber existir una ventilacin adecuada, natural o artificial. En caso de ventilacin artificial, los
aparatos debern ser instalados de forma que no constituyan una causa de incendio o explosin.
- Los pisos de edificaciones cerradas, donde eventualmente se puedan producir derrames, debern
ser construidos 20 centmetros ms bajo que el nivel del pavimento o terreno circundante, de forma
que impida que los lquidos derramados drenen hacia el exterior. Los pavimentos debern ser
construidos con materiales impermeables. Se exceptan de esta disposicin los almacenes en taras,
de lquidos Clase III que no sean aceites combustibles as como aquellas edificaciones en zonas muy
lluviosas, donde se prever un sistema estanco.
- Cada edificio, excepto aquellos destinados a oficinas, tendr por lo menos dos puertas con un
mnimo de 2.1 metros de altura y 1.5 de ancho. En adicin a ello, el ancho de los vanos ser igual a 1
metro por cada 100 metros cuadrados de superficie techada de la edificacin.
f) Los edificios administrativos debern ser ubicados en reas seguras, preferentemente cerca de los
principales puntos de ingreso y con acceso directo a las vas pblicas a fin que los visitantes no
ingresen a las reas de trabajo.
g) Los edificios de operacin tales como estaciones de bombeo, edificios de envasado donde se
manejen lquidos Clase I estarn situados a ms de 15.0 metros de los linderos en caso de ser de
malla de alambre. En caso de que el cerco fuera slido, la distancia podr reducirse a 6.0 metros.
h) Las edificaciones de servicios que de por s no constituyen un riesgo, pero que pueden tener fuego
abierto u otro riesgo similar, sern situadas en reas seguras lejos de donde los lquidos son
almacenados y/o manipulados.
i) La casa de calderas, generadores y de bombas contraincendio debern ser ubicadas en reas
seguras y donde el equipo pueda ser operado seguramente en caso de incendio.
Artculo 32o.-
En el planeamiento de las instalaciones de almacenamiento de hidrocarburos, el alineamiento de las
vas de acceso internas respecto a las oficinas, tanques, puntos de carga, etc.; deber ser tal que
permita fcil acceso y cmoda circulacin de los vehculos, tanto en situaciones normales como en
caso de evacuaciones por emergencia.
a) Las vas de acceso principales deben tener dos canales de trfico y debern estar debidamente
terminadas y drenadas. Las vas de acceso secundarias pueden ser de un solo canal de trfico con
ensanches que permitan el cruce de vehculos. Adecuadas distancias deben ser dadas en las
intersecciones para permitir el giro de los vehculos.
b) En instalaciones de almacenamiento importantes, se deber considerar una va perimtrica que
permita la vigilancia diurna y nocturna. Asimismo, mediante las vas principales o secundarias se
podr dividir la instalacin en reas operacionales.

TITULO CUARTO
PROYECTO, CONSTRUCCION Y OPERACION DE LAS INSTALACIONES
CAPITULO I
DEL PROYECTO
Artculo 33o.-
Los tanques de almacenamiento sern diseados segn reconocidos cdigos o normas usando
adecuados factores de seguridad y construidos de acuerdo a la buena prctica de ingeniera.
a) Especial atencin debe darse a las cargas de techo, acciones de sismos o vientos, presiones
internas, caractersticas del suelo y estabilidad del tanque, en reas donde las condiciones son
inusualmente severas.
b) Se tomar en cuenta la compatibilidad de los materiales constituyentes del tanque con el lquido
que est conteniendo.
Artculo 34o.-
Para el proyecto de las fundaciones, un completo conocimiento de las condiciones del suelo debe
ser obtenido, requirindose por lo menos las siguientes determinaciones: Capacidad portante del
suelo, riesgo de flotacin o licuefaccin, asentamientos totales y diferenciales esperados.
a) Para el proyecto de las fundaciones deber tomarse en cuenta el mayor efecto combinado de las
cargas estticas y dinmicas como: Peso propio del tanque y su contenido, cargas de prueba, cargas
de viento, nieve y sismo, cargas de operacin.
b) Todos los tanques deben apoyarse en el terreno de corte o en fundaciones de concreto reforzado,
pilotes u otros. Las fundaciones deben ser diseadas para minimizar la posibilidad de asentamientos
diferenciales as como los riesgos de corrosin del fondo del tanque en la parte en contacto con la
fundacin.
c) Se debern tomar especiales consideraciones de ingeniera para el diseo de estructuras
especiales, soportes de tanques esfricos y otros recipientes para GLP.
d) En los tanques refrigerados, el diseo del aislamiento del fondo debe evitar el congelamiento del
suelo circundante y de la cimentacin.
e) En la prueba hidrosttica, todos los tanques debern ser llenados de una manera controlada para
evitar los asentamientos diferenciales.
f) En localidades sujetas a posibles inundaciones, se debern tomar especiales precauciones para
evitar la flotacin de los tanques, estn stos llenos o vacos. Se podr optar por sistemas de anclaje
o mediante el llenado con agua, cuando sea aplicable.
g) Para los tanques de GLP, las dimensiones y profundidad de la cimentacin debern ser tales que
limiten los asentamientos del tanque y se prevengan sobreesfuerzos en las tuberas conectadas al
tanque. Los asentamientos debern ser controlados durante un largo perodo de tiempo.
h) Cuando sea impracticable proyectar fundaciones que satisfagan el inciso anterior, pueden ser
proyectadas fundaciones flotantes o de pilotes. En este caso los asentamientos esperados sern
determinados a partir de ensayos y verificados en el subsecuente servicio.
Artculo 35o.-
Todos los tanques, sean fabricados en taller o en campo, debern ser probados antes de que sean
puestos en servicio. Las pruebas se efectuarn segn las partes aplicables de la norma con la que
fueron fabricados.
a) En los tanques atmosfricos, tanques refrigerados o de baja presin, a la terminacin del fondo, se
har una prueba de fugas por medio de una caja de vaco u otro medio.
b) Despus de que se ha terminado la construccin, el alivio de esfuerzos, los exmenes,
radiogrficos y otras operaciones similares, todos los tanques se sometern a pruebas neumticas e
hidrostticas para comprobar la estanqueidad y seguridad del cilindro. Se comprobar tambin la
estanqueidad de las soldaduras y de todos los accesorios del techo. Tambin se verificar que las
vlvulas de presin y vaco operen a las presiones deseadas.
c) En los tanques y recipientes a presin, despus de las inspecciones, los equipos sers probados
hidrostticamente en su posicin de operacin, segn las normas del ASME.

Artculo 36o.-
Cuando la capacidad de operacin de los tanques es menor que la capacidad nominal de los
mismos, deber preverse niveles mnimos de operacin para evitar efectos de vrtice en las boquillas
de salida, as como niveles mximos para evitar reboses en la operacin de llenado.
a) En los tanques atmosfricos, el mximo nivel de llenado deber ser tal que permita la expansin
por cambios de temperatura, tambin deber tomarse en cuenta las limitaciones en altura por las
dimensiones de los techos y/o sbanas flotantes.
b) En los tanques de presin y/o de GLP, el mximo nivel de llenado ser el que permita la expansin
del lquido, asumiendo que ste descarga a la mxima temperatura posible en ese servicio, sin tener
en cuenta la temperatura ambiental o la temperatura del lquido en el momento del llenado.
c) En los tanques de baja presin y/o refrigerados, el mximo nivel de llenado deber tomar en cuenta
la expansin del lquido a la temperatura de equilibrio del lquido para la presin de apertura de la
vlvula de alivio.
d) En las instalaciones que reciban lquidos de tuberas o de buques cisternas, debern tener equipos
o procedimientos establecidos para evitar el rebose, los que pueden ser: Control de alto nivel con
cierre de vlvulas, alarmas de alto nivel independiente del sistema de medicin o un continuo control
de nivel en el momento de llenado.
Artculo 37o.-
Todo tanque requiere un sistema de ventilacin, que obedecer a lo indicado en los siguientes
incisos:
a) Para los tanques atmosfricos, ventilaciones libres o vlvulas de presin y vaco con suficiente
capacidad de venteo deben ser instaladas a fin de prever cualquier incremento sobre la mxima
presin de diseo del tanque; incremento que puede ocasionar la distorsin del techo o del cilindro.
La capacidad de venteo deber ser dimensionada para satisfacer todas las condiciones de llenado y
descarga, as como las variaciones de temperatura que pueda experimentar el tanque en su servicio.
b) El sistema de venteo se calcular y diseara de acuerdo a la norma API 2000 u otra norma
reconocida de ingeniera. Alternativamente podr utilizarse un venteo de dimetro igual o superior
que la mayor conexin de llenado o vaciado del tanque, pero en ningn caso su dimetro puede ser
menor que el de una tubera de 40 mm DN (1 1/2'' pulgadas).
c) En tanques de baja presin y recipiente de presin, adems de lo anterior, debe preverse
proteccin de las sobrepresiones que pueda ocasionar alguna bomba que descarga al tanque o
recipiente.
d) En todo tanque que tenga ms de una conexin de ingreso/salida y puedan realizarse
simultneamente llenados o descargas, la ventilacin tendr la capacidad del mximo flujo
simultneo.
e) Los tanques y recipientes de presin que almacenan lquidos Clase IA, debern ser equipados con
vlvulas de venteo que permanecen cerradas excepto cuando estn descargando bajo condiciones
de presin o vaco. Adems de lo anterior, los tanques que almacenan Clase IB y IC debern tener
matachispas.
f) En los campos de produccin de petrleo los tanques atmosfricos que almacenan petrleo crudo y
que tienen una capacidad igual o menor de 476 metros cbicos, o tanques con capacidad de hasta
3.5 metros cbicos conteniendo lquidos que no son Clase IA, pueden tener ventilacin libre.
g) Los matachispas y vlvulas de venteo podrn ser omitidos en el almacenamiento de lquidos Clase
IB y IC, cuando puedan haber condiciones que obstruyan los equipos (corrosin, congelamiento,
condensaciones, cristalizacin, etc.). Bajo estas condiciones los matachispas y vlvulas de venteo
debern usar materiales especiales, el uso de sellos lquidos, etc.
h) La descarga de los venteos deber ubicarse en la parte alta del tanque y en posicin tal que la
eventual ignicin de los vapores que escapen no incida sobre el tanque, estructuras o edificaciones.
Artculo 38o.-
Todo tanque deber tener algn elemento constructivo o accesorio que alivie la excesiva presin
interna debido a aumentos de temperatura por exposicin al fuego.
a) En los tanques verticales este elemento constructivo puede ser el techo o sbana flotante o una
unin dbil entre el techo y el anillo de refuerzo del cilindro.
b) Los tanques atmosfricos mayores a 45 metros cbicos almacenando lquidos Clase IIIB, fuera de
reas estancas, no requieren ventilacin de emergencia.
c) En un tanque vertical puede considerarse que la forma constructiva referida en los incisos
precedentes es un techo flotante o una unin dbil entre la plancha del techo y el cilindro, as como

cualquier otro tipo de construccin para el alivio de presiones. Preferentemente se utilizar el mtodo
de unin dbil como lo establece el API 650.
d) Cuando el alivio de emergencia est dado por accesorios o vlvulas, la capacidad total de venteo
deber ser la suficiente para prevenir la ruptura del cilindro o fondo del tanque si ste es vertical, o el
cilindro y las tapas si es horizontal. Si lquidos inestables son almacenados los efectos del
calentamiento o gases resultantes de la polimerizacin, descomposicin o condensacin debern ser
tomados en cuenta. La capacidad total de venteo normal y de emergencia no ser menor de la
indicada en la Tabla [8], excepto las condiciones dadas en artculos siguientes. El rea mojada se
calcular en base al 55 por ciento de las reas expuestas de esferas, al 75 por ciento, de las reas
expuestas de tanques horizontales y a los primeros 9 metros sobre superficie del rea expuesta del
cilindro en tanques verticales.
e) Para tanques y recipientes diseados para presiones mayores a 0.070 Kg/cm 2 (1 psig), la
capacidad total de venteo ser determinada de acuerdo a la Tabla [8] excepto que cuando la
superficie mojada excede los 260 m 2 (2000 p 2 ), el rgimen total de venteo ser de acuerdo con la
Tabla [9]. Las Tablas [8] y [9] se dan en el ttulo octavo anexo II.
f) La capacidad de venteo de emergencia para un lquido estable ser dada por la frmula establecida
en la norma NFPA-30.
g) Para tanques que contienen lquidos estables los regmenes indicados en los artculos precedentes
podrn ser multiplicados por solo uno de los siguientes factores:
- Para tanques con rea mojada mayores a 18.6 m 2 (200 p 2 ) y con un sistema de control de
derrames de acuerdo al Reglamento, factor 0.5.
- Para tanques con rociadores de acuerdo al NFPA-15 y con un sistema de control de derrames de
acuerdo al Reglamento, factor 0.3.
- Para tanques con aislamiento trmico que mantengan una conductividad de 2.0 cal/hora/cm 2 / o C
cuando en el exterior se tiene temperaturas de 904.4 o C (1600 o F) y cuando la temperatura media
del aislamiento es 537.8 o C (1000 o F). El sistema de aislamiento deber permanecer en sitio bajo
condiciones de fuego directo y no deber deformarse cuando est sujeto a los chorros del agua de
enfriamiento. Para los tanques con estas condiciones se utilizar un factor de 0.3.
- Para tanques con un sistema de control de derrames de acuerdo al Reglamento y aislamiento
trmico segn inciso anterior, se usar factor 0.15.
h) La descarga de las ventilaciones de emergencia de tanques, deber ser dispuesta de tal manera
que la posible ignicin de los vapores venteados no incida sobre parte alguna del tanque, estructuras
o edificaciones.
i) Todo accesorio de ventilacin que se monte en un tanque deber disponer de una placa donde se
indique la presin en la cual alcanza su mxima apertura y la capacidad de venteo a esa presin. La
capacidad de venteo se expresar en metros cbicos de aire por hora, a una temperatura de 15.6 o C
(60 o F) y 1.033 Kg/cm 2 (14.7 psia). La capacidad de venteo de accesorios con dimetro inferior a
200 mm DN (8 pulgadas) deber ser determinada por pruebas realizadas por el fabricante o por una
agencia calificada. La capacidad de venteo de accesorios de 200 mm DN (8 pulgadas) y mayores
ser calculada de acuerdo a frmula del NFPA.
Artculo 39o.-
En las instalaciones de almacenamiento de hidrocarburos debern tomarse especiales precauciones
para prever que derrames accidentales de lquidos Clase I, II o IIIA pueden poner en peligro
edificaciones, servicios, propiedades vecinas o cursos de agua. Se obedecer lo indicado en los
siguientes incisos:
a) Para los tanques debe preverse un sistema de proteccin de derrames, el que puede constar de
diques estancos o muros de retencin alrededor de los tanques o sistemas de encauzamiento a
lugares alejados.
b) Las reas estancas de seguridad estarn formadas por diques estancos sobre un suelo
impermeable a los combustibles que encierra, la capacidad volumtrica no ser menor que el 110 por
ciento del tanque mayor o el volumen del mayor tanque sin considerar el volumen desplazado por los
otros tanques.
c) Las reas estancas de seguridad y sus diques tendrn las siguientes caractersticas:
- El terreno circundante al tanque se deber impermeabilizar y tendrn una pendiente hacia afuera
no menor del 1 por ciento.
- El pie exterior de los diques no estarn a menos de 5 metros de los linderos.

- Los diques preferentemente no tendrn alturas interiores menores a 0.60 metros ni mayores a 1.80
metros; cuando la altura interior promedio sea mayor, facilidades especiales debern preverse para el
acceso normal y de emergencia a los tanques, vlvulas y otros equipos.
- Las reas estancas, conteniendo dos o ms tanques sern subdivididos por canales de drenaje u
otros diques.
- Cuando dos o ms tanques que almacenan lquidos Clase I estn en un dique comn, y uno de
ellos tiene ms de 45 metros de dimetro, se deber prever diques intermedios entre tanques de tal
manera que contengan por lo menos el 10 por ciento de su capacidad individual.
d) La distancia entre la pared del tanque y el borde interno del muro ser como mnimo la altura del
tanque.
e) Las reas estancas debern estar provistas de cunetas y sumideros interiores que permitan el fcil
drenaje del agua de lluvia o contraincendio, cuyo flujo deber controlarse con vlvulas ubicadas en su
exterior, de forma tal que permita la rpida evacuacin del agua de lluvia o el bloqueo del combustible
que se derrame en una emergencia, evitando su ingreso al sistema de drenaje o cursos de agua.
f) Cuando se utilizan sistemas de encauzamiento de los derrames a lugares alejados, debern prever
las siguientes facilidades:
- El terreno alrededor del tanque debe tener una pendiente hacia afuera del 1 por ciento por lo
menos en los circundantes 15 metros del tanque.
- El rea estanca, deber tener una capacidad no menor a la del tanque mayor que puede drenar a
ella.
- La ruta de drenaje ser tal, que en caso de incendiarse el lquido que pasa por ella, no ponga en
peligro otros tanques, edificios o instalaciones.
- El rea estanca y la ruta de drenaje debern estar alejadas no menos de 20 metros de los linderos,
cursos de agua o de otro tanque.
g) La volatilidad del GLP permite que las reas estancas sean reducidas y en algunos casos la
contencin de los derrames es imprctica, sin embargo, el terreno alrededor de un tanque de GLP
deber tener una pendiente y sistemas de drenaje para que cualquier derrame drene a un lugar
seguro. La ruta de drenaje ser tal que el lquido no pase debajo de otro tanque o equipo. Se podrn
utilizar sistemas de reas estancas alrededor de los tanques o sistemas de encauzamiento a lugares
alejados.
h) Las reas estancas para GLP tendrn las siguientes caractersticas:
- Si el GLP es almacenado en esferas, cada una tendr un rea estanca individual; si es
almacenado en recipientes horizontales, stos pueden estar en un rea comn.
- El terreno dentro del rea estanca tendr una pendiente del 1 por ciento hacia los muros, de tal
manera que los derrames no se acumulen bajo el tanque o tuberas del rea estanca.
- La capacidad del rea estanca no ser menor que el 25 por ciento del volumen del mayor tanque
dentro de l. Si el lquido tiene una presin de vapor menor a 7.03 Kg/cm 2 a 37.8 o C (100 psia a
100 o F), la capacidad del rea estanca ser del 50 por ciento del volumen del tanque mayor.
i) Cuando se utilizan sistemas de conduccin de los derrames de GLP a lugares remotos o alejados,
debern preverse las siguientes facilidades:
- Las pendientes del terreno circundante al tanque sern de no menos del 1 por ciento, muros,
diques, canaletas u otro mtodo podrn ser usados para drenar el rea.
- El rea estanca remota estar alejada no menos de 15 metros de tuberas, linderos u otros
equipos.
- La capacidad del rea remota estanca no ser menor que el 25 por ciento del volumen del mayor
tanque dentro de l. Si el lquido tiene una presin de vapor menor a 7.030 Kg/cm 2 a 37.8 o C (100
psia a 100 o F), la capacidad del rea estanca ser del 50 por ciento del volumen del tanque mayor.
Artculo 40o.-
El drenaje del agua superficial o de lluvia, deber ser proyectado conforme las condiciones locales,
as como lo indicado en los siguientes incisos:
a) Un sistema de drenaje de emergencia debe preverse para canalizar las fugas de los lquidos
combustibles o inflamables o del agua de contraincendio hacia una ubicacin segura. El sistema de
drenaje deber contar con canaletas, imbornales, o cualquier sistema especial que sea capaz de
retener la expansin de posibles fuegos.
b) Ciertas facilidades debern ser proyectadas y operadas para prevenir la descarga de lquidos
inflamables y combustibles a cursos de agua, redes pblicas de drenaje o propiedades adyacentes.
c) Los sistemas de drenaje de emergencia si estn conectadas a las redes pblicas o cursos de agua

debern estar equipados con sistemas de recuperacin de petrleos.

d) Toda el agua que drena de las Instalaciones para Almacenamiento de hidrocarburos y que de
alguna manera arrastra hidrocarburos, deber ser procesada mediante sistemas de tratamiento
primario como mnimo. En caso que con estos sistemas no se alcancen los requisitos impuestos por
el Reglamento de las Actividades de Hidrocarburos en Materia Ambiental, se deber optar por
sistemas de tratamiento tipo intermedio o avanzado.
e) El drenaje del agua superficial ser proyectado utilizando en lo posible la pendiente natural del
terreno, la existencia de canales o cursos de agua. Cuando fuertes precipitaciones temporales,
puedan exceder la capacidad del drenaje del sistema, ser necesario prever reas de escorrenta o
de almacenamiento temporal del agua de lluvia.
f) Adecuadas facilidades de drenaje se prevern para la eliminacin del agua de contraincendio, las
salidas de las reas estancas debern estar controladas por vlvulas operadas desde el exterior de
los diques.
g) Se prever un sistema independiente para los desages de tipo domstico, los que se descargarn
a las redes pblicas. Alternativamente se podrn utilizar tanques spticos u otro sistema de
tratamiento equivalente. De acuerdo al tipo de material del suelo se podr percolar los desages, en
todo caso se deber tomar en cuenta los aspectos de control ambiental.
CAPITULO II
DE LA CONSTRUCCION
Artculo 41o.-
Se definen los requisitos mnimos que deben cumplir los tanques de almacenamiento de lquidos
cuya capacidad excede los 10.0 metros cbicos.
a) Los tanques sern diseados y construidos de acuerdo a la buena prctica de la ingeniera y los
materiales a utilizar sern acero o materiales aprobados no combustibles con las siguientes
limitaciones y excepciones:
- El material del tanque ser compatible con el lquido que almacena.
- Cuando en la construccin del tanque se utilicen materiales combustibles, stos se limitarn al
almacenamiento de lquidos Clase IIIB en reas fuera de las rutas de los drenajes de tanques con
lquidos Clase I o Clase II, o en tanques enterrados, o cuando lo requiera las propiedades del lquido.
- Los tanques podrn tener revestimientos combustibles o no y su uso depender de las
propiedades de lquido.
- Se tomarn especiales consideraciones si la gravedad especfica del lquido excede la del agua o
si se almacena a temperaturas inferiores a 17.8 o C (0 o F).
b) Los tanques podrn tener cualquier forma, la que ser consistente con las caractersticas del
lquido (temperatura, gravedad especfica, presin, etc.) que se est almacenando. Los tanques
metlicos podrn ser soldados, empernados, remachados o construidos por una combinacin de
estos mtodos.
c) Se debe considerar en el diseo los efectos de sismo, asentamiento de los suelos y cualquier otro
que pueda comprometer la estabilidad del tanque.
Artculo 42o.-
Los tanques atmosfricos, debern ser construidos de acuerdo a reconocidos estndares de diseo
como: API 650, API 12B, API 12D, API 12F, UL 142, UL 58, UL 1316, o sus equivalentes.
a) Los tanque de baja presin y los tanques a presin podrn ser utilizados como tanques
atmosfricos.
b) Los tanques atmosfricos no podrn ser utilizados para almacenamiento de lquidos a
temperaturas iguales o mayores a su punto de ebullicin.
c) La tubera para boquillas o niples soldados a tanques fabricados con planchas de acero al carbono
de baja resistencia, sern sin costura ASTM A53, A106 Grado B/C o API 5L, o tuberas con costura
tipo API 5L. Cuando las planchas del tanque sean de acero de alta resistencia, slo se utilizarn
tuberas sin costura A-106 Grado B/C. Las planchas roladas para el montaje de boquillas o
accesorios, sern del mismo material que la plancha del tanque a la que se suelda.
d) Dependiendo del mximo asentamiento esperado bajo la pared y del espesor del primer anillo del
tanque, se prever que la plancha del fondo en contacto con la pared del tanque ser de un espesor

mayor, el que se extender no menos de 0.60 metros hacia el interior.

e) Las planchas de refuerzo de forma anular bajo la pared del tanque, sern soldadas a tope con
penetracin completa. La soldadura entre el fondo y el primer anillo ser de filete con espesor igual al
de la plancha de fondo.
f) En tanques de techo fijo, la altura total es la distancia entre el fondo y la parte superior del ngulo
circunferencial de refuerzo. Cuando se utilizan sbanas flotantes en este tipo de tanques, el diseo
tomar en cuenta las dimensiones de esta cobertura.
g) Para tanques de techo flotante, la altura a considerarse ser la distancia del fondo del tanque hasta
la mxima altura de llenado. Se prever una extensin del cilindro para acomodar el techo flotante.
h) Todas las uniones soldadas, verticales y horizontales, de las planchas del cilindro, sern de
penetracin y fusin completa, no permitindose soldaduras a tope de paso simple.
i) Se prever mrgenes de corrosin no menores a 1.5 mm para la estructura soporte de los techos
fijos.
j) En tanques de techo cnico, sean stos autosoportados o no, se prever una unin dbil entre las
planchas del techo y el ngulo de refuerzo en el cilindro del tanque. Cuando los techos
autosoportados son de tipo domo, o tipo sombrilla, la ventilacin de emergencia se dar segn API
2000.
k) Todos los techos se disearn para soportar su peso propio ms una carga viva no mayor a 125
Kilogramos por metro cuadrado.
l) En tanques de techo flotante, el diseo prever que no ocurran daos al techo del tanque en la
ocurrencia de sobrellenados.
m) Las planchas de la cubierta en los tanques de techo flotante sern de un espesor no menor a 5
mm y sern unidas por soldadura continua tipo filete.
n) El sistema de drenaje del techo ser de manguera, o mediante tubos con uniones giratorias o un
sistema de sifn. En los techos de cubierta simple se colocar, cerca al techo, una vlvula de
retencin para prevenir el flujo inverso en caso de fugas en el sistema de drenaje. El dimetro del
sistema de drenaje ser tal que impida la acumulacin del agua de lluvia.
o) El espacio entre la periferia del techo y la pared interior del tanque ser sellado por medio de un
elemento flexible resistente a la abrasin, a la intemperie y al lquido almacenado.
p) Adecuados sistemas de venteo se instalarn en los tanques de techo flotante, para prevenir
sobreesfuerzos en la cubierta o en el sello perifrico.
q) El techo flotante deber disponer de apoyos fabricados a partir de tuberas cdula 80, diseados
de tal manera que pueda ajustarse su altura desde el exterior y que su posicin mnima est 75 mm
ms bajo que el mnimo nivel de operacin y su posicin mxima ofrezca un espacio libre de 1.80
metros entre la posicin inferior del techo y el fondo del tanque.
r) Todas la conexiones al cilindro, incluyendo boquillas, entradas de hombre, y entradas de limpieza
se harn de acuerdo al API 650. Las boquillas de tubera se disearn para la presin esttica ms
las cargas impuestas por las tuberas.
s) El tanque ser inspeccionado radiogrficamente en las uniones del cilindro, en las uniones de las
boquillas con el cilindro y en la plancha anular del fondo del tanque. La ubicacin y cantidad de
radiografas sern de acuerdo al API 650.
t) El tanque ser probado hidrostticamente con agua. Si se usa agua salada para la prueba y sta
permanece 30 das o ms, debern usarse aditivos secuestrantes de oxgenos e inhibidores de
corrosin. Despus de la prueba, el tanque se drenar y limpiar cuidadosamente con agua dulce. El
llenado de agua ser por etapas y se controlar cuidadosamente los asentamientos totales y
diferenciales.
Si no se dispone de agua para las pruebas hidrostticas, se aplicar petrleo diesel calentado en el
lado interior de las costuras del cilindro. Aplicando presin en el lado interior o vaco en el exterior, e
inspeccionando cuidadosamente el otro lado de la junta se podrn observar manchas si existen fallas
en la soldadura.
u) En los tanques de techo fijo los sistemas de ventilacin satisfacern los requisitos del API Std
2000, se tomarn en cuenta los regmenes mximos de bombeo y la capacidad de venteo de los
tanques. Las ventilaciones libres sern tipo ``cuello de ganso'', tendrn en su extremo una malla de
acero (MESH 4).
v) Las ventilaciones de presin-vaco se usarn con lquidos que tienen punto de inflamacin menor a
37.8 o C (100 o F) o que se almacenan a una temperatura cercana en 8.3 o C (15 o F) a su punto de
inflamacin, tambin llevarn en su extremo abierto, una malla de acero (Mesh 4).
w) Todos los tanques tendrn facilidades de acceso al interior del tanque, el nmero y dimensiones
de las entradas depender del dimetro del tanque y de su tipo de techo.

x) Todos los tanques dispondrn de por lo menos una conexin de drenaje cuyo extremo interior
terminar en una curva distante 100 mm del fondo del sumidero de adecuada capacidad. El sumidero
podr estar cerca del centro del tanque si ste es de techo cnico hacia abajo o cerca de la periferia
si es cnico hacia arriba.
y) Se debern prever, de acuerdo al NFPA-11, las conexiones para la instalacin de cmaras de
espuma en el nmero y dimetro requeridos por el tamao del tanque y las caractersticas del lquido.
En el caso de futura instalacin se taparn con bridas ciegas.
z) Se instalar no menos de un medidor de nivel de lquido por cada tanque, su lectura ser accesible
o visible desde el nivel del suelo.
aa) Conexiones de 25 mm DN (1 pulgada) sern previstas para la instalacin de termopozos y
termmetro.
ab) Los tanques que requieren inspeccin medicin o muestreo desde el techo, dispondrn de una
escalera en espiral, as como plataforma para dichas operaciones. La pendiente de la escalera no
exceder los 45 o y su ancho mnimo ser de 750 mm. Los tanques de poca capacidad que no
dispongan de escalera en espiral, debern tener una escalera externa vertical con caja o jaula de
seguridad.
ac) Las plataformas en el techo de los tanques podrn estar interconectadas con pasarelas a fin de
que el personal no tenga que transitar por el techo de los tanques. En cuya periferia se construirn
barandas para seguridad.
ad) En los tanques de techo flotante, se proveer a stos de una tapa de medicin o de un ``pozo'' de
medicin, que sern de tipo estanco.
ae) Los tanques de techo flotante dispondrn de adecuados accesorios para mantener el techo en
posicin centrada y evitar la rotacin del mismo.
Artculo 43o.-
Los tanques de baja presin debern ser construidos de acuerdo a reconocidos estndares de
diseo como: API 620, ASME Sections VIII Div. 1, o sus equivalentes.
a) Los tanques construidos de acuerdo a las normas de la UL podrn ser usados para presiones de
operacin que no excedan 0.070 Kg/cm 2 (1 psig) y limitados en condiciones de emergencia a 0.175
Kg/cm 2 (2.5 psig).
b) La presin de operacin normal de un tanque no exceder la presin de diseo de dicho tanque.
Los recipientes a presin podrn ser utilizados como tanques de baja presin.
c) Los tanques que se disean de acuerdo al API 620, operarn a temperaturas de metal entre +5 o C
y -168 o C (+40 o F y -270 o F) y con presiones que no excedan los 1.055 Kg/cm 2 (15 psig).
d) Las paredes del tanque y otros componentes sobre el mximo nivel del lquido se disearn a una
presin no menor que la presin de apertura de la vlvula de alivio. Las partes del tanque debajo del
mximo nivel del lquido se disearn para la ms severa combinacin de presin (vaco) y carga
esttica del lquido.
e) Para efectos del clculo, se tomar el peso del lquido a 15.6 o C (60 o F) y en ningn caso ste
ser menor a 770 Kg/m 3 (48 libras/pie cbico). Este valor mnimo no se aplica a tanques para
almacenamiento de gas o para tanques refrigerados, en este ltimo caso, el peso mnimo ser de 470
Kg/m 3 para metano, 550 kg/m 3 para el etano y 570 Kg/m 3 para el etileno.
f) Para efecto de diseo, se consideran las siguientes cargas mnimo:
- La presin interna
- El peso del tanque y su contenido.
- El sistema de soporte
- Cargas de viento, sismo y nieve
- Peso del revestimiento y aislamiento.
g) En los casos con velocidad de corrosin predecible, se adicionar espesores de metal sobre los
valores requeridos por las condiciones de operacin, el espesor adicional ser igual a la corrosin
esperada durante la vida til del tanque. Cuando los efectos de la corrosin no son predecibles, y
cuando la corrosin es incidental, localizada o variable en su velocidad y extensin, el mejor criterio
del proyectista establecer razonables sobreespesores, en todo caso estos no sern menores de 1.5
mm.
h) La inspeccin de soldaduras sea por tintas penetrantes, ultrasonido, partcula magntica o
radiografa podr seguir los lineamientos de API 620 del ASME.
i) Despus de completada la construccin, de haberse aliviado las tensiones del metal y efectuado los

exmenes radiogrficos, el tanque deber ser sometido a pruebas neumticas e hidrostticas.

j) En la prueba hidrosttica, el rgimen de ingreso de agua ser tal que el nivel del agua aumente a
no ms de 0.90 metros por hora, la capacidad del equipo de venteo, las caractersticas del suelo u
otros factores podrn limitar an ms ese rgimen. No se aplicarn presiones sobre la superficie del
agua antes que el tanque y su contenido estn a la misma temperatura, la que no ser menor de 15.6
o C (60 o F).
k) Se deber instalar un accesorio automtico de alivio de presiones, para prever que la presin en la
parte superior del tanque, no exceda en un 10 por ciento sobre la mxima presin de trabajo.
l) Cuando riesgos adicionales puedan ser ocasionados por la exposicin del tanque al fuego o a otra
fuente de calor, se instalarn otros accesorios o vlvulas de alivio para prever que la presin en la
parte superior del tanque no exceda el 20 por ciento de la mxima presin de trabajo.
m) Todo tanque que pueda trabajar completamente lleno de lquido ser equipado con una o ms
vlvulas de alivio.
n) Para detectar y corregir asentamientos diferenciales que pueden comprometer la estructura se
efectuarn medidas de los niveles de la fundacin de los tanques, antes y durante la prueba
hidrosttica.
o) La proteccin ignfuga del soporte de tanques y de los soportes de tuberas dentro de las reas
estancas, se proyectar para soportar el choque trmico que genere un derrame.
Artculo 44o
(15 psig)
.- Los tanques de almacenamiento para presiones que excedan los 1.055 Kg/cm 2
debern ser diseados de acuerdo al ASME Section VIII Div. 1 2 segn sea
aplicable.
a) La presin normal de operacin no podr exceder la presin de diseo del tanque.
b) Los Recipientes sern diseados, fabricados y probados de acuerdo con el cdigo del ASME
Section VIII Div. 1 2, o un cdigo similar aceptado por el Organismo Competente.
c) Todos los recipientes, excepto esferas, que operan sobre 0.070 Kg/cm 2 (1 psig) tendrn una
presin de diseo mnima del 1.125 Kg/cm 2 (16 psig). Los recipientes que trabajan en vaco o donde
pueda producirse vaco inadvertidamente, se disearn para una presin externa diferencial de 1.055
Kg/cm 2 (15 psig) un 25 por ciento mayor que la mxima presin de diseo.
d) Las cargas que se consideren en el diseo del recipiente incluirn las indicadas en el ASME ms
las cargas cclicas y las originadas por la ereccin. Durante la ereccin, arranque y operacin, se
debe considerar que todas las cargas aplicables actan simultneamente, incluyendo las cargas de
viento y sismo. Durante las pruebas hidrostticas se debe considerar simultneamente una presin
de viento equivalente a una velocidad de viento de 16 metros por segundo.
e) Para recipientes horizontales se determinar las condiciones de pandeo local, flexin
circunferencial y esfuerzos de corte. En recipientes verticales, la mxima deflexin del recipiente para
todas las cargas, excepto sismo, no exceder la centsima parte de la altura.
f) los recipientes se disearn para la prueba hidrosttica con agua cuando el recipiente est en
posicin operacin.
g) Se darn mrgenes de corrosin de 1.5 mm para recipientes fabricados con aceros al carbono de
baja resistencia y mrgenes de 0.25 mm sin son aceros de alta resistencia o con revestimientos
internos.
h) Los recipientes a presin de tipo horizontal apoyados en soportes metlicos o muros de concreto,
tendrn una plancha de apoyo con espesor no menor a 6.4 mm (1/4 pulgada) la que estar soldada
ntegramente al tanque.
i) La inspeccin de soldaduras sea por tintas penetrantes, ultrasonido, partcula magntica o
radiografa seguira los lineamientos del ASME.
Artculo 45o.-
Los tanques enterrados debern ser construidos de acuerdo a reconocidos estndares de diseo y a
los lineamientos dados en los siguientes incisos:
a) Respecto a los materiales:
- Debern ser metlicos o de resinas reforzadas con fibra de vidrio y los materiales en ellos
utilizados debern ser de calidad adecuada. Sern calculados de forma que resistan no slo la
presin interior de los lquidos y vapores en ellos contenidos, sino tambin el empuje de las tierras y
materiales de relleno a que estn sujetos.

- El espesor de la plancha se determinar por los clculos y se aumentar un espesor adicional de

por lo menos 1.5 mm por los efectos de corrosin, y en el caso de utilizar acero de baja resistencia el
espesor mnimo ser de 4 6 milmetros, segn sea soldada o remachada.
- La conexin de las planchas podr ser hecha por engaste o soldadura, pero de forma que las
juntas sean completamente estancas, teniendo en cuenta las variaciones de carga y dilataciones
debidas a las eventuales variaciones de temperatura.
- La superficie externa de los tanques deber ser revestida por una sustancia protectora, insoluble
en el agua.
- El techo y la generatriz superior del tanque debern estar a una profundidad de, por lo menos, 0.50
metros abajo el nivel del terreno, de forma a que no ocurra una elevacin sensible de temperatura en
el lquido contenido, en caso de incendio prximo. Podrn ser construidos tanques cilndricos de eje
vertical o de forma de paraleleppedo, de concreto armado, forrados interiormente con revestimiento
metlico o cualquier otro revestimiento que d garantas de una buena estanqueidad.
b) Los tanques enterrados ser sometidos, despus de su construccin, a los siguientes ensayos:
- Ensayo de resistencia.- Ser hecho con agua o aire comprimido a la presin de, por lo menos,
1.020 Kg/cm 2 (14.5 psig).
- Ensayo de estanqueidad.- Ser hecho con agua o aire a la presin de 1.020 Kg/cm 2 (14.5 psig).
c) Ningn vehculo podr ser autorizado a circular por encima de un tanque enterrado, ni sobre l
podrn ser colocadas cargas de cualquier naturaleza a no ser que el tanque est protegido por un
material incombustible y de espesor y resistencia adecuados al trfico o a las sobrecargas impuestas.
d) Los tanques enterrados debern estar slidamente fijados al suelo, de forma que no puedan flotar
en caso que estn vacos y ocurra una elevacin de la napa fretica.
e) En cuanto a los accesorios de los tanques enterrados se observarn las siguientes disposiciones:
- Todas las aberturas, adems de las de ventilacin y de medicin, debern estar abastecidas de
vlvulas de acero de bronce.
- Ser obligatoria la existencia de un tubo para evacuacin de los vapores producidos en servicio
normal o durante su llenado, as como para la entrada de aire durante su vaciado. En este tubo ser
instalado un dispositivo que impedir la propagacin de las llamas hacia el interior del tanque.
- El equipo de medicin deber ser instalado de tal manera que impida la salida de los gases hacia
el exterior de los tanques. Se exceptan de esta disposicin los tanques de capacidad inferior a 10m 3
(2,600 galones).
f) Los tanques enterrados podrn tambin ser fabricados de resinas reforzadas con fibra de vidrio, su
diseo, fabricacin y montaje ser de acuerdo a las normas pertinentes de la API y UL.
Artculo 46o.-
En los siguientes incisos se dan los requerimientos bsicos para las esferas de GLP:
a) Las esferas con presiones de diseo mayores a 1.055 Kg/cm 2 (15 psig) se disearn para ser
llenadas con agua. Durante la prueba hidrosttica se considerar la tercera parte de la carga de
viento.
b) Las conexiones y entradas, se ubicarn de tal manera que sus soldaduras no se intersecten con
las soldaduras entre planchas o con las de otra conexin.
Las conexiones mayores a 50 mm DN (2 pulgadas) sern bridadas, las de 50 mm, DN (2 pulgadas) o
menores podrn ser roscadas, excepto si corresponden a vlvulas de alivio.
c) La lnea de drenaje o purga de agua terminar a una distancia no menor de 4.50 metros de la
esfera.
d) Las conexiones para los instrumentos sern como un mnimo las siguientes:
Instrumento Ubicacin
- Manmetro Tope de esfera

- Termmetro Nivel mnimo del lquido
- Indicador de nivel:
a) Tipo flotador interno automtico
b) Lectura local, tipo diferencial Tope y fondo de esfera
c) Alarma alto nivel Nivel mximo del tanque.
e) Se prever las conexiones, soportes y fijadores para las siguientes facilidades:
- Sistema rociador de agua de enfriamiento
- Tubera de llenado y descarga

- Sistema de aislamiento
- Proteccin ignfuga
- Vlvulas alivio y de emergencia
- Escaleras y plataformas.
f) Las esferas de GLP sern conectadas a tierra como proteccin contra descargas elctricas.
g) Las estructuras soporte tendrn proteccin ignfuga, sin embargo, sta no deber cubrir la zona de
contacto entre las columnas o la esfera.
h) Las esferas de GLP tendrn una placa resistente a la corrosin donde estn marcadas las
condiciones de diseo, las especificaciones de materiales, pesos, dimensiones, etc. La placa se
ubicar en un lugar de fcil lectura desde el nivel del suelo.
CAPITULO III
SISTEMAS DE TUBERIAS Y BOMBAS
Artculo 47o.-
El diseo, fabricacin, montaje, prueba e inspeccin del sistema de tuberas que conducen lquidos
en las Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos, debern ser los adecuados a las
mximas presiones de trabajo, temperatura y esfuerzos mecnicos que pueden esperarse en el
servicio. En general se seguir las indicaciones de los siguientes incisos:
a) Deben satisfacer las normas de ANSI B31.3.
b) El sistema ser mantenido a prueba de fugas o goteo. Cualquier gotera constituye una fuente de
riesgo y la tubera deber ser vaciada y reparada.
Artculo 48o.-
Para los tanques atmosfricos, las tuberas, vlvulas, accesorios debern satisfacer las
especificaciones de materiales y las limitaciones de presin y temperatura del ANSI B31.3 y ANSI
B31.4, as como lo indicado a continuacin:
a) Las vlvulas para tanques de almacenamiento y sus conexiones al tanque sern de acero o hierro
nodular, excepto si el lquido contenido no es compatible con estos materiales, en estos casos, el
material debern tener su punto de funcin comparable al acero o al hierro nodular.
b) Las vlvulas podrn ser de hierro fundido, bronce, aluminio, hierro maleable o material similar
cuando se usa en tanques con lquidos Clase IIIB que estn en exteriores fuera de reas estancas y
de la ruta del drenaje de tanques conteniendo lquidos Clase I, III, o IIIA.
c) Las vlvulas preferentemente sern de paso completo permitiendo el reemplazo de la compuerta
sin el desmontaje total de la vlvula. Cuando las vlvulas no son de vstago ascendente, debern
tener un sistema que permita visualizar si est abierta o cerrada.
d) Las uniones entre tuberas y accesorios debern ser hermticas, pudiendo ser soldadas, con
bridas o roscadas. Las uniones roscadas sern para dimetros menores o iguales a 50 mm DN (2
pulgadas), debiendo usarse sellantes adecuados a los lquidos. Las tuberas con lquidos Clase I que
se instalan en lugares pocos accesibles dentro de edificaciones, debern tener sus uniones soldadas.
e) Los sistemas de tuberas debern estar adecuadamente soportados y protegidos de daos fsicos
y de sobreesfuerzos por asentamientos, vibracin, expansin o contraccin.
f) Los sistemas de tuberas enterrados o sobre superficie sujetos a corrosin exterior debern estar
protegidos, las tuberas enterradas mediante sistema de proteccin catdica y las tuberas sobre
superficie mediante la aplicacin de pinturas u otros materiales resistentes a la corrosin. Todas las
tuberas enterradas debern estar adecuadamente protegidas en los cruces de vas y lneas frreas
mediante un forro de tubera concntrica u otro medio adecuado. Los extremos de estas tuberas
deben sellarse para evitar corrosin del tramo enterrado.
g) Se recomienda el montaje de un suficiente nmero de vlvulas de cierre, control y de alivio para
operar adecuadamente el sistema y proteger las instalaciones.
h) Todo sistema de tuberas, antes de ser cubierto, enterrado o puesto en operacin, deber ser
probado hidrostticamente a 150 por ciento la presin de diseo, o neumticamente a 110 por ciento
la presin de diseo, a fin de detectar cualquier tipo de fuga. La presin de prueba ser la que
indiquen los planos, si no est indicada, la presin de prueba ser de 15.819 Kg/cm 2 (225 psig) en
el punto ms alto del sistema. La prueba se mantendr hasta la inspeccin visual de todas las

uniones pero en ningn caso menos de 10 minutos.

i) Toda tubera o lnea que llegue a un tanque deber ser pintada de un color determinado y con
marcas que permitan identificar el lquido que contiene o servicio que presta, de acuerdo a los
procedimientos determinados por la Norma Tcnica Nacional (Norma ITINTEC 399.012.1984) sobre
``Colores de Identificacin de tuberas para Transporte de Fluidos en Estado Gaseoso o Lquido en
Instalaciones Terrestres y en Naves''.
j) La presin de diseo ser no menor de 10.546 Kg/cm 2 (150 psig) y deber indicarse en los planos.
Se deber tomar las previsiones para evitar o controlar sobre presiones por golpe de ariete o
dilatacin trmica del fluido.
k) Las estaciones de bombas para lquidos Clase I, preferentemente estarn situadas al aire libre, a
menos que existan condiciones climticas severas. Preferentemente las bombas sern agrupadas en
una sola rea.
l) El tipo de bomba a utilizar ser determinado por las caractersticas del lquido y los requerimientos
de bombeo. Preferentemente se utilizarn bombas centrfugas, excepto cuando los lquidos sean muy
viscosos y sea necesario bombas de tipo desplazamiento positivo.
m) En el ingreso a las bombas, se instalarn filtros que prevengan el ingreso de partculas slidas que
puedan daar al equipo. Todas las partes mviles de las bombas debern estar protegidas para evitar
accidentes en su operacin.
n) Cuando sean utilizados motores de combustin interna para manejar bombas u otros equipos,
stos se ubicarn en un rea segura; de no poder cumplir este requisito, debern tomarse
precauciones adicionales como: instalar matachispas en el escape, montar al equipo a un nivel ms
alto que el del suelo.
o) Cuando se usan motores elctricos para operar las bombas y estn dentro de reas peligrosas, los
motores debern cumplir con las normas del NFPA, en lo que respecta a la clasificacin de reas.
p) Los colectores (manifolds) de descarga de las bombas debern estar adecuadamente soportados
previniendo las posibles contracciones y expansiones de las tuberas. Preferentemente no sern
colocados dentro de las reas estancas.
Artculo 49o.-
En tanques de GLP y de presin, las tuberas y facilidades deben satisfacer las normas o requisitos
del ANSI B31.3 del ANSI B31.4, si es aplicable, as como lo indicado a continuacin:
a) Todos los materiales, incluyendo la parte no metlica de las vlvulas, sellos, empaques deben ser
resistentes al GLP, a las condiciones de servicio.
b) Se puede utilizar tuberas sin costura o con costura soldada elctricamente (ERW). Tuberas sin
costura se usarn en dimetros menores o iguales a 50 mm DN (2 pulgadas) o cuando la tubera
deba ser doblada durante su fabricacin o instalacin.
c) El nmero de juntas entre el recipiente y la primera vlvula de bloqueo ser el menor posible.
Preferentemente se usarn juntas soldadas, minimizando el uso de juntas roscadas o bridadas. Para
tuberas mayores a 50 mm DN (2 pulgadas) se usarn juntas bridadas o soldadas, para tuberas de
50 mm DN (2 pulgadas) o menores, tambin se podrn usar juntas roscadas.
d) El espesor de las tuberas ser igual o mayor que lo indicado por las normas del ANSI B31.3,
tambin se podr considerar como espesores mnimos de tuberas de acero al carbono los
siguientes: Cdula 80 para tubos menores a 50 mm DN (2 pulgadas), Cdula 40 para tubos de 50 a
125 mm DN (2 a 5 pulgadas), 6.4 mm en tuberas de 150 mm DN (6 pulgadas), Cdula 20 en tubos
de 200 a 300 mm DN (8 a 12 pulgadas) y Cdula 10 en tubos de 350 mm DN (14 pulgadas) o ms.
e) Los accesorios roscados y los coples sern de acero forjado Clase 3000 (3000 libras por pulgada
cuadrada). Los accesorios soldados sern de acero, sin costura y de espesor o Cdula similar a la
tubera que se conecta.
f) Las vlvulas de cierre ms cercanas al tanque y las vlvulas de alivio sern de acero. Las vlvulas
tipo sandwich, que estn montadas entre dos bridas con pernos largos, no sern usadas.
g) El sistema de tuberas se proyectar con la adecuada flexibilidad para que no sea afectado por el
asentamiento de los tanques, la expansin o contraccin por cambios de temperatura de los tanques
o las lneas, el enfriamiento o calentamiento de las conexiones de descarga o conexiones de
ventilacin.
h) Las lneas de purga de agua no deben terminar debajo de los tanques y no deben conectarse a la
red de drenaje pblico o drenajes no diseados para contener hidrocarburos.
i) La flexibilidad del sistema ser dada por los cambios de direccin en la tubera, o mediante el uso
de curvas. Cuando restricciones de rea impidan el uso de esos mtodos; se podrn usar juntas de
expansin tipo fuelle debidamente ancladas y guiadas.

j) Est prohibida la utilizacin de mangueras no metlicas para la interconexin entre recipientes fijos.
k) Las bombas, compresores, filtros, medidores, etc. deben ser adecuados para el servicio de GLP y
estarn marcados con la presin mxima de trabajo. En la instalacin de las bombas, deber tenerse
en cuenta que la altura neta positiva de aspiracin disponible sea mayor que la requerida.
l) Toda las vlvulas, reguladores, medidores y todo otro equipamiento accesorio de los tanques,
deber estar protegido contra dao fsico y manipulaciones indebidas.
CAPITULO IV
INSTALACIONES ELECTRICAS
Artculo 50o.-
Las instalaciones elctricas se harn de acuerdo a la ltima versin de la Norma NFPA 70. La
clasificacin de reas se har segn el API RP-500.
Artculo 51o.-
Las instalaciones relativas a electricidad esttica y conexiones a tierra cumplirn con la ltima
versin de la Norma NFPA-77.
Artculo 52o.-
El equipo elctrico deber cumplir con el Reglamento y haber sido construido de acuerdo a normas
nacionales o extranjeras reconocidas. Los equipos e instalaciones elctricas debern ser del tipo a
prueba de explosin, en lugares donde se almacenen o manejen lquidos y dentro de aquellas zonas
o reas donde puedan existir vapores inflamables.
Artculo 53o.-
Se entender por instalacin elctrica a prueba de explosin a aquella que cuando existen vapores
inflamables dentro y fuera de cualquiera parte de ella, se comporta en forma tal que la inflamacin de
los vapores interiores o cualquier otra falla del equipo, no provoca la inflamacin de los vapores
existentes en el exterior. Tambin se entender por equipo a prueba de explosin a aqul cuya
construccin no permite que entren gases en su interior y que su eventual falla tampoco pueda
inflamar los gases combustibles en su exterior.
Artculo 54o.-
El Reglamento adopta la siguiente clasificacin para las reas Clase I que son aquellas en las
cuales, estn o pueden estar presentes en el aire, gases o vapores en cantidades suficientes para
producir mezclas explosivas. El rea Clase I podr ser.
a) Area Clase I Div. 1 Grupo D, significa un rea donde se puede producir cualquiera de las
siguientes opciones:
- Existen en forma permanente, peridica o intermitente concentraciones peligrosas de gases o
vapores inflamables bajo condiciones normales de operacin.
- Existen concentraciones peligrosas de gases o vapores en forma frecuente debido a reparaciones
o escapes.
- Fallas o mala operacin de equipos o procesos pueden generar concentraciones peligrosas de
gases o vapores inflamables y producir simultneamente fallas de equipos elctricos.
b) Area Clase I Div. 2 Grupo D, significa un rea en donde se puede producir cualesquiera de las
siguientes opciones:
- Lquidos o gases inflamables que estando normalmente confinados en recipientes o sistemas
cerrados, al ser manipulados, procesados o empleados, pueden escapar accidentalmente por rotura
del recipiente o sistema por una operacin normal.
- La concentracin peligrosa de gases o vapores se puede originar por falla u operacin anormal del
equipo de ventilacin, utilizado para evitar esas concentraciones peligrosas.
- El rea adyacente que rodea un rea Clase I Div. 1 Grupo D y de la cual pueden ocasionalmente
escaparse concentraciones peligrosas de gases o vapores, a menos que se evite esta situacin por
ventilacin de presin positiva desde una zona de aire limpio y se adopten medios afectivos de
prevencin de falla del equipo de ventilacin.

Artculo 55o.-
El diseo de las instalaciones elctricas y la seleccin de los equipos y materiales que se empleen
en reas Clase I Div. 1 y 2, se deber realizar de acuerdo al NFPA compatibles con la clasificacin de
rea. Los equipos y materiales a prueba de explosin utilizados en este tipo de instalaciones debern
tener inscripciones o certificacin que indique la clase, divisin y grupo correspondiente a la
clasificacin de rea y temperatura de ejecucin.
Artculo 56o.-
En el caso de reas en las que se almacenen lquidos Clase I, se deber contemplar las distancias
de seguridad mnimas que consideren la temperatura del lquido y del ambiente.
Artculo 57o.-
Los lquidos Clase I no deben ser manejados, bombeados, llenados o vaciados en envases o
estanques desde los cuales los vapores inflamables que se puedan producir, puedan alcanzar una
fuente de ignicin.
Artculo 58o.-
Todas las estructuras metlicas, bombas, plataformas, tanques y otros, debern poseer una correcta
puesta a tierra. Las partes con corriente esttica debern tener puestas de tierra independiente de
aquellos elementos con corriente dinmica.
Artculo 59o.-
En zonas con tormentas elctricas, se prever que las instalaciones dispongan de adecuados
sistemas de proteccin mediante pararrayos y conexiones a tierra.
CAPITULO V
OPERACIONES
Artculo 60o.-
Cuando se procede al llenado de los tanques, se debe tomar especiales medidas de precaucin
para no derramar los lquidos, para ello se seguir el lineamiento siguiente:
a) Para todo tanque atmosfrico que recibe lquidos Clase I, de tuberas o buques cisternas, se debe
seguir procedimientos escritos que eliminen la posibilidad de rebose de los tanques que estn siendo
llenados u otro sistema que pueden ser:
- Continuo control y medicin del nivel del tanque, por personal en contacto con el proveedor para
que la transferencia de lquido pueda ser suspendida en cualquier momento.
- Control de alto nivel independiente del instrumento de medicin, con sistemas de alarmas o con
sistema automtico de cierre de la vlvula de ingreso al tanque.
b) Los procedimientos escritos pueden ser:
- Mtodos para verificar el alineamiento de vlvulas y tanques en el momento de realizar el llenado.
- Procedimientos para el entrenamiento del personal de operacin y el control de su performance.
- Procedimientos de inspeccin y prueba de lo instrumentos de medicin de nivel y de los controles y
alarmas de alto nivel.
Artculo 61o.-
Las vas deben permanecer permanentemente libres y no sern utilizadas para estacionamiento de
cualquier tipo de vehculo. Las reas de estacionamiento de vehculos se ubicarn lejos de la zona de
operacin.
Artculo 62o.-
No se permitir el trnsito de vehculos con escape en mal estado y diferentes a los normalmente
empleados en la operacin. Se deber instalar una adecuada sealizacin en las vas.
El ingreso de vehculos o maquinaria motorizada al rea estanca, no es permitido, salvo autorizacin

expresa o en situaciones de emergencia.
Artculo 63o.-
Una adecuada iluminacin de las vas es esencial para operacin nocturna. Cuando tuberas o
cables estn instalados a lo largo de las vas, se deber instalar un sistema de proteccin.
CAPITULO VI
MANTENIMIENTO Y AMPLIACIONES
Artculo 64o.-
Toda modificacin, cambio o ampliacin que se efecte sobre instalaciones existentes que han sido
proyectadas y/o construidas con normas anteriores a la fecha de la Ley Orgnica de Hidrocarburos,
debern cumplir el presente Reglamento.
Artculo 65o.-
La ejecucin de ampliaciones, reparaciones o mantenimiento en Instalaciones para Almacenamiento
de Hidrocarburos debe realizarse con cuidado definiendo claramente las responsabilidades.
Las rdenes e instrucciones deben ser simples y claras.
Artculo 66o.-
Cuando por reparacin o modificacin se requiere desmontar elementos importantes de una
instalacin, tales como vlvulas, bombas o tuberas. Se debern dar comunicaciones especficas a
todas las personas que operan esa parte de la instalacin.
Artculo 67o.-
Trabajos en caliente u otro trabajo riesgoso no se iniciarn dentro de tanques que hayan contenido
lquidos Clase I o II, a menos que hayan sido degasificados y se emita el correspondiente permiso de
trabajo.
Cuando trabajos no riesgosos deben ser efectuados en tanques o recipientes que no han sido
degasificados, no se permitir el ingreso de persona alguna que no porte un adecuado equipo de
respiracin. Adems deber haber otro personal adecuadamente equipado en las entradas de
hombre, para efectuar el rescate en caso sea necesario.
Artculo 68o.-
Cuando se ha producido la rotura de alguna conexin, la lnea antes de ser reparada, deber
drenarse y ventearse completamente. Todo derrame deber ser recolectado y removido del lugar.
Artculo 69o.-
Las reparaciones o mantenimiento de equipos elctricos debern ser efectuados por personas
competentes, quienes deben verificar que el equipo est aislado de los circuitos elctricos antes de
efectuar la reparacin, ajustes o pruebas. Carteles de atencin debern ser colgados o fijados a los
interruptores principales para prevenir su conexin accidental cuando los trabajos de reparacin o
mantenimiento se estn realizando. Despus que las reparaciones se han terminado, una persona
competente deber certificar que el equipo est mecnica y elctricamente en condiciones de
operacin.
Artculo 70o.-
Para ciertos equipos tales como recipientes a presin, equipos elctricos y otros, se requiere que se
mantenga un archivo donde se indiquen todas las reparaciones, inspecciones y pruebas efectuadas a
dicho equipo.
Artculo 71o.-
Reparaciones o modificaciones no sern permitidas cuando la instalacin o equipo estn en
operacin o cuando los tanques estn siendo cargados o descargados.

Artculo 72o.-
El personal supervisor a cargo de las operaciones de mantenimiento deber tener un cabal
conocimiento de las normas de seguridad, debiendo planear y verificar que las actividades en
desarrollo cumplan con las normas de seguridad. Cuando las ampliaciones y/o reparaciones son
realizadas por contratistas de obras, antes del inicio de los trabajos se deber comunicar a todo el
personal del contratista las normas de seguridad, as como controlar que stos cumplan dichas
normas durante la ejecucin de los trabajos.
Artculo 73o.-
El uso de vehculos o equipos deber ser controlado en las reas peligrosas. Las rutas o caminos
para vehculos hacia y desde esas zonas deben ser claramente indicados. Cercos temporales,
barreras o mallas debern ser colocados donde sea necesario para prever el acceso no autorizado
del personal del contratista de obra a las reas peligrosas.
Artculo 74o.-
Ningn trabajo de reparacin o construccin ser realizado dentro de una rea peligrosa sin el
correspondiente permiso escrito de la persona competente.
a) Algunos trabajos que deben realizarse con permiso se indican a continuacin:
- Trabajos en caliente
- Trabajos en recipientes cerrados o drenajes
- Uso de luces
- Excavaciones
- Trabajos en equipos elctricos
- Trabajo en lneas.
b) Antes de entregar el permiso, el personal competente deber verificar en sitio que la condicin del
tanque, recipiente o equipo es totalmente segura para el trabajo.
Artculo 75o.-
Los permisos indicarn claramente el trabajo a realizar as como el perodo por el que es vlido. El
permiso puede ser por un perodo limitado de tiempo cuando se deban efectuar frecuentes
verificaciones de la concentracin de gases o en el uso de equipos mecnicos. Los permisos tambin
podrn ser por la ``duracin del trabajo'' si su naturaleza no constituye un riesgo. La persona que
otorgue un permiso podr especificar las precauciones especiales que deben tomarse durante el
trabajo como: Verificaciones de concentracin de gases, la puesta a tierra de equipos elctricos, entre
otros.
Artculo 76o.-
No se efectuarn ``trabajos en caliente'' de soldadura o equivalente en reas cercanas en 15 metros
a tanques conteniendo lquidos Clase I 6 metros a tanques con lquidos Clase II y III. En reas
peligrosas, especiales precauciones se deben tomar, como la instalacin de equipo de contraincendio
adicional, personal de inspeccin para detectar algn fuego incipiente y para operar inmediatamente
los equipos de contraincendio.
Artculo 77o.-
Todo tanque que deba ser reparado debe ser degasificado a fin de proteger al personal que ingrese
a l de los efectos txicos de los vapores y para que la operacin sea segura al peligro de un
incendio. Los vapores de lquidos son ms pesados que el aire y aunque ellos pueden dispersarse
con un ligero viento, una concentracin inflamable puede desplazarse considerables distancias
cuando no hay mucho viento. Luego, bajo estas condiciones deber preverse que no existan fuentes
de ignicin en el rea cuando se realiza trabajos de degasificado.
Artculo 78o.-
La concentracin de gases y/o vapores combustibles o explosivos en el aire se mide con
explosmetros. Ningn trabajo en caliente deber realizarse si no se comprueba la condicin 0% (cero
por ciento) gases y/o vapores combustibles o explosivos.
En caso de lectura positiva en el exposmetro, no se efectuar ningn trabajo antes de averiguar el
origen de los gases y que sean tomadas las medidas correctivas, para que se puedan otorgar los

permisos de trabajo.
Artculo 79o.-
La operacin de degasificado deber ser supervisada directamente por una persona competente.
Artculo 80o.-
Todo recipiente a presin que almacena GLP deber ser inspeccionado peridicamente para
detectar corrosin externa o interna, o cualquier otra anomala que pueda incrementar el riesgo de
fugas o falla del equipo. Deber preverse un fcil acceso en todo el exterior para la inspeccin
aunque est en operacin. Si el recipiente est cubierto con un revestimiento aislante, deber dejarse
el suficiente nmero de puntos de inspeccin para determinar su condicin.
Artculo 81o.-
La instrumentacin que controla y mide el nivel del lquido deber ser peridicamente mantenida y
probada a fin de evitar su mal funcionamiento, que podr ocasionar prdidas por sobrellenado. Las
vlvulas de alivio, las vlvulas de emergencia y otros equipos destinados a prevenir y controlar las
prdidas accidentales de GLP tambin debern peridicamente ser mantenidos y probados.
Artculo 82o.-
Antes de entrar o efectuar soldaduras o hacer cualquier trabajo que introduzca fuentes de ignicin al
interior de los tanques o equipos, los equipos y tanques con servicio de GLP debern ser aislados del
sistema de tuberas u otras fuentes de vapores y lquidos y deben ser degasificados.
Artculo 83o.-
Los equipos que deben ser reparados sern retirados del tanque de GLP a un rea adyacente antes
de hacer cualquier ``trabajo en caliente''. Cuando el desmontaje de ese equipo no sea prctico, otras
precauciones se deben tomar para detectar inesperadas fugas de GLP, las que pueden ser la
instalacin de detectores y alarmas entre el rea de trabajo y las potenciales fuentes de vapor.
CAPITULO VII
PROTECCION CONTRAINCENDIO
Artculo 84o.-
En la extincin de incendios en instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, deben ser
considerados adems del agua de extincin y enfriamiento, los agentes extintores como espumas
mecnicas y polvos qumicos secos y otros como dixido de carbono y lquidos vaporizantes que no
afecten al ozono, siempre y cuando se encuentren normados de acuerdo al NFPA y sean
necesariamente listados y aprobados en su eficiencia y calidad por la UL, FM o USCG y/o
especficamente requeridos en el Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos.
El uso de vapor de agua como agente de prevencin y control de incendio, debe ser previsto en todas
las instalaciones que dispongan de este servicio.
La disponibilidad de arena, igualmente debe ser considerada para el control y contencin de
derrames de hidrocarburos lquidos.
Artculo 85o.-
Todos los tanques, de almacenamiento deben indicar claramente el lquido que contienen, ya sea
literalmente o por medio de cdigos. La identificacin se pintar directamente sobre el tanque en un
lugar que sea fcilmente visible desde el nivel del suelo, de acuerdo a las normas NFPA 49 y la
numeracin UN.
Artculo 86o.-
Toda instalacin para almacenamiento de hidrocarburos debe tener un sistema de agua para
enfriamiento. La capacidad de agua contraincendio de una instalacin se basa en lo mnimo requerido
para aplicar espuma y extinguir un incendio en el mayor tanque ms la cantidad de agua necesaria
para enfriar los tanques adyacentes que se encuentran en el cuadrante expuesto al lado de sotavento

de dicho tanque de acuerdo a las normas NFPA aplicables.
Artculo 87o.-
Cuando el suministro de agua de la red pblica no es suficiente, en cantidad de agua y en presin
se prever almacenamiento de agua con sus bombas contraincendio. Se deber asegurar un
abastecimiento de por lo menos cuatro horas de agua al rgimen de diseo al mayor riesgo.
Artculo 88o.-
En los servicios de distribucin del agua para proteccin de las Instalaciones para Almacenamiento
de Hidrocarburos, se observarn las siguientes disposiciones:
a) La red de distribucin de agua contraincendio deber ser independiente de la red de distribucin de
agua para otros servicios y en general ser abastecida de dos fuentes distintas.
b) En la red de distribucin de agua contraincendio ser montado el nmero de vlvulas e hidrantes,
de acuerdo a la norma NFPA, para proteccin de todas las edificaciones, tanques e instalaciones
particularmente afectos a incendios. Los hidrantes permitirn indistintamente el montaje directo de
boquillas o generadores de espuma porttiles. Las roscas de los equipos obedecern a lo indicado en
la reglamentacin nacional (D.S. 42F).
c) En el techo de los tanques de lquidos Clase I y II con ms de 1,000 metros cbicos de capacidad,
deber existir un dispositivo rociador para su enfriamiento, cuando por cualquier motivo la
temperatura se eleve de una forma anormal (en virtud de un incendio cercano, por ejemplo).
Artculo 89o.-
Los sistemas generales de prevencin y extincin de incendios en las Instalaciones para
Almacenamiento de Hidrocarburos, podrn ser fijos, mviles, porttiles, o en combinacin, en calidad
y cantidad que obedezcan el mayor riesgo individual posible, de acuerdo con las normas NFPA 10,
11, 11c, 16 y a lo que el Estudio de Riesgos indique en cada caso.
Artculo 90o.-
a) Los sistemas de aplicacin de espumas con monitores y mangueras sern capaces de
suministrar la solucin (agua ms el porcentaje de espuma recomendado para cada producto, sean
hidrocarburos o solventes polares) a regmenes no menores de 6.5 lpm/m 2 (0.16 gpm/p 2 ) en el
caso de hidrocarburos y de 9.8 lpm/m 2 (0.24 gpm/p 2 ) para alcoholes o solventes polares.
Los tiempos de aplicacin no sern menores a 50 minutos en los casos de lquidos con punto de
inflamacin entre 37.8 o C y 93.3 o C (100 o F y 200 o F), o de 65 minutos en caso de petrleo crudo,
lquidos con punto de inflamacin menor a 37.8 o C (100 o F) o solventes polares, de acuerdo con lo
que estipula la norma NFPA 11.
b) Monitores y lneas manuales de espuma, no deben ser considerados como medios primarios o
principales de extincin en tanques de techo fijo mayores de 18.0 metros y 9.0 metros
respectivamente.
Artculo 91o.-
Los sistemas de aplicacin fijos, salvo las excepciones que indica la norma NFPA 11 (3.2.5.1) sern
capaces de suministrar una solucin de espuma no menor a 4.1 lpm/m 2 (0.10 gpm/p 2 ) para el caso
de hidrocarburos y de 6.5 lpm/m 2 (0.15 gpm/p 2 ) para solventes polares, por espacio de tiempo no
menor a 30 minutos para lquidos con puntos de inflamacin entre 37.8 o C y 93.3 o C (100 o F y 200
o F) o de 55 minutos en los casos de petrleo crudo o lquidos con punto de inflamacin menores a
37.8 o C (100 o F).
Artculo 92o.-
El nmero de descargas para la aplicacin de espuma contraincendio, ser tal, que no se exceda la
velocidad de inyeccin indicada en la norma NFPA 11 (3.2.6.3.):
Dimetro del tanque Punto de Punto de

Inflamacin Inflamacin
Menor a 37.8 o C mayor a 37.8 o C

Hasta 24 metros 1 1
De 24 a 36 metros 2 1
Sobre los 60 metros 1 por cada 465m 2 1 por cada 697m 2
adicionales adicionales
Las cantidades de extracto de agentes espumgenos que deben mantenerse en almacn, deben ser
iguales a, por lo menos, dos veces la capacidad instalada o necesaria para combatir el mayor riesgo
individual posible.
Tanto los extractos como los sistemas fijos y porttiles para generacin de espuma, debern ser
comprobados sobre bases anuales, incluyendo los anlisis de laboratorio para asegurar la calidad de
los extractos, espumas producidas y soluciones premezcladas, si fuera el caso.
Artculo 93o.-
En todas las reas peligrosas de la instalacin, en adicin a la reserva para mantenimiento, recarga
y apoyo, que necesariamente deber existir en la Estacin Contraincendio, debern ubicarse el
nmero de extintores, de calidad necesariamente aprobada (para el equipo y el agente extintor) por la
UL y/o FM y/o Norma Nacional equivalente, que indique el Estudio de Riesgo Individual de cada rea
o lo que indique la Norma NFPA-10 (lo que sea ms exigente).
Artculo 94o.-
Deber existir una organizacin contraincendio que indique funciones y responsabilidades del
personal propio y de apoyo con que se pueda contar, bajo la supervisin de un Profesional
especializado y calificado en Prevencin y Lucha Contraincendio.
Artculo 95o.-
En las instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos, se observarn obligatoriamente las
siguientes disposiciones:
a) Debern ser fijados en lugares bien visibles, reglamentos especiales para cada instalacin, que
contendrn instrucciones detalladas sobre el rol a desempear por cada operario o empleado en caso
de incendio o explosin. Se indicar con todo detalle las maniobras que cada uno tendr que efectuar
con los equipos.
b) Todo el material destinado a la lucha contraincendio deber estar siempre en buen estado de
funcionamiento y ser inspeccionado frecuentemente. Todos los aparatos extintores, monitores,
hidrantes, mangueras, etc., debern estar sealados e identificados de manera bien visible, mediante
pintura de color rojo, carteles, etc., debiendo estar siempre libre el acceso a todos los aparatos y
material antes referido.
c) Ser montado un sistema de alarma y sistema telefnico que permita comunicar al servicio de
incendios de la localidad ms prxima cualquier comienzo de incendio u otro siniestro que se haya
verificado. Ese servicio funcionar en todas las instalaciones.
d) Sern montados dispositivos de alarma que permitan distinguir cada una de las zonas de cada
instalacin. En las pequeas instalaciones estas alarmas podrn ser sustituidas por toques de sirena.
e) Adems de los dispositivos mencionados en el primer artculo del presente captulo, cada
instalacin deber tener el material y las herramientas, certificadas por UL, FM, NFPA u otra norma
aplicable, destinados a la lucha contraincendios que le hayan sido aprobados por el Organismo
Competente.
f) Se organizarn una o ms brigadas destinadas a la lucha contraincendios, constituidas por el
personal que trabaja normalmente en las instalaciones, seleccionando de stos los individuos ms
aptos, que sern adecuadamente adiestrados a operar los diferentes equipos y otro material
contraincendio.
g) Todo el personal que trabaja normalmente en las instalaciones para Almacenamiento de
Hidrocarburos deber, desde su admisin, ser adiestrado a operar los extintores porttiles, de forma
que cualquier operario o empleado, sepa apagar un pequeo incendio rpidamente.
h) Se realizar, mensualmente, un ejercicio de alarma de incendio, en el que tomar parte todo el
personal de la instalacin, siguiendo los procedimientos y maniobras que se indican en el primer
acpite de este Artculo.

Artculo 96o.-
Respecto a los tanques de GLP, cuando su ubicacin, el espaciamiento de los equipos o una
limitacin en la proteccin contraincendio, incremente el riesgo potencial de dao sobre las
propiedades adyacentes, un Estudio de Riesgo de las instalaciones deber ser realizado. El anlisis
deber considerar los posibles escenarios de accidentes que puedan ocurrir como fuga de vapores
de GLP, fuego, etc.
Artculo 97o.-
Las Instalaciones para Almacenamiento de GLP debern contar con un sistema de agua para
enfriamiento, de acuerdo con el Estudio de Riesgo de cada instalacin y en estricto cumplimiento a la
norma NFPA-13, 15 y otras aplicables. Sistemas de extincin con base de espumas no sern
utilizados.
Artculo 98o.-
La capacidad del sistema de agua contraincendio para tanques de GLP, sera igual a la cantidad de
agua necesaria para enfriar el tanque afectado, ms la cantidad necesaria para enfriar los tanques
adyacentes, ms otros tres chorros de agua de enfriamiento de 950 lpm (250 gpm) cada uno, que se
aplican directamente sobre la zona donde se produce el escape del gas y la llama.
Artculo 99o.-
El sistema de contraincendio para tanques de GLP, se proyectar para suministrar agua dentro de
los 60 segundos de su activacin. Los regmenes de diseo debern mantenerse por lo menos
durante 4 horas.
Artculo 100o.-
La aplicacin de agua de enfriamiento a los tanques de GLP con capacidad de agua de 2.0 m 3
ms, deber contar con un sistema fijo de enfriamiento a un rgimen no menor a 10.2 lpm/m 2 (0.25
gpm/p 2 ) conectado a la lnea de agua contraincendio de la instalacin, la misma que deber
asegurar alimentacin a presiones no mayores de 12.304 Kg/cm 2 (175 psig) por un mnimo de 4
horas, considerando un rgimen adicional de agua no menor de 2,850 lpm (750 gpm) para utilizacin
de monitores y mangueras porttiles de chorro-niebla para nebulizacin y enfriamiento
complementario.
Artculo 101o.-
Los regmenes de aplicacin del agua de enfriamiento a los tanques de GLP, varan segn el
mtodo de aplicacin pero en ningn caso sern menores a 10.2 lpm/m 2 (0.25 gpm/p 2 ).
Aplicaciones de hasta 20.4 lpm/m 2 (0.50 gpm/p 2 ) deben ser considerados para compensar las
prdidas por viento y ocasionales obturaciones de las boquillas o rociadores.
Artculo 102o.-
Cuando el suministro o reserva de agua sea marginal o requiera ser aumentado, se debe prever un
nmero suficiente de conexiones hembras, con vlvulas de bloqueo y retencin (rosca NST - D.S.
42F), para inyeccin de agua al sistema por unidades del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per.
Artculo 103o.-
Un aislamiento trmico podr utilizarse para reducir el calor que incide sobre el tanque protegido.
Los soportes estructurales de los tanques de GLP debern tener una proteccin ignfuga diseada
para mantener su integridad aunque est expuesto por 1 1/2 hora al fuego directo.
Artculo 104o.-
Los artculos precedentes de proteccin contraincendio para tanques de GLP, tambin de aplicacin
a los tanques refrigerados.

CAPITULO VIII
OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
Artculo 105o.-
Est expresamente prohibido en todos los locales comprendidos dentro de las reas peligrosas,
fumar o cualquier forma de hacer fuego o utilizar cualquier llama. Los portadores de cerillas,
mecheros y armas de fuego cargadas debern obligatoriamente entregar esos artculos a la entrada
de las mencionadas instalaciones, al personal que haya sido designado para ese servicio, el cual
solamente los devolver a su salida. La utilizacin de calzado con puntas o clavos de acero queda
igualmente prohibida dentro de las reas peligrosas.
Artculo 106o.-
En las instalaciones que comprende el Reglamento, ser obligatoria la fijacin de carteles bien
visibles, donde se informe y se d instrucciones sobre requerimientos de seguridad y sistemas de
emergencia. Entre otras cosas se informar sobre:
- Identificacin de reas donde est prohibido fumar.
- Ubicacin de vlvulas e interruptores para aislamiento de zonas.
- Ubicacin de vlvulas de activacin del sistema contraincendio.
- Nmeros telefnicos para notificacin de emergencia.
- Zonas de acceso restringido a personal y vehculos.
- Restriccin al ``trabajo en caliente''.
Los carteles contendrn, siempre que sea posible figuras adecuadas y expresivas, que muestren los
peligros resultantes de la no observancia de aquellas disposiciones. El cumplimiento de estas
disposiciones ser objeto de una fiscalizacin muy rigurosa y constante. Toda y cualquier persona,
sin excepcin alguna, podr ser revisada por el personal de los servicios encargados de la respectiva
fiscalizacin.
Artculo 107o.-
Ser obligatoriamente fijado en lugares bien visibles de todas las instalaciones, uno o ms
ejemplares del reglamento interno, mencionando todas las medidas de seguridad a adoptar en el
recinto de la instalacin; este reglamento deber ser fijado a la entrada de la instalacin y en los
locales ms frecuentados por el personal (cantina, comedor, vestidores, etc.). Todo el personal
nuevo, al ser admitido, deber ser puesto al corriente de ese reglamento, no pudiendo en ningn caso
alegar ignorancia de sus disposiciones.
Artculo 108o.-
En todos los recintos de las instalaciones abarcadas por el Reglamento, deber existir la ms
escrupulosa limpieza, las yerbas sern completamente eliminadas dentro de las zonas muy
peligrosas; todos los residuos inflamables (papeles, madera, aserrn, sacos viejos, etc.) debern ser
destruidos o guardados lo ms lejos posible de las reas peligrosas; todos los desperdicios y trapos
sucios de aceite o de combustibles debern ser guardados en cajas metlicas cerradas y destruidos
diariamente en hornos o en lugares bastante alejados y adecuados a tal finalidad. Los residuos
inutilizables de productos inflamables o combustibles debern igualmente ser guardados en
recipientes especiales y destruidos por proceso semejante. Adems de eso los trabajadores se
debern sacar la ropa sucia de aceites o combustibles inmediatamente despus de la finalizacin de
su trabajo, debiendo la ropa ser guardada en armarios que estn siempre cerrados, y que debern
ser metlicos cuando estn instalados en las reas peligrosas.
Artculo 109o.-
Como precaucin a la generacin de cargas estticas, todas las tuberas, tanques y aparatos
diversos debern estar conectados a tierra de una forma eficaz; los vagones-cisterna y camiones-
cisterna debern igualmente ser conectados a tierra antes de proceder a la carga o descarga de
lquidos Clase I o II.
Artculo 110o.-
En las reparaciones a efectuar dentro de las reas peligrosas se observarn las siguientes normas:
a) Todos los equipos o tanques que hayan contenido vapores que puedan formar mezclas explosivas

o inflamables sern obligatoriamente degasificados mediante un proceso eficaz, antes de efectuar la

entrada del personal para su inspeccin o reparacin. Este personal deber ser siempre vigilado
desde el exterior, con la finalidad de ser auxiliado en caso de siniestro. La autorizacin para la
entrada en esos equipos o tanques ser dada por escrito por el responsable de la instalacin.
b) Ser prohibida, en servicio normal la utilizacin de herramientas o aparatos que puedan producir
chispas o llamas dentro de las reas peligrosas. Cuando la utilizacin de tales herramientas o
equipos sea absolutamente necesaria, se deber proceder a la completa renovacin de la atmsfera
del local hasta que no se verifique ningn vestigio de vapores peligrosos. La orden o autorizacin
para utilizar tales herramientas o equipos deber ser dada por escrito por el jefe de la instalacin.
c) Como medida de precaucin a la generacin de cargas estticas, est prohibida la introduccin de
agua o cualquier lquido en los tanques cuando no sea hecha por las vlvulas del fondo o por un tubo
metlico que baje hasta el fondo.
Artculo 111o.-
A menos que el sistema sea a prueba de fallas en caso de incendio, todo otro sistema elctrico de
control o instrumento, particularmente el cableado usado en activar equipos necesarios en una
emergencia, deber ser protegido de daos por fuego. La proteccin del cableado ser mediante el
uso de una ruta selectiva, por enterramiento, por proteccin gnea o una combinacin de ellas.
Artculo 112o.-
Una adecuada iluminacin ser suministrada en toda las reas durante la operacin normal.
Asimismo la instalacin deber tener suficiente iluminacin para una segura operacin en caso de
emergencia.
Artculo 113o.-
Toda Instalacin para Almacenamiento de Hidrocarburos deber tener un cerco perimtrico y por lo
menos dos medios de evacuacin, los que deben de estar ubicados de tal manera que una
emergencia no impida la evacuacin de alguna parte de la instalacin.
CAPITULO IX
CONTROL AMBIENTAL
Artculo 114o.-
Las situaciones de control ambiental no contempladas en este Reglamento, se regirn por lo
dispuesto en el artculo 87o., de la Ley Orgnica de Hidrocarburos No. 26221 y su Reglamento
correspondiente.
Artculo 115o.-
Las Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos, debern cumplir con las
reglamentaciones de control ambiental emitidas por el Organismo Competente del Ministerio de
Energa y Minas.
Artculo 116o.-
Las Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos con terminales martimos debern contar
con sistemas de recepcin y tratamiento de agua de lastre de conformidad con lo estipulado con el
convenio MARPOL 73/78.
Artculo 117o.-
Las Instalaciones debern contar con sistemas de tratamiento que garanticen la calidad lmite de
sus efluentes. Entre los sistemas a utilizar y dependiendo de las caractersticas del efluente, est el
tratamiento primario mediante separacin por gravedad, tanques de asentamiento. El tratamiento
intermedio con sistemas de aire o gas disuelto, filtros coalescedores. Por ltimo con tratamiento
avanzado mediante tratamiento biolgico, absorcin, etc.

CAPITULO X
TERMINACION DE LA ACTIVIDAD
Artculo 118o.-
El retiro total de servicio de una instalacin comprende todas las actividades para cerrar dicha
instalacin, trasladar todos los equipos y estructuras, corregir cualquier condicin adversa ambiental e
implementar el reacondicionamiento que fuera necesario para volver el sitio a su estado natural o
dejarlo en condiciones apropiadas para un nuevo uso de la tierra. El retiro de servicio y
reacondicionamiento deben adaptarse a las condiciones especficas de cada sitio.
Artculo 119o.-
Los requisitos mnimos requeridos para el retiro de servicio de instalaciones de almacenamiento en
los lugares de produccin, o en las estaciones de bombeo o en las plantas de ventas o en las
refineras, son los siguientes:
a) Desarrollo de un plan de retiro.
b) Trasladar o proteger todas las estructuras sobre y bajo tierra.
c) Trasladar o aislar seguramente o tratar los materiales contaminados.
d) Controlar el acceso a las estructuras remanentes para asegurar su aislamiento de los seres
humanos y animales.
e) Limpieza del lugar a un nivel que proporcionar proteccin ambiental a largo plazo y que ser
seguro para el uso futuro al que se ha destinado.
Artculo 120o.-
En los siguientes incisos se dan consideraciones sobre diversas instalaciones:
a) Las tuberas y lneas de flujo areas deben ser inspeccionadas para identificar prdidas existentes
o pasadas. Se debe prestar especial atencin a los empalmes y las vlvulas. Si se identifica
contaminacin, sta debe ser tratada durante el retiro de servicio.
Las tuberas y lneas de flujo subterrneas deben ser sacadas si es posible durante el retiro de
servicio. Cuando son removidas dichas lneas deben ser drenadas y purgadas. Si se encuentra
contaminacin de suelos y/o de aguas subterrneas, sta se deber tratar como parte del retiro de
servicio.
Si no se sacan las tuberas, stas deben ser drenadas y purgadas. Se deben sellar los extremos
apropiadamente. El derecho de va debe ser inspeccionado cuidadosamente para encontrar prdidas.
Se debe registrar la existencia de las lneas en la documentacin del sitio de manera que si se
encuentran prdidas, se puedan tratar. Si se descubre una prdida durante la evaluacin, se debe
excavar la lnea y determinar la extensin de la contaminacin que ser rectificada.
b) Los tanques sobre superficie, abandonados, debern ser drenados, purgados y degasificados. Los
residuos lquidos sern recolectados y enviados a instalaciones para su reprocesamiento o
tratamiento (ver normas API 2015, API 2015A, API 2015B), o dispuestos de una manera compatible
con el ambiente. La contaminacin de la instalacin deber ser rectificada segn procedimientos.
c) Los tanques sobre superficie, abandonados, podrn ser reutilizados para el almacenamiento de
lquidos inflamables o combustibles, si es que cumplen con este Reglamento y si son aprobadas por
el Organismo Competente.
d) Los tanques enterrados podrn ser abandonados utilizndose adecuados procedimientos que den
seguridad a la operacin como: Retirar de los lquidos del tanque y sus lneas, desconectar las
tuberas y relleno del tanque con un material slido inerte.
- En caso de que se retire de la instalacin el tanque enterrado, deber ser degasificado antes de
ser transportado.
- Los tanques enterrados podrn ser reutilizados si cumplen con este Reglamento y si son
aprobados por el Organismo Competente.
e) La zona de tanques de almacenamiento ser inspeccionada para detectar prdidas o derrames,
particularmente cerca de las conexiones y vlvulas. Cuando se retire el tanque, el relleno bajo el
mismo deber ser inspeccionado.
f) Al retirarse de servicio instalaciones de almacenamiento, se producen grandes volmenes de agua
contaminada con lquidos, los que debern ser tratadas para separar los hidrocarburos y filtrar los
sedimentos antes de eliminar las aguas con mnimos contenidos de contaminantes.

Artculo 121o.-
La ltima etapa de la terminacin de la actividad consistir en el reacondicionamiento, que consiste
en devolver la superficie de la tierra a su condicin natural original o a su uso deseado y aprobado. El
trabajo incluye aspectos de relleno, reconstruccin y devolucin del contorno natural, reemplazo del
suelo, rectificacin de la calidad del suelo y proteccin contra la erosin. Las condiciones locales,
topogrficas y climticas sern tomadas en cuenta en la metodologa y tipo de reacondicionamiento.
CAPITULO XI
DIRECCION TECNICA DE LAS INSTALACIONES
Artculo 122o.-
Toda construccin, ampliacin y/o modificacin de Instalaciones de Almacenamiento de
Hidrocarburos tendr obligatoriamente un ingeniero responsable, quien estar a cargo de la direccin
tcnica con asistencia efectiva y permanente en la obra.
a) En las instalaciones que tienen una capacidad total inferior a 3,000 metros cbicos (referida a
lquidos Clase I), el ingeniero responsable podr delegar la direccin tcnica en el lugar de la
instalacin durante las horas normales de trabajo de la misma, a un Tcnico en Ingeniera con los
conocimientos tcnicos necesarios. La delegacin deber siempre ser hecha por escrito.
b) En las instalaciones que tienen una Capacidad Total, superior a 3,000 metros cbicos (referida a
lquidos Clase I), o en aquellas de menor Capacidad Total, pero con facilidades de carga o despacho
de importancia, peligro o toxicidad, la direccin tcnica de asistencia efectiva y permanente en el
lugar de la instalacin, durante las horas normales de trabajo de la misma, ser de competencia de
un ingeniero que podr ser el propio ingeniero responsable u otro ingeniero en quien se delegue esa
funcin. La delegacin deber siempre ser hecha por escrito.
c) El ingeniero responsable emitir una declaracin en trminos legales, en la que asume toda la
responsabilidad civil y penal de la obra respectiva comprometindose a desempear su funcin de un
modo eficiente y permanente y a cumplir las leyes y reglamentos aplicables.
d) La terminacin de la responsabilidad civil y penal del ingeniero responsable ser efectiva desde la
fecha de presentacin de un requerimiento suyo para ese efecto, o en caso de fallecimiento, en el
que la Empresa Almacenadora emitir un nuevo trmino de responsabilidad, bajo pena de
suspensin de labores de la misma.
Artculo 123o.-
Las instalaciones destinadas exclusivamente al almacenamiento de productos y que tengan una
Capacidad Total, inferior a los 50 metros cbicos, referido a lquidos Clase I, no estn inclusos en las
disposiciones del artculo antecedente.
TITULO QUINTO
OTRAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES
Artculo 124o.-
Las Empresas Almacenadoras debern mantener vigente una pliza de seguro de responsabilidad
civil extracontractual, que cubra los daos a terceros en sus bienes y personas por dicho
almacenamiento, expedida por una compaa de seguros establecida legalmente en el pas y de
acuerdo con los reglamentos y normas vigentes, sin perjuicio de otras plizas que tenga el
propietario.
Artculo 125o.-
Los montos mnimos en dichos seguros de responsabilidad civil, expresados en Unidad Impositiva
Tributaria (UIT) vigente a la fecha de tomar o renovar la pliza, sern para instalaciones de
almacenamiento de hidrocarburos ubicadas en reas rurales, un valor equivalente a dos mil (2,000)
UIT y de cinco mil (5,000) UIT para las instalaciones ubicadas en reas urbanas o suburbanas.

Artculo 126o.-
El transporte de combustibles por ductos, de las refineras a plantas de venta, o de plantas de venta
a puestos de venta de combustibles, que son los Servicios Privados de Abastecimientos de
Combustibles (Ej. grandes yacimientos mineros, fbricas de cemento, oleoductos, etc.), u otras
modalidades afines que pudieran presentarse, se regirn por lo dispuesto en el Artculo 72 de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos No. 26221 y su Reglamento.
Artculo 127o.-
La refinacin y procesamiento de hidrocarburos en refineras de petrleo, plantas de procesamiento
de gas natural y otras instalaciones similares, se regirn por lo dispuesto en el Artculo 74, de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos No. 26221 y su Reglamento.
Artculo 128o.-
El transporte, distribucin y comercializacin de los derivados de hidrocarburos se regirn por lo
dispuesto en el Artculo 76 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos No. 26221 y su Reglamento.
TITULO SEXTO
Artculo 129o.-
Desde la promulgacin del Reglamento, la construccin de nuevas instalaciones para
almacenamiento de hidrocarburos, o la ampliacin de instalaciones existentes, deber obedecer los
ordenamientos aqu contenidos.
Artculo 130o.-
En lo que se refiere a instalaciones que estn ya en operacin o en proceso de construccin, es
propsito de este Reglamento, que esas instalaciones sean corregidas de forma que satisfagan los
ordenamientos ms importantes aqu contenidos, sobre todo en lo que se refiere a los criterios de
seguridad y proteccin ambiental.
Artculo 131o.-
Conforme al espritu de los artculos anteriores, todas las Instalaciones para Almacenamiento de
Hidrocarburos, sern objeto de una auditora tcnica completa, a realizar por la DGH o su
representante. La auditora se realizar en un plazo de 6 meses a partir de la publicacin del
Reglamento.
a) La auditora podr ser realizada por la DGH a travs de Empresas de Auditora e Inspectora, de
conformidad con el Decreto Ley No. 25763 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 012-
93-EM.
b) Lo precitado en este artculo no ser de aplicacin a las Instalaciones para Almacenamiento de
Hidrocarburos con menos de 1,500 metros cbicos de Capacidad Total referido a lquidos Clase I.
Las Plantas de Venta o Distribucin con menos de 1,500 metros cbicos de Capacidad Total referido
a lquido Clase I, satisfacern los requisitos del Reglamento de Comercializacin de Hidrocarburos.
Artculo 132o.-
En el reporte de la auditora tcnica que se realice a Instalaciones para Almacenamiento de
Hidrocarburos existentes, se deben mencionar y detallar las excepciones al Reglamento que se
encuentren. La auditora tcnica indicar el plazo que se otorgar a la Empresa Almacenadora para la
correccin o reparacin de la excepcin. El plazo deber tomar en cuenta la gravedad de las posibles
situaciones de riesgo que podra ocasionar la excepcin encontrada. No debern ser considerados
plazos superiores a los 360 das.
Artculo 133o.-
Tras haber terminado el plazo concedido para la correccin o reparacin de la excepcin al
Reglamento, la Empresa Almacenadora deber solicitar una nueva auditora para verificar la
correccin o reparacin. El incumplimiento de lo preceptuado en este artculo, y de acuerdo con la

gravedad de la situacin, originar sanciones a la Empresa Almacenadora, las que podrn ir hasta el
cierre temporal o definitivo de la instalacin.
TITULO SETIMO
NORMAS COMPLEMENTARIAS
Artculo 134o.-
Las normas que se indican a continuacin son de aplicacin en el planeamiento, proyecto,
construccin, mantenimiento y operacin de Instalaciones de Almacenamiento de Hidrocarburos.
a) Aspectos generales
- ``Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping'' ASME/ANSI B31.3
- ``Fire Prevention Code'' NFPA-1.
- ``Standard for Low Expansion Foams and Combined Agent Systems'' NFPA-11.
- ``Standard for Medium-and High-Expansion Foam Systems'' NFPA-11A.
- ``Water Tanks for Private Fire Protection'' NFPA-22.
- ``Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and their Appurtenance'' NFPA-24.
- ``Flammable and Combustible Liquids Code'', National Fire Protection Association NFPA-30.
- ``National Electric Code'' NFPA-70.
- ``Lighting Protection Code'' NFPA-78.
- ``Standard on Basic Classification of Flammable and Combustible Liquids'' NFPA-301.
- ``Standard for the Storage of Flammable and Combustible Liquids on Farms and Isolated
Construction Projects'' NFPA-395.
- Recommended Practice for Classification at Locations for Electrical Installations at Petroleum
facilities'' API RP-500.
- ``Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage Tanks'' API RP-651.
- ``Cathodic Protection of Underground Petroleum Storage Tanks and Piping Systems'' API RP-1632.
- `Ìnspection for Fire Protection'' API 2004.
- ``Cleaning Petroleum Storage Tanks'' API 2015.
- ``Guidelines for Application of Water Spray Systems for Fire Protection in the Petroleum Industry''
API 2030.
b) Tanques Atmosfricos
- ``Specification for Bolted Tanks for Storage Production Liquids'' API Spec 12B.
- ``Specification for Campo Welded Tanks for Storage of Production Liquids'' API Spec. 12D.
- ``Specification for Shop Welded Tanks for Storage Production Liquids'' API 12F.
- ``Welded Steel Tanks for Oil Storage'' API Std 650.
- ``Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks'' API Std. 2000.
- `Èvaporation Loose from Fixed-Roof Tanks'' API Bull 2518.
- ``Standard for Steel Aboveground Tanks for Flammable and Combustible Liquids'' UL 142.
c) Tanques a presin y tanques refrigerados
- ``Design and Construction of Large Welded, Low-Pressure Storage Tanks'' API Std. 620.
- ``Design and Construction of Liquefied Petroleum Gas (LPG) Installations'' API Std 2510.
- ``Fire Protection Consideration for LPG Storage Facilities''. API Publication 2510A.
- `ÀSME Boiler and Pressure Vessel, Section VIII, Div 1, Unfired pressure Vessels''.
- ``Standard for the Storage and Handling of Liquified Petroleum Gases'' NFPA-58.
- ``Standard for the Production, Storage and Handling of Liquefied Natural Gases (LNG)'' NFPA 59A.
e) Tanques enterrados
- Installation of Underground Petroleum Storage Systems'' API RP-1615.
- ``Standard for Steel Underground Tanks for Flammable and Combustible Liquids'' UL 58.
- ``Standard for Glass-Fiber Reinforced Plastic Underground Storage Tanks for Petroleum Products''
UL 1316.
- ``Standard Specification for Glass-Fiber Reinforced Polyester Underground Petroleum Storage
Tanks'' ASTM D-4021.
Artculo 135o.-
En caso de diferencias entre el Reglamento y la ltima versin de las normas precedentes,
prevalecer la pauta que d mayor seguridad a la instalacin.

ANEXOS
ANEXO I
DEFINICIONES TECNICO OPERATIVAS
A. Para los fines del Reglamento se consideran las definiciones siguientes:

a) Almacenamiento a presin (Pressure storage)
Un recipiente de almacenamiento, cuya presin de diseo es mayor que la presin atmosfrica. No se
incluye a los tanques de almacenamiento de baja presin.
b) Almacenamiento de alto punto de inflamacin (High flash stoks).
Son los lquidos almacenados, cuyo punto de inflamacin es mayor a 54.4 o C (130 o F). No
incluyndose a aquellos que son almacenados a temperaturas superiores o dentro de los 8.3 o C (15
o F) de su punto de inflamacin.
c) Almacenamiento de bajo punto de Inflamacin (Low flash stock).
Son los volmenes almacenados de lquidos cuyo punto de inflamacin es menor de 54.4 o C (130 o
F), as como cualquier otro lquido almacenado a temperatura mayores o dentro de los 8.3 o C (15 o
F) de su punto de inflamacin.
d) Almacenamiento no-convencional.
Facilidades de almacenamiento (en el subsuelo) que no son estndares o convencionales (pozas,
cavernas, etc.).
e) Area estanca (Impounding Area, Bounded Enclosure).
Area alrededor o cercana a un tanque o grupo de tanques, con la capacidad de recibir los derrames
que puedan ocurrir.
f) Area segura (Safe area).
Area o localizacin no clasificada como peligrosa.
g) Area protegida (Protection for exposures).
Edificacin o instalacin en propiedad adyacente a Instalaciones de Almacenamiento de
Hidrocarburos, localizado en zonas que disponen de compaas de bomberos o que la misma
Instalacin disponga de sus propias brigadas de contraincendio.
h) Area peligrosa (Dangerous areas)
Un rea donde existe o puede existir una atmsfera peligrosa.
i) Atmsfera peligrosa (Dangerous atmosphere)
Una atmsfera conteniendo cualquier cantidad significativa de vapores o gases inflamables en
concentraciones capaces de ignicin o que sean txicos.
j) Autorrefrigeracin (Autorefrigeration)
Efecto de enfriamiento producido por la vaporizacin del GLP cuando se ventea a una menor presin
que la de almacenamiento.
k) Capacidad de agua (Water capacity)
Usado generalmente en recipientes para el almacenamiento de GLP, cuando la capacidad del
recipiente es en funcin de las dimensiones interiores del mismo y no de la capacidad del lquido con
el que se llena.
l) Combustible Lquido (Combustible liquid)
Considera a los hidrocarburos lquidos que tienen punto de inflamacin superior a los 37.8 o C (100 o
F), se subdividen en:
Clase II, cuando tienen puntos de inflamacin igual o mayor a 37.8 o C (100 o F), pero menor de 60 o
C (140 o F).
Clase IIIA, cuando tienen punto de inflamacin igual o mayor a 60 o C (140 o F), pero menor de 93 o
C (200 o F).
Clase IIIB, se incluyen a aquellos lquidos que tienen punto de inflamacin igual o mayor a 93 o C (200
o F).
m) Degasificado (Gas-free).
Un tanque o rea se considera degasificado cuando, por cualquier mtodo, se ha reducido la

concentracin de vapores o gases inflamables o txicos y estn dentro de los lmites de seguridad
que permitan ingresar a una persona.
n) Dique o Muro Contraincendio (Bund, Dikes)
Elemento de altura apropiada destinada a contener derrames de lquidos, construido de concreto,
tierra o cualquier otro material impermeable.
) Distancia Mnima de Seguridad
Distancia horizontal mnima que debe haber entre los lados de tanques de almacenamiento y otros
tanques, instalaciones o edificaciones.
o) Drenaje del tanque
Es la conexin usada para purgar o drenar al exterior el agua que se asienta en el fondo del tanque.
p) Ebullicin desbordante (Ebullicin desbordante)
Evento en el incendio de determinados lquidos cuando despus de un perodo de constante
combustin, ocurre un sbito incremento en la intensidad del fuego asociado con expulsin del lquido
encendido fuera del tanque. Este fenmeno se presenta en la mayora de los petrleos crudos,
combustibles de amplio intervalo de ebullicin como los combustibles residuales y cuando en el fondo
del tanque se acumula agua que se vaporiza rpidamente.
q) Emisiones (Fugitive emissions).
Desprendimientos de vapores inflamables que continuamente ocurren en la operacin de plantas e
instalaciones y se producen por fallas en los sellos de bombas, empaques de vlvulas, etc.
r) Equipo aprobado
Aparato o equipo que ha sido remitido a la autoridad competente para su examen o prueba y respecto
al cual se ha emitido un certificado aprobando su uso en la aplicacin indicada.
s) Equipo de medicin de nivel (Gauging equipment).
Equipo que indica el nivel del lquido dentro del tanque de almacenamiento, respecto a una lnea de
referencia o lnea base del tanque.
t) Fondo cnico hacia abajo (Cone bottom down)
Configuracin del fondo del tanque cuando la pendiente baja de la periferia al centro.
u) Fondo cnico hacia arriba (Cone bottom up).
Configuracin del fondo del tanque cuando la pendiente baja del centro a la periferia.
v) Fuente de ignicin (Source of ignition)
Fuegos abiertos, material incandescente expuesto, arco de soldadura elctrica, lmparas no
aprobadas o cualquier chispa o llama producida por cualquier medio.
w) Gas licuado de petrleo (GLP)
Hidrocarburos que, a condiciones normales de presin y temperatura, se encuentran en estado
gaseoso, pero a temperatura normal y moderadamente altas presiones son licuables. Est compuesto
usualmente de mezclas de propano, polipropileno, butanos y butilenos. Se le almacena en estado
lquido, en recipientes a presin.
x) Hidrocarburos
Todo compuesto orgnico gaseoso, lquido o slido que consiste principalmente en carbono e
hidrgeno.
y) Instalacin (Installation)
Se refiere a un sistema de tanques, recipientes, bombas compresores, tuberas y tambin a todo
equipo asociado al almacenamiento y manejo de lquidos.
z) Linderos
La lnea que delimita la propiedad con la va pblica o con propiedades de terceros.
aa) Lnea base del tanque (Tank base line)
Es la lnea formada por la interseccin de las caras interiores de las planchas de fondo y del cilindro.
ab) Lnea de carga (Rundown line)
Es la tubera que conduce la produccin de un proceso a tanque o tanques de almacenamiento.
ac) Lnea de descarga
Tubera instalada para la salida o descarga de los fluidos almacenados.
ad) Lquido (Liquids)
Para propsitos de este Reglamento, todo hidrocarburo con fluidez mayor a penetracin 300 medido
por el ASTM D-5. En caso de no estar identificado, el trmino lquido se refiere a lquidos inflamables
y a combustibles lquidos.
ae) Lquido criognico (Cryogenic liquid)
Gas licuado refrigerado, cuyo punto de ebullicin a presin atmosfrica es menor a 90 o C (130 o F).
af) Lquido Estable (Estable Liquid)
Todo lquido no definido como inestable.

ag) Lquido inestable (Unstable liquid)

Aquel lquido que en estado puro o de la forma como est, o se comercializa o se transporta, puede
polimeralizarse, condensarse o reaccionar sbitamente bajo condiciones de impacto, presin o
temperatura.
ah) Lquido inflamable (Flammable liquids)
Los hidrocarburos lquidos con punto de inflamacin menor de 37.8 o C (100 o F), y una presin de
vapor que no exceda los 2.812 Kg/cm 2 (40 psia) a 37.8 o C (100 o F) se denominarn como Clase I,
y se subdividen en:
Clase IA, cuando su punto de inflamacin es menor de 22.8 o C (73 o F) y su punto de ebullicin es
menor de 37.8 o C (100 o F).
Clase IB, cuando su punto de inflamacin es menor de 22.8 o C (73 o F) y tienen punto de ebullicin
igual o mayor de 37.8 o C (100 o F).
Clase IC, incluye a aquellos lquidos con punto de inflamacin mayor a 22.8 o C (73 o F) pero menor
de 37.8 o C (100 o F).
ai) Material Peligroso (Hazardous Material)
Material que representa peligro ms all que el relativo a su Punto de Inflamacin o de Ebullicin. El
peligro puede provenir de su toxicidad, corrosividad, inestabilidad, etc.
aj) Matachispas (Flame arrester)
Accesorio que previene el pase de llamas o chispas de o hacia un aparato o equipo.
ak) Norma Tcnica Vigente
A la ltima versin de la Norma Tcnica Nacional o Internacional de solvencia reconocida que es de
aplicacin con el Reglamento.
al) Operacin (Operation)
Trmino general que incluye pero que no se limita al uso, transferencia, almacenamiento y
procesamiento de lquidos.
am) Prdida de Respiracin (Breathing loss)
Prdidas asociadas con la expansin y contraccin del espacio ocupado por los vapores, resultado de
los ciclos de temperatura diaria o cualquier otro ciclo de temperatura del medio ambiente.
an) Persona competente
Persona que tiene la necesaria capacitacin en la operacin de un proceso particular o tipo de planta
o equipo y ha sido debidamente autorizada para realizar ese trabajo.
a) Planta de Venta, de almacenamiento o terminal (Bulk plant, Depot or terminal)
Lugar donde los lquidos son recibidos en tanques desde oleoductos, buques, camiones cisternas y
luego almacenados o mezclados con el propsito de ser distribuidos por camiones cisternas, tuberas,
etc.
ao) Petrleo (Crude oil)
En este Reglamento se refiere a la mezcla de hidrocarburos proveniente de los pozos y bateras, que
tiene un punto de inflamacin menor a 65.6 o C (150 o F) y que no ha sido procesado en refineras.
ap) Petrleo drenado (Slop oil)
Cualquier hidrocarburo refinado o no, que est fuera de especificacin por contaminacin o errores de
refinacin.
aq) Presin de vapor
La presin expresada en trminos absolutos ejercida por un lquido a determinada temperatura,
cuando el lquido est en equilibrio con su vapor.
ar) Presin de Vapor Reid (Reid vapor pressure)
Es la medida de la presin de vapor de las gasolinas en presencia de aire a una temperatura de 37.8
o C (100 o F).
as) Punto de ebullicin (Boiling point)
La temperatura a la que un lquido ejerce una presin de vapor de 1.033 Kg/cm 2 abs (14.7 psia).
at) Punto de escurrimiento o fluidez (Pour point)
La menor temperatura a la que un lquido puede fluir.
au) Punto de inflamacin (Flash point).
La menor temperatura a la que un hidrocarburo lquido con suficiente vapor puede inflamarse en la
presencia de una fuente de ignicin.
av) Proceso (Process or processing)
Implica una secuencia integrada de operaciones, las que pueden ser fsicas o qumicas. Su trmino

general incluye, pero que no se limita a separacin, destilacin, preparacin, purificacin, cambio de
estado, polimerizacin, craqueo, etc.
aw) Refinera (Refinery)
Planta o instalacin donde combustibles lquidos o lquidos inflamables son producidos en escala
comercial a partir de petrleo, gasolinas naturales u otras fuentes de hidrocarburos.
ax) Sello de techo flotante (Seal for floating roof)
Mecanismo que sella el espacio entre la periferia del techo flotante y el cilindro del tanque.
ay) Sistema de procesamiento de vapores (Vapor processing system)
Sistema diseado para capturar y procesar los vapores de lquidos desplazados durante las
operaciones de llenado.
az) Sistema de recuperacin de Vapores (Vapor recovery system)
Sistema diseado para capturar y retener sin procesar, los vapores de lquidos desplazados durante
las operaciones de llenado.
ba) Situacin riesgosa
Aquella que puede derivar en una explosin o un sbito incremento de un fuego como: inadecuadas
ventilaciones en espacios confinados, falta de drenajes o de diques para el control de derrames, falta
de ventilacin de emergencia en tanques de almacenamiento.
bb) Sustancia Inerte (Inert Substance)
Sustancia qumicamente no reactiva (gas).
bc) Tanque atmosfrico
Un tanque de almacenamiento que ha sido diseado para operar desde presiones iguales a la
atmosfrica hasta presiones de 0.035 Kg/cm 2 (0-0.5 psig), medidas en la parte alta del tanque.
bd) Tanque caliente (Hot tank)
Tanques operados a temperaturas mayores a 121 o C (250 o F).
be) Tanque de almacenamiento de baja presin (Low pressure tank).
Almacenamiento diseado para mantener una presin interna mayor a 0.035 Kg/cm 2 , pero menor de
1.055 Kg/cm 2 (0.5-15.0 psig) medidos en la parte superior del tanque.
bf) Tanque enterrado (Underground or Buried Tank)
Se refiere a un tanque o recipiente que est totalmente enterrado bajo el nivel del terreno.
bg) Tanque tapado (Mounded Tank)
Tanque total o parcialmente sobre el nivel del suelo, que est totalmente cubierto con tierra, arena u
otro material adecuado.
bh) Tanque refrigerado (Refrigerated tank)
Se denomina a cualquier recipiente de almacenamiento de tipo convencional, cuyo contenido es
mantenido artificialmente a temperaturas menores a las del ambiente.
bi) Techo flotante (Floating roof)
El techo de un tanque de almacenamiento que flota en la superficie del lquido almacenado.
bj) Techo tipo domo (Dome roof)
Techo con forma de sector esfrico que est soportado por estructuras reticuladas, fijas.
bk) Temperatura de autoignicin (Autoignition Temperature)
Temperatura a la que una mezcla de vapores inflamables y aire debe ser calentada para que la
ignicin ocurra espontneamente, sin necesidad de fuente externa de ignicin.
bl) Ubicacin Remota (Remote Location)
Ubicacin en zona distante 1,200 metros o ms, de reas pobladas o industriales.
bm) Volumen total del tanque (Gross tank volume)
El volumen total geomtrico del interior del tanque de almacenamiento, incluyendo el denominado
Volumen inferior y el Volumen superior.
bn) Ventilacin de presin-vaco (Pressure vacuum vent).
Tipo particular de ventilacin usada en los tanques, que reduce las prdidas de respiracin y protege
al tanque de fuentes externas de ignicin. Normalmente cerrada, pero se abre al ocurrir ligeras
variaciones de presin en el interior del tanque.
b) Volumen inferior (Innage)
Para propsito de diseo, es el volumen que permanece en el tanque cuando el lquido ha llegado al
ms bajo nivel de bombeo. Se expresa usualmente como la distancia del ms bajo nivel a la lnea
base del tanque.
bo) Volumen superior (Outage)
Para propsitos de diseo es el espacio dejado en la parte superior de un tanque de almacenamiento
para permitir la expansin del contenido durante los cambios de temperatura y para proveer un

margen de seguridad al rebose durante las operaciones de llenado. Se expresa usualmente como a
distancia del mximo nivel del lquido al borde superior del cilindro.
bp) Volumen neto del tanque (Net tank volume)
Es el volumen disponible y es igual al Volumen total del tanque menos el Volumen inferior menos el
Volumen superior.
B. En el Reglamento se usan las siguientes siglas de cdigos y estndares.
MEM Ministerio de Energa y Minas
DGH Direccin General de Hidrocarburos
API American Petroleum Institute
ANSI American National Standard Institute
NFPA The National Fire Protection Association
NEC National Electric Code
ASME American Society of Mechanical Engineers
RNC Reglamento Nacional de Construcciones
UL Underwriters Laboratories, Inc.
UN United Nations
FM Factory Mutual
USCG United States Coast Guard

ANEXO II
TABLAS - TABLA [1]
Distancias mnimas en metros para tanques con lquidos estables

Presin de Operacin de 0.175 Kg/cm (2.5 psig 2 ) o menor
Tipo de Tanque Proteccin Distancia mnima Distancia mnima al lado

a linderos de pro- ms prximo de una via
piedad de terce- pblica o al edificio impor-
ros donde existan tante ms cercano dentro
o puedan existir de la misma propiedad y
edificaciones, in- no ser menor de 1.5
cluye el lado o- metros.
puesto de vas
pblicas y no ser
menor de 1.5 metros.
Techo Flotante Area Protegida 1 /2 dimetro 1/6 dimetro

Sin Proteccin 1 dimetro, pero
no ms de 55 m 1/6 dimetro
Techo fijo con Sistema de es-

unin debilitada puma o de gas
de techo a pared inerte en tanque
con dimetro meno
r de 45 m 1/2 dimetro 1/6 dimetro
Area protegida 1 dimetro 1/3 dimetro
Sin proteccin 2 dimetro, pero

no ms de 110 m 1/3 dimetro
Vertical u horizontal Sistema de ga- 1/2 veces Tabla(6) 1/2 veces Tabla ( 6 )
con vlvula de alivio ses inertes o de
a 0.175 Kg/cm espuma en tan-
(2.5 psig 2 ) ques verticales
Area Protegida Tabla ( 6 ) Tabla ( 6 )

Sin Proteccin 2 veces Tabla ( 6 ) Tabla ( 6 )
TABLA [2]
Distancias mnimas en metros para tanques con lquidos estables

Presin de Operacin mayor a 0.175 Kg/cm (2.5 psig 2 )
Tipo de Tanque Proteccin Distancia mnima a Distancia mnima al lado

linderos de propie- ms prximo de una via
dad de terceros pblica o al edificio impor-
donde existan o tante ms cercano dentro
puedan existir e- de la misma propiedad y
dificaciones, inclu- no ser menor de 1.5 mts.
ye el lado opuesto
de vas pblicas y
no ser menor de 1.5 metros.
Todo Tipo Area Protegida 1 1/2 veces Tabla (6), pero 1 1/2 veces Tabla ( 6 )
no menos de 7.5 m pero no menos de 7.5 m
Sin proteccin 3 veces Tabla (6), pero no 1 1/2 veces Tabla ( 6 ),

menos de 15.0 m pero no menos de 7.5 m

TABLA [3]
Distancias mnimas en metros para tanques con lquidos con tendencia a la Ebullicin Desbordante

linderos de propiedad ms prximo de una via
de terceros donde exis- pblica o al edificio impor
tan o puedan existir tante ms cercano den-
edificaciones, incluye tro de la misma propie -
el lado opuesto de va dad y no ser menor de
pblica y no ser menor 1.5 metros
de 1.5 metros.
Techo Flotante Area Protegida 1/2 dimetro 1/6 dimetro

Sin proteccin 1 dimetro 1/6 dimetro
Techo Fijo Sistema de espuma

o gas inerte 1 dimetro 1/3 dimetro
Area protegida 2 dimetro 2/3 dimetro
Sin Proteccin 4 dimetros, pero no ms de 110 m 2/3 dimetro
TABLA [4]
Distancia Mnima en Metros para Tanques con Lquidos Inestables

linderos de propiedad ms prxima de una via
de terceros donde existan pblica o al edificio impor
o puedan existir edifica- tante dentro de la misma
ciones, incluye el lado o- propiedad y no ser me-
puesto de vas pblicas y nor de 1.5 metros
no ser menor de 1.5 metros.
Horizontales o Rociado de agua Tabla ( 6 ), pero no menos Tabla ( 6 ), pero no

verticales con o sistema de gas de 7.5 metros menos de 7.5 metros
sistema de alivio inerte o aislamien-
de emergencia to y refrigeracin
para que la pre-
sin no exceda
los 0.175 Kg/cm
(2.5 psig) 2
Area protegida 2 1/2 veces la tabla (6), 2 1/2 veces la Tabla (6),
pero no menos de
15.0 metros pero no menos de 15.0 metros
Sin Proteccin 5 veces la Tabla (6),
pero no 5 veces la Tabla ( 6 ),
menos de 30.0 metros pero no menos de 30.0 metros
Horizontales o Rociado de agua 2 veces la Tabla ( 6 ), No menos de 15 mts.

verticales con o sistema de gas pero no menos de 15.0 metros
sistema de alivio inerte o aislamiento
0.175 Kg/cm y refrigeracin
(2.5 psig) 2
Area Protegida 4 veces la Tabla (6), pero no No menos de 30 mts.

menos de 30.0 metros
Sin Proteccin 8 veces Tabla (6) pero no No menos de 45 mts.
menos de 45.0 metros

TABLA [5]
Distancias Mnimas en Metros para Tanques con Lquidos Clase IIIB
Capacidad del tanque Distancia mnima a linderos Distancia mnima al lado ms

(metros cbicos) de propiedad de terceros prximo de una via pblica o
donde existan o puedan al edificio importante ms cer-
existir edificaciones, incluye cano dentro de la misma
el lado opuesto de vas pblicas propiedad y no ser menor de
y no ser menor de 1.5 metros 1.5 metros
50 y menos 1.5 1.5

50 - 120 3.0 1.5
120 - 200 3.0 3.0
200 - 400 4.5 3.0
401 - y ms 4.5 4.5
TABLA [6]
Tabla de Referencia para ser usada con Tablas (1), (2), (3) y (4)
Capacidad de Tanque Distancia mnima a linderos Distancia mnima al lado ms

(metros cbicos) de propiedad de terceros prximo de una via pblica o al
donde existan o puedan edificio importante ms cercano
existir edificaciones, incluyen- dentro de la misma propiedad y
do el lado opuesto de vas no ser menor de 1.5 metros.
pblicas y no ser menor
de 1.5 metros.
0-3 1.5 1.5

3 - 50 4.5 1.5
50 - 120 6.0 1.5
120 - 190 9.0 3.0
190 - 380 15.0 4.5
380 - 1900 25.0 8.0
1900 - 3800 30.0 10.5
3800 - 7600 40.0 14.0
7600 - 11400 50.0 16.5
11400 - y ms 55.0 18.0

TABLA [7]
Mnimos Espaciamientos entre Tanques
Tanque techo flotante Tanques horizontales o de techo fijo

Lquidos Lquidos
Clase I o Clase II Clase IIIA
Todo Tanque con 1/6 suma de diametro 1/6 suma de dia- 1/6 suma de dia-
dimetro de tanques adyacen- metros de tanques metros de tanques
no mayor a 45 m tes, pero no menor adyacentes, pero adyacentes, pero
de 1.5 metros no menor de 1.5 mts. no menor de 1.5 mts.
Tanques con
dimetro mayor
a 45 m
a) Tanques en los 1/6 suma de diametros 1/4 suma de diame- 1/6 suma de dia-
cuales los posibles de tanques adyacentes tros de tanques ad- metros de tanques
derrames se con- yacentes adyacentes
b) Tanques ubica- 1/4 suma de diametros 1/3 suma de diame- 1/4 suma de diame-
dos en zona estanca de tanques adyacentes tros de tanques adya- tros de tanques
centes adyacentes
TABLA [8]
Capacidad de Venteo para Tanques Presin de Operacin 0.070 Kg/cm (1 psig) 2 o mayor
Superficie mojada del tanque en metros cuadrados Capacidad de venteo en metros cbicos/hora
5 menos 1,600
9 3,000
18 6,000
37 8,900
65 12,200
130 16,600
223 20,000
260 21,000
TABLA [9]
Capacidad de Venteo para Tanques Presin de Operacin 0.070 Kg/cm (1 psig) 2 o mayor
Superficie mojada del tanque en metros cuadrados Capacidad de venteo en metros cbicos/hora
260 21,000
372 28,200
557 39,300
929 59,800
1394 83,300
1858 105,500
2787 147,000
3716 186,000

TABLA [10]
Distancia mnima en metros entre tanque de GLP a linderos o lneas de propiedad donde existan o puedan haber
edificaciones
Capacidad de agua en metros cbicos Distancia en metros

7 - 115 15.0
115 - 265 22.5
265 - 340 30.0
340 -450 38.0
450 - y ms 60.0

APRUEBAN EL REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA ESTABLECIMIENTOS

DE VENTA AL PBLICO DE COMBUSTIBLES DERIVADOS DE
HIDROCARBUROS
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 76. de la Ley No. 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, establece que la
comercializacin de productos derivados de los hidrocarburos, se regir por las normas que apruebe
el Ministro de Energa y Minas;
Que, en tal sentido, se hace necesario dictar las normas que establezcan los mecanismos
para que mejoren las condiciones de seguridad existentes en la comercializacin de productos
derivados de los Hidrocarburos;
DECRETA:
Artculo 1o.- Aprubase el Reglamento de Seguridad para Establecimientos de Venta al

Pblico de Combustibles Derivados de Hidrocarburos; el mismo que contiene cuatro (4) Ttulos; siete
(7) Captulos y ochenticuatro (84) Artculos.
Artculo 2o.- El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o
interpretado, total o parcialmente, por otro decreto supremo que expresamente se refiera a este
dispositivo legal.
Artculo 3o.- Derganse todas las disposiciones que se opongan al presente Reglamento.
Artculo 4o.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y
Minas.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los diecinueve das del mes de noviembre de mil
novecientos noventitres


Ministro de Energia y minas
DS 054-93-EM, Reglamento de Seguridad para Venta al Pblico de Combustibles Pgina 1 de 18

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA ESTABLECIMIENTOS DE VENTA AL

PUBLICO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS DERIVADOS DE HIDROCARBUROS
"Puntos de Carga en la Planta de Abastecimiento","Estaciones de Servicio","Puesto de Venta

de Combustibles" o Grifos "Consumidores Directos"
CONTENIDO
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES
TTULO II ESTABLECIMIENTO DE VENTA AL PUBLICO DE COMBUSTIBLES

"Puntos de Carga en la Planta de Abastecimiento", Estaciones de Servicio,
Puesto de Venta de Combustible, Grifos
CAPITULO I
Normas para la Construccin y Seguridad de las Instalaciones
CAPITULO II
Tanques de Almacenamiento de Combustibles
CAPITULO III
Normas de Seguridad en las Operaciones de las Instalaciones
CAPITULO IV
Instalaciones Elctricas y Clasificacin de Areas Peligrosas
CAPITULO V
Surtidores, Unidades de Suministro, Varios de Seguridad
CAPITULO VI
Clasificacin de los Combustibles
CAPITULO VII
Otras Recomendaciones de Seguridad
TITULO III DE LOS SERVICIOS AL PUBLICO
TITULO IV ALMACENAMIENTO EN CILINDROS

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA ESTABLECIMIENTOS DE VENTA AL

PUBLICO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS DERIVADOS DE HIDROCARBUROS
"Estaciones de Servicio","Puesto de Venta de Combustibles" o Grifos "Consumidores

Directos"
TITULO I
Artculo 1o.- El presente Reglamento se aplicar a nivel nacional a las personas naturales y
jurdicas, que realicen la comercializacin de combustibles lquidos derivados de hidrocarburos por
intermedio de los Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, como son las Estaciones de
Servicio, Puesto de Venta de Combustibles tambin denominados como Grifos, Consumidores
Directos y los Almacenes rurales de combustibles en cilindros.
Artculo 2o.- El Reglamento es un complemento del Reglamento de Seguridad para las

Actividades en Hidrocarburos.
Artculo 3o.- La Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas, es la

entidad encargada de hacer cumplir las disposiciones del presente Reglamento.
La Direccin General de Hidrocarburos, podr ejercer la fiscalizacin del presente Reglamento, en
forma directa o por intermedio de las Empresas de Auditora e Inspectora, de conformidad con el
Decreto Ley No. 25763 y su Reglamento respectivo.
TITULO II
ESTABLECIMIENTOS DE VENTA AL PUBLICO DE COMBUSTIBLES
``Puntos de Carga en la Planta de Abastecimiento'', `Èstaciones de Servicio'' - ``Puesto de

Venta de Combustibles'' o Grifos - Consumidores Directos
CAPITULO I
NORMAS PARA LA CONSTRUCCION Y SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONES
Puntos de Carga en la Planta de Abastecimiento de Combustibles
Artculo 4o.- Este tema, est desarrollado en adicin a lo establecido en el Reglamento de

Seguridad para el Almacenamiento de hidrocarburos. Las facilidades de una Planta de
abastecimiento, incluyen adems de los tanques, los sistemas de carga de camiones cisterna, el patio
de maniobras, las plataformas de llenado, los brazos de llenado, las bombas, las tuberas y otros
equipos relacionados.
Artculo 5o.- Los criterios de diseo para el planeamiento de una Planta de Venta son, entre
otros, los siguientes:
a) El arreglo del patio de maniobras ser tal que entre la entrada y salida se tendr trfico en un slo
sentido.
b) Los puntos de carga se dimensionarn para que los camiones sean atendidos en el menor tiempo
posible.

c) El arreglo de la Planta tomar en cuenta una eficiente utilizacin del terreno. El ingreso, la salida y
el rea de estacionamiento de camiones cisterna no interfiera con la zona de carga, ni con las
operaciones del almacn. Los tanques y las edificaciones de oficinas estarn apartados de la zona de
trfico.
d) Las entradas, salidas, y el patio de maniobras se proyectarn para que el vehculo con mayor radio
de giro, pueda transitar fcilmente.
e) Se prever posibles ampliaciones de la Planta, especialmente en lo que se refiere a tancaje y a los
almacenes de productos.
f) Las facilidades de carga debern ser dimensionadas para minimizar el tiempo de espera de los
camiones cisterna durante los perodos pico. Asimismo, el arreglo deber facilitar una operacin
secuencial y eficiente desde la entrada hasta la salida del vehculo.
Artculo 6o.- El arreglo de los tanques, su espaciamiento y las dimensiones de su rea

estanca, dependern de las caractersticas del lquido que contienen.
Artculo 7o.- En instalaciones relativamente pequeas cuando los requerimientos no

exceden los 57 m 3 (15,000 galones) por producto, es adecuado el almacenamiento en tanques
enterrados, si se exceden los 57 m 3 por producto es preferible el uso de tanques verticales.
Artculo 8o.- Las caractersticas bsicas que deber tener el patio de maniobras sern:
a) Las pistas o accesos de ingresos y salidas de las instalaciones sern lo suficientemente anchas
para permitir el pase de un camin cisterna aunque otro est estacionado. Tendrn no menos de 6
metros de ancho.
b) El patio de maniobras deber tener pendiente que drene el rea de lluvia de la zona de despacho.
La pendiente ser tal que no se formen charcos en las irregularidades del pavimento.
c) El agua de lluvia contaminada deber drenar y ser conducida a sistemas de tratamiento. El agua
de lluvia no contaminada podr ser drenada hacia el sistema de drenaje municipal o hacia los cursos
de agua.
d) En patios de maniobra de mayor dimensin, donde por las caractersticas del terreno natural no se
pueda dar un drenaje superficial, se instalarn sumidores, red de drenaje enterrada y/o bombas de
drenaje.
Artculo 9o.- Los sistemas de despacho podrn ser: de carga por la tapa superior (sin
recuperacin de vapor) y de carga por el fondo (con o sin recuperacin de vapor). En caso de que se
utilice un sistema de recuperacin de vapores, se podr optar por:
a) Un sistema de balance de vapores, que interconecte el espacio de vapores de los camiones
cisterna con el espacio de vapores de los tanques.
b) Si la instalacin es con tanques de techo o sbana flotante, se requerir un sistema de tratamiento
de vapores.
Artculo 10o.- Las condiciones bsicas que debern tener los puntos de carga o despacho
son:
a) Para evitar contaminaciones, cada producto deber tener su propia lnea de despacho y recepcin.
b) La distancia mnima desde las oficinas de la planta, hasta los puntos de carga ser de 20 metros.
c) Los puntos de carga de los camiones cisterna debern ser ubicados de tal modo que permitan el
fcil acceso y la rpida evacuacin de los vehculos y del personal en caso de emergencia. Los
puntos de carga para los vagones-cisterna, debern tener su propia rea de estacionamiento.
d) En los puntos de carga existir un sistema de conexin a tierra de las estructuras, tuberas y
cisternas para prevencin de chispas originadas por corriente esttica.
e) El techo sobre los puntos de carga, de existir, deber ser de tal forma que facilite la aireacin y
deber tener una altura suficiente para el manejo de los brazos de llenado en su posicin ms alta.
f) La altura de la plataforma de llenado, de un punto de carga, deber permitir al operario alcanzar
fcilmente las tapas de los camiones-cisterna o vagones-cisterna. Cuando la operacin de llenado lo
requiera, la plataforma deber estar provista de puentes mviles para el acceso a los vehculos que
carguen, en tal forma que no estorben la operacin.
g) Toda la plataforma de llenado deber estar provista, al menos de:
- Dos escaleras.
- Conexiones a tierra para eliminar la corriente esttica, una por cada brazo de llenado.

- Seales preventivas en colores reflectantes.

- Proteccin con un sistema de rociadores con espuma, segn la Norma NFPA 11.
- Extintores.
h) Se instalarn vlvulas para el control del llenado del camin cisterna, que sern de cierre
automtico, de modo que deban ser mantenidas abiertas manualmente, a menos que exista un
sistema de control automtico de llenado.
i) Un sistema de cierre de emergencia se prever para las bombas y los brazos de llenado. Las
instalaciones de cierre se colocarn en todas las lneas que vayan a los puntos de carga, de tal
manera que stas queden aisladas en caso de fuego.
Si son vlvulas manuales, se colocarn a no menos de 15 metros de la ms prxima posicin de
camin-cisterna. En caso que sean vlvulas motorizadas, stas podrn ser cerradas mediante
interruptores de emergencia en el puente de despacho y en las oficinas, un detector de fuego podr
tambin ser usado para este propsito.
Estaciones de Servicio, Puesto de Venta de Combustibles
Artculo 11o.- Para otorgar la Autorizacin de Construccin e Instalacin de Estaciones de

Servicio y Puestos de venta de Combustibles (Grifos) en zonas urbanas se exigir las siguientes
distancias mnimas:
1. Veinticinco metros (25 m) de las Estaciones y Subestaciones Elctricas, medidos del lindero ms
cercano a la Estacin de Servicio, Grifo o Consumidor Directo.
2. Cincuenta metros (50 m) de cualquier construccin destinada o con un proyecto aprobado por el
Municipio para un Centro Educativo, Mercados, Hospital, Clnicas, Iglesias, Teatro y otros sitios de
espectculos pblicos. Las medidas se tomarn referidas al surtidor, conexiones de entrada de los
tanques y ventilaciones ms cercanas. La medicin se har en forma radial desde los puntos donde
se producen gases.
Artculo 12o.- De acuerdo a normas vigentes para el diseo de carreteras del Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin, la distancia de visibilidad de los accesos a
las Estaciones de servicio medida sobre la carretera, ser como mnimo, la distancia de visibilidad de
frenado correspondiente a la velocidad directriz de la carretera y cuyos valores sern los indicados en
las Normas para Estudios de Carreteras de la Direccin de Caminos, que se indican a continuacin:
Velocidad Directriz Distancia de Visibilidad

(Km/hr) de frenado (en metros)
15 12
30 20
25 25
30 30
35 38
40 45
45 52
50 60
60 75
70 90
80 110
90 135
100 155
Estas distancias de visibilidad significan que los vehculos que circulan por la carretera pueden ver a
dichas distancias, un obstculo de un metro veinte (1.20 m) de altura mnima ubicado exteriormente
de la va y a tres metros (3 m) del borde de la superficie de rodadura.
Artculo 13o.- Las Estaciones de Servicio y Puestos de Venta de Combustibles (Grifos) que
se construyan a lo largo de las carreteras debern sujetarse a las siguientes disposiciones:
1. Los surtidores se ubicarn a una distancia mnima de veinte metros (20 m) del eje de la superficie
de rodadura de la carretera, adyacente a la zona en que se proyecta ubicar el Establecimiento, con el

fin de disponer de espacio suficiente para la construccin de pistas de servicio, que vienen a ser las
vas de ingreso y/o salida de los vehculos a las Estaciones de Servicio, Grifos.
2. Los referidos Establecimientos slo podrn tener acceso a la carretera, mediante dos pistas de
servicio independiente de la va principal y cuya longitud mnima ser de veinticinco metros (25 m).
3. Las referidas pistas de servicio se unirn con la va de trnsito mediante vas de servicio de
desaceleracin y de aceleracin (entrada y salida) que tendr una longitud mnima, cada una de
veinticinco metros (25 m).
4. Deber limitarse claramente la isla de seguridad formada por la carretera y las pistas de servicio, a
fin de que el trnsito vehicular quede canalizado y slo pueda utilizar, tanto para su ingreso o salida a
las pistas de servicio.
5. Los referidos Establecimientos se ubicarn, en el caso de intersecciones a nivel, a una distancia
del centro de interseccin no menor de doscientos metros (200 m) para las carreteras de primera
clase y cien metros (100 m) en las de segunda y tercera clase.
Artculo 14o.- Las Estaciones de Servicio y Puestos de Venta de Combustibles (Grifos)

debern cumplir las siguientes disposiciones para las edificaciones a lo largo de las carreteras de la
Repblica:
1. Las construcciones e instalaciones se ubicarn a una distancia mnima de veinticinco metros (25
m) del eje de la va de trnsito, con el fin de obtener espacio suficiente para las pistas de servicio, que
tendrn veinticinco metros (25 m) de longitud mnima, independientes de las vas de trnsito.
2. Las referidas pistas de servicio se unirn con las vas de trnsito, mediante vas de desaceleracin
que tendrn una longitud mnima de veinticinco metros (25 m).
Artculo 15o.- Para los Establecimientos ubicados en zonas urbanas, el rea mnima del
terreno estar en funcin del radio de giro por isla dentro de las Estaciones de Servicio o Puestos de
Venta de Combustibles, cuyo mnimo ser de catorce metros (14 m) para vehculos de carga y
autobuses, y de seis cincuenta metros (6.5 m) para los dems vehculos.
Los establecimientos que no satisfagan el radio mnimo de giro de catorce metros (14 m) no podrn
prestar servicios a vehculos de carga y autobuses, y estn obligados a colocar un aviso en ese
sentido.
En carreteras el rea de terreno estar en funcin de las especificaciones anotadas en el Artculo
anterior, y los radios de giro debern ser tomados ntegramente dentro de la propiedad.
Artculo 16o.- Para la isla de surtidores, el retiro mnimo ser de tres metros (3 m) a partir
del borde interior de la vereda o acera.
Artculo 17o.- La distancia mnima entre ejes de entrada y salida de vehculos ser la
resultante de la aplicacin del radio de giro por isla (14 m 6.50 m) segn sea el caso).
Artculo 18o.- En las reas urbanas, el ancho de las entradas ser de seis metros (6 m)
como mnimo y de ocho metros (8 m) como mximo y el de las salidas de tres metros sesenta (3.60
m) como mnimo y de seis metros (6 m) como mximo, medidas perpendicularmente al eje de las
mismas. La entrada o salida afectar solamente a la vereda que da frente a la propiedad utilizada.
Artculo 19o.- El ngulo de las entradas y salidas de Estacin de Servicio o Puestos de

Venta de Combustibles (Grifos) ser de cuarenta y cinco grados sexagesimales (45 o ) como mximo
y de treinta grados sexagesimales (30 o ) como mnimo. Este ngulo se medir desde el alineamiento
del borde interior de la calzada.
Artculo 20o.- Toda Estacin de Servicio o Puesto de Venta de Combustibles (Grifos) no

podr tener sobre la misma calle ms de una entrada y una salida.
En el frente de estos Establecimientos debern mantenerse o construirse veredas de acuerdo al
ancho y nivel fijado por el Departamento de Obras del Municipio, a excepcin del espacio destinado a
ingreso y salida de vehculos, en cuya zona la vereda tendr la mitad de la altura prevista con una
pendiente del diez por ciento (10%) como mximo en los tramos de unin de ambas veredas, de la
vereda ms baja con la calzada.
Artculo 21o.- En caso de que se desee techar las zonas adyacentes a los surtidores o

grupos de surtidores donde se detienen los carros para su servicio, las alturas mnimas ser de tres
metros con noventa centmetros (3.90 m).
Artculo 22o.- Lo no previsto en este Reglamento en relacin al procedimiento para otorgar

las Autorizaciones de Construccin, Instalacin y Control de Construcciones de Estaciones de
Servicio y Grifos, se regir por el Reglamento Nacional de Construccin vigente, en cuanto sea
aplicable.
Artculo 23o.- Todo el material de construccin utilizado en los Establecimientos de Venta

de Combustibles debe ser incombustible.
CAPITULO II
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES
Artculo 24o.- Definicin

Para el objeto del presente Reglamento, un tanque ser cualquier tipo de almacenamiento
con una capacidad superior a 210 litros ( 57 galones).
Artculo 25o.- Aspectos Bsicos de Diseo

Los tanques sern construidos con plancha de fierro o de fibra de vidrio de los espesores
indicados por los clculos, pudiendo usarse refuerzos interiores para aumentar la capacidad portante
de la plancha.
En ningn caso el espesor de la plancha ser menor de (3/16 de pulgada).
Las conexiones de los tanques deben hacerse por su parte superior. Todas las conexiones incluidas
aquellas para hacer mediciones debern contar con tapas hermticas. La conexin de llenado debe
prolongarse hasta llegar a 15 cm del fondo.
El tanque deber llevar una placa que identifique al fabricante, muestre la fecha de construccin y la
presin de prueba a que fue sometido. La placa deber instalarse en una parte visible para control
posterior en terreno una vez que haya sido enterrado. Un lugar adecuado para la ubicacin de la
placa de identificacin puede ser el cuello del pasahombre o en cualquiera de las coplas de conexin
soldadas en fbrica al manto del tanque.
Artculo 26o.- Instalacin del Tanque

Los tanques de almacenamiento de combustibles debern enterrarse y protegerse para
resistir los sistemas de carga exteriores a que puedan estar sometidos. En ningn caso la proteccin
ser menor a una cubierta de 0.45 metros de material estabilizado y compactado, hacia la superficie
del suelo o del pavimento.
Los tanques no deben ser enterrados bajo edificios o vas pblicas.
Si el tanque est enterrado a una profundidad igual o superior a su dimetro, profundidad medida
desde el borde superior del tanque hasta el nivel del terreno, deber verificarse la necesidad de
reforzar el tanque.
La profundidad del tanque no debe ser superior a aquella para la cual la altura del lquido, contada
desde el fondo del tanque, genere una presin igual o superior a la presin de diseo y prueba del
tanque.
Los tanques debern apoyarse uniformemente sobre una capa de espesor mnimo de 15 cm de
material inerte, no corrosivo y que no dae la capa protectora del tanque.
Si el nivel fretico est a menos de cuatro metros (4 m) de la superficie del terreno, los tanques se
colocarn en estructuras de concreto armado o albailera debidamente impermeabilizadas. Estas
estructuras podrn contener ms de un tanque. Si el agua fretica est a cuatro metros (4 m) o ms
de la superficie del terreno, no sern requeridas dichas estructuras, bastando soterrar el tanque en la
excavacin que se haga para ellos.
En casos excepcionales por la dureza de la roca o nivel fretico superficial, la DGH podr autorizar
con la debida justificacin tcnica, que los tanques se instalen en superficie pero solamente en reas
rurales y en caseros.

Artculo 27o.- Proteccin de los Tanques

Todo tanque debe ser protegido contra la corrosin. El tipo de proteccin debe ser
consecuente con el estudio efectuado de las propiedades corrosivas del suelo en que ser enterrado.
En el caso de aplicarse proteccin exterior de capas de pintura asflticas, estas deben ser de un
espesor mnimo de 3 mm y aplicadas sobre la superficie del tanque previamente preparada de
acuerdo con las recomendaciones del suministrador del asfalto.
La excavacin en que se deposite el tanque debe quedar aislada de elementos o parte de terreno que
puedan producir corrosin en la superficie del tanque, como por ejemplo azufre y sal para el caso de
tanques de acero.
Artculo 28o.- Prueba De Los Tanques

Los Tanques Debern Ser Probados En La Maestranza A La Presin De Diseo Pero En
Ningn Caso Inferior A 15 Lb/pulg 2 .
El Tanque Debe Ser Probado Hidrulicamente En Terreno En La Fosa Y Antes De Ser Cubierto Con
El Material De Relleno A Una Presin Mnima De 69 Kpa (0.7 Kg/cm 2 ), La Que Debe Mantenerse
Por Lo Menos Una Hora Para Detectar Posibles Filtraciones.
Alternativamente, Podra Efectuarse Esta Prueba Con Aire A Una Presin Manomtrica De Aire
Mnima De 49 Kpa (0,5 Kg/cm 2 ), La Que Deber Mantenerse Por Un Tiempo Mnimo De 12 Horas.
Esta Prueba Debe Contemplar Las Variaciones De Temperatura Que Pueda Afectar Al Aire En El
Interior Del Tanque.
Artculo 29o.- Certificacin de las instalaciones

Una Auditora Tcnica deber emitir un certificado en el que conste que presenci la prueba
de estanquidad y anclajes de los tanques a las fundaciones de concreto cuando esto ltimo
corresponda. El certificado deber presentarse a la Autoridad Competente, junto a los otros
requerimientos que est solicite para autorizar el funcionamiento de la instalacin.
Artculo 30o.- Venteo de los Tanques

Cada tanque estar dotado de una tubera de ventilacin denominada venteo. La capacidad de los
sistemas de venteo de los tanques deber calcularse y los sistemas construidos de modo que nunca
se produzcan presiones manomtricas interiores en los tanques superior a 17 KPa (0,7 Kg/cm 2 ). En
todo caso los dimetros nominales mnimos de venteo no pueden ser inferiores a los indicados en el
siguiente cuadro:
DIAMETRO NOMINAL DE VENTEO DE TANQUES SUBTERRANEOS
LONGITUD DE CAERIA DE VENTEO (METROS)
Flujo mximo 15 30 60
litros/hora
0 a 50.000 30 mm 30 mm 30 mm
50.000 a 100.000 30 mm 40 mm 50 mm
100.000 a 150.000 40 mm 50 mm 50 mm
150.000 a 230.000 50 mm 50 mm 75 mm
Las caeras de venteo deben tener una pendiente continua mnima de 1 1/2% hacia el tanque.
En ningn caso deben interconectarse venteo de tanques distintos.
En el caso de tanques de gasolinas con conexiones de venteo superior a 75 mm, el sistema de
venteo debe permanecer cerrado cuando el tanque no est en operacin, asegurando adems que la
presin interior no sobrepase la presin de diseo.
La descarga de las tuberas de ventilacin se colocar preferentemente en reas abiertas, a no
menos de tres metros (3 m) de edificios, estructuras o accidentes del terreno donde puedan

acumularse los vapores. Los extremos de descarga de las tuberas de ventilacin debern terminar a
no menos de cuatro metros (4 m) del nivel del terreno adyacente.
Cuando no sea posible lo sealado en el prrafo anterior, podrn colocarse dichas descargas a
menos de los tres metros (3 m) especificados, siempre que stas se instalen a ms de dos metros
cincuenta (2.50 m) por encima de la parte ms alta de aberturas que sirven para ventilacin,
iluminacin o acceso a cualquier ambiente.
Si se ubicaran las ventilaciones en las paredes exteriores del edificio del Establecimiento, la descarga
quedar a ms de un metro (1 m) por encima de la coronacin de dichas paredes.
Los extremos de los tubos de ventilacin estarn situados a ms de tres metros (3 m) de letreros de
nen.
El extremo de los tubos de ventilacin descargar los vapores hacia arriba u horizontalmente, nunca
hacia abajo.
Se debe tener especial cuidado de no acercar las ventilaciones a las aberturas, patio, pozos de aire y
luz, etc., de las construcciones vecinas.
Peridicamente debe verificarse el buen funcionamiento de las ventilaciones.
En el caso de instalaciones de recuperacin de vapor, estos equipos deben ser autorizados por
Laboratorios Reconocidos y permitir el libre flujo de los gases sin que las presiones manomtricas
sean superiores a 17 KPa.
Artculo 31o.- Medicin Diaria de los Volmenes Contenidos en los Tanques

Deber efectuarse comprobaciones diarias de los volmenes que existan en cada tanque,
para verificar posibles prdidas, los resultados debern registrarse en un libro, el que debe quedar a
disposicin de la Autoridad Competente, cuando sta lo solicite.
Artculo 32o.- Abandono de los Tanques que hayan contenido Combustibles

Cuando por alguna circunstancia se abandone definitivamente el uso de cualquiera de los
tanques de combustibles, el dueo del Establecimiento proceder inmediatamente a retirarlo, como
alternativa este puede ser llenado con arena u otra sustancia inerte no inflamable; debiendo en todo
caso darse aviso a la Direccin General de Hidrocarburos o Direccin Regional de Energa y Minas
segn corresponda. Si la interrupcin del uso de un tanque o tanques fuese temporal y no se tratase
de reparaciones, se proceder solamente al sellado del tanque o tanques.
Artculo 33o.- Red de Caeras y Boca de Tanques

Todas las tuberas de llenado, despacho o ventilacin estarn instaladas de manera que
queden protegidas contra desperfectos y accidentes. Donde estn soterradas, las tuberas irn a una
profundidad mnima de cuarenta centmetros (40 cm) bajo el pavimento o superficie del terreno y
debern ser debidamente protegidas exteriormente contra la corrosin. Las tuberas sern probadas
antes de ser cubiertas con una presin no menor de tres libras por pulgada cuadrada (3 lbs/pulg 2 )
para la recepcin y ventilacin, y de sesenta libras por pulgada cuadrada (60 lbs/pulg 2 ) para las de
despacho, la presin de prueba debe mantenerse durante el tiempo que sea necesario para revisar
toda la red de caeras. Este tiempo en ningn caso debe ser inferior a 30 minutos.
En la instalacin de bocas de llenado de los tanques deber observarse los siguientes requisitos:
1. Estarn dotadas de tapas hermticas, diferenciadas para cada producto.
2. Estarn por lo menos a un metro de cualquier puerta o abertura del Establecimiento.
3. Se ubicarn de manera que los edificios y propiedades vecinas queden protegidos de cualquier
derrame de combustible.
4. Estarn ubicados dentro del patio de maniobras de la Estacin o Grifo de tal modo que permitan la
descarga del camin-tanque dentro del patio de maniobras sin invadir la va pblica ni entorpecer el
normal funcionamiento del establecimiento.

CAPITULO III
NORMAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE LAS INSTALACIONES
Artculo 34o.- La descarga o el trasiego de los lquidos inflamables desde los camiones
cisterna a los depsitos soterrados se efectuar por medio de mangueras con conexiones de ajuste
hermtico que no sean afectadas por tales lquidos y que no produzcan chispas por roce o golpe, ni
en el extremo conectado al camin ni en la boca de llenado de los tanques. Los camiones se ubicarn
dentro del patio de maniobras del grifo para efectuar la descarga del combustible transportado,
quedando prohibido por medida de seguridad que los camiones cisterna se estacionen en la va
pblica para efectuar la descarga. Toda descarga obliga la conexin a tierra del vehculo
transportador.
Artculo 35o.- El transporte de gasolina se har siempre en camiones cisterna debidamente

acondicionados y con cada compartimiento precintado. El conductor del camin u otra persona
responsable permanecer a cargo de la operacin de descarga o trasiego durante todo el tiempo que
ellas duren, provisto de un extintor de polvo qumico seco de las caractersticas indicadas en el
artculo 36o. para combustibles derivados de petrleo.
Artculo 36o.- Toda Estacin de Servicio y Puesto de Venta de Combustibles (Grifos) estar
provisto de un mnimo de dos (2) extintores contraincendio, porttiles de once kilogramos (11 Kgs) a
quince kilogramos (15 Kgs) impulsado por cartucho externo, cuyo agente extinguidor sea de mltiple
propsito ABC (polvo qumico seco a base de monofosfato de amonio al 75% de fuerza y con una
certificacin U.L. no menor a 20 A:80 BC), los que sern colocados en lugares visibles y de fcil
acceso, y contarn con una cartilla que tenga las instrucciones para su uso. La inspeccin,
mantenimiento y recarga de estos equipos se efectuar conforme lo indica la norma NFPA-10.
Artculo 37o.- En las Estaciones de Servicio y Puestos de Venta de Combustibles (Grifos)

ubicados en el rea urbana, slo se permitir la habitacin del guardin totalmente construida de
material incombustible. La habitacin debe tener una salida independiente a la va pblica y una
distancia no menor de diez metros (10 m) de los depsitos de gasolina, aceites o dems materiales
combustibles, ajustndose adems su construccin a las normas sanitarias sobre seguridad industrial
vigentes.
CAPITULO IV
INSTALACIONES ELECTRICAS Y CLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS
Artculo 38o.- Aspectos Generales

El equipo elctrico y su instalacin deber cumplir con las normas vigentes, a falta de stas
deber cumplir con normas internacionales reconocidas como por ejemplo el Cdigo Nacional
Elctrico (NEC) de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego (NFPA) de Estados Unidos
de Norteamrica.
En lugares donde se almacenen combustibles los equipos e instalaciones elctricas debern ser del
tipo antiexplosivo, dentro de aquellas zonas o reas donde puedan existir vapores inflamables de
combustibles.
Se entender como instalacin elctrica antiexplosiva a la que cuando existan vapores inflamables
dentro y fuera de cualquiera parte de ella, se comporta en forma tal que la inflamacin de los vapores
interiores o cualquier falla de la instalacin o del equipo, no provoca la inflamacin de los vapores
existentes en el exterior. Tambin se entender por equipo antiexplosivo aquel cuya construccin no
permite que entren gases en su interior y que eventual falla que presente la instalacin o equipo,
tampoco puede inflamar los gases combustibles en su exterior.
Artculo 39o.- Clasificacin de Areas segn su Peligrosidad

El presente Reglamento establece una base para la clasificacin de las reas donde se
almacenan y manipulen combustibles lquidos, segn su grado de peligrosidad.
Se clasifican las siguientes reas:

Area Clase I.
Son aquellos lugares en los cuales pueden estar presente en el aire cantidades de vapores de
combustibles suficiente para producir una mezcla explosiva o ignicibles. Dentro de esta rea se
distinguen dos que denominaremos Area Clase I Div 1 y Area Clase I Div 2. Esta clasificacin que
ms adelante se detalla est basada en la dada por el Cdigo Nacional Elctrico (NEC).
Area Clase I Div 1.
En estas reas o lugares se producen cualquiera de las siguientes condiciones:
* Bajo normales condiciones de operacin existen permanentemente, en forma peridica o
intermitente concentraciones peligrosas de gases de vapores inflamables.
* Debido a reparaciones, manutenciones o escapes se pueden producir concentraciones peligrosas
de gases o vapores inflamables.
* Fallas o mala operacin de los equipos o instalaciones pueden generar concentraciones de gases o
vapores inflamables y producirse simultneamente fallas en equipos elctricos.
Area Clase I Div 2.
En estas reas o zonas se pueden producir cualquiera de las siguientes condiciones:
* Los lquidos o gases inflamables que estando normalmente confinados en recipientes o sistemas
cerrados, al ser manipulados, procesados, o utilizados en procesos, pueden escapar ya sea
accidentalmente o bien por rotura del recipiente que lo contiene por una operacin anormal del
sistema pudiendo producir concentraciones peligrosas de gases o vapores inflamables.
* Cuando por falla de los equipos de ventilacin utilizados para evitar las concentraciones de gases o
vapores inflamables, se pueden producir concentraciones peligrosas de vapores o gases de
combustibles.
* Toda rea adyacente a las reas definidas como Area I Div 1 y de las cuales pueden
ocasionalmente escaparse concentraciones peligrosas de gases o vapores de petrleo, a menos que
se evite esta situacin por la existencia de sistema de ventilacin de presin positiva desde una zona
de aire limpio y se adopten medios efectivos de prevencin del equipo de ventilacin.
Los equipos y materiales antiexplosivos utilizados en las instalaciones debern tener inscripciones o
certificados que indiquen la marca, clase, divisin o grupo y adems la identificacin de la Entidad
que aprob su uso.
Artculo 40o.- Aplicacin a Casos Especficos

En el caso de reas en que se almacenan o manejan combustibles Clase I se debern
contemplar las distancias mnimas de seguridad que ms adelante se indican. Para el efecto de la
clasificacin del combustible deber considerarse la temperatura del combustible y del ambiente de
entorno.
Artculo 41o.- Clasificacin de Areas en las Estaciones de Servicio y Grifos:
a) Tanques Enterrados
Punto de llenado.-
Se clasificar en Div 1 cualquier punto de conexin bajo el nivel del terreno. Se clasifica en
Div 2 el rea comprendida en el radio horizontal de 3.0 metros medido desde la boca de llenado y
hasta una altura sobre el nivel del terreno de 0.50 m.
Ventilaciones.-
Para el caso de ventilaciones que descarguen hacia arriba, se clasifica como Div 2, el
volumen esfrico de radio 1,00 metro medido en toda direccin. Para otras ventilaciones este
volumen se prolongar verticalmente hasta el nivel del terreno.
Para ventilaciones que descarguen hacia arriba se clasifica como Div 2, el volumen esfrico
comprendido entre 1,0 m y 1,5 m, medido en toda direccin. Para otras ventilaciones este volumen se
proyectar verticalmente hasta el nivel del terreno.
b) Unidades de Suministro de Combustibles

Cmaras de conexin.-
Cualquier cmara o espacio bajo el nivel del terreno bajo la unidad de suministro de
combustible, se clasifica como Div 1.
El volumen dentro de la unidad de suministro de combustibles hasta una altura de 1,2 m se clasifica
como Div 1.
El volumen de contorno comprendido entre el cuerpo de la unidad de suministro de combustibles y

0,50 m medidos horizontalmente en toda direccin y hasta 1,20 m de altura medido desde el nivel del
suelo, se clasifica como Div. 2.
Cualquier zona dentro de 6,0 m contados horizontalmente desde cualquier punto de contorno de la
unidad de suministro de combustibles, extendindose desde el nivel del pavimento o playa hasta 0,50
m sobre ese nivel.
c) Pozos de Lubricacin y Servicios

Se clasifican como Div 2 el volumen interno dentro del pozo.
El volumen comprendido entre 0,50 metros sobre el nivel del pozo y a una distancia horizontal de 1,0
m desde el contorno de dicho pozo.
Artculo 42o.- Interruptores Elctricos de Emergencias

Debern instalarse interruptores de corte de energa elctrica, para actuar sobre las unidades
de suministro de combustibles, o bombas remotas, distantes de ellas y visiblemente ubicables.
Las cajas de interruptores o control de circuito y tapones estarn a una distancia mayor de tres
metros (3 m) de los tubos de ventilacin y boca de llenado o isla de surtidores. El interruptor principal
estar instalado en la parte exterior del edificio protegido en panel de hierro.
Artculo 43o.- Aspectos Generales

Los reflectores para iluminacin del establecimiento y de sus avisos, debern estar dirigidos
de modo tal que no produzcan deslumbramiento a los conductores.
Las instalaciones elctricas debern revisarse por lo menos una vez al ao a fin de comprobar el
estado de los conductores y su aislacin.
Las lmparas y equipos elctricos que se usen dentro de las fosas de lubricante u otros lugares
donde puedan haber acumulacin de vapores o gases deben ser a prueba de explosin y mantenerse
en buen estado.
Los anuncios o rtulos iluminados por medio de corriente o energa elctrica estarn a una distancia
mayor de tres metros (3 m) de los tubos de ventilacin y boca de llenado.
CAPITULO V
SURTIDORES, UNIDADES DE SUMINISTRO, VARIOS DE SEGURIDAD
Artculo 44o.- Definicin

Se entender por unidad de suministro o surtidor, al conjunto que, en general, est formado
por bomba, motor, medidor computador, manguera y pistola y que tienen como objetivo conducir el
combustible desde el tanque de almacenamiento al puesto de expendio al pblico.
Slo se podrn utilizar surtidores de fabricantes aprobados por instituciones reconocidas, nacionales
o extranjeras.
Los surtidores deben ser diseados para asegurar un flujo constante de producto en forma segura,
previniendo derrames y accidentes. Los surtidores deben ser instalados en forma fija. Deber
identificarse el combustible que se expande a ambos lados del surtidor.
La isla de contorno de los surtidores deber disearse en forma tal que su geometra impida
eventuales golpes a los surtidores.
USO DE PISTOLA AUTOMATICA
Se permitir el uso de pistolas automticas con traba para apertura, cuando el suministro de
producto Clase I lo efecta un operador del establecimiento.
Cuando la entrega de producto Clase I pueda ser efectuado por una persona distinta al operador del
establecimiento, la pistola debe ser sin traba para apertura y del tipo de corte automtico.
AUTOSERVICIO
Definicin: Los autoservicios son aquellos establecimientos de venta al pblico, en los cuales la

operacin de suministro de los combustibles no se efecta por personal del establecimiento.

Requerimientos mnimos de funcionamiento.- Este tipo de establecimientos debe operar con a lo
menos una persona la que deber observar y controlar las normas de seguridad, siendo su
responsabilidad, entre otras, controlar las fuentes de ignicin, actuar en derrames y manejar
extintores en caso necesario.
Sealizacin.- Deber de disponerse prximo a las unidades de suministro de combustible, letreros
con instrucciones de funcionamiento. Adems de los letreros No fumar y Pare el motor.
Pistolas de suministro de combustible.- Estas sern del tipo de cierre automtico sin traba de
apertura.
Artculo 45o.- Bomba del Tipo Remoto

Se entiende por bomba remota aquella que se encuentra distante de la o las bocas de
suministro de combustible al pblico. Estas bombas deben ser diseadas o equipadas con elementos
para asegurar que no sobrepasen la presin de diseo del sistema o conjunto de elementos
destinados al suministro de combustibles al pblico.
Deben de disponerse de elementos especiales para que detecten filtraciones que puedan producirse
en la red de tuberas.
Las bombas debern guardar una distancia mnima de 3,5 metros del medianero de la propiedad
vecina.
Deben instalarse, en la conexin de entrada del conjunto de elementos que suministran combustibles
(computador, filtro manguera, etc.) vlvulas especiales que cierren en forma automtica la tubera de
suministro de combustible, en caso de impacto, incendio o explosin. Para el caso de incendios o
explosiones, las vlvulas deben cerrarse automticamente cuando la temperatura sobrepase 80 o C.
El funcionamiento de las vlvulas deber verificarse en el momento de su instalacin y a lo menos
una vez al ao.
Artculo 46o.- Los surtidores estarn provistos de conexiones que permitan la descarga de la
electricidad esttica.
Artculo 47o.- Los surtidores o tanques de combustibles de Estaciones de Servicio y Puestos

de Venta de Combustibles (Grifos) deben instalarse a distancias mayores a los veinte metros (20 m)
de las lneas elctricas areas. Estas lneas elctricas areas debern ser sustituidas por cables
soterrados hasta una distancia no menor de 20 metros (20 m) de los lmites del lindero (antes y
despus) de la Estacin de Servicio o Puesto de Venta de Combustibles (Grifos).
Artculo 48o.- Las islas de surtidores de las Estaciones de Servicio y Puestos de Venta de
Combustibles (Grifos) deben tener defensas de fierro o concreto, o cualquier otro diseo efectivo
contra choques, las que se destacarn con pintura de fcil visibilidad.
Artculo 49o.- Los dispensadores debern estar provistas de un dispositivo exterior que
permita desconectarlos del sistema elctrico en caso de fuego u otro accidente. Cuando el sistema
opere por bombas de control remoto, cada conexin de surtidor debe disponer de una vlvula de
cierre automtico en la tubera de combustible inmediata a la base del mismo, que funcione
automticamente al registrarse una temperatura de ochenta grados (80 o ) centgrados o cuando el
surtidor reciba un golpe que pueda producir roturas de sus tuberas.
Artculo 50o.- No ser permitido fumar ni hacer fuego abierto en las Estaciones de Servicio y
en los Grifos, se deber colocar avisos visibles que indiquen esta prohibicin.
Los servicios de vulcanizacin se debern ubicar a una distancia mnima de diez metros (10 m) de los
tubos de ventilacin, puntos de llenado y surtidores.
Artculo 51o.- Est prohibido el estacionamiento diurno y nocturno de vehculos en las

Estaciones de Servicio y Puestos de Venta de Combustibles. Slo podrn permanecer estacionados
dentro de los lmites del establecimiento, los vehculos que se encuentren en proceso de compra, de
servicio o por fallas mecnicas.
En las Estaciones de Servicio y/o Grifos ubicados en carreteras se permitir estacionar vehculos de
carga con una persona a cargo y que no obstruya las labores del establecimiento.

Artculo 52o.- Las entradas, salidas y playa de maniobras de las Estaciones de Servicio y
Puestos de Venta de Combustibles (Grifos) deben ser conservadas limpias, libres de obstculos y
tendrn indicados el sentido del trnsito con flechas pintadas claramente visibles.
Artculo 53o.- Los sardineles de proteccin en los ingresos y salidas debern destacarse con
pintura de fcil visibilidad, identificndose como zona rgida con los colores establecidos por las
normas de trnsito.
Artculo 54o.- Por ningn motivo debe usarse gasolina para limpieza dentro de las fosas de
lubricacin.
Artculo 55o.- Por ningn motivo se usarn llamas abiertas para verificar el nivel de agua que
tiene el radiador, ya que ste puede contener alcohol.
Artculo 56o.- Todo el personal que labora en las Estaciones de Servicios o Puestos de
Venta de Combustibles (Grifos) deben estar entrenados en el uso de extinguidores y en prcticas
contra incendio.
Artculo 57o.- La responsabilidad del cumplimiento de las condiciones de seguridad es de la

empresa propietaria o contratista expendedor, debiendo cumplir con las reglamentaciones
establecidas. As mismo mientras los establecimientos se encuentren abiertos al pblico, por lo
menos un jefe de playa, entrenado en operaciones y seguridad debe permanecer en l y hacer
cumplir las normas del presente Reglamento.
Toda instalacin deber contar con la asesora de un experto en prevencin de riesgo, el que
asesorar en todos los aspectos relacionados con la seguridad de ellas, pudiendo exceptuarse de
este requerimiento siempre que la empresa que le provee el combustible les preste este servicio a
travs de sus propios expertos en seguridad o por asesora externa.
Artculo 58o.- Las Estaciones de Servicio y Puestos de Venta de Combustibles (Grifos) estn
prohibidos de expender combustibles derivados de petrleo en los siguientes casos:
1. A los vehculos destinados al transporte de pasajeros mientras stos ltimos se encuentren en su
interior, salvo que se trate de petrleo diesel.
2. A los vehculos cuando su motor est en funcionamiento.
3. En el rea urbana a vehculos que transporten carga de materiales inflamables o explosivos.
4. A motos o motonetas con personas sentadas en el vehculo.
Artculo 59o.- En caso de ocurrir un derrame de combustible, deber interrumpirse el trnsito

interno y se proceder el secado inmediato, antes de permitir que el conductor ponga en marcha su
vehculo.
Los trapos empapados con gasolina que se usen para secar derrames, deben depositarse en un
recipiente de metal con tapa. En las Estaciones de Servicio y en los Grifos, es obligatorio contar con
cilindros y/o baldes llenos de arena.
Artculo 60o.- No se aceptar el expendio de combustibles Clase I y Clase II en envases de

vidrio o materiales frgiles. El envase debe tener una tapa adecuada y haber sido diseado para
verter el lquido sin salpicaduras.
Slo se permitir en forma excepcional y por razones de emergencia la venta de gasolina hasta 5
litros, en envases que no sean de vidrio o material frgil. La operacin de llenado del envase debe
efectuarse bajo el control del operador del lugar de venta.

CAPITULO VI
CLASIFICACION DE LOS COMBUSTIBLES - NFPA
Artculo 61o.- Clasificacin de los Combustibles Lquidos

Para el objeto del presente Reglamento se entender que los combustibles lquidos son mezclas de
hidrocarburos de origen natural o sinttico, al estado lquidos a temperatura de 37 o C o menores a
presin absoluta inferior a 275 KPa (2,8 Kg/cm 2 ) y utilizados para generar energa por medio de la
combustin. Dentro de esta definicin se incluyen los diferentes tipos de gasolinas, el kerosene, el
petrleo diesel y los petrleos combustibles.
Para el objeto del presente Reglamento los combustibles lquidos se clasifican de acuerdo a su
peligrosidad, en las siguientes categoras segn su punto de inflamacin:
Clase I. Combustibles con punto de inflamacin menor que 37,8 o C.
Clase II. Combustibles con punto de inflamacin igual o superior a 37,8 y menor que 60 o C.
Clase III. Combustibles con punto de inflamacin entre 60 o C y 93,4 o C.
Clase IV. Combustibles con punto de inflamacin superior a 93,4 o C.
El punto de inflamacin de un combustible puede ser modificado debido a contaminacin con otros de
menor punto de inflamacin. La calificacin anterior se aplica al punto de inflamacin real que
presente el combustible en sus condiciones de uso y no a las especificaciones originales del
combustible.
La clasificacin anterior supone que la temperatura ambiente y la del combustible no supera los 37,8o
C. En los casos en que los combustibles sean calentados a temperaturas iguales o mayores de su
punto de inflamacin, deben considerarse precauciones especiales, mayores que las que
corresponderan a la clasificacin de los combustibles anteriormente indicados.
Los mtodos de medicin de los puntos de inflamacin sern los establecidos en las disposiciones
vigentes en el pas y a falta de stas, en las normas extranjeras que sean aplicables.
CAPITULO VII
OTRAS RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Artculo 62o.- Queda prohibido el establecimiento de vendedores ambulantes a menos de

veinte metros (20 m) del lmite de la Estacin de Servicio o Puesto de Venta de Combustibles (Grifos),
debiendo hacer cumplir esta disposicin la Municipalidad o la autoridad policial respectiva.
Artculo 63o.- Las zonas verdes de las Estaciones de Servicio y Puesto de Venta de
Combustibles debern mantenerse libres de toda clase de desperdicio y residuos de combustibles,
aceites o grasa.
Artculo 64o.- Quedan prohibidos los paraderos de pasajeros o carga en los frentes y zonas
adyacentes hasta una distancia mnima de 10 m del lmite de la propiedad del grifo, debiendo hacer
cumplir esta disposicin la Municipalidad o autoridad policial correspondiente.
Artculo 65o.- Los residuos de aceite que procedieran de vaciados de carters, debern ser
almacenados en cilindros cerrados.
Se prohbe estrictamente el uso de gasolina para fines de limpieza y su almacenamiento en
recipientes abiertos.
Artculo 66o.- Cuando se est recibiendo combustible en los tanques de almacenamiento,

debe verificarse que no haya escape de vapor por las conexiones de medicin o de descarga.
Antes de recibir combustible deber medirse el contenido de los tanques para controlar si tienen
capacidad suficiente, a fin de evitar reboses y derrames al desconectar la manguera de recepcin.

Artculo 67o.- Los dems aspectos relativos a instalaciones sanitarias y de seguridad

industrial no previstos por este Reglamento, como la instalacin de pararrayos en casos especiales,
sern resueltos de acuerdo a las Normas de Construccin del Ministerio de Salud (Areas de Salud) y
a las Normas sobre Seguridad Industrial de la Direccin Nacional de Industrias del Ministerio de
Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales.
TITULO III
DE LOS SERVICIOS AL PUBLICO
( Estaciones de Servicio y Puesto de Venta de Combustibles, Grifos)
Artculo 68o.- El personal de las Estaciones de Servicio y Puestos de Venta de Combustibles

(Grifos), desempean la importante tarea de atender al pblico en las transacciones comerciales y
servicios auxiliares, por lo que la atencin al pblico ser diligente y corts. Asimismo, la idoneidad y
capacidad del personal ser responsabilidad del dueo y del administrador.
Artculo 69o.- El personal que labora en las Estaciones de Servicio y Puestos de Venta de
Combustibles (Grifos) deber usar el uniforme que le proporcione el Establecimiento en forma
presentable. Adems est obligado a poner el contmetro del surtidor en cero, antes de expender
combustibles al usuario.
Artculo 70o.- Las Estaciones de Servicio y Puestos de Venta de Combustibles (Grifos) estn
obligadas a suministrar aire comprimido a los neumticos y agua para el radiador de los vehculos
que ingresen al Establecimiento para dicho fin. El suministro de estos servicios puede ser entregado a
travs de elementos mecnicos (surtidores) accionados por fichas. Los dueos no estn obligados a
contratar personal que atienda estos dos servicios.
Artculo 71o.- Para proporcionar el servicio de aire comprimido, las Estaciones de Servicio y
Puestos de Venta de Combustibles (Grifos) debern estar dotados como mnimo de los siguientes
equipos, en buenas condiciones de funcionamiento:
a) Ubicados en zona urbana:
Mnimo un punto de aire abastecido por una compresora y dotado de una manguera adecuada con su
respectivo pitn.
b) Ubicados en carretera:
Mnimo dos puntos de aire abastecidos por una compresora y dotados cada uno de una manguera de
longitud adecuada con su respectivo pitn.
Artculo 72o.- Cuando el servicio de agua no se efecte desde un punto fijo por tubera con
un can terminal, ser proporcionado desde un depsito adecuado, el mismo que deber
mantenerse con un volumen de agua limpia en cantidad suficiente para una mejor atencin.

debern identificar los puntos de abastecimiento de estos servicios mediante avisos visibles con las
palabras `ÀGUA'' - `ÀIRE''.

ubicados en carreteras y en zonas urbanas, debern contar con servicios higinicos para el pblico,
separadamente para hombres y mujeres, adems de los destinados para uso del personal que labora
en ellos.
Es responsabilidad del conductor del Establecimiento que estas instalaciones se mantengan en
buenas condiciones de presentacin, funcionamiento e higiene. Es potestad del conductor del
Establecimiento contratar concesionarios para que administren y cobren por estos servicios.

TITULO IV
ALMACENAMIENTO EN CILINDROS
Artculo 75o.- Generalidades

Para zonas rurales, el almacenamiento de combustibles puede realizarse en cilindros de 210
dm 3 (57 galones), 55 dm 3 (15 galones) y en envases de 20 - 40 dm 3 (5 - 10 galones) y por un
almacenaje de hasta 1,100 dm 3 ( equivalente a 5.3 cilindros).
Artculo 76o.- Los cilindros debern ser hermticos y resistentes a presiones interiores y
exteriores como tambin a golpes y ser metlicos.
Artculo 77o.- Rotulacin

Los envases debern identificar claramente el combustible que contienen. Esta identificacin
o rotulacin deber ser visible a lo menos tres metros para el caso de cilindros y a 15 metros para el
caso de tanques.
En caso de tanques subterrneos la identificacin deber ir en la conexin de llenado.
Artculo 78o.- Ubicacin

Los cilindros y los envases pueden almacenarse en locales y recintos. Entendindose por
local, el edificio, o parte de ellos, destinado slo a almacenar en forma temporal o permanente
combustibles lquidos. Se entender por recinto, un rea limitada por cercos, o muros, cuyo interior
est destinado slo al almacenamiento de combustibles lquidos.
Artculo 79o.-Aspectos de Seguridad de los Locales y Recintos

Los locales donde se almacenen los cilindros debern ser de material incombustible, y no
debe existir fuente de ignicin tales como cocinas, o cualquier elemento productor de chispa o fuego
abierto. Cuando los cilindros estn al aire libre, se considerar un rea de seguridad de 3 m alrededor
de los envases, donde se prohbe la existencia de fuegos y de fumar.
En el caso de almacenamiento de combustibles Clase I, las instalaciones elctricas debern ser a
prueba de explosin, en los otros casos las instalaciones elctricas debern estar en ptimas
condiciones de conservacin y haber sido diseadas de acuerdo con las normas existentes, para
evitar cualquier recalentamiento de los conductores, interruptores o cualquier otro elemento.
Debern instalarse en lugares visibles letreros que indiquen que se prohbe fumar.
Artculo 80o.- Capacidad Mxima de Almacenamiento

La capacidad mxima de almacenamiento en cilindros no deber sobrepasar a 1.100 dm 3
(5.3 cilindros de 57 galones c/u), para los combustibles Clase II y de 210 dm 3 (1 cilindro de 57
galones), para los combustibles Clase I, cuando los establecimientos se encuentran en caseros
(zonas urbanas).
Para establecimientos, ubicados en zonas rurales, destinados a faenas agrcolas la capacidad
mxima de almacenamiento para combustibles Clase I ser de 4 m 3 ( 2 cilindros). Los volmenes
mximos de almacenamiento en cilindros no debern sobrepasar para los combustibles Clase I en
630 dm 3 ( 3 cilindros de 57 galones) y para los combustibles Clase II 2.100 dm 3 ( 10 cilindros de
57 galones).
Artculo 81o.- Control de Derrames Eliminacin de Desperdicio

Debern tomarse las precauciones necesarias para evitar los derrames de combustibles.
Debindose disponer de pretiles, baldes con arena o drenajes adecuados para absorber los
eventuales derrames.
Los drenajes no debern desembocar en desages de aguas lluvia, alcantarillado ni lugares que
puedan provocar contaminaciones.
Artculo 82o.- Extintores

Para lugares en que se almacenen combustibles en cantidades mayores a 210 dm 3 (1
cilindro de 57 galones de capacidad) se deber contar, a lo menos con un extintor de polvo qumico

seco de las caractersticas indicadas en el Aartculo 36
Artculo 83o. - Letreros de Advertencia

Se contemplar la instalacin de letreros de advertencias con las leyendas `Ìnflamable, No
Fumar ni encender Fuego'', a lo menos 3 metros de distancia del lugar de almacenamiento.
Artculo 84o.- Todo trasvase de cilindros a recipientes menores, obliga a la instalacin de

puesta a tierra, mediante cables porttiles con grapas de contacto.

APRUEBA EL REGLAMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIN Y

EXPLOTACIN DE HIDROCARBUROS
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 33 de la Ley No. 26221-Ley Orgnica de Hidrocarburos, dispone que por
decreto supremo y a propuesta del Ministerio de Energa y Minas se aprobar el Reglamento de las
Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos;
Que, el citado Artculo 33 seala, asimismo, que este Reglamento fijar las normas
relacionadas con los aspectos tcnicos de instalaciones y operaciones de exploracin y explotacin
tanto de superficie como de subsuelo y seguridad;
Que el Artculo 34 seala que la explotacin y la recuperacin econmica de las reservas de

Hidrocarburos se llevar a cabo de acuerdo a los principios tcnicos y econmicos generalmente
aceptados y en uso por la industria internacional de hidrocarburos; sin perjuicio del cumplimiento de
las normas de proteccin del medio ambiente;
Que, en tal sentido, se hace necesario dictar las normas que garanticen una eficiente
explotacin de nuestras reservas hidrocarburferas, la integridad de la persona humana, as como la
preservacin del ambiente en que stas se desarrollen.
En uso de la facultad conferida en el inciso 11) del Artculo 211 de la Constitucin Poltica.
DECRETA:
Artculo 1o.-
Aprubase el Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, el
mismo que contiene ocho (8) ttulos, diecisis (16) Captulos y doscientos setenta y tres (273)
artculos, el cual forma parte del presente Decreto Supremo.
Artculo 2o.-
Este Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o interpretado total o parcialmente por
decreto supremo que expresamente se refiera a este dispositivo legal.
Artculo 3o.-
Quedan derogadas todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en el presente Decreto
Supremo.
Artculo 4o.-
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas y entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial `Èl Peruano''.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los diecisiete das del mes de noviembre de mil
novecientos noventitres


Ministro de Energia y Minas
DS 055-93-EM, Reglamento de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos Pgina 1 de 56

REGLAMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACION Y EXPLOTACION DE

HIDROCARBUROS
TITULO I DEL CONTENIDO Y ALCANCE
TITULO II DE LOS ORGANISMOS COMPETENTES
TITULO III DEFINICIONES
TITULO IV DEL REGLAMENTO EN GENERAL
TITULO V DE LA EXPLORACION
Captulo I De la Actividades Exploratorias

Captulo II Del Manejo de Explosivos
Captulo III De la Seguridad
Captulo IV Del Ambiente
TITULO VI DE LA PERFORACION
Captulo I De la Instalacin y del Equipo de Perforacin

Captulo II De la Perforacin del Pozo
Captulo III De la Completacin del Pozo
Capitulo IV Del Abandono de un Pozo
TITULO VII DE LA PRODUCCION
Captulo I De la Produccin en General

Captulo II De los Equipos por Produccin
Captulo III De las Operaciones de Produccin
Captulo IV De la Medicin de Hidrocarburos Fizcalizados
TITULO VIII DE LA INFORMACION
Captulo I Informes de Exploracin

Captulo II Informes de Perforacin
Captulo III Informes de Produccin
Captulo IV Otros Informes
ANEXOS A: DEFINICIONES
B: DERECHOS DE USO, SERVIDUMBRE Y EXPROPIACION

REGLAMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACION Y EXPLOTACION DE

HIDROCARBUROS
TITULO I
DEL CONTENIDO Y ALCANCE
Artculo 1o.-
El presente Reglamento se establece por el Ministerio de Energa y Minas en cumplimiento al Artculo
33 de la Ley de Hidrocarburos y tiene por objeto normar las actividades de Exploracin y Explotacin
de Hidrocarburos a nivel nacional, con el fin de obtener la mxima produccin eficiente de los
Hidrocarburos, que permita la recuperacin final de las Reservas sin desmedro tcnico-econmico de
su magnitud.
Artculo 2o.-
El presente Reglamento es de aplicacin a partir del da siguiente de su promulgacin, para los
Contratistas que tienen Contratos de Exploracin y/o Explotacin de Hidrocarburos. Los Contratistas
a su vez, son responsables, del cumplimiento del presente Reglamento por sus subcontratistas,
debiendo hacer constar su conocimiento en esta materia en los correspondientes Contratos que con
ello celebren.
Artculo 3o.-
Las Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos incluyen las Actividades de
Exploracin, las Actividades de Perforacin Exploratoria y de Desarrollo y las Actividades de
Produccin por Hidrocarburos.
TITULO II
Artculo 4o.-
Corresponde a la Direccin General de Hidrocarburos (DGH) del Ministerio de Energa y Minas velar
por el cumplimiento y fiscalizacin de este Reglamento, de conformidad con el Artculo 5 de la Ley de
Hidrocarburos, Decreto Ley No. 25763 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 012-93-
EM.
Artculo 5o.-
Corresponde al Ministerio de Energa y Minas dictar normas modificatorias o complementarias para
mantener actualizado el presente Reglamento.
Artculo 6o.-
La Autoridad Competente para aplicar sanciones por infracciones al Reglamento cometidas por los
Contratistas comprendidos en el Artculo 2, es la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de
Energa y Minas.

TITULO III
DEFINICIONES
Artculo 7o.-
Las definiciones de los trminos tcnicos y operativos usados en este Reglamento estn indicadas
en el Anexo `À''.
TITULO IV
DEL REGLAMENTO EN GENERAL
Artculo 8o.-
Sin perjuicio a las normas especficas contenidas en este Reglamento en relacin con la Proteccin
Ambiental y Seguridad, el Contratista deber cumplir con el Reglamento para la Proteccin Ambiental
de las Actividades de Hidrocarburos tal como lo dispone el Artculo 87 de la Ley de Hidrocarburos y
con los Reglamentos de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos y el de Normas para el
Almacenamiento de Hidrocarburos.
Artculo 9o.-
El Contratista est obligado a dar aviso a PERUPETRO S.A., de la iniciacin, reiniciacin o cese de
sus operaciones, as como de cualquier alteracin o cambio sustancial en su plan de trabajo.
Artculo 10o.-
El Contratista est obligado a proporcionar todas las facilidades requeridas que estn a su alcance
en el Area de Contrato, a fin de que los representantes de la DGH y PERUPETRO S.A. puedan
cumplir con sus labores de fiscalizacin y supervisin, respectivamente.
Artculo 11o.-
El Contratista tiene los derechos de uso, servidumbre y expropiacin indicados en los Artculos 82,
83 y 84 de la Ley de Hidrocarburos y es responsable de que los perjuicios econmicos que
ocasionase el ejercicio de tales derechos sean compensados.
Los procedimientos para Derechos de Uso, Servidumbre y Expropiacin se encuentran descritos en
el Anexo ``B''.
Artculo 12o.-
En las Actividades de Exploracin contenidas en el ttulo V no se incluye la perforacin de pozos
correspondientes a esta actividad, los que estn referidos en el ttulo VI del presente Reglamento.
Artculo 13o.-
Los campamentos e instalaciones cumplirn las normas indicadas en el Artculo 18 del Reglamento
de Proteccin Ambiental para las Actividades de Hidrocarburos. El personal deber cumplir con lo
referente a la proteccin de la flora y fauna locales, como lo indica el Artculo 19 del mismo
Reglamento.
Artculo 14o.-
Los desechos y desperdicios producidos durante la Exploracin y Explotacin, sern manejados
como se indica en los Artculos 21 y 36 del Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades
de Hidrocarburos.
Artculo 15o.-
El Contratista deber tener disponibles para facilitar la fiscalizacin por la DGH, las normas y

especificaciones que use durante sus operaciones y las que haya utilizado en la construccin de sus
instalaciones.
TITULO V
DE LA EXPLORACION
Capitulo I
De Las Actividades Explorativas
Artculo 16o.-
Los contratistas podrn llevar a cabo las siguientes actividades exploratorias; pero no limitadas a:
a) Estudios Geofsicos (Magnetometra, Gravimetra, Ssmica).

b) Estudios de Fotogeologa y Fotometra.
c) Estudios Geoqumicos.
d) Estudios Geolgicos.
e) Perforacin de Pozos y de ser necesario completacin de los mismos.
f) Pruebas de produccin.
Del Plan Exploratorio
Artculo 17o.-
El Contratista remitir a PERUPETRO S.A. el plan de Exploracin a ms tardar 45 das antes de la
iniciacin de los estudios, el que est referido en detalle en el Ttulo VIII, de la informacin.
Artculo 18o.-
La adquisicin de datos ssmicos ser llevada a cabo y procesada de acuerdo a los estndares
generales aceptados en la industria.
De Los Informes
Artculo 19o.-
El Contratista llevar un informe diario de los estudios realizados. En el caso de los estudios
ssmicos, incluir informacin sobre el tamao de la carga explosiva, el nmero de disparos e
informacin precisa indicando los puntos de disparo.
Los informes peridicos debern encontrarse disponibles para su examen por la DGH y
PERUPETRO S.A.
Capitulo II
Del Manejo de Explosivos
Artculo 20o.-
Los explosivos debern almacenarse segn Normas y Procedimientos del Reglamento de la
DICSCAMEC y/o la NFPA 495, la que se indique en defecto.
Artculo 21o.-
Los depsitos construidos en superficie debern tener las siguientes caractersticas:
a) Estarn construidos a prueba de balas, y las paredes, techos y pisos forrados con madera.
b) Las puertas estarn provistas de candados y llaves de seguridad.

c) La estructura deber estar conectada a tierra.

d) El interior deber estar adecuadamente ventilado, seco y limpio.
e) Estarn protegidos con pararrayos.
Artculo 22o.-
Est prohibido guardar explosivos fuera de los polvorines o depsitos, as como el almacenamiento
de fulminantes en depsitos donde existan explosivos.
Los fulminantes debern almacenarse a una distancia mnima de cien (100) metros de los depsitos
de explosivos.
Artculo 23o.-
La apertura y remocin de los explosivos y fulminantes de su empaque original, se realizar fuera de
los depsitos.
Artculo 24o.-
Las Cajas conteniendo explosivos no debern colocarse en contacto con las paredes. Debern
apilarse hasta alcanzar una altura mxima de dos (2) metros.
Artculo 25o.-
Los depsitos de explosivos sern revisados semanalmente. Debern estar provistos de avisos o
letreros de seguridad que los identifiquen claramente y provistos de extintores adecuados contra
incendio de acuerdo a norma NFPA 10.
La zona circundante al depsito de explosivos se mantendr despejada de monte y maleza, para
minimizar peligros de incendio.
Est prohibida la presencia de productos inflamables a distancias menores de veinticinco (25) metros
de los depsitos de explosivos.
Los depsitos de explosivos estarn resguardados las 24 horas del da por personal de seguridad.
Artculo 26o.-
Se construir un cerco perimetral con alambre de pas alrededor de los depsitos de explosivos. La
distancia mnima deber ser de 20 metros de los depsitos, los estudios de seguridad locales podrn
determinar requerimientos mayores.
De Los Encargados de los Depositos de Explosivos
Artculo 27o.-
Los depsitos estarn a cargo de personal experimentado en el almacenaje, transporte y manejo de
explosivos.
Artculo 28o.-
Debern entregar los explosivos a la presentacin del formulario debidamente llenado y firmado por
el personal autorizado y registrarn la firma de todas las personas al entrar y salir de los depsitos de
explosivos.
Llevarn un inventario de explosivos.
Permitirn el ingreso solamente a personas autorizadas.
Del Transporte
Artculo 29o.-
El Contratista ser el encargado de tramitar los permisos para el transporte de los explosivos en la
DICSCAMEC o en la entidad que la sustituya, as como en el Comando Conjunto de las Fuerzas
Armadas.
Artculo 30o.-
Est prohibido transportar o manipular explosivos bajo la influencia de drogas o alcohol.

Artculo 31o.-
Los vehculos debern estar en condiciones ptimas y sern inspeccionados diariamente por los
conductores.
Las partes del vehculo en contacto con los explosivos estarn cubiertas con materiales adecuados a
fin de que no produzcan chispas.
En la recarga de combustible al vehculo, se deber observar que el vehculo se encuentre sin
explosivos.
Est prohibido fumar dentro de los vehculos transportando explosivos.
Cada vehculo usado para transportar explosivos deber estar equipado como mnimo con dos (2)
extintores de 2.5 Kg totalmente cargados y en buenas condiciones.
Los vehculos transportando explosivos evitarn transitar por reas de congestin poblacional y en lo
posible, no se transportarn explosivos durante la noche.
Artculo 32o.-
Los explosivos y fulminantes debern transportarse en diferentes vehculos.
Artculo 33o.-
Los vehculos que transportan explosivos no debern estacionarse en reas ocupadas por los
campamentos.
Artculo 34o.-
No se har uso de la radio cuando se transportan explosivos.
Artculo 35o.-
Personal de seguridad acompaar los envos de explosivos desde la fbrica hasta su destino final.
Una gua de remisin especificando las cantidades de explosivos, ser firmada en ambos extremos
del traslado por el personal de seguridad.
Artculo 36o.-
Reglas similares a las anunciadas en el transporte, se usarn (dentro de lo aplicable) para casos de
transporte acutico y areo.
Del Disparador
Artculo 37o.-
El personal responsable de la carga y detonacin de los explosivos (Disparador) deber estar
debidamente entrenado y calificado en el manejo, almacenamiento, preparacin y uso de explosivos.
Artculo 38o.-
Personal asistente del Disparador, Asesor de seguridad y otros, en contacto con los explosivos
deben recibir el entrenamiento apropiado, previo al inicio de las operaciones.
Artculo 39o.-
Las operaciones con explosivos sern conducidas por personal experimentado, entrenado y
competente, los que entendern los peligros que involucra su manejo.
El personal que maneja explosivos deber:
a) Haber demostrado tener los conocimientos necesarios.
b) Ser capaz de tomar decisiones correctas y seguras en toda situacin.
c) Estar en condiciones ptimas de salud y no ser adicto a ningn txico, narctico o cualquier tipo
de drogas.
d) Tener conocimiento de las normas locales, leyes y reglamentos aplicables al trabajo.
e) Haber obtenido un certificado para el manejo de explosivos, otorgado por la DICSCAMEC o la
entidad que la sustituya.

Capitulo II
De la Seguridad de la Organizacin
Artculo 40o.-
El Contratista ser responsable de la ejecucin del trabajo en concordancia con las normas y
reglamento de seguridad aplicables y siguiendo las buenas prcticas de trabajo.
Artculo 41o.-
El Contratista contar con Asesor(es) de seguridad en las operaciones de campo. Las
responsabilidades del Asesor debern incluir, y no limitarse a: mantenimiento, monitoreo,
implementacin de guas de seguridad y procedimientos en el grupo ssmico.
Artculo 42o.-
El Contratista debe organizar reuniones de seguridad previas al inicio del trabajo, poniendo especial
atencin, pero no limitarse, a los siguientes puntos:
a) Primeros auxilios, prcticas contra incendio y tcnicas de supervivencia.

b) Ropa de seguridad.
c) Servicios de primeros auxilios y provisin de servicios mdicos calificados.
d) Control de vas de acceso (carreteras, puentes, etc).
e) Planes de contingencia.
f) Distancias seguras para el uso de fuentes de energa.
g) Seguridad en el transporte.
h) Salud, alcohol y narcticos.
i) Salud ocupacional.
j) Almacenamiento y transporte de explosivos, combustibles y qumicos.
k) Consideraciones ambientales.
l) Consideraciones climatolgicas.
m) Operaciones acuticas (si es aplicable).
Artculo 43o.-
El contratista deber implementar un sistema de informes para accidentes e incidentes. Mantendr
un informe mensual respecto al rendimiento en seguridad, donde se incluir las estadsticas de
accidentes e incidentes.
Ser responsable de mantener y promover la seguridad, ejecutar prcticas de emergencia y
organizar reuniones de seguridad.
Artculo 44o.-
El Contratista implementar un sistema para reconocer, corregir y reportar actos inseguros.
Del Entrenamiento
Artculo 45o.-
El Contratista est obligado a dar a todo su personal y al de los Subcontratistas el entrenamiento
adecuado en:
a) Seguridad.
b) Manejo de vehculos.
c) Primeros Auxilios.
d) Prcticas contra incendio.
e) Tcnicas de supervivencia.
Garantizar que ningn empleado o visitante se traslade al rea de operaciones si previamente no
ha recibido una charla bsica de seguridad e informes sobre la naturaleza del trabajo.

De Los Procedimientos de Seguridad
Artculo 46o.-
El Contratista deber identificar posibles situaciones de emergencia, para las cuales propondr un
Plan de Contingencia.
Artculo 47o.-
El Contratista implementar normas y procedimientos para usos de agua y otras operaciones
relacionadas (como cruces de ros). Estos procedimientos incluyen, pero no limitados a: proveer
embarcaciones a motor, salvavidas y equipos de emergencia, incluido comunicaciones, luces de
navegacin y sistema de apagado de emergencia para motores fuera de borda.
Deber emitirse cartillas de instruccin con los procedimientos de seguridad.
Artculo 48o.-
Los cruces de ros sern permitidos solamente en puntos aprobados.
Artculo 49o.-
El Contratista aplicar sus normas y procedimientos para las operaciones con aeronaves. Incluir
tipos, logstica, programa de vuelos, reportes de carga y monitoreo de operaciones. Publicar en
todas las reas de los campamentos, los procedimientos para casos de incendio.
De laSalud
Artculo 50o.-
El Contratista deber prohibir el consumo de alcohol, narcticos y cualquier otra sustancia txica. El
Contratista garantizar que la mencionada poltica sea ampliamente difundida y comprendida por el
personal, antes de la iniciacin de los trabajos.
Artculo 51o.-
El Contratista garantizar (tanto como sea razonablemente prctico) que todos los trabajadores
contratados se encuentren en buen estado de salud. Todo el personal encargado de manejo y
preparacin de alimentos ser examinado peridicamente.
Artculo 52o.-
El Contratista debe mantener estndares de bienestar e higiene en conexin al desarrollo del trabajo.
Como mnimo los siguientes estndares se adoptarn donde sea aplicable:
a) Dormitorios, sern acondicionados de tal forma que provea proteccin contra el viento, lluvia,
temperaturas altas y bajas y protegidos contra insectos.
b) Comedores, ser un rea cubierta con piso adecuado para la limpieza y capacidad para por lo
menos la mitad del personal operativo.
c) Alimentos, se deber otorgar las condiciones alimenticias adecuadas que garanticen la salud de
los trabajadores. Se dar atencin adecuada a la higiene en el almacenamiento, preparacin y
servicio.
d) Agua de beber, el Contratista proveer adecuadamente agua purificada en los campamentos y
lugares de trabajo.
e) Facilidades sanitarias. El Contratista proveer los servicios higinicos adecuados en los
campamentos base.
f) La disposicin de desechos en los campamentos base ser diaria y en locaciones remotas segn
lo recomendado en el plan ambiental.
Artculo 53o.-
El Contratista contar con personal mdico (Doctores y Enfermeras), que estar disponible en el
rea de trabajo.
Proporcionar las facilidades mdicas y de primeros auxilios que estarn disponibles en el rea de
trabajo.

De los Equipos y Estandares de Operacin
Artculo 54o.-
El Contratista proveer al personal ropa adecuada para el trabajo y equipos de proteccin, como lo
describe el manual de seguridad de la IAGC (Asociacin Internacional de Contratistas Geofsicos).
Artculo 55o.-
En el manipuleo de qumicos incluyendo cido para bateras, se requerir por lo menos una estacin
de emergencia para lavado de ojos.
Artculo 56o.-
El uso de cinturones de seguridad en los vehculos y aeronaves es obligatorio as como de
salvavidas en las embarcaciones para transporte acutico.
Artculo 57o.-
Todos los conductores de vehculos tendrn sus licencias de conducir vlidas y apropiadas para la
categora de vehculo.
Artculo 58o.-
De acuerdo a las zonas por donde los vehculos deben transitar, se fijar lmites de velocidad, los
que sern desplegados en lugares visibles en todos los vehculos.
Artculo 59o.-
Cada unidad operativa (como registro, topografa, perforacin, trocha) tendr comunicacin con el
campamento base o con cualquier otro centro de control operativo.
Capitulo IV
Del Ambiente
Del Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
Artculo 60o.-
El Contratista presentar, previo a la iniciacin de los estudios geofsicos, un Estudio de Impacto
Ambiental de acuerdo al Artculo 10. del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades
de Hidrocarburos.
Del Monitoreo del Impacto Ambiental
Artculo 61o.-
El Contratista efectuar verificaciones regulares de la prevencin del impacto y se tomarn medidas
de control de acuerdo con el Plan de Manejo Ambiental.
Cuando sea necesario, se iniciarn medidas adicionales o alternativas para reducir el impacto no
previsto.
De las Auditorias Ambientales
Artculo 62o.-
El Contratista llevar a cabo auditoras ambientales durante las operaciones de Exploracin de
acuerdo al PMA, estas auditoras son independientes a las indicadas en los artculos 8o. y 9o. del
Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.

De la Exploracion Sismica terrestre - Tcnicas de Levantamiento Ssmico
Artculo 63o.-
Para los Puntos de Disparo se deber observar las normas establecidas en el Artculo 28 del
Artculo 64o.-
Las reas de terrenos inestables o donde se sepa de la existencia de cavidades subterrneas sern
evitadas.
Accesos
Artculo 65o.-
No se har uso de tractores de oruga o equipo de movimiento de tierra para las operaciones, excepto
para el mantenimiento de caminos existentes o en el caso de usar Vibradores.
Artculo 66o.-
La apertura de lneas ssmicas se har de acuerdo al Artculo 26 del Reglamento para la Proteccin
Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos .
Se evitar el corte de rboles donde sea posible, ajustando la configuracin del punto de disparo.
Artculo 67o.-
Se efectuar un reconocimiento previo al marcado de cada lnea ssmica para seleccionar la ruta que
provoque el menor impacto dentro del corredor de flexibilidad en la Ubicacin de la lnea ssmica.
Cruces de Rios y Arroyos
Artculo 68o.-
En los lugares donde se necesite cruzar un ro, sus cauces y bancos, sern regularmente
inspeccionados y los cruces mantenidos para prevenir desestabilizaciones. No se dragar ni
profundizar ninguna va de agua, ro o acceso acutico.
Artculo 69o.-
Se fijarn lmites de velocidad a todas las embarcaciones para garantizar una operacin segura y
para evitar la erosin de los bancos de los ros.
Areas Ganaderas
Artculo 70o.-
El ganado tendr que ser desplazado de los lugares donde se planea detonar cargas ssmicas para
mantenerlos a una distancia mnima de 200 metros de la lnea ssmica, en caso que por razones de
espacio u otros esto no sea posible, se requerir supervisin especial del ganado.
De las Areas de Pantanos
Artculo 71o.-
Por ser reas bastante sensibles, se preparar un plan detallado en el EIA y PMA.
Un tcnico ambiental acompaar la operacin ssmica para aconsejar las medidas necesarias para
minimizar el impacto.
Disturbios a la Fauna
Artculo 72o.-
Se requerir a todo el personal que minimice el disturbio potencial a la vida salvaje en tierra, en las
vas de agua y en lagos.

Artculo 73o.-
Se debe evitar los sitios primarios de anidacin de las aves acuticas y terrestres durante la poca
de reproduccin, as como los sitios primarios para el descanso de aves migratorias.
Los sitios de reproduccin de reptiles, mamferos terrestres y acuticos deben ser evitados.
Caones de Aire en Lagos, Lagunas y rios
Artculo 74o.-
Debe prepararse un plan especfico para cada sitio en el que se usarn Caones de Aire de acuerdo
al EIA y PMA.
Se deber tomar todas las precauciones para asegurarse que el arreglo de Caones de Aire se
adopte para evitar cualquier dao a las especies acuticas.
Artculo 75o.-
De acuerdo a prcticas generales en el mundo, no se debe usar explosivos en el mar, ros, lagos y
lagunas.
Artculo 76o.-
Cualquier evidencia de muerte de peces o daos a especies acuticas deben reportarse
inmediatamente y la operacin debe detenerse hasta que se reciban instrucciones de la DGAA.
De Los Lugares Arqueolgicos y Edificios
Artculo 77o.-
Evitar los lugares arqueolgicos es la regla general en la operacin ssmica para prevenir el impacto.
Artculo 78o.-
El personal ser informado antes de iniciar la operacin, sobre la significacin de la regin, lo que
constituye un sitio arqueolgico, cmo reconocer uno y el procedimiento adecuado para reportar un
posible sitio arqueolgico.
Artculo 79o.-
Si se descubre un sitio, reliquias o cimientos, inmediatamente se informar el hallazgo a
PERUPETRO S.A.
Del Abandono y Recuperacin
Artculo 80o.-
Despus del levantamiento ssmico, todos los alambres, estacas, marcadores (excepto marcas
permanentes como los hitos) sern removidos de todas las lneas ssmicas y junto con cualquier
desecho, sern dispuestos de acuerdo con las prcticas de manejo de desechos del Artculo 14 de
este Reglamento.
Si se ha afectado de alguna manera el drenaje natural, se reinstaurar.
Las cercas que se quiten (con notificacin a los dueos) sern colocadas nuevamente despus de la
operacin, los daos a las cercas o a la propiedad sern reparados tan pronto como sea posible e
inspeccionados al terminar.
Artculo 81o.-
Las reas de suelo que hayan sido compactadas deben ser aradas en profundidad, para ayudar a la
infiltracin y promover la vegetacin natural.

De la Verificacin de Recuperacin
Artculo 82o.-
Tres (3) meses despus de haberse terminado las Lneas Ssmicas (dentro de lo posible), se
verificar que ningn impacto imprevisto haya ocurrido.
En lugares predeterminados, se tomarn una serie de fotografas representativas para identificar las
condiciones de las Lneas Ssmicas a intervalos regulares, proporcionando una medida de su
recuperacin.
Del Manejo del Campamento Base
Artculo 83o.-
Un resumen de la poltica de proteccin ambiental ser desplegada en cada campamento.
Artculo 84o.-
Se controlar estrictamente el almacenamiento de combustible en el campamento. Se mantendr un
registro de uso y almacenaje de todos los combustibles y lubricantes. Tambin deber registrarse el
combustible contaminado.
El almacenamiento de combustibles, lubricantes y sustancias qumicas debe estar en un sitio
cerrado, con cubierta impermeable.
Los tanques de combustible deben estar dotados de vlvulas seguras (que se puedan cerrar con
llave para evitar usos no autorizados).
Cualquier fuga o contaminacin significativa de combustible al suelo o al agua debe ser reportada
inmediatamente a la DGAA y limpiado, para prevenir cualquier amenaza de contaminacin al recurso
de agua.
Artculo 85o.-
El uso, manejo y disposicin de sustancias qumicas ser de acuerdo a los lineamientos del manejo
Seguro de Sustancias Qumicas (SHOC).
Artculo 86o.-
En los campamentos donde se realizan actividades ssmicas, solamente se usarn repelentes contra
los insectos autorizados por la DGAA.
Regularmente se realizar una revisin de la limpieza, la disposicin de los desechos y los aspectos
de salud del campamento.
Artculo 87o.-
Antes de abandonar el campamento base, todos los desechos sern recolectados, dispuestos
adecuadamente y se convendr con el propietario un plan de cierre.
Artculo 88o.-
Todos los desechos no biodegradables de los Campamentos Volantes sern transportados al
Campamento Base para su adecuada disposicin.
Manejo de Desechos
Artculo 89o.-
El manejo de desechos debe ser monitoreado durante la ejecucin de las operaciones ssmicas y se
llevar un registro de los mismos.
Artculo 90o.-
Debe prepararse un inventario de los volmenes de Hidrocarburos o posibles contaminantes
almacenados en los campamentos, embarcaciones, lanchas o transportados en tanqueros.
Artculo 91o.-
Se preparar un Plan de Contingencia de acuerdo al artculo 23o. del Reglamento para la Proteccin
Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.

Artculo 92o.-
Todos los Hidrocarburos que no puedan ser reusados deben ser quemados en una fosa de quema
recubierta adecuadamente (si es necesario, se mezclar con basura domstica para asegurarse que
ocurra una combustin completa).
Artculo 93o.-
Si llegara a existir una amenaza de contaminacin al agua subterrnea, la poblacin local debe ser
informada.
De Los Informes de Accidentes Ambientales y Reclamos
Artculo 94o.-
La responsabilidad de informar los Accidentes Ambientales corresponder al Contratista. El informe y
la investigacin de Accidentes Ambientales es parte integrante del Manejo Ambiental. Con esto se
persigue identificar las fallas, para evitar que vuelvan a ocurrir.
Artculo 95o.-
Se considerar como casos de Accidentes Ambientales a:
a) Fugas de aceites, disposicin impropia de desechos.
b) Quejas de lugareos, perturbaciones, interferencias.
c) Incumplimiento de las normas o procedimientos ambientales.
d) Cortes o remociones inadvertidas de vegetacin.
e) Prdida de Biota.
f) Contaminacin o deterioro.
Artculo 96o.-
Se definir un procedimiento adecuado en el campo que facilite la aplicacin a tiempo de medidas
correctivas.
Ttulo VI
De la Perforacin
Artculo 97o.-
Las tcnicas, normas y especificaciones que se utilizan en la perforacin de Pozos, tanto en la
Exploracin como en el Desarrollo de un rea son similares, diferencindose solamente en la mayor
exigencia en lo concerniente a la seguridad de la operacin exploratoria, debido al desconocimiento
del subsuelo. Una vez conocida el rea, dichas normas se adaptarn, con la debida justificacin, a las
condiciones reales que se vayan encontrando.
Captulo I
De la Instalacin y del Equipo de Perforacin
Artculo 98o.-
El Contratista obtendr toda la informacin relacionada con la Ubicacin del futuro Pozo, condiciones
y habitantes de la zona, clima y topografa cercana y resistencia de suelos que le permita la correcta
instalacin del equipo de perforacin y planificacin de sus operaciones.
Artculo 99o.-
El Contratista deber averiguar sobre la posible existencia de H 2 S y CO 2 en la zona para
desarrollar el Plan de Contingencia correspondiente que se indica en el Artculo 122 del presente

Reglamento.
Artculo 100o.-
A solicitud del Contratista, PERUPETRO S.A. proporcionar toda la informacin que tenga disponible
de los Pozos previamente perforados en el Area de Contrato. Los gastos en que se incurra sern a
cargo del Contratista.
Artculo 101o.-
La seleccin de la Ubicacin as como la construccin de su acceso y de la plataforma donde se
instalar el equipo de perforacin seguirn las normas indicadas en los Artculos 22 y 29 del
Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 102o.-
El Contratista utilizar el Equipo de Perforar adecuado para las condiciones operativas planeadas, el
cual contar con capacidad en exceso para poder perforar y completar el Pozo hasta su objetivo.
Artculo 103o.-
El Contratista se asegurar que la empresa que ejecute la perforacin tenga la experiencia,
equipamiento y medios satisfactorios para resolver los problemas previsibles en la perforacin del
Pozo.
Artculo 104o.-
El Contratista deber cumplir, en sus trabajos de perforacin, con las siguientes especificaciones:
(a) La plataforma de perforacin tendr un rea no mayor de 2 hectreas para un Pozo y 0.5
hectreas por cada Pozo adicional a perforarse desde la misma ubicacin. Estas dimensiones podrn
ampliarse solamente para permitir el rea de aproximacin obligada a los helicpteros, si es
requerido.
(b) Se construirn drenajes para evitar el ingreso del agua de lluvia o de escorrenta a la ubicacin.
(c) De ser necesario el corte de rboles y movimiento de tierras en la ubicacin, el diseo y tcnicas
empleados en su construccin debern minimizar los riesgos de erosin.
(d) Los sumideros o depsitos de desechos de fluidos de perforacin, deben tener las siguientes
caractersticas que pueden modificarse, si el ambiente en donde se trabaja lo justifica:
- Deben ser impermeables y tener diques si existe riesgo de contaminacin de las aguas
superficiales o subterrneas.
- Deben tener capacidad entre 0.26 y 0.78 m 3 por metro perforado (0.5 y 1.5 Bls., por pie de
pozo perforado).
- Deben incluir 1 metro de espacio libre vertical de capacidad, dependiendo de las variables
que se esperan en el programa de perforacin y a la regin.
- Deben estar ubicados, de preferencia, en una porcin alta de terreno con pendientes
menores de 5%, lejos de los cuerpos de agua y el material excavado debe ser amontonado en un
lugar que facilite el relleno.
- Pueden estar divididos en secciones para facilitar la decantacin y aprovechamiento del agua
en la recomposicin del Lodo.
- No deben usarse para el despojo de basura, otros desperdicios slidos u otros fluidos.
(e) No se construirn pozas para almacenar Petrleo ni las pozas construidas para otros fines podrn
ser utilizadas para contener Petrleo, salvo emergencia comprobada.
Artculo 105o.-
En la ubicacin de pozos petrolferos se aplicarn las siguientes distancias mnimas:
A 40 metros de las tuberas de flujo de hidrocarburos.
A 40 metros de caminos carrozables.
A 100 metros de construccin o instalacin.
A 100 metros del lindero del rea de Contrato (excepto en la situacin mencionada en el Artculo 195
de este Reglamento).
Artculo 106o.-
Cuando por razones que a criterio del Contratista, fuera inevitable la perforacin de Pozos dentro o
sobre instalaciones de Produccin, el Contratista deber obtener la aprobacin de la DGH para poder

ejecutar dichas operaciones. La DGH deber expedir su resolucin dentro de los prximos 15 das de
la recepcin de la solicitud.
En la justificacin que presente en su solicitud, el Contratista deber dar, como mnimo, la siguiente
informacin:
a) Razones tcnicas y econmicas que justifiquen la operacin.
b) Equipos que sern utilizados.
c) Equipos que operan normalmente en el rea y que sern paralizados durante la operacin.
d) Plan de operacin, equipos, sensores y alarmas que garanticen la seguridad de la operacin.
e) Plan contra incendios, de evacuacin, de avisos y de ayuda en caso de emergencia.
f) Lista de los telfonos y del personal supervisor involucrado, de transporte y de asistencia mdica
en caso de emergencia.
Artculo 107o.-
En perforacin dirigida y horizontal, el fondo del Pozo no debe estar a menos de 100 metros del
lindero del rea de Contrato, salvo en la situacin mencionada en el Artculo 195
Artculo 108o.-
El equipo de perforacin debe contar con los medios necesarios para poder estar comunicado con su
base en forma permanente.
Artculo 109o.-
El sistema de iluminacin, incluyendo cables elctricos e interruptores, deben ser del tipo a prueba
de explosin, siguiendo las normas API RP-500 y NFPA-70 las que las sustituyan.
Artculo 110o.-
Los escapes de los motores de perforar deben tener dispositivos de enfriamiento por agua.
Artculo 111o.-
El equipo de perforacin debe contar con unidades de primeros auxilios y de evacuacin en el lugar
de la perforacin. De no ser esto posible, el equipo debe contar con personal especializado que
permita la atencin del personal hasta que llegue la unidad de evacuacin.
Artculo 112o.-
Est prohibido fumar dentro de un radio de 50 metros del Pozo. Avisos en este sentido deben estar
claramente visibles. Podrn hacerlo, de existir ambientes cerrados apropiados dentro de este radio,
los que deben estar identificados con claridad.
Artculo 113o.-
No se permitir el uso de fuego abierto dentro de un radio de 50 metros del Pozo.
Artculo 114o.-
Se deben emplear las Prcticas recomendadas por el API y las especificaciones siguientes que sean
de aplicacin, o las que las superen:
RP2A Prcticas recomendadas para planear, disear y construir plataformas fijas costafuera.
SPEC 2B Especificaciones de acero estructural.
SPEC 2C Especificaciones para gras costafuera.
RP2D Prcticas recomendadas para operacin y mantenimiento de gras
costafuera.
SPEC 2F Especificaciones para cadenas de amarre.
SPEC 2H Especificaciones de acero al carbn manganeso para plataforma costafuera.
RP 2I Prcticas recomendadas de amarres para unidades flotantes de perforacin.
RP 2K Prcticas recomendadas para el uso y cuidado de compensadores
(``Raisers'') de perforacin marinos.
RP 2L Prcticas recomendadas para diseo y construccin de plataformas fijas
costafuera.
RP 2M Prcticas recomendadas para pruebas de diseo de anclas de acero para
estructuras flotantes.
RP 2P Prcticas recomendadas para el anlisis del sistema de amarre en unidades

de perforacin flotantes.
RP 2Q Prcticas recomendadas para el diseo y construccin de compensadores de
perforacin marinos.
RP 2R Prcticas recomendadas para el diseo, rango y prueba de acoplamiento de
compensadores de perforacin marinos.
RP 2T Prcticas recomendadas para el diseo y construccin de plataformas
tensionadas.
SPEC 2W Especificaciones de acero para estructuras costafuera.
SPEC 2Y
RP 2X Prcticas recomendadas para examen ultrasnico de estructuras costafuera.
SPEC 4E Especificaciones de estructuras para perforacin de servicio de pozos.
SPEC 4F
RP 4G Prcticas recomendadas para uso y mantenimiento de estructuras de
perforacin y servicio de pozos.
SPEC 8A Especificaciones y Procedimientos Recomendados para inspeccin y
mantenimiento de equipos de izaje de perforacin y produccin.
SPEC 8B
SPEC 8C
RP 500 Prcticas recomendadas para clasificar lugares para instalaciones elctricas
en facilidades petroleras.
Artculo 115o.-
El conjunto de BOP debe tener la capacidad adecuada al riesgo, la exposicin y grado de proteccin
necesarios para controlar la presin del Pozo y proteger el ambiente. Sus bridas no pueden ser de
menor rango que las especificadas por el API SPEC 6A (o la especificacin que la reemplace o
supere) y deben corresponder a las del Cabezal del Pozo.
Artculo 116o.-
El conjunto de BOP mnimo para un Pozo, salvo en reas de comprobada depletacin, debe estar
compuesto por:
1 BOP de compuertas ciegas.
1 BOP de compuertas para tubera.
1 BOP esfrico o anular en la parte superior.
Las lneas para desfogar el Pozo deben estar por lo menos: una entre los controles inferior e
intermedio y otra bajo el inferior.
Artculo 117o.-
La presin de trabajo de las vlvulas, lneas y mltiple de desfogue debe ser por lo menos igual a la
de los conjuntos de control.
Artculo 118o.-
El sistema de control de los BOP debe tener un acumulador que tenga como mnimo las siguientes
caractersticas:
(a) Capacidad para cerrar un BOP de compuertas y el anular simultneamente.
(b) Poder cerrar totalmente el BOP de compuertas dentro de 30 segundos.
(c) Poder cerrar totalmente un BOP anular de hasta 350 mm de dimetro de hueco dentro de 60
segundos y mayor de 350 mm dentro de 90 segundos.
(d) Recobrar la cada de presin de trabajo dentro de 5 minutos.
(e) Tener presin de nitrgeno mnima de 80 Kg/cm 2 si slo acciona BOP de compuertas y de 140
Kg/cm e si acciona un BOP anular.
(f) Tener manmetros en cada contenedor de nitrgeno.
(g) Ser operado por dos medios automticos y uno manual.
Artculo 119o.-
El control y panel maestro para operar los BOP deben estar ubicados a una distancia segura, lejos
del Pozo. Donde las condiciones lo garanticen, el perforador debe tener un panel de control satlite a
su alcance.

Artculo 120o.-
En adicin a la unidad e instrumentos usados para control y registro de las condiciones de perforar,
el equipo de control mnimo durante la perforacin exploratoria debe tener:
(a) Indicadores de nivel de tanques y retorno de Lodo que sirvan para determinar el volumen del
fluido de perforacin. El indicador de nivel de tanques debe tener alarma audiovisual para el
perforador.
(b) Indicador y registro de presin de la bomba.
(c) Registro del peso del Lodo de retorno.
(d) Registro de la temperatura de entrada y salida del Lodo.
(e) Unidad de deteccin de gas en el Lodo con alarma automtica.
(f) Un detector de explosividad en porcentaje y lmite inferior de explosividad.
(g) Alarma y detector de H 2 S, si es aplicable.
Artculo 121o.-
El detector de gas automtico, debe estar provisto de alarmas audiovisuales en el piso de trabajo y
ajustadas para dar indicacin al 25% y 75% bajo el lmite de explosin.
Artculo 122o.-
Las medidas que deben existir como precaucin a la existencia de H 2 S debern consistir en un
Plan de Contingencia que incluir, como mnimo:
a) Conocimiento del personal de los equipos, primeros auxilios, alarmas, ventilacin y
peligros del H 2 S y SO 2 .
b) Procedimiento para el manejo de equipos de seguridad, simulacin y entrenamiento del personal.
c) Identificacin de posiciones y responsabilidades del personal para iniciarse cuando las
concentraciones de H 2 S en la atmsfera lleguen a 10, 20 y 50 partes por milln.
d) Lugares seguros de concentracin y escapes.
e) Entidades a ser notificadas y servicios mdicos disponibles.
Artculo 123o.-
Todos los Winches deben tener defensas y estar marcados con su capacidad permitida.
Artculo 124o.-
El sistema de reacondicionamiento de Lodo debe estar conformado por lo menos por: zaranda,
degasificador, desarenador y desilter.
Captulo II
De la Perforacin
Artculo 125o.-
La perforacin de un Pozo debe seguir en lo posible el programa trazado, emplendose para ello las
mejores tcnicas usadas para esta operacin en la Industria del Petrleo.
Artculo 126o.-
La supervisin de las operaciones de perforacin debe ser hecha en forma constante y permanente
por personal experimentado en todos los niveles, siguiendo un programa de turnos establecidos.
Artculo 127o.-
Todo el personal debe contar con facilidades para descanso, alimentacin y aseo, en caso de que la
Ubicacin exija que se pernocte en el equipo.
Artculo 128o.-
Durante la perforacin de un Pozo Exploratorio o de Desarrollo deben existir los siguientes informes
diarios obligatorios, independientes de los que presenten los operadores de servicios subcontratados

o de operaciones especiales:
(a) Informe del perforador: el que incluir toda la informacin de lo ocurrido en el da: el equipamiento
de la sarta, qumicas usadas, condiciones de operacin, personal en trabajo, distribucin detallada del
tiempo de cada operacin rutinaria, especial y accidental, prueba de los Impide Reventones, as como
los accidentes de trabajo, si los hubiera.
(b) Registro de las condiciones de perforacin: durante cada 24 horas en forma constante y
automtica. Como mnimo deben registrarse durante cada unidad de medida perforada, el peso de la
sarta y sobre la broca, velocidad y presin de la bomba, y velocidad y torque de la mesa rotaria.
(c) Informe litolgico, preparado diariamente a base del anlisis geolgico de las muestras de
Canaleta, en forma continua durante la perforacin.
(d) Informe de las condiciones del fluido de perforacin con las condiciones de entrada y salida del
Lodo y consumo de materiales y qumicas, por lo menos 3 veces por da.
(e) Informe del mecnico de guardia registrando el cumplimiento de los trabajos realizados,
inspecciones, funcionamientos deficientes, horas de marcha y fluidos consumidos.
Artculo 129o.-
Se podr emplear las siguientes escalas en la preparacin de la informacin que se indica:
(a) Para perfiles de pozos
1:200
1:500
1:1000
(b) Para columna litolgica
1:500
1:1000
1:2500
1:5000
1:10000
Artculo 130o.-
Todos los equipos exhibirn un cuadro del programa de mantenimiento de sus componentes
principales que indique los trabajos efectuados y pendientes hasta su reparacin total (`òverhaul'') o
reemplazo.
Artculo 131o.-
Deber existir un registro de las inspecciones diarias, que incluya el informe `è'' del Artculo 128
correspondiente, as como el registro de las inspecciones semanales y mensuales de los equipos
involucrados.
Artculo 132o.-
Debe existir un sistema y un registro para determinar el tiempo y longitud de corte del cable de
perforacin. Adicionalmente, debern cumplirse las normas sobre el uso de cables, contenidas en el
Reglamento de Seguridad para Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 133o.-
Los BOP deben probarse a su presin de trabajo cuando sean instalados y por lo menos una vez por
semana. Pruebas adicionales de funcionamiento deben hacerse, despus de la cementacin, cuando
se vaya a efectuar una Prueba de Formacin y por lo menos una vez diariamente, debiendo quedar
registrados los resultados en el Informe `à'' del artculo 128o. de este Reglamento. La presin de
trabajo se deber mantener por lo menos durante 30 segundos en los BOP de compuerta y 45
segundos en los Anulares.
Artculo 134o.-
Debe existir un programa de entrenamiento para el personal que incluya simulacros semanales en el
control de reventones. Todos los simulacros, incluyendo el indicado en el Artculo 122 de este
Reglamento, si es aplicable, deben quedar registrados en el informe diario del perforador (`à'' del
Artculo 128 de este Reglamento), al igual que cualquier actividad relacionada con el programa de
seguridad.

Artculo 135o.-
Todo BOP debe ser totalmente revisado y reparado en taller o factora cada 4 aos, por lo menos.
Artculo 136o.-
Cuando se atraviesen zonas sospechosamente peligrosas son de aplicacin las medidas contenidas
en el Artculo 122 de este Reglamento, debiendo existir detectores de H 2 S cerca al pozo y en todo
momento una vlvula de cuadrante (``kelly valve'') al alcance de la cuadrilla.
Artculo 137o.-
Los dispositivos de seguridad y control de temperatura nunca estarn desconectados.
Artculo 138o.-
Los productos qumicos, materiales para el Lodo y cemento deben estar almacenados en lugares
cercanos al Pozo y protegidos de los elementos de la naturaleza, para evitar su deterioro.
Artculo 139o.-
Deben tenerse suficientes aditivos para poder reemplazar el 60% del Lodo del sistema, as como
para aumentar su peso 30% en cualquier momento, como mnimo.
Artculo 140o.-
Los elevadores deben inspeccionarse visualmente antes de cada carrera y ser calibrados cada
semestre.
Artculo 141o.-
Deber cumplirse las normas que establece el Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos para la atencin de accidentes, equipamiento del Equipo de Primeros Auxilios,
colocacin de letreros y avisos de Seguridad, uso de sistema de iluminacin, luz roja y pararrayos en
el tope del mstil y uso de cable de escape para el engrampador.
Asimismo, dicho Reglamento cubre los aspectos de seguridad de los equipos de perforacin
relacionados con las defensas de los equipos, escape para el personal, anclajes y escaleras, vlvulas
de seguridad y equipos de prevencin contra incendio, tanto para la perforacin en tierra como
costafuera.
Artculo 142o.-
El Contratista deber cumplir tambin con las normas que establece el Reglamento de Seguridad
para las Actividades de Hidrocarburos en lo referente al uso de implementos de proteccin personal y
en el manipuleo de equipos y herramientas.
Artculo 143o.-
Se deben emplear las Prcticas recomendadas por el API y especificaciones siguientes que sean
aplicables, o las que las superen:
SPEC 1B Especificaciones para fajas.
RP 3 Prcticas recomendadas y especificaciones para uso y cuidado del cable de
perforacin y herramientas de pesca.
SPEC 3
SPEC 5D Especificaciones para la tubera de perforar.
SPEC 7 Especificaciones para equipos de perforacin.
RP 7A1 Prcticas recomendadas para pruebas de lubricantes para roscas.
SPEC 7B-11C Especificaciones y prcticas recomendadas para instalacin, mantenimiento
y operacin de motores de combustin interna.
SPEC 7C-11F
SPEC 7F Especificaciones para transmisin por cadena y ruedas dentadas.
SPEC 7G Prcticas recomendadas para el diseo de pruebas y lmites de operacin.
SPEC 7J Especificaciones para protectores de la tubera de perforar.
SPEC 9A Especificaciones para cables de acero.
RP 9B Prcticas recomendadas para cuidado y uso de cables de acero.
SPEC 13A Especificaciones de materiales para fluidos de perforacin.
RP 13B1 Prcticas recomendadas para probar fluidos de perforacin a base de agua y

aceite.
RP 13B2
RP 13E Prcticas recomendadas para el uso de mallas de Zaranda.
RP 13G Prcticas recomendadas para el informe de fluidos de perforacin.
RP 13I Prcticas recomendadas para pruebas de laboratorio de fluidos de
perforacin.
RP 13J
RP 13K Prcticas recomendadas para anlisis qumico de Baritina.
SPEC 16C Especificaciones para sistemas para matar los Pozos y Estranguladores.
SPEC 16E Prcticas recomendadas para el diseo de sistemas de control en la
perforacin de Pozos.
SPEC 16D Especificaciones para sistemas de control en la perforacin de Pozos.
RP 49 Prcticas recomendadas para seguridad en la perforacin de pozos con H2S.
RP 53 Prcticas recomendadas para el uso de sistemas BOP.
RP 54 Prcticas recomendadas de seguridad industrial en la perforacin de Pozos.
RP 62 Prcticas recomendadas y gua de evaluacin, sistemas contraincendio y
unidades de perforacin mviles costafuera.
Cuando se usen equipos que no existan en el API, se deber seguir escrupulosamente las
indicaciones de uso, mantenimiento y operacin de su fabricante.
Artculo 144o.-
Los Contratistas manejarn los desechos y desperdicios provenientes de sus operaciones sobre el
mar, ro o lagos, con el fin de evitar su contaminacin, siguiendo los Artculos 33 al 36 del
Reglamento para la Proteccin Ambiental de las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 145o.-
Las medidas para restaurar el rea, al trmino de esta actividad, tapado de pozas y cantinas, etc.,
sern las que contenga el Plan de Manejo Ambiental (PMA) del Estudio de Impacto Ambiental (EIA),
o del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) indicado en la disposicin transitoria del
Captulo III
De la Completacin del Pozo
Artculo 146o.-
La Completacin del Pozo se efectuar ajustando el plan original de trabajo con lo encontrado
durante la perforacin.
Artculo 147o.-
Los Cabezales de los Pozos deben tener las siguientes caractersticas:
(a) Estar diseados para una presin de trabajo superior a la mxima presin anticipada en
superficie.
(b) Estar diseados para una resistencia de pandeo igual o mayor al de la tubera exterior superior a
la cual est unida.
(c) Tener conexiones con resistencia mecnica y rango de presin comparable a las
correspondientes bridas API o la tubera a la cual ser conectada.
(d) Tener resistencia a la compresin adecuada para soportar el peso de las tuberas a ser colgadas.
(e) El cuerpo inferior del cabezal debe ser de brida integral y tener por lo menos una salida lateral
para ser usada con brida o pernos prisioneros.
Artculo 148o.-
Los Pozos de alta presin o de gas debern completarse con Arbol de Navidad API con doble
Vlvula Maestra. La inferior se mantendr abierta y la superior ser la operativa.

Artculo 149o.-
Las Vlvulas Maestras deben ser del mismo dimetro interno de la tubera y abrir el 100% (``full
open'').
Artculo 150o.-
Las instalaciones de superficie y subsuelo de un Pozo completado deben ser tales que permitan la
fcil medida de presin a travs de las Tuberas de Revestimiento y de Produccin, presin de fondo
y registros de produccin del Pozo.
Artculo 151o.-
Se deber tomar medidas especiales en la operacin y mantenimiento de los equipos de superficie y
subsuelo cuando haya presencia de CO 2 H 2 S y en las instalaciones costa afuera debido al
ambiente especialmente corrosivo existente a nivel del mar.
Artculo 152o.-
Se debe emplear las practicas recomendadas por el API y especificaciones siguientes que sean
aplicables, o que las superen:
SPEC 6A Especificaciones de Cabezales y vlvulas de Pozos.
SPEC 6AR Especificaciones para reparar Cabezales y Arboles de Navidad.
SPEC 6D Especificaciones para vlvulas para lnea de flujo.
SPEC 6FA Especificaciones de pruebas de fuego para vlvulas y conexiones.
SPEC 6FC
SPEC 6FB
RP 14H Prcticas recomendadas y especificaciones para instalacin, mantenimiento y
reparacin de vlvulas de seguridad bajo agua y Cabezales costafuera.
RP 14D
SPEC 14A
Especificaciones para vlvulas de seguridad en el fondo del Pozo.
RP 14B Prcticas recomendadas para diseo, anlisis, reparacin, etc. de sistemas de
seguridad bsicos de superficie para plataformas costafuera.
RP 14C
SPEC 17D Especificaciones para Cabezales submarinos.
Artculo 153o.-
La Tubera de Revestimiento (``Casing''), de Superficie debe ser instalada para proveer el soporte
seguro a los BOP's y al equipo que colgar del Cabezal y debe ser cementada en toda su longitud.
Artculo 154o.-
En caso que el Pozo atraviese algn acufero dulce que sea o pueda ser utilizado en el futuro como
fuente de agua, la Tubera de Revestimiento de Superficie debe instalarse cubriendo por lo menos 25
metros bajo el acufero.
Artculo 155o.-
Despus que las Tuberas de Revestimiento han sido cementadas deben ser probadas con presin
igual a la presin interna que segn los clculos van a ser expuestas. La presin no debe exceder el
85% de la mxima presin interna de la Tubera de Revestimiento y debe ser mantenida por lo menos
por 10 minutos.
Artculo 156o.-
Los mnimos factores de seguridad que se usen en el clculo de las Tuberas de Revestimiento
sern:
Al colapso 1.125
A la tensin (conexin) 2.00
A la tensin (cuerpo) 1.25
A la presin interna 1.00

Artculo 157o.-
No se permitir el uso de Tubera de Revestimiento usada, a no ser que est certificada por la
inspeccin y prueba de una Compaa independiente especializada.
Artculo 158o.-
El diseo, caractersticas, uso y cuidado en el manipuleo y transporte e inspeccin de la Tubera de
Revestimiento, de Produccin (``Tubing'') y para lnea de flujo estn claramente especificados y sus
prcticas recomendadas por el API. Para otros tipos de tubera deben sujetarse a las especificaciones
mnimas de los fabricantes.
Se deben emplear las prcticas recomendadas por el API y especificaciones siguientes que sean
RP 5A5 Prcticas recomendadas para inspeccionar Tuberas de
Revestimiento, Produccin y lnea de flujo, nuevas.
SPEC 5B Especificaciones para enroscado, medicin e inspeccin de roscas
de Tuberas de Revestimiento, Produccin y lneas de flujo.
RP 5B1 Prcticas recomendadas para medicin e inspeccin de roscas de
Tuberas de Revestimiento, Produccin y lneas de flujo.
RP 5C1 Prcticas recomendadas para cuidado de Tuberas de Revestimiento
y Produccin.
BULL 5C2 Boletn sobre comportamiento de Tuberas de Revestimiento,
Produccin y de perforar.
BULL 5C3 Boletn sobre clculos para propiedades de Tuberas de
Revestimiento, Produccin, de perforar y lneas de flujo.
BULL 5C4 Boletn sobre esfuerzo combinado de las uniones de Tuberas de
Revestimiento con presin interna y pandeo.
RP 5C5 Prcticas recomendadas para evaluar conexiones de Tuberas de
Revestimiento y Produccin.
SPEC 5CT Especificaciones para Tuberas de Revestimiento y Produccin.
SPEC 5CTM
SPEC 7J Especificaciones para protectores de Tuberas de Revestimiento y de
perforar.
RP 15A4 Prcticas recomendadas para el uso y cuidado de Tuberas de
Revestimiento y Produccin de resina reforzada.
SPEC 15AR Especificaciones para Tuberas de Revestimiento y Produccin de
fibra de vidrio.
Artculo 159o.-
Toda Cementacin debe estar diseada para permitir un tiempo adecuado de bombeo y de fraguado
durante la operacin y para proporcionar la necesaria resistencia a la traccin y compresin en el
Pozo.
Artculo 160o.-
La Cementacin Primaria debe estar diseada para satisfacer alguna o varias de las siguientes
necesidades:
(a) Obtener una separacin zonal efectiva y proteger la Tubera de Revestimiento.
(b) Aislar el revestimiento de la formacin.
(c) Proteger la formacin productiva.
(d) Minimizar el peligro de reventones en zonas de alta presin.
(e) Sellar zonas de prdida de circulacin y zonas profundas en previsin a una perforacin ms
profunda.
Artculo 161o.-
La Cementacin Secundaria (``squeeze cementing''), debe estar diseada para satisfacer alguna o
varias de las siguientes necesidades:
(a) Reparar la Cementacin Primaria.
(b) Reducir las altas relaciones Gas-Petrleo o Agua-Petrleo.
(c) Reparar el revestimiento.
(d) Abandonar o aislar zonas.

Artculo 162o.-
La Cementacin debe ser planeada. Debe efectuarse pruebas previas de compatibilidad con el agua
a usarse y realizarse a las condiciones operativas del Pozo.
Artculo 163o.-
La Cementacin debe ser evaluada en superficie mediante el monitoreo durante la operacin y por
medio del registro correspondiente despus de finalizado el trabajo.
Artculo 164o.-
El tope de cemento de la Tubera de Revestimiento Intermedio o de Produccin debe quedar a no
menos de 200 metros sobre la zona ms superficial aislable o sobre el Zapato de la Tubera de
Revestimiento anterior.
Artculo 165o.-
Si un Liner va a ser cementado, debe cementarse en su longitud total.
Artculo 166o.-
Despus de cementar la Tubera de Revestimiento de Superficie o Intermedio debe efectuarse una
prueba de calidad de la cementacin, si no han sido cementados en su longitud total. Despus de
cementar la Tubera de Revestimiento de Produccin o Liner, debe tomarse un registro de
cementacin o equivalente.
Artculo 167o.-
Se debe emplear las prcticas recomendadas por el API y las especificaciones siguientes que sean
aplicables o que las superen:
SPEC 10 Especificaciones para materiales y pruebas de Cementacin.
SPEC 10A Especificaciones de cementos.
SPEC 10D Especificaciones de centralizadores.
RP 10E Prcticas recomendadas para la aplicacin de recubrimiento interno de cemento y
tuberas.
RP 10F Prcticas recomendadas para probar equipo flotador de Cementacin.
RP 57 Prcticas recomendadas para operaciones de Completacin, Servicio,
Reacondicionamiento, Taponeo y Abandono en Pozos costafuera.
Artculo 168o.-
Las pruebas de las formaciones bajo el Zapato de la Tubera de Revestimiento Intermedio deben ser
efectuadas siguiendo el programa del Pozo.
Artculo 169o.-
Los quemadores de Petrleo deben encenderse solamente por control remoto.
Artculo 170o.-
En las operaciones de Estimulacin, Perfilaje y Punzonamiento de Pozos deben aplicarse las normas
de seguridad, que para estas operaciones establece el Reglamento de Seguridad para las
Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 171o.-
No deben iniciarse pruebas de produccin en Pozos Exploratorios durante la noche. Tampoco
debern efectuarse de noche operaciones de Estimulacin (Fracturamiento Hidrulico, acidificacin,
etc.) que involucren equipos extras, fuera de lo normal, en reas restringidas.
Artculo 172o.-
Durante las operaciones de Punzonamiento debe mantenerse los radios apagados ya que estas
ondas podran influir sobre el sistema de disparo de los equipos.
Artculo 173o.-
La utilizacin de material radioactivo deber estar autorizada por el Instituto Peruano de Energa

Nuclear (IPEN), o cualquier entidad que lo sustituya, y deber ceirse a las reglas y pautas sealadas
por dicho Organismo.
Asimismo, en caso los equipos recuperados de un Pozo se encontraran contaminados con alguna
sustancia radioactiva, no podrn ser reutilizados y se deber informar del hecho al IPEN, o a la
entidad que la reemplace, para que indique las medidas que debern adoptarse en adelante.
Captulo IV
Del Abandono de un Pozo
Artculo 174o.-
El Abandono de un Pozo incluido en el Programa Mnimo Garantizado del Contrato debe ser
aprobado por PERUPETRO S.A.
Artculo 175o.-
El Pozo debe abandonarse con Tapones de cemento o mecnicos, aislando aquellas partes en que
no se haya puesto revestimiento o donde pudiera existir gas o fluidos.
Artculo 176o.-
Despus de haber colocado Tapones, debe verificarse el tope de stos y probarse con el peso de la
tubera.
Artculo 177o.-
Donde exista hueco abierto bajo el revestimiento ms profundo, se debe colocar un Tapn de
cemento que se extienda 50 metros encima y debajo del Zapato. Si las condiciones de la formacin
dificultan este procedimiento, se colocar un Tapn mecnico en la parte inferior de la Tubera de
Revestimiento con 20 metros de cemento sobre el Tapn.
Artculo 178o.-
Las zonas punzonadas deben ser en lo posible cementadas a presin y aisladas con Tapones
mecnicos. Si no es posible la Cementacin, se deber colocar un Tapn de cemento cubriendo 50
metros encima y debajo la zona punzonada, o bajo el ms cercano Tapn si la distancia es menor de
50 metros.
Artculo 179o.-
Un Liner se abandonar con un Tapn de cemento que cubra 50 metros encima y debajo su punto
de suspensin.
Artculo 180o.-
En caso el tope de cemento no llegue a cubrir 100 metros detrs de la Tubera de Revestimiento
sobre la zona productiva en hueco abierto, la Tubera de Revestimiento ser Punzonada 100 metros
encima del Zapato y cementada a presin con una columna que cubra 100 metros adicionales en el
espacio anular.
Artculo 181o.-
En caso de Abandono permanente, se colocar un ltimo Tapn de 200 metros hasta superficie o
por lo menos con el tope a 50 metros del Cabezal del Pozo. En caso de Abandono temporal podr
instalarse un Tapn mecnico a 200 300 metros del Cabezal del Pozo, en lugar del Tapn de
cemento.
Artculo 182o.-
Todos los espacios entre Tapones, hasta la superficie, quedarn llenos de fluido de perforacin de
caractersticas no corrosivas.

Artculo 183o.-
Si en el Pozo por abandonarse se hubiera encontrado la situacin descrita en el Artculo 154 de este
Reglamento, el Pozo se dejar habilitado para producir agua, taponado hasta el acufero y ste,
punzonado.
Artculo 184o.-
El Cabezal del Pozo deber quedar marcado con el No. del pozo. En caso de recuperacin del
Cabezal de un Pozo Exploratorio, se deber obtener la autorizacin correspondiente de
PERUPETRO S.A. y la Tubera de Revestimiento deber ser cortada mecnicamente. En este caso,
en tierra, en lugar del cabezal, deber quedar una varilla de acero de 2 metros de altura sobre el nivel
de la superficie, con el nmero del Pozo, soldada a la plancha que tapa el Pozo. La cantina debe ser
rellenada.
Artculo 185o.-
Las Pozas y sumideros debern taparse al trmino de la perforacin para asegurar la proteccin del
suelo y del agua fretica y superficial. Las tcnicas a utilizar se seleccionarn en funcin a las
condiciones geogrficas de la ubicacin y a la calidad de los fluidos y desechos que contengan.
La tcnica o tcnicas seleccionadas para cada tipo de poza debern estar indicadas en el PMA del
EIA y debern garantizar la no degradacin del suelo y del agua fretica y superficial.
Artculo 186.-En el caso que el abandono del Pozo signifique abandono del rea, ser de
aplicacin el Artculo 56 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos y seguir el Procedimiento Administrativo contenido en el Texto Unico (TUPA), Decreto
Supremo N 003-93-EM, o al que lo sustituya.
TITULO VII
DE LA PRODUCCION
CAPITULO I
DE LA PRODUCCION EN GENERAL
Artculo 187.- Si existieran contratistas que se encuentren en una etapa de Explotacin,

operando instalaciones que no estn adecuadas a este Reglamento, podrn regularizar esta
situacin:
a) Adecuando sus operaciones o instalaciones a este Reglamento en el trmino de 120 das.
b) Justificando, mediante informe a la DGH las razones por las que no les es posible hacer esta
adecuacin, en cada uno de los casos.
La DGH evaluar las justificaciones del Contratista y las aprobar o le dar a conocer las medidas
que deber adoptar.
Si el Contratista no estuviera de acuerdo, podr seguir el Procedimiento Administrativo indicado en el
Decreto Supremo N 006-SC del 11 de Noviembre de 1967 del Texto Unico (TUPA) aprobado por
Decreto Supremo No. 003-93-EM, o a los que los sustituyan.
Artculo 188o.-
El Contratista producir los Pozos durante el desarrollo, en forma tal que se obtenga su Mxima
Produccin Eficiente, evaluando el comportamiento productivo de un Yacimiento con el fin de
determinar en forma temprana las caractersticas de la formacin productiva, su uniformidad,
continuidad y configuracin estructural, as como las propiedades de los fluidos y su sistema de
produccin ms apropiado, de acuerdo con las condiciones y ubicacin estructural del Pozo.
Artculo 189o.-
Si en algn momento durante la vigencia del contrato la DGH considerara que un Pozo o grupo de
Pozos estn siendo operados en condiciones que causen deterioro de sus Reservas Probadas, podr
ordenar el cierre de la produccin de dichos Pozos al Contratista, hasta que ste corrija o logre

justificar la situacin.
Si el Contratista no estuviera de acuerdo con la medida empleada o su justificacin no fuera
aprobada, podr seguir el Procedimiento Administrativo indicado en el Decreto Supremo No. 006-SC
del 11 de noviembre de 1967 y el Texto Unico (TUPA), aprobado por Decreto Supremo No. 003-93-
EM, o los que los sustituyan.
Artculo 190o.-
Completado el desarrollo de un Yacimiento, el Contratista presentar cada 2 aos un informe de
evaluacin respaldado por un estudio de simulacin o tcnico equivalente en que se demuestre que
est siendo producido a niveles de MER. Caso contrario dar las indicaciones para que sta se
obtenga en el prximo perodo de evaluacin.
Artculo 191o.-
En caso que la DGH considerara que el Contratista no est cumpliendo con la obligacin
mencionada en el artculo anterior sin una razn tcnicamente justificada, comunicar dicha
circunstancia al Contratista. El Contratista corregir el incumplimiento o dar inicio a las medidas que
sean necesarias para corregirlo dentro de los prximos 60 das posteriores al recibo de la
comunicacin, las que sern ejecutadas de manera continuada y diligente. Si el contratista no
estuviera de acuerdo con la observacin de la DGH respecto al incumplimiento, podr seguir el
Procedimiento Administrativo indicado en el Decreto Supremo No. 006-SC del 11 de noviembre de
1967 y el Texto Unico (TUPA), Decreto Supremo No. 003-93-EM, o a los que los sustituyan.
Artculo 192o.-
Para la solucin de los Recursos de Reconsideracin, Apelacin y Revisin incluidos en los
Procedimientos Administrativos mencionados en los Artculos 187, 189 y 191 de este Reglamento, el
nivel correspondiente del MEM que debe resolver el Recurso, nombrar un experto independiente o
grupo de ellos, si el Reclamante lo solicita por escrito, quien emitir opinin sobre los fundamentos
del MEM y de los que ha interpuesto el Recurso. Esta opinin servir de fundamento definitivo para la
resolucin que emita el MEM. Todos los gastos de los expertos sern cubiertos por el Reclamante.
Cada experto deber tener un reconocido prestigio profesional en la Industria de los Hidrocarburos y
una experiencia no menor de 20 aos en asuntos relativos al Reclamo.
El experto o el grupo de expertos emitir su opinin solamente sobre asuntos del Reclamo, en un
plazo fijado por el MEN. Cualquiera de los expertos nombrados podr ser recusado en una sola
oportunidad, dentro del tercer da de conocido su nombramiento.
Artculo 193o.-
El espaciamiento
entre los Pozos debe ser uniforme en tamao y forma en un Reservorio homogneo, de tal modo que
d como resultado su desarrollo econmico eficiente como un todo.
Artculo 194o.-
El espaciamiento entre los Pozos no debe ser ms pequeo que el de la mxima rea que puede ser
eficientemente drenada por un Pozo. Si durante el desarrollo del orden establecido de espaciamiento
los Pozos no producen al MER, o existiera impedimento fsico para su perforacin, se podr
contemplar menor espaciamiento con la evaluacin correspondiente.
Artculo 195o.-
Se podr perforar Pozos a menos de 100 metros de los linderos del Area de Contrato, si el
Yacimiento es comn a dos Contratistas vecinos y stos han celebrado un Convenio para Unitizar el
Desarrollo del campo comn, de acuerdo al Artculo 32 de la Ley de Hidrocarburos.
Artculo 196o.-
Cuando un Contratista proyecte ocupar un rea de terreno para la construccin de instalaciones,
deber seguir el procedimiento descrito en el anexo ``B''. Si en ese terreno va a construir una batera
de produccin el Contratista deber indicar las normas que se emplearn en la Construccin de la
batera y sus equipos, as como establecer que tiene conocimiento de este Reglamento y de los de
Seguridad y de Proteccin Ambiental para las Actividades de Hidrocarburos.

Artculo 197o.-
En la edificacin de un campamento, el Contratista est obligado a construir con prioridad, las
instalaciones habitacionales que corresponden al trabajador.
Artculo 198o.-
Las instalaciones permanentes que componen los campamentos debern cumplir con el Reglamento
Nacional de Construcciones, debindose ubicar, organizar y espaciar de tal manera que exista una
permanente relacin funcional entre ellas, considerando sus caractersticas y su interrelacin, para
lograr una mxima eficiencia, debiendo estar provistos de:
1. Dormitorios, comedores, baos y cocinas adecuados.
2. Equipos, muebles, utensilios y menaje.
3. Posta mdica con equipo sanitario y quirrgico.
4. Equipo de radio con personal entrenado.
5. Almacenes apropiados para la conservacin de alimentos.
6. Extintores adecuados y ubicados estratgicamente de acuerdo al riesgo.
7. Depsitos techados para combustibles.
Artculo 199o.-
La instalacin de campamentos permanentes en zonas endmicas, la Asistencia Mdica y
Condiciones Alimenticias del Personal estn contenidas en las Normas comprendidas en el
Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 200o.-
Las instalaciones de Produccin sern mantenidas en buen estado o retiradas.
Artculo 201o.-
A la terminacin de la Explotacin es de aplicacin especfica el Artculo 56 del Reglamento para la
Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos y seguir el Procedimiento Administrativo
contenido en su Texto Unico (TUPA), Decreto Supremo No. 003-93-EM, o al que lo sustituya.
Captulo II
De los Equipos de Produccin
Artculo 202o.-
Los Cabezales deben tener elementos reducidores de presin para adecuar la presin del Pozo a la
del resto de las instalaciones de Produccin.
Artculo 203o.-
Todo Pozo fluente en ubicacin costa fuera o fluvial, debe tener una vlvula de seguridad bajo los 30
metros de superficie que cierre en forma automtica en el caso que ocurra descontrol en el Cabezal
del Pozo.
Artculo 204o.-
Toda inyeccin excepto para gas dulce o de agua pura, debe ser programada para hacerse
normalmente por la Tubera de Produccin. En estos casos una empaquetadura (``packer'') debe
asentarse sobre la formacin operativa y el espacio entre las Tuberas de Produccin y de
Revestimiento debe llenarse con fluido anticorrosivo. Excepciones a esta norma podrn justificarse
tcnicamente.
Artculo 205o.-
Los equipos de Produccin Artificial deben tener la capacidad necesaria para producir el mximo
volumen de fluido de los Pozos, sin causar dao a las otras instalaciones, el Reservorio o el propio
Pozo.

Artculo 206o.-
El equilibrio operativo de las unidades de bombeo mecnico debe ser verificado mediante pruebas
dinamomtricas u otras por lo menos una vez al ao, aunque la eficiencia de la bomba fuera
aceptable.
Artculo 207o.-
Debe tenderse a la electrificacin de las operaciones en los Pozos e instalaciones de produccin
permanente. Se deber tender al uso de motores elctricos en lugar de los de combustin interna
salvo que las condiciones no lo permitan, y en las instalaciones temporales y de emergencia.
Artculo 208o.-
El Contratista deber cumplir las medidas de seguridad que deben adoptarse en los Pozos de
Produccin que se encuentran en el Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos.
(API)
Artculo 209o.-
Se debe emplear las Prcticas Recomendadas por el API y las especificaciones siguientes que sean
SPEC 1B Especificaciones para fajas en ``V''
Ver Art. No. RP-2A, RP-2A-LRFD, RP-2A-NSD, SPEC 2B, SPEC 2C, RP 2D, SPEC 2F,
SPEC 2H, RP 2L, RP 2M, SPEC 2W/2Y, RP 2X, SPEC 4E/4F, RP 4G,
SPEC 8A/8B/8C.
RP 2FP1 Prcticas recomendadas para diseo, anlisis y mantenimiento de amarre
a sistemas de produccin flotantes.
RP 2G Prcticas recomendadas para facilidades de Produccin con plataformas
costafuera.
Ver Art. No. RP 5A5. SPEC 5B, RP 5B1, RP 5C1, BULL 5C2/5C3, RP 5C5, SPEC 5CT/5CTM, RP
15A4, SPEC 15AR.
SPEC 5L Especificaciones para tuberas de flujo.
RP 5L1 Prcticas recomendadas para el transporte de tuberas de flujo por ferrocarril.
RP 5L2 Prcticas recomendadas para tuberas de flujo con recubrimiento interno para
servicio de transporte de gas no corrosivo.
RP 5L3 Prcticas recomendadas para pruebas de tuberas de flujo.
RP 5L5 Prcticas recomendadas para transporte martimo de tuberas de flujo.
RP 5L6 Prcticas recomendadas para transporte fluvial de tuberas de flujo.
RP 5L7 Prcticas recomendadas para uso de tuberas de flujo con Epoxy.
RP 5L8 Prcticas recomendadas para inspeccin de tuberas de flujo en el Campo.
RP 5LC/5LD Prcticas recomendadas para tuberas de flujo CRA.
RP 5LW RP 5L5 y 5L6 consolidados.
SPEC 6H Especificaciones de tapones, conectores y uniones giratorias.
RP 11AR Prcticas recomendadas para el uso y cuidado de bombas de subsuelo.
SPEC 11AX Especificaciones de bombas de subsuelo y conexiones.
SPEC 11B Especificaciones de varillas de bombeo y conexiones.
RP 11BR Prcticas recomendadas para el cuidado y manipuleo de varillas de bombeo.
SPEC 11C Especificaciones de varillas de bombeo de fibra.
SPEC 11E Especificaciones para unidad de bombeo mecnica.
RP 11ER Prcticas recomendadas para defensas de unidades de bombeo mecnico.
RP 11G Prcticas recomendadas para instalacin y lubricacin de unidades de
bombeo mecnico.
RP 11L Prcticas recomendadas para diseos y clculos de unidades de bombeo
mecnico convencionales.
BULL L3 Boletn de diseo de unidades de bombeo mecnico.
BULL L4 Curvas para seleccin de unidades de bombeo mecnico.
BULL L5 Comportamiento de motores elctricos.
RP 11S Prcticas recomendadas para operacin, mantenimiento y deteccin de fallas
en instalaciones BES.
RP 11S1 Prcticas recomendadas para el informe de ensamblaje de BES.

RP 11S2 Prcticas recomendadas para prueba de BES.

RP 11S3 Prcticas recomendadas para instalaciones de BES.
RP 11S4 Prcticas recomendadas para seleccin instalaciones de BES.
RP 11S5 Prcticas recomendadas para sistemas cable sumergidos.
SPEC 11V1 Especificaciones para vlvulas y orificios de Gas Lift.
RP 11V5 Prcticas recomendadas para operaciones y mantenimiento en instalaciones
de Gas Lift.
RP 11V6 Prcticas recomendadas para disear Gas Lift continuo.
RP 11V7 Prcticas recomendadas para reparacin y prueba de vlvulas de Gas Lift.
SPEC 15HR Especificaciones para tubera de flujo de fibra de vidrio para alta presin.
RP 15LA Prcticas recomendadas para el cuidado de tuberas de flujo de resina.
SPEC 15LE Especificaciones para tuberas de flujo de polietileno.
SPEC 15LP Especificaciones para tuberas de flujo termoplstico (PVC y CPVC).
SPEC 15L Especificaciones para tuberas de flujo de fibra de vidrio para baja presin.
RP 17B Prcticas recomendadas para tubera flexible.
Artculo 210o.-
Las Bateras de Produccin deben estar diseadas para soportar las caractersticas de la mezcla de
fluidos que ingresen ya sean previamente tratados o no, y a los volmenes producidos de gas y
lquido, en forma separada.
Artculo 211o.-
El sistema de separacin de una Batera debe estar dotado de un sistema de medicin que permita
conocer tanto el volumen total como el individual, de gas y fluido de los Pozos all conectados.
Artculo 212o.-
Los Separadores sern de presin adecuada a las de los fluidos que ingresen; tendrn elementos de
control que eviten su inundacin por lquidos, presin sorpresiva, y alta temperatura. Su vlvula de
seguridad debe estar calibrada a la presin de diseo, con disco de ruptura calibrado entre 1 1/4 a 1
1/2 veces la presin de diseo.
Artculo 213o.-
Las vlvulas de seguridad deben tener escapes individuales apuntando a lugares que no ofrecen
peligro. Los discos de ruptura deben tener descarga vertical y no tener restriccin alguna.
Artculo 214o.-
Los equipos y en especial los tanques de las bateras de Produccin deben ser de material adecuado
a las caractersticas corrosivas de los fluidos. Los tanques deben tener la proteccin anticorrosiva
necesaria, deben estar interconectados con una tubera igualizadora y tener un drenaje comn hacia
una poza de recuperacin o de quema, ubicada a no menos de 50 metros de distancia. Adems,
deben tener compuertas para su limpieza y facilidades para la medicin.
Artculo 215o.-
Las Bateras de Produccin no deben estar ubicadas a menos de 50 metros de las carreteras
pblicas.
Artculo 216o.-
Las Bateras de Produccin deben tener un mnimo de 2 tanques nivelados separados a una
distancia mnima de 1 metro, con capacidad mnima para 1 da de produccin normal. Pueden tener
incorporados controles de nivel para su vaciado automtico.
Artculo 217o.-
De existir muros de proteccin, stos deben contener el 110% del volumen de los tanques. El muro
debe tener un drenaje hacia afuera con una vlvula incorporada.
Artculo 218o.-
Si se utilizaran tanques para almacenamiento de Hidrocarburos Lquidos, el Contratista deber

seguir el Reglamento de Normas para el Almacenamiento de Hidrocarburos.
Artculo 219o.-
Toda batera de Produccin debe tener un quemador de gas con las siguientes caractersticas
bsicas:
(a) Estar ubicado a no menos de 50 metros de distancia de cualquier instalacin en tierra y de 15
metros de instalaciones en plataformas martimas o lacustres.
(b) Ser de altura y dimensiones suficientes para quemar el posible volumen a manejarse.
(c) Tener defensas que eviten que el viento apague las llamas.
(d) Tener un sistema de encendido automtico.
Artculo 220o.-
Las Instalaciones de Produccin deben estar protegidas por malla de alambre y puerta con candado
si estn ubicadas dentro de una distancia de 800 metros de reas habitadas, rurales o de
esparcimiento. Si las bateras estn ms alejadas, por lo menos debern tener valla de alambre y
entrada de proteccin al ganado y fauna existente.
Artculo 221o.-
Las instalaciones elctricas se harn de acuerdo a la ltima versin de la Norma NFPA-70
equivalentes. La clasificacin de reas se har segn el API RP-500 equivalentes. Las instalaciones
relativas a la electricidad esttica y conexiones a tierra cumplirn con la ltima versin de la Norma
NFPA-77 equivalentes.
Artculo 222o.-
Las medidas de seguridad que debe adoptar el Contratista en las bateras de produccin,
Plataformas y Estaciones de Bombeo, se encuentran contenidas en el Reglamento de Seguridad para
las Actividades por Hidrocarburos.
Artculo 223o.-
Se debe emplear las prcticas recomendadas por el API y las especificaciones siguientes que sean
aplicadas, o que las superen:
SPEC 12B Especificaciones de tanques empernados para produccin.
SPEC 12D Especificaciones de tanques soldados para produccin.
SPEC 12F
SPEC 12GDU Especificaciones de unidades deshidratadoras de Glycol para gas.
SPEC 12J Especificaciones de Separadores.
SPEC 12K Especificaciones de calentadores indirectos de petrleo en el campo.
SPEC 12L Especificaciones de tratadores de emulsin.
RP 12N Prcticas recomendadas para prueba, operacin y mantenimiento de caja de
fuego de quemadores.
SPEC 12P Especificaciones para tanques de fibra de vidrio.
RP 12R1 Prcticas recomendadas para inspeccin, instalacin, mantenimiento y
operacin de tanques en servicio de produccin.
RP 14E Prcticas recomendadas para diseos de sistemas de tuberas de
instalaciones de produccin costafuera.
RP 14F Prcticas recomendables para diseo e instalacin de sistemas elctricos
para plataformas de produccin costafuera.
RP 520 Dimensionamiento, seleccin e instalacin de sistemas de alivio de presin
en Refineras, Parte I y II.
RP 521 Gua para sistemas de alivio y disminucin de presin.
STD 650 Tanques Soldados para almacenamiento de petrleo.
STD 2000 Venteo de tanques atmosfricos y de baja presin (refrigerados y no
refrigerados).
Artculo 224o.-
Las medidas de seguridad que debe adoptar el contratista en las Plantas de Gasolina y Gas Natural,
se encuentran contenidas en el Reglamento de Seguridad para las Actividades por Hidrocarburos.

Captulo III
De las Operaciones de Produccin
Artculo 225o.-
No debe operarse los Pozos con la vlvula de la tubera de revestimiento abierta al aire. Este gas
debe ser recolectado, usado o enviado a las bateras de Produccin.
Artculo 226o.-
No debe permitirse fumar a menos de 50 metros del Pozo, separadores, tanques y otras posibles
fuentes de gas combustible no protegidas. Est prohibido el uso de fuego abierto a menos de 50
metros de un Pozo.
Artculo 227o.-
El Condensado recuperado en algn proceso de compresin o recuperacin de lquidos debe ser
incorporado al sistema de Hidrocarburos Lquidos, si no es utilizado o comercializado.
Artculo 228o.-
El uso del gas natural est determinado en el Artculo 44 de la Ley de Hidrocarburos y las
regulaciones sobre el control de contaminacin del aire que estn contenidas en el Artculo 43 del
Artculo 229o.-
En caso de no haber obtenido todava la aprobacin para quemar gas, referida en el Artculo 44 de la
Ley, el Contratista podr hacerlo en los casos de evaluacin de los Pozos y de emergencia
comprobada, sujeto a dar cuenta de este hecho en el tiempo ms corto posible. En este caso se
producir la quema si hay flujo de gas por ms de 10 minutos continuos.
Artculo 230o.-
No se podr producir Gas Asociado de Reservorios que tengan capacidad para producir
Hidrocarburos Lquidos. En este sentido el Contratista estar obligado a cerrar los Pozos que
produzcan con un GOR mayor de 890 m 3 /m 3 (5,000 pie cbico/barril) si ese gas no es reinyectado.
Para producir pozos con mayor GOR el Contratista presentar a la DGH, para su aprobacin, el
estudio tcnico-econmico que lo justifique.
Artculo 231o.-
Las siguientes medidas deben aplicarse a los tanques que acumulen petrleo liviano en Bateras de
produccin, para evitar su desperdicio:
(a) Los fluidos deben ser introducidos y acumulados lo ms fro posible.
(b) Los tanques deben tener color reflejante.
(c) Debe preferirse usar tanques de baja capacidad, lo ms altos y de menor dimetro posible.
(d) Las tuberas de ingreso deben disearse evitando que el fluido salpique, pueden ser sumergidas
y
estar ranuradas para ayudar la salida del gas.
(e) Las compuertas deben mantenerse cerradas y los tanques igualizados.
(f) Deben tener un medidor visual en el exterior.
(g) Deben tener una lnea comn de recoleccin de vapores para recuperar lquidos ligeros o uso
directo como combustible.
Artculo 232o.-
Debe existir un programa de mantenimiento, de inspeccin y calibracin de todos los instrumentos de
la batera como: medidores, registradores, vlvulas de control y de seguridad as como un programa
de limpieza de los Separadores y tanques.

Artculo 233o.-
El Contratista deber llevar un registro de la produccin de cada fluido de cada Pozo indicando los
servicios y eventos que se le hagan durante toda su vida productiva.
Artculo 234o.-
Los Pozos se probarn en las Bateras lo ms seguido posible, de acuerdo a su importancia en el
sistema.
La prueba durar lo necesario para ser representativa de las caractersticas productivas del Pozo. La
norma mnima es de tres mediciones por Pozo, por mes.
Artculo 235o.-
En forma similar a los Pozos, el Contratista llevar un registro por cada Batera de produccin y de la
Produccin total del Area de Contrato.
Artculo 236o.-
El Contratista llevar un registro de la produccin de Hidrocarburos Lquidos Fiscalizados y de la
produccin de campo, con el fin de que su relacin tienda a ``1''. Las desviaciones debern ser
explicadas en el informe Mensual de Produccin.
Artculo 237o.-
Con la finalidad de preservar la integridad, confiabilidad y seguridad de los equipos y mediciones en
las Bateras de Produccin, el Contratista deber adoptar las acciones mnimas siguientes:
(a) Mantener los medidores en buen estado operativo.
(b) proteger adecuadamente los medidores de la interferencia de personas no autorizadas y del
ambiente.
(c) Instalar vlvulas en el ``by-pass'', cuando exista ste en los medidores, que sellen en forma
efectiva el paso de los fluidos.
(d) Cuando se abra el ``by-pass'', debe registrarse esta operacin en la boleta de medicin.
(e) Debe proveer una forma de medida o registro de temperatura para incorporarlo al sistema de
medicin.
(f) Debe tener la forma de dar un estimado razonable de los volmenes de gas no medidos por
deterioro accidental de sus medidores.
Artculo 238o.-
La instalacin de medidores de orificio se har de acuerdo con las normas del API-MPSM, ver
Artculo 265 de este Reglamento, y el Reporte No. 3 de AGA.
Artculo 239o.-
Si en las operaciones de explotacin de hidrocarburos se requiere de grandes cantidades de agua
para proyectos de recuperacin Secundaria o Mejorada, el operador deber atenerse a los siguientes
criterios:
(a) Usar preferentemente la misma agua de formacin o agua de mar.
(b) Se podr usar agua dulce de subsuelo o fuentes superficiales slo cuando se cuente con la
autorizacin de la DGH, previa opinin favorable de la autoridad Competente en materia de recursos
hdricos.
Artculo 240o.-
Un Proyecto de Recuperacin Secundaria realizado por el Contratista deber tener un sistema de
inyeccin de las caractersticas siguientes:
(a) Sistema de recoleccin; compuesto por una fuente de suministro del fluido adecuado,
independiente, de reprocesamiento de agua producida o mixta.
(b) Una planta de tratamiento que adece el fluido para las condiciones de inyeccin contando con
los controles, recipientes, bombas, deareadores, filtros y tratamiento qumico necesario.
(c) Cuente con facilidades de almacenamiento de fluidos para una operacin normal y de
emergencia.
(d) Cuente con un sistema de inyeccin de volmenes de fluidos adaptados al proyecto, compatibles
con los de la formacin y de corrosividad controlada, mltiples de inyeccin, control, bombas,
Cabezales de Pozos y Pozos.

(e) Cuente con los planes de mantenimiento correspondientes.
Artculo 241o.-
Cuando haya que reparar un Pozo, Servirlo, Rehabilitarlo o Reacondicionarlo, se planear el trabajo
basado en el problema encontrado, condiciones que se quieren cambiar y comportamiento de los
Pozos vecinos y su influencia en el trabajo proyectado.
Artculo 242o.-
Cuando un Contratista necesite efectuar trabajos de Rehabilitacin o Reacondicionamiento a Pozos
que estn ubicados dentro o sobre instalaciones de Produccin, deber obtener la aprobacin de la
DGH para poder ejecutar dichas operaciones. La DGH deber expedir su resolucin dentro de los
prximos 15 das de la recepcin de la solicitud.
La informacin que suministre el Contratista para justificar la operacin ser como mnimo la
contenida en los tems `à'' a ``f'' del Artculo 106 de este Reglamento.
Artculo 243o.-
El Contratista deber obtener la aprobacin de la DGH para poder efectuar el servicio de Pozos que
estn ubicados dentro o sobre instalaciones de Produccin. Con este fin, solicitar a la DGH, (cuando
lo crea conveniente), la aprobacin de un Plan Operativo de Servicio de Pozos por cada instalacin
que, una vez aprobado, ser aplicable a todos los Pozos que estn ubicados en la misma instalacin.
La DGH deber expedir su resolucin dentro de los prximos 15 das de la recepcin de la solicitud.
Esta deber contener como mnimo, la misma informacin que la del Artculo 106 de este
Reglamento.
El Contratista revalidar la autorizacin para cada instalacin en la que se incremente sus
condiciones operativas o en la que el Contratista lo crea necesario.
Artculo 244o.-
El Contratista ser responsable del trabajo que ejecute la Unidad de Servicio de Pozos, la cual estar
en buenas condiciones operativas, tendr una capacidad y equipamiento suficientes para el trabajo
programado y estar dotada de personal idneo y experimentado provisto de los implementos de
seguridad que requiera la operacin.
Artculo 245o.-
Las normas de seguridad para los trabajos con unidades de Servicio y Reacondicionamiento de
Pozos se encuentran contenidas en el Reglamento de Seguridad para las Actividades por
Hidrocarburos.
Artculo 246o.-
Las operaciones de Suabeo por Hidrocarburos no debern ser efectuadas de noche y en todo caso,
se realizarn usando lubricador con empaquetadura hidrulica (`òil saver'').
Artculo 247o.-
Son de aplicacin para el equipamiento de la Unidad de Servicio de Pozos, los Artculos 109, 110,
111, 112, 113, 114 y 127 de este Reglamento.
Artculo 248o.-
El Contratista deber asegurarse, adems, que se efecten las siguientes medidas de seguridad
operativa:
(a) Verificar que el tipo de cabezal del Pozo sea el adecuado para la operacin, caso contrario
reemplazarlo.
(b) Que se use BOP acorde con las presiones esperadas en el trabajo. Su instalacin, uso y
mantenimiento ser el indicado por el Manual del fabricante.
(c) Que se disponga del fluido que controle las presiones de trabajo en el Pozo, en cantidad
suficiente para garantizar una operacin segura.
(d) Que en el rea de trabajo slo se permita la presencia del personal autorizado y con los
elementos de seguridad pertinentes.
(e) Que la Ubicacin queda limpia, despus de efectuado el trabajo.

Artculo 249o.-
El Contratista debe exigir al operador de la Unidad de Servicio del Pozo un informe diario en donde
consten todos los trabajos efectuados al Pozo, incluyendo el movimiento y armado de la unidad de
servicio, los reemplazos de equipos, las horas trabajadas y el estado final del equipo con las
profundidades de asentamiento de los tapones, packers, bombas, nmero de elementos en las
diferentes sartas: de Tubera de Produccin, varillas, etc., as como tambin las horas de parada,
espera, mantenimiento y los accidentes si los hubiera.
Artculo 250o.-
Basado en el informe indicado en el artculo anterior el Contratista mantendr, para cada Pozo, un
registro de los Servicios y Reacondicionamientos efectuados en cada uno. En este registro, se
mostrar al final, la instalacin y situacin actualizada del Pozo y deber llevarse durante toda su vida
productiva, hasta su abandono.
Artculo 251o.-
Se considera prdida sujeta a informe cuando las siguientes cantidades se desperdicien por derrame
o fuga desde instalaciones donde normalmente esto no debe ocurrir:
Para Hidrocarburos Lquidos: 1.6 m 3 (10 barriles).
Para Gas Natural: 849.51 m 3 (30,000 pies cbicos).
Artculo 252o.-
El Contratista tiene la obligacin de presentar a la DGH el Plan de Contingencia Anual para
Derrames de Petrleo y Emergencias indicado en el Artculo 23 del Reglamento de Proteccin
Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 253o.-
Se debe emplear las prcticas Recomendadas por el API y las especificaciones siguientes que sean
de aplicacin o que las superen:
SPEC 4E/4F, RP 4G, SPEC 8A, 8B, 8C.

SPEC 6A, 6 AR, 6D, 6 FA, 6 FC, 6 FB, RP 14H/14D,
SPEC 14A/17D, RP 14B/14C
RP 545, SPEC 5B, RP 5B 1/5C1, BULL 5C2/5C3, RP 5C5,
SPEC 5CT, RP 15A4, SPEC 15AR. Prcticas recomendadas para inspeccin de Tubera de
Revestimiento nueva. Tubera de Produccin y tubera de perforar.
RP 7A1, SPEC 9A, RP 54.
RP 11AR, SPE 11AX, SPEC 11B, RP 11BR, SPEC 11C, RP 11S1, RP 11S2, RP 11S3, RP 11V5.
SPEC 11N Especificaciones para equipo transferidor automtico (LACT).
SPEC 11P Especificaciones para compresores compactos para gas.
RP 11PGT Prcticas recomendadas para turbinas a gas.
RP 17A Prcticas recomendadas para diseo y operaciones de produccin submarinas.
RP 38 Anlisis biolgico de agua de inyeccin.
RP 39 Procedimiento para evaluar fluidos de Fracturamiento Hidrulico.
RP 41 Procedimiento para informar el comportamiento de equipo de Fracturamiento
Hidrulico.
RP 42 Prcticas recomendadas para pruebas de laboratorio de agentes activos de superficie
para Estimulacin de pozos.
RP 44 Prcticas recomendadas para muestrear fluidos del Reservorio.
RP 45 Prcticas recomendadas para anlisis de aguas de campos petroleros.
RP 56 Prcticas recomendadas para probar arena para Fracturamiento Hidrulico.
RP 57 Prcticas recomendadas para operaciones de Completacin, Servicio,
Reacondicionamiento, Taponeo y Abandono en Pozos costafuera.
RP 58 Prcticas recomendadas para uso de arena en Engravamiento.
RP 60 Prcticas recomendadas para probar materiales, empaquetaduras de alta resistencia
al Fracturamiento Hidrulico.
RP 61 Prcticas recomendadas para evaluar conductividad de elementos empaquetantes en

Fracturamiento Hidrulico.
RP 63 Prcticas recomendadas para evaluacin de polmeros usados en Recuperacin
Mejorada.
MPMS Manual de Mediciones Estndar para Petrleo (Manual of Petroleum Measurement Standard)
(Ver Artculo 265)
AGA Reporte No. 3, Medicin de Gas.
Artculo 254o.-
El Contratista usar pozos de diseo API, sistemas de tratamiento intermedio o avanzado o sistemas
similares para separar el Petrleo del agua producidos y dispondr el agua de produccin de manera
que no contamine el agua dulce de superficie o del subsuelo; preferentemente lo har por reinyeccin
o en superficie, empleando el sistema aprobado en el Estudio de Impacto Ambiental y normado en los
Artculos 36 al 42 del Reglamento para la Proteccin Ambiental las Actividades de Hidrocarburos. El
diseo y uso de las pozas API se encuentran contenidas en las siguientes publicaciones actuales
API, o las que puedan reemplazarlas:
PUBL 420 Manejo del agua de descarga: Qumica de coagulacin y floculacin (Reemplaza al
Manual de disposicin de agua de Refinera - ``Manual of Disposal of Refinery Waste'').
PUBL 421 Manejo de descargas de agua: diseo y operacin de los Separadores Agua -
Petrleo.
Captulo IV
De la Medicin de los Hidrocarburos Fiscalizados
Artculo 255o.-
La medicin y Fiscalizacin de los Hidrocarburos provenientes del Area de Contrato deber
efectuarse diariamente en el o los Puntos de Fiscalizacin de la Produccin establecido en el
Contrato, mediante Aforo o Medicin Automtica. Los Hidrocarburos Fiscalizados se registrarn
diariamente en las boletas de medicin respectivas.
Artculo 256o.-
Cuando se utilice sistemas de Medicin Automtica, el Contratista deber instalar dos medidores,
uno de los cuales ser el operativo y el otro ser de reemplazo, stos debern estar equipados con
impresor de boletas de medicin que proporcionar por escrito un registro diario de volumen de los
Hidrocarburos Fiscalizados.
Artculo 257o.-
Los equipos de Medicin debern ser probados una vez por semana como mnimo y comprobados
peridicamente a solicitud de cualquiera de las Partes.
Artculo 258o.-
La calibracin de los equipos de Aforo y Medicin Automtica deber efectuarse cada vez que sea
necesario y a solicitud de cualquiera de las Partes.
Artculo 259o.-
Con la finalidad de verificar las caractersticas fsico-qumicas de los Hidrocarburos Lquidos
Fiscalizados establecidas en el Contrato en el o los Puntos de Fiscalizacin de la Produccin,
peridicamente y segn se requiera, pero con una frecuencia no menor de una vez por mes, las
Partes recogern simultneamente tres Muestras testigo de los Hidrocarburos Lquidos Fiscalizados.
Dichas Muestras testigo sern selladas y almacenadas durante noventa das a partir del da de su
recoleccin. En caso de controversia, se conservarn las Muestras pertinentes hasta que la
controversia sea solucionada.
En caso de controversia o desacuerdo acerca del resultado del anlisis efectuado a una Muestra
testigo, el asunto ser sometido a la entidad oficial que las Partes acuerden (UNI, INDECOPI, etc.),
cuyos fallos sern obligatorios para las Partes.

Artculo 260o.-
En caso de producirse Gas Natural en cantidades que ameriten su comercializacin, las Partes
acordarn en el Contrato el procedimiento para medicin, fiscalizacin y control de calidad del Gas
Natural.
Artculo 261o.-
Los Puntos de Fiscalizacin para Gas Natural debern incluir equipos modernos para efectuar:
- Medicin continua de flujo de gas con portaplato de orificio.
- Medicin continua de la gravedad especfica, composicin y contenido de gas.
La unidad de medida ser de 28.317 m 3 (mil pies cbicos) de gas a temperatura base de
15.56 o C (60 o F) y a presin base de 1 kg/cm 2 .
El factor de integracin de las cartas de registro de los volmenes de gas entregados, deber ser
revisado cada seis (6) meses como mnimo, en base a la determinacin de la gravedad especfica
promedio de los ltimos seis (6) meses.
Los representantes autorizados de las Partes harn el cambio y firmarn las cartas de medicin y/o
tarjetas impresoras, para certificar la autenticidad de dichas cartas.
El primer da til de cada tres meses, las Partes calibrarn los equipos de medicin en presencia de
sus representantes, si es necesario, tomarn accin a fin de reajustar ese equipo.
Si realizada alguna prueba, algn equipo de medicin mostrara una inactividad de 3% o ms, los
registros sern corregidos proporcionalmente a dicha inexactitud, por un perodo que sea
exactamente conocido y aceptado de mutuo acuerdo. En caso de que dicho perodo no sea
exactamente conocido y aceptado de mutuo acuerdo, entonces la correccin se har por la mitad del
tiempo transcurrido desde la ltima fecha de calibracin.
Artculo 262o.-
Si por alguna razn, el equipo de medicin est fuera de servicio y/o imposibilitado de ser reparado,
de manera que la cantidad de Gas Natural que se entregue no pueda ser estimada o computada de
las lecturas que se tenga hasta ese momento, el Gas Natural entregado durante ese perodo, ser
estimado y aceptado por ambas Partes, teniendo como base la mejor informacin disponible y
usando uno de los siguientes mtodos que sea factible:
(a) Usando el registro de cualquier equipo de control de medicin, que estuviera instalado y que est
registrando con suficiente exactitud.
(b) Estimando las cantidades que se entregan, por las efectuadas durante perodos anteriores bajo
condiciones similares cuando el equipo de medicin estuvo registrando con exactitud.
Artculo 263o.-
Con la finalidad de preservar la integridad, confiabilidad y seguridad de los equipos de fiscalizacin,
el Contratista adoptar las acciones necesarias. Asimismo, la DGH se reserva el derecho de exigir la
instalacin de accesorios especficos para garantizar la inviolabilidad de los equipos de medicin.'
Artculo 264o.-
El procedimiento para Aforo, Muestreo, Medicin, fiscalizacin y control de calidad de Hidrocarburos
se regir por las normas API, ASTM y AGA correspondientes.
Artculo 265o.-
MPMS (Manual of Petroleum Measurement Standard) - Manual de Mediciones Estndar para
Petrleo - API:
Chapter 2.2B/2.7/2.8A: Calibracin de tanques
SPEC 2550/2551/2552:Medicin y calibracin de tanques cilndricos, horizontales y esferas.
Chapter 3.1B Medicin de tanques, Seccin 1B, Medicin automtica de tanques.
STD 2555 Calibracin de tanques.
STD 2545 Mtodo para muestrear tanques de Hidrocarburos Lquidos.
Chapter 4.2 Probadores convencionales por tubera.
Chapter 4.3 Probadores de pequeo volumen
Chapter 4.4 Tanques probadores
Chapter 4.5 Probadores medidores maestros
Chapter 4.6 Interpolacin de pulsos.

Chapter 4.7 Estndar para pruebas de mediciones de campo.

Chapter 5.1 Consideraciones generales para medicin por medidores
Chapter 5.2 Medicin de Hidrocarburos Lquidos por medidores de desplazamiento
positivo.
Chapter 5.3 Medicin de Hidrocarburos Lquidos por turbinas
Chapter 5.4 Equipo accesorio para medidores de lquidos
Chapter 5.5 Fidelidad y seguridad en los sistemas de transmisin de informacin de los
pulsos de medicin de flujo.
Chapter 6.1 Sistemas LACT.
Chapter 6.5 Sistema de medicin para carga y descarga de barcos.
Chapter 6.6 Sistemas de medicin en lnea de flujo.
Chapter 6.7 Medicin de Hidrocarburos viscosos.
Chapter 7.1 Medicin esttica de temperatura en tanques.
Chapter 7.2 Determinacin dinmica de temperatura
Chapter 7.3 Determinacin esttica de temperatura usando termmetros electrnicos
porttiles.
Chapter 8.1 Manual de muestreo de Hidrocarburos Lquidos y derivados.
Chapter 9.1 Medicin de densidad (gravedad especfica) con hidrmetros densidad
relativa o API.
Chapter 9.2
Chapter 10.1 Determinacin de sedimentos del Petrleo por extraccin.
Chapter 10.2 Determinacin de agua del petrleo por destilacin.
Chapter 10.3 Determinacin de BS&W por centrfuga en laboratorio.
Chapter 10.4 Determinacin de BS&W por centrfuga en el campo.
Chapter 10.7 Mtodo estndar para probar por agua en el Petrleo.
Chapter 10.8 Mtodo estndar para probar sedimentos por filtracin.
Chapter 12.2 Clculos de los volmenes medidos por turbinas o medidores de
desplazamiento positivo.
Chapter 13.1 Conceptos y procedimientos estadsticos en medicin.
Chapter 14.6 Medida continua de densidad.
Chapter 14.7 Medida de masa de Condensados.
BULL 2516/PUBL 2517/2519 y Chapter 19.1: Prdidas por evaporacin en tanques.

Ttulo VIII
De la Informacin
Artculo 266o.-
Toda informacin que obtenga el Contratista de sus operaciones y que en aplicacin del Artculo 37
de la Ley de Hidrocarburos entregue a PERUPETRO S.A. tiene carcter de confidencial hasta el
cumplimiento del perodo acordado por las Partes, segn el Artculo 38 de la misma Ley.
El Contratista es responsable de hacer extensiva esta
norma a sus subcontratistas.
Artculo 267o.-
La informacin que sea requerida por PERUPETRO S.A. para alimentar el Banco de Datos, deber
ser entregada por el Contratista en los formularios cuyos modelos sern provistos por PERUPETRO
S.A.
Captulo I
Informes de Exploracin
Artculo 268o.-
El Contratista remitir a PERUPETRO S.A. el Plan de Exploracin a ms tardar 45 das antes de la
iniciacin de los estudios que incluir, sin que se limite a ello, lo siguiente:
(1) Cronograma.
(2) Area donde se lleva a cabo las actividades de Exploracin.
Para el caso de Estudios Ssmicos se presentarn los puntos (3) al (8).
En caso de que algunos parmetros no estn definidos, sern presentados despus de realizadas
las pruebas experimentales.
(3) Geometra y Parmetros de Grabacin
a. Multiplicidad
b. Muestreo
c. Tiempo de escucha
d. Mnimo Nmero de Canales
e. Filtros
f. Tipo de Detectores
g. Nmero de Gefonos, Hidrfonos por estacin
h. Espaciamiento entre receptores
i. Especificaciones del arreglo de detectores
j. Especificaciones del tendido
k. Espaciamiento de la fuente
(4) Fuente de Energa
4.1 Terrestre
a. Definir arreglo de la fuente
b. Nmero de huecos (perforaciones)
c. Profundidad
d. Carga
4.1.1 Explosivos
a. Tipos: Explosivos y Fulminantes
b. Almacenamiento
c. Transporte
4.1.2 Equipo de Perforacin
a. Tipos
b. Nmero de unidades
4.2 Fuente en Aguas Profundas o Someras (de ser aplicable)

4.2.1 Arreglo de Caones de Aire

a. Fuente: Externa o Interna
b. profundidad de operacin
c. Nmero de Caones
d. Volumen total
e. Presin de Aire
f. Presin del Compresor
g. Capacidad de Disparos por Minuto
h. Profundidad Mnima de Operacin
4.2.2 Barcaza de Disparo
a. Marca y tipo
b. Dimensiones
c. Calado Mnimo
d. Otros detalles
(5) Receptores
5.1 Trabajo marino
a. Marca y tipo
b. Nmero de Hidrfonos por estacin
c. Frecuencia Natural
d. Sensitividad
e. Otros
5.2 Trabajo Terrestre
a. Marca y tipo
b. Resistencia de la bobina
c. Frecuencia de resonancia
d. Resistencia Damping
e. Factor Damping
f. Longitud del Cable entre Gefonos
g. Modo de Conexin
h. Nmero Total de Ristras
i. Nmero de Gefonos por Ristra
(6) Especificaciones Marinas (de ser aplicable)
6.1. Grabacin
a. Fuente (profundidad del arreglo, filtros, frecuencia de disparo)
6.2 Posicionamiento
a. Equipo de Navegacin
(7) Instrumentos de Grabacin
a. Marca y Tipo del Equipo de Grabacin propuesto
b. Nmero de Canales Disponibles
c. Nmero de Canales Auxiliares
d. Formatos de Cinta
e. Densidad de Cinta
f. Nmero de Grabadores de Cinta
g. Muestreo
h. Longitud de Grabacin
i. Polaridad
j. Especificaciones de la Cmara
k. Instrumentos y Facilidades para Monitoreo de Lnea
(8) Copiado de Cintas
a. Facilidades y Tipo de Equipo
(9) Procedimientos en estudios de Gravimetra - Magnetometra
a. Topografa
b. Valores Referenciales
c. Densidad de Observaciones
d. Formatos
e. Reportes
(10) Especificaciones Topogrficas, Posicionamiento y Formato
a. Requerimientos para la Topografa
b. Especificaciones de Formato

c. Especificaciones de Posicionamiento para control Geodsico

d. Especificaciones de Posicionamiento Ssmico para Aguas Someras
e. Especificaciones Tcnicas para Calibracin y Operacin de Giro Compases.
Artculo 269o.-
Si se realizan algunos de los trabajos indicados en el Artculo 16, el Contratista presentar a
PERUPETRO S.A. los siguientes informes:
1. Informes trimestrales y anuales durante el perodo de exploracin.

2. Evaluacin tcnica del potencial de Hidrocarburos del Area de Contrato donde se ha realizado
trabajos de Exploracin, dentro de los ciento ochenta (180) das siguientes a la terminacin de la
Exploracin.
3. Los informes sobre estudios de gravimetra y magnetometra debern incluir sin que se limite a
ello, lo siguiente:
a) Mapas de vuelo en escalas 1:50,000 y 1:250,000, u otras acordadas entre las Partes.
b) Cintas de registro magntico areas.
c) Registros diarios de los campos magnticos de la tierra.
d) Especificaciones de los equipos utilizados en los estudios de gravimetra y magnetometra.
e) Interpretacin de los elementos a), b) y c), junto con los mapas que muestran la intensidad del
magnetismo y gravedad, la profundidad del basamento, mapas estructurales, tanto en transparencias
como en papel a escalas 1:50,000 y 1:250,000, u otras acordadas entre las Partes.
Los informes de los prrafos a), b), c) y d) debern ser enviados a PERUPETRO S.A., dentro de los
treinta (30) das siguientes a su terminacin y el informe del prrafo e), dentro de los noventa (90)
das siguientes a su preparacin.
4. Los informes sobre geologa de superficie si se llegaran a realizar, se enviarn a PERUPETRO
S.A. dentro de los ciento ochenta (180) das siguientes a su terminacin incluyendo, si se ejecutara,
los siguientes trabajos:
a) Interpretacin de imgenes de satlite o de radar incluyendo copia de las imgenes o informes de
interpretacin fotogeolgica.
b) Mapas geolgicos a escalas 1:50,000 y 1:250,000, u otras acordadas entre las Partes y mapas
mostrando la ubicacin del conjunto de muestras a escala 1:50,000 u otra acordada entre las partes,
tanto en transparencias como en papel.
c) Anlisis de los reservorios de Hidrocarburos, especificando los tipos de Roca, Petrologa,
Permeabilidad y Porosidad.
d) Anlisis de la Roca fuente de Hidrocarburos, consistentes en el contenido total de carbn
orgnico, tipos y maduracin.
e) Anlisis paleontolgico estratigrfico y del ambiente del depsito.
f) Entrega de muestras de Rocas.
5. Informes sobre la data ssmica e interpretacin, incluyendo sin limitarse, los siguientes estudios
ssmicos:
a) Diagramas esquemticos de la fuente y de la receptividad.
b) Especificaciones del equipo usado en los Estudios Ssmicos.
c) Mapas mostrando las marcas permanentes usadas en el estudio, a escala 1:50,000 u otra
acordada entre las Partes.
d) Mapas mostrando los puntos de disparos ssmicos, a escalas de 1:50,000 y 1:250,000, u otras
acordadas entre las Partes, en transparencias y papel.
e) Cintas magnticas de campo con su respectiva informacin, cintas procesadas finales y
reprocesadas si han sido utilizadas para reinterpretacin y para la Ubicacin de Pozos.
f) Secciones Ssmicas registradas en transparencia y papel a escala vertical de 10 cm/seg y 5
cm/seg. El mismo requisito regir para las lneas reprocesadas.
g) ``Root mean square velocity'' (Velocidad R.M.S.) y anlisis de los intervalos de velocidad de los
puntos de disparo en cada lnea.
h) Interpretacin Ssmica de cada lnea.
i) Contornos de los mapas estructurales basados en las interpretaciones de los prrafos g) y h).
Los informes de los prrafos a) al g) sern presentados dentro de los ciento veinte (120) das
posteriores a la terminacin del programa ssmico. Los informes de los prrafos h) e i) sern
presentados a la terminacin de cada interpretacin ssmica.
6. El Contratista presentar a PERUPETRO S.A. un informe final de operaciones al concluir los
Estudios Ssmicos, el cual incluir sin que se limite a ello, lo siguiente:

a) Topografa - Navegacin
b) Apertura (trocha)
c) Perforacin
d) Grabacin
e) Procesamiento
f) Salud, Seguridad y Medio Ambiente
g) Transporte y Comunicacin.
Capitulo II
Informes de Perforacin
Artculo 270o.-
La informacin tcnica que el Contratista debe entregar a PERUPETRO S.A. en forma rutinaria,
relacionada a las actividades de Perforacin, ser:
A. Prognosis de la perforacin del Pozo Exploratorio, previo a la perforacin de cada Pozo

Exploratorio.
- Identificacin, ubicacin y coordenadas del pozo y altura del terreno o nivel de agua.
- Identificacin y descripcin del equipo de perforacin.
- Organizacin del personal involucrado en la perforacin cubriendo su plan operativo.
- Especialidad, caractersticas y nacionalidad del personal.
- Resumen de problemas que pudieran encontrarse en la perforacin, con las precauciones
que se tomaran.
- Posibilidad de hallazgo de gas superficial.
- Prognosis geolgica.
- Programa de recoleccin de muestras y de su distribucin.
- Programa de toma de ncleos, si es aplicable.
- Programa de perfilaje por zonas.
- Prognosis de presiones esperadas y de su control por medio del peso del Lodo, basado en
informacin
ssmica o de pozos vecinos.
- Deteccin y manejo de presiones anormales en el Pozo.
- Tiempo estimado de las operaciones.
- Descripcin general de los equipos y procedimientos para ser usados en la perforacin de los
diferentes intervalos.
- Programa de pruebas de los BOP.
- Programa de Lodos.
- Programa de las Tuberas de Revestimiento con suficiente resistencia a la presin interna,
colapso, tensin y pandeo.
- Programa de Cementacin.
- Programa de prueba de las Tuberas de Revestimiento y sus sellos.
- Descripcin de las Pruebas de Formacin despus de asentar las Tuberas de Revestimiento,
demostrando su capacidad suficiente para la perforacin del siguiente tramo.
- Plan mostrando los mrgenes de seguridad de los BOP en las diferentes secciones del Pozo.
- Descripcin del sistema de operacin de los BOP, as como la descripcin de todo equipo de
control en el piso.
- Procedimiento para Matar el Pozo incluyendo el uso de los BOP.
- Programa de perforacin en relacin con el uso de los BOP.
- Descripcin de cualquier equipo de seguridad de importancia.
B. Informe Diario, a las 13:00 horas del da siguiente, que contendr cuando menos los detalles
siguientes:
- Nombre del Pozo.
- Fecha y hora de dicha operacin.
- Nombre del equipo de perforacin.

- Das de operacin previa.

- Profundidad del Pozo.
- Dimetro del Pozo.
- Tipo y tamao de broca.
- Desviacin del Pozo.
- Orientacin del Pozo, si es dirigido u horizontal.
- Tipo, peso y especificacin del Lodo de perforacin.
- Problemas y operaciones durante las 24 horas anteriores, incluyendo informacin sobre
seguridad y accidentes.
- Litologa dentro de las 24 horas anteriores.
- Descubrimiento de Hidrocarburos.
- Tipo, tamao, peso y profundidad de las Tuberas de Revestimiento y Produccin.
- Cementacin.
- Presiones aplicadas en la prueba de BOP, Tuberas de Revestimiento y otros equipos
relacionados.
- Perfilaje del Pozo, incluyendo la profundidad y tipo del Perfil.
- Muestras de ncleos.
- Pruebas de fluidos y de su profundidad.
- Abandono de Pozos.
- Retiro del equipo de perforacin.
- Condiciones del clima y medio ambiente.
C. Un conjunto completo de Perfiles al 1:1000, introducidos dentro de ``logs'' continuos, tanto en
transparencia como en papel, los que se enviarn a PERUPETRO S.A. dentro de los veinte (20) das
de terminadas las operaciones de Perfilaje, en adicin a los Perfiles recibidos del operador a escalas
usuales en curso.
D. Informe de la Completacin del Pozo, que se someter a PERUPETRO S.A. dentro de los sesenta
(60) das siguientes al retiro del equipo de perforacin del Pozo. El informe deber contener cuando
menos lo siguiente:
- Descripcin completa de los resultados del Pozo.
- Detalles de la geologa y litologa.
- El Perfil de Completacin del Pozo al 1:1000, incluyendo cuando menos lo siguiente:
a. Curvas del perfil.
b. Muestras y descripcin litolgica.
c. Topes de las formaciones.
d. Muestras y pruebas.
e. Tuberas de Revestimiento, Produccin y Tapones.
f. Muestras de ncleos.
g. Marcas paleontolgicas y palinolgicas.
h. Ambiente del depsito.
i. Cualquier otra informacin de perfiles que el Contratista haya obtenido por cuenta propia a escala
1:1000, que contribuya a la mejor interpretacin de los resultados del Pozo.
- Informe de anlisis de ncleos.
- Informe de pruebas de Pozos.
- Anlisis de muestras de Petrleo y agua.
- Anlisis de pruebas de presin de fondo.
- Si durante la Evaluacin de un Pozo, ste produjo o fue capaz de producir Hidrocarburos, el
Contratista deber incluir en el Informe de Completacin, la siguiente informacin:
(a) El tipo y volumen de fluido producido por el Pozo.
(b) Las presiones de los Separadores o tratadores, si stos fueron usados.
(c) El tiempo de las diferentes producciones, presiones en la cabeza y Estranguladores usados.
(d) Los volmenes y destino final de la produccin.
Si hubo alguna inyeccin al Pozo, la informacin contendr adems:
(e) Las cantidades, presiones y tipos de fluidos inyectados al Pozo.
(f) La fuente de donde esos fluidos fueron obtenidos.
(g) El tratamiento a los que los fluidos estuvieron sujetos.
(h) El tiempo de inyeccin de cada sustancia.
E. En el caso del Abandono de un Pozo cuya Completacin no fuera exitosa, el Contratista
presentar a PERUPETRO S.A. dentro de los 60 das posteriores a su Abandono un informe donde
incluir como mnimo, lo siguiente:

(a) La explicacin de las razones de Abandono, temporal o permanente.

(b) Plan de la organizacin envuelta en el Abandono estableciendo su responsabilidad, autoridad,
funciones y trabajos especficos.
(c) Informacin del personal involucrado: nombres, direcciones y nacionalidad, as como de las
razones de su presencia, incluyendo subcontratistas.
(d) Informacin general del Pozo, mostrando el estado del Pozo antes del Abandono con los trabajos
previos.
(e) Descripcin del plan para abandonar y asegurar el Pozo con los procedimientos, equipos y
cementaciones especficos.
(f) Informacin del Pozo despus del Abandono temporal o permanente; equipo que permanecer
instalado, indicando intervalos cementados, Tapones, corte de Tuberas de Revestimiento,
perforaciones o lo que sea pertinente.
(g) El costo del Pozo.
F. A los 90 das posteriores al Abandono de un Pozo cuya perforacin no fuera exitosa, el Contratista
presentar la informacin complementaria que incluir:
(a) Identificacin con resumen informativo de los datos del Pozo y actividades posteriores al
Abandono de la Ubicacin.
(b) Interpretacin final geolgica y geofsica a la que haya contribuido el Pozo.
(c) Copia de los Registros o Perfiles y descripcin litolgica del Pozo, as como de todas las
interpretaciones que hayan surgido de las pruebas efectuadas durante la Completacin y Evaluacin
del Pozo.
Captulo III
Informes de Produccin
Artculo 271o.-
La informacin tcnica que el Contratista debe entregar a PERUPETRO S.A. en forma rutinaria,
relacionada con las Actividades de Produccin, ser:
A. Un informe diario, a las 13:00 horas del da siguiente, conteniendo como mnimo lo siguiente:
- Volumen de Hidrocarburos producidos.
- Volumen de Hidrocarburos medidos en el Punto de Fiscalizacin.
- Volumen de Hidrocarburos usados y/o quemados.
- Gravedad, y dems caractersticas de los Hidrocarburos manejados.
- Pruebas de Pozos.
- Volmenes y caractersticas de los fluidos.
- Presin en las Tuberas de Revestimiento y Produccin.
- Tamao del estrangulador o sistema de produccin del Pozo.
- Operaciones durante las 24 horas anteriores.
B. Informe Mensual, en los primeros 15 das de cada mes, conteniendo la informacin siguiente:
a. La cantidad y calidad de los Hidrocarburos Lquidos y Gas Natural producidos y de los entregados
en el Punto de Fiscalizacin de la Produccin en el mes calendario.
b. La cantidad y calidad de los Hidrocarburos Lquidos y Gas Natural producidos y de los entregados
en el Punto de Fiscalizacin de la Produccin desde la fecha de inicio de la extraccin comercial
hasta el final del mes calendario pertinente.
c. La cantidad y calidad de Gas Natural reinyectado y quemado en el mes, as como la cantidad
acumulada desde la fecha de inicio de la extraccin comercial hasta el fin del mes calendario
pertinente.
d. La cantidad y calidad de cada clase de Hidrocarburo Lquido y de Gas Natural utilizados durante el
mes calendario en las operaciones de perforacin, produccin y bombeo hasta el Punto de
Fiscalizacin de la Produccin, as como la cantidad acumulada desde la fecha de inicio de la
extraccin comercial hasta el fin del mes calendario pertinente.
El Contratista deber informar en carta adjunta, las razones de cada una de las variaciones
significativas ( 5%) en relacin al mes calendario anterior en la cantidad y calidad de los
Hidrocarburos producidos.

C. Pronstico de Produccin Anual: Dentro del primer ao posterior al inicio de extraccin comercial y
en cada ao sucesivo el Contratista presentar el Pronstico de Produccin para el prximo ao y su
estimado a 5 y 10 aos.
D. Informe de Servicio a los Pozos, sealando mtodos y tcnicas cumplidas y materiales utilizados
y/o reemplazados para ese propsito dentro de los quince das despus de la terminacin de los
servicios.
E. Informe de Reacondicionamiento, Rehabilitacin y Estimulacin, dando razones y detalles de la
operacin, dentro de los treinta (30) das siguientes a la terminacin de los trabajos.
F. Informe de Pruebas de Presin de Fondo (``bottom hole pressure''), dentro de los quince (15) das
siguientes a la terminacin de la prueba.
Artculo 272o.-
La informacin que el Contratista debe entregar a la DGH ser la siguiente:
A. El Informe de Evaluacin del Yacimiento indicado en el Artculo 190 de este Reglamento.

B. Copia del Informe B y C contenidos en el Artculo 270 de este Reglamento.
C. Informe de Reservas.
El Contratista entregar la siguiente informacin bsica relacionada con sus Reservas en el rea
donde
tenga actividades de Exploracin, en el mes de enero de cada ao:
a. Mapas estructurales y de arena neta actualizados por estructura.
b. Informacin de fluidos y parmetros de roca reservorio.
c. Inventario de ubicaciones posibles.
d. Estimados de reservas correspondientes.
El Contratista entregar la siguiente informacin bsica relacionada con sus Reservas en el rea
donde tenga actividades de Explotacin, en el mes de enero de cada ao, para todos los Yacimientos
en actual Explotacin y por horizonte productivo:
- Mapas estructurales y arena neta petrolfera.
- Acreaje, volumen neto petrolfero (acre-pie).
- Propiedades petrofsicas de la roca reservorio y parmetros de fluidos.
- Inventario de ubicaciones para perforar al 31 de diciembre con sus respectivos mapas
estructurales y/o arena neta petrolfera.
- Estudio de Ingeniera de Reservorio-Produccin, si existieran.
- Inventario de ubicaciones probadas no desarrolladas probables y posibles al 31 de diciembre
con su respectivo acreaje prospectable y espesor de arena neta petrolfera esperado, por horizonte
productivo.
- Pronstico de inyeccin de agua y/o gas (Proyectos de recuperacin mejorada).
- Estimado de Reservas Probadas desarrolladas de petrleo al 31 de diciembre del ao
anterior, por horizonte productivo y Yacimiento.
- Estimado de Reservas Probables y posibles de petrleo a la misma fecha.
- Inventario de Ubicaciones por perforar a la misma fecha.
- Estimado de Reservas desarrolladas por la perforacin de desarrollo durante el ao pasado.
- Estimado de Reservas descubiertas por la perforacin de desarrollo durante el ao pasado.
- Estimado de Reservas descubiertas por la perforacin exploratoria, si existieran actividades.
- Reservas de Gas Natural y Gas Licuado al 31 de diciembre del ao anterior (probada,
probable, posible).
- Pronstico de produccin de las Reservas Probadas Desarrolladas de petrleo y gas por
horizonte productivo.
- Inventario de Reacondicionamientos.
- Razones de las diferencias entre las cifras de reservas estimadas al 31 de diciembre del ao
anterior y las reportadas el ao presente.
- Reservas a incorporar para los proyectos de inyeccin de agua y/o gas.

Captulo IV
Otros Informes
Artculo 273o.-
Otra informacin de carcter espordico se presentar sobre:
(A) Informe de Derrames

El informe referido en el Artculo 251 ser presentado a la DGH entro de los siete das posteriores a
la ocurrencia y deber contener, por lo menos, la siguiente informacin:
(a) Lugar, fecha y tiempo de la prdida.
(b) Descripcin de las circunstancias en que ocurri la prdida.
(c) Discusin de la prdida y procedimiento de recuperacin, si fueron Hidrocarburos Lquidos.
(d) Discusin de los pasos a seguir para evitar prdidas similares en relacin con el Plan de
Contingencia para Derrames de Petrleo y Emergencias que el Contratista debe presentar a la DGH,
de acuerdo al Artculo 23 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos.
(e) Programa de rehabilitacin del lugar del accidente.
(B) La informacin que el Contratista debe presentar a PERUPETRO S.A. cuando tiene programado
un proyecto de Inyeccin, sea para agua de desecho o para Recuperacin Secundaria, ser, en lo
que sea aplicable:
(a) Mapas mostrando la ubicacin de los Pozos inyectores as como de los vecinos.
(b) Estado de cada Pozo adyacente al Pozo inyector.
(c) La estructura del Yacimiento al cual se inyectar el agua.
(d) Cortes estructurales mostrando el tope y base de formacin as como las interfases agua-
petrleo, gas-petrleo y gas-agua.
(e) La Completacin del Pozo inyector incluyendo la profundidad de la empaquetadura, intervalos
existentes y propuestos, y el fluido no corrosivo que se usar en el anillo.
(f) Tabulacin de:
1. Parmetros de Reservorio, incluyendo Permeabilidades horizontal y vertical, acufero y grosor.
2. Presiones del Reservorio, original, actual, gradiente y declinacin.
3. Resultados del clculo de balance de materiales, incluyendo los movimientos anticipados de la
interface e ndices.
4. Historia productiva del Yacimiento.
5. Historia productiva del Pozo inyector y de los Pozos que lo rodean, mostrando su relacin agua-
petrleo.
(g) Discusin de la estratificacin del Yacimiento y, segn esto, el control del rgimen de inyeccin
para proteger los Pozos vecinos y lograr la mxima recuperacin de Hidrocarburos.
(C) Cuando un Contratista realice un proyecto de Recuperacin mejorada tiene la obligacin de
presentar a PERUPETRO S.A., dentro de los 60 das anteriores a cada perodo de 6 meses, la
siguiente informacin, que puede ser grfica, en lo que sea aplicable:
(a) El promedio diario, mensual, producido por cada Pozo y por todo el sistema afectado.
(b) El promedio diario, mensual, de GOR y WOR producido por cada Pozo y por todo el sistema
afectado.
(c) La produccin acumulada de fluidos producidos por cada Pozo y por el sistema.
(d) Para cada tipo de fluido inyectado, el promedio mensual por da operativo en cada Pozo inyector
y en el sistema.
(e) Para cada tipo de fluido inyectado, la presin en el cabezal promedio por da operativo para cada
Pozo inyector y en el sistema.
(f) Para cada tipo de fluido inyectado, el volumen mensual acumulado en cada Pozo inyector y en el
sistema.
(g) La distribucin de la presin en el sistema.
(h) Para cada tipo de fluido inyectado, el ndice de inyectividad promedio, por da operado durante
cada mes, en cada Pozo inyector y del sistema. Siendo el Indice de Inyectividad la inyeccin diaria
promedio dividido por la diferencia entre la presin en la cara de la formacin y el promedio de la
presin de formacin.
(i) La fecha y tipo de cualquier tratamiento o servicio a los Pozos.
(j) Clculos del balance entre fluidos inyectados y producidos mensuales y acumulativos en la parte

del Yacimiento sujeto al proyecto.

(k) Clculos del balance entre fluidos inyectados y producidos mensuales y acumulativos en cada
unidad de inyeccin (pattern).
(l) Cualquier otra informacin interpretativa que sirva para evaluar el progreso, eficiencia y
comportamiento del sistema.
(D) Investigacin de las reservas de Hidrocarburos, lmites de los campos y evaluaciones
econmicas.
(E) Programas de seguridad y sobre accidentes.
(F) Muestras representativas de todos los cortes y fluidos extrados de los Pozos.
(G) Todos los dems informes, muestras, planes, diseos, interpretaciones y dems elementos que
la DGH y/o PERUPETRO S.A. soliciten al Contratista cuyo costo haya sido registrado en libros como
costo de las operaciones.

ANEXO A
DEFINICIONES
1. Abandono del Pozo:

Trabajos efectuados para dejar cerrado y seguro un Pozo no econmico.
2. AGA:
(American Gas Association). Asociacin Americana de Gas.
3. Aforo:
Determinacin de la cantidad de Hidrocarburos Lquidos en reposo por mediciones efectuadas en
tanques fijos calibrados.
4. API:
(American Petroleum Institute). Instituto Americano de Petrleo; Entidad Norteamericana que emite
especificaciones y recomendaciones para la industria petrolera.
5. Arbol de Navidad:
Cabezal completo del pozo con Vlvula Maestra, vlvulas laterales, Estrangulador y manmetros.
6. Barril:
Es la unidad de medida de capacidad que consiste en cuarenta y dos (42) galones Americanos
(USA).
7. Batera de Produccin:
Conjunto de facilidades donde se recibe, mide, segrega, se trata, acumulan y bombean los fluidos
provenientes de un grupo de Pozos.
8. BES:
Unidad de bombeo artificial electrosumergible.
9. Bentonita:
Arcilla natural, componente mayor de los lodos de perforacin.
10. Biota:
Flora y fauna.
11. Bombeo Artificial:
Tcnicas aplicadas a los Pozos para que continen produciendo econmicamente cuando ya no
tienen energa suficiente para hacerlo por surgencia natural.
12. BOP:
(Blow Out Preventer). Unidad Impide Reventones.
13. BOP de Compuerta:
BOP que sella la tubera (con compuertas para tubera) o el Pozo en forma total (con compuertas
ciegas) por medio de 2 pistones hidrulicos y/o mecnicos (compuertas o arietes).
14. BOP Anular:
BOP que sella todo el dimetro del Pozo o la tubera de cualquier dimetro que lo atraviese, por
medio de un caucho anular total de manejo hidrulico.
15. BS&W:
Porcentaje de sedimento bsico y agua no libres contenidos en los Hidrocarburos Lquidos.
16. Cabezales de Pozo:
Unidad de acero que soporta las tuberas bajo el subsuelo y las vlvulas de control de superficie del
Pozo.
17. Canaleta:
Tubo por donde regresa el Lodo del Pozo hacia la Zaranda.
18. Canalizacin:
Irrupcin de fluidos a travs de zonas de alta permeabilidad en una formacin, en forma de canales.
19. Cantina:
Hueco que rodea el cabezal del Pozo y de poca profundidad, generalmente cbico revestido con
paredes de concreto que permite el manipuleo de las vlvulas inferiores del Cabezal y BOP.
20. Caones de Aire:
Dispositivo usado en el agua para producir ondas de choque.
21. Cementacin:
Tcnica por la cual se prepara, bombea y ubica una mezcla de cemento dentro del Pozo con fines de
fijacin de una tubera, aislamiento, reparacin o abandono.

22. Completacin:
Trabajos posteriores a la perforacin que tienen por objeto poner el Pozo en condiciones de producir.
23. Condensado:
Es el Hidrocarburo Lquido formado por la condensacin de los Hidrocarburos separados del Gas
Natural, debido a cambios en la presin y temperatura cuando el Gas Natural de los reservorios es
producido, o proveniente de una o ms etapas de compresin de Gas Natural.
24. Conificacin:
Irrupcin de fluidos hacia zonas superiores de la formacin productiva del Pozo debido a disminucin
de su presin fluyente.
25. Contratista:
La Empresa que tiene un contrato de Exploracin y/o Explotacin de Hidrocarburos.
26. Contrato:
Los trminos y condiciones a que han acordado las Partes.
27. CO 2 :
Anhdrido carbnico, gas txico.
28. Data:
Hechos y estadsticas o muestras que no han sido analizados o procesados.
29. Degasificador:
Equipo utilizado para extraer el gas del fluido de perforacin, en el proceso de normalizar su peso
para rebombearlo al Pozo.
30. Depletacin:
Condicin de menor presin a la que llega un Reservorio debido a su produccin.
31. Desarenador:
Equipo utilizado para despojar de arena el lodo de perforacin.
32. Desarrollo:
Es la perforacin, profundizacin, Reacondicionamiento y Completacin de Pozos, as como el
diseo, construccin e instalacin de equipos, tuberas, tanques de almacenamiento y otros medios e
instalaciones y la ejecucin de cualquiera otras actividades apropiadas para la produccin de
hidrocarburos del descubrimiento comercial de un yacimiento de hidrocarburos.
33. Desilter:
Equipo utilizado para despojar de partculas finas al Lodo de perforacin.
34. Desperdicio:
Es el ineficiente, excesivo o uso impropio o innecesaria disipacin de la energa del reservorio y la
ubicacin, espaciamiento, perforacin, equipamiento, operacin o produccin de Hidrocarburos de tal
modo que d como resultado la reduccin de las cantidades de Hidrocarburos a ser recuperados de
un Reservorio operado de acuerdo a buenas prcticas usadas en la Industria del Petrleo.
Tambin es el ineficiente almacenamiento en superficie y la ubicacin, espaciamiento, perforacin,
equipamiento o produccin de cualquier Pozo de Hidrocarburos que cause o tienda a causar prdidas
innecesarias o excesivas o destruccin de Hidrocarburos.
Tambin se considera desperdicio la Produccin de Hidrocarburos de tal modo que se cause
Canalizacin o Conificacin innecesaria en las formaciones; la produccin de Pozos con GOR
ineficiente; la inundacin con agua de un Reservorio o parte de l con capacidad de producir
Hidrocarburos; la quema innecesaria de combustible y el escape de Hidrocarburos al aire en un Pozo
productivo, en exceso a las cantidades que son razonables y necesarias en el desarrollo eficiente de
un Reservorio o produccin de un Pozo.
35. DGA:
Direccin General de Asuntos Ambientales.
36. DGH:
Direccin General de Hidrocarburos.
37. DICSCAMEC:
Direccin de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso
Civil.
38. Disparador:
Persona encargada del manejo y detonacin de los explosivos.
39. EIA:
Estudio de Impacto Ambiental.
40. Engravamiento:
Tcnica por la que se coloca un filtro de arena entre el Casing y Tubing para evitar problemas
operativos en la produccin de un Pozo.

41. Estimulacin:
Trabajos que se realizan con el objeto de incrementar la Productividad de los Pozos.
42. Estrangulador:
Vlvula o equipo de control, reguladora de presin.
43. Estrato:
Capa simple de Roca sedimentaria.
44. Estudios Ssmicos:
Tcnica para determinar la configuracin de las capas geolgicas en el subsuelo.
45. Evaluacin:
Trabajos realizados en el Pozo para determinar su capacidad de producir Hidrocarburos.
46. Exploracin:
El planeamiento, ejecucin y evaluacin de todo tipo de estudios geolgicos, geofsicos, geoqumicos
y otros, as como la perforacin de Pozos Exploratorios y actividades conexas necesarias para el
descubrimiento de Hidrocarburos, incluyendo la perforacin de Pozos Confirmatorios para la
evaluacin de los reservorios descubiertos.
47. Explotacin:
Desarrollo y Produccin.
48. Falla:
Fractura en la Roca a lo largo de la cual ha habido movimiento.
49. Fiscalizacin:
Las acciones que realiza la Direccin General de Hidrocarburos para controlar las operaciones que
lleve a cabo el Contratista durante la vigencia del Contrato.
50. Fracturamiento Hidrulico:
Tcnica por la que se genera hidrulicamente una fractura en la formacin con el fin de mejorar su
Permeabilidad en la zona aledaa al Pozo.
51. Fuente:
Corriente de agua subterrnea que sale a travs de una abertura natural donde la lnea de agua
corta a la superficie.
52. Gas Lift:
Sistema de Bombeo Artificial cuya energa est dada por la presin y volumen de gas, el cual aligera
la columna de fluido en el Pozo, hacindolo producir.
53. Gas Natural:
Es el Gas Natural Asociado y el Gas Natural no Asociado en su estado natural. Puede ser hmedo si
tiene condensado, o ser seco si no tiene condensado.
54. Gas Natural Asociado:
El Gas Natural producido con los Hidrocarburos Lquidos del Reservorio.
55. Gas Natural No Asociado:
Aquel cuya ocurrencia tiene lugar en un Reservorio natural en el que no hay presencia de
Hidrocarburos Lquidos.
56. Geofsica:
Estudios que impliquen cambios de las caractersticas fsicas de la tierra.
57. Gefonos:
Detectores usados en estudios ssmicos en tierra para captar las ondas reflejadas de los estratos
bajo la superficie.
58. Geoqumica:
Toda parte de la geologa que implique cambios qumicos.
59. GOR:
Relacin gas-petrleo, en m 3 /m 3 o pies cbicos por barril, medidos en superficie.
60. Hidrocarburos:
Todo compuesto orgnico, gaseoso, lquido o slido, que consiste principalmente de carbono e
hidrgeno.
61. Hidrocarburos Fiscalizados:
Son los Hidrocarburos del rea de Contrato, medidos en un Punto de Fiscalizacin de la Produccin.
62. Hidrocarburos Lquidos:
Petrleo y Condensado.
63. Hidrfonos:
Detectores usados en estudios ssmicos en agua para captar las ondas reflejadas en los estratos
bajo la superficie.

64. H 2 S:
Acido sulfdrico, gas txico.
65. IAGC:
(International Association of Geophysical Contractors), Asociacin Internacional de Contratistas
Geofsicos.
66. Informacin Geofsica Procesada:
Proceso que implica cambio de la data para facilitar la informacin.
67. Ley de Hidrocarburos:
La Ley No. 26221.
68. Lnea Ssmica:
Transecto o trocha para la ejecucin de Estudios Ssmicos.
69. Liner (o Laina):
Porcin de Casing que no llega hasta la superficie. Generalmente cubre la parte profunda productiva
del Pozo y cuelga del ltimo tubo del Casing.
70. Lodo (o barro):
Fluido circulado durante operaciones dentro del Pozo, con caractersticas especiales para
mantenerlo limpio y controlado.
71. Mstil:
Estructura de acero vertical que da la altura a los equipos de perforacin y servicio de Pozos.
72. Matar el Pozo:
Tcnica por medio de la cual se domina el descontrol en el Pozo, causado por la alta presin de
fluidos encontrados dentro de l.
73. Medicin Automtica:
Determinacin de la cantidad de Hidrocarburos por mediciones efectuadas en tuberas fluentes con
medidores calibrados y comprobados.
74. MEM:
El Ministerio de Energa y Minas.
75. MER:
Produccin Mxima Eficiente.
76. Mtodo Ssmico de Pozo de Disparo:
Estudio ssmico que utiliza una pequea explosin en pozos perforados superficiales para producir
ondas de choque.
77. Muestra:
Un volumen representativo de Hidrocarburos Fiscalizados.
78. NFPA:
National Fire Protection Association (USA).
79. O.S.H.A.:
Seguridad Ocupacional y Administracin de Salud (USA).
80. Partes:
PERUPETRO S.A. y el Contratista.
81. Perfilaje de Pozos:
Tcnica de la medicin de las caractersticas de las formaciones y fluidos, dentro del Pozo,
controlados desde la superficie, con fines de tomar decisiones en operaciones de Completacin y
Reacondicionamiento. Da como resultado directo los Perfiles o Registros del Pozo.
82. Permeabilidad:
Capacidad de una formacin para dejar pasar fluido.
83. Petrleo:
Hidrocarburos que a condiciones de presin y temperatura de Reservorio se encuentran en estado
lquido.
84. Plan de Contingencia:
Plan de accin a tomarse en situaciones de emergencia.
85. PMA:
Plan de Manejo Ambiental.
86. Porosidad:
Es el espacio vaco entre los granos que constituyen la Roca o el Reservorio.
87. Pozo:
Resultado de la perforacin efectuada para descubrir o producir Hidrocarburos, inyectar agua o gas u
otros objetivos convencionales.
88. Pozo Artesiano:

Un Pozo en el que el agua o el aceite fluye a la superficie sin el uso de bombas. La presin del
reservorio es mayor que la presin hidrosttica y eleva el fluido hasta la superficie.
89. Pozo de Desarrollo:
Pozo que se perfora para la Produccin de Hidrocarburos descubiertos.
90. Pozo Exploratorio:
Es el Pozo que se perfora con el propsito de descubrir un nuevo Reservorio o para determinar la
estratigrafa de un rea.
91. Produccin:
Todo tipo de actividades en el Area de Contrato cuya finalidad sea el flujo de Hidrocarburos, y que
incluye la operacin de Pozos, equipos, tuberas, tratamiento y medicin de Hidrocarburos y todo tipo
de operaciones de recuperacin primaria, secundaria y mejorada hasta el o los Puntos de
Fiscalizacin.
92. Produccin Mxima Eficiente:
La produccin que permita alcanzar la mxima recuperacin final tcnico-econmica del yacimiento,
de conformidad con las prcticas aceptadas internacionalmente por la industria del petrleo.
93. Programa de Cuidados:
Programa de manejo que contina el abandono de una rea, para asegurarse el cumplimiento del
PMA.
94. Prospecto:
Area identificada para la Exploracin.
95. Prueba de Formacin:
Tcnica de Evaluacin que sirve para determinar las caractersticas y capacidad productiva de la
formacin y sus fluidos.
96. Pulling:
Trabajo de Servicio de Pozos, realizado para reparar los Pozos con problemas en el equipo de
subsuelo.
97. Punto de Disparo:
Lugar donde se explota la carga.
98. Punto de Fiscalizacin:
Es un lugar donde las Partes acuerden donde se efectuar la fiscalizacin de los Hidrocarburos
provenientes del Area de Contrato y donde, para cuyo efecto, el Contratista construir, operar y
dispondr de equipos e instalaciones apropiados para la Fiscalizacin de la Produccin.
99. Punto de Vibracin:
Lugar donde los vibradores vibran a determinada frecuencia.
100. Punzonamiento:
Tcnica que permite que disparos controlados desde la superficie abran orificios dentro del Pozo
para comunicar ste con un Reservorio o una formacin.
101. Reacondicionamiento de Pozos:
Trabajos efectuados en el Pozo con el fin de mejorar su productividad, mediante la modificacin de
las caractersticas de sus zonas productivas.
102. Recuperacin:
Actividad llevada a cabo inmediatamente despus de desocupar un rea para restaurarlo a un
predeterminado uso de la tierra.
103. Recuperacin Mejorada:
Tcnicas aplicadas a los Reservorios para aumentar la recuperacin final de sus Hidrocarburos.
104. Recuperacin Secundaria:
Tcnica de Recuperacin Mejorada que consiste en la inyeccin de agua y/o gas a un Reservorio
con el objeto de aumentar la recuperacin final de Hidrocarburos.
105. Rehabilitacin de Pozos:
Trabajos realizados en Pozos abandonados en forma temporal o permanente, con el fin de ponerlos
nuevamente en actividad.
106. Reservas Probadas de Hidrocarburos:
Son las cantidades de Hidrocarburos estimadas a una fecha especfica, cuya existencia est
demostrada con una certeza razonable por informacin geolgica y de ingeniera, que pueden ser
recuperadas en el futuro de Reservorios conocidos, bajo las condiciones econmicas existentes.
107. Reservas Probadas Desarrolladas:
Hidrocarburos que pueden ser razonablemente recuperados por los Pozos existentes con adecuados
mtodos de operacin y condiciones econmicas existentes. Las Reservas a obtenerse por
Recuperacin Mejorada pueden considerarse Desarrolladas slo despus que se ha instalado un

proyecto de Recuperacin Mejorada.

108. Reservas Probadas No Desarrolladas:
Son las reservas adicionales que se espera sean recuperadas por la perforacin futura de Pozos,
profundizacin de Pozos existentes a un Reservorio diferente, o por la instalacin de un Proyecto de
Recuperacin Mejorada.
109. Reservas Posibles:
Son las Reservas que tienen menor grado de certeza de ser recuperadas, que las probadas.
110. Reservas Probables:
Son las Reservas estimadas con un grado de probabilidad bajo, insuficiente para definir si pueden
ser recuperadas.
111. Reservorio:
Es el estrato o estratos bajo la superficie y que forman parte de un Yacimiento, que estn
produciendo o que se haya probado que sean capaces de producir Hidrocarburos y que tienen un
sistema comn de presin en toda su extensin.
112. Ristras:
Grupo de Gefonos conectados en serie o paralelos.
113. Roca:
Mineral o compuesto de minerales que forman parte esencial de la corteza terrestre.
114. Roca Sello:
Cada capa de Roca impermeable que forma parte esencial de la corteza terrestre y que evita la
migracin del petrleo.
115. Sarta:
Conjunto de tubera que ejerce una misma funcin. Existe sarta de perforacin, de produccin, de
Casing, etc.
116. Separador:
Equipo encargado de separar el gas y el agua de los Hidrocarburos Lquidos producidos.
117. Servicio de Pozos:
Trabajos efectuados en el Pozo para restituir su produccin normal, sin variar el origen de la
produccin.
118. Sismgrafo:
Aparato para detectar y medir las ondas ssmicas.
119. Suabeo:
Accin de pistoneo con cable para agitar y/o extraer fluidos de un Pozo.
120. Supervisin:
Las acciones que PERUPETRO S.A. realice para verificar el cumplimiento de las obligaciones del
Contratista durante la vigencia del Contrato.
121. Tapones:
Obturadores (de cemento o mecnicos) que se usan para aislar una seccin del Pozo.
122. Tubera de Produccin:
Tubera por la que fluye hacia la superficie la produccin del Pozo.
123. Tubera de Revestimiento:
Tubera diseada para constituirse en las paredes del Pozo. Puede quedar cementada parcial o
totalmente.
124. Tubera de Revestimiento de Produccin:
Tubera de Revestimiento interior u operativa que contiene el sistema de produccin del Pozo.
125. Tubera de Revestimiento de Superficie:
Tubera de Revestimiento conectada al Cabezal y cementada que soporta todo el peso del
equipamiento del Pozo.
126. Tubera de Revestimiento Intermedio:
Tubera de Revestimiento colocada entre la de Superficie y la de Produccin, cuando es necesario
aislar las zonas problemticas intermedias durante la perforacin.
127. Ubicacin:
Lugar geogrfico donde se instala el equipo de perforacin para perforar un Pozo bajo condiciones
establecidas, o donde queda el Cabezal, despus de perforado.
128. Unidad Impide Reventones:
Vlvula de cierre anular o de compuertas usada para evitar la fuga descontrolada de la presin del
Pozo durante las operaciones.
129. Unitizacin:
Convenio de Explotacin celebrado entre Contratistas vecinos que permitir el desarrollo eficiente de

un Yacimiento compartido.
130. Vlvula Maestra:
Vlvula principal de control en el Arbol de Navidad.
131. Vibrador:
Tcnica de Estudio Ssmico que usa vehculos grandes equipados con planchas vibradoras para
producir ondas de choque.
132. Winche:
Equipo utilizado para levantar pesos con cable de acero.
133. WOR:
Relacin agua Petrleo.
134. Yacimiento:
Area de superficie bajo la cual existe uno o ms Reservorios que estn produciendo o que se haya
probado que son capaces de producir Hidrocarburos.
135. Zapato:
Punta inferior que gua una tubera y que generalmente tiene una vlvula de retencin.
136. Zaranda (o Rumba):
Equipo que separa los detritos de perforacin del Lodo por medio de mallas vibradoras.

ANEXO ``B''
DERECHOS DE USO, SERVIDUMBRE Y EXPROPIACION
Artculo 1o.-
Toda vez que el Contratista necesite de un rea de terreno para sus operaciones, solicitar al MEM
que constituya servidumbre temporal conforme a los Artculos 82 y 83 de la Ley Orgnica de
Hidrocarburos.
El Contratista presentar una solicitud acompaada del proyecto de la obra, expresando la situacin
del terreno y la extensin de tierras que quedarn afectadas por la servidumbre.
El MEM decretar dentro del plazo de 30 das de presentada la solicitud, constituyendo la
servidumbre temporal solicitada. En caso de que el MEM no se pronuncie en el plazo sealado, se
entender por establecida la servidumbre, sin perjuicio de la obligacin de establecer la
compensacin.
La resolucin que dicte el MEM es inapelable en la va administrativa y tan pronto sea notificado a las
partes, el Contratista podr establecer la servidumbre temporal, ocupando de inmediato los terrenos
objeto de la servidumbre.
Artculo 2o.-
Las servidumbres constituidas sobre inmuebles de Propiedad del Estado sern gratuitas, salvo que
los bienes afectados estn incorporados a algn proceso econmico o fin til, en cuyo caso el
Contratista pagar la correspondiente compensacin, conforme a la normatividad legal vigente.
Artculo 3o.-
Si para la constitucin de servidumbre temporal, sobre inmuebles de propiedad privada no se llegara
a un convenio entre el propietario del suelo y el Contratista, el MEM, a peticin de ste ltimo,
constituir administrativamente la servidumbre temporal solicitada, precisando su plazo, objeto,
alcances y determinando la indemnizacin que debe abonar el Contratista al propietario.
Las partes podrn discutir ante el Poder Judicial el aumento o la disminucin de la compensacin,
pero no impedir que el Contratista disfrute de la servidumbre administrativamente constituida,
quedando sujeto siempre a los resultados del juicio, que versar exclusivamente sobre el importe de
dicha compensacin.
Artculo 4o.-
Cuando se constituya servidumbre sobre terrenos de propiedad privada, la compensacin a que se
refiere los Artculos 1 y 2 de este Reglamento, comprendern los daos y perjuicios que se deriven.
Artculo 5o.-
Si no mediara convenio de partes para la adquisicin de un inmueble, o parte de l, se proceder a la
expropiacin conforme a la Ley No. 26221 de Hidrocarburos, Artculo 84 y a las normas legales
pertinentes, designndose dos peritos para que valoricen el bien sometido a expropiacin. El
Contratista pagar a nombre del Tesoro Pblico y dentro del dcimo da de notificado por la DGH, el
importe de la valorizacin efectuada por los peritos, aprobada por la DGH, y tendr derecho a ocupar
inmediatamente el bien expropiado.
Artculo 6o.-
La resolucin que emita el MEM, estableciendo o modificando servidumbres, slo podr ser
contradicha judicialmente en lo referente al monto fijado como compensacin.
Artculo 7o.-
El Contratista que obtenga una servidumbre que pueda afectar bienes pblicos o privados de
cualquier naturaleza y otras obras o instalaciones, est obligado a realizar sus mejores esfuerzos
para que aquellas no sufran dao o perjuicios por causas de la servidumbre que se implanta.
Artculo 8o.-
El MEM, a pedido de parte o de oficio, declarar la extincin de las servidumbres establecidas

cuando:
a) Sin autorizacin previa se destine la servidumbre a fin distinto para el cual se solicit;
b) Se d trmino a la finalidad para la cual se constituy la servidumbre; y,
c) Al vencimiento del plazo del Contrato.
Artculo 9o.-
Son de aplicacin en forma complementaria a las servidumbres reguladas por la presente norma, los
Artculos 1035 al 1054 del Cdigo Civil, en cuanto no se opongan y resulten pertinentes.

REGLAMENTO PARA LA COMERCIALIZACIN DE COMBUSTIBLES LQUIDOS

Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 76 de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, establece que el

transporte, la distribucin mayorista y la comercializacin de productos derivados de los
Hidrocarburos, se regirn por las normas que apruebe el Ministerio de Energa y Minas;
Que, mediante Decreto Supremo N 053-93-EM, se aprob el Reglamento para la

Comercializacin de Combustibles Lquidos Derivados de los Hidrocarburos;
Que, es necesario dictar normas, con el propsito de hacer ms gil y efectiva la aplicacin
de las disposiciones que rigen la comercializacin de combustibles lquidos derivados de los
Hidrocarburos;
En uso de las atribuciones previstas en el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica
del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y

Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos; el mismo que consta de once (11) ttulos, seis (6)
Captulos, ochentisis (86) artculos y diez (10) disposiciones complementarias.
Artculo 2.- Dergase el Decreto Supremo N 053-93-EM y dems disposiciones que se

opongan al presente Reglamento.
Minas y entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da del mes de agosto de mil novecientos
noventa y ocho.


DE 030-98-EM, Reglamento para la Comercializacin de Combustible Lquidos Pgina 1 de 27

TITULO I
Artculo 1.- El presente Reglamento se aplicar a nivel nacional a las personas naturales o
jurdicas que realicen Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos, a excepcin del gas licuado
de petrleo y del gas natural, por ser materia de una reglamentacin especfica.
Este Reglamento comprende:
a) Los requisitos para establecer y operar instalaciones para el almacenamiento, distribucin,

transporte y venta al pblico de combustibles lquidos y otros productos derivados de los
hidrocarburos.
b) Las condiciones de seguridad a que deben someterse las instalaciones para el

almacenamiento, distribucin, transporte y venta de combustibles lquidos y otros productos derivados
de los hidrocarburos.
c) Las disposiciones sobre calidad y procedimientos de control volumtrico de los

combustibles lquidos y otros productos derivados de los hidrocarburos.
d) El rgimen de precios a que estn sometidos los combustibles lquidos derivados de los
hidrocarburos.
e) Las relaciones de las personas que participan en Actividades de Comercializacin de

Hidrocarburos entre s; as como con el Estado el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa
(OSINERG), las Municipalidades y los particulares.
Artculo 2.- Para los fines del presente Reglamento se consideran las definiciones y siglas
siguientes:
A. DEFINICIONES
1.- Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos: Importacin, exportacin,

almacenamiento, transporte, distribucin y/o venta de combustibles lquidos y otros productos
derivados de los Hidrocarburos.
2.- Asfaltos y Breas: Hidrocarburos lquidos y/o slidos a condiciones normales de presin y
temperatura utilizados en la pavimentacin, recubrimiento de superficies, pegamentos etc.
3.- Barril (bl): Unidad de medida de volumen equivalente a cuarentids (42) galones de los
Estados Unidos de Amrica.
4.- Cilindro Patrn: Medidor volumtrico patrn con capacidad de cinco (5) galones de los
Estados Unidos de Amrica, utilizado para verificar y certificar los medidores de los surtidores y/o
dispensadores, en la venta al pblico de combustibles. En el pas se le denomina comnmente con la
palabra "Serafn".
5.- Combustibles Lquidos Derivados de los Hidrocarburos: Mezcla de Hidrocarburos

utilizados para generar energa por medio de combustin y que cumplen con las normas nacionales
para dicho uso. En adelante se les denominar Combustibles. Se subdividen en:
- Clase I.- Cuando tienen puntos de inflamacin menor de 37,8C (100F).
- Clase II.- Cuando tienen puntos de inflamacin igual o mayor a 37,8C (100F), pero
menor de 60C (140F).
- Clase III A.- Cuando tienen punto de inflamacin igual o mayor a 60C (140F), pero

menor de 93C (200F).
- Clase III B.- Se incluyen a aquellos que tienen punto de inflamacin igual o mayor a 93C
(200F).
Dentro de esta definicin se incluyen los diversos tipos de gasolinas, kerosene, combustible
para aviacin, combustible de uso marino (bunker), diesel, combustible residual.
6 - Consumidor Directo: Persona que adquiere en el pas y/o importa Combustibles para
uso propio y exclusivo en sus actividades y que cuenta con instalaciones para recepcionar y
almacenar Combustibles con capacidad mnima de 1 m3 (264,170 galones). Est prohibido de
comercializar Combustibles con terceros. Existen dos clases: Consumidores Directos con
instalaciones fijas y Consumidores Directos con instalaciones mviles. Los Consumidores Directos
con Instalaciones Mviles slo requerirn inscripcin en el Registro, para tal efecto, la DGH evaluar
la conveniencia para el otorgamiento de dicha inscripcin.
7.- Distribuidor Mayorista: Persona que adquiere en el pas y/o importa Combustibles y/u
Otros Productos derivados de los Hidrocarburos, para almacenarlos en instalaciones denominadas
Plantas de Abastecimiento; a fin de comercializarlos con Consumidores Directos u otras Personas
que realizan Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos; pudiendo tambin exportarlos. El
Distribuidor Mayorista tambin podr ser Operador de Plantas de Abastecimiento. Las Empresas de
Refinacin en sus Plantas de Abastecimiento para desempear las funciones de Distribuidor
Mayorista debern inscribirse como tal.
8.- Distribuidor de Kerosene: Persona que adquiere kerosene para comercializarlo al

pblico o a otros Distribuidores de Kerosene. Estos distribuidores pueden operar Grifos de Kerosene,
cumpliendo con las normas de seguridad y dems disposiciones legales sobre la materia.
9.- Distribuidor Minorista: Persona dedicada a transportar en camiones-tanque,

exclusivamente, diesel y residuales adquiridos de Distribuidores Mayoristas para comercializarlos
nicamente con Grifos Rurales y Consumidores Directos. El volumen mximo que podrn vender por
consumidor y por mes, no exceder de 56,78 m3 (15 000 galones).
10.- Empresa Fiscalizadora: Persona inscrita en el Registro de Fiscalizadoras del

Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (OSINERG), la misma que est encargada de
efectuar la fiscalizacin de las actividades dentro del mbito de competencia del OSINERG y los
exmenes especiales requeridos por dicha Institucin, as como tambin se encarga de la
elaboracin de informes a ser requeridos por la Direccin General de Hidrocarburos, para efectos de
obtener Autorizaciones de Instalacin, Modificacin y/o Ampliacin o Uso y Funcionamiento, segn
sea el caso.
11.- Establecimiento de Venta al Pblico de Combustibles: Instalacin en un bien

inmueble en la cual los Combustibles son objeto de recepcin, almacenamiento y venta al pblico. En
el pas tambin se les denomina Estaciones de Servicio, Grifos, Grifos Flotantes, Grifos de Kerosene,
Grifos Rurales y Grifos en la va pblica.
12.- Estacin de Servicios: Establecimiento de Venta al Pblico de Combustibles, dedicado

a la comercializacin de Combustibles a travs de surtidores y/o dispensadores exclusivamente; y
que adems ofrecen otros servicios en instalaciones adecuadas, tales como:
a) Lavado y engrase.
b) Cambio de Aceite y Filtros.
c) Venta de llantas, lubricantes, aditivos, bateras, accesorios y dems artculos afines.
d) Cambio, reparacin, alineamiento y balanceo de llantas.
e) Trabajos de mantenimiento automotor.

f) Venta de artculos propios de un Minimercado.
g) Venta de gas licuado de petrleo para uso domstico en cilindros, cumpliendo con los
requisitos establecidos en el presente Reglamento y el Reglamento especfico; quedando prohibido el
llenado de cilindros de gas licuado de petrleo para uso domstico.
h) Venta de gas licuado de petrleo para uso automotor, sujetndose al Reglamento

especfico.
i) Venta de kerosene, sujetndose a las dems disposiciones legales sobre la materia.
j) Cualquier otra actividad comercial ligada a la prestacin de servicios al pblico en sus

instalaciones, sin que interfiera con su normal funcionamiento ni afecte la seguridad del
establecimiento.
13.- Estudio de Impacto Ambiental (EIA): Aquel estudio que debe efectuarse previamente
al inicio de cualquier actividad de hidrocarburos o ampliacin de la misma, el cual abarcar aspectos
fsicos, naturales, biolgicos, socioeconmicos y culturales, en su rea de influencia, con la finalidad
de determinar las condiciones existentes y las capacidades del medio; as como, prever los efectos y
consecuencias de la realizacin de dicha actividad, indicando medidas y controles a aplicar para
lograr un desarrollo armnico entre la actividad y el ambiente. El EIA, debe contener el Plan de
Manejo Ambiental - PMA, tanto para la etapa de instalacin, como para el uso y funcionamiento del
establecimiento, as como tambin el respectivo Plan de Abandono.
14.- Fiscalizacin: Funcin que realiza el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa

(OSINERG) segn lo dispuesto por la Ley N 26734, su Reglamento, normas complementarias,
modificatorias y sustitutorias, a fin de que las personas que realizan Actividades de Comercializacin
de Hidrocarburos, entre otras, las desarrollen de acuerdo a los dispositivos legales y normas tcnicas
vigentes.
15.- Galn (gl): Unidad de medida de volumen para lquidos que equivale a 3,785 litros. Se le
conoce como galn de los Estados Unidos de Amrica.
16.- Grifo: Establecimiento de Venta al Pblico de Combustibles, dedicado a la

comercializacin de combustibles a travs de surtidores y/o dispensadores, exclusivamente. Puede
vender kerosene sujetndose a las dems disposiciones legales sobre la materia. Asimismo, podr
vender lubricantes, filtros, bateras, llamas y accesorios para automotores.
17.- Grifo Flotante: Establecimiento de Venta al Pblico de Combustibles, que cuenta con
tanques de almacenamiento de combustibles instalados en barcazas flotantes no autopropulsadas y
ancladas o aseguradas en un lugar fijo ubicado en el mar, ros o lagos. Expenden combustibles
exclusivamente a naves, a travs de surtidores y/o dispensadores. Puede vender kerosene
sujetndose a las dems disposiciones legales sobre la materia. Asimismo podr vender lubricantes y
otros artculos conexos.
18 - Grifo de Kerosene: Establecimiento de Venta al Pblico de Combustibles, dedicado

nicamente a la comercializacin de kerosene a travs de surtidores y/o dispensadores.
19.- Grifo Rural: Establecimiento de Venta al Pblico de Combustibles, ubicado en zonas o

reas clasificadas como tal por la Municipalidad Provincial respectiva. Puede ser autorizado a
almacenar combustibles en cilindros.
20.- Hidrocarburos: Todo compuesto orgnico, gaseoso, lquido o slido, que consiste
principalmente de carbono e hidrgeno.
21.- Importador en Trnsito: Persona que importa combustibles al pas para exportarlos a
otros pases. No comercializa combustibles en el pas y no est sujeta a la obligacin de tener
inventarios.

22.- Insumos Qumicos: Productos utilizados como materia prima en las industrias como
son: nafta virgen, Hidrocarburos aromticos, etc.
23.- Metro Cbico (m3): Unidad de medida de volumen del Sistema Mtrico Decimal,
equivalente a 6,289 bl y 264,170 gl de Estados Unidos de Amrica.
24.- Lubricantes: Hidrocarburos de composicin especial que se utilizan en lubricacin.
25.- Operador de Planta de Abastecimiento: Persona responsable de operar Planta de

Abastecimiento. En adelante Operador.
26.- Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos: Son Asfaltos y Breas, Insumos
Qumicos, Solventes, Lubricantes.
27.- Persona: Persona natural o jurdica, nacional o extranjera.
28.- Petrleo: Mezcla de Hidrocarburos que se encuentran en estado lquido a las

condiciones iniciales de presin y temperatura del reservorio y que mayormente se mantiene en
estado lquido a condiciones atmosfricas, tambin se denomina Petrleo Crudo. No se incluyen
condensados, lquidos del gas natural o gas natural licuado.
29.- Plan de Contingencias: Documento que detalla las actividades a realizar en caso de
emergencias, tales como fugas, incendios, desastres naturales, etc. Debe incluir la informacin
siguiente:
1. La organizacin respectiva y el procedimiento para controlar la contingencia.
2. Procedimiento a seguirse para reportar el incidente y para establecer una comunicacin

entre el personal del lugar donde se produjera la emergencia, el personal ejecutivo del
establecimiento, la DGH, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (OSINERG) y otras
entidades, segn se requiera.
3. Procedimiento para el entrenamiento del personal del establecimiento en tcnicas de

emergencia y respuesta.
4. Descripcin general del rea de operaciones.
5. Lista del tipo de equipos a ser utilizados para hacer frente a las emergencias.
6. Lista de contratistas o personas que forman parte de la organizacin de respuesta,

incluyendo apoyo mdico, otros servicios y logstica.
30.- Planta de Abastecimiento: Instalacin en un bien inmueble, donde se realizan

operaciones de recepcin, almacenamiento, transferencia, mezcla, agregado de aditivos y despacho
de Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos. En el pas tambin se les
denomina Plantas de Venta o Terminales.
31.- Planta de Abastecimiento en Aeropuertos: Instalacin ubicada dentro de los linderos

de un aeropuerto, en la cual se lleva a cabo, la recepcin, almacenamiento y despacho de
combustibles de aviacin a aeronaves.
32.- Refinera: Instalacin industrial, en la cual el Petrleo, gasolinas naturales u otras

fuentes de Hidrocarburos son convertidos en combustibles, tales como: gas licuado de petrleo,
gasolinas, kerosene, combustible de aviacin, diesel y residuales. Puede incluir la elaboracin de
productos diferentes a los combustibles como Lubricantes, Asfaltos y Breas, Solventes, etc.
33.- Registro de Hidrocarburos: Padrn donde obran inscritas las personas dedicadas a la
Actividad de Comercializacin de Hidrocarburos. En adelante se le denominar Registro.

34.- Solventes: Hidrocarburos derivados del Petrleo, como el solvente 1, solvente 3,

hexano, bencina, etc., que tienen usos diferentes al de los combustibles.
35.- Transportista: Persona que se dedica al transporte de combustibles, desde las

Refineras hacia las Plantas de Abastecimiento, de stas a otras Plantas de Abastecimiento, a
Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles y a Consumidores Directos, con unidades de
transporte de su propiedad o de terceros. Est prohibido de comercializar combustibles con terceros.
B. SIGLAS
bl Barril(es)
DGH Direccin General de Hidrocarburos.
DEM Direccin de Energa y Minas.
EIA Estudio de Impacto Ambiental.
gl Galn(es)
GLP Gas Licuado de Petrleo.
INDECOPI Instituto Nacional de Defensa de la Competencia
y de la Proteccin a la Propiedad Intelectual.
MEM Ministerio de Energa y Minas.
m3 Metro(s) Cbico(s).
NTP Norma Tcnica Peruana.
NFPA National Fire Protection Asociation.
OSINERG Organismo Supervisor de la Inversin en Energa.
RNC Reglamento Nacional de Construccin.
TUPA Texto Unico de Procedimientos Administrativos
UIT Unidad Impositiva Tributaria.
NU Naciones Unidas.

TITULO II
Artculo 3.- La aplicacin del presente Reglamento corresponde al MEM, a travs de la

DGH, las DEM y el OSINERG; sin perjuicio de las atribuciones que le correspondan al INDECOPI, a
las Municipalidades, a la Polica Nacional del Per y a los Consejos Transitorios de Administracin
Regional.
TITULO III
DE LOS REQUISITOS PARA COMERCIALIZAR COMBUSTIBLES LIQUIDOS Y OTROS

PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 4.- Cualquier persona que cumpla con las disposiciones legales vigentes y con las
normas contenidas en el presente Reglamento, podr comercializar cualquier tipo de combustible,
siempre que estos productos cumplan con la normatividad vigente; salvo que alguno de ellos tenga
prohibicin expresa.
Artculo 5.- Cualquier persona que realice Actividades de Comercializacin de

Hidrocarburos, debe contar con la debida autorizacin e inscripcin en el Registro de la DGH.
Excepcionalmente, las personas dedicadas a la comercializacin de kerosene (Grifos, Medios de
Transporte y Distribuidores) solamente debern obtener la inscripcin en el Registro de
Hidrocarburos, para lo cual debern acompaar a su solicitud, la autorizacin inicial expedida por la
Subprefectura o ltima certificacin de empadronamiento y la Pliza de Seguro de Responsabilidad
Civil Extracontractual.
Los Importadores en Trnsito, a efectos de obtener el Registro en DGH, debern presentar

solicitud y documentos establecidos en los incisos a), b) y c) del Artculo 12 del presente Reglamento.
Asimismo, debern comunicar a la DGH, cada vez que ingrese al pas, indicando los volmenes del
combustible o el producto a importar, as como la identificacin de los mismos adjuntando la
autorizacin otorgada por ADUANAS del ingreso y salida del Combustible y/u Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, y la Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual
correspondiente.
Los Consumidores Directos con Instalaciones Mviles a efectos de obtener el Registro en

DGH, debern presentar solicitud y documentos establecidos en los incisos a), b), y c) del Artculo 12
del presente Reglamento, as como la Licencia Municipal de Funcionamiento, la Pliza de Seguro de
Responsabilidad Civil Extracontractual, la descripcin de los equipos Mviles a utilizar y el Contrato
correspondiente de la obra a ejecutar.
Artculo 6.- Los Distribuidores Mayoristas tienen la obligacin de mantener, en los

Terminales, una existencia media mensual mnima de cada combustible y en cada Planta de
Abastecimiento, equivalente a quince (15) das calendario de su despacho promedio en dicha Planta
de los ltimos seis (6) meses; con una existencia mnima absoluta de cinco (5) das calendario. Para
ambos casos se sobrentiende que las existencias se consideran netas descontando fondos.
Un Distribuidor Mayorista, que tenga varias Plantas cercanas bajo su administracin, en la

misma ciudad o rea, podr sumar los volmenes de cada combustible para cumplir con la existencia
media mensual mnima.
Las Refineras que cuenten con Plantas de Abastecimiento propias, ubicadas en la misma

ciudad o rea y que se constituyan como Distribuidores Mayoristas de toda o parte de su produccin,
incluirn como parte de su existencia media mensual, el volumen del producto certificado que tengan
dentro de las instalaciones de la misma Refinera.
El MEM, mediante Resolucin Ministerial, est facultado a autorizar nica y exclusivamente a

entidades del Estado Peruano, a adquirir parte o toda la reserva que representa la referida existencia
media mensual, fijando el plazo de duracin de dicha adquisicin. El precio de venta de los
combustibles ser el precio de venta al pblico que tenga el Distribuidor Mayorista de acuerdo a sus
prcticas comerciales. En este caso, los Distribuidores Mayoristas no sern pasibles de sancin
alguna por no mantener la referida existencia media, durante el plazo de vigencia de la citada
autorizacin.
Artculo 7.- Queda terminantemente prohibido otorgar Autorizacin de Instalacin a

Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, ubicados en va pblica.
CAPITULO II
DE LOS REQUISITOS PARA LA INSTALACION Y EL USO Y FUNCIONAMIENTO DE PLANTAS

DE ABASTECIMIENTO Y ESTABLECIMIENTOS DE VENTA AL PUBLICO DE COMBUSTIBLES Y
CONSUMIDORES DIRECTOS
normas contenidas en el presente Reglamento, podr instalar y operar Plantas de Abastecimiento,
Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles e Instalaciones para Consumo Directo de
Combustibles.
Artculo 9.- Previa a la solicitud de instalacin, el interesado deber presentar a la DGH el

EIA correspondiente, para su evaluacin de acuerdo con las disposiciones legales vigentes. Se
excluye de la presentacin del EIA a los Grifos Rurales, Consumidores Directos con instalaciones
Mviles y a los Consumidores Directos cuya capacidad de almacenamiento sea igual o inferior a 5000
galones.
Artculo 10.- Las Plantas de Abastecimiento debern contar con sistemas de carga inferior
(bottom loading) con sistema de recuperacin de vapores para el despacho de gasolinas, kerosene,
combustible de aviacin y diesel.
Artculo 11.- El rea mnima de terreno para la instalacin de Estaciones de Servicios o de

Grifos se limitar slo a lo que se determine respecto al radio de giro por isla medido desde cada
surtidor; y al diseo tcnico integral del proyecto de acuerdo a las especificaciones del presente
Reglamento y del Reglamento de Seguridad para Establecimientos de Venta al Pblico de
Combustibles Derivados de Hidrocarburos y sus normas modificatorias, complementarias o
sustitutorias.
Artculo 12.- Para obtener la Autorizacin de Instalacin de Plantas de Abastecimiento, de

Plantas de Abastecimiento en Aeropuertos, de Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles
(excepto Grifos de Kerosene y Grifos Rurales) e Instalaciones para Consumo Directo de
Combustibles, el interesado debe presentar una solicitud a la DGH (Lima y Callao) o a la DEM del
departamento correspondiente (resto del pas), con los datos, requisitos, informacin y/o documentos
siguientes:
a) Nombre, nacionalidad y domicilio legal del interesado.
b) Copia del Testimonio de Constitucin Social si se trata de persona jurdica o copia de la

Libreta Electoral o Carn de Extranjera si se trata de persona natural.

c) Documento que acredite al representante legal o apoderado, si fuera el caso.
d) Certificado de Compatibilidad de Uso y Certificado de Alineamiento del rea o terreno

propuesto para la instalacin, otorgados por la Municipalidad Provincial de la jurisdiccin donde est
ubicado el rea o terreno.
Estos certificados no son requeridos en el caso de Plantas de Abastecimiento en Aeropuertos

y Consumidores Directos. Para el caso de Grifos Flotantes slo se requiere el Certificado de
Compatibilidad de Uso.
e) Adicionalmente, para el caso de Grifos Flotantes, se requiere la presentacin de la

Constancia de Ubicacin y Conformidad del establecimiento, emitida por la Capitana del Puerto
respectivo.
f) Adicionalmente, para el caso de Consumidores Directos, se requiere la Licencia Municipal

de Funcionamiento del establecimiento donde se realizar la instalacin.
g) Copia del ttulo de propiedad del terreno o de la minuta de compraventa, o del contrato de
arrendamiento, o del contrato de cesin de uso, o cualquier otra modalidad contractual que transfiera
la propiedad o posesin del terreno.
h) Informe Tcnico Favorable del OSINERG.
El interesado a efectos de obtener el Informe Tcnico Favorable, deber presentar al

OSINERG, la siguiente documentacin:
- Solicitud
- Memoria Descriptiva del Proyecto, incluyendo los sistemas y equipos de seguridad.
- Especificaciones Tcnicas de construccin y de materiales.
- Metrados y presupuestos referenciales.
- Cronograma de ejecucin del proyecto.
- Relacin de profesionales responsables del proyecto.
- Plan de Contingencias, para la etapa de instalacin de las Plantas de Abastecimiento.
- Fotografas del terreno y de las reas circundantes.
- Planos:
1. De Ubicacin en escala 1:500, con indicacin, segn sea el caso, de distancias a calles,
pistas, veredas, vas de ferrocarril, carreteras, postes y torres que conduzcan cables de media y alta
tensin, estaciones y subestaciones elctricas, centros de transformacin y transformadores
elctricos u otras instalaciones donde pueda existir fuego abierto, as como semforos indicando la
seccin vial.
2. De Situacin, para las instalaciones en tierra, en escala 1:5 000, con indicacin de centros
asistenciales, religiosos, educacionales, mercados, cines, teatros, restaurantes, centros comerciales,
lugares de patrimonio cultural, reservas nacionales, zonas militares y policiales, comisaras,
establecimientos penitenciarios, lugares de espectculos pblicos, edificios u otras instalaciones.
Para el caso de los Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, el plano deber mostrar
que el rea de la ubicacin propuesta no infringe las disposiciones del presente Reglamento ni las
contenidas en el Reglamento de Seguridad para Establecimientos de Venta al Pblico de

Combustibles Derivados de Hidrocarburos y sus normas modificatorias, complementarias o

sustitutorias.
3. De Distribucin en escala 1:100, sealando las partes integrantes, aplicables al proyecto,

tales como y segn sea el caso, zonas de tanques, tanques con sus respectivas capacidades, cercos,
acceso, estacionamiento, oficinas, estaciones de bombeo, ventilaciones, islas, surtidores y/o
dispensadores, zonas de lubricacin, aire comprimido, oficinas y otros contemplados para los
diferentes servicios, segn corresponda.
4. LAS PLANTAS DE ABASTECIMIENTO DEBERAN PRESENTAR ADICIONALMENTE:
4.1. Diagramas de proceso de los sistemas requeridos para las instalaciones para
almacenamiento de combustibles como: sistemas de transferencia de los combustibles, sistemas de
tratamiento de drenajes y recuperacin de combustibles, sistema de recuperacin de vapores de
gasolina, sistema contraincendio, sistema de automatizacin, si fuera el caso.
4.2. Planos de obras civiles en escala 1/100, aplicables al proyecto, como: explanaciones,
pistas, veredas, drenaje pluvial, fundaciones de tanques y equipos, edificaciones, accesos, drenaje
industrial y sanitarios y otros planos de obras especiales.
4.3. Planos de obras metalmecnicas, aplicables al proyecto, como: tanques de

almacenamiento de lquidos, tuberas para transferencia de lquidos, montaje de equipos de bombeo,
montaje de equipos de tratamiento, generacin de vapor, y otros planos de obras especiales.
4.4. Planos de obras elctricas e instrumentacin, aplicables al proyecto, como: diagramas

unifilares elctricos, sistemas de proteccin atmosfrica y puesta a tierra, red de cables de energa,
red de iluminacin exterior, sistema de generacin elctrica.
4.5. Planos de instalacin de tanques, tuberas y accesorios.
4.6. Planos de circulacin, sealando los recorridos de ingresos y salidas a la Planta de

Abastecimiento, y de acceso y salida a los tanques de despacho.
4.7. Planos de sistemas de seguridad contra incendios a escala 1:100.
5. LAS ESTACIONES DE SERVICIO, GRIFOS, GRIFOS FLOTANTES Y CONSUMIDORES

DIRECTOS DEBERAN PRESENTAR ADICIONALMENTE:
5.1. Planos de instalacin mecnica de tanques, tubera de combustibles, surtidores,

dispensadores y accesorios, segn corresponda.
5.2. Planos de instalaciones elctricas.
5.3. Planos de obras civiles que sean aplicables al Proyecto.
5.4. Planos de instalaciones sanitarias y detalle del separador de grasas para el caso de
Estaciones de Servicio.
5.5. Planos de circulacin, sealando los recorridos de ingreso y salida a la Estacin de

Servicio o al Grifo, ingreso y salida a las islas de despacho, zonas de abastecimiento de
combustibles, con los radios de giro establecidos, indicando el nivel del patio de maniobra en relacin
con la vereda, segn corresponda.
5.6. Planos de estructura del techo, de ser el caso, que cubra las islas de despacho y/o patio
de maniobras, con detalle de los mismos.
5.7. Planos de ubicacin de equipos contraincendio.
6. Y, en general, todo otro plano que sea necesario para definir el proyecto y confirmar que el

mismo cumple con los requisitos mnimos del Reglamento.
Artculo 13.- Para obtener la Autorizacin de Instalacin de un Grifo Rural, el interesado

debe presentar una solicitud a la DGH (Lima y Callao) o a la DEM del Departamento correspondiente
(resto del pas), con los datos, requisitos, informacin y/o documentos siguientes:
a) Nombre, nacionalidad y domicilio legal del interesado.
b) Copia del Testimonio de Constitucin Social si se trata de persona jurdica o copia de la

Libreta Electoral o Carn de Extranjera si se trata de persona natural.
c) Documento que acredite al representante legal o apoderado, si fuera el caso.
d) Certificado de Compatibilidad de Uso y Certificado de Alineamiento expedido por la

Municipalidad Distrital competente.
e) Clasificacin de zona o rea rural otorgada por la Municipalidad correspondiente.
f) Informe Tcnico Favorable del OSINERG

- Solicitud
- Memoria Descriptiva del Proyecto, indicando solamente la capacidad proyectada de

almacenamiento y las caractersticas de los cilindros contenedores o tanques donde se
almacenarn los combustibles.
- Fotografas del terreno y de las reas circundantes.
- Planos:
1 De instalaciones, a escala 1:500.
2 De instalaciones elctricas y mecanizas, segn sea el caso.
3 Ubicacin de equipos de seguridad contraincendio.
Artculo 14.- Para obtener la Autorizacin de Instalacin de Plantas de Abastecimiento en

Aeropuertos, el interesado debe presentar una solicitud a la DGH (Lima y Callao) o a la DEM del
Departamento correspondiente (resto del pas), adjuntando adems de los datos, requisitos,
informacin y/o documentos sealados en el Artculo 12, la correspondiente autorizacin o
aprobacin por parte de la Administracin del Aeropuerto respectivo.
Artculo 15.- Todos los planos requeridos en este Reglamento deben ser presentados en
copias legibles, firmados por el solicitante o representante legal y profesional colegiado debidamente
registrado y hbil en su respectiva especialidad.
Artculo 16.- La DGH (Lima y Callao) o la DEM del departamento correspondiente (resto del
pas), luego de efectuada la evaluacin correspondiente y en caso de no existir observaciones,
emitir la Resolucin Directoral de Autorizacin de Instalacin, en un plazo no mayor de diez (10)
das tiles, contado a partir de la fecha de recepcin de la solicitud a que se refieren los Artculos 12,
13 y 14, segn corresponda. De existir observacin, dicha Resolucin Directoral se expedir dentro
de los cinco (5) das tiles siguientes de recibida la subsanacin, siempre y cuando sta lo amerite.

Artculo 17.- Excluyendo a los Consumidores Directos, para solicitar la Licencia Municipal
de Construccin, el interesado debe presentar a la Municipalidad Provincial, para las Plantas de
Abastecimiento y a la Municipalidad Distrital respectiva, para las dems instalaciones, copia simple
del Certificado de Compatibilidad de Uso y del Certificado de Alineamiento otorgados por la
Municipalidad Provincial, copia simple de la Resolucin Directoral de Autorizacin de Instalacin
expedida por la DGH (Lima y Callao) o la DEM del Departamento correspondiente (resto del pas), as
como los planos de distribucin general y los de detalle de las obras civiles.
Con las autorizaciones respectivas, es decir la Licencia Municipal de Construccin y la

Resolucin Directoral de Autorizacin de Instalacin emitida por la DGH o la DEM respectiva, el
interesado proceder a ejecutar el proyecto, de acuerdo con lo dispuesto por el presente Reglamento,
el RNC y a las normas de seguridad aplicables.
Artculo 18.- Treinta das antes del inicio de las obras de instalacin, el interesado por
encargo de la DGH, solicitar al OSINERG la verificacin de la ejecucin del proyecto.
El OSINERG por encargo de la DGH o la Empresa Fiscalizadora designada por el citado

organismo, durante la etapa de construccin, efectuar una revisin detallada de las instalaciones y
edificaciones de acuerdo con los requisitos del Reglamento, as como presenciar las pruebas de los
tanques, tuberas y dems equipos, las que se realizarn de acuerdo a las normas de diseo y
construccin dadas por el Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos y el
Reglamento de Seguridad para Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles Derivados de
los Hidrocarburos, normas complementarias, modificatorias y sustitutorias.
Terminada la inspeccin/fiscalizacin, el representante del OSINERG o la Empresa

Fiscalizadora preparar un acta, donde constar los resultados de la inspeccin y pruebas, adems
de cualquier otro trabajo adicional que deba realizarse con el fin de cumplir los requisitos con miras a
la obtencin de la Autorizacin de Uso y Funcionamiento. El acta deber estar firmada por el
interesado, el representante de la Empresa Fiscalizadora, el representante del OSINERG y las
personas responsables de las pruebas. Dicha acta formar parte del Informe Tcnico Favorable del
OSINERG, referido en el artculo siguiente del presente Reglamento.
Artculo 19.- Una vez concluida la etapa de instalacin, el interesado presentar a la DGH
(Lima y Callao) o a la DEM del Departamento correspondiente (resto del pas), una solicitud, para la
autorizacin de Uso y Funcionamiento de la instalacin, acompaando lo siguiente:
a) El Certificado de Conformidad de Obras Civiles otorgado por la Municipalidad Provincial

para la Planta de Abastecimiento o Municipalidad Distrital para las dems instalaciones.
b) Informe Tcnico Favorable del OSINERG

- Solicitud
- Planos definitivos de la obra
- Plan de Contingencias
- Las tablas de cubicacin de cada uno de los tanques debidamente aprobadas por el
OSINERG
- Fotos de detalle de todas las instalaciones.

La DGH (Lima y Callao) o la DEM del Departamento correspondiente (resto del pas), luego
de efectuada la evaluacin correspondiente y en caso de no existir observaciones, emitir la
Resolucin Directoral de Autorizacin de Uso y Funcionamiento, en un plazo no mayor de diez (10)
das tiles, contado a partir de la fecha de recepcin de la solicitud. De existir observacin, dicha
Resolucin Directoral se expedir dentro de los cinco (5) das tiles siguientes de recibida la
subsanacin, siempre y cuando sta lo amerite.
Artculo 20.- Los Consumidores Directos, adems de presentar los documentos sealados
en el artculo anterior, debern presentar copia de la Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil
Extracontractual frente a terceros, obteniendo, de esta manera conjuntamente la Resolucin
Directoral de Uso y Funcionamiento y su inscripcin en el Registro.
Artculo 21.- Con la Resolucin Directoral de Uso y Funcionamiento expedida por la DGH
(Lima y Callao) o la DEM del Departamento correspondiente (resto del pas), y el Certificado de
Conformidad de Obras Civiles otorgado por la Municipalidad Provincial para el caso de las Plantas de
Abastecimiento o Municipalidad Distrital para el resto de las instalaciones, el interesado deber
tramitar ante el Concejo Distrital de la jurisdiccin que corresponda, la Licencia Municipal de
Funcionamiento respectiva.
Artculo 22.- Obtenida la Licencia Municipal de Funcionamiento a que se refiere el artculo

anterior, el interesado presentar una solicitud a la DGH, con el objeto de inscribir al establecimiento
en el Registro, acompaando lo siguiente:
a) Copia simple de la Licencia Municipal de Funcionamiento.
b) Copia simple de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil Extracontractual frente a

terceros.
Artculo 23.- En caso de requerirse la modificacin y/o ampliacin de las instalaciones de

Plantas de Abastecimiento, Planta de Abastecimiento en Aeropuertos, Establecimientos de Venta al
Pblico de Combustibles (excepto Grifos de Kerosene) y Consumidores Directos, previa a la
presentacin de la solicitud de autorizacin, el interesado deber presentar a la DGH el EIA
correspondiente, siempre y cuando sta lo considere pertinente, para lo cual deber el interesado
hacer la consulta por escrito.
Artculo 24.- Si dentro de los ciento veinte (120) das calendario de recibida la Resolucin
Directoral de Autorizacin de Instalacin o de Modificacin y/o Ampliacin, el interesado no hubiere
iniciado las obras correspondientes, dicha autorizacin quedar sin efecto. El indicado plazo podr
ser prorrogado por la DGH (Lima y Callao) o la DEM del Departamento correspondiente (resto del
pas), hasta un plazo mximo de ciento veinte (120) das calendario, previa solicitud y justificacin
debidamente documentada.
CAPITULO III
DE LOS REQUISITOS PARA CONSTITUIRSE COMO OPERADOR DE PLANTAS DE

ABASTECIMIENTO
Artculo 25.- Cualquier persona que cumpla con las disposiciones legales vigentes y las
normas contenidas en el presente reglamento, podr ser Operador de Planta(s) de Abastecimiento.
Artculo 26.- Para constituirse como operador, el interesado deber presentar una solicitud a
la DGH, acompaando lo siguiente:

a) Nombre, nacionalidad y domicilio legal.
b) Documento que acredite al representante legal o apoderado, si fuera el caso.
c) Copia del Testimonio de Constitucin Social si se trata de persona jurdica o copia de la

Libreta Electoral o del Carn de Extranjera si se trata de persona natural.
d) Copias simples de la Resolucin Directoral de Autorizacin de Uso y Funcionamiento y de

la Licencia Municipal de Funcionamiento otorgada por la Municipalidad Provincial correspondiente.
e) Documento que acredite la propiedad de la Planta de Abastecimiento o copia del contrato

de arrendamiento o del contrato de servicio u otra modalidad similar de contratacin.
f) Documento que acredite debidamente que cuenta con recursos tcnicos, econmicos,
financieros y humanos idneos para sus actividades.
emitir la Resolucin Directoral autorizndolo como operador y procediendo a su inscripcin en el
registro, en un plazo no mayor de diez (10) das tiles, contado a partir de la fecha de recepcin de la
solicitud a que se refiere el artculo anterior. De existir observacin, dicha Resolucin Directoral e
inscripcin en el registro se expedir dentro de los cinco (5) das tiles siguientes de recibida la
subsanacin, siempre y cuando sta lo amerite.
Artculo 28.- El operador, en caso de arrendar o contratar capacidad de almacenaje y

prestar servicios a los Distribuidores Mayoristas, deber exigir que stos cumplan con las
especificaciones tcnicas vigentes.
Artculo 29.- El operador deber contar con un programa anual de mantenimiento y

reparacin de tanques.
Artculo 30.- Cualquier operador, previa solicitud y cumplimiento de lo dispuesto en el

presente reglamento, podr constituirse como Distribuidor Mayorista. Mientras el operador se
encuentre autorizado y registrado en la DGH como tal, no est autorizado a vender Combustibles y/u
Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos.
Artculo 31.- La DGH remitir al OSINERG, a los Distribuidores Mayoristas y al operador,

dentro de los primeros diez (10) das tiles de cada mes, los cambios que se hayan producido, en el
mes anterior, en el Registro.
CAPITULO IV
DE LOS REQUISITOS PARA CONSTITUIRSE COMO DISTRIBUIDOR MAYORISTA
normas contenidas en el presente reglamento, podr constituirse como Distribuidor Mayorista.
Artculo 33.- Para constituirse como Distribuidor Mayorista, el interesado deber presentar
una solicitud a la DGH, acompaando lo siguiente:


d) Documento que acredite que cuenta con recursos tcnicos, econmico-financieros y

humanos para participar en el mercado.
e) Contrato de Suministro, excepto para las Refineras que se constituyan como Distribuidor
Mayorista.
f) Copia simple de la Constancia de Registro de DGH de la Planta de Abastecimiento de su

propiedad o Contrato de Recepcin, Almacenamiento y Despacho suscrito con el respectivo operador
de una Planta de Abastecimiento.
emitir la Resolucin Directoral autorizndolo como Distribuidor Mayorista y procediendo a su
inscripcin en el registro, en un plazo no mayor de quince (15) das tiles, contado a partir de la fecha
de recepcin de la solicitud a que se refiere el artculo anterior. De existir observacin, dicha
Resolucin Directoral e inscripcin en el Registro se expedir dentro de los cinco (5) das tiles
siguientes de recibida la subsanacin, siempre y cuando sta lo amerite.
Artculo 35.- Todos los Distribuidores Mayoristas que utilicen el mismo tanque contribuirn
al llenado del fondo y de las tuberas de los sistemas de recepcin y despacho.
Artculo 36.- El Distribuidor Mayorista se encuentra obligado a vender combustibles en

cualquier Planta de Abastecimiento, a cualquier persona que realice una Actividad de
Comercializacin de Hidrocarburos, exigiendo como nico requisito que est debidamente autorizado
y que conste en el registro actualizado que la DGH le remitir dentro de los primeros diez (10) das
tiles de cada mes.
Artculo 37.- Cualquier Distribuidor Mayorista, podr constituirse como operador, previa
solicitud y cumplimiento de lo dispuesto en el presente reglamento.
CAPITULO V
DE LOS REQUISITOS PARA TRANSPORTAR COMBUSTIBLES Y/U OTROS PRODUCTOS

DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
Artculo 38.- Cualquier persona, que cumpla con las disposiciones legales vigentes y las
normas contenidas en el presente reglamento, podr transportar Combustibles y/u Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, a cualquier lugar del territorio nacional, con excepcin del Transporte
de Hidrocarburos por Ductos, por ser materia de una reglamentacin especfica.
Artculo 39.- Para transportar combustibles y/u otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos en el territorio nacional por camiones-tanques, ferrocarriles, barcos o barcazas, el
interesado deber presentar una solicitud a la DGH (Lima y Callao) o la DEM del departamento
correspondiente (resto del pas), segn corresponda, con los datos, requisitos, informacin y/o
documentos siguientes:


d) Informe Tcnico Favorable del OSINERG
e) Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil Extracontractual.

- Solicitud
- Copia de la tarjeta de propiedad del medio de transporte a nombre del interesado o

documento que acredite la posesin del medio de transporte o el contrato que permita la
utilizacin del mismo.
-
- Tarjeta de ubicacin del medio de transporte expedido por una entidad reconocida por el
INDECOPI.
- Fotos de detalle del medio de transporte. Plan de Contingencias o Cartilla de

Emergencia, segn corresponda.
emitir la Resolucin Directoral para Operacin del medio de transporte, en un plazo no mayor de
diez (10) das tiles, contado a partir de la fecha de recepcin de la solicitud a que se refiere el
artculo anterior. De existir observacin, dicha Resolucin Directoral se expedir dentro de los cinco
(5) das tiles siguientes de recibida la subsanacin, siempre y cuando sta lo amerite.
Expedida la Resolucin Directoral de Autorizacin para Operacin del medio de transporte, la

DGH proceder a inscribirlo en el Registro correspondiente.
Artculo 41.- Los vehculos camin-tanque deben cumplir con los siguientes requisitos
mnimos:
a) Contar como mnimo con un extintor contraincendio portatil de 13,6 k. (30 lb) de polvo
qumico seco ABC o de mayor capacidad nominal con rango no menor a 20A80BC, segn NTP
350.053, o equivalente. La inspeccin mantenimiento y recarga de estos equipos se efectuar
conforme lo indica lo norma NFPA 10 o equivalente.
b) Mantener, permanentemente, en buen estado de funcionamiento los sistemas mecnicos y

elctricos del vehculo.
c) El sistema de escape, incluyendo el silenciador y tubo de escape, deben estar en buen

estado y estar separados de cualquier material combustible. No est permitido el uso de escape libre.
d) Para el caso de transporte de petrleo residual, la longitud de los chasis debern sobresalir
del extremo posterior del tanque y el vehculo deber estar provisto de un parachoques trasero, para
la proteccin de las vlvulas y dems accesorios de cierre y seguridad del tanque. Estructuralmente,
el parachoques debe ser diseado para absorber un impacto con carga completa.
e) El tanque ser de acero o aleacin de aluminio y deber tener una placa con el nombre del

fabricante, la norma o cdigo de construccin, la fecha de fabricacin, capacidad nominal, nmero de

compartimientos y margen de espesor de pared para corrosin. Debe cumplir con la Norma
Metrolgica LVD 004: Vehculos Tanque.
f) El tanque, las tuberas, las vlvulas y las mangueras debern mantenerse en perfecto
estado y sin presentar filtraciones. Los accesorios de conexin de la manguera debern ser del tipo
antichispa.
g) Si el tanque posee varios compartimientos, cada uno deber contar con su cpula y vlvula
de descarga correspondiente, asimismo deber tener marcada su capacidad. Cada compartimiento
de un camin-tanque deber contar con el sistema de llenado por la parte inferior, debiendo contar
con sistema de recuperacin de vapores, aquellos que transportar gasolina, kerosene, diesel y
combustibles de aviacin.
h) Los vehculos que transportar Combustibles y/u otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos, debern llevar un letrero en su parte delantera y trasera, en pintura reflectante, con la
leyenda PELIGRO COMBUSTIBLE, o PELIGRO INFLAMABLE (para los otros derivados) que sea
visible en carretera para los dems choferes de vehculos en circulacin, utilizando en sus tres
costados visibles el rombo INDECOPI, rombo NFPA y el nmero de producto de las Naciones Unidas
(NU). Tanto los rombos como el nmero NU sern metlicos e intercambiables de acuerdo al
producto que se transporte.
Artculo 42.- Los Combustibles y/u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos debern
transportarse a la temperatura del ambiente o a temperatura inferior a su temperatura de inflamacin.
Artculo 43.- En ningn caso un camin-tanque puede quedar abandonado en la calle o en

lugares pblicos en sectores urbanos. En caso que sea necesario estacionar en alguno de estos
lugares, el conductor del vehculo o un representante de la empresa de transporte, segn sea el caso,
deber permanecer con el vehculo.
Artculo 44.- Los conductores de los vehculos de transporte de los Combustibles y Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos, sealados en el Artculo 60 del presente Reglamento,
debern estar cuidadosamente entrenados para la correcta operacin del vehculo camin-tanque y
conocer los procedimientos para la carga y descarga de Combustibles y/u Otros Productos Derivados
de los Hidrocarburos. Igualmente son responsables de la inviolabilidad de los precintos de seguridad
en las bocas de llenado y descarga de los Combustibles y/u Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos, desde el lugar de origen hasta el lugar de destino.
Artculo 45.- Los vehculos camin-tanque destinados al transporte de combustibles de

aviacin, debern tener el tanque construido de acero al carbono recubierta con pintura epxica,
aluminio o de acero inoxidable y tener pintado, en un lugar visible en la parte delantera del tanque, la
fecha de la ltima limpieza interna, la misma que deber efectuar anualmente, debiendo cumplir,
adems, con lo dispuesto en el Artculo 41, del presente Reglamento segn corresponda.
Artculo 46.- Los camiones-tanque destinados al transporte de combustibles de aviacin,

debern tener acoplamientos de carga y descarga selectivos que sean acordes con los
acoplamientos selectivos de recepcin de la Planta de Abastecimiento en Aeropuertos, de modo que
un camin-tanque de otro uso no pueda descargar el producto. Las mangueras de recepcin de la
Planta de Abastecimiento en Aeropuertos tambin debern ser selectivas. El vehculo no portar
mangueras de descarga.
Artculo 47.- El transporte de Combustibles y Otros Productos Derivados de los

Hidrocarburos que se realiza por barcaza de las Refineras a determinadas Plantas de

Abastecimiento, o de las Plantas de Abastecimiento a Consumidores Directos, a Grifos Flotantes u

otras modalidades afines que pudieran presentarse, se regir en lo referente a seguridad y normas de
diseo por lo establecido en el Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos y sus
normas modificatorias, complementarias o sustitutorias.
En lo referente a los trmites administrativos stos se regirn de acuerdo a lo dispuesto por

las Capitanas de Puerto y las Municipalidades, en lo que les concierne.
La identificacin de seguridad de los combustibles que se transportan deber corresponder a

lo indicado en los Reglamentos respectivos.
CAPITULO VI
DE LOS REQUISITOS PARA CONSTITUIRSE COMO DISTRIBUIDOR MINORISTA
Artculo 48.- Toda persona que cumpla con las disposiciones legales vigentes y las normas
contenidas en el presente Reglamento, podr constituirse como Distribuidor Minorista.
Artculo 49.- Para constituirse como Distribuidor Minorista, el interesado deber presentar
una solicitud a la DGH (Lima y Callao) o la DEM del departamento correspondiente (resto del pas),
acompaando lo siguiente:
1. Nombre, nacionalidad y domicilio legal.
2. Copia de la Constancia de Registro en la DGH, del medio de transporte a utilizarse.
emitir la Resolucin Directoral autorizndolo como Distribuidor Minorista y procediendo a su
inscripcin en el Registro, en un plazo no mayor de quince (15) das tiles, contado a partir de la
fecha de recepcin de la solicitud a que se refiere el artculo anterior. De existir observacin, dicha
Resolucin Directoral e inscripcin en el Registro se expedir dentro de los cinco (5) das tiles
siguientes de recibida la subsanacin, siempre y cuando sta lo amerite.
Artculo 51.- Son de aplicacin, en lo que resulte pertinente, a los Distribuidores Minoristas,
las disposiciones contenidas en los Artculos 39, 40, 41, 42, 43, 44 del presente Reglamento.

TITULO IV
DEL ABANDONO
Artculo 52.- Los propietarios o representantes de las Plantas de Abastecimiento,

Operadores, Distribuidores Mayoristas, Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles,
Consumidores Directos, Transportistas, Distribuidores Minoristas y Distribuidores de Kerosene al
trmino de las operaciones, funcionamiento y/o actividad debern ejecutar, inmediatamente y bajo su
responsabilidad, el Plan de Abandono de las instalaciones o medio de transporte, y, comunicar por
escrito a la DGH sobre dicha accin acompaado de un informe de cumplimiento de las normas
aplicables emitido por una Empresa Fiscalizadora, para ser retirado del Registro. Debe, adems,
realizar las acciones necesarias para eliminar la presencia de Hidrocarburos que pudieran ocasionar
riesgos ambientales y de seguridad.
TITULO V
DEL CONTROL AMBIENTAL
Artculo 53.- Las personas que realizan Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos

debern ceirse al Reglamento para la Proteccin Ambiental para las Actividades de Hidrocarburos,
su modificatoria y dems normas ampliatorias y complementarias o sustitutorias en lo que le sea
aplicable.
TITULO VI
DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONES DE

ALMACENAMIENTO Y DE VENTA AL PUBLICO DE COMBUSTIBLES Y OTROS
PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS, ASI COMO DE LOS MEDIOS
DE TRANSPORTE
Artculo 54.- Las Plantas de Abastecimiento, Operadores, Distribuidores Mayoristas,

Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, Consumidores Directos, Transportistas,
Distribuidores Minoristas y Distribuidores de Kerosene debern cumplir estrictamente y segn
corresponda, las normas de seguridad contenidas en los Reglamentos pertinentes.
Artculo 55.- La responsabilidad del cumplimiento de las normas de seguridad es del

propietario o de la persona que ha asumido la conduccin de la instalacin o medio de transporte,
segn corresponda, quienes debern cumplir con los Reglamentos pertinentes.
Artculo 56.- Un supervisor o jefe de planta debe permanecer en los establecimientos

mientras stos se encuentren atendiendo al pblico, a fin de hacer cumplir las normas reglamentarias
de seguridad que le sean aplicables.
Artculo 57.- Para elaborar el Plan de Contingencias se deber realizar un anlisis de

riesgos para las Plantas de Abastecimiento, Plantas de Abastecimiento en los Aeropuertos y para
Instalaciones de Consumidores Directos con capacidad de almacenamiento mayor de 1000 m 3 (264
170 gls)

TITULO VII
DE LAS POLIZAS DE SEGURO
Artculo 58.- Las personas que realizan actividades de Comercializacin de Hidrocarburos,

debern mantener vigente una Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual, que cubra
los daos a terceros en sus bienes y personas por siniestros que pudieren ocurrir en sus
instalaciones o medios de transporte, segn corresponda, expedida por una compaa de seguros
establecida legalmente en el pas, sin perjuicio de otras plizas que pudiera tener el propietario.
Artculo 59.- Los montos mnimos de dichos seguros de responsabilidad civil

extracontractual, expresados en Unidad Impositiva Tributaria (UIT) vigente a la fecha de tomar o
renovar la pliza, sern los siguientes:
a) Para Plantas de Abastecimiento y Plantas de Abastecimiento en Aeropuertos: De un mil

quinientos (1 500) a diez mil (10 000) UIT, de acuerdo a lo que establezca la DGH.
b) Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, Consumidores Directos e

Importadores en Trnsito, de veinticinco (25) a quinientos (500) UIT, de acuerdo a lo que establezca
la DGH.
c) Transportistas y Distribuidores Minoristas, de acuerdo a la capacidad de la cisterna:
. Hasta ocho (8) m3 (2 113,360 al), de diez ( 10) a veinte (20) UIT.
. De ms de ocho hasta diecinueve (19) m3 (5 019,230 gl), de veintin (21) a cuarenta (40)
UIT.
. Ms de diecinueve (19) m3 (5 019,230 gl), de cuarentin (41) a cien (100) UIT.
d) Para los Grifos Flotantes y barcazas, el monto de cobertura de la Pliza de Seguros de

Responsabilidad Civil Extracontractual, ser fijado por las Capitanas de Puerto respectivas.
e) Para los Grifos de kerosene, el monto de cobertura de la Pliza de Seguros de

Responsabilidad Civil Extracontractual, ser de treinta (30) UIT.
TITULO VIII
DE LAS NORMAS DE CALIDAD Y PROCEDIMIENTOS DE CONTROL VOLUMETRICO

DE COMBUSTIBLES Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
Artculo 60.- Los Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos que a
continuacin se sealan, debern identificarse en los documentos que se emplean para su
comercializacin, para su publicidad y en los lugares de almacenamiento y/o venta al pblico, en la
forma que a continuacin se indica:
a) Gasolina para uso automotor: GASOLINA con referencia al nmero de Octano Research
(RON).
b) Gasolina de uso en aviacin: GASOLINA DE AVIACION con referencia al nmero de

octanaje (OCTANO AVIACION).
c) Kerosene de uso industrial y domstico: KEROSENE.
d) Combustible para uso en turbinas de aviacin: TURBO y su correspondiente tipo

establecido en las normas oficiales vigentes.
e) Petrleo Diesel para uso motor industrial: DIESEL, con referencia al nmero de grado
f) Combustible residual: PETROLEO INDUSTRIAL, con referencia al nmero de grado

g) Combustibles de uso marino o MARINE FUELS: Las siglas MF o IFO, con referencia al
nmero de grado establecido en las normas oficiales vigentes.
h) Asfaltos y Breas: ASFALTO O BREA, con referencia al tipo establecido en las normas
oficiales vigentes.
i) Solventes: El nombre del solvente y grado, en caso de tenerlo.
j) Aceite Lubricante: LUBRICANTE, nombre asignado por el fabricante, seguido por la sigla
SAE y el grado correspondiente (caso de uso motor) o ISO y el grado correspondiente (caso de uso
industrial)
k) Aceite para transformadores: ACEITE PARA TRANSFORMADORES y el grado

correspondiente.
l) Grasa Lubricante: El nombre asignado por el fabricante, con referencia al grado NLGI.
m) Insumos qumicos: Nombre del insumo qumico.
Artculo 61.- En los documentos que se empleen para la comercializacin de los

Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos indicados en el artculo anterior,
debern identificarse el vendedor y el comprador, tipo, cantidad y precio del producto, sin perjuicio de
otras exigencias que impongan las leyes o reglamentos. En la comercializacin al por mayor, deber
adems identificarse el transportista e indicarse la calidad del producto.
Artculo 62.- La clasificacin, caractersticas o especificaciones y calidad de los

Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, de origen nacional o importado,
debern someterse a las normas oficiales vigentes aprobadas por el INDECOPI, o aquellas que en el
futuro se oficialicen y a las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 63.- En caso de no existir normas oficiales la clasificacin, caractersticas o

especificaciones indicadas, se sometern a las normas internacionales que existan al respecto.
Artculo 64.- Las Refineras y Distribuidores Mayoristas estn obligados a registrar en la

DGH cada uno de los Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos que
comercialicen, detallando su clasificacin, caractersticas y especificaciones. La DGH mediante
Resolucin Directoral, autorizar su comercializacin, para lo cual debern presentar:
a) Certificado de Anlisis realizado por Laboratorio autorizado por INDECOPI o por

Laboratorios Internacionales.
b) Especificaciones tcnicas del producto,
c) Diagrama de Proceso
Artculo 65.- Las unidades de medida que deben utilizarse para indicar las caractersticas y

las transacciones de los Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, sealados
en el Artculo 60, debern expresarse en galones, barriles, litros, metros cbicos o unidades de peso,
segn corresponda.
Artculo 66.- La coloracin de los combustibles sujetos a este control, de acuerdo a las
normas del INDECOPI, es aquella registrada mediante Resolucin Directoral emitida por la DGH. En
caso que una Refinera o un Distribuidor Mayorista, por razones tcnicas o comerciales, decidiera
cambiar la coloracin del mismo, deber previo a su comercializacin, solicitar su registro ante DGH y
comunicar dicho cambio al INDECOPI una vez obtenido el registro.
Artculo 67.- A fin de evitar adulteraciones de los combustibles, las empresas productoras o
importadoras debern adicionar a los productos colorantes y/o marcadores sensibles a los reactivos
calorimtricos, cuyas caractersticas y mtodos de deteccin debern estar incorporados en el
Registro de la DGH, conforme a lo sealado en el artculo anterior.
Cada persona que participa en la comercializacin asume la responsabilidad por el control

que sea necesario para cumplir con esta obligacin.
Artculo 68.- Toda vez que la ejecucin de pruebas rpidas de control de calidad, tal como
deteccin visual, reaccin colorimtrica o mancha aceitosa, arrojen resultados positivos o dudosos,
debern ser verificados por un anlisis completo a cargo de un Laboratorio de una Certificadora
Registrada en el INDECOPI, para determinar la existencia de adulteracin y/o contaminacin, y
establecer la responsabilidad del caso. Para este fin, se deber proceder de la siguiente forma:
a) Para las muestras se utilizarn recipientes limpios y con una capacidad no menor de un (1)
gl. o cuatro (4) litros, cuyas tapas deben cerrar hermticamente el envase con el objeto de evitar la
evaporacin de las fracciones livianas de Combustible. Dichos envases deben estar rotulados
indicando la fecha, hora, tipo de producto, autoridad que interviene y establecimiento de donde
procede la muestra.
b) Las tapas de los envases que se utilicen para el muestreo sern convenientemente
protegidas con cinta de papel engomado las que sern firmadas por la autoridad y el representante
del establecimiento de donde procede la muestra.
c) La autoridad competente, tomar tres (3) muestras de un (1) gl o cuatro (4) litros, cada una,
directamente de los surtidores o tanques, las que se distribuirn de la forma siguiente:
- Una (1) ser enviada al Laboratorio Oficial que designe el INDECOPI para su
correspondiente anlisis.
- Otra muestra quedar para fines de dirimencia y ser remitida simultneamente al

INDECOPI.
- La tercera quedar en poder del responsable del establecimiento.
Artculo 69.- Las mquinas despachadoras de gasolina debern estar identificadas con la
letra G en maysculas, segunda del nmero de octanaje correspondiente. Las que despachan otros
combustibles debern llevar el nombre del tipo de producto que expenden. En ambos casos se
deber indicar claramente si el combustible lleva aditivos.
Las bocas de recepcin de los tanques de almacenamiento de los Establecimientos de venta

al Pblico de Combustibles debern estar debidamente identificadas para cada combustible a fin de
evitar confusiones en su recepcin.

Artculo 70.- La presencia de agua no se considera como adulterante, por no ser miscible
con los hidrocarburos. Sin embargo, su presencia ser motivo de sancin, por alteracin de volumen.
Artculo 71.- Para efectuar el control metrolgico de las mquinas despachadoras de los
Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, se seguir el siguiente procedimiento:
a) Antes de efectuar la medicin de control, se debe llenar primero el "Cilindro Patrn", hasta
el tope y luego devolver el producto al tanque.
b) Proceder con la primera medicin: llenando directamente a mxima velocidad del surtidor,
el Cilindro Patrn y anotar la medida que indica el patrn, y luego devolver el producto al tanque.
c) Proceder con la segunda medicin: llenando directamente a velocidad media del surtidor,
el Cilindro Patrn y anotar la medida que este indica, y luego devolver el producto al tanque.
d) El volumen entregado por la mquina despachadora ser el que resulte del promedio de
las dos medidas tomadas.
Artculo 72.- Si el promedio del volumen despachado que indica el Cilindro Patrn, varia en
ms de cuatro lneas o el equivalente a setentin centmetros cbicos (71 cm3), la mquina
despachadora deber ser sometida a reparacin.
Este nivel de tolerancia se mantendr vigente hasta que la DGH en coordinacin con el
INDECOPI lo modifique.
Artculo 73.- Esta prohibido efectuar el drenaje del surtidor y/o manguera como operacin
previa al control metrolgico.
Artculo 74.- Los controles que efecta el INDECOPI, sern realizados con su Cilindro
Patrn. En caso de terceros, contratados por el INDECOPI, los controles sern realizados con el
Cilindro Patrn del establecimiento sujeto a control.
Artculo 75.- Los Establecimientos de venta al Pblico de Combustibles debern tener un

Cilindro Patrn que deber estar calibrado por el Laboratorio Nacional de Metrologa del INDECOPI o
una empresa de servicios metrolgicos, de acuerdo a las normas vientes.
La calibracin tendr una validez mxima de seis (6) meses calendario, salvo que el Cilindro
Patrn presente signos de abolladuras o deterioro, que obligar a una nueva calibracin y reemplazo
de este.
Artculo 76.- El Cilindro Patrn de las Estaciones de venta al Pblico de Combustibles

estar permanentemente a disposicin del pblico. El consumidor que desee comprobar la medida de
la mquina despachadora, solicitar el empleo de dicho recipiente, pero obligndose a comprar el
producto en caso que la medida sea correcta, o hacer la denuncia al INDECOPI si la medida es
incorrecta.

TITULO IX
DE LOS PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES
Artculo 77.- Los precios relacionados: con petrleo crudo y los productos derivados se
rigen por la oferta y la demanda.
Artculo 78.- Los Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles estn obligados a

colocar en paneles visibles y luminosos, los precios por galn de los combustibles que expendan.
Los paneles debern tener caracteres destacados y contrastantes, donde el tamao mnimo
de stos ser de treinta (30) por veinte (20) centmetros cada carcter.
La altura mnima de los paneles sobre el suelo ser de doscientos (200) centmetros, no
pudiendo exceder de quinientos (500) centmetros.
Los paneles debern ser perfectamente visibles desde las vas de acceso.
De otro lado, los Distribuidores Mayoristas debern exhibir el horario de atencin al pblico.
La Comisin de Proteccin del Consumidor del INDECOPI de acuerdo a sus facultades,

estar encargada de velar por el cumplimiento de estas obligaciones.
TITULO X
DE LOS INFORMES
Artculo 79.- Sin perjuicio y/o limitacin a los artculos siguientes del presente Titulo, las
personas que realicen cualesquiera de las Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos, tienen
la obligacin de proporcionar la informacin requerida por DGH y OSINERG.
Artculo 80.- El Operador remitir al OSINERG, Anual de Mantenimiento y Reparacin de

Tanques. La informacin se remitir dentro de los cinco (5) primeros das tiles del mes de enero del
ao al que corresponde la programacin.
Artculo 81.- El Distribuidor Mayorista y el Operador, remitirn trimestralmente a la DGH y al

OSINERG la relacin de las unidades de transporte que hayan sido abastecidas por ellos durante ese
perodo. La informacin se remitir dentro de los cinco (5) primeros das tiles del mes siguiente al
trimestre informado.
Artculo 82.- El Distribuidor Mayorista y el Operador, remitirn mensualmente a la DGH y al

OSINERG, la informacin sobre la existencia media de cada uno de los Combustibles y/u Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos de cada Planta de Abastecimiento, correspondiente al mes
calendario anterior. La informacin se remitir dentro de los cinco (5) primeros das tiles del mes
siguiente al informado.
Artculo 83.- El Operador remitir mensualmente a la DGH y al OSINERG, la informacin

sobre el volumen de cada uno de los Combustibles y/u Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos que haya sido despachado en cada Planta de Abastecimiento, correspondientes al
mes calendario anterior. La informacin se remitir dentro de los cinco (5) primeros das tiles del
mes siguiente al informado.

Artculo 84.- El Distribuidor Mayorista remitir mensualmente a la DGH y al OSINERG, la

informacin sobre el volumen vendido y personas a quienes ha vendido, cada uno de los
Combustibles y/u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos en cada Planta de Abastecimiento,
correspondiente al mes calendario anterior. La informacin se remitir dentro de los cinco (5) primeros
das tiles del mes siguiente al informado.
Artculo 85.- El Distribuidor Minorista, remitir mensualmente a la DGH y al OSINERG, la

informacin sobre el volumen vendido y las personas a quienes ha vendido, cada uno de los
Combustibles, correspondiente al mes calendario anterior. La informacin se remitir dentro de los
cinco (5) primeros das tiles del mes siguiente al informado.
TITULO XI
DE LAS INFRACCIONES
Artculo 86.- Sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales a que hubiere lugar,
son infracciones sancionables las siguientes:
a) Proporcionar informacin falsa o documentos falsificados, respecto a los requisitos

indicados en el presente Reglamento, para obtener las autorizaciones e inscripcin en el Registro de
la DGH (Lima y Callao) o de la DEM del departamento correspondiente (resto del pas).
b) La instalacin y/o funcionamiento de establecimientos, sin haber obtenido las

autorizaciones otorgadas por las Municipalidades y la DGH o la DEM del departamento
correspondiente.
c) La ampliacin o modificacin de las instalaciones sin contar con las autorizaciones

respectivas.
d) No mantener la existencia media mensual mnima o el mnimo absoluto neto a que se

refiere el Artculo 6 del presente Reglamento.
e) La venta de combustibles en volmenes menores respecto a la tolerancia establecida y

otras infracciones al control metrolgico y a la calidad de los productos. En estos casos, las multas
sern impuestas por el INDECOPI, en los montos y de acuerdo a la normatividad que le es aplicable.
f) No proporcionar la informacin requerida por la DGH y el OSINERG, conforme lo establece

el Ttulo X del presente Reglamento.
g) La adulteracin de los Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos.
h) El incumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias aplicables a la

comercializacin de Combustibles, incluyendo las normas de seguridad.
i) El impedir o dificultar las funciones de la DGH, las DEM, el OSINERG y/o el INDECOPI.
j) El negarse a vender combustibles, sin expresin de causa.
k) El incumplimiento de las disposiciones contenidas en el Reglamento de Medio Ambiente

para las Actividades de Hidrocarburos, y su modificatorias, as como dems normas ampliatorias,
modificatorias y complementarias.
l) El transportar Combustibles y/u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos a destino

distinto al que figura en la Gua de Transporte emitida por la Planta de Abastecimiento o Distribuidor
Mayorista.
Las sanciones sern impuestas por la DGH, el OSINERG y el INDECOPI, dentro del mbito

de su competencia.
Primera.- Las autoridades polticas (Prefecturas, Subprefecturas), as como las autoridades

municipales, militares y policiales, podrn ser requeridas en forma expresa, por la DGH, las DEM, el
OSINERG y el INDECOPI, para prestar apoyo en el cumplimiento del presente Reglamento.
Segunda.- Todos los documentos, tales como copias informes, datos, fotos, etc.,
presentados ante la DGH, las DEM o el OSINERG, segn corresponda, a efectos de llevar a cabo la
obtencin de cualesquiera de las autorizaciones o inscripcin en el Registro, contempladas en el
presente Reglamento, tendrn carcter de declaracin jurada. En consecuencia, la presentacin de
un documento falso o falsificado, por parte del interesado, ser de su exclusiva responsabilidad,
asumiendo aquel las responsabilidades legales a que hubiere lugar.
Tercera.- Los cambios o modificaciones que realicen las personas que realizan Actividades
de Comercializacin de Hidrocarburos debern ser comunicados a la DGH, a fin de actualizar el
Registro.
Cuarta.- La DGH podr llevar a cabo inspecciones de Plantas y Establecimientos, en general;

as como tambin en Medios de Transporte, previo al otorgamiento de las Autorizaciones de
Instalacin, Modificacin y/o Ampliacin, Uso y Funcionamiento, o Autorizacin de Operacin y
correspondiente Registro.
Quinta.- LA DGH podr revocar cualesquiera de las autorizaciones e inscripciones otorgadas,

si se detectara violacin de la reglamentacin vigente o en caso que exista falsedad en los reportes o
informes sobre los que se ha basado la autorizacin o inscripcin en el Registro,
Sexta.- Con fines de regularizacin, los Grifos, Distribuidores y medios de transporte de

kerosene debern solicitar su inscripcin en el Registro de la Direccin General de Hidrocarburos en
un plazo mximo de seis (6) meses contado a partir de la publicacin del presente Reglamento.
Los medios de transporte de kerosene debern adecuarse al Reglamento de Seguridad para

el Transporte de Hidrocarburos, Decreto Supremo N 026-94-EM, normas modificatorias, ampliatorias
o sustitutorias.
Stima.- Los Operadores, Distribuidores Mayoristas Distribuidores Minoristas,

Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles y Transportistas adoptarn las medidas del
caso, segn corresponda, a fin que los Combustibles y Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos que suministren o expendan, lleguen a los puntos de entrada, en las mismas
condiciones de calidad en que los recibieron.
Octava.- Ni los Operadores de Planta, ni los Distribuidores Mayoristas, podrn expender

Combustibles a otros Distribuidores Mayoristas, Distribuidores Minoristas, Establecimientos de Venta
al Pblico de Combustibles, Medios de Transporte y Consumidores Directos que no se encuentren y
con registro vigente en la DGH; para tal efecto, los compradores debern presentar las autorizaciones
respectivas.
Novena.- La DGH a solicitud de la autoridad competente, podr dejar sin efecto la inscripcin

en el Registro de Hidrocarburos, de aquellos Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles,

ubicados en va pblica, que a criterio de dicha autoridad, constituyan problema urbano.
Dcima.- El MEM, mediante Resolucin Ministerial, dictar las normas complementarias para
la adecuada aplicacin del presente Reglamento, cuando lo considere necesario.

MODIFICAN EL REGLAMENTO PARA LA COMERCIALIZACIN DE

COMBUSTIBLES LQUIDOS Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS
HIDROCARBUROS
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 76 de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, establece que el

transporte, la distribucin mayorista y minorista y la comercializacin de los productos derivados de
los Hidrocarburos, se regirn por las normas que apruebe el Ministerio de Energa y Minas;
Que, mediante Decreto Supremo N 030-98-EM, se aprob el Reglamento para la

Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos;
Que, se ha considerado conveniente agregar en el Artculo 2 la definicin de Despacho

Promedio y precisar algunos conceptos contenidos en el Artculo 6 del citado Reglamento, con el
propsito de aclarar la obligacin de los Distribuidores Mayoristas de mantener la existencia media
mensual mnima de cada combustible, as como de algunos artculos relacionados con la citada
obligacin;
En uso de las atribuciones previstas en el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin

Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Agrgase en el Artculo 2 del Reglamento para la Comercializacin de

Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 030-98-EM, la definicin siguiente:
...
36.- DESPACHO PROMEDIO.- Son las ventas y/o suministros realizados a Consumidores
Directos u otras Personas que realizan Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos. Las
transferencias de combustibles entre Plantas de Abastecimiento, efectuadas por un mismo
Distribuidor Mayorista no estn consideradas dentro de esta definicin.
Artculo 2.- Modifcase el Artculo 6 del Reglamento para la Comercializacin de

Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 030-98-EM, por el texto siguiente:
Artculo 6.- Los Distribuidores Mayoristas con capacidad de almacenamiento propia o

contratada tienen la obligacin de mantener en total, en las Plantas de Abastecimiento de la misma
ciudad o rea, una existencia media mensual mnima de cada combustible almacenado, equivalente a
quince (15) das calendario de su Despacho Promedio en dicha ciudad o rea de los ltimos seis (6)
meses calendario anteriores al mes del clculo de las existencias y en cada Planta de Abastecimiento
una existencia mnima de cinco (5) das calendario del Despacho Promedio en dicha Planta. Para
ambos casos se sobreentiende que las existencias se consideran netas descontando fondos.
Un Distribuidor Mayorista que tenga varias Plantas cercanas bajo su administracin, en la
DS 019-2000-EM, Modifican Reglamento Comercializacin de Combustibles Lquidos Pgina 1 de 2

misma ciudad o rea, podr sumar los volmenes de cada combustible para cumplir con la existencia
media mensual mnima.
Las Refineras que cuenten con Plantas de Abastecimiento propias, ubicadas en la misma
ciudad o rea y que se constituyan como Distribuidores Mayoristas de todo o parte de su produccin,
incluirn como parte de su existencia media mensual el volumen del producto certificado que tengan
dentro de las instalaciones de las mismas Refineras.
El MEM, mediante Resolucin Ministerial est facultado a autorizar nica y exclusivamente a

entidades del Estado Peruano a adquirir parte o toda la reserva que representa la referida existencia
media mensual fijando el plazo de duracin de dicha adquisicin. El precio de venta de los
combustibles ser el precio de venta al pblico que tenga el Distribuidor Mayorista de acuerdo a sus
prcticas comerciales. En este caso los Distribuidores Mayoristas no sern pasibles de sancin
alguna por no mantener la referida existencia media durante el plazo de vigencia de la citada
autorizacin.
Artculo 3.- Las existencias media y mnima que los Distribuidores Mayoristas hayan
mantenido hasta el mes anterior a la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo sern
evaluadas y el incumplimiento en que hubieren incurrido ser sancionado de acuerdo a las normas
contenidas en las disposiciones legales vigentes al momento de haberse producido.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete das del mes de octubre del ao dos
mil.

JORGE CHAMOT SARMIENTO

DS 019-2000-EM, Modifican Reglamento Comercializacin de Combustibles Lquidos Pgina 2 de 2

REGLAMENTO PARA LA COMERCIALIZACIN DE GAS LICUADO DE

PETRLEO
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 76 de la Ley N 26221 Ley Orgnica de Hidrocarburos, establece que el

transporte, distribucin y comercializacin de los productos derivados de los Hidrocarburos, se regirn
por las normas que apruebe el Ministerio de Energa y Minas;
Que, en tal sentido, se hace necesario dictar las normas que garanticen un procedimiento
adecuado, eficaz y oportuno, a fin de permitir que las actividades de transporte, distribucin y
comercializacin del Gas Licuado de Petrleo, tengan los mecanismos que satisfagan el
abastecimiento del mercado interno;
De conformidad con el inciso 11) del Articulo 211 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento para la Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo,

el mismo que contiene, cinco (5) Ttulos, seis (6) Captulos y setenta (70) artculos, nueve (9)
Disposiciones Complementarias y cinco (5) Disposiciones Transitorias.
Articulo 2.- El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o
interpretado, total o parcialmente por otro Decreto Supremo que expresamente se refiera a este
dispositivo Legal.
Artculo 3.- Derganse los Decretos Supremos N 020-91-EM/VME y N 033-93-EM, y todas

las disposiciones que se opongan al Reglamento que se aprueba por el presente Decreto Supremo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diez das del mes de enero de mil novecientos
noventa y cuatro.


DS 054-99-EM, Reglamento para la Comercializacion de Gas Licuado de Petrleo Pgina 1 de 21

REGLAMENTO PARA LA COMERCIALIZACION DE GAS LICUADO DE

PETROLEO
TITULO I
Artculo 1.- El presente Reglamento, comprende las actividades de Comercializacin de

Gas Licuado de Petrleo (GLP) en sus fases de produccin, comercio exterior, almacenamiento,
envasado, transporte y venta al pblico.
Las disposiciones del presente Reglamento sobre gas licuado incluyen:
1. Los requisitos para establecer, operar y explotar plantas de abastecimiento, plantas

envasadoras, medios de transporte y establecimientos de venta al pblico.
2. Las condiciones de seguridad a que deben someterse las instalaciones para el

almacenamiento, envasado, transporte y venta al pblico, as como las instalaciones de los
consumidores directos.
3. Los sistemas de comercializacin en cilindros y a granel y rgimen de intercambio de

cilindros.
4. Las disposiciones sobre calidad del producto.
5. El rgimen de precios.
6. Las relaciones de las personas naturales y jurdicas que participen en actividades de

comercializacin de gas licuado entre s, con el Estado y las Municipalidades.
Artculo 2.- Para los fines del presente Reglamento se considera las siguientes definiciones
y siglas:
A. DEFINICIONES
AUDITORIA TECNICA: Trabajo realizado por una Empresa de Auditora e Inspectora inscrita
en el Registro correspondiente de la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y
Minas, de acuerdo con los procedimientos establecidos por el Decreto Ley N 25763, su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 012-93-EM y disposiciones conexas.
CAMION-TANOUE PARA GAS LICUADO DE PETROLEO. En adelante "Camin Tanque":

Conjunto compuesto por un recipiente de acero con caractersticas especiales para contener Gas
Licuado de Petrleo y construido de acuerdo a las normas tcnicas vigentes, incluyendo a la unidad
mvil que, portndolo firmemente asegurado o halndolo, conforman un conjunto seguro, especial
para transporte y trasiego del Gas Licuado de Petrleo a granel.
CENTROS DE CANJE AUTORIZADOS: Instalacin en un bien inmueble en la cual los

Cilindros vacos para Gas Licuado de Petrleo podrn intercambiarse entre las Empresas
Envasadoras que suscriban Contrato de Servicios con el propietario y/u operador del local.
CILINDROS PARA GAS LICUADO DE PETROLEO. En adelante "Cilindros": envases

porttiles especiales de acero, fabricados para contener el Gas Licuado y que, por su forma, peso y
medidas, facilitan su manipuleo, transporte e instalacin.
CILINDROS SIN ROTULAR: Envases porttiles de acero de 24 y 100 libras de capacidad

existentes en el mercado,y sin rotulado en alto relieve que permita su identificacin.
CILINDROS ROTULADOS: Envases porttiles de acero con rotulado de identificacin de la

Empresa Envasadora del Cilindro.
Los Cilindros rotulados son de dos tipos:
CILINDROS ROTULADOS EN KILOGRAMOS: Aquellos de 5, 10, 15 y 45 kgs. de capacidad,

rotulados en alto relieve en el cuerpo y fabricados segn Norma Tcnica vigente los mismos que son
de propiedad de una Empresa Envasadora.
CILINDROS ROTULADOS EN LIBRAS: Aquellos de 24 y 100 libras de capacidad, existentes

en el mercado y rotulados por las Empresas Envasadoras segn lo dispuesto en el Artculo 47 del
DISTRIBUIDOR EN CILINDROS: Persona natural o jurdica debidamente autorizada por la

Direccin General de Hidrocarburos, que se dedica a la comercializacin de Gas Licuado de Petrleo
en Cilindros, para lo cual cuenta con depsitos, reas y/o vehculos exclusivos.
DISTRIBUIDOR A GRANEL: Persona natural o jurdica debidamente autorizada por la

Direccin General de Hidrocarburos, que se dedica a la comercializacin de Gas Licuado de Petrleo
a granel, para lo cual cuenta con Camiones Tanques y/o Redes de Distribucin de Gas Licuado de
Petrleo.
EMPRESA DE AUDITORIA E INSPECTORIA: Aquella que debidamente calificada e inscrita

en el Registro de Empresas de Auditora e Inspectora de la Direccin General de Hidrocarburos,
verifique y/o constate por delegacin el cumplimiento de las obligaciones establecidas, entre otros, en
el presente Reglamento.
EMPRESA ENVASADORA: Aquella persona natural o jurdica que individualmente o en

forma asociada se dedica a la explotacin de una o ms Plantas Envasadoras de Gas Licuado de
Petrleo.
EMPRESA DE REPARACION: Persona natural o jurdica calificada y autorizada por la

Direccin General de Hidrocarburos para mantener y/o reparar los Cilindros para Gas Licuado de
Petrleo y Sistema de Vlvula-Regulador.
EMPRESA DE SUPERVISION: Persona natural o jurdica pblica o privada autorizada por la

Direccin General de Hidrocarburos para operar, emitiendo certificados de inspeccin y/o
reinspeccin efectuada de los Cilindros para Gas Licuado de Petrleo, en base a normas y/o
especificaciones tcnicas.
ESTABLECIMIENTO DE GAS LICUADO DE PETROLEO A GRANEL DE CONSUMIDORES

DIRECTOS: Instalacin en un bien inmueble en la cual el Gas Licuado de Petrleo es objeto de
recepcin y almacenamiento para su propio consumo, estando prohibida la venta al pblico y cuya
capacidad total de almacenamiento de Gas Licuado es mayor a un (1) metro cbico.
GAS LICUADO DE PETROLEO: En adelante GLP: Hidrocarburo compuestos por propano,

butano, propileno y butileno, o mezcla de los mismos en diferentes proporciones, que, combinadas
con el oxgeno en determinados porcentajes, forman una mezcla inflamable.
HIDROCARBURO: Todo compuesto orgnico gaseoso, lquido o slido, que consiste

LOCALES PARA EL ALMACENAMIENTO Y VENTA AL PUBLICO DE CILINDROS PARA

GLP. En adelante "Locales de Venta": instalacin en un bien inmueble en la cual los Cilindros son
objeto de recepcin, almacenamiento y venta al pblico.
MEDIO DE TRANSPORTE: Camin, camin tanque, barco, barcaza, carro-tanque de

ferrocarril u otro medio transporte que est inscrito en el registro que establece el Artculo 7 del
presente Reglamento y que se encuentre autorizado para transportar GLP en Cilindros o a granel de
acuerdo a la reglamentacin vigente. No se incluye transporte por ductos, que se rige por la
reglamentacin correspondiente.
PLANTA DE ABASTECIMENTO: Instalacin en un bien inmueble en la cual el GLP a granel

puede ser objeto de las operaciones de recepcin, almacenamiento y trasvase, para su posterior
distribucin, sin que en ella se realice el envasado del producto en Cilindros. Tambin se le denomina
"Planta de Venta de GLP".
PLANTA ENVASADORA: Establecimiento especial e independiente en el que una Empresa

Envasadora almacena GLP con la finalidad de envasarlo en Cilindros o trasegarlo a Camiones
Tanques. Este establecimiento puede actuar como Planta de Abastecimiento y/o Local de Venta.
PLANTA DE PRODUCCION DE GLP: En adelante "Planta de Produccin": Instalacin en un

bien inmueble en la cual los Hidrocarburos pueden ser objeto de procesos de transformacin o
beneficio con el objeto de producir propano, butano o mezcla de los mismos. En ese tipo de
instalaciones se excluyen las refineras.
PROPIETARIO/OPERADOR: Persona natural o jurdica que, bajo cualquier modalidad

contractual, ya sea propietario, arrendatario, concesionario u otra, asume la responsabilidad civil por
las instalaciones y Medios de Transporte que inscribe en el Registro que establece el Artculo 7 del
presente Reglamento, as como de toda otra obligacin que de tal inscripcin deriven, de acuerdo a la
reglamentacin vigente, y sin perjuicio de otras exigencias que le impongan las leyes o las
autoridades con arreglo a la Ley.
PROGRAMA ANUAL DE ADECUACION: Programa que el Propietario/ Operador de una

instalacin y/o medio de transporte, que est en operacin o en trmite de aprobacin para su
entrada en operacin a partir de la publicacin del presente Reglamento, debe presentar a la
Direccin General de Hidrocarburos con el objeto de adecuar sus instalaciones y/o medios de
transporte a los reglamentos de seguridad que les sean aplicables, de acuerdo a los requerimientos
mnimos que dicha Direccin establecer segn lo normado en el presente Reglamento. Este
programa deber ejecutarse en el perodo de un (1) ao calendario a partir de la fecha de
presentacin a la DGH.
REDES DE DISTRIBUCION DE GLP: En adelante "Redes flujo de GLP del recipiente hasta el
punto de consumo.
B. SIGLAS
DGH Direccin General de Hidrocarburos
GLP Gas Licuado de Petrleo
INDECOPI Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual

(Comisin de Proteccin al Consumidor)
TUPA Texto Unico de Procedimientos Administrativos establecido por la DGH e INDECOPI
UIT Unidad Impositiva Tributaria.

TITULO II
Artculo 3.- La aplicacin del presente Reglamento corresponde al Ministerio de Energa y

Minas, por intermedio de la Direccin General de Hidrocarburos, sin perjuicio de las atribuciones que
correspondan a la Comisin de Proteccin al Consumidor -Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI.
Artculo 4.- Sin perjuicio de lo establecido en los dispositivos legales vigentes, el

cumplimiento del presente Reglamento podr ser fiscalizado por la DGH a travs de Empresas de
Auditora e Inspectora, de conformidad con el Decreto Ley N 25763 y su Reglamento.
Artculo 5.- La verificacin del cumplimiento de las normas tcnicas de control metrolgico y
de calidad del Gas Licuado de Petrleo corresponde a INDECOPI.
TITULO III
DE LOS REQUISITOS PARA COMERCIALIZAR GAS LICUADO DE PETROLEO
CAPITULO I
GENERALlDADES
Artculo 6.- La comercializacin de GLP puede ser realizada por cualquier persona natural o
jurdica nacional o extranjera, dentro de los alcances de la Ley N 26221 y dems disposiciones
legales y reglamentarias, siempre que el producto cumpla con las especificaciones tcnicas vigentes
sobre calidad.
Artculo 7.- Establzcase un registro que ser llevado por la DGH, en el que debern
inscribirse las personas naturales o jurdicas que importen y exporten GLP, los
Propietarios/Operadores de Plantas de Produccin, de Plantas de Abastecimiento, de Plantas
Envasadoras, de Redes de Distribucin, de Locales de Ventas, de Establecimientos de GLP a Granel,
de Consumidores Directos y de Medios de Transporte.
La solicitud de registro deber contener los siguientes antecedentes, segn corresponda:
a) Nombre, nacionalidad y domicilio del Propietario/Operador y Vendedor, de ser el caso;
b) Copia de los estatutos sociales, si se trata de una persona jurdica;
c) Licencia de Apertura de las Plantas de Produccin, Plantas de Abastecimiento, Plantas

Envasadoras, Redes de Distribucin, Locales de Ventas y Establecimientos de GLP a Granel de
Consumidores Directos, e identificacin de su ubicacin, capacidad de almacenamiento a granel,
capacidad de almacenamiento en Cilindros y longitud de la red, segn corresponda;
d) Identificacin del Medio de Transporte, capacidad de almacenamiento; y entrega de los

antecedentes establecidos en el Artculo 22 del presente Reglamento.
Las transferencias o cambios en el dominio de las instalaciones, el aumento o disminucin de

stas, ya sea en superficie de terreno o de edificacin, en capacidad de almacenamiento y/o en
longitud de la red, segn corresponda, debern tambin inscribirse en el registro.
Artculo 8.- Cada Planta de Produccin y cada importador de GLP tendr la obligacin de
mantener una existencia media de GLP equivalente a quince (15) das de su venta promedio de los

ltimos seis (6) meses o de su importacin promedio en el mismo lapso, segn sea el caso.
CAPlTULO II
DE LOS REQUISITOS PARA CONSTRUIR Y OPERAR PLANTAS DE PRODUCCION,

PLANTAS DE ABASTECIMIENTO, PLANTAS ENVASADORAS, REDES DE DISTRIBUCION Y
LOCALES DE VENTA
Artculo 9.- Cualquier persona natural o jurdica, nacional o extranjera, puede construir y
operar Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras, Redes de Distribucin y Locales de Ventas,
en cualquier lugar del territorio nacional, con las aprobaciones de las entidades responsables
conforme a lo establecido en el presente Reglamento.
Artculo 10.- Para iniciar la construccin de Plantas de Produccin, Plantas de

Abastecimiento, Plantas Envasadoras, Redes de Distribucin y Locales de Ventas, se requiere
obtener de la Municipalidad Provincial de la jurisdiccin que corresponda, el Certificado de
Compatibilidad de Uso, el Certificado de Alineamiento y la Licencia de Construccin. Para ello la
persona natural o jurdica interesada deber cumplir con los requisitos administrativos y tcnicos que
a continuacin se describen:
1. Para obtener el Certificado de Compatibilidad de Uso y el Certificado de Alineamiento, el

interesado deber presentar a la Municipalidad Provincial de la jurisdiccin donde est localizado el
terreno, lo siguiente:
a. Plano de ubicacin del terreno a la escala 1: 10,000
b. Plano de zonificacin general vigente
c. Plano de distribucin general del proyecto, sealando las partes ms importantes tales
como, segn sea el caso, zonas de equipos de proceso, zona de tanques, cercos, accesos,
estacionamientos, oficinas, etc.
d. Memoria descriptiva del proyecto.
e. Para el caso de Redes de Distribucin, adems de lo anterior, la ubicacin de las tuberas

con respecto a viviendas y/o edificios y dems instalaciones anexas.
La Municipalidad Provincial expedir el Certificado de Compatibilidad de Uso y el Certificado

de Alineamiento en un plazo no mayor a veinte (20) das calendarios contados desde la fecha de
recepcin de los antecedentes.
2. El interesado deber presentar a la DGH un informe favorable de una Empresa de

Auditora tcnica que certifique que la documentacin contenida en el informe cumple con los
Reglamentos de Seguridad y Construcciones vigentes para Plantas de Abastecimiento, Plantas
Envasadoras, Redes de Distribucin y Locales de Ventas, segn sea el caso, y con los dems
requerimientos de informacin y antecedentes solicitados. En el mismo acto, en que la DGH
recepcione el informe favorable de la Empresa de Auditora, deber entregar al interesado un
certificado de recepcin del mismo. El informe favorable de la Empresa de Auditora deber contener
lo siguiente:
2.1 Plantas de Abastecimiento y Plantas Envasadoras
a. Copia certificada del ttulo de propiedad del terreno o minuta de compra legalizada, o del
contrato de arrendamiento del terreno o contrato de cesin de uso del terreno, segn sea el caso.
b. Certificado de Compatibilidad de Uso y Certificado de Alineamiento, otorgados por la

Municipalidad Provincial respectiva.
c. Memoria descriptiva del proyecto.

d. Especificaciones tcnicas de materiales de construccin.
e. Estudio de impacto ambiental.
f. Cronograma de ejecucin del proyecto.
g. Relacin de profesionales responsables del proyecto.
h. Descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios.
i. Planos:
- Plano de ubicacin, con indicacin de distancias a vas de ferrocarril, carreteras, edificios,

instalaciones, lugares pblicos u otros donde pueda existir fuegos abiertos.
- Plano de situacin en escala 1/5000 con indicacin de centros asistenciales, religiosos,

educacionales, mercados, cines, teatros, locales y zonas reservadas para fines militares y policiales,
en un rea tal que demuestre que la ubicacin propuesta no infringe las disposiciones del respectivo
Reglamento de Seguridad.
- Planos de distribucin en planta sealando las partes integrantes que sean aplicables al
proyecto tales como zona de tanques, zona de envasado, talleres de prueba y reparacin de
Cilindros, cercos, acceso, estacionamiento, oficinas, estaciones de bombas, etc.
- Diagramas de proceso de los sistemas requeridos para las instalaciones de almacenamiento

de GLP a Granel y/o en Cilindros como: sistema de transferencia del GLP, sistema de recuperacin y
procesamiento de gases y vapores, sistema contraincendios y sistema de automatizacin.
- Planos de las obras civiles, que sean aplicables al proyecto como: explanaciones, pistas,
veredas, drenaje pluvial, fundaciones de tanques y equipos, edificaciones, accesos, drenaje industrial
y sanitario.
- Planos de las obras metalmecnicas que sean aplicables al proyecto como: fabricacin de
tanques de almacenamiento de lquidos, tuberas para transferencia de lquidos, montaje de equipos
de bombeo, y otros planos de obras especiales.
- Planos de obras elctricas e instrumentacin que sean aplicables al proyecto, como:

diagramas unifilares elctricos, sistema de proteccin atmosfrica y puesta a tierra, red de cables de
energa, red de iluminacin exterior, sistema de generacin elctrica.
- En general, todo otro plano que sea necesario para definir el proyecto y confirmar que el
mismo cumple con los requisitos mnimos de seguridad del reglamento que le sea aplicable.
2.2 Locales de venta
a. Copia certificada del ttulo de propiedad del terreno o minuta de compra legalizada,
contrato de cesin de uso del terreno o cualquier otro contrato o promesa legalizada donde
expresamente el propietario del terreno ceda, arriende o se asocie al solicitante, para la instalacin
y/o construccin del Local de Venta. En este ltimo caso, deber acompaar adems, copia
certificada del ttulo de propiedad del terreno.
b. Certificado de Compatibilidad de Uso y Certificado de Alineamiento extendido por la

Municipalidad Provincial.
c. Memoria descriptiva del Proyecto.
d. Descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios.

e. Plano de ubicacin en escala 1/500 con indicacin de calles, pistas, veredas, postes y
torres que conducen cables de alta tensin, estaciones y subestaciones elctricas y semforos.
f. Plano de situacin en escala 1/5000 con indicacin de centros asistenciales, religiosos,

Reglamento de Seguridad.
g. Plano de distribucin del establecimiento en escala 1/100, sealando las reas de

almacenamiento de cilindros, lugares de atencin al pblico, oficinas y otros contemplados en los
diferentes servicios.
h. Plano de instalaciones elctricas y mecnicas.
i. Planos de las obras civiles, que sean aplicables al proyecto como: edificaciones, accesos,
sanitarios y otros de obras especiales.
2.3 Redes de Distribucin
a. Copia certificada del ttulo de propiedad del terreno o minuta de compra legalizada,
contrato de cesin de uso del terreno o cualquier otro contrato o promesa legalizada donde
expresamente el propietario del terreno ceda, arriende o se asocie al solicitante, para la instalacin de
los tanques de almacenamiento a granel desde el cual se realizar la distribucin del GLP por
tuberas a las viviendas y/o edificios. En este ltimo caso, deber acompaarse adems, copia
certificada del ttulo de propiedad del terreno.
b. Certificado de Compatibilidad de Uso y Certificado de Alineamiento extendido por la

Municipalidad Provincial.
c. Memoria descriptiva del proyecto.
d. Plano de ubicacin en escala 1/500 con indicacin de calles, pistas, veredas, postes y
torres que conducen cables de alta tensin, estaciones y subestaciones elctricas y semforos.
e. Plano de situacin en escala 1/5000 con indicacin de centros asistenciales, religiosos,

Reglamento de Seguridad;
f. Plano de las Redes de Distribucin hacia las viviendas y/o edificios, en escala 1/1000, con
indicacin de las propiedades que se atravesarn, as como las obras e instalaciones existentes de
que puedan ser afectadas por las nuevas obras.
3. Los planos requeridos en el punto anterior deben ser presentados con copias legibles,
firmados por el Propietario / Operador y el profesional en la especialidad, inscrito y habilitado en el
Colegio Profesional correspondiente.
4. El proyecto deber ser desarrollado por profesionales en las especialidades de ingeniera,

colegiados hbiles y con experiencia en la ejecucin de proyectos similares. Las especialidades de
los ingenieros, sern acordes con la parte del proyecto que ellos desarrollen.
5. Para obtener la Licencia de Construccin el interesado deber presentar a la Municipalidad

Provincial para el caso de Plantas de Abastecimiento, y a la Municipalidad Distrital, para el caso de
Locales de Venta, Plantas Envasadoras y Redes de Distribucin, lo siguiente:
a. Certificado de Compatibilidad de Uso y Certificado de Alineamiento proporcionado por la

Municipalidad Provincial
b. Certificado de recepcin por parte de la DG del informe que se estipula en el punto 2.-

anterior.
c. Un plano de distribucin general de las instalaciones y los planos de obras civiles.
Las Municipalidades expedirn la Licencia de Construccin en un plazo no mayor de veinte

(20) das calendarios contados desde la fecha de recepcin de los antecedentes. Las Licencias de
Construccin de Plantas de Abastecimientos expedidas por la Municipalidad Provincial debern ser
transcritas por sta a la Municipalidad Distrital que corresponda.
Artculo 11.- Si dentro de ciento ochenta (180) das calendario, no se hubieran iniciado las
obras correspondientes, la Licencia de Construccin a que se refiere el artculo anterior, quedar sin
efecto. Dicho plazo podr ser prorrogado por la Municipalidad, hasta un mximo de ciento ochenta
(180) das calendario adicionales, previa justificacin documentada ante la DGH bajo Declaracin
Jurada.
Artculo 12.- Durante la etapa de construccin la persona natural o jurdica propietaria de las
instalaciones deber contratar a una Empresa de Auditora tcnica, con el fin de efectuar la revisin
detallada de las instalaciones y edificaciones de acuerdo con los requisitos de los reglamentos de
seguridad y construccin que correspondan, as como presenciar las pruebas de tanques, tuberas y
dems equipos, las que se realizarn de acuerdo a las normas de diseo y construccin dadas por el
Reglamento de Seguridad. Terminada cada inspeccin, el representante de la Empresa de Auditora
tcnica preparar un acta, donde constar los resultados de la inspeccin y pruebas realizadas.
Artculo 13.- Para iniciar la operacin de Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras,

Redes de Distribucin y Locales de Ventas en el territorio nacional, la persona natural o jurdica
interesada deber cumplir con los requisitos administrativos y tcnicos que a continuacin se
describen:
1. Presentar a la DGH un informe favorable de uso y funcionamiento expedido por una

Empresa de Auditora tcnica que certifique que la documentacin contenida en el informe cumple
con los reglamentos de seguridad y construcciones vigente para Plantas de Abastecimiento, Plantas
Envasadoras Redes de Distribucin y Locales de Ventas, segn sea el caso, y con los dems
requerimientos de informacin y antecedentes solicitados. Para el caso de Plantas Envasadoras,
Redes de Distribucin y Locales de Ventas que no estn ubicados en Lima y Callao, este informe
podr ser presentado a las Direcciones Regionales de Energa y Minas. En el mismo acto en que la
DGH, o una Direccin Regional de Energa y Minas, de ser el caso, recepcione el informe favorable
de Uso y Funcionamiento de las instalaciones, elaborado por la Empresa de Auditora tcnica, deber
entregar al interesado un certificado de recepcin del mismo. El informe favorable de Uso y
Funcionamiento de las instalaciones preparado por la Empresa de Auditora tcnica deber contener
lo siguiente:
a. Planos definitivos de las instalaciones y obras civiles.
b. Actas de todas las inspecciones, pruebas y revisiones que la Empresa de Auditora tcnica
realiz a las instalaciones y edificaciones durante la etapa de construccin.
2. La Conformidad de obras civiles ser otorgada por la Municipalidad Provincial para el caso
de Plantas de Abastecimiento, y por la Municipalidad Distrital para el caso de Plantas Envasadoras,
Redes de Distribucin y Locales de Ventas. Para ello la persona natural o jurdica interesada deber
presentar a la Municipalidad que corresponda los planos definitivos de las instalaciones y obras
civiles.
3. Obtener de la Municipalidad Distrital la Licencia de Apertura. Para ello se deber presentar:
a. El certificado de recepcin por parte de la DGH o de una Direccin Regional de Energa y

Minas, segn corresponda, del informe que se estipula en el punto 1. anterior.
b. Conformidad de Obras Civiles.

La Municipalidad Distrital deber expedir la Licencia de Apertura en un plazo no mayor a

veinte (20) das calendarios contados desde la fecha de recepcin de los antecedentes.
Artculo 14.- Las Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras, Redes de Distribucin y

Locales de Ventas que amplen y/o modifiquen sus instalaciones debern cumplir con los requisitos
del presente Reglamento que le sean aplicables.
Artculo 15.- La DGH podr designar a representantes que inspeccionen las instalaciones
de Plantas de Produccin, Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras, Redes de Distribucin y
Locales de Ventas durante la etapa de construccin y operacin, en los aspectos relacionados con la
aplicacin del Reglamento de Seguridad que corresponda.
Artculo 16.- La DGH podr solicitar a la Municipalidad que emiti la Licencia de Apertura su
revocacin, si se detectara cualquier violacin de las normas indicadas en el Reglamento, o en caso
que exista falsedad en los reportes o informes sobre los que se ha basado el otorgamiento de dicha
Licencia.
Artculo 17.- Cada Planta de Abastecimiento y Planta Envasadora deber tener un

laboratorio para el anlisis del GLP, dotado, como mnimo, de equipos para verificar el cumplimiento
de la normas de calidad vigentes para dicho producto.
Artculo 18.- La construccin y operacin de Establecimientos de GLP a Granel de

Consumidores Directos se regirn de acuerdo a las mismas normas y procedimientos establecidos
en el Ttulo III del presente Reglamento, que les sean aplicables.
Artculo 19.- Los Propietarios/Operadores de los establecimientos sealados en el artculo

anterior estn obligados a cumplir los Reglamentos de Seguridad sealados en el Captulo IV del
Ttulo III del presente Reglamento en lo referente a las normas y materias que les sean aplicables a
sus respectivas instalaciones, as como a facilitar a la DGH o a la entidad que la represente, la
revisin de sus instalaciones.
Artculo 20.- Las disposiciones del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las
Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N. 046-93-EM, involucran tambin a
las actividades a que se contrae el presente Reglamento en lo que fuere de aplicacin.
CAPITULO III
DE LOS REQUISITOS PARA TRANSPORTAR GAS LlCUADO DE PETROLEO
Artculo 21.- Toda persona natural o jurdica, nacional o extranjera, puede transportar GLP,
en cualquier lugar del territorio nacional, con las aprobaciones de las entidades responsables
conforme a lo establecido en la reglamentacin vigente.
Artculo 22.- Para movilizar GLP en Medios de Transporte, es requisito estar inscrito en el
registro que establece el Artculo 7 del presente Reglamento. Para inscribirse en este Registro, la
persona natural o jurdica interesada deber presentar a la DGH un informe favorable emitido por una
Empresa de Auditora tcnica que certifique que los Medios de Transporte a registrarse cumplen con
los Reglamentos de Seguridad para el transporte de Hidrocarburos que establece la Ley N 26221.
Artculo 23.- La DGH podr revocar la autorizacin de operacin de un Medio de Transporte

autorizado, si se detectara cualquier violacin de las normas indicadas en el Reglamento de
Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos, o en caso que exista falsedad en los reportes o
informes sobre los que se ha basado su inscripcin en el Registro sealado en el artculo anterior.
Artculo 24.- No es materia del presente Reglamento el transporte de GLP por ductos.

Artculo 25.- Todo tanque de un Medio de Transporte inscrito en el registro de la DGH debe
estar debidamente calibrado por el laboratorio nacional de metrologa del INDECOPI o una empresa
de servicios metrolgicos de acuerdo a las normas emitidas por el INDECOPI.
Artculo 26.- Todo vehculo que transporte GLP a granel deber portar la factura, en original
y copia, y gua de remisin del producto que moviliza, con indicaciones de cantidad, clase de
producto, procedencia y destino, y portar la cartilla de seguridad.
Cada Planta de Abastecimiento y/o Planta Envasadora deber llevar un registro de los
Medios de Transporte que se abastecen de ella, los que debern estar autorizados para operar de
acuerdo al Artculo 7 del presente Reglamento.
Artculo 27.- En sectores urbanos, en ningn caso un Camin-Tanque o camin que

transporte cilindros con GLP puede quedar abandonado en vas o lugares pblicos, salvo caso de
fuerza mayor debidamente constatado por la Polica, en cuya circunstancia el conductor del vehculo
deber permanecer en el mismo.
CAPITULO IV
DE LA SEGURIDAD DE LAS PLANTAS DE PRODUCClON, PLANTAS DE ABASTECIMIENTO,

PLANTAS ENVASADORAS, MEDIOS DE TRANSPORTE Y LOCALES DE VENTA
Artculo 28.- Las Plantas de Produccin, Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras,

Medios de Transporte, Redes de Distribucin y Locales de Ventas debern cumplir las normas de
seguridad establecida en los siguientes Reglamentos de la Ley N 26221:
1. "Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de GLP".
2. "Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos".
3. "Reglamento de Seguridad para Actividades por Hidrocarburos".
4. "Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos".
Artculo 29.- La responsabilidad del cumplimiento de las condiciones de seguridad es del

Propietario/Operador, debiendo cumplir con las reglamentaciones establecidas que le sean
aplicables. Asimismo, mientras el establecimiento se encuentre abierto al pblico, por lo menos un
supervisor, entrenado en operaciones y seguridad, debe permanecer en l y hacer cumplir las
normas reglamentarias que le sean aplicables.
Artculo 30.- Las Plantas de Produccin, Plantas de Abastecimiento y Plantas Envasadoras

negarn ]a venta a Plantas Envasadoras, Distribuidores en Cilindros y/o Distribuidores a Granel,
segn corresponda, que, aunque estando autorizados a operar, el estado de sus instalaciones o
medios de transporte, segn sea el caso, estn manifiestamente trasgrediendo las normas de
seguridad vigentes que le son aplicables. La empresa que niega la venta informar de tal situacin,
por escrito, a la DGH, la misma que suspender al infractor, la autorizacin y Registro
correspondientes.
Artculo 31.- Los Propietarios/Operadores de Plantas de Produccin, Plantas de

Abastecimiento Plantas Envasadoras, Medios de Transporte, Redes de Distribucin y Locales de
Ventas debern mantener vigente una pliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual, que
cubra los daos a terceros, en sus bienes y personas, por siniestros que pueden ocurrir en sus
instalaciones o medios de transporte segn corresponda, expedida por una compaa de seguros
establecida Iegalmente en el pas; sin perjuicio de otras plizas que tenga el propietario, para cubrir
sus instalaciones y/o activos, lucro cesante, mercadera en trnsito, robo, etc.
Artculo 32.- Los montos mnimos en dichos seguros de responsabilidad civil, expresados

en Unidades Impositivas Tributarias (UIT) vigente a la fecha de tomar o renovar la pliza, estarn
comprendidos en el rango:
- Para Plantas de Produccin de GLP, de 500 a 2,500 (UIT) Unidades Impositivas Tributarias.
- Para Plantas de Abastecimiento y Redes de Distribucin de GLP de 400 a 2000 (UIT) Unidades
Impositivas Tributarias.
- Para Plantas Envasadoras, Establecimientos de GLP a granel y Medios de Transporte de GLP de

300 a 1000 (UIT) Unidades Impositivas Tributarias.
- Para Locales de Ventas, de GLP de 200 a 500 (UIT) Unidades Impositivas Tributarias.
- Para el caso de las Plantas de Produccin, Abastecimiento, Envasadoras y Redes de Distribucin,

la DGH establecer por Resolucin Directoral el monto que regir para cada instalacin dentro del
rango estipulado en el prrafo anterior, segn la ubicacin de la instalacin, su capacidad y el peligro
que un siniestro pueda conllevar a daos a terceros, en sus bienes y personas.
Artculo 33.- Las Plantas de Produccin negarn la venta de GLP a las Plantas de
Abastecimiento y Plantas Envasadoras que, al momento de la compra, no acrediten tener vigente el
seguro obligatorio establecido en el presente Captulo. De igual forma, las Plantas de Abastecimiento
y Plantas Envasadoras negarn la venta a Distribuidores en Cilindros y/o Distribuidores a Granel que
no acrediten tener vigente el referido seguro.
En caso de ocurrir un siniestro en una instalacin o medio de transporte y sta no tuviera

vigente el seguro obligatorio, la compaa que ha expendido el GLP a la empresa propietaria de la
instalacin o medio de transporte, ser solidariamente responsable por daos a terceros hasta un
monto equivalente al del seguro que la instalacin siniestrada debera haber tenido vigente.
CAPlTULO V
DE LAS NORMAS DE CALIDAD Y METROLOGIA Y PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DEL GAS

LICUADO DE PETROLEO
Artculo 34.- El GLP de uso comn, deber identificarse en los documentos que se emplean
para su comercializacin, en su publicidad, y en los lugares de almacenamiento y/o venta al pblico,
con la palabra "Gas Licuado" y haciendo referencia a la proporcin de la mezcla Propano / Butano.
Artculo 35.- En los documentos que se empleen para la comercializacin del GLP,
indicados en el artculo anterior, debern identificarse el vendedor, tipo, cantidad y precio del
producto, sin perjuicio de otras exigencias que dispongan las leyes o reglamentos. En la
comercializacin al por mayor, deber, adems, identificarse el transportista.
Artculo 36.- La clasificacin, caractersticas y especificaciones del Gas Licuado, de origen

nacional o importado, debern someterse a las normas aprobadas por INDECOPI y a las
disposiciones del presente Reglamento.
Articulo 37.- Las unidades de medida a utilizarse tanto para indicar las caractersticas
como para las transacciones del GLP sealadas en el Artculo 26 del presente Reglamento,
debern expresarse empleando el Sistema Legal de Unidades de Medida del Per (Sistema
internacional, que es la versin moderna y mejorada del sistema mtrico), sin perjuicio de agregar
como informacin adicional los valores expresados en otro tipo de unidades usadas en la industria del
Petrleo.
Artculo 38.- Las Plantas Envasadoras de GLP debern contar con balanzas de las
siguientes caractersticas:

- Una legibilidad de 20 gramos para recipientes de contenido neto de 5 kg.
- Una legibilidad de 50 gramos para recipientes de contenido neto de 10 kg. y 15 kg.
- Una legibilidad de 100 gramos para recipientes de contenido neto de 45 kg.
Estas balanzas deben ser de la clase III segn la R.I. OIML N 76-92 y estar debidamente
aferidas por el Servicio Nacional de Metrologa o empresas de Servicios Metrolgicos de acuerdo a
las disposiciones de la Comisin de Supervisin de Normas, Metrologa, Control de Calidad y
Restricciones Pararancelarias del INDECOPI. La afericin deber realizarse por lo menos cada seis
(6) meses.
Asimismo, las Plantas Envasadoras debern contar con masas patrones que debern ser
calibradas por lo menos una vez al ao de manera similar a lo descrito anteriormente.
Artculo 39.- El control del peso neto de los Cilindros con GLP, ser realizado por la
Comisin de Proteccin al Consumidor del INDECOPI, en las Plantas Envasadoras, Medios de
Transporte, Locales de Venta u otros centros de distribucin.
Para la verificacin del contenido neto en las Plantas Envasadoras se seguir el siguiente
procedimiento:
- Se tomar al azar de la lnea de envasado una muestra representativa de unidades de recipientes

conteniendo GLP del mismo tipo, los mismos que sern debidamente numerados.
- Se identifica enumerando a cada recipiente y se pesa en una balanza que cumpla con lo dispuesto
en el artculo anterior.
- Se registra los valores obtenidos y se procede al trasvase de los mismos.
- Se pesan los recipientes vacos y se registran los valores obtenidos.
- El contenido neto individual resulta de la diferencia de los dos valores obtenidos para cada uno de
ellos.
INDECOPI podr aplicar otro procedimiento que permita obtener el mismo o mejores resultados
basados en tcnicas de muestreo y mtodos estadsticos.
Artculo 40.- El contenido neto obtenido de cada .una de las muestras no podr ser menor al
2.5% para los recipientes de 5 kg, 10 kg y 15 kg; y del 1% para el recipiente de 45 kg de los
contenidos netos nominales establecidos.
El peso promedio de la muestra deber corresponder como mnimo a su contenido nominal o,

cuando es ligeramente menor, al que se obtenga de aplicar el lmite estadstico superior de confianza
para la medida de la muestra, con un valor de 0.005.
Por razones de seguridad, ningn recipiente podr tener contenidos de Gas Licuado mayores
al 2.5% del contenido neto nominal para recipientes de 5 kg, 10 kg y 15 kg; y de 1% para los
recipientes de 45 kg.
Artculo 41.- En caso de que los resultados obtenidos en el control efectuado excedan de
las tolerancias establecidas en el artculo anterior se proceder a realizar inspecciones ms
exhaustivas aplicando tcnicas de muestreo con el fin de decidir la comercializacin de los lotes
inspeccionados.
Artculo 42.- La responsabilidad por el cumplimiento de las normas de calidad y peso

aplicables al GLP corresponde a la persona natural o jurdica que, bajo cualquier modalidad
contractual, es la propietaria del GLP que expende a un tercero.

CAPITULO VI
DEL SISTEMA DE COMERCIALIZACION DEL

GAS LICUADO EN CILINDROS Y A GRANEL
Artculo 43.- Slo las Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras y

Propietarios/Operadores de Camiones Tanques podrn ser autorizados como Distribuidores a Granel,
para lo cual debern cumplir con lo estipulado en el presente Reglamento. En el caso de las referidas
Plantas, stas debern contar adems con:
a. Servicio permanente de por lo menos un tcnico con conocimientos y experiencia en

seguridad industrial, en el manejo de GLP, debidamente autorizado por la DGH.
b. Un compresor porttil para GLP para el trasiego del producto de sus tanques, por
mantenimiento o para emergencia.
Los Camiones-Tanques debern estar convenientemente equipados con bomba para

trasiego, contmetro con sello de seguridad, mangueras de carga, descarga y retorno, as como con
los dems requerimientos que exijan los reglamentos de seguridad que le sean aplicable.
Artculo 44.- A partir de la publicacin del presente Reglamento, la comercializacin de

Cilindros para el envasado de GLP, incluyendo el Sistema de Vlvula-Regulador, se har
exclusivamente a travs de las Empresas Envasadoras y de los Distribuidores de Cilindros.
Artculo 45.- Las Empresas Envasadoras son responsables de mantener los Cilindros de su
propiedad y los Cilindros rotulados con su signo, de conformidad con los dispuesto por el Articulo 44
del presente Reglamento, en condiciones permanentes de seguridad para los usuarios, ajustndose a
los Reglamentos de Seguridad y Normas Tcnicas que regulan esta materia.
Las Empresas Envasadoras debern inscribir su signo y color distintivo ante la DGH. La DGH
seleccionar y otorgar los signos y colores, as como los procedimientos de asignacin, de manera
que no exista posibilidad de confusin. Las empresas existentes que vienen usando un signo y color
determinados, si lo solicitan, tendrn preferencia para que se les asigne los mismos que se hallen
registrados hasta antes de la vigencia del presente Reglamento. En caso de conflicto, la prioridad de
asignacin de signo y/o color, ser dada por la antigedad del Registro de la Empresa Envasadora.
Artculo 46.- A partir de la vigencia del presente Reglamento, la comercializacin de GLP en

Cilindros slo podr efectuarse en Cilindros Rotulados en Kilogramos, los mismos que debern
cumplir con las Normas Tcnicas vigentes. Ser responsable de su cumplimiento la Empresa
Envasadora propietaria de cada Cilindro.
Estar permitida la comercializacin de GLP en Cilindros Rotulados en Libras que hayan sido
introducidos en el mercado al 31 de Diciembre de 1993, hasta su retiro para su destruccin por
desgaste o fallas y en consecuencia no cumplir con las normas de seguridad que le sean aplicable,
en especial la prueba hidrosttica a que se refiere el Artculo 58 del presente dispositivo legal.
Artculo 47.- A partir del 01 de Marzo de 1994, antes de proceder al envasado de GLP, las
Empresas Envasadoras rotularn en las asas de los Cilindros sin Rotular, con su signo perforado o en
alto relieve y, en bajo relieve, el nmero de serie y fecha de rotulacin; asimismo, el cuerpo y las asas
del envase debern pintarlos con su color identificatorio.
Para proceder a la rotulacin, las Empresas Envasadoras, debern cumplir previamente con
la inspeccin visual de los Cilindros sin Rotular, separando los que se encuentran aptos para salir al
mercado, de los que requieran ser reparados antes de ser rotulados y de los que, por sus defectos,
deben ser destruidos.
Efectuada la rotulacin por la Empresa Envasadora, sta ser en adelante responsable por el
estado y la conservacin del Cilindro, no pudiendo ser ste nuevamente rotulado y/o pintado por otra

Empresa Envasadora. La rotulacin no conlleva a la propiedad del Cilindro, limitndose aqulla a la

responsabilidad del mantenimiento y seguridad del envase y del sistema vlvula-regulador.
La reparacin de los Cilindros sin Rotular ser efectuada por la Empresa de Reparacin que
la Empresa Envasadora designe.
La destruccin de los Cilindros defectuosos deber ser realizada por la Empresa Envasadora
en presencia de un representante de la Empresa de Supervisin y un Notario Pblico, quien dejar,
mediante Acta, constancia del hecho.
Las Empresas Envasadoras debern remitir mensualmente a la DGH, antes del da 10 de

cada mes, la relacin de Cilindros inspeccionados de acuerdo al presente Artculo, detallando la
cantidad de Cilindros destruidos y el nmero de Cilindros aptos que han sido rotulados, con su
nmero de serie.
Artculo 48.- Cada Empresa Envasadora slo tendr derecho a rotular una cantidad de
Cilindros sin Rotular no superior a su proporcin de participacin en las ventas totales de GLP del
pas en los doce (12) meses anteriores al mes de publicacin del presente Reglamento, o al mes en
que se realice un nuevo clculo de acuerdo al procedimiento establecido en el presente Artculo. Para
los efectos de determinar la cantidad de cilindros rotulados por una Empresa Envasadora se
contabilizarn, adems de los cilindros rotulados, los cilindros defectuosos que la empresa haya
destruido segn lo estipulado en el artculo anterior.
Esta cantidad mxima estar expresada en kilogramos y ser determinada por la DGH
mediante Resolucin Directoral; la primera vez en funcin de las ventas que PETROPERU S.A. tenga
registrada para cada Empresa Envasadora en dicho perodo. Slo para efectos de contabilizacin,
cada cilindro de 24 libras corresponder a 10 kilogramos y los de 100 libras a 45 kilogramos.
En los meses de Enero y Julio de cada ao, hasta que concluya el rotulado del parque de
cilindros sin rotular, la DGH recalcular la cantidad mxima asignada a cada Empresa Envasadora en
funcin de su participacin en el mercado; el clculo de la nueva cifra estar en funcin de las ventas
que las Plantas de Produccin, Plantas de Abastecimiento y/o importadores, segn sea el caso,
hayan realizado con cada Empresa Envasadora en los doce (12) meses anteriores al mes que
corresponda, y publicar por Resolucin Directoral los nuevos valores resultantes para cada
empresa, antes del da 15 del mes respectivo. Para el caso de las Empresas Envasadoras que ya
hayan completado su cantidad mxima al momento del clculo de los nuevos lmites y stos
resultaran ser inferiores a los anteriores, la DGH mantendr como cantidad mxima asignada a
dichas empresas los lmites anteriores.
Artculo 49.- Las Empresas Envasadoras no podrn envasar GLP en Cilindros Rotulados en
Kilogramos que no sean de su propiedad, o en Cilindros Rotulados en Libras que tengan la marca o
signo distintivo y color identificatorio de otra Empresa Envasadora, a menos que exista un Acuerdo
Contractual de Co-responsabilidad entre las envasadoras y sea puesto previamente en conocimiento
de la DGH.
Artculo 50.- Los Distribuidores en Cilindros podrn expender directamente al pblico y en

forma conjunta, Cilindros pertenecientes a diversas Empresas Envasadoras.
Los usuarios que hayan recibido Cilindros Rotulados en Kilogramos o en Libras de una
determinada Empresa Envasadora, tienen derecho a canjearlos con los de otras Empresas
Envasadoras.
En relacin a los cilindros de su propiedad, cada Empresa Envasadora deber autorizar a los
distribuidores en Cilindros, para ejecutar, en su representacin y con poder suficiente, los actos y
gestiones referidos al intercambio de cilindros y comercializacin del producto.
Artculo 51.- Los Cilindros Rotulados en Kilogramos debern llevar el ao de fabricacin, el

nmero de serie, la marca, el signo y color que permita identificar a la Empresa Envasadora
propietaria del Cilindro.

Las Empresas Envasadoras entregarn en condicin de uso a los usuarios, los Cilindros
Rotulados en Kilogramos. Para este efecto, la Empresa podr solicitar una garanta en dinero no
superior al costo de reposicin del Cilindro o Cilindros de que se trate, otorgando un Certificado que
acredite la garanta recibida, la fecha y otras condiciones que estime conveniente.
En cualquier caso, el usuario podr solicitar de la Empresa Envasadora, la devolucin de la

garanta, contra entrega de un Cilindro Rotulado en Kilogramos por ella y del Certificado
correspondiente. La Empresa Envasadora que emiti el Certificado proceder a la devolucin de la
garanta correspondiente en un plazo mximo de 24 horas, no pudiendo ser el valor de la garanta
devuelta inferior al valor comercial promedio que cobr la Empresa Envasadora por las garantas del
mismo tipo de Cilindro el mes anterior al que el usuario hace exigible su devolucin.
Artculo 52.- De no existir el Acuerdo Contractual sealado en el Artculo 46 del presente

Reglamento, es responsabilidad de las Empresas Envasadoras efectuar entre ellas el intercambio de
los Cilindros Rotulados que tengan en su poder y que no les corresponda, por lo menos una vez cada
semana, directamente, o a travs de un Centro de Canje Autorizado.
La Empresa Envasadora que haya recibido Cilindros Rotulados por terceros, deber
comunicar este hecho por escrito a la Empresa Envasadora correspondiente, dos das hbiles antes
de la fecha del intercambio. La comunicacin deber sealar el nmero de Cilindros Rotulados en
Kilogramos y el nmero de Cilindros Rotulados en Libras que tiene en su poder, el lugar donde se
puede realizar el intercambio y el horario establecido para este efecto. Cada Empresa Envasadora es
responsable de recoger sus cilindros por su cuenta y riesgo, y/o utilizando los servicios de un Centro
de Canje Autorizado.
No podrn trasladarse cilindros o envases ajenos fuera de la localidad de operacin. Los que
incumplan se sometern a las sanciones que la autoridad competente imponga.
Artculo 53.- Las Empresas Envasadoras estn obligadas a intercambiar entre ellas,
directamente o a travs de un Centro de Canje Autorizado, los Cilindros Rotulados en Libras que no
les corresponda, independientemente de cuntos Cilindros Rotulados en Libras reciba cada empresa.
Para los Cilindros Rotulados en Kilogramos el intercambio ser obligatorio para cada
empresa slo hasta una cantidad igual al nmero de Cilindros Rotulados en Kilogramos de su
propiedad que reciba de un tercero, quedando facultadas para retener el excedente de Cilindros no
intercambiados.
Dentro de los primeros quince (15) das calendaios de cada mes, las Empresas Envasadoras
estarn obligadas a:
a. Retirar los Cilindros Rotulados en Kilogramos de su propiedad que estn en poder de otra
Empresa Envasadora y que no hayan podido ser intercambiados de acuerdo al procedimiento
estipulado en el prrafo anterior.
b. De no mediar Acuerdo entre las Partes, pagar a la Empresa Envasadora, por cada Cilindro
Rotulado en Kilogramos, una cantidad igual al valor comercial promedio que cobr dicha Empresa
Envasadora por las garantas del mismo tipo de Cilindro, el mes anterior al que ella hace exigible la
devolucin de dichos Cilindros.
La DGH sancionar a la Empresa Envasadora que en forma injustificada no cumpla con

efectuar en los Plazos previstos la comunicacin, entrega y/o retiro de Cilindros a que se refiere al
presente Artculo.
Artculo 54.- Las Empresas Envasadoras estn obligadas a llevar los siguientes registros:
1. "Registro de Compra de Cilindros Rotulados en Kilogramos", en el que se anotar:
a) Razn social del fabricante o importador que vendi el Cilindro.

b) Nmero de serie de cada Cilindro que se compra.
c) Tara del Cilindro.
d) Fecha de compra.
e) Empresa de Supervisin responsable de lo sealado en el Artculo 54.
2. "Registro de Cilindros Rotulados en Libras", segn lo indicado en el Artculo 44, en el que

se anotar:
a) Fecha en que se realiz el rotulado.
b) Nmero de serie de cada Cilindro.
c) Tara del Cilindro.
3. "Libro de Destruccin de Cilindros" en el cual se incluir las Actas de destruccin de

Cilindros.
4. "Libro de Registro de Certificados de Garantas" en el que se anotar:
a) Fecha de entrega del Certificado de Garanta.
b) Identificacin de la persona natural o jurdica a quien se le entrega el Certificado de

Garanta.
5. "Registro de Cilindros Rotulados por Terceros", en el que se anotar:
a) Nmero de serie del Cilindro y nombre de la Empresa a quien corresponde el envase

rotulado.
b) Fecha de recepcin del Cilindro en la Planta.
c) Fechas de comunicacin e intercambio con la Empresa a quien corresponde el envase

rotulado segn el Artculo 49.
En el mbito de su competencia, INDECOPI podr solicitar en cualquier momento informacin

proveniente de estos registros, as como sancionar en caso de encontrar alguna irregularidad, accin
que ser puesta en conocimiento de la DGH.
Artculo 55.- Tratndose de Empresas Envasadoras conformadas por personas y/o

entidades asociadas para esta actividad, cada persona y/o entidad asociada, asumir en forma
solidaria las responsabilidades y sanciones que resultaren aplicables.
Artculo 56.- Los fabricantes nacionales e importadores de Cilindros y Sistemas de Vlvula-

Regulador debern cumplir con las Normas Tcnicas vigentes al momento de su fabricacin o
importacin, segn corresponda, y emitir certificados de calidad a las Empresas Envasadoras que los
adquieran.
Los fabricantes e importadores sern responsables por los daos y perjuicios que puedan
causar los Cilindros que expendan, por fallas de fabricacin y/o del material utilizado, de conformidad
con lo dispuesto en las normas de responsabilidad extracontractual del Cdigo Civil.
Artculo 57.- Antes de la distribucin para efectos de comercializacin de los Cilindros recin
adquiridos por las Empresas Envasadoras y durante su vida til, las Empresas de Supervisin
designadas por ellas, debern constatar la aptitud de dichos Cilindros y Sistemas Vlvula-Regulador
en la forma dispuesta por las Normas Tcnicas vigentes.

Artculo 58.- Todo Cilindro Rotulado debe ser reinspeccionado por una Empresa de
Supervisin que la Empresa Envasadora designe, mediante un proceso de despintado total y una
prueba hidrosttica de acuerdo a lo establecido por la Norma Tcnica vigente, conforme al
Cronograma de Reinspeccin de los Cilindros emitido por la DGH.
Todo Cilindro que no pase las pruebas de reinspeccin deber ser destruido y reemplazado
por uno nuevo propiedad de la Empresa Envasadora que ha rotulado el cilindro a destruir.
Artculo 59.- Desde la fecha de publicacin del presente Reglamento, los Cilindros de 24
libras se llenarn con la misma cantidad de Gas Licuado que contienen los Cilindros de 10 kilogramos
y los Cilindros de 100 libras con la misma cantidad de GLP que llevan los Cilindros de 45 kilogramos.
Artculo 60.- La declaracin oficial de los Cilindros Rotulados en Kilogramos y en Libras, con
su marca o distintivo, deber hacerse trimestralmente ante la DGH durante los primeros cinco (5) das
de cada trimestre, especificndose el tipo de Cilindros y manteniendo su validez hasta el trimestre
siguiente.
TITULO IV
DE LOS PRECIOS DEL GAS LICUADO DE PETROLEO
Artculo 61.- De acuerdo a lo establecido en el Artculo 77 de la Ley N 26221, los precios

relacionados con el petrleo crudo y los productos derivados, dentro de ellos el GLP, se rigen por la
oferta y la demanda. Los distintos agentes involucrados en el proceso de comercializacin del GLP
estn facultados por dicha Ley para establecer libremente los precios del GLP que expendan, as
como las tarifas de los servicios afines que correspondan, con la excepcin del transporte por ducto
cuyas tarifas se fijarn de acuerdo con el Reglamento que apruebe el Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 62.- Las actividades comerciales que desarrollen los distintos agentes involucrados
en el proceso de comercializacin del GLP debern regirse segn las normas generales y
dictmenes que INDECOPI establezca en base a las atribuciones que le confiere la ley, con el fin de
evitar que en el desarrollo de dichas actividades se generen situaciones o prcticas monoplicas u
oligoplicas.
Artculo 63.- Los Distribuidores en Cilindros y los Distribuidores a Granel debern exhibir en
lugar visible de los Locales de Ventas y Medio de Transporte el horario de atencin al pblico, as
como colocar en paneles visibles el precio de cada Cilindro y del Kilogramo de GLP que expenden,
segn corresponda.
TITULO V
DE LAS INFRACCIONES, SANCIONES E INSTANCIAS
Artculo 64.- Sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales a que hubiere lugar, el
incumplimiento de lo dispuesto por el presente Reglamento se sancionar en la forma siguiente:
a. La Planta de Produccin y/o importador que no mantenga las existencias de GLP, de
acuerdo al Artculo 8 del presente Reglamento, ser sancionada con multa de diez (10) a veinte (20)
UIT; el doble en caso de reincidencia, y as sucesivamente.
b. Quienes instalen y/o pongan en funcionamiento instalaciones de GLP sin haber obtenido la
debida autorizacin otorgada por las Municipalidades y la DGH, sern sancionados con el cierre de
las instalaciones y multa equivalente a diez (10) UIT.
c. Las Plantas de Abastecimiento, Empresas Envasadoras, Locales de Venta y
Establecimientos de GLP a Granel de Consumidores Directos que amplen la capacidad de
almacenamiento de sus instalaciones sin autorizacin, sern sancionadas con el cierre temporal de la
parte ampliada, hasta que cuente con la debida autorizacin, y multa equivalente a cinco (5) UIT; esta

ltima se duplicar en caso de reincidencia, y as sucesivamente.

d. Las Plantas de Abastecimiento, Empresas Envasadoras, Locales de Venta y
Establecimientos de Gas Licuado a Granel de Consumidores Directos que efecten modificaciones
en sus instalaciones que atenten contra la seguridad, sern sancionadas con multa equivalente a
cinco (5) UIT, adems del cierre de sus instalaciones hasta que realicen las correcciones respectivas,
de acuerdo a la reglamentacin de seguridad que le sea aplicable.
e. El incumplimiento de lo dispuesto por el Artculo 46 del presente Reglamento, multa de diez
(10) UIT, y la reincidencia, con el cierre de la Planta Envasadora.
f. El incumplimiento de lo dispuesto en los Artculos 50 y 5l del presente Reglamento se
sancionar con una multa de diez (10) UIT. En caso de reincidencia, la DGH duplicar la multa y as
sucesivamente.
g. El incumplimiento del Cronograma de Reinspeccin a que se refiere el Artculo 55 del
presente Reglamento se sancionar con multa de cinco (5) UIT. En caso de reincidencia, se duplicar
la multa y as sucesivamente.
h. El incumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias aplicables a la
comercializacin de Gas Licuado: de una (1) a veinte (20) UIT; el doble en caso de reincidencia, y as
sucesivamente.
i. Impedir o estorbar las labores realizadas por las autoridades encargadas de velar por el
cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias aplicables a la comercializacin de GLP:
de una (1) a treinta (30) UIT; el doble en caso de reincidencia, y as sucesivamente.
Artculo 65.- Las sanciones por adulteracin y/o contaminacin de la calidad del GLP, por
ventas de este combustible en cantidades menores por debajo de la tolerancia establecida y por otras
infracciones a las normas de calidad y control metrolgico establecidas en el presente Reglamento,
sern impuestas por la Comisin de Proteccin del Consumidor del INDECOPI de conformidad con el
Decreto Legislativo N 716.
Artculo 66.- El incumplimiento de las disposiciones reglamentarias sobre Normas de

Seguridad y Normas de Control Ambiental en Construcciones, Instalaciones y Funcionamiento de las
Plantas de Abastecimiento, Plantas de Envasado, Locales de Venta, Redes de Distribucin, Medios
de Transporte y Establecimientos de GLP a Granel de Consumidores Directos, as como el impedir o
estorbar la realizacin de las funciones del personal facultado para controlar dichas disposiciones,
ser sancionado de acuerdo al Texto Unico de Procedimientos Administrativos (TUPA) de la DGH.
Artculo 67.- El pago de las multas por infracciones se efectuar en un plazo no mayor de
quince (15) das tiles en las cuentas abiertas en el Banco de la Nacin a nombre del Ministerio de
Energa y Minas o INDECOPI, segn corresponda.
Artculo 68.- Las sanciones en general, incluyendo los cierres de las Plantas de
Abastecimiento, Plantas de Envasado, Locales de Venta y Establecimientos de GLP a Granel de
Consumidores Directos, y la cancelacin del Registro de un Medio de Transporte y de una Red de
Distribucin, sern ejecutadas por la DGH. Las Direcciones Regionales de Energa y Minas, se
encargarn de dar cumplimiento a lo dispuesto por la DGH.
Artculo 69.- La DGH y el INDECOPI establecern en su respectivo Texto Unico de

Procedimientos Administrativos (TUPA), las instancias administrativas correspondientes a las
sanciones a las infracciones al presente Reglamento.
Artculo 70.- Consentidas o ejecutoriadas las resoluciones disponiendo las sanciones a que
hace referencia este Reglamento, sern notificadas al Banco de la Nacin a fin de que ste proceda
de conformidad con los dispositivos legales vigentes.

Primera.- Las autoridades polticas (Prefecturas, Sub-Prefecturas), Municipales y Policiales,

podrn ser requeridas para apoyo especfico por la DGH, Direcciones Regionales de Energa y Minas
y la Comisin de Proteccin del Consumidor del INDECOPI en relacin a lo dispuesto por el presente
Reglamento.
No es facultad de aquellas autoridades realizar actividad alguna sobre control metrolgico o

de calidad en la comercializacin del GLP.
Segunda.- La Comisin de Proteccin del Consumidor del INDECOPI, la DGH y las

Direcciones Regionales de Energa y Minas, de acuerdo a sus funciones, podrn realizar
inspecciones a los establecimientos que el presente Reglamento regula, con la frecuencia que
estimen conveniente.
Tercera.- El costo de los anlisis o evaluaciones que realice el INDECOPI, ser de cargo del
consumidor denunciante en el caso de acciones iniciadas por denuncia de parte, y del INDECOPI en
el caso de las acciones de oficio, sin perjuicio de la sancin a que hubiese lugar. En caso de
detectarse alguna irregularidad, atribuible al responsable de expender el producto, ste deber
reembolsar dicho costo.
Cuarta.- La DGH e INDECOPI, podrn realizar labores de control del cumplimiento del
presente Reglamento segn su competencia a travs de terceros de acuerdo a sus respectivos
procedimientos.
Quinta.- Cuando sea necesario, el Ministerio de Energa y Minas por Resolucin Ministerial,
dictar las normas complementarias para la mejor aplicacin del presente Reglamento.
Sexta.- Dentro de un plazo de ciento veinte (120) das calendario, a partir de la publicacin
del presente Reglamento,las Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras, Locales de Venta,
Redes de Distribucin y Medios de Transporte, as como los Establecimientos de Gas Licuado a
Granel de Consumidores Directos, debern solicitar su inscripcin en el Registro que establece el
Artculo 7 del mismo, debiendo presentar a la DGH su Programa Anual de Adecuacin en los
aspectos de seguridad que estipula el presente Reglamento.
Dicho Programa deber estar acompaado por el informe de una Empresa de Auditora
tcnica cuya responsabilidad est establecida en el Captulo IV del Reglamento de Fiscalizacin por
Terceros, aprobado por Decreto Supremo N 012-93-EM. Los honorarios de la auditora tcnica se
acordarn entre las partes.
Stima.- Al trmino de los ciento veinte (120) das calendario estipulados en la disposicin
anterior, los establecimientos, plantas y Medios de Transporte que no cumplieran con solicitar su
inscripcin en el Registro que establece el Artculo 7 de este Reglamento, presentando a la DGH su
respectivo Programa Anual de Adecuacin, dejarn de funcionar por la anulacin automtica de las
licencias y permisos correspondientes.
Octava.- Las Plantas Envasadoras y Locales de Venta que por fuerza mayor debidamente
comprobada, no puedan adecuarse a lo especificado en el presente Reglamento, podrn coordinar
con las Municipalidades Provinciales o Distritales, segn sea el caso, la reubicacin alternativa, para
lo cual stas deben otorgarles toda las facilidades del caso en el otorgamiento de las Licencias que
correspondan, en un plazo no mayor de noventa (90) das calendario despus de haber sido
notificadas. En caso contrario, dejarn de funcionar por la anulacin de las licencias y permisos
correspondientes.
Novena.- Dentro del plazo de noventa (90) das calendario, a partir de la publicacin del
presente dispositivo, la DGH emitir el Reglamento que normar el funcionamiento de los Centros de
Canje Autorizados.

Primera.- Las personas naturales o jurdicas, interesadas en inscribirse en el Registro de

Empresas de Auditora e Inspectora para los fines del presente Reglamento, se regirn en lo que les
sea aplicable a lo establecido en el Reglamento de Fiscalizacin de las Actividades Minero
Energticas por Terceros, aprobado por Decreto Supremo N 012-93-EM.
Segunda.- Para dar inicio a la aplicacin de las auditoras tcnicas, los plazos estipulados en
el Ttulo VII Disposicin Transitoria del Reglamento de Fiscalizacin de las Actividades Minero
Energticas por Terceros, aprobado por Decreto Supremo N 012-93-EM., rigen a partir de la fecha
de publicacin del presente Reglamento.
Tercera.- A partir de ciento veinte das (120) calendarios de la publicacin del presente
Reglamento est prohibida la venta de GLP en Cilindros y/o a Granel a establecimientos o medios de
transporte que no estn inscritos en el Registro que establece el Artculo 7 del presente Reglamento,
debiendo la empresa que niega la venta informar por escrito de tal situacin a la DGH.
Cuarta.- Mientras se establezca la Normatividad correspondiente, la DGH podr autorizar en

forma transitoria la instalacin experimental de Gasocentros, siempre y cuando se cumplan los
estandares internacionales de seguridad y preservacin ambiental.
Quinta.- En tanto se apruebe el "Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte

de GLP" sealado en el Artculo 25 inciso 1) del presente dispositivo, sern de aplicacin las Normas
de Seguridad contempladas en el Decreto Supremo N 020-91-EM/VME.

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE

HIDROCARBUROS
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 35 de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, dispone que, el

Contratista est obligado a salvaguardar el inters nacional y atender la seguridad y la salud de sus
trabajadores;
Que, todas las actividades de Hidrocarburos deben realizarse de acuerdo a los principios
tcnicos de seguridad generalmente aceptados y usados por la industria internacional de
Hidrocarburos;
Que, con el propsito de establecer las normas y condiciones que permitan el desarrollo
seguro y eficiente de la industria de Hidrocarburos en nuestro pas, se hace necesario aprobar el
respectivo Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos;
De conformidad con el inciso 8), del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;.
DECRETA:
Artculo 1.-Aprubase el Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos, el

mismo que consta de seis (6) Ttulos, catorce (14) Captulos y ciento treinta y seis (136) Artculos, que
forman parte integrante del presente Decreto Supremo.
interpretado total o parcialmente por otro Decreto Supremo que expresamente se refiera a este
dispositivo legal.
Artculo 3.- Derguense todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en el

presente Decreto Supremo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los nueve das del mes de mayo de mil novecientos
noventa y cuatro.


DS 26-94-EM, Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos Pgina 1 de 40

DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS
LEY N 26221
DECRETO SUPREMO
EXPOSICION DE MOTIVOS

HIDROCARBUROS
El Proyecto de Decreto Supremo que se acompaa, contiene las Reglamentaciones para el

transporte de Hidrocarburos en el Territorio Nacional, a que hace referencia la Ley N 26221, Ley
Orgnica de Hidrocarburos, promulgada con fecha 19 de agosto de 1993.
La Reglamentacin que se somete para su correspondiente aprobacin contiene las normas

que regirn los aspectos de seguridad en las actividades por hidrocarburos.
El Ttulo I Contiene los aspectos formales del Reglamento sealando su alcance y las
obligaciones de los organismos responsables del cumplimiento del mismo.
El Ttulo II Contiene las normas generales aplicables al transporte de hidrocarburos por

ductos. Se determinan las normas requeridas para la operacin segura en el manejo de hidrocarburos
lquidos y gaseosos.
El Ttulo III Contiene las normas generales de seguridad aplicables al transporte de

hidrocarburos lquidos por Medio Acutico. Contiene aspectos relacionados con puertos, terminales y
naves.
El Ttulo IV Contiene las normas generales aplicables al transporte de hidrocarburos lquidos

por medio terrestre. Se definen las normas y procedimientos de seguridad requeridos en las
diferentes operaciones y manipuleo de hidrocarburos por camiones tanque.
El Ttulo V Contiene las normas generales de seguridad aplicables al transporte de

hidrocarburos por medio areo. Se definen los procedimientos para el manipuleo de hidrocarburos
con helicptero.
EXPOSICION DE MOTIVOS
Con fecha 19 de agosto de 1993, se promulg la Ley N26221, Ley Orgnica de

Hidrocarburos mediante la cual se norma las actividades de los Hidrocarburos en el territorio nacional.
El Artculo 35 de la referida Ley, dispuso que el Contratista est obligado a salvaguardar el

inters nacional y atender la seguridad y la salud de sus trabajadores. Asimismo, las actividades de
Hidrocarburos deben realizarse teniendo en consideracin los principios tcnicos de seguridad
generalmente aceptados y utilizados por la industria internacional de Hidrocarburos.
Con la finalidad de establecer las normas y condiciones que permitan el desarrollo eficiente
de la industria de los Hidrocarburos, se hace necesario dictar las correspondientes disposiciones, en
materia de seguridad. Con tal propsito se ha elaborado el presente Reglamento, al amparo de lo
dispuesto en el inciso 8 del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per.
El Reglamento, en su Ttulo I establece su contenido y mbito de aplicacin, as como las

obligaciones de los organismos responsables de su cumplimiento.

El Ttulo II contiene las normas generales aplicables al transporte de hidrocarburos por

ductos, sealndose las condiciones requeridas para la operacin segura en el manejo de
hidrocarburos lquidos y gaseosos.
En el Ttulo III se consignan las normas generales de seguridad de aplicacin al transporte de

hidrocarburos lquidos por medio acutico, conteniendo aspectos relacionados a puertos, terminales y
naves. A continuacin, el Ttulo IV se ocupa de las normas generales aplicables al transporte de
hidrocarburos lquidos por medio terrestre, determinndose las normas y procedimientos de
seguridad necesarios en las diferentes operaciones y manipuleo de los hidrocarburos por camiones
tanque. El Ttulo V trata sobre las normas generales, en materia de seguridad, a ser aplicables al
transporte de hidrocarburos por medio areo, establecindose los procedimientos para el manipuleo
de hidrocarburos con helicpteros.
Finalmente, en el Ttulo VI, se han incluido algunas definiciones de los trminos utilizados en
el texto del Reglamento.

LEY N 26221

HIDROCARBUROS
Indice General
TITULO I: ALCANCES Y DISPOSICIONES GENERALES
Captulo I
Del Contenido y Alcances
Captulo II
De los Organismos Competentes
TITULO II: DUCTOS
Captulo I
De los Alcances
Captulo II
Transporte de Hidrocarburos por Ductos
Captulo III
De la Operacin del Ducto
Captulo IV
Del Mantenimiento de los Ductos
Captulo V
De la Proteccin Ambiental
TITULO III: MEDIO ACUATICO
Captulo I
De los Alcances
Captulo II
De las Instalaciones Portuarias
Captulo III
De las Naves
TlTULO IV: MEDIO TERRESTRE
Captulo I
Por Carretera
Captulo II
Por Ferrocarril
TITULO V: MEDIO AEREO
Captulo I
Por Aeronaves y Helicpteros
Captulo II
De las Operaciones de Carga Externa con Helicpteros.
TITULO VI DEFINICIONES

LEY N26221

HIDROCARBUROS
TITULO I
ALCANCES Y DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO I
Del Contenido y Alcances
Artculo 1.- "El presente Reglamento establece las normas y disposiciones para el diseo,
construccin, operacin y mantenimiento de ductos para el transporte de hidrocarburos y productos
derivados, de acuerdo a lo establecido por la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221.
Asimismo, norma las operaciones de transporte que se realizan por otros medios, tales como
terrestres, acuticos y areos.
Artculo 2.- El presente Reglamento es de aplicacin a toda persona natural o jurdica,

nacional o extranjera que realice cualquiera de las actividades mencionadas en el Artculo 1, dentro
del territorio nacional.
CAPITULO II
De los Organismos Competentes
Artculo 3.- La Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas, en

adelante DGH velar por el cumplimiento y aplicacin de este Reglamento.
Artculo 4.- Sin perjuicio de lo establecido en los dispositivos legales vigentes, el

cumplimiento del presente Reglamento podr ser fiscalizado directamente por la DGH, o a travs de
Empresas de Auditora e Inspectora, de conformidad con el Decreto Ley N 25763 y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 012-93-EM, normas modificatorias y ampliatorias.
Artculo 5.- Las Empresas de Auditora e Inspectora a que se refiere el Artculo anterior,
sern aquellas que debidamente calificadas e inscritas en el Registro de Empresas de Auditora e
Inspectora de la DGH, se encarguen de verificar y/o constatar el cumplimiento de las obligaciones
establecidas en el presente Reglamento.

TITULO II
DUCTOS
CAPITULO I
De los Alcances
Artculo 6.- Los sistemas de ductos para el transporte de hidrocarburos lquidos y/o gas
natural podrn ser construidos y operados por personas naturales o jurdicas, nacionales y
extranjeras, siempre que se encuentren debidamente autorizadas y estn legalmente constituidas y
domiciliadas como propietarias y/o como operadoras de ductos en el Per.
Artculo 7.- Este Reglamento identifica las normas generales de diseo, ingeniera,
construccin, operacin, mantenimiento, control de corrosin, salvaguardia, seguridad y proteccin
del equipo contra incendios, de proteccin de la salud del personal y del pblico.
CAPITULO II
Transporte de Hidrocarburos por Ductos
Artculo 8.- Para los efectos de la aplicacin del presente Captulo se deber observar lo
dispuesto en el Reglamento para el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, en lo que resultase
pertinente.
Artculo 9.- Diseo, Estudio Tcnico y Construccin. El diseo y estudio de factibilidad

tcnico-econmico de las instalaciones de ductos para el transporte de hidrocarburos lquidos deber
ser preparado y presentado a la DGH para su revisin con el informe favorable de una Empresa de
Auditora e Inspectora y, de ser pertinente con la recomendacin para su aprobacin respectiva.
Artculo 10.- Debe prestarse especial atencin a la instalacin de instrumentos de control

con los correspondientes indicadores y alarmas, como son los dispositivos de deteccin y el control
de mezclas de diferentes lotes de hidrocarburos lquidos transportados por el ducto, los detectores y
alarmas de formacin de mezclas explosivas de vapores y los dispositivos y alarmas de deteccin de
fuego y calor en las instalaciones.
Artculo 11.- Todos los nuevos ductos construidos deben estar provistos de trampas de
lanzamiento y recepcin de elementos raspatubos, esferas u otros componentes similares que
permitan manipular los instrumentos de inspeccin interna que atraviesan los ductos; adems,
debern contar con equipos de inyeccin de inhibidores, facilidades para la extraccin de muestras
de tubos para la medicin de la corrosin interna, as como estaciones de prueba destinadas a la
medicin de las caractersticas y grado de avance de la corrosin externa.
Artculo 12.- Los nuevos ductos a construirse deben instalarse bajo tierra, debidamente
revestidos, forrados y provistos de proteccin catdica, salvo que las condiciones topogrficas no lo
permitan, u otras plenamente justificadas.

Artculo 13.- Se deber revalidar y determinar los lmites de presin de trabajo y capacidad
de produccin de todas las instalaciones de ductos existentes. Los propietarios u operadores de los
ductos debern comprometerse a verificar la presin de trabajo y revalidar las instalaciones de ducto
a ms tardar, cinco (5) aos despus de la puesta en vigencia de este Reglamento y/o de la
adquisicin de un ducto existente y sus respectivas instalaciones, para lo cual presentarn un
programa de actividades.
Artculo 14.- Cada vez que se reemplace, rehabilite, desve o se modifique algn tramo de
un ducto o una tubera existente, ste deber ser revestido, forrado, y provisto de proteccin catdica,
excepto lo dispuesto en el artculo 12.
Artculo 15.- Los propietarios/concesionarios del transporte por ductos debern disear,
construir instalar, poner en funcionamiento y someter a mantenimiento instalaciones de control y
medicin (ya sea un medidor de desplazamiento positivo o de turbina dotado de un calibrador de lazo
o medidor de orificio) y equipos de muestreo.
Los propietarios/operadores del ducto estarn obligados a instalar medidores/calibradores por

cuenta propia en todos los puntos de entrega pertenecientes a las instalaciones de sus ductos.
Artculo 16.- En el caso de que los embarcadores optaran por utilizar sus propias
instalaciones de bombeo para introducir el producto en un ducto de transporte, la presin de entrada
y la velocidad de flujo de dichas instalaciones debern ser compatibles con el programa y el sistema
hidrulico del ducto del propietario o concesionario que presta el servicio de transporte. Los
embarcadores que soliciten servicios de transporte debern presentar una estimacin de los
volmenes diarios y reservas probadas al propietario o concesionario, para que ste pueda estimar la
amortizacin de su inversin.
Artculo 17.- El propietario o concesionario debe instalar equipos modernos de control y

toma de datos (SCADA), as como medios de comunicacin porttiles/compatibles, que le permitan
supervisar y operar todas las instalaciones de ductos nuevos y existentes en forma confiable y
segura.
Artculo 18.- El propietario o concesionario debe instalar aparatos e instrumentos modernos

de deteccin de fugas, dentro de los cuales debe de considerarse a los siguientes:
- Instrumentos de Anlisis de Puntos de Presin/Detectores de Presin y Velocidad de Flujo.

- Monitores de Onda Sonora.
- Medidores de Masa Coriolis
- Medidores Ultrasensibles de Desplazamiento Positivo y Turbina
- Paso de Rascatubos de Inspeccin Interna/Inteligencia
Artculo 19.- El proyecto para la construccin o modificacin de las instalaciones de un

ducto nuevo o existente (en este ltimo caso las remodelaciones, desviaciones o modificaciones
previstas), deber estar acompaado de un informe de una Empresa de Auditora e Inspectora que
avale dicho proyecto, el cual deber contar con la aprobacin de la D.G.H., antes del inicio de la
construccin. La aprobacin debe otorgarse en un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario.
Artculo 20.- El proyecto referido en el Artculo anterior debe constar de memoria

descriptiva, hojas de clculo, planos, especificaciones tcnicas, estudio de impacto ambiental, o

cualquier otra informacin o documentacin tcnica que la DGH solicite.
Artculo 21.- El referido proyecto de ingeniera deber ser desarrollado por una empresa
especializada cuyos tcnicos tengan amplia experiencia en el diseo de instalaciones relacionadas
con el transporte por ductos y manipuleo de hidrocarburos.
CAPITULO III
De la Operacin del Ducto
Artculo 22.- El propietario o concesionario deber instalar, por cuenta propia, vlvulas de
conexin (de compuerta/bloqueo y de retencin) y accesorios para la recepcin de las entregas de los
embarcadores, en cualquier punto solicitado por stos. Los embarcadores estn obligados a
proporcionar sus propios ductos de conexin entre las instalaciones de produccin y los ductos del
propietario o concesionario. Los embarcadores slo podrn solicitar conexiones cuando se trate de
emplazamientos accesibles para vehculos y equipos desplazables por tierra y para emplazamientos
que puedan ser visitados regularmente para efectos de operacin, mantenimiento, medicin y
muestreo.
Artculo 23.- Las instalaciones medidoras debern verificarse, certificarse, calibrarse o

someterse a otras pruebas una vez al mes. Los registros de operacin de los medidores estarn a
disposicin de cualquier parte interesada que solicite revisarlos.
Los registros y archivos debern conservarse por un perodo de dos aos. Las muestras
lquidas debern guardarse en depsitos sellados por un perodo de sesenta (60) das.
Artculo 24.- Ducto de Transporte. Sistema Contable Uniforme

Cada propietario o concesionario de un ducto est obligado a adoptar y observar el sistema contable
especificado por la DGH, y adems deber presentar informes en los que absuelva cualquier consulta
formulada por la DGH.
CAPITULO IV
Del Mantenimiento de los Ductos
Artculo 25.- El propietario o concesionario est obligado a conservar sus instalaciones en

buenas condiciones de funcionamiento y someterlos a un programa continuo de mantenimiento
preventivo y predictivo. Cada ao, deber presentar a la DGH un programa de trabajo de
mantenimiento detallado en el que se incluya una revisin de los tres ltimos aos y una previsin
para los tres siguientes.
Artculo 26.- Salvo casos de fuerza mayor, los ductos y sus correspondientes instalaciones
debern someterse a un mantenimiento que asegure una capacidad de rendimiento no inferior al
noventicinco (95) por ciento del factor de carga o de las condiciones de servicio; tenindose en
cuenta para ello los factores tcnicos y de diseo establecidos una vez concluido y puesto en servicio
el ducto y sus instalaciones.

Artculo 27.- Cada vez que se produzca una rotura, avera o fuga que origine la prdida de
1.6 m3 o diez (10) o ms barriles de hidrocarburos lquidos o hubiere escape de gas (849.51 m3),
segn sea el caso, el propietario o concesionario deber adoptar las acciones de reparacin,
recuperacin y/o limpieza y notificar de inmediato a la DGH por telfono, radio, tlex o fax, y en las
veinticuatro (24) horas siguientes, remitirle por escrito un informe en el que se indique detalladamente
el lugar, el tipo de producto, los procedimientos de recuperacin y/o limpieza, el tipo de reparacin y
si sta es considerada temporal o permanente. En caso que la reparacin fuera temporal, deber
efectuarse una de carcter permanente en el plazo de sesenta das contados a partir de la fecha del
incidente y enviarse el informe final correspondiente a la DGH, dentro de los siete (7) das de
producida la fuga.
Artculo 28.- Seguridad y Proteccin Contra Incendios
El propietario o concesionario del ducto deber contar con una dependencia u oficina de
seguridad y proteccin contra incendios, cuyo personal deber estar debidamente capacitado y
entrenado acorde con la magnitud de su operacin.
Deber establecer programas oficiales de capacitacin en operaciones, mantenimiento,

seguridad y proteccin contra incendios, as como efectuar simulacin de incendios. Deber
programar inspecciones trimestrales sobre estos mismos aspectos a fin de determinar si se est
observando las normas de seguridad y verificar las condiciones del equipo. Los informes
correspondientes a dichas inspecciones debern ser entregados a la DGH en un plazo de (10) das
calendario de realizadas las inspecciones.
CAPITULO V
De la Proteccin Ambiental
Artculo 29.- El propietario o concesionario deber asegurarse de que los trabajos de

construccin, as como las operaciones y actividades de mantenimiento se cian al Reglamento para
la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-
93-EM.
Deber ponerse especial nfasis en la restauracin del derecho de va y la neutralizacin de

los efectos provocados por la erosin.
El propietario o concesionario instalar y mantendr en buen estado de funcionamiento

equipos de manipuleo, contencin, limpieza y recuperacin de derrames de hidrocarburos lquidos,
provocados por fugas, averas o rupturas; asimismo, preparar un manual de medidas de emergencia
y reaccin en casos de desastre a fin de impedir y remediar los daos ambientales. Deber reunirse
anualmente con los representantes de la DGH con el objeto de establecer y coordinar actividades de
cooperacin mutua destinadas a afrontar emergencias y desastres que conlleven a la preservacin
del medio ambiente.

TITULO III
MEDIO ACUATICO
CAPITULO I
De los Alcances
Artculo 30.- El presente Ttulo, establece las normas y la reglamentacin de seguridad

relativos a las instalaciones portuarias de carga y/o descarga de hidrocarburos lquidos como el
crudo, los condensados y los productos de petrleo refinado, gas licuado de petrleo, y combustibles
para naves, as como los relativos al manejo de buques tanque, barcazas u otras embarcaciones en
aguas costeras territoriales, lagos y ros del Per.
Artculo 31.- Toda instalacin portuaria est sujeta s las disposiciones emitidas por la
Capitana de Puerto as como a las estipuladas en el presente Reglamento.
CAPITULO II
De las Instalaciones Portuarias
Artculo 32.- Vigilancia.
El propietario u operador de la instalacin portuaria se encargar de dotarla de un nmero

suficiente de vigilantes competentes que aseguren una proteccin adecuada, impidan el acceso no
autorizado, detecten riesgos de incendio y verifiquen la disponibilidad del equipo de proteccin.
Artculo 33.- Prohibicin de fumar.
Queda terminantemente prohibido fumar en las instalaciones portuarias, excepto en aquellos

lugares donde lo permita el propietario o concesionario, de conformidad con la Ley N 25357 y
normas reglamentarias.
La prohibicin de no fumar deber ponerse en avisos lo suficientemente visibles y ser

distribuidos de forma tal que abarquen todas las instalaciones portuarias.
Artculo 34.- Soldaduras o trabajos en caliente.
Est prohibido efectuar soldaduras con soplete oxiacetilnico o similares u otros trabajos en
caliente que no sean expresamente autorizados durante las operaciones de manipulacin,
almacenamiento, estiba, carga, descarga o transporte de cargamentos de hidrocarburos lquidos en
las instalaciones portuarias o en las naves atracadas.
Artculo 35.- Camiones y otros vehculos motorizados.

Los camiones y dems vehculos motorizados no debern permanecer o estacionarse en las

instalaciones portuarias, salvo en los siguientes casos:
(a) Cuando estn esperando turno para el embarque o desembarque de hidrocarburos

lquidos.
(b) Cuando se encuentren en plena labor de carga o descarga de herramientas, equipo o

materiales para mantenimiento, reparaciones o modificaciones.
(c) Cuando el vehculo constituya parte del cargamento manipulado y almacenado.
(d) Cuando el propietario u operador haya establecido y demarcado en las instalaciones

portuarias reas de estacionamiento autorizadas por las normas y reglamentos locales, siempre que
los vehculos que las ocupen no bloqueen los caminos de acceso ni las salidas.
Artculo 36.- Unidades automotrices del muelle.
Los tractores, apiladores, camiones montacargas, izadores y otras unidades provistas de

motores de combustin interna que se utilice en las instalaciones portuarias debern estar libres de
exceso de grasa, aceite o impurezas, de manera que no constituyan un riesgo de incendio. Dichas
unidades debern estar provistas, cada una, de un extintor de incendios debidamente certificado en
concordancia con el Articulo 111 del Reglamento de Seguridad para Actividades por Hidrocarburos,
salvo que las instalaciones portuarias cuenten con un nmero de extintores, cuyo tipo y ubicacin
permita otorgarles la suficiente proteccin.
El almacenamiento, manipulacin de gasolina otros combustibles se efectuar fuera de las

instalaciones portuarias.
Artculo 37.- Material y suministros para mantenimiento.
Los materiales y suministros de carcter peligroso, destinados a la operacin o al

mantenimiento de unidades o instalaciones, no deben almacenarse en ningn espign o muelle.
Podrn almacenarse en lugares de la instalacin portuaria destinados para este propsito y slo en
cantidades necesarias para las operaciones regulares. Dichos materiales y suministros debern
guardarse en compartimientos seguros, de fcil acceso y alejados del material inflamable.
La instalacin portuaria deber mantenerse limpia, libre de residuos y desechos.
Est prohibido la quema de basura en hogueras en las instalaciones portuarias.
Artculo 38.- Cableado elctrico.
La instalacin de cables y componentes elctricos deber efectuarse de conformidad con

procedimientos compatibles con los requisitos establecidos en los cdigos de instalaciones elctricas.
El tipo y las caractersticas de los materiales, accesorios y dispositivos debern ser idneos para el
uso que se pretenda darles y el cableado elctrico existente deber mantenerse en condiciones
seguras, sin defectos o modificaciones que podran ocasionar incendios o lesiones personales.
Artculo 39.- Equipo de extincin de incendios.
De acuerdo con el riesgo involucrado, deber contarse con una cantidad suficiente de

sistemas extintores de incendios apropiados en lugares donde sea necesario, cuya seleccin,
instalacin y mantenimiento se efecte de conformidad con el Artculo 111 del Reglamento de
Seguridad para Actividades por Hidrocarburos. En todo momento, debern mantenerse operativos los
extintores, los sistemas y dispositivos de alarma, as como las puertas de seguridad contra incendios
y cualquier otro material o equipo de seguridad.
Asimismo, deber tomarse precauciones para que, en caso de producirse una situacin de
riesgo, sea posible conducir las mangueras de emergencia hacia el lugar del peligro y colocar las
dems unidades contra incendios en reas adyacentes.
Artculo 40.- Sealizacin de la ubicacin de las unidades contra incendios.
Sern colocadas seales visibles en las ubicaciones de todas las unidades contra incendios,
como son los hidrantes, las estaciones de toma de agua y mangueras, los extintores y las cajas de
alarma contra incendios. Estas unidades debern ser fcilmente accesibles y deben formar parte de
ellas las cartillas que especifican la manera de operarlas.
Artculo 41.- Alumbrado.
La instalacin portuaria deber contar con suficiente iluminacin durante la manipulacin, el

almacenamiento, la estiba, la carga, la descarga o el transporte de hidrocarburos lquidos, estando
prohibido el uso de lmparas y linternas a kerosene y gasolina.
Artculo 42.- Disposicin de cargas, fletes, mercancas o material.
La disposicin de cargamentos, fletes, mercancas o material en la instalacin portuaria

depender de la estructura de esta ltima, no debiendo quedar bloqueada ninguna va de acceso a fin
de permitir una rpida accin contra incendios. Excepto en las instalaciones utilizadas principalmente
para la transferencia de vagones o camiones cuyo destino o procedencia sean naves portadoras o
barcazas transbordadoras de carga seca o hidrocarburos lquidos, la disposicin de las cargas, los
fletes, las mercancas o el material en la instalacin portuaria deber sujetarse a las siguientes
disposiciones:
(a) Deber mantenerse por lo menos un espacio libre de un metro entre las columnas de
cargamento, flete, mercadera o material apilado y las paredes o los muros contrafuego, en el caso de
una instalacin cerrada. Esta distancia se medir a partir de la parte ms saliente de la pared.
En el caso de las instalaciones abiertas, dicha distancia deber ser de 0,50 metros medidos a
partir de los costados del muelle.
(b) Cuando se trate de cargamentos, fletes mercancas o materiales inflamables o

combustibles, exceptuados los hidrocarburos lquidos a granel, la altura de las pilas no deber ser
superior a 4 metros.
Los cargamentos, fletes, mercancas o materiales combustibles o inflamables, debern

apilarse de manera que exista una separacin mnima de 1 metro entre la parte ms alta de la hilera
superior y la armadura de cubierta, vigas, viguetas u otros componentes estructurales; as como la
misma separacin entre dicha parte alta y los cabezales aspersores del sistema contraincendio
implantado.
(c) Deber mantenerse un espacio despejado y libre de por lo menos 1,25 metros alrededor
de las cajas de alarma contra incendios, las tomas de agua, las mangueras contra incendios, las
vlvulas de los aspersores, las puertas de seguridad contra incendios, las escotillas de cubierta o los

botiquines de primeros auxilios.
(d) Cuando en las unidades contra incendios, las cajas de alarma u otros elementos de
seguridad o escotillas de cubierta se encuentren rodeados de cargamento, fletes, mercancas u otros
materiales, el camino en lnea recta entre aqullos y el pasillo central, deber mantenerse libre y tener
por lo menos un metro de ancho.
(e) Cuando el sistema de control de incendios permita el ingreso de camiones al muelle, la

instalacin portuaria deber estar dividida por un pasillo central con un ancho mnimo de 7 metros. De
no ser ste el caso, el ancho del pasillo central podr reducirse a 2.50 metros.
(f) Por lo menos cada 20 metros deber haber pasillos transversales rectos con un ancho
mnimo 2.0 metros que desemboquen a los costados de la instalacin portuaria.
Artculo 43.- Control de los sistemas de transferencia de cargamentos de hidrocarburos

liquidos en las instalaciones portuarias.
A este respecto se aplicarn las siguientes disposiciones:
(a) Los sistemas en uso debern ser controlados y vigilados permanentemente por el
propietario u operador de la instalacin portuaria o su representante autorizado, al que se considerar
como encargado de las operaciones de transferencia en tierra. El encargado deber estar capacitado
y calificado para ejecutar las operaciones de transferencia de cargamentos especficos de
hidrocarburos liquidos y, para este efecto, la Capitana del Puerto deber recibir la documentacin
sustentatoria pertinente.
(b) Con anterioridad a la transferencia de cargamentos de hidrocarburos lquidos, el

encargado de las operaciones de transferencia en tierra deber cerciorarse de lo siguiente:
(i) Que, durante el acoplamiento, la operacin de transferencia y el desacoplamiento

se emitan seales de advertencia desde el punto de transferencia de la instalacin, las mismas que
debern ser vistas claramente desde todos los ngulos del litoral.
(ii) Que se haya tomado las precauciones debidas a fin de que, en caso de ser
necesarios trabajos de reparacin del sistema de transferencia o de los tanques receptores, stos no
coincidan con las operaciones de transferencia.
(iii) Cuando no existan sumideros o caneles fijos, se deber colocar recipientes o

cubos debajo de las conexiones de las mangueras durante el acoplamiento, el desacoplamiento y la
transferencia de los hidrocarburos lquidos.
(iv) Que las juntas y acoplamientos estn confeccionados de material apropiado para
mantener su hermeticidad y evitar las fugas y, adems, que se empleen acoplamientos que puedan
ser aflojados y/o desenganchados rpidamente en casos de emergencia.
(v) Que los acoplamientos empernados lleven una cantidad suficiente de pernosas a
fin de evitar fugas.
(vi) Que el encargado de las operaciones de transferencia a bordo de la nave (incluso

una barcaza), vagn o camin cisterna enve un mensaje de disponibilidad para tales efectos.
(vii) Que se obtenga una Declaracin de Inspeccin relativa a los buques tanque y en
base a ella se constate la condicin de dichas naves.
(c) Al efectuarse una transferencia de cargamento cuyo destino o procedencia sea una nave

(incluso una barcaza), vagn cisterna o camin cisterna, el encargado de las operaciones en tierra,
deber mantener una constante comunicacin con el encargado de la transferencia a bordo de la
nave (o barcaza) o en el vagn o camin cisterna, a fin de regular el sistema de transferencia y el flujo
de cargamento cuando sea necesario . Para tal efecto, podr utilizarse medios de comunicacin
telefnicos, visuales o electrnicos. En este ltimo caso, el equipo empleado deber estar protegido
contra probables accidentes.
(d) El encargado del sistema de transferencia en tierra no deber iniciar las operaciones o,de
haberlas iniciado, deber suspenderlas, en los casos siguientes:
(i) Durante una tormenta elctrica.
(ii) En caso de producirse un incendio en la instalacin o en reas aledaas.
(iii) Si el sistema de transferencia sufre averas.
(iv) Si lo solicita el encargado de recibir el cargamento.
(e) El encargado de las operaciones de transferencia en tierra deber ejercer el control de las
mismas de la manera siguiente:
(i) Cuando la transferencia del cargamento de hidrocarburos lquidos se efecte

desde una instalacin, supervisar el accionamiento de las vlvulas del sistema y enviar un aviso de
disponibilidad de la instalacin al encargado de la recepcin; en coordinacin con el encargado de la
recepcin, iniciar la transferencia del cargamento a un ritmo lento; efectuar el mantenimiento de las
conexiones de transferencia a fin de evitar la fuga del lquido; observar la presin efectiva del
sistema de transferencia; y estar preparada para regular el sistema de transferencia cuando sea
necesario o cuando lo solicite el encargado de recepcin.
(ii) Cuando la transferencia del cargamento de hidrocarburos lquidos se efecte

desde una nave (o barcaza), vagn o camin cisterna hacia la instalacin: supervisar el
accionamiento de las vlvulas del sistema, efectuar el mantenimiento de las conexiones de
transferencia a fin de evitar fugas, observar la velocidad de flujo con el objeto de impedir que
alcance niveles excesivos en los tanques o que el sistema de transferencia se snbrecargue, y
regular el sistema slo despus de haber dado el aviso correspondiente al encargado de las
operaciones a bordo de la nave (o barcaza) o vagn o camin cisterna.
(f) Cuando se concluyan las operaciones de transferencia, deber vaciarse las mangueras de
la instalacin portuaria y asegurar la tubera para que no se produzcan derrames de hidrocarburos
lquidos.
(g) El equipo de manipulacin del cargamento de hidrocarburos lquidos deber encontrarse

en buenas condiciones de funcionamiento en todo momento.
(i) No debe utilizarse mangueras, que podran originar filtraciones a travs de ella, en
operaciones de transferencia que requieran presin.
(ii) Los sistemas de bombeo de hidrocarburos lquidos debern someterse a pruebas

por lo menos cuatro (4) veces al ao, a fin de determinar su correcto funcionamiento a presiones
cuando menos iguales o inferiores al nivel mximo permitido para las vlvulas de alivio de seguridad
o para las tuberas o mangueras de transferencia o la presin de salida mxima de las bombas.
(iii) Deber calibrarse por lo menos dos (2) veces al ao, los manmetros de las
bombas de transferencia de hidrocarburos lquidos.
(iv) Las mangueras y tuberas de transferencia debern someterse a pruebas

hidrostticas por lo menos dos (2) veces al ao utilizndose para ello niveles de presin 1 1/2 veces

mayor que la presin de trabajo mxima permitida, la cual deber marcarse con pintura en dichas
mangueras y tuberas.
(v) No debe utilizarse mangueras cuya presin mxima de trabajo permitida sea
inferior a la del sistema de tuberas de transferencia. La presin de trabajo mxima permitida de un
sistema es equivalente a la de sus vlvulas de alivio o, de no contar con este tipo de vlvulas, a la
presin mxima efectiva, incluidos los choques hidrulicos.
(vi) Deber verificarse el funcionamiento de las vlvulas de alivio al efectuarse las

pruebas hidrostticas del sistema por lo menos cuatro (4) veces al ao.
(vii) Las fechas y resultados de todas las pruebas debern anotarse y darse a
conocer a la Capitana del Puerto cuando sta lo solicite. Dichos datos podrn consignarse en un
cuaderno de trabajo o en etiquetas metlicas fijadas a los aparatos correspondientes.
(viii) Las tuberas de escape de las vlvulas de alivio del sistema de transferencia
debern conducir los hidrocarburos lquidos a la fuente de suministro o a otro receptculo o sumidero
cerrado.
(ix) En las instalaciones donde se manipule cargamentos de hidrocarburos lquidos

de diferente tipo, las mangueras y sistemas debern llevar marcas apropiadas en las que se
especifique los productos admitidos y, adems, las tuberas debern separarse totalmente utilizando
un sistema de doble bloqueo y desfogue.
(h) Como parte integral del control, la carga, la descarga, la transferencia y la medicin de los
hidrocarburos lquidos cuyo destino u origen sean naves (buques tanque, barcazas, etc.) o vagones o
camiones cisterna, deber instalarse medidores (de desplazamiento positivo o de turbina) provistos
de compensacin termosttica, impresoras de rtulos y calibradores de bucle. Estos medidores
debern probarse y calibrarse por lo menos una vez a la semana.
(i) En casos de emergencia, ninguna disposicin de este Reglamento impedir al encargado

de las operaciones de transferencia en tierra adoptar las medidas que a su criterio resulten ser las
ms efectivas para corregir las causas de la ocurrencia.
Artculo 44.- Autoridad.
La Capitana del Puerto tendr la facultad de exigir que las operaciones de manipulacin,
almacenamiento, estiba, carga, descarga o transporte de hidrocarburos lquidos se realicen slo bajo
su supervisin y control o de su representante autorizado. En caso de que la Capitana del Puerto
ejerza esta facultad, deber acatarse puntualmente todas las directivas, instrucciones y rdenes
impartidas por sta o su representante autorizado con relacin a:
-El manipuleo, el almacenamiento, la estiba, la carga, la descarga y el transporte;

- La operacin de la instalacin portuaria;
-El ingreso y salida de personas, artculos y objetos y su presencia en la instalacin portuaria
o nave; y
-La llegada, amarre y salida de naves en la instalacin portuaria.
Artculo 45.- Notificacin de Descargas o Fugas de Hidrocarburos Lquidos en Aguas

Territoriales del Per.
Con el objeto de reforzar la seguridad del puerto y proteger las naves, su cargamento y las
instalaciones portuarias, cuando en una nave o instalacin portuaria se produzca una descarga de

hidrocarburos lquidos hacia aguas navegables peruanas que podra poner en peligro o contaminar el
rea del puerto, el propietario o capitn de la nave o el propietario u operador de la instalacin
portuaria, segn sea el caso, deber avisar de inmediato a la Capitana del Puerto, as como a la
Direccin General de Hidrocarburos y cumplir con el procedimiento descrito en el Artculo 17 del
Reglamento de Seguridad para Actividades por Hidrocarburos.
Artculo 46.- Responsabilidad
Las normas, regulaciones, condiciones o definiciones contenidas en este Reglamento no

eximirn en modo alguno a los capitanes, propietarios, operadores y agentes de naves, diques,
espigones, muelles u otras instalaciones portuarias de su principal responsabilidad que es la de velar
por la seguridad de dichas naves, diques, espigones, muelles o instalaciones y sobre todo del
personal.
Artculo 47.- De la Inspeccin de Condiciones de Seguridad.
Cada ao, una empresa independiente de inspectora deber verificar los aspectos relativos a
la seguridad. La contratacin de dicha empresa estar a cargo y correr por cuenta del(los)
propietario(s) de la instalacin portuaria. El(los) propietario(s) de la instalacin portuaria podr(n)
realizar inspecciones internas de los aspectos de seguridad y revisiones peridicas cuando lo
considere(n) pertinente. La Capitana del Puerto tendr la opcin de inspeccionar las condiciones de
seguridad, ya sea directamente o por intermedio de sus representantes.
Artculo 48.- De los Seguros
Los propietarios/operadores de las instalaciones portuarias destinadas al manipuleo de

hidrocarburos lquidos estarn obligados a tomar, entre otras de Ley, las coberturas de seguros
especificadas a continuacin y presentar la documentacin sustentatoria correspondiente:
- Prdida de Hidrocarburo Lquido
- Siniestros Generales y Responsabilidad
- Daos o Prdidas Materiales
CAPITULO III
De las Naves
Artculo 49.- Toda nave, embarcacin y/o barcaza debe cumplir con las disposiciones de
seguridad emitidas por la Capitana de Puerto y otras autoridades competentes as como con las
recomendaciones del presente Reglamento.
Artculo 50.- Embarque de Hidrocarburos Lquidos Inaceptables.

El transportista no podr transportar por nave un embarque de un hidrocarburo lquido que no est
preparado para el transporte de acuerdo con los procedimientos para llenado en contenedores, para
carga mediante tuberas exclusivas y mangueras de carga de hidrocarburos lquidos que cumplan con
las normas de calidad.

Artculo 51.- Inspectores
Todo inspector de la Direccin General de Hidrocarburos o su representante se encuentra

autorizado para efectuar las labores de inspeccin con respecto a lo siguiente:
(a) La inspeccin de naves para determinar su conveniencia para la carga de hidrocarburos

lquidos;
(b) El exmen de la estiba de los hidrocarburos lquidos;
(c) Las recomendaciones con respecto a los requisitos de almacenamiento de las cargas de
hidrocarburos lquidos;
Artculo 52.- Documentos de Embarque.
52.1 Ningn transportista podr transportar hidrocarburos lquidos por nave, a menos
de que haya recibido un certificado emitido de acuerdo con los trminos especficos o formatos del
Ministerio de Energa y Minas / Direccin General de Hidrocarburos.
52.2 En el caso de un embarque de importacin o exportacin de hidrocarburos

lquidos que puede ser transportado por ferrocarril, carretera o aire, el expedidor podr certificar en el
conocimiento de embarque u otro documento de embarque que el hidrocarburo lquido ha sido
debidamente clasificado, descrito, marcado y rotulado de acuerdo con el certificado emitido segn se
describe en el inciso precedente.
Artculo 53.- Manifiesto de Carga de Hidrocarburos Lquidos.
53.1 El transportista, sus agentes o cualquier persona que designe para este
propsito deber preparar un manifiesto, lista o plan de estiba de carga peligrosa y deber contener
la siguiente informacin:
(a) El nombre de la nave y nmero oficial. (Si la nave no tiene nmero oficial, deber
sustituirse por la seal de llamada internacional de radio);
(b) La nacionalidad de la nave;
(c) El nombre de embarque y nmero de identificacin de cada hidrocarburo lquido a

bordo.
(d) El nmero y descripcin de los contenedores y peso bruto de cada tipo,

incluyendo los hidrocarburos lquidos cargados a granel en bodegas o debajo de los compartimentos
de cubierta;
(e) La ubicacin de la estiba de los hidrocarburos lquidos a bordo de la nave.
53.2 La informacin de hidrocarburos lquidos en el manifiesto de carga de

hidrocarburos lquidos deber ser la misma que la informacin proporcionada por el expedidor en la
orden de embarque u otro documento de embarque. La persona que supervisa la preparacin del
manifiesto, lista o plan de estiba deber garantizar que la informacin haya sido correctamente
transcrita y certificar; a su leal saber y entender, la veracidad y exactitud de esta informacin
mediante su firma y la consignacin de la fecha de la elaboracin.
53.3 El transportista y sus agentes debern garantizar que el capitn o un oficial de

cubierta debidamente autorizado por el capitn, certifique, mediante su firma, la veracidad del

manifiesto de carga, lista o plan de estiba de hidrocarburos lquidos.
53.4 Todo transportista que transporte o almacene hidrocarburos lquidos en una

nave deber conservar una copia del manifiesto de carga, lista o plan de estiba de hidrocarburos
lquidos durante, por lo menos, un ao, y deber tener dicho documento a disposicin para fines de
inspeccin.
Artculo 54.- Inspeccin de la Carga.
54.1 Naves Tripuladas. El transportista, sus agentes y cualquier otra persona que el
transportista o sus agentes hubieran designado para este propsito, dispondrn una inspeccin de
cada bodega o compartimento que contenga hidrocarburos lquidos, la misma que se efectuar
despus de haber finalizado la estiba y, posteriormente, por lo menos, una vez cada 24 horas,
siempre que las condiciones climatolgicas lo permitan, con la finalidad de garantizar que la carga se
encuentre en condiciones seguras y que el movimiento no haya ocasionado ningn tipo de dao,
calentamiento espontneo, fuga, filtracin, humedecimiento o que la nave o su carga de
hidrocarburos lquidos no hayan sufrido otro percance desde el momento de carga y estiba. Sin
embargo, no es necesario que se abra los contenedores. Las bodegas de la nave, equipadas con
sistemas de deteccin de humo o fuego y con capacidad de monitoreo automtico no necesitan ser
inspeccionadas, salvo despus que se finalice la estiba y despus de perodos de condiciones
climatolgicas adversas. El transportista y sus agentes podrn disponer que se registre en el libro de
registro de la cubierta de la nave cada inspeccin de la estiba de hidrocarburos lquidos que se lleve a
cabo.
54.2 Naves No Tripuladas. Deber efectuarse una inspeccin de la carga de

hidrocarburos lquidos despus de haberse completado la estiba con la finalidad de garantizar que
sta se haya llevado a cabo adecuadamente y que no existan signos visibles de dao a los
contenedores o muestras de calentamiento, fuga o filtracin.
54.3 Cuando se inspecciona una carga de hidrocarburos lquidos capaces de

despedir vapores inflamables, todos los medios de iluminacin debern ser a prueba de explosin.
Artculo 55.- Situaciones de Emergencia.
Cuando a bordo de una nave suceda un accidente que involucre hidrocarburos lquidos y se
ponga en peligro la seguridad de dicha nave, de sus pasajeros o tripulacin, el capitn deber
adoptar los procedimientos que a su criterio ofrezcan seguridad mxima para la nave, para sus
pasajeros (si los hubiere) y su tripulacin.
55.1 Si el accidente ocasiona daos a los contenedores o se hace uso por

emergencia de contenedores no autorizados, estos no podrn ser ofrecidos a ningn transportista
expedidor para fines de transporte. El capitn deber notificar al Capitn del Puerto y solicitar
instrucciones para la disposicin de los contenedores.
55.2 Se podr echar al mar los contenedores nicamente si el capitn juzga que esta
accin es necesaria para evitar o reducir sustancialmente cualquier peligro para la vida humana o
reducir algn dao importante a la propiedad.
Artculo 56.- Situaciones que Requieren Informe.
Todo informe de Accidente deber ser remitido a la Capitana del Puerto y a la DGH de
acuerdo al Artculo N 17 del Reglamento de Seguridad para Actividades por Hidrocarburos.

56.1 Cuando se presente alguna situacin de incendio u otro percance con respecto
a los hidrocarburos lquidos en una nave que transporte dicho producto, el capitn deber notificar al
Capitn de Puerto ms cercano, a la brevedad posible la ocurrencia y cumplir con cualquier
instruccin que imparta el Capitn de Puerto.
56.2 Cuando ocurra algn incidente durante el transporte en el cual se involucre

algn hidrocarburo lquido, deber presentarse un informe.
56.3 Cuando se eche al mar o pierda un contenedor o tanque porttil, el capitn

deber notificar al Capitn de Puerto ms cercano, a la brevedad posible, la ubicacin, cantidad y tipo
de hidrocarburos lquidos que han sido vertidas al mar conjuntamente con el contenedor.
Artculo 57.- Aceptacin de Contenedores de Hidrocarburos Lquidos Daados o con Fuga.
Los transportistas no podrn transportar contenedores que se encuentren daados y que

pudieran permitir el escape de sus contenidos; as como aquellos contenedores que presenten
posibilidad de fugas o que den pruebas de que no funcionan adecuadamente como contenedores de
los productos, a menos que sean restaurados o reparados a satisfaccin del capitn de la nave.
Artculo 58.- Rechazo de Embarques Infractores.
58.1 El transportista no podr transportar por nave hidrocarburos lquidos que se

ofrezcan bajo nombres, marcas, facturas, documentos de embarque u otra declaracin falsa o
engaosa o sin que el expedidor proporcione informacin escrita sobre la verdadera naturaleza de
los hidrocarburos lquidos al momento de su entrega.
58.2 Si un embarque infractor se encuentra en trnsito, el capitn de la nave deber

adoptar los procedimientos que a su criterio brinden la mxima seguridad a la nave, a sus pasajeros
(si los hubiere) y a la tripulacin. Asimismo velar por el cumplimiento de las disposiciones
correspondientes. Si la nave se encuentra en el puerto, el hidrocarburo lquido no podr ser
entregado y el capitn deber notificar al Capitn de Puerto ms cercano y a la DGH del hecho y
solicitar instrucciones para la disposicin de los hidrocarburos lquidos.
Artculo 59.- Preparacin de la Nave.
59.1 Cada bodega o compartimento en donde se cargue y estibe hidrocarburos

lquidos deber encontrarse libre de desperdicios, antes de procederse a la carga de hidrocarburos
lquidos.
59.2 Las cubiertas, pasillos, escotillas, puertos de carga y tuberas/tubos mltiples

sobre o a travs de los cuales se transporte o manipule hidrocarburos lquidos para la carga o
descarga, debern encontrarse libres de todo hidrocarburo lquido antes de iniciarse las operaciones
de manipuleo de carga.
59.3 Durante las operaciones de carga o descarga, los residuos que puedan
ocasionar peligro de incendio o condiciones peligrosas para las personas encargadas del manipuleo
de hidrocarburos lquidos, debern encontrarse en la cubierta superior de la nave.
Artculo 60.- Seales de Prohibicin de Fumar.
Es prohibido fumar durante la carga, estiba, almacenaje, transporte o descarga de

hidrocarburos lquidos. El transportista y el capitn de la nave asumen la responsabllidad conjunta de

colocar avisos de "NO FUMAR" en lugares visibles.
Artculo 61.- Transporte de Vehculos Cargados con Hidrocarburos Lquidos que son
Transportados a Bordo de Naves de Trasbordo.
Un vehculo de transporte que contenga hidrocarburos lquidos podr transportarse a bordo de una
nave de trasbordo, con sujecin a las siguientes condiciones:
61.1 El operador o persona a cargo del vehculo deber entregar al representante de

la nave una copia de los documentos de embarque, as como de los certificados que se requiera.
61.2 El vehculo deber colocarse en la ubicacin indicada por el representante de la

nave;
61.3 Los frenos de estacionamiento del vehculo debern ser aplicados a fin de evitar
movimiento alguno. Por lo menos dos de las ruedas deben ser inmovilizadas con calzas;
61.4 El motor del vehculo deber apagarse y no podr volver a encenderse hasta
que la nave haya atracado despus de haber completado su viaje;
61.5 Se deber apagar las luces de los vehculos y las mismas no se podrn
encender hasta que la nave haya atracado, despus de completar su viaje;
61.6 No se efectuar reparacin o ajuste alguno al vehculo mientras se encuentre

dentro de la nave;
61.7 No se podr efectuar ninguna descarga de hidrocarburos lquidos que contenga

el vehculo;
61.8 Deber acatarse toda instruccin que imparta el representante de la nave

durante el viaje;
61.9 Se prohibe que alguna persona fume en un vehculo o alrededor del mismo.
Artculo 62.- Las naves que proporcionan servicio similar al de trasbordo, pero no en una
ruta de trasbordo designada, podrn considerarse como naves de trasbordo para fines de este
Captulo.
Artculo 63.- Requisitos para Barcazas
Las barcazas utilizadas para transportar hidrocarburos lquidos debern haber sido
construidas de acero.
Artculo 64.- Equipo Elctrico y Cableado
64.1 El equipo elctrico y los cables instalados en los compartimentos en los cuales
se almacenen hidrocarburos y que no necesiten ser activados durante el viaje debern ser aislados
del suministro, de modo que no se active ninguna parte del circuito dentro del compartimento. El
mtodo de aislamiento podr ser mediante retiro de fusibles, apertura de conmutadores o
interruptores de circuito o desconexin de barras colectoras.

Artculo 65.- Proteccin contra Rayos
Deber proporcionarse en conductor de rayos conectado al mar para instalarse sobre

cualquier mstil o estructura similar de una nave en la que se estibe o almacene hidrocarburos
lquidos, a menos que se haya suministrado una conexin elctrica efectiva entre el mar y la
extremidad del mstil o estructura similar y a travs del cuerpo principal de la estructura del casco.
(Los mstiles de acero en los barcos de todas las construcciones soldadas cumplen con este
requisito).
Artculo 66.- Iluminacin Artificial
Las luces elctricas, exceptuando las luces de arco voltaico constituyen la nica forma de
iluminacin artificial que se permite cuando se carga y descarga hidrocarburos lquidos.
Artculo 67.- Radio y Radar
67.1 Cuando se carga, descarga o manipula hidrocarburos lquidos, la persona

responsable deber garantizar que todas las fuentes de radiacin electromagntica como
transmisores de radio o radar se desactiven abriendo los conmutadores que controlan las fuentes y
colocndoles marbetes para advertir que los dispositivos no deben ser activados hasta que la carga o
descarga haya concluido.
Artculo 68.- Requisitos Generales de Estiba
68.1 El contenedor de hidrocarburos lquidos deber mantenerse tan fresco como sea
posible y deber estibarse lejos de todas las fuentes de calor e ignicin.
68.2 El contenedor de hidrocarburos lquidos equipado con un ducto de ventilacin o

dispositivo de escape de seguridad, deber estibarse nicamente "sobre cubierta".
68.3 Los requisitos siguientes se aplican a cada bodega o compartimento en que se

transporte hidrocarburos lquidos:
(a) Cada bodega o compartimento deber estar ventilado.
(b) No se permite el estiba de hidrocarburos lquidos a menos de 6 metros de una mampara

que forme un lmite o cubierta de algn cuarto de calderas, cuarto de mquinas, carbonera, cocina o
ducto de ventilacin del cuarto de calderas.
(c) Los hidrocarburos lquidos no podrn estibarse en una bodega que se encuentre a menos
de 6 metros de una mampara comn con el cuarto de mquinas, a menos que la nave est impulsada
por motores de combustin interna.
(d) Cada abertura en una mampara comn de una bodega adyacente deber cerrarse
completamente en forma segura y hacerla impermeable al gas, a menos que la bodega o
compartimento adyacente tambin se utilice para el almacenamiento de hidrocarburos lquidos.
68.4 Adicionalmente se aplicar las siguientes exigencias a cada bodega o

compartimento en el que se transporten hidrocarburos lquidos:
(a) Si se estiba hidrocarburos lquidos cuyo peso exceda los 1000 kg sobre cubierta en una
bodega o compartimento, deber colocarse una tela metlica resistente al fuego en el extremo
superior de cada ducto de ventilacin que conduce desde dicha bodega o compartimento. La tela

metlica a prueba de fuego deber cubrir completamente el rea abierta Deber estar formada por
dos capas de cable de metal resistente a la corrosin de malla de 20 x 20 o ms fina, espaciada a 1
cm como mnimo o a 4 cm como mximo.
(b) Salvo cuando se equipe con accesorios elctricos contra explosiones, cada circuito
elctrico que proporcione energa a la bodega o compartimento deber desconectarse de todas las
fuentes de poder. No se podr activar ningn circuito hasta que los gases comprimidos de
hidrocarburos y los vapores se hayan retirado de la bodega o compartimento. Deber emplearse
iluminacin porttil a prueba de explosin si la fuente de energa proviene de tomacorrientes
elctricos que se encuentren fuera de la bodega o compartimento y sobre la cubierta superior; y
(c) No se podr transportar hidrocarburos lquidos cuyo peso exceda los 1000 kg en alguna
bodega o compartimento que est provista de ductos de ventilacin tipo cuello de ganso.
Artculo 69.- Proteccin contra Incendios
69.1 Por cada 79,500 litros o parte de los mismos de hidrocarburos lquidos que se
transporte a bordo de una nave, en una cisterna porttil o cisterna de carga de un vehculo
motorizado, deber contarse, por lo menos, con un extintor rodante de 56,3 kg de polvo qumico seco
con rango de extincin de 320 BC (NTP 350.062), un nmero adecuado de extintores porttiles
certificados con clasificacin BC de acuerdo al riesgo, y una manguera provista de una boquilla
mecnica porttil aprobada para espuma con un tubo de aspiracin y dos envases metlicos de 19
litros de concentrado lquido de espuma. Cada sistema de espuma deber estar listo para ser
utilizado con cada contenedor de hidrocarburo lquido para el que se requiera. Cada extintor contra
incendio deber estar accesible con respecto al tanque que supuestamente proteger.
69.2 La manguera para incendios en cada toma de agua ubicada en las proximidades
de las reas de estiba de hidrocarburos lquidos deber encontrarse provista de una boquilla de
combinacin (chorro
slido y niebla) aprobada.
69.3 Deber mantenerse la presin en la tubera principal contra incendios de la nave

durante la carga y descarga de hidrocarburos lquidos.
69.4 Deber tenerse acceso a dos extintores porttiles de polvo qumicos seco BC,
cada uno de 12 kg de capacidad con un rango certificado de extincin de 120 BC (NTP 350.062) para
cualquier contenedor de hidrocarburos lquidos, as como para ser utilizado en las operaciones de
carga.
69.5 En el caso de amplios espacios de bodega y compartimentos para el transporte

de hidrocarburos lquidos a granel, las disposiciones de extincin de incendios debern incluir el
almacenamiento de botellas o contenedores de grandes cantidades de C02 y/o nitrgeno con
tuberas principales y lneas de distribucin hacia los espacios de bodegas y/o compartimentos para
apagar incendios.
Artculo 70.- Uso de Lmparas Porttiles
Cada lmpara porttil que se emplee en la cubierta o cerca de alguna bodega o

compartimento que tenga un contenedor de hidrocarburos lquidos deber encontrarse disponible
para su uso, sobre todo en lugares peligrosos con riesgo de explosiones o incendios.
Artculo 71.- Prohibicin de Fumar o Emplear Fuego Abierto y Colocacin de Letreros de

Advertencia

71.1 Se prohibe fumar o el uso de fuego abierto en cualquier bodega o

compartimento que contenga gas de hidrocarburos o cerca a algn ventilador que conduzca a una
bodega que contenga gas de hidrocarburos.
71.2 Deber colocarse letreros fcilmente visibles de advertencia sobre la presencia

de vapores inflamables en las cercanas de una rea de estiba de gas de hidrocarburo y cerca de
cada ventilador de bodega de carga que conduzca a una bodega que contenga este material.
Artculo 72.- Disposiciones de Seguridad
El personal de buques petroleros deber estar equipado con suficiente cantidad de aparatos
de respiracin y de aire autocontenido (mnimo seis) y explosmetros (mnimo dos) que llevarn como
equipo al uso personal al realizar inspecciones de seguridad a bordo de buques tanque y al verificar
posibles fugas de hidrocarburos lquidos o emisiones de vapores provenientes de los mismos. Por lo
menos dos miembros de la tripulacin trabajarn como equipo, actuando juntos durante cada
inspeccin en un compartimento donde se encuentre estibado contenedores o hidrocarburos lquidos
o en caso de que sea necesario examinar alguna supuesta fuga o emisiones de vapores.
Adicionalmente, se deber instalar detectores de vapor, calor y fuego con indicaciones

locales y a distancia con la finalidad de alertar a los buques petroleros que debe tomarse medidas
imnediatas de emergencia en caso de peligro. Es necesario que el personal de los buques petroleros
se capaciten en primeros auxilios con respecto a procedimientos de resucitacin pulmonar y
aplicacin de oxgeno para ayudar a la respiracin normal de aquellos miembros de la tripulacin que
se vean afectados por vapores.
TITULO IV
MEDIO TERRESTRE
CAPITULO I
Por Carretera
Artculo 73.- Alcance
El presente ttulo establece los requisitos generales aplicables al transporte de hidrocarburos

lquidos y gases de hidrocarburos por transportistas privados pblicos o contratados, que utilicen
vehculos motorizados, incluyendo camiones de carga que transporten bultos, contenedores de
hidrocarburos y camiones cisterna.
Artculo 74.- Todo vehculo motorizado utilizado en el transporte, as como todo

transportista, deber acatar las disposiciones de seguridad emitidas por la autoridad competente de
Trnsito, as como de las recomendaciones del presente Reglamento.
Artculo 75.- Inspeccin
Los registros, equipo y contenedores que se encuentren bajo el control de un transportista de

camin, en tanto conciernan a la seguridad de Transporte en vehculos motorizados, debern
ponerse a disposicin del representante del Ministerio de Transporte o de la DGH para que los
someta a examen e inspeccin.

Artculo 76.- Embarques a travs de Transportistas de Conexin.

Los transportistas de conexin que ofrezcan transportar embarques de hidrocarburos lquidos
debern cumplir con todas las normas y reglamentos aplicables.
Artculo 77.- Embarques Extraviados o Perdidos.
77.1 Todo transportista que tenga en su poder embarques de hidrocarburos lquidos en

contenedores, que en los registros de la DGH estn considerados como extraviados, (perdidos) podr
enviarlos a su destino, si ste fuera conocido, una vez que se haya verificado mediante una
inspeccin, que cada contenedor se encuentra en condiciones adecuadas para su transporte.
77.2 Si el bulto que contiene hidrocarburos lquidos no estuviera rotulado y no se pudiera

determinar la clasificacin exacta, el transportista deber colocar en l una etiqueta con el siguiente
texto: LIQUIDO INFLAMABLE.
Artculo 78.- Capacitacin
Ningn transportista podr movilizar o disponer que se transporte hidrocarburos lquidos a

menos que el empleado que se encargue de ello y que conducir el vehculo motorizado haya
recibido la debida capacitacin de conformidad con los requisitos y procedimientos establecidos para
la operacin segura de dicho vehculo. La capacitacin del conductor deber incluir los siguientes
aspectos:
78.1 Inspeccin de seguridad antes del viaje;
78.2 Uso de los controles y equipo del vehculo, incluyendo la operacin del equipo de
emergencia;
78.3 Operacin del vehculo, incluyendo viraje, retroceso, frenado, estacionamiento,

manipuleo, as como dominio de las caractersticas del vehculo, considerando aqullas que
comprendan el frenado y curvas, efectos de la velocidad en el control del vehculo, peligros
vinculados a maniobras en las curvas, al clima o a las condiciones del camino que un conductor
pudiera experimentar (por ejemplo, vientos, terreno montaosos, etc.) y un alto centro de gravedad.
78.4 Procedimientos para recorrer tneles, puentes y pasos a nivel;
78.5 Requisitos correspondientes al servicio de vehculos, estacionamiento, disposiciones

sobre el fumar, recorridos e informes de ocurrencias; y
78.6 Carga y descarga de material, incluyendo: Compatibilidad y separacin de carga en una

operacin de carga mezclada; Seguridad de la carga.
Artculo 79.- Requisitos especiales relativos a tanques de carga y tanques porttiles.
Adems de la exigencia de capacitacin a que se hace referencia en el Artculo anterior de

esta seccin, toda persona que opere un tanque de carga o un vehculo con tanque porttil con
capacidad para 3.785 metros cbicos o ms debe recibir una capacitacin que se cia a los requisitos
exigidos en este captulo y tener licencia profesional para conducir. La capacitacin especializada

incluir lo siguiente:
79.1 Operacin de los controles de emergencia del tanque de carga o el tanque porttil;
79.2 Caractersticas especiales sobre el manejo del vehculo, incluyendo: centro alto de
gravedad, carga de fluido sujeta a impulsin, efectos de la impulsin de carga de fluido en el frenado,
diferencias y caractersticas en la estabilidad entre tanques con divisiones, sin divisiones y con
compartimientos mltiples; y efectos de cargas parciales en la estabilidad del vehculo;
79.3 Procedimientos de carga y descarga;
79.4 Las propiedades y peligros del material transportado; y
79.5 Requisitos de nuevas pruebas e inspeccin para tanques de carga.
Artculo 80.- La capacitacin del personal responsable deber llevarse a cabo dando
cumplimiento a los requisitos actuales correspondientes a la licencia de conductor/operador (licencia
profesional para conducir), con un endose referente a la operacin de un vehculo tanque de
hidrocarburos lquidos; as como ceirse a los requisitos estipulados en este captulo respecto a la
frecuencia de las operaciones/deberes y mantenimiento de registros.
Artculo 81.- Documentos de Embarque
Un transportista no podr movilizar hidrocarburos lquidos si no cuenta con el documento de

embarque (gua de remisin) correspondiente, preparado de conformidad con las disposiciones de la
DGH, as como de la correspondiente Cartilla de Seguridad (CS) del o de los productos que
transporta.
Artculo 82.- Certificacin del Expedidor
El transportista puede negarse a movilizar un hidrocarburo lquido si el documento de

embarque (gua de remisin) que describe el material, no incluye una certificacin del expedidor de
que se cumple con los requisitos establecidos en este captulo.
Artculo 83.- Transferencias con transportistas ferroviarios
Todo transportista de camin deber marcar en el documento de envo que se exige en

trminos de esta seccin, si es que ofrece o entrega un contenedor o vehculo de transporte a un
transportista ferroviario para la posterior movilizacin del producto. Para tal efecto deber consignar lo
siguiente:
83.1 Una descripcin del contenedor o vehculo de transporte; y
83.2 El tipo de rtulo fijado en el contenedor o vehculo de transporte, el mismo que deber
obedecer a la sealizacin pictrica (rombo) de la norma NTP 399-015 y adicionando el nmero de
las Naciones Unidas (UN) correspondiente al producto.
Artculo 84.- Accesibilidad a los Documentos de Embarque-Accidente o Inspeccin.
El conductor de un vehculo motorizado que transporte un hidrocarburo lquido y todo

transportista que utilice tal vehculo debern asegurarse de que el documento de embarque (gua de
remisin) que se exige en esta seccin se encuentre a disposicin y debidamente certificado por las
autoridades competentes en caso de accidente o inspeccin.
Artculo 85.- El conductor podr rehusarse a movilizar un vehculo de transporte que

contenga hidrocarburos lquidos, si dicho vehculo no lleva el rtulo ni la inscripcin que se establecen
como requisitos, a menos que sea un caso de emergencia.
Artculo 86.- De la Carga y Descarga
Todo tanque, cilindro u otro contenedor que no se encuentre permanentemente sujeto en un

vehculo motorizado, que contenga hidrocarburos lquidos o gases de hidrocarburos, deber estar
asegurado contra todo movimiento dentro del vehculo en el cual son transportados, bajo las
condiciones que normalmente corresponden al transporte.
Artculo 87.- No se cargar hidrocarburos lquidos en remolques ni se permitir su

transporte en dichos vehculos.
Artculo 88.- Se prohibe hacer fuego o fumar en un vehculo motorizado o cerca de l

cuando se est realizando la carga o descarga de hidrocarburos lquidos o gases de hidrocarburos.
Artculo 89.- No se cargar ni se descargar hidrocarburos lquidos o gases, de un vehculo

motorizado, a menos que el freno de mano (parqueo) se encuentre debidamente accionado y se
hayan tomado todas las precauciones razonables, a fin de evitar el movimiento del vehculo durante
el proceso de carga o descarga.
Artculo 90.- No deber usarse herramientas que pudieran impedir el cierre o la apertura de
un contenedor durante la carga o descarga de hidrocarburos lquidos o gases.
Artculo 91.- Los contenedores de hidrocarburos lquidos o gases de hidrocarburos debern

estar adecuadamente sujetos para evitar movimiento alguno durante su transporte.
En el caso de que los contenedores tengan vlvulas u otros accesorios debern cargarse de
modo tal que la posibilidad de dao a las mismas durante el transporte sea mnima.
Artculo 92.- Deber tenerse especial cuidado para evitar aumentos indebidos de
temperatura en los contenedores y del producto que llevan durante el transporte. No deber
realizarse manipulaciones peligrosas con el contenedor o su contenido ni ste deber descargarse en
ningn lugar entre el punto de origen y el punto de destino establecido. La descarga del contenedor,
con excepcin de tanques de carga, no deber realizarse antes de retirarlo del vehculo motorizado.
Ninguna de las disposiciones de este Artculo se interpretarn como una prohibicin al
aprovisionamiento de combustible de maquinaria o vehculos utilizados en la construccin o
mantenimiento de caminos.
Artculo 93.- Al prepararse para la carga, deber ventilarse todos los camiones para verificar
la existencia de presin residual resultante de un uso previo de transporte de hidrocarburos lquidos o

gases de hidrocarburos. La ventilacin se har nicamente por intervalos cortos hasta que se termine
la evacuacin. No obstante, si la ventilacin para eliminar la presin fuera a originar una cantidad
peligrosa de vapor al exterior del vehculo, dicha ventilacin deber diferirse hasta que la presin se
haya reducido. Para ello se dejar el vehculo a la intemperie, una noche, para que se enfre a
temperatura ambiente. Estas precauciones no sern necesarias cuando el vehculo est equipado
con una tapa de registro con bisagras hacia adentro o con una tapa de registro interna que no tenga
que ser retirada para descargar el vehculo y, asimismo, cuando la presin se elimine introduciendo
vapor por medio de tuberas en un condensador o tanque de almacenamiento.
Artculo 94.- Cuando se efecte la carga, el flujo de hidrocarburos lquidos deber hacerse a
travs de la conexin de vlvulas inferiores de entrada/llenado de un camin cisterna, si estuviera
equipado para tal fin. Todos los camiones cisterna que se utilicen en el futuro debern tener
conexiones de vlvulas de llenado inferiores. Las conexiones de las tuberas de llenado, ya sean de
manguera flexible o de brazos metlicos de carga debern estar equipadas con empalmes de
conexin y desconexin rpida, as como vlvulas de sellado total que se puedan cerrar con vlvulas
de retencin a fin de evitar la prdida de lquidos en caso de ser necesario, usar la desconexin
rpida al presentarse una emergencia y se requiera evacuar el camin cisterna en un caso de peligro.
Artculo 95.- Los camiones cisterna existentes que no estuvieran equipados para carga
inferior debern ser modificados dentro de un plazo de veinticuatro (24) meses una vez que se haya
aprobado este Reglamento.
Artculo 96.- Las operaciones de carga y descarga de vehculos cisterna se ejecutarn

empleando preferentemente, medidores termocompensadores (ya sea de desplazamiento positivo o
medidores de turbina, dependiendo de las caractersticas de operacin que se consideren las ms
adecuadas), equipados con circuitos calibradores y/o usando medidores maestros, que hayan
recibido mantenimiento y calibracin con circuitos calibradores para esta funcin especializada en un
local central de inspeccin.
Artculo 97.- Las transferencias de hidrocarburos lquidos tanto en la carga como en la

descarga, debern realizarse preferentemente usando medidores equipados con registros de
volumen de flujo con impresora, a fin de formalizar la transferencia y la transaccin.
Artculo 98.- Requisitos de Supervisin.
98.1 Carga.- En toda oportunidad en que se realice una carga, el tanque de carga de
hidrocarburo lquido o carga de hidrocarburos debe contar con la supervisin de una persona
calificada en toda oportunidad en que se realice una carga. La persona responsable de cargar el
tanque tambin tendr la obligacin de asegurar que el proceso se lleve a cabo de la manera
adecuada.
98.2 Descarga. El transportista de camin que lleve hidrocarburos lquidos o gases de

hidrocarburos en un tanque de carga deber asegurarse que una persona debidamente calificada lo
supervise en todo momento durante la descarga. No obstante, la obligacin del transportista de
garantizar la supervisin en la descarga se considerar terminada en caso de que:
(a) El transportista haya cumplido con su obligacin de transportar los hidrocarburos lquidos;
(b) El tanque de carga se haya colocado en las instalaciones del consignatario; y
(c) La fuerza motriz se hubiera retirado del tanque de carga y de las instalaciones.

98.3 Una persona se considerar "calificada" si tiene conocimiento de las caractersticas y el

comportamiento de los hidrocarburos lquuidos o gases de hidrocarburos que sean motivo de carga o
descarga; si ha recibido instrucciones sobre los procedimientos a seguir en casos de emergencia; si
est autorizado a mover el tanque de carga, y si cuenta con los medios para hacerlo.
98.4 La manguera de descarga que se encuentre colocada en el tanque de carga se

considerar parte del vehculo.
Artculo 99.- Se prohben las cargas combinadas. Si la configuracin de transporte sobre

carga y almacenamiento lo prohibiera, no se permitir que se carguen juntos los hidrocarburos
lquidos y los gases de hidrocarburos en un vehculo motorizado de accionamiento individual o en una
unidad individual resultado de una combinacin de vehculos motorizados. Esta seccin no se
interpretar como una prohibicin al transporte de materiales esenciales para la operacin segura en
vehculos motorizados.
Artculo 100.- El Inspector de la DGH autorizar el embarque de hidrocarburos lquidos o

gases de hidrocarburos en los tanques que se hubieran construido y reciban mantenimiento de
acuerdo a lo estipulado en esta seccin, los cuales se movilizarn de conformidad con los requisitos
que se indican a continuacin:
100.1 Los tanques debern estar fuertemente sujetos con calzas o abrazaderas en el
vehculo, a fin de prevenir cualquier deslizamiento.
100.2 Deber proveerse el equipo adecuado para manipular un tanque en cualquier punto en
el que ste deba cargarse o retirarse de un vehculo.
100.3 No deber haber ms de dos vehculos de carga en la misma unidad individual de

combinacin de vehculos.
Artculo 101.- Al momento de cargar los tanques porttiles, stos no debern superponerse
uno sobre el otro, ni colocarse con otro cargamento durante el transporte.
Artculo 102.- Consideraciones a tomar en cuenta para la carga y descarga
El motor deber estar apagado. A menos que el motor del vehculo motorizado deba utilizarse
para la operacin de una bomba. No se deber cargar ni descargar hidrocarburos lquidos de un
vehculo motorizado, cuando el motor se encuentre en funcionamiento
Artculo 103.- Para contenedores que no estn en contacto metlico uno con otro, se
proporcionar conexiones o conductores a tierra metlicos para la neutralizacin de posibles cargas
estticas antes de las transferencias de hidrocarburos lquidos entre contenedores o durante las
mismas.
Tales conexiones debern efectuarse conectando primero un conductor elctrico al

contenedor que se llenar y conectando posteriormente el conductor al contenedor del cual provendr
el lquido, debiendo respetarse estrictamente este orden.
Para evitar el encendido de vapores por descarga de electricidad esttica, la ltima conexin
se har en un punto bastante alejado de la abertura desde donde se descargar el hidrocarburo
lquido.

Artculo 104.- Conexin y puesta a tierra de tanques de carga, antes de la transferencia

para embarque y durante la misma.
104.1 Cuando se carga un tanque a travs de un agujero abierto para llenado, uno de los
extremos del alambre de conexin deber conectarse al sistema de tuberas fijas o a la estructura
metlica, y el otro extremo se conectar al revestimiento del tanque de carga a fin de proporcionar
una conexin elctrica continua (si la conexin se hace a la estructura, es necesario que las tuberas
y la estructura estn elctricamente interconectadas). Esta conexin deber hacerse antes de abrir
cualquier agujero de llenado y permanecer en su lugar hasta despus de haberse cerrado el ltimo.
No se necesitan cables de conexin adicionales alrededor de uniones flexibles totalmente metlicas o
uniones giratorias, pero se requieren para conexiones flexibles no metlicas en el sistema de tuberas
fijas. Cuando se descarga un tanque con un sistema de tuberas de succin a travs de un agujero
abierto para llenado del tanque de carga, deber mantenerse una continuidad elctrica desde este
ltimo al tanque receptor.
104.2 No se requiere la conexin o puesta a tierra cuando se carga o descarga un tanque

mediante una conexin superior o inferior, impermeable al vapor (no un agujero abierto), de modo tal
que no se libere vapor en un punto donde podra producirse una chispa. Se deber hacer contacto de
la conexin cerrada antes de soltar el flujo y no se deber interrumpir hasta que haya finalizado.
Artculo 105.- Las tapas de registro y las vlvulas debern estar cerradas. Una persona no
manejar un petrolero y/o vehculo motorizado que contenga hidrocarburos lquidos a menos que:
105.1 Todos los cierres de las tapas de registro en el tanque de carga se encuentren
cerrados y asegurados; y
105.2 Todas las vlvulas y otros cierres de los sistemas de descarga de lquidos estn
cerrados y libres de fugas.
Artculo 106.- Transporte y Entrega de Embarques
106.1 No deber permitirse retrasos innecesarios en el transporte de los embarques. Todos

los embarques de hidrocarburos lquidos y gases de hidrocarburos se transportarn sin retrasos
innecesarios, desde el inicio de la carga, hasta su descarga final en el punto de destino.
106.2 Entrega en el Punto de Destino. Los embarques de hidrocarburos lquidos y gases de

hidrocarburos que los consignatarios se rehusen a recibir o que no pueden ser entregados en un
plazo de cuarentiocho (48) horas despus de su llegada al punto de destino, debern disponer en
forma inmediata cualquiera de las siguientes medidas: (a) devolverlos al expedidor, si es que se
encuentra en buenas condiciones para su embarque, o (b) almacenndolos en un lugar adecuado
que est disponible para los productos mencionados o, (c) venderlos, o (d) destruirlos cuando ello
fuera necesario por motivos de seguridad.
Artculo 107.- Vehculos Averiados y Contenedores/Tanques Rotos o con Fugas.
107.1 Cuidado en el embarque de hidrocarburos lquidos y gases de hidrocarburos.
Si por cualquier causa (excepto normas de trnsito) se detuviera el vehculo motorizado que
transporta hidrocarburos, deber tenerse especial cuidado para proteger al vehculo y su carga, as
como tomar las acciones necesarias contra todo peligro, incluyndose la ubicacin de dispositivos de
precaucin de peligros.

107.2 Eliminacin de Contenedores o Tanques en Trnsito Rotos o con Fugas. Cuando

ocurra fugas en los contenedores o tanques durante el transporte y en caso de no ser posible
repararlos despus de realizada la descarga, tales depsitos se eliminarn haciendo uso de los
medios prcticos ms seguros.
107.3 Reparacin o Sobrellenado de Contenedores o Tanques.
(a) Los contenedores o tanques podrn repararse cuando sea seguro y recomendable, lo cual
se llevar a cabo en trminos de las mejores y ms seguras prcticas conocidas y disponibles.
(b) Los contenedores o tanques de hidrocarburos lquidos que se encuentren daados o

presenten fugas durante el transporte, podrn remitirse al punto de destino o devolverse al expedidor.
107.4 Eliminacin de Contenedores o Tanques Daados Peligrosos. En caso que un tanque o

contenedor con fugas no pudiera repararse de manera segura y adecuada para transporte, deber
almacenarse hasta que se pueda efectuar su eliminacin de la manera ms segura y rpida posible.
107.5 Reparacin y Mantenimiento de Vehculos que contienen Hidrocarburos Lquidos o

Gases de Hidrocarburos.
(a) Generalidades. Ninguna persona podr utilizar equipos, herramientas o materiales que
puedan producir calor, llamas o chispas, en la reparacin o mantenimiento del sistema de contencin
de carga o combustible de un vehculo motorizado, el cual deber ser previamente desgasificado. Tal
como se utiliza en esta seccin el trmino "sistema de contencin" incluir todos los componentes del
vehculo que estn fsicamente diseados para contener carga o combustible durante el proceso de
carga o llenado, transporte o descarga.
(b) Reparacin y Mantenimiento dentro de una Edificacin. Ninguna persona podr efectuar
reparaciones ni brindar servicio de mantenimiento a un vehculo motorizado dentro de una edificacin
a menos que:
- La carga del vehculo motorizado y los sistemas de contencin de combustible se

encuentren cerrados (con excepcin de lo necesario para mantener o reparar el motor del vehculo) y
no muestren indicios de fugas;
- Se proporcione un medio para retirar inmediatamente el vehculo motorizado si fuera

necesario en caso de emergencia y que se encuentre presente una persona capacitada para operar
dicho vehculo;
- El vehculo motorizado se retire del rea demarcada una vez terminados los trabajos de
reparacin o mantenimiento; y
- En el caso de vehculos a motor cargados con hidrocarburos lquidos o gases de

hidrocarburos se extingan, se dejen fuera de funcionamiento o se les dote de un mecanismo a prueba
de explosiones todas las fuentes de chispas, llamas o calor incandescente dentro del rea de
demarcacin (incluyendo cualquier sistema de calefaccin que expida aire). Excepcin: Podr dejarse
operativo el equipo elctrico del vehculo que sea necesario para cumplir con la funcin de
mantenimiento.
107.6 No se efectuar ninguna reparacin con llamas hasta que se haya desgasificado
completamente el tanque de gas. No se efectuar reparaciones a un tanque de carga que se use
para el transporte de un hidrocarburo lquido o de algn compartimiento de dicho tanque o de algn
contenedor de combustible de la naturaleza que fuere utilizando un mtodo que emplee llamas, arco

elctrico u otros medios de soldadura, a menos que primero se haya vaciado el gas del tanque o
compartimiento y se haya efectuado la respectiva prueba de gases con explosmetros, a fin de
garantizar la inexistencia de hidrocarburos.
Artculo 108.- Informe de Accidentes
En caso de ocurrencia de Accidente en un vehculo transportador de hidrocarburos, se

notificar inmediatamente a la autoridad local respecto a la respuesta de la emergencia, y se enviar
un informe al respecto a la DGH siguiendo las indicaciones contenidas en el Artculo N 17 del
Reglamento de Seguridad para Actividades por Hidrocarburos.
Artculo 109.- Accidentes, Hidrocarburos Lquidos
109.1 Accidentes del Vehculo y Precauciones. No deber producirse chispas o llamas. En

caso de ocurrir un accidente en perjuicio de un vehculo motorizado que transporte un hidrocarburo
lquido, deber emplearse todo medio disponible para evitar que se aglomeren personas en los
alrededores, a excepcin de aquellas que se dedican a la proteccin de personas o bienes, a la
prevencin de ocurrencia de peligros posteriores o a la remocin de escombros. Tales medios
tambin se emplearn para evitar que se fume, evitar la presencia de fuego o llamas, salvaguardar
del peligro presente y prevenir a los dems usuarios de la carretera.
109.2 Medidas de Prevencin para Derrames y Fugas. Cuando hubiere algn escape de
hidrocarburos lquidos de un contenedor, deber evitarse que dicho lquido se derrame sobre un rea
amplia, fluya por alcantarillas y corrientes de agua, pues existe el peligro latente de que se origine un
incendio.
109.3 Eliminacin del contenido de un tanque de carga cuando no es seguro continuar el

recorrido. En caso de que se produjera una fuga del tanque de carga de modo tal que no fuera seguro
efectuar su transporte, el vehculo afectado con dicha fuga se retirar de la carretera. Asimismo,
debern emplearse todos los medios disponibles para la eliminacin segura del lquido proveniente
de la fuga, evitando su derrame en un rea amplia, cavando zanjas que drenen hacia un hoyo o
depresin en el suelo, desviando el lquido lejos de corrientes de agua o alcantarillas si fuera posible
o recolectando tal lquido en contenedores. Se prohibe fumar y encender cigarrillos, puros o pipas en
las cercanas, debiendo apagarse todo fuego o llama presente en las proximidades del tanque de
carga con fugas.
109.4 Transferencia de hidrocarburos lquidos en trnsito. No se transferir hidrocarburos

lquidos de un contenedor a otro o de un vehculo motorizado a otro vehculo o de un vehculo a un
vehculo motorizado en una carretera de acceso pblico, calle o camino, salvo en casos de
emergencia. En tales situaciones, deber colocarse los dispositivos de prevencin. En cualquier caso
deber recurrirse a todos los medios posibles, adems de los antes mencionados, a fin de proteger o
prevenir a otros usuarios de la carretera contra el peligro que conlleva tal transferencia o contra el
peligro ocasionado por la emergencia que hizo necesaria esta ltima. Ninguna disposicin contenida
en este reglamento deber interpretarse como una prohibicin al abastecimiento de combustible de
maquinarias o vehculos utilizados en la construccin y mantenimiento de caminos.
109.5 Transporte de tanques de carga con fugas. Un tanque de carga de hidrocarburos

lquidos que presentara fugas slo ser transportado en la distancia mnima necesaria hasta llegar a
un lugar donde pueda eliminarse de manera segura el contenido del tanque o compartimiento.
Deber utilizarse todo medio disponible para evitar la fuga o derrame del lquido sobre la carretera.
Artculo 110.- Accidentes; Gases de Hidrocarburos
110.1 Accidente de un vehculo y Precauciones para no hacer fuego. En caso de producirse

un accidente que comprometa a un vehculo motorizado que transporte gases de hidrocarburos, cuyo
escape podra convertirse en un peligro a otros usuarios de la carretera, deber tenerse especial
cuidado para que cerca al vehculo motorizado slo se permita la presencia de expertos en seguridad,
as como de personas dedicadas a la prevencin de peligros posteriores o remocin de escombros,
debiendo notificarse al expedidor sobre el hecho. En tales casos, deber utilizarse todos los medios
posibles disponibles para prevenir a todas las personas que se acerquen sobre el peligro existente y
evitar que usen fsforos o dispositivos que produzcan llamas, si el gas fuera inflamable.
110.2 Transferencia de gases de hidrocarburos en trnsito; no deber producirse llamas o

chispas. No se transferir gases de hidrocarburos de un contenedor a otro o de un tanque de cargo a
otro vehculo cisterna o de otro vehculo cisterna a un tanque de carga en una carretera de acceso
pblico, calle o camino, salvo en casos de emergencia. En tales situaciones, deber tomarse las
precauciones necesarias a fin de evitar el escape de gas.
Deber colocarse dispositivos de prevencin en la manera establecida. Todos los tanques de

carga comprendidos en la transferencia debern ponerse a tierra. La transferencia se efectuar slo a
la luz del da, a menos que la emergencia ocurra en la noche o se prorrogue en horas de oscuridad y
el peligro aumentara al esperar la luz del da. En tal caso, deber contarse, de ser posible, con
expertos en seguridad y deber utilizarse todos los medios disponibles, adems de los prescritos
anteriormente, a fin de proteger y prevenir a los dems usuarios de la carretera contra el peligro que
conlleva tal transferencia o contra al peligro ocasionado por la emergencia que hizo necesaria esta
ltima. Deber tomarse totas las precauciones pertinentes para evitar que se encienda cualquier gas
de hidrocarburo proveniente de alguna fuente. Asimismo deber evitarse la aglomeracin de
personas que no se relacionen directamente con la emergencia, cuando ello fuera posible. Deber
tomarse toda precaucin posible para mantener toda llama o fuego lejos del lugar de la emergencia,
as como evitar que se fume o se encienda pipas, puros o cigarrillos. Del mismo modo, deber tener
especial cuidado en la operacin de un motor, ya sea del vehculo motorizado en cuestin o de otro y,
cuando dicha operacin pudiera producir la ignicin del gas de hidrocarburo, la transferencia deber
realizarse a travs de otros medios, si fuera posible. Ninguna disposicin contenida en esta seccin
se interpretar como una prohibicin al abastecimiento de combustible de maquinarias o vehculos
utilizados en la construccin y mantenimiento de caminos.
Artculo 111.- Disposiciones sobre el Seguro
Cada propietario/operador de un vehculo motorizado proporcionar una cobertura de seguro

y presentar evidencia sustentatoria de la vigencia de la misma sobre lo siguiente:
- Conductores
- Contenido de Contenedores de Carga/Tanque de Productos a Granel
- Responsabilidad Civil
- Accidentes de Vehculos a Motor

CAPITULO II
Transporte por Ferrocarril
Este Captulo establece los requisitos para el transporte de hidrocarburos lquidos y gases en
vagones de ferrocarril.
Artculo 113.- Inspeccin de los Vagones Tanque
113.1 El transportista deber inspeccionar cada vagn cisterna rotulado y cargado antes de
su aceptacin en el punto de origen, para verificar que no exista ninguna filtracin y que los frenos
manuales y de aire, la caja de grasas y los portadores se encuentren en condicin adecuada para
servicio.
113.2 Todo vagn cisterna que hubiera contenido previamente un hidrocarburo lquido o gas
y que estuviera expuesto a movimiento deber contar con todas las tapas de agujero de hombre,
reductores de vlvulas de drenaje, tapas de vlvulas de descarga, obturadores de las tapas de
vlvulas de descarga, obturadores de los extremos y obturadores o tapas u otras aberturas
aseguradas en sus lugares adecuados, salvo que se dejaran abiertas las tuberas de admisin y
descarga del serpentn trmico para drenaje.
113.3 No podrn probarse las vlvulas de seguridad de un vagn cisterna mientras el vagn
se encuentre cargado. En el caso de que deba efectuarse una prueba a las vlvulas de seguridad o al
tanque mientras un vagn cargado se encuentra en trnsito deber rotularse la indicacin que dichas
vlvulas requieren inspeccin y/o reparacin.
Artculo 115.- Documentos de Embarque
Todo hidrocarburo lquido o gas a ser transportado por ferrocarril deber contar con un
documento de embarque.
Artculo 116.- Informe de Incidentes con Hidrocarburos Lquidos o Gases.
Cuando se produzca algn incidente durante el transporte, en el cual los hidrocarburos

lquidos o gases se vean involucrados, se deber informar inmediatamente a las autoridades locales
para la evaluacin de la situacin, asimismo se deber enviar un informe a la DGH siguiendo el
procedimiento previsto en el Artculo N 17 del Reglamento de Seguridad para Actividades por
Hidrocarburos.
Artculo 117.- Vapores Inflamables
No podr ingresarse con una linterna de llama abierta, antorcha u otro material inflamable
encendido a un vagn cisterna, remolque, vagn plataforma o un vagn rotulado que contenga
hidrocarburos lquidos o gases o vapores de los mismos, hasta que se hayan abierto todas las
puertas respectivas y haya transcurrido el tiempo suficiente para ventilacin y escape de los vapores
y se haya constatado la inexistencia de gases con el explosmetro.

Artculo 118.- Vagones Cisterna con Fuga
118.1 No podr movilizarse innecesariamente el vagn cisterna en trnsito que tenga una
fuga hasta que se haya corregido esta condicin insegura. En el caso de una pequea fuga, debern
efectuarse movimientos cortos si se coloca un receptculo debajo de la fuga con la finalidad de evitar
que el hidrocarburo lquido se vierta en el camino.
118.2 No se podr transferir lquidos altamente voltiles mediante una bomba al vaco, a
menos que la bomba se coloque de tal manera que el lquido fluya hacia sta desde la cisterna por
efecto de la gravedad.
118.3 La cisterna que presente una fuga y contenga hidrocarburos lquidos o gases podr
colocarse a una ubicacin distante de las viviendas y las carreteras si puede realizarse la movilizacin
en forma segura.
Artculo 119.- Limpieza de los Vagones
El hidrocarburo que haya escapado de un vagn de ferrocarril u otra propiedad ferroviaria

deber retirarse cuidadosamente.
Artculo 120.- Marca y Rotulado de los Vagones de Ferrocarril
Ninguna persona podr transportar un vagn de ferrocarril que transporte hidrocarburos

lquidos o gases a menos que se encuentre marcado y rotulado conforme a lo especificado en los
Artculos 84 y 86 del presente Reglamento.
Artculo 121.- Carga/Descarga del Vagn Cisterna
121.1 Durante la carga/descarga de los vagones cisterna, debern observarse las siguientes
reglas:
(a) Las operaciones de carga/descarga debern ser efectuadas por personas capacitadas en
la carga/descarga de hidrocarburos lquidos o gases y responsables del estricto cumplimiento de los
procedimientos.
(b) Deber activarse los frenos y bloquearse las ruedas en todos los vagones que estn
siendo cargados.
(c) Deber colocarse letreros de advertencia en la va o en los vagones con el propsito de

advertir a las personas que se acercan a los vagones desde el extremo abierto de un lado y debern
mantenerse durante la carga hasta que sean desconectados.
(d) El vagn cisterna deber ser ventilado para liberarlo de cualquier presin interior antes de
proceder a la operacin de carga/descarga. Sin embargo, si la ventilacin efectuada para descargar
presin ocasionara que una cantidad peligrosa de vapor se acumule fuera del vagn, deber
postergarse la ventilacin hasta que se reduzca la presin permitiendo que el vagn quede toda la
noche a la intemperie para enfriarlo hasta que alcance la temperatura ambiental. Estas precauciones
no son necesarias cuando el vagn se encuentra equipado con entradas de hombre que tiene
bisagras hacia adentro o con entradas de hombre internas que no tienen que ser retiradas para
descargar el vagn y cuando se libera la presin conduciendo el vapor a travs de las tuberas hacia
un condensador o cisterna de almacenamiento.

121.2 Cuando se realiza la carga, el flujo de hidrocarburos lquidos deber pasar a travs de
la conexin inferior de admisin/llenado provista de vlvulas del vagn, si ste se encuentra equipado
con estos dispositivos. Todos los vagones cisterna futuros debern contar con conexiones inferiores
de llenado provistas de vlvulas. Las Conexiones de lnea de llenado, ya sea mediante mangueras
flexibles o brazos de carga metlicos debern estar equipados con empalmes de conexin y
desconexin rpida, as como de vlvulas hermticas completas que tengan cierres de verificacin
valvular, con la finalidad de evitar la prdida de lquidos en caso de realizar una desconexin de
emergencia.
121.3 Los vagones cisterna existentes que no hayan sido equipados para carga inferior
debern programarse para ser modificados veinticuatro (24) meses despus de la aprobacin del
presente reglamento.
121.4 La carga y descarga de cisternas deber realizarse empleando medidores con

dispositivos de compensacin por temperatura (ya sea contmetros de desplazamiento positivo o de
turbina, dependiendo de las caractersticas de operacin que se consideren ms convenientes para
cada caso) equipados con tramos suplementarios adecuados y/o el uso de contadores principales
que hayan sido mantenidos y calibrados mediante tramos suplementarios adecuados para esta
funcin especializada en un depsito de inspeccin central.
121.5 Todas las transferencias de hidrocarburos lquidos, (tanto de carga como descarga),
debern efectuarse mediante el empleo de medidores de flujo, equipados con registros del flujo de
volumen.
Artculo 122.- Disposiciones sobre el Seguro
El propietario/operador de todas las entidades ferroviarias deber proporcionar una cobertura

de seguro as como pruebas sustentatorias de que dicho seguro se encuentra vigente para:
- Responsabilidad Civil General

- Dao Material
- Perdida/Siniestro de Hidrocarburos

TITULO V
MEDIO AEREO
CAPlTULO I
Por Aeronaves y Helicpteros
Este Captulo estipula los requisitos aplicables a los operadores de aeronaves o helicpteros
que transporten hidrocarburos lquidos (ya sea a bordo de stos o sujetos, o suspendidos de los
mismos).
Artculo 124.- Toda aeronave y/o helicptero utilizado en el transporte de hidrocarburos,

debe acatar las disposiciones de seguridad emitidas por la Autoridad Aeronutica respectiva, as
como las que emanen de este Reglamento.
Artculo 125.- Aceptacin e inspeccin de embarques
125.1 Ninguna persona podr aceptar un hidrocarburo lquido para su transporte a bordo de
una aeronave o helicptero, a menos que los hidrocarburos lquidos:
(a) Estn autorizados y se encuentren dentro de los lmites de cantidad y peso especificados
para el transporte a bordo de una aeronave especfica, de acuerdo a las limitaciones para dicha
aeronave.
(b) Se encuentren debidamente descritos y certificados en un documento de embarque

preparado por duplicado, de acuerdo con las limitaciones prescritas para cada aeronave especfica.
El operador de la aeronave deber conservar una copia de cada documento de embarque durante
noventa (90) das.
(c) Estn provistos de una etiqueta indicando "SOLO AERONAVE DE CARGA" si el

hidrocarburo lquido, segn se presenta, no se permite a bordo de aeronaves de transporte de
pasajeros.
125.2 Ninguna persona podr transportar un hidrocarburo lquido en un paquete fuera de un

contenedor u embalaje a bordo de una aeronave, a menos que el paquete, contenedor externo o
embalaje haya sido inspeccionado por el operador de la aeronave.
125.3 Slo se podr cargar un hidrocarburo lquido a bordo de una aeronave si, en base a la
inspeccin estipulada en el inciso 128.2, el operador efectuara las siguientes determinaciones con
respecto al paquete contenedor externo y embalaje que contiene el hidrocarburo lquido:
(a) No tiene agujeros, fugas u otra indicacin de que su integridad est comprometida o
supuestamente comprometida.
(b) Todos y cada uno de los contenedores de hidrocarburo lquido debern tener sellos
adheridos a totas las aberturas y dichos sellos debern permanecer adheridos e intactos hasta que se
retire los contenedores del transporte de la aeronave o helicptero luego de llegar al destino

propuesto, salvo en el caso de que se efecte la descarga en cualquier otro destino debido a
condiciones de emergencia. No obstante, no se rompern ni retirarn los sellos ni siquiera en
situaciones de emergencia, a menos que no pueda evitarse.
Artculo 126.- Documentos de Embarque a Bordo de la Aeronave
Todo embarque deber estar acompaado por una copia de los documentos de embarque
para cada hidrocarburo lquido durante el transporte a bordo de la aeronave.
Artculo 127.- Informe de Incidentes con Hidrocarburos Lquidos
127.1 Todo operador que transporte hidrocarburos lquidos deber informar por telfono a la
Autoridad Aeronutica ms cercana, a la brevedad posible, despus de la ocurrencia de algn
incidente durante el curso del transporte (incluyendo la carga, descarga o almacenamiento temporal)
en el cual:
- una persona hubiera fallecido; o

- una persona hubiera recibido lesiones corporales que requirieran hospitalizacin; o
- los daos estimados del transportista o de otros bienes fueran superiores a $50 000, o
- ocurriera una evacuacin del pblico en general que se prolongara durante una o ms
horas; o
- se hubiera cerrado o clausurado una o ms arterias principales de transporte por dos o ms
horas; o
- se hubiera alterado el patrn de vuelo operativo o rutina de una aeronave;
127.2 La siguiente informacin se consignar en cada informe:
- Nombre de la persona que elabora el informe

- Nombre y domicilio del transportista representado por la persona que elabora el informe;
- Nmero telefnico en donde puede ubicarse a la persona que elabora el informe;
- Fecha, hora y ubicacin del incidente;
- La gravedad de las lesiones corporales, si las hubiere; y
- La clasificacin, nombre y cantidad de hidrocarburos lquidos involucrados y si existe un
peligro continuo para la existencia de vida en el lugar al incidente.
127.3 Todo operador que transporte hidrocarburos lquidos deber informar por escrito, a la
Autoridad Aeronutica, sobre cada incidente que ocurra durante el curso del transporte (incluyendo la
carga, descarga o almacenamiento inherente al mismo) en el cual se hubiera presentado alguna de
las circunstancias establecidas en este captulo o hubiera ocurrido una descarga no intencional de
hidrocarburo lquido de un paquete.
Artculo 128.- Compatibilidad de la Estiba de la Carga
Los contenedores de hidrocarburos lquidos y otras sustancias, que puedan reaccionar en

forma peligrosa no se podrn almacenar uno al lado del otro en una aeronave o en una posicin que
pudiera permitir una interaccin peligrosa en caso de fuga.
Artculo 129.- Orientacin de la Carga
Los contenedores de hidrocarburos lquidos con las marcas de "ESTE LADO HACIA
ARRIBA" o "ESTE EXTREMO HACIA ARRIBA", o con flechas que indiquen la adecuada orientacin
del paquete, debern almacenarse y cargarse a bordo de una aeronave, de acuerdo con dichas

marcas.
Artculo 130.- Sujecin de los Paquetes que Contengan Hidrocarburos Lquidos.
Los contenedores de hidrocarburos lquidos debern sujetarse en la aeronave de modo que

se evite cualquier movimiento durante el vuelo que pueda dar como resultado un dao o modificacin
en la posicin u orientacin de los paquetes.
Artculo 131.- Embarques que Hayan Sufrido Daos
131.1 Deber inspeccionarse los contenedores de hidrocarburos lquidos para determinar si

se ha producido algn dao o fuga despus de su descarga de una aeronave. Cuando los
contenedores de hidrocarburos lquidos se transporten en un dispositivo de unidad de carga, el rea
donde se estib la unidad de carga deber inspeccionarse para determinar si se ha producido una
fuga o contaminacin inmediatamente despus de retirar la unidad de carga de la aeronave y haber
inspeccionado los contenedores para encontrar evidencia de que se ha producido algn dao o fuga
al descargar la unidad de carga. En caso de haberse producido una fuga real o supuesta, deber
inspeccionarse el compartimento en el cual se transport los contenedores o unidad de carga para
verificar si se ha producido contaminacin o algn nivel peligroso de contaminacin.
131.2 El operador de una aeronave deber retirar de sta todo contenedor objeto de este
Captulo que presente indicios de haber sufrido daos o fugas. En el caso de un contenedor que
pareciera tener una fuga, el operador deber garantizar que la cantidad restante de los contenedores
en el mismo embarque se encuentra en condiciones adecuadas de embarque a bordo de la aeronave
y que no se ha contaminado ningun otro contenedor.
CAPITULO II
De las Operaciones de Carga Externa con Helicptero
Artculo 132.- Personal
132.1 El solicitante deber contar o tener a disposicin los servicios de, por lo menos, una
persona que cuente con una licencia de piloto de aerolnea comercial o de transporte con una
calificacin apropiada para el helicptero estipulado por la Autoridad Aeronutica.
132.2 El solicitante deber designar un piloto, que podr ser el solicitante, como piloto en jefe
de las operaciones de carga externa para helicpteros. Asimismo, el solicitante deber nombrar
pilotos calificados como copilotos para cumplir con las funciones del piloto cuando ste no se
encuentre disponible. El piloto y los copilotos debern haber recibido la aceptacin de la Autoridad
Aeronutica y cada uno de ellos deber contar con una Licencia de Piloto de Transporte Comercial o
de Lneas Areas, con una calificacin apropiada para helicpteros.
132.3 El titular de un Certificado de Operador de Carga Externa para Helicptero deber

informar de imnediato a la Autoridad de Aeronavegabilidad, sobre cualquier modificacin en el
nombramiento del piloto o copiloto.
Artculo 133.- Conocimiento y Habilidad
133.1 El solicitante o el piloto, deber tener Licencia autorizada por la Autoridad Aeronutica,
y la que garantiza que posee conocimiento satisfactorio y habilidad relacionada con las operaciones

de carga externa para helicpteros y el nmero adecuado de horas de vuelo en helicpteros.
133.2 La prueba de conocimiento abarca los siguientes temas:
(a) Acciones que se tomarn antes de iniciar las operaciones, incluyendo una inspeccin del
rea de vuelo.
(b) Adecuado mtodo de carga, equipamiento o sujecin de la carga externa.
(c) Capacidad de funcionamiento del helicptero que se emplear, de conformidad con los
procedimientos de operacin y limitaciones de la nave.
(d) Instrucciones adecuadas impartidas a la tripulacin de vuelo y a los empleados en tierra

firme.
(e) Manual de vuelo para la combinacin de carga de helicptero que sea apropiada.
133.3 La prueba de habilidad requiere de maniobras apropiadas para cada clase solicitada.
Las maniobras apropiadas para cada clase de carga debern demostrarse en los helicpteros segn
se estipule.
(a) Despegues y aterrizajes.
(b) Demostracin de control direccional mientras permanece en vuelo estacionario.
(c) Aceleracin desde el vuelo estacionario.
(d) Vuelo a velocidades areas operacionales
(e) Acercamientos a aterrizaje en reas de trabajo
(f) Maniobras de la carga externa en la posicin de descarga.
(g) Demostracin de operacin con cabrestante, si se instala un cabrestante para izar la

carga externa.
133.4 No se requiere el cumplimiento de los incisos precedentes, si la Autoridad Aeronutica

determinara que su conocimiento y habilidad son adecuados, en base a la experiencia previa del
solicitante (o su piloto en jefe designado) y, a los registros de seguridad en las operaciones de carga
externa para helicpteros.
Artculo 134.- Transporte de Personal
134.1 Ningn titular de Licencia autorizada por la Autoridad Aeronutica, podr permitir que
una persona sea transportada durante las operaciones externas de carga para helicpteros, a menos
que dicha persona:
(a) sea un miembro de la tripulacin de vuelo;
(b) est capacitndose como miembro de la tripulacin de vuelo;
(c) realice una funcin importante vinculada a las operaciones de carga externa; o
(d) sea necesaria para cumplir con la actividad de trabajo directamente asociada con dicha

operacin.
134.2 El piloto en jefe deber asegurarse de que se haya instruido a todas las personas antes
del despegue con respecto a todos los procedimientos pertinentes que se seguirn (incluyendo
procedimientos normales, extraordinarios y de emergencia), as como sobre el equipo que se
emplear durante las operaciones de carga externa.
Artculo 135.- Limitaciones de Operacin
Adems de las limitaciones de operacin que se establecen en el Manual de Vuelo de

Helicptero aprobado y a cualquier otra limitacin que la Autoridad Aeronutica pueda estipular, el
operador deber establecer, por lo menos, las siguientes limitaciones y consignarlas en el Manual de
Vuelo para las operaciones de combinacin de carga de helicpteros:
135.1 La combinacin de carga para helicptero deber ser operada nicamente dentro de
las limitaciones establecidas para el peso y centro de gravedad.
135.2 La combinacin de carga para helicptero no podr ser operada si el peso de carga
externa excede el peso empleado para cumplir con las disposiciones precedentes.
135.3 La combinacin de carga del helicptero no podr ser operada a velocidades areas
superiores a aquellas previamente establecidas.
135.4 Ninguna persona podr realizar una operacin de carga externa en virtud de este
Captulo si cuenta con un tipo de helicptero de categora restringida sobre un rea densamente
poblada, una va area congestionada o cerca a un aeropuerto ocupado donde se est llevando a
cabo operaciones de transporte de pasajeros.
TITULO VI
DEFINICIONES
Artculo 136.- Para efectos del presente Reglamento se consideran las siguientes
definiciones:
. Tanque de carga.- Recipiente destinado al transporte de lquidos, montado permanentemente sobre

un vehculo.
. Vehculo tanque.- Es el vehculo equipado con un tanque de carga pudiendo ser : camin-tanque,
tanque semi-remolque, tanque remolque o vagn tanque destinado al transporte de lquidos por
carretera o ferrocarril.
. Camin-tanque.- Vehculo automotriz equipado con tanque de carga montado sobre su chasis.
. Tanque-semi-remolque.- Es el vehculo sin medio propio de propulsin, equipado con tanque de

carga y construido de tal forma que cuando es remolcado por un camin tractor, parte de su peso es
distribudo sobre un vehculo propulsor.
. Vagn-tanque.- Vehculo sin medio propio de propulsin, equipado con tanque de carga que se
transporta en ferrocarriles.
. Explosmetro.- Instrumento para medir el contenido de gases de hidrocarburos.

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES Y TRANSPORTES DE

GAS LICUADO DE PETRLEO
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 76 de la Ley N26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, establece que la

comercializacin de productos derivados de los Hidrocarburos, se regir por las normas que apruebe
el Ministerio de Energa y Minas;
Que, en tal sentido, se hace necesario dictar las normas que establezcan los mecanismos
para que mejoren las condiciones de seguridad existentes en las instalaciones y transporte de Gas
Licuado de Petrleo;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas

Licuado de Petrleo, que consta de diez (10) Ttulos y ciento sesentin ( 161) artculos, que forman
parte integrante del presente Decreto Supremo.
interpretado, total o parcialmente por otro Decreto Supremo que expresamente se refiera a este
dispositivo Legal.
Artculo 3.- Derguese el Decreto Supremo N 020-91-EM/VME y todas las disposiciones

que se opongan a lo establecido en el presente Decreto Supremo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis das del mes de mayo de mil
novecientos noventa y cuatro


DS 27-94 EM, Seguridad para Instalaciones y Transportes de GLP Pgina 1 de 35

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

LEY N 26221
REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES Y TRANSPORTE DE

GAS LICUADO DE PETROLEO
CONTENIDO
TITULO II ORGANISMO COMPETENTE
TITULO III PLANTAS ENVASADORAS
TITULO IV LOCALES DE VENTA DE GAS LICUADO EN CILINDROS
TITULO V TRANSPORTE DEL GAS LICUADO A GRANEL Y EN CILINDROS
TITULO VI INSTALACIONES DE GAS LICUADO DE USUARIOS
TITULO VII TRANSFERENCIA DE GAS LICUADO LIQUIDO
TITULO VIII DEL ADIESTRAMIENTO EN INSTALACIONES MANIPULEO Y USO

DE GAS LICUADO
TITULO IX DE LA FABRICACION, REVISION, MANTENIMIENTO,

REPARACION DE LOS CILINDROS
TITULO X DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES Y TRANSPORTE DE

GAS LICUADO DE PETROLEO
TITULO I
Artculo 1.- El presente Reglamento se aplicar a nivel nacional, a las personas naturales y
jurdicas, que realicen la comercializacin de Gas Licuado de Petrleo (GLP), las cuales debern
prevenir todo hecho que cause o pueda causar dao a las personas o a la propiedad. En todo caso
debern cumplir las normas mnimas de seguridad que se establecen en este Reglamento.La
seguridad efectiva se obtendr a travs de un cuidadoso diseo, construccin, mantenimiento y
operacin de las instalaciones y equipos, labores que debern realizarse de acuerdo a prcticas
reconocidas de ingeniera.
Artculo 2.- Las definiciones contenidas en el artculo 2 del Reglamento para la

Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM, son de
aplicacin al presente Reglamento.
TITULO II
ORGANISMO COMPETENTE
Artculo 3.- La Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas, en

adelante la DGH, es la entidad encargada de hacer cumplir las disposiciones del presente
Reglamento.
Artculo 4.- La DGH podr ejercer la fiscalizacin del presente Reglamento, en forma directa
o por intermedio de las Empresas de Auditora e Inspectora, de conformidad con el Decreto Ley N
25763 y su Reglamento respectivo.
Artculo 5.- La DGH tiene amplias facultades para exigir el cumplimiento de las Normas
Tcnicas Peruanas e Internacionales contempladas en el presente Reglamento, as como de aqullas
que pudiera emitir o adoptar el INDECOPI.
TITULO III
PLANTAS ENVASADORAS
Artculo 6.- Las Plantas Envasadoras con el objeto de prevenir accidentes, debern tener
obligatoriamente equipos de emergencia que les permitan atender, en el menor tiempo posible y en
cualquier momento, las emergencias de los usuarios. Dichos equipos debern estar dotados de
materiales y herramientas necesarias para el control de fugas lquidas o gaseosas (cuerpos de
cilindros, vlvulas, lneas etc.) para los diferentes envases utilizados en la comerclalizacin del GLP.
Artculo 7.- Las Plantas Envasadoras en ningn caso podrn ubicarse a una distancia
menor a 50 m de estaciones o subestaciones elctricas y a menos de 100 m. de locales pblicos
como escuelas, hospitales, cines, iglesias, centros comerciales u otros donde se realicen
concentraciones de pblico ya sea que existan o estn previstos en planes urbanos.

Artculo 8.- En el caso de Plantas Envasadoras ya construidas, cuando por la conformacin

o localizacin de la planta se manifieste un riesgo en determinada direccin, se deber recurrir a
medios efectivos para encausar la ventilacin hacia zonas no peligrosas, evitando la acumulacin de
GLP.
Artculo 9.- Las Plantas Envasadoras cuya capacidad de almacenamiento de GLP sea de
40,000 kg o ms, debern contar con dos puertas, una de ingreso y otra de salida con un ancho no
menor a cuatro metros.Las dems Plantas Envasadoras debern contar por lo menos con una puerta
de ingreso o salida de un ancho no menor a 4m. En todos los casos se deber contar con una puerta
independiente para uso del personal.
Artculo 10.- Las zonas de circulacin interna de las Plantas Envasadoras tendrn una
amplitud suficiente para asegurar el fcil desplazamiento de vehculos y personas.
Artculo 11.- Todas las zonas de estacionamiento de circulacin, proteccin y

almacenamiento de las Plantas Envasadoras, deben despejarse y mantenerse libres de pastos,
plantas, desechos y cualquier otra materia fcilmente combustible.
La vegetacin de ornato que exista fuera de las zonas aludidas y las de llenado, debern
mantenerse siempre verdes.
Artculo 12.- Los lugares destinados a estacionamiento de vehculos, as como las zonas de
circulacin de las mismas debern estar debidamente sealizadas, despejadas, mantenerse libres de
basura, materiales fcilmente combustibles y de cualquier otro objeto que constituya estorbo para la
circulacin y/o estacionamiento.
Artculo 13.- Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras debern colocarse
dentro de una zona de proteccin, delimitada por medios de seguridad como cercos, barreras, o
topes, cuyo diseo y materiales debern proteger a los tanques, accesorios, maquinarias y tuberas
contra daos mecnicos que pudiera causar algn vehculo.
Estos medios debern permitir amplia ventilacin natural y acceso fcil a los controles.
No se debe construir cercos alrededor de tanques no refrigerados.
Artculo 14.- Los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP, se instalarn

apoyados sobre dos bases de concreto armado o mampostera.
Los soportes y fundaciones debern disearse considerando todos los esfuerzos que puedan
existir, tales como efectos ssmicos, trmicos, vibraciones, etc. Se procurar que la distancia entre el
fondo del tanque y la base sea la mnima posible.
Artculo 15.- La altura a la que debern instalarse los tanques estacionarios no ser menor
de 1 m desde el nivel del suelo al nivel inferior del recipiente, excepto cuando se trate de equipos
ensamblados de fbrica. Tratndose de aumento de capacidad se podr reducir la altura mencionada
en el o los tanques nuevos, para que sta no sea menor de un metro si el dimetro de ellos es mayor
que el de los anteriores, a fin de que todos queden a un mismo nivel.
Artculo 16.- Cuando los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP se instalen
soterrados o bajo el nivel del suelo, se tendr en cuenta las siguientes condiciones:
- Impedir la flotacin, anclando el tanque convenientemente.
- El tanque estacionario en su diseo y fabricacin deber cumplir con las especificaciones del
Cdigo ASME Seccin VIII para recipientes a presin no sometidos a la accin del fuego.
- Su instalacin se efectuar conforme a lo estipulado en la norma 58 de la NFPA.

Artculo 17.- En las Plantas Envasadoras, los tanques estacionarios para el almacenamiento
de GLP estarn diseados, fabricados y probados de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de
Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N052-93-EM.
Artculo 18.- Las Plantas Envasadoras slo operarn con tanques estacionarios cuando
stos hayan sido fabricados de acuerdo a las especificaciones que seala el artculo anterior, lo que
se acreditar mediante certificados otorgados por organismos de certificacin acreditados por
INDECOPI. El certificado indicar, entre otros datos los siguientes:
- Fabricante.
- Tipo de acero utilizado.
- Porcentaje de Radiografiado del 100% de la soldadura.
- Presin de prueba hidrosttica.
- Capacidad nominal
- Fecha de fabricacin.
Artculo 19.- Los tanques estacionarios instalados en las Plantas Envasadoras debern
contar, por lo menos, con los siguientes accesorios:
- Medidor de nivel con indicador local.

- Termmetro ubicado en el nivel mnimo del lquido
- Manmetro contrastado (doble manmetro),ubicado en la parte superior.
- Vlvulas de exceso de flujo en todas las conexiones de ingreso y salida del GLP, con excepcin
de las correspondientes a las vlvulas de seguridad y de drenaje.
- Vlvulas de seguridad de acuerdo al cdigo de diseo del recipiente y calibrados a presin de
diseo.
- Conexin de drenaje con doble vlvula. Siendo la ms cercana al recipiente de cierre rpido.
Artculo 20.- Para cada tanque estacionario, las Plantas Envasadoras contarn con un Libro
de Registro de Inspecciones debidamente autorizado por la DGH, en el que se har constar lo
siguiente:
- Nombre del fabricante.

- Nmero de serie.
- Fecha de instalacin.
- Descripcin y fecha de las pruebas e inspecciones realizadas, con registros de espesores
mnimos de planchas, de acuerdo a las pruebas indicadas en los Artculos 21 y 22.
- Calibracin de accesorios.
- Cambios de ubicacin.
- Mantenimiento peridico.
- Deteccin de fugas y reparaciones de los mismos.
Artculo 21.- Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras, debern someterse a
pruebas de presin hidrosttica as como de medicin de espesores, de acuerdo a la norma tcnica
vigente.
Artculo 22.- Las pruebas e inspecciones realizadas a los tanques estacionarios de las
Plantas Envasadoras, debern ser registradas en el Libro de Registro de Inspecciones y suscritas por
la entidad que realiza la prueba.
Artculo 23.- Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras debern conservarse
pintados en forma adecuada y protegidos de la accin de los elementos atmosfricos. Los colores
elegidos, de acuerdo a la Norma Tcnica Peruana N 399.009, sern claros para evitar que por
absorcin del calor se eleve la presin interna.

Artculo 24.- Las vlvulas de seguridad de los tanques estacionarios de las Plantas
Envasadoras debern ser, o por lo menos, sus asientos y partes internas, de material anticorrosivo y
debern estar entubadas y protegidas del ingreso de elementos extraos.
Estas vlvulas debern ser inspeccionadas, revisadas y calibradas, de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante, lo cual deber constar en el Libro de Registro de Inspecciones.
Artculo 25.- Si el manmetro del tanque estacionario est colocado en la parte superior de
ste, deber contar con un dial de dimetro no menor a 0.15 m., para as permitir su fcil lectura.
Artculo 26.- Para facilitar la lectura de los medidores de nivel, deber contarse con una
escalerilla fija y metlica o de material incombustible, que no deber presentar obstculo al fcil
acceso a las vlvulas.
Artculo 27.- Para aquellos tanques cuyo sistema de medicin y control, est instalado en la
zona superior del mismo (domo) deber contarse con una escalera metlica instalada
permanentemente para fcil y seguro acceso a la parte superior de los tanques de almacenamiento.
Si se utiliza dos o ms tanques de almacenamiento deber instalarse una escalera metlica en cada
extremo de la batera de tanques y deber adems contarse con una pasarela metlica que permita,
con seguridad, el trnsito entre ellos por la parte superior, debiendo contar adems con barandas de
una altura no menor de 1m.
Artculo 28.- Para efectuar el trasiego del GLP, las bombas y compresoras debern
instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante para facilitar los servicios a que estn
destinadas, siendo obligatorio el protegerlas contra el deterioro causado por vehculos o personas
mediante dispositivos de proteccin.
Artculo 29.- Las bombas, compresoras y sus motores debern instalarse sobre bases de
concreto de dimensiones apropiadas, exceptundose el caso de bombas directamente acopladas a
recipientes.
Estos equipos debern tener conexin a tierra para descarga de la corriente esttica.
Artculo 30.- Los motores elctricos debern ser blindados y a prueba de explosin y tener
interruptor automtico de sobre carga.
Artculo 31.- El diseo de las instalaciones elctricas y la seleccin de los equipos y

materiales que se empleen dentro de las zonas de llenado, de almacenamiento de cilindros, de los
tanques estacionarios o a una distancia menor de 4.5 m (15 pies) de sus lmites, deber cumplir,
adems de lo estipulado en el artculo anterior, con las especificaciones de la Clase 1- Grupo D del
Cdigo Nacional de Electricidad.
Los equipos y materiales anti-explosivos utilizados en este tipo de instalaciones, debern

tener inscripciones o certificaciones que indiquen la clase, divisin y grupo correspondiente a la
clasificacin de reas y temperatura de operacin y el laboratorio o entidad que aprob su uso.
Esta condicin deber ser mantenida durante toda la vida til de las instalaciones.
Artculo 32.- Los motores elctricos, utilizados como unidad motriz de bombas o cadenas
transportadoras en las plataformas de llenado, podrn estar colocados a un nivel diferente al piso de
la plataforma siempre y cuando cuenten con ventilacin, desage y espacio para el mantenimiento
adecuado.
Artculo 33.- Se protegern los equipos indicados en los artculos 29 y 30 mediante una
zona de seguridad circundada por medio efectivos tales como topes de concreto, guardas o postes
que eviten el acercamiento de vehculos. No sern necesarias estas medidas cuando los equipos se
encuentren dentro de la zona de seguridad de tanques de almacenamiento.

Artculo 34.- Las tuberas conductoras de GLP en las Plantas Envasadoras debern ser de
acero, debiendo ser cdula 40 o ms en el caso de ser soldadas y cdula 80 si su instalacin es
roscada.
Las uniones de tuberas mayores de 2 pulgadas de dimetro nominal slo podrn ser
soldadas o bridadas. En lneas con bajas temperaturas de servicio no se podrn usar uniones
roscadas, excepto en las lneas de dimetros pequeos como las lneas de instrumentacin.
Artculo 35.- En las tuberas que transportan GLP dentro de las Plantas Envasadoras est
prohibido el uso de vlvulas y accesorios de fierro fundido, bronce o cobre. No est permitido el
reemplazo de tuberas por mangueras.
Artculo 36.- Cuando se instalen tuberas soterradas, la profundidad mnima ser de 0.60 m
bajo el nivel del piso y contarn con recubrimiento anticorrosivo. Estas tuberas debern ser soldadas
(no roscadas) y no se usarn bridas.
En el caso de tuberas subterrneas que pasen bajo caminos o calles la profundidad se

determinar considerando el efecto que pueden tener en ellas las cargas originadas por el trfico.
Se prohibe la instalacin de tuberas en vas subterrneas. Se deber tomar precauciones

especiales para la instalacin de tuberas que estn prximas a vas subterrneas.
Artculo 37.- Las empaquetaduras de las tuberas roscadas o soldadas debern ser de
material resistente al fuego y al GLP, en su fase lquida y que garantice hermeticidad.
Deben tener un punto de fusin sobre los 800 C y ser de metal u otro material adecuado
confinado en metal.
Artculo 38.- Deber proveerse una vlvula de paso en la tubera de lquido para cada
seccin de caera que contenga una capacidad de 1,000 kg cuando la caera est dentro de un
radio de 90 m de los tanques de almacenamiento o cualquier otra estructura importante sobre la
superficie.
Las vlvulas de paso podrn ser de tipo macho, tapn autolubricado, de 1/4 de vuelta, globo,
esfrico o similar con bridas roscadas y con accionamiento a palanca o volante.
En todos los casos las vlvulas bridadas sern serie 300 Lbs.ANSI o normas tcnicas
vigentes. Para vlvulas roscadas la presin de trabajo ser de 2000 Lbs. a temperatura ambiente.
Artculo 39.- Toda tubera, accesorios y vlvulas debern ser probadas luego de su montaje
y en las pruebas se aplicarn presiones que no sean inferiores a 1.5 veces a las de operacin
normal, libre de fugas.
Artculo 40.- Se instalar una vlvula de seguridad o de alivio con capacidad de descarga
adecuada en los tramos de tubera en que pueda quedar atrapado el GLP en su fase lquida, entre
dos vlvulas de cierre. La presin de apertura no debe ser menor de 28.12 Kg/cm2 (400 psig) de
acuerdo a la norma NFPA 58. Para ello se tendr en cuenta lo dispuesto en el Artculo 24.
El dispositivo aliviador de presin descargar a la atmsfera. Se deber disponer que la

descarga se efecte en un lugar apropiado y en forma segura.
Artculo 41.- Los sistemas de bombeo para el envasado y despacho debern disponer de un
sistema retorno automtico por mnimo flujo.
Artculo 42.- Las plataformas de envasado en recipientes porttiles debern construirse con

materiales incombustibles y tener una adecuada y natural ventilacin.
Artculo 43.- Los bordes de las plataformas de llenado, en las reas de carga y descarga,
debern protegerse con material que impida la produccin de chispas por impacto o por acercamiento
de los vehculos repartidores.
Artculo 44.- La altura de las plataformas deber ser la apropiada para facilitar las
operaciones que se lleven a cabo.
Artculo 45.- Sobre las plataformas de envasado podrn instalarse los sistemas de trasiego
o evacuacin de gas, limpieza, pintura y sustitucin de vlvulas de los recipientes porttiles, siempre
y cuando estos sistemas se diseen en forma segura respetando las distancias del permetro de
seguridad con respecto a los sistemas de llenado.
Artculo 46.- Queda prohibido el uso de plataformas metlicas.
Artculo 47.- Los mltiples de llenado debern construirse con tubera, conexiones vlvulas
y mangueras para alta presin no menor 1 de 28.l2kg cm2. (400 psig).
Artculo 48.- Los mltiples de llenado debern instalarse en forma segura y rgida ya sea
con anclajes al suelo, suspendidos o montados en plataformas rotatorias de llenado automtico o
semiautomtico.
Artculo 49.- Cada salida til del mltiple de llenado de cilindros porttiles, deber contar
con los accesorios de control que permitan una operacin segura y eficiente.
Artculo 50.- Todo el sistema de envasado, mltiple de llenado y bsculas debern tener
conexin a tierra, para descarga de corriente esttica.
Artculo 51.- La operacin de carga y descarga de GLP de camiones tanque a tanques

estacionarios en las Plantas Envasadoras, no podr realizarse a una distancia menor a 3 metros
entre ellos.
En ningn caso, en este tipo de operaciones realizadas en las Plantas Envasadoras, los
camiones tanque estarn estacionados en la va pblica.
Los camiones tanque dispondrn de conexin a tierra para descarga de la corriente esttica.
Para minimizar las consecuencias que puede tener la partida de un camin que no ha
desconectado las mangueras de trasiego, deber contarse en la instalacin fija prxima a la
manguera, con una vlvula de cierre de emergencia, la que debe contar con todos los dispositivos de
accionamiento que a continuacin se indican:
- Cierre Automtico a travs de un activador trmico. Cuando se empleen elementos fusibles, stos
deben tener una temperatura de fusin que no supere los 121 C.
- Cierre Manual desde una ubicacin remota.
- Cierre Manual en el sitio en que se encuentre instalada.
El elemento sensible de la vlvula que acta trmicamente debe quedar a no ms de 1,6

metros desde la unin de la manguera o tubera con unin giratoria hasta la lnea en que se instalar
la vlvula, en un tramo sin obstrucciones.
La tubera en la que se instale la vlvula de cierre de emergencia tendr anclaje tal, que si por
alguna causa se produjera una traccin excesiva, el dao que sta pudiera ocasionar, ocurra en la
manguera con unin giratoria quedando, de esta manera, intacto el sistema.

Artculo 52.- Las Plantas Envasadoras debern contar con una balanza exclusiva para la
comprobacin de pesos de los cilindros que envasan, independiente de las que se empleen para el
llenado.
Artculo 53.- Toda toma de carga debe cumplir con los siguientes requisitos:
a. La instalacin debe ser tal, que la manguera est libre de dobleces tanto cuando est en uso
como cuando no se emplea.
b. Las tomas durante el tiempo que no estn en uso debern protegerse con tapn o capuchn
adecuado.
c. Debe evitarse que las mangueras de despacho se maltraten por rozamiento o friccin contra el
piso u otra superficie, debilitando dichos puntos de contacto.
Artculo 54.- Las tomas y el sistema se protegern contra posibles golpes o deterioros
causados por vehculos o personas, de manera que garantice en forma efectiva su integridad.
Artculo 55.- Las mangueras usadas en el llenado del trasiego de GLP debern ser
resistentes a la accin de ste con una presin de ruptura de 120 kg/cm2 o ms y a una presin de
trabajo no inferior a 24.6 kg/cm. Las mangueras deben llevar en forma continua a intervalos no
superires a 3 m las siguientes marcas: "GAS LICUADO", "LPGAS" "LGP", "Presin de trabajo
2,4 MPa" "350 psi Presin de Trabajo" o ms y, el nombre del fabricante".
Las mangueras deben soportar una presin de prueba hidrosttica de 49.21 kg/cm2 (700
psig) durante 5 minutos sin presentar fugas, hinchamientos o roturas. Esta prueba se har empleando
conexiones temporales.
La manguera con sus conexiones de servicio instaladas deber ser capaz de soportar una
presin no inferior a 49.21 kg/cm2 (700 psig). Si se somete el conjunto a una prueba de fugas, la
presin de prueba no deber ser superior a 24.6 kg/cm2 (350 Psig).
Artculo 56.- Las mangueras de trasiego contarn con una vlvula de cierre rpido en su
extremo libre; asimismo el tanque receptor de GLP, contar con una vlvula de cierre rpido en sus
conexiones de acople, con las mangueras.
Las mangueras que se usen para el trasiego de lquido debern protegerse contra presiones
hidrostticas excesivas mediante vlvulas de alivio hidrostticas.
Artculo 57.- Todos los elementos de los sistemas elctricos, en las zonas de llenado,
almacenamiento en cilindros o tanques y zonas donde de una u otra forma es factible de producirse
escape de GLP, debern ser fabricados a prueba de explosin y presin de acuerdo a las
especificaciones del Cdigo Nacional de Electricidad.
Los equipos elctricos deben ser adecuados para ser instalados en reas clase I Div. 1 2
Grupo D dentro de las siguientes distancias:
- Tanques de Almacenamiento: hasta 4.5 m (15 pies) en todas direcciones desde los puntos de
conexin.
- Almacenamiento de cilindros:
- . En recintos cerrados todo el recinto.
- . En zonas abiertas, 4,5 m
- . Llenado de cilindros:
- . En edificios con adecuada ventilacin, todo el edificio.
- . Fuera de edificios hasta 1,5 m.
Artculo 58.- Las lneas de conduccin de energa elctrica debern ser entubadas, de
preferencia empotradas o soterradas, resistentes a la corrosin y a prueba de roedores.

Artculo 59.- Dentro de los lmites de la Planta Envasadora no se permitir la existencia de

lneas de conduccin elctricas, ajenas al servicio.
Artculo 60.- En los lugares donde no se cuente con el servicio pblico de electricidad, ser
obligatorio contar con otros medios para la iluminacin elctrica de la Plantas.
Artculo 61.- La instalacin de pararrayos depender de la ubicacin geogrfica de las

Plantas envasadoras.
Artculo 62.- Se colocarn no menos de dos interruptores generales que cumplan con los
requisitos del artculo 57, uno dentro del permetro de seguridad y el otro lo ms alejado de ste,
preferentemente en una de las Puertas de ingreso.
Artculo 63.- Las instalaciones telefnicas o de intercomunicacin en las zonas de llenado y

almacenamiento cumplirn con los requisitos sealados en los artculos 57 y 58 y sern a prueba de
explosin y debern ser entubadas, de preferencia empotradas o soterradas, de acuerdo con lo que
especifique el Cdigo Nacional de Electricidad.
Artculo 64.- Si la Planta Envasadora colinda con una va ferroviaria de trnsito libre, ser
obligatorio en ese lindero, la construccin de un muro cuya altura brinde la mxima seguridad.
Artculo 65.- Los terminales ferroviarios al servicio de una Planta para llenado o vaciado de
vagones tanques, debern ser de tal forma que la mquina no pueda acercarse a una distancia
menor a la normada en el presente Reglamento. Los rieles debern estar conectados a tierra, para
descarga de corriente esttica.
Artculo 66.- En la instalacin de aparatos que produzcan fuego, calor o chispa cuyo uso se
considere indispensable para el servicio del personal de la Planta Envasadora, tales como cocinas,
calentadores de agua, parrillas y otros, se cumplir con los siguientes requisitos:
4. La ubicacin de los aparatos estar en lugar tan lejano como sea posible, de las zonas de
envasado y almacenamiento y en ningn caso a menos de 30 m de ellas. Si la Planta cuenta con
un almacenamiento en un tanque o grupo de tanques de una capacidad igual o superior a 453 m
(120.000 galones), la distancia a dicho almacenamiento ser como mnimo de 60 m.
5. Preferentemente se escoger uno de los frentes de la Planta, para ubicarlos.
6. Los calentadores de agua instalados a la intemperie debern localizarse en azoteas o patios no
comunicados directamente con la Planta Envasadora.
Artculo 67.- Se prohibe la instalacin de talleres para la reparacin de unidades

automotrices o de otros talleres donde se pueda generar chispas o exista la necesidad de hacer uso
de fuego abierto.
Artculo 68.- Todas las tuberas conductores de GLP, aire, agua para consumo humano,
agua contraincendio e instalaciones elctricas entubadas, debern pintarse con base anticorrosiva, y
con colores de acuerdo a lo que indica la Norma Tcnica Peruana N 399.009.
Artculo 69.- Los topes, postes y cercos de la zona de almacenamiento debern pintarse
alternadamente de amarillo y negro en franjas diagonales, con proporciones de acuerdo a la Norma
Tcnica Peruana N 399.009.
Artculo 70.- En el recinto de las Plantas Envasadoras, se fijarn letreros de acuerdo a la

Norma Tcnica Peruana N 399.009, que indiquen lo siguiente:
- Se prohbe fumar.
- Velocidad mxima 20 Km por hora.
- No opere sin la conexin puesta a tierra.
- Peligro, Gas Inflamable.

- Se prohbe encender cualquier clase de fuego en el interior de la Planta.

- Se prohbe el paso de vehculos o personas no autorizadas.
- Se prohbe el paso a esta zona a personal no autorizado, en cada lado de la zona de
almacenamiento.
- Apague el motor de su vehculo, el radio y otros equipos elctricos, en la zona de carga y
descarga.
- Calzar el vehculo con tacos para inmovilizarlo durante la carga y descarga.
Artculo 71.- Queda prohibido el uso de lo siguiente en las Plantas Envasadoras:
a. Fuego, con las salvedades y en las condiciones sealadas por este Reglamento.
b. Para el personal o vehculos con acceso a las zonas de almacenamiento, trasiego y envasado:
4. Todo tipo de lmparas de mano a base de combustible y de las elctricas que no sean
apropiadas para atmsfera de gas inflamable.
5. Tubos de escape de toda clase de vehculos con motor de combustin interna, desprovistos de
mata chispas o silenciadores, sobretodo cuando estos ltimos estn perforados o deteriorados.
Artculo 72.- Las Plantas Envasadoras debern contar con detectores contnuos de
presencia de gases combustibles o de atmsferas explosivas, los msmos que estarn dotados de
alarmas sonoras o remots, ubicadas adecuadamente respecto al equipo o instlacin a protegerse.
Las Plantas Envasadoras debern contar, cuando menos, con dos explosmetros con
certificacin de calibracin peridica para detectar concentraciones de GLP, en el ambiente y medir al
100% el lmite inferior de explosividad. El uso de estos explosmetros deber ser frecuente.
Artculo 73.- En todas las Plantas Envasadoras, la instalacin de un sistema de proteccin

contraincendio, debe ser planificada desde el inicio del proyecto, a base de un calificado Estudio de
Riesgos, el mismo que debe ser coordinado con la Jefatura del Cuerpo de Bomberos de la localidad,
debiendo tenerse en cuenta que, las circunstancias relacionadas con la exposicin de fugas e
incendios a otros predios, las facilidades de acceso e intervencin del Cuerpo de Bomberos del Per,
los riesgos circundantes, etc., pueden requerir la necesidad de superar las normas de diseo
aplicables.
Para un eficaz y oportuno sistema de proteccin contraincendio, se deber observar las

siguientes disposiciones:
4. A falta de Normas Tcnicas Nacionales, las siguientes normas de la NFPA son de requisito
mnimo: NFPA 10; NFPA 13, NFPA 14; NFPA 15; NFPA 20; NFPA 25; NFPA 26; NFPA 58; NFPA
59.
5. Los fuegos de GLP y de gases en general, no deben ser extinguidos hasta que se haya cortado la
fuente de suministro. Las vlvulas y mandos remotos deben ser ubicados en lugares no
comprometidos y considerados en toda instalacin para cortar el abastecimiento o bombeo desde
reas o zonas alejadas de la emergencia.
El rgimen de agua para enfriamiento no debe ser menor a 10.2 lpm por cada metro
cuadrado (0.25 gpm por pie cuadrado) de rea expuesta.
6. En adicin a la red de agua contraincendio, sistemas de rociadores diseados a base de las

normas NFPA 13 y 15, deben ser considerados para los siguientes volmenes de almacenaje:
- Por cada tanque mayor de 3.78 m3 (1000 galones).
- Por cada dos tanques de 1.8 m3 (500 galones) cada uno, instalados uno al lado del otro,
aunque se encuentren a la distancia de norma.
- Por cada almacenamiento, que el estudio de riesgos as lo determine.
El nmero y/u orientacin de las boquillas rociadoras se ajustar hasta verificarse, mediante

pruebas prcticas fiscalizadas por Empresas de Auditora e Inspectora, que el Sistema instalado
permite mantener la superficie total expuesta del recipiente uniformemente cubierta y refrigerada,
cumpliendo con la densidad de enfriamiento mnima especificada (10.21pm/m2).
7. El almacenamiento mnimo de reserva de agua contraincendios, para enfriamiento de

capacidades superiores a los 3.78 m3 (1000 galones) de GLP, obedecer a la siguiente tabla
(salvo que el estudio de riesgo indique otros valores), la cual est basada en el mximo riesgo
individual probable, debiendo tenerse en cuenta que la mnima proteccin consiste en refrigerar el
tanque en emergencia, as como los tanques inmediatamente contiguos (lado y lado):
- Para 4 horas de abastecimiento, cuando no se disponga de red de agua pblica, ni
compaas del Cuerpo de Bomberos del Per, o fuente de alimentacin continua.
- Para 2 horas de abastecimiento cuando no se disponga de red de agua pblica pero s de
compaias del Cuerpo de Bomberos del Per y fuente de alimentacin permanente.
- Para 1 hora de abastecimiento si la red de agua pblica asegura una disponibilidad de 2
hidrantes de agua a no ms de 100 metros de la instalacin con un rgimen no menor a
2,840 lpm (750 gpm) cada uno.
Se permite la recirculacin del agua de enfriamiento utilizada, siempre y cuando se provean de
separadores que impidan la alimentacin de agua con hidrocarburos lquidos o gaseosos a las
bombas de agua contraincendio.
8. Todo nuevo proyecto de instalacin de Plantas Envasadoras tendrn como requisito previo a su
operacin, la instalacin de los hidrantes de la red de agua pblica, indicados en el inciso
anterior.
Ninguna comercializadora de cilindros de ms de 200 kg de capacidad de GLP podr

instalarse en zona urbana sin el requisito de contar, por lo menos, con un hidrante de 1893 lpm
(500 gpm) a no ms de 100 metros de distancia.
Los hidrantes contraincendio sern del tipo de pedestal con dos salidas de 63.5 mm (2 1/2
pulgadas (rosca NST) y una de 114.3 mm (4 1/2 pulgadas) con rosca NST que utiliza el Cuerpo
de Bomberos Voluntarios del Per. No se permiten grifos en caja enterrada.
La capacidad real de los hidratantes en conjuncin con su fuente de suministro ser

comprobada mediante prueba y aforo en el sitio debidamente fiscalizados.
6. Las bombas de agua contraincendio que sean accionadas por motor elctrico debern contar,
adems de ser alimentadas independientemente del interruptor general de la instalacin, con
generadores elctricos que permitan su operacin en caso de corte o suspensin del suministro
de energa elctrica.
7. Para la instalacin de tanques estacionarios en Plantas Envasadoras, se tendr en cuenta las

distancias mnimas en metros, relacionadas en funcin al volmen de los tanques y no a la
capacidad de almacenamiento, que se indican:
Capacidad de agua A lmite de propiedad Entre Tanques

del tanque de al- y/o Edificacin ms Continuos (mt)
macenaje de G.L.P. Prximo. (mt)
Hasta 500 gal
(1,892 litros) 3 1.0
Hasta 1,000 gal
(3,784 litros) 5 1.0
Hasta 2,000 gal (7.6 m3) 8 1.0
Hasta 10,000 gal (38.0 m3) 10 1.5
Hasta 20,000 gal (76.0 m3) 12 1.5
Hasta 30,000 gal (113 m3) 15 1.5
Hasta 70,000 gal (265 m3) 25 3.0
Ms de 70,000 gal (265 m3) 30 5.0
Las Plantas Envasadoras con tanques o grupos de tanques que excedan los 70,000 gls. de
capacidad de almacenamiento, debern regirse por lo dispuesto en el Reglamento de

Seguridad para Almacenamiento de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 052-

93-EM.
8. Dependiendo de la proteccin de agua contraincendio que el anlisis de riesgo individua]
recomiende, la disposicin de planta de bateras de tanques o contenedores fijos o porttiles, se
ubicarn en nmero y distancias que se especifica en las Normas NFPA 58 y NFPA 59.
9. Debe haber extintores en zonas estratgicas de la Planta, aptos para combatir fuegos, como
mnimo clase B y C, los que debern contar con la certificacin de calidad correspondiente y tener
en todo momento su control de carga vigente.
10. El agua slo debe usarse con el fin de enfriar los equipos, tanques, soportes, fundaciones y
tuberas. No se debe usar para extinguir los fuegos alimentados por gases. Debe disponerse de
redes de agua provistas de boquillas para pulverizar y lanzar agua en lugares estratgicos.
11. Debe tenerse servicio de vigilancia en las instalaciones de GLP con personal adecuadamente
entrenado.
12. La proteccin de los tanques se basar en refrigerar el tanque que pueda estar amagado, el que
est inmediatamente a su derecha y aquel inmediatamente a su izquierda.
13. Debe disponerse medios de acceso para el equipo extintor.
Artculo 74.- Toda Planta Envasadora deber disponer, de acuerdo con lo que el Estudio de
Riesgos determine, de extintores porttiles y rodantes, en nmero, calidad y tipo, de acuerdo con lo
que indique la Norma Tcnica Peruana 350.043.
Aparte de los extintores porttiles ABC que se requieran para proteger oficinas, talleres,
almacenes etc., el nmero mnimo de extintores que deben disponerse en este tipo de instalaciones
es de:
- 2 Extintores rodantes con impulsin de nitrgeno de 150 libras nominales de Polvo Qumico Seco
BC, a base de bicarbonato de potasio con un mnimo de 92% de pureza en peso, con certificacin
de extincin de 320 BC, Norma Tcnica Peruana 350.062.
- 12 Extintores porttiles, de 13.6 kg (30 libras) nominales de Polvo Qumico Seco a base de
bicarbonato de potasio al 92% de pureza en peso, con certificacin de extincin de 120 BC,
Norma Tcnica Peruana 350.062.
La ubicacin de los extintores deber ser debidamente sealizada, de acuerdo a la Norma

Tcnica Peruana vigente. Los extintores debern estar localizados de manera que no se tenga que
recorrer ms de 15.25 metros (50 pies) para su disponibilidad.
El mantenimiento e inspeccin de los extintores rodantes y porttiles, se regir por lo que

indica el Reglamento de Seguridad para las Actividades en Hidrocarburos.
Artculo 75.- En las Plantas Envasadoras cuya capacidad de almacenamiento sea mayor de
5,000 kg de GLP o el nmero de tanques estacionarios sea superior a seis, se dispondr, en lugar
accesible, de equipos de proteccin para el personal encargado del manejo de los principales medios
contra incendios, que consistir en cuando menos dos trajes aluminizados de aproximacin, dotados
con dos equipos de respiracin autocontenida (SCBA) de 30 minutos de capacidad y con dos botellas
de repuesto. Est prohibido el uso de trajes de asbesto.
El equipo de proteccin para el personal de la brigada de bomberos (casco, botas, casaca,

pantaln, guantes y capucha) tendr las mismas especificaciones que el normado para el Cuerpo de
Bomberos Voluntarios del Per.
Artculo 76.- Toda Planta Envasadora deber contar con sistema de alarma para casos de
incendio, mediante el cual se avise en forma efectiva y oportuna a todo el personal, de la iniciacin de

una emergencia. Es obligatorio que la instalacin est conectada por lnea telefnica directa u otro
sistema de alarma a distancia con la Central del Cuerpo de Bomberos de la localidad.
Deber, asimismo, mantenerse un rol actualizado conteniendo los nmeros telefnicos para
casos de emergencia, as como dar aviso, en forma oportunas, a las instalaciones vecinas que
puedan ser expuestas por los incendios o fugas en la instalacin.
Artculo 77.- El Supervisor de Seguridad de la Planta Envasadora determinar los letreros

fijos, conteniendo instrucciones especficas para el personal sobre diversos aspectos de seguridad,
que debern colocarse en sitios adecuados.
Artculo 78.- Toda Planta Envasadora deber contar con un botiqun de primeros auxilios
conteniendo los elementos adecuados y en cantidades necesarias, de acuerdo a las indicaciones del
Ministerio de Salud (Instituto de Salud Ocupacional) y con personal entrenado en su uso.
Artculo 79.- Las edificaciones dentro de la Planta Envasadora se construirn con materiales
incombustibles. Se ubicarn fuera de las zonas de almacenamiento y de llenado, salvo las destinadas
para maquinarias o tanques estacionarios, debiendo cumplir las distancias especficadas en el
TITULO IV
LOCALES DE VENTA DE GAS LICUADO EN CILINDROS
Artculo 80.- Los Locales de Venta debern estar ubicados en tal forma que las actividades
de abastecimiento, despacho y en general todas las actividades propias de su funcionamiento, no
constituyan peligro para la vida, para el local y para las propiedades circundantes; recprocamente las
propiedades y actividades circundantes tendrn ubicacin y caractersticas tales que no constituyan
peligro de incendio u otros siniestros para el almacenamiento. Dichas consideraciones debern ser
tomadas en cuenta para el otorgamiento de los permisos de construccin respectivos.
Ningn nuevo Local de Venta, en zona urbana, deber instalarse si no cuenta, por lo menos,
con un hidrante contraincendio de la red de agua pblica, segn lo indicado en el numeral 5 del
artculo 73 del presente Reglamento.
La capacidad mxima de almacenamiento de cilindros de GLP, excepto en Plantas de

Distribucin de GLP, ser de 50.000 kg.
Para los efectos de inspeccionar la cantidad de GLP existente en los almacenamientos, se

considerar que todos los cilindros presentes en el momento de la inspeccin, se encuentran llenos.
La cantidad de GLP determinada, en esta forma podr ser hasta un 20% superior a la
capacidad autorizada del local.
Las distancias mnimas de seguridad prescritas en este Ttulo, deben cumplirse dentro de un
local en que el usuario de las instalaciones debe ser propietario o, a lo menos, tenedor legal del
inmueble en que ellas estn ubicadas.
El piso de los almacenamientos se encontrar al mismo nivel o sobre el piso circundante; por
ningn motivo podr estar sobre o al lado de un subterrneo.
Con el objeto de impedir el paso del pblico, el almacenamiento tendr una barrera o cadena
de material incombustible.

Artculo 81.- En los Locales de Venta de hasta 207 kg de GLP, el permetro de

almacenamiento estar a una distancia no menor de 1 metro de las paredes del local o recinto.
Las medidas de seguridad para prevenir incendios debern coordinarse con el Cuerpo de
Bomberos. En los locales estar prohibido fumar, portar fsforos o encendedores y utilizar cualquier
artefacto, maquinaria, herramienta o elemento que pueda causar o producir fuegos, chispas o
temperaturas peligrosas.
Actividades tales como carga, descarga, manipulacin, reparaciones, trabajos de mantencin

o cualquiera otra que involucre riesgos de incendios u otros siniestros dentro de la zona de
almacenamiento, deben ser ejecutadas por personas idneas (mayores de edad), provistos de los
medios adecuados de seguridad y control y de acuerdo a un Manual de Operaciones.
Se debe contar con personal adiestrado y dotado de elementos adecuados para efectuar un
control eficiente de los cilindros a fin de detectar, controlar y eliminar los escapes de GLP que se
puedan presentar.
Debe dedicarse especial atencin al aseo y orden de los Locales de Venta y Recintos a fin de
evitar la acumulacin de materiales y desperdicios que puedan constituir focos de incendios u otros
accidentes.
El personal debe ser instruido para el buen desempeo de sus funciones y para utilizar y
mantener correctamente los elementos y herramientas de seguridad, personal y de contraincendio,
bajo supervisin y responsabilidad del propietario operador.
Las personas comprometidas en el manipuleo de GLP deben conocer sus propiedades

fsico/qumicas, estar completamente entrenadas con las prcticas seguras del manipuleo y
distribucin del producto y con los mtodos empleados para aplicar agua a recipientes de GLP
expuestos al fuego.
Peridicamente se deben efectuar ejercicios de prcticas bajo condiciones simuladas de

ocurrencia de incendios u otros siniestros, a fin de que el personal est permanentemente preparado
para actuar en caso de siniestro. Los simulacros de incendio se deben efectuar sin el empleo de
llamas vivas.
Si por cualquier causa la fuga de gas de un cilindro se ha inflamado produciendo una

antorcha, se le debe separar de los otros y enfriarlo con agua, pero sin tratar de apagar la antorcha,
pues es ms peligrosa la fuga de gas, que producir una mezcla inflamable, que la llama propiamente
dicha. En tal caso deber recurrirse lo antes posible al Cuerpo de Bomberos.
Artculo 82.- Se deben mantener en lugares visibles de los Locales de Venta o Recintos uno
o varios letreros permanentes con la leyenda "GAS LICUADO, NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO"
"INFLAMABLE". Las letras sern de medidas y colores contrastantes segn Norma Tcnica Peruana
399.010. Adems se colocarn carteles en partes visibles del almacenamiento con instrucciones para
el pblico consumidor relativas al manejo y seguridad en el uso de GLP las que debern indicar las
caractersticas del GLP, materiales contra incendio y precauciones para evitar un siniestro.
Artculo 83.- En caso de no contarse con medios especiales de apilamiento de cilindros,

tales como parihuelas u otros sistemas aprobados por el presente Reglamento, el almacenamiento de
los cilindros llenos se har solamente en posicin vertical y apoyados en sus bases y hasta en dos
niveles.
En los lugares de almacenamiento con capacidad de 10.000 kg de GLP o ms se harn

grupos no superiores a 5.000 kg dejando pasillos de un metro o ms de ancho.
La densidad media total de los almacenamientos considerando exclusivamente las reas de

almacenamiento y pasillos, ser como mximo de 200 kg GLP/m2.

Artculo 84.- Las vas de acceso (calzadas, corredores, escaleras, puertas, etc.) al
almacenamiento, sean principales o de escape, debern mantenerse despejadas y libres de
obstrucciones.
Artculo 85.- El equipo de proteccin personal depender de los riesgos propios del
almacenamiento, como de los medios de apoyo que puedan acudir en caso de siniestros.
El equipo de proteccin debe ser revisado mensualmente por la persona responsable del
almacenamiento.
Se debe dotar al personal de elementos y herramientas adecuados y suficientes para las

funciones o trabajo que realiza, a fin de evitar o reducir los riesgos de incendios, accidentes
personales u otros siniestros.
Artculo 86.- No podrn instalarse en el interior de los Locales de Venta o Recintos, motores
u otros elementos elctricos que puedan producir chispas o temperaturas peligrosas.
Para Locales de Venta cerrados, la instalacin elctrica debe ser del tipo antiexplosivo en
todo el local. Para Locales de Venta abiertos, la instalacin elctrica ser del tipo antiexplosivo en
todo el local y en todo el volmen, dentro de una altura de 2 m con respecto al nivel del rea del
terreno del almacenamiento.
Artculo 87.- Todo Local de Venta deber contar con el nmero y tipo de extintores que
determine la Norma Tcnica Peruana 350.043. Como mnimo debern contar con un extintor, de
capacidad nominal de 9 kilogramos (20 libras), de polvo qumico seco tipo ABC a base de
monosfosfato de amonio al 75% de pureza, con una certificacin de extincin 10A: 60 BC, Norma
Tcnica Peruana 350.062.
La inspeccin y mantenimiento de extintores se regir por la norma vigente que le sea

aplicable.
Los Locales de Venta con capacidad de almacenamiento mayor a 2000 kg de GLP, debern
contar con un mnimo de una manguera de agua de 2 cms de dimetro (3/4 de pulgada) con pitn del
tipo chorro- niebla. En los lugares donde no existan facilidades de agua del servicio pblico, debern
contar con una reserva mnima de 1 m3 de agua para enfriamiento.
Los Locales de Venta con capacidad de almacenamiento superior a los 5,000 kg de GLP,
debern contar con un sistema de agua de enfriamiento a base de gabinetes de mangueras
contraincendio de 38 mm (1 1/2 pulgadas) con pitn selector de chorro-niebla, que aseguren una
aplicacin mnima de 10.5 lpm (0.25 gpm/pie cuadrado) del rea expuesta, a una presin mnima de
6.33 kg/cm2 (90 psig).
Para Locales de Venta con capacidad superior a los 20,000 kg de GLP, se requerir, en
adicin a los gabinetes de mangueras, la instalacin de un sistema de rociadores de enfriamiento de
agua, de acuerdo a la Norma NFPA 13 y 15. La reserva de agua de contraincendio deber asegurar
60 minutos de operacin contnua de todo el sistema de contraincendio.
El sistema de rociadores debe de ser diseado para que acte automticamente como
respuesta a la seal del detector de temperatura o de presencia de fuego, debiendo contar tambin
con el Sistema de Operacin Manual.
Artculo 88.- La distancia entre los lmites de propiedad de dos Locales de Venta no podr
ser menor a 20 m. Asimismo, en una superficie de un radio de 100 m., medidos a partir del lmite de
propiedad de cualquier Local de Venta, no podr existir un almacenaje acumulado que exceda los
50,000 Kgs.

Para la aplicacin del presente Artculo, los cilindros de hidrgeno u oxgeno existentes en los
Locales de Venta o de Almacenamiento, sern considerados como de GLP mientras no se dicte una
reglamentacin especfica.
Artculo 89.- Los edificios donde se encuentren ubicados los Locales de Venta debern ser
construdos de materiales incombustibles, no absorbentes de gases y con una resistencia al fuego
igual o superior a dos horas.
Los Locales de Venta debern reunir las condiciones de construccin siguientes:
1. Las paredes, el piso y el techo interior deben ser construidos de material no combustible.
2. Las paredes exteriores y el techo deben ser construdos con material ligero, tijerales y
planchas corrugables apropiadas para descargar probables explosiones. Si la
construccin emplea o ha empleado material slido (ladrillo, bloques de concreto o
concreto reforzado), deben ser provistas de ventanas de explosin o paneles en las
paredes o techos, que tengan un rea de 0.1 m2 por cada 1.4 m3 de volumen encerrado,
como mnimo.
3. Pisos no absorbentes en la zona de almacenamiento.
4. Contar con espacio abierto para ventilacin sin techo o con ventana de un mnimo de 12
m2.
5. Las paredes y techos interiores comunes al edificio y al Local de Venta deben ser
construdos con una capacidad de resistencia al fuego de 1 hora como mnimo, de
acuerdo al NFPA 251.
6. Los colectores de desage no deben tener caja de registro ni otra conexin que tenga
salida a la zona de almacenamiento de GLP.
Artculo 90.- No se podr almacenar cilindros de GLP en locales donde se expendan

combustibles lquidos y slidos u otras substancias peligrosas, tales como ferreteras, almacenes de
pintura, casas habitacin, etc. salvo que se ubiquen en un local independiente. El almacenamiento de
cilindros de 10 kg llenos, se har hasta dos niveles. Igualmente se prohibe el almacenamiento de
cilindros en stanos as como a partir del segundo piso en casas- habitacin.
Artculo 91.- Las distancias mnimas de seguridad desde Locales de Venta a otros lugares
se indican en el cuadro siguiente:

DISTANCIA MINIMA (EN METROS)

DE SEGURIDAD
CON CONSTRUCCIONES
VECINAS (m)
Capacidad Mxima Ofic.de Local Construcciones Lneas de Propie-

Almacenam. kg. para atencin o lneas de dades Adyacentes
Gas Licuado. al Pblico. propiedades en ocupadas por hos-
las cuales se pitales,escuelas,
puede construir. iglesias, en
general lugares pblicos y
edificios con afluencia de
pblico,camiones, calles
concurridas,obras de ingeniera
tanques elevados (1) de agua para
servicio pblico, subestaciones
elctricas y estaciones de servicio
(3)
120 0 0 0(2)
500 1 1(2) 4(2)
1.000 2 2(2) 5
3.000 3 3 8
4.500 3 4 10
6.000 4 5 12
10.000 6 6 20
20.000 8 10 20
50.000(5) 10 15 25
(1) Cuando las construcciones adyacentes sean almacenes de combustible, talleres elctricos o mecnicos, o de material de
resistencia al fuego inferior a dos horas, esta distancia deber duplicarse o ser superior a 3 m, considerando la mayor de ellas.
(2) Esta distancia ser de 3 m cuando los edificios adyacentes sean de material con resistencia al fuego inferior a dos horas y
ser de 5 m cuando adyacente al almacenamiento existan almacenes de combustible o talleres elctricos o mecnicos. Se
entender por almacn de combustibles aquel en que se almacena y/o venden combustibles, con excepcin de GLP.
(3) En este caso, las distancias mnimas de seguridad se aplicarn a los tanques de combustibles, tuberas de ventilacin,
bombas, zanjas de engrase y reas de lavado.
(4) Los cilindros debern almacenarse de modo que queden separados un metro de los muros medianeros como mnimo.
(5) Para almacenamiento de GLP mayores de 50,000 kg las distancias sern dadas por la DGH.
Artculo 92.- Las distancias a lneas elctricas se indican en el Cuadro que sigue:
DISTANCIAS A LINEAS ELECTRICAS (m)

-------------------------------------------------------------------
Capacidad del Local
Hasta 5000 kg Sobre 5000 kg
- Hasta 440 V 2 5
- Sobre 440 V y hasta
15.000 V 6 15
- Sobre 15.000 V 20 30
-------------------------------------------------------------------
Las distancias se medirn horizontalmente entre los puntos ms prximos de las
proyecciones verticales.
No deben cruzar lneas elctricas areas o subterrneas por las zonas destinadas al
almacenamiento de cilindros de GLP, ni por los lugares destinados al estacionamiento de vehculos
cargados con GLP.
Sin embargo, cuando los almacenamientos y/o estacionamientos tengan techo podrn ser
cruzados por lneas areas de 220 V. Si la tensin es de 440 V o superior las distancias debern ser
las indicadas en el Cuadro anterior que forma parte del presente artculo.

Artculo 93.- En los Recintos y Locales de Venta, las franjas de carga deben ser de madera
o material antichispa. Si se usan clavos de acero, sus cabezas deben tener una penetracin igual o
superior a 10 mm desde la superficie y deben estar cubiertas con material adecuado antichispa.
Los cilindros vacos pueden almacenarse en espacios especialmente destinados a tal fin, y
debern cumplir con todas las distancias de seguridad estipuladas para cilindros llenos, con
excepcin de los locales de exhibicin (almacenamiento de GLP igual o inferior a 120 kg) cuyos
cilindros vacios se deben depositar en um lugar aireado, de preferencia en sitios abiertos.
Artculo 94.- En los Locales de Venta, deber prohibirse el acceso del pblico a los lugares
de almacenamiento.
Artculo 95.- Queda prohibido el llenado y/o trasvase de GLP, en Locales de Venta y
cualquier otro sitio, debiendo procederse a su clausura y sancin, de acuerdo a los dispositivos
vigentes.
TITULO V
TRANSPORTE DE GAS LICUADO A GRANEL Y EN CILINDROS
Artculo 96.- En adicin a lo prescrito en el "Reglamento de Seguridad para el Transporte de

Hidrocarburos", el Transporte de GLP a Granel y en Cilindros deber cumplir con las disposiciones
del presente Ttulo.
Los camiones-tanque, tanques sobre rieles y cualquier otro medio que transporte GLP,
debern contar con autorizacin expedida por la DGH y estar registrados de acuerdo a lo dispuesto
en el Artculo 7 del Reglamento para la Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo, aprobado por
Decreto Supremo N01-94-EM.
Artculo 97.- Los camiones-tanque, camiones tipo baranda, camionetas y tanques sobre
rieles que transporten GLP contarn con extintores de polvo qumico seco tipo ABC, de las
caractersticas indicadas en el Artculo 87 del presente Reglamento, y de acuerdo a la escala
siguiente:
a. Camiones-tanque y tanques sobre rieles:

Mnimo 2 extintores de 13.6 kg (30 lbs) de capacidad por cada unidad de transporte.
Con certificacin de extincin 20A: 80BC nominal, Norma Tcnica Peruana 350.062.
b. Camiones tipo baranda:

Mnimo 1 extintor de 13.6 kg (30 lbs). Con certificacin de extincin 20A: 80BC,
Norma Tcnica Peruana 350.062.
c. Camioneta Pick-Up:
Mnimo 1 extintor de 9.0 kg (20 Ibs). Con certificacin de extincin 20A: 80BC, Norma
Tcnica Peruana 350.062.
Si por cualquier causa la fuga de gas de un cilindro se inflamara, se aplicar lo
indicado en el artculo 81.
Artculo 98.- Las camionetas que se dedican al transporte o comercializacin de GLP en

cilindros, slo podrn cargar en su plataforma de transporte, como mximo, la capacidad de cilindros
de GLP que corresponda a la carga del indicado vehculo y de acuerdo a lo especificado en el

Artculo 99.- El transporte de cilindros deber efectuarse con sus vlvulas hacia arriba y
colocadas en forma vertical. Adems, en elcaso de tener que transportar los cilindros en varios
niveles, se colocarn uno directamente sobre otro, y de acuerdo con la siguiente escala:
a. Camioneta - Hasta 1 nivel.

b. Camionetas tipo baranda - Hasta 2 niveles.
c. Camiones de transporte. Los cilindros se podrn estibar unos sobre otros hasta una altura
mxima de 2 metros.
Las barandas, as como la puerta posterior debern tener una altura que sea igual a la altura
mxima que alcancen los cilindros del ltimo nivel transportado. Los cilindros no deben golpearse
entre s durante el transporte.
Artculo 100.- Los cilindros de 45 kg debern ser transportados en un solo nivel firmemente
asegurados, en posicin vertical con las vlvulas completamente cerradas, con tapas o elementos de
proteccin debidamente normalizados.
Estos cilindros deben amarrarse con dos cuerdas independientes.
Artculo 101.- Para la distribucin de cilindros de GLP de 45 kg a usuarios, el transporte del

cilindro desde el local comercial o vehculo motorizado hasta el lugar de consumo, ser a travs de
carretillas apropiadas con ruedas cubiertas de caucho u otro material amortiguante.
Artculo 102.- Por ningn motivo podr transportar cilindros en vehculos techados o de otro
tipo de carrocera cerrada.
Artculo 103.- En las operaciones de carga y descarga de cilindros de GLP, en los vehculos
de transporte, deber evitarse toda forma de impacto al cilindro. Por ningn motivo se descargarn
stos dejndolos caer directamente al piso.
Artculo 104.- En la descarga de cilindros de 45 kg desde la plataforma de los vehculos de

transporte al piso, el cilindros deber bajarse sin que golpee el piso. Podr caer sobre un caucho u
otro material amortiguante de espesor no menor de 7.6 cm. (3 pulgadas).
Artculo 105.- Los camiones-tanque, camiones tipo baranda, camionetas y tanques sobre
rieles llevarn letreros con la leyenda "Gas combustible" "No Fumar" en letras de imprenta
perfectamente visibles sobre fondo vivamente contrastantes, segn Norma Tcnica Peruana
N399.010, debiendo ser colocados en las partes laterales de los vehculos.
Las camionetas y camiones tipo baranda debern tener letreros con la marca caracterstica
de la(s) Empresa(s) para la cual distribuyen.
Los camiones-tanque y tanques sobre rieles adicionalmente debern ser sealizados por sus
tres o cuatro costados con el smbolo pictrico (rombo) de la Norma Tcnica Peruana 399.015 y N de
las Naciones Unidas (U.N.1075).
Las letras sern de 15 cm de altura como mnimo. En el caso de camiones tanque y/o
tanques sobre rieles, los letreros laterales sern pintados sobre el cuerpo de los tanques.
Artculo 106.- Los conductores y sus auxiliares deben haber sido entrenados e instruidos
para cumplir satisfactoriamente su labor y actuar correctamente en casos de amagos, incendios o
accidentes de trnsito.
En los vehiculos viajar solamente el personal de operacin e inspeccin que se les haya
asignado. Se prohibe llevar o que permanezca en su interior, cualquier otro acompaante.
Los conductores y ayudantes de los vehculos con carga GLP no podrn fumar en el trayecto

ni permitirn que fumen otras personas en/o alrededor de los vehculos durante la descarga o
parqueo de los mismos. En los lugares de carga y descarga debern colocar sobre el piso un cartel
de dimensiones no menores de 40 cm con la leyenda "NO FUMAR" conjuntamente con los extintores,
salvo el caso de los vehculos destinados al reparto domiciliario de cilindros.
Artculo 107.- El personal encargado del manipuleo de GLP deber usar guantes
protectores adecuados.
Artculo 108.- No se podr transportar, conjuntamente con GLP, ningn otro tipo de carga
inflamable o combustible o botellas de otros gases a presin.
Artculo 109.- Los tanques de los camiones-tanque debern ser diseados, fabricados y
probados de acuerdo con el cdigo ASME, Seccin VIII, Divisin I o con cdigos equivalentes. La
inspeccin de las soldaduras deber efectuarse mediante radiografas al 100%. Cada camin-tanque
deber contar con los respectivos certificados otorgados por organismos acreditados por INDECOPI,
en cuanto a:
- Fabricante
- Tipo de acero utilizado
- Porcentaje de radiografiado
- Presin de prueba hidrosttica
- Capacidad nominal
- Peso seco
Artculo 110.- Los tanques de los camiones-tanque para transportar GLP debern contar
con los siguientes accesorios como mnimo:
- Medidor de volumen.
- Termmetro ubicado en el nivel mnimo del lquido.
- Manmetro contrastado (doble manmetro), ubicado en la parte superior.
- Vlvula de exceso de flujo en todas las conexiones de ingreso y salida de GLP, con excepcin de
los correspondientes a las vlvulas de seguridad y conexiones con orificios menores.
- Vlvulas de seguridad.
- Vlvula check en el ingreso y a la salida de vapor.
- Conexin de drenaje con doble vlvula.
- Facilidades para descarga a tierra de corriente elctrica.
Artculo 111.- Los camiones-tanque dedicados a transportar GLP a granel, debern estar
provistos de un sistema de medicin debidamente calibrado con Contmetro impresor. Adems
debern tener una vlvula de "BY PASS" instalada despus de la salida de la bomba para permitir el
retorno del exceso de flujo al tanque.
Artculo 112.- Los propietarios de los tanques debern contar con un Libro de Registro por
cada tanque, en el que deber constar los siguientes datos:

- Nmero de serie.
- Fecha de montaje.
- Descripcin y fecha de las pruebas realizadas.
- Reparaciones efectuadas a los accesorios.
Artculo 113.- Los propietarios de los tanques de camiones-tanque para transportar GLP a
granel debern someter dichos tanques, as como tambin sus accesorios a inspeccin tcnica total,
conforme a Normas Tcnicas reconocidas.

Artculo 114.- Las pruebas realizadas a los tanques mviles para transportar GLP a granel
debern ser certificadas por la entidad que realiza Las pruebas y registradas en el Libro de Registro
indicado en el Artculo 109 y/o 112 del presente Reglamento.
Artculo 115.- Los vehculos que transporten GLP a granel debern tener, en la parte
posterior del vehculo sobre el que est montado el tanque, 2 banderolas rojas en seal de peligro.
Artculo 116.- Los camiones-tanque que transporten GLP a granel y los camiones tipo
baranda que transporten cilindros debern poner, en el momento de la operacin de carga o
descarga, cuas de madera en las ruedas para evitar deslizamientos de los vehculos.
Artculo 117.- El escape de los gases de combustin de los motores de los vehculos
destinados a transportar GLP deber contar con un apropiado silenciador mata chispa. En ningn
caso se permitirn escapes directos o libres. Asimismo, el sistema elctrico y de las luces de peligro
laterales y posteriores de los carros-tanque (cisterna) debern ser hermticos, de acuerdo con el
Cdigo Nacional de Electricidad.
Artculo 118.- La descarga o trasiego de GLP en los establecimientos pblicos o privados

que se encuentren en zonas urbanas o comerciales de gran afluencia de pblico y de vehculos, se
deber realizar entre las 22:00 horas (10 pm) hasta las 06 horas (6 am), debiendo tomarse las
previsiones indicadas en el artculo 106.
TITULO VI
INSTALACIONES DE GAS LICUADO DE USUARIOS
A. REQUISITOS MINIMOS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACION DE CILINDROS DE GAS

LICUADO
Artculo 119.- La instalacin de cilindros de GLP, ya sea para uso domstico, comercial o
industrial, deber efectuarse cumpliendo los requisitos mnimos de seguridad que se establecen en el
presente Ttulo.
Los materiales, dispositivos, accesorios y equipos utilizados en la instalacin de cilindros,

deben contar con el respectivo certificado de aprobacin otorgado por un laboratorio o entidad de
certificacin autorizada.
Artculo 120.- Para los fines del presente Ttulo de este Reglamento se consideran las
siguientes definiciones:
Bastn: Tramo de tubera vertical fijo a la pared o al fondo del Gabinete o mediante
abrazaderas del mismo material que la tubera, o con una abrazadera de acero con aislacin
adecuada, en cuya parte superior se instala, en el sentido del flujo, el regulador, llave de paso general
y la Te de prueba, que conduce el GLP al resto de la instalacin interior.
Cilindros Tipo 45: Cilindro de GLP de un capacidad superior a 25 kilogramos, que solo
puede instalarse y utilizarse por los usuarios en Equipos de GLP.
Colector: Dispositivo formado por tubos de cobre con terminales que sirven, uno de ellos,
para conectarlo al inversor y los otros, a las conexiones flexibles. Se conoce tambin como
distribuidor o "manifold".
Conexin Flexible: Accesorio formado por un tubo de cobre o elastmero, que en un

extremo lleva una conexin de entrada, para unirse a la vlvula del Cilindro Tipo 45, y en el otro una

conexin de salida que se conecta al Inversor, o Colector segn corresponda.
Equipo de Gas Licuado: Conjunto de elementos de una instalacin interior de GLP, formado
por 2 y hasta un mximo de 12 Cilindros Tipo 45, incluidos los Cilindros para la reposicin. El Equipo
incluye regulador de presin, piezas de tuberas, llave de paso general, conexiones flexibles, colector,
etc.
Elementos Productores de Chispas: Aquellos que no son fabricados para ambiente

inflamable (por ejemplo, campanillas, enchufes, interruptores, etc.).
Fuego Abierto: Todo elemento que, de una u otra forma, produce llama en un ambiente o en
el interior, ya sea en forma permanente o espordica.
Gabinete del Equipo de Gas Licuado: en adelante Gabinete, es una Consola de material
con resistencia al fuego superior a dos horas, destinada a proteger al Equipo de GLP.
Inversor: Dispositivo manual o automtico, en forma de Te, que se utiliza en los cilindros
Tipo 45 para poder sustituir los cilindros vacos por otros llenos, sin interrumpir el servicio. Abre y
cierra el paso del GLP desde los cilindros al regulador de presin. Se le conoce tambin como Te de
distribucin.
Regulador de Presin: Dispositivo destinado a reducir y mantener constante la presin de

salida en un valor nominal dentro de ciertos lmites especificados.
Techo de Proteccin: Cobertizo de material incombustible que permite proteger las vlvulas
de los cilindros y el Regulador de Presin del Equipo de GLP de la accin del agua, soll, etc.
Te de Prueba: Accesorio de unin en forma de Te (T) que sirve para efectuar la prueba de
hermeticidad. Tiene hilo hembra interior (HI) y tapn HE.
Artculo 121.- Las medidas de seguridad debern tomarse tanto en el Equipo de GLP como
en los Cilindros Tipo 45. El Equipo de GLP deber cumplir con las medidas de seguridad siguientes:
4. Distancias mnimas de seguridad. Estas se medirn horizontalmente entre los puntos ms

prximos de las proyecciones verticales, y sern las siguientes:
a) A aberturas de edificios, vas pblicas, conductores elctricos, cmaras de alcantarilla y

otras, stanos, hogares o quemadores, motores y otros elementos productores de
chispas, sern las establecidas en la Tabla N 1 que se consigna en el presente artculo.
b) Los Cilindros Tipo 45 podrn adosarse al muro de la vivienda, siempre que se cumplan
las distancias de seguridad indicadas en la Tabla N 1, a que se refiere el inciso
precedente. No obstante lo anterior, se podrn instalar Cilindros Tipo 45 con Gabinete
bajo aberturas cuya parte inferior se encuentre a 0,80 metros de la parte superior del
Gabinete.
c) En caso de subdividirse un equipo en grupos de aproximadamente igual nmero de
Cilindros Tipo 45, se considerarn las distancias a aberturas de los nuevos equipos
individuales, siempre que exista entre estos equipos una distancia mnima de seguridad
igual al 50% de las distancias "a aberturas de edificios" indicadas en la Tabla N 1 para el
total de Cilindros Tipo 45.
d) A tuberas de vapor, ser de un (1) metro. Esta distancia podr disminuirse a la mitad si
el aislante de la tubera no permite un aumento de temperatura en el exterior de la
tubera, mayor a 30 C sobre la temperatura ambiente.
e) Los Cilindros Tipo 45 podrn adosarse al muro medianero, siempre que ste resista los
golpes que pueda recibir al reponer los Cilindros Tipo 45. Si existe un edificio adyacente,
la distancia a sus aberturas ser la prescrita en la Tabla N 1. Si no hay muro medianero,
se deber construir una pared cuya altura sea igual o mayor que 1,50 metros, y cuya
longitud sea igual o mayor que la ocupada por el Equipo de GLP; esta pared deber ser

de concreto vibrado o pandereta de ladrillo, que resista los golpes que pueda recibir al
reponer los cilindros y podr reemplazarse por una caseta metlica que contenga al
Equipo de GLP, la que deber tener la resistencia adecuada para fijar el regulador y el
bastn, y para resistir los golpes que pueda recibir al reponer los Cilindros Tipo 45.
f) Si la pared adyacente al Equipo de GLP es de material con resistencia al fuego igual o
inferior a dos horas, se deber interponer una plancha de material incombustible y no
quebradizo para obtener una distancia mnima de 2 cm. entre la pared y el equipo.
5. Llave de paso general. Todo Equipo de GLP deber tener una llave de paso general, de dimetro
nominal igual al dimetro de la tubera del Bastn. Esta llave se intercalar entre el Regulador de
Presin y la Te de prueha.
6. Proteccin. El Equipo de GLP deber tener proteccin contra la inclemencia del tiempo, que
consistir en:
a) Gabinete, el cual se exigir para Equipos de GLP con ms de 4 Cilindros y en equipos

ubicados en lugares con trnsito de pblico. En este ltimo caso, la puerta del Gabinete
deber tapar la visibilidad de los cilindros, y deber estar provista de dispositivo
portacandado. El Gabinete deber cumplir los requisitos siguientes:
- Se deber construir con material de una resistencia al fuego superior a 2 horas, y
resistencia a los golpes.
- Sus medidas, para equipos de 2 Cilindros Tipo 45, sern de 1,50 metros de alto, por 0,50
metros de fondo y 0,90 metros de ancho. Esta ltima dimensin se aumentar en 0,90
metros por cada dos Cilindros Tipo 45 que se agreguen al equipo.
- La puerta, en caso de que impida la visibilidad de los Cilindros Tipo 45, deber contar con
dos (2) aberturas por cada Cilindro Tipo 45 del Equipo de GLP, una a nivel de piso y la
otra en la parte superior, cada una con una superficie libre mnima de 150 cm2, las que
sern protegidas por rejillas metlicas u otros materiales similares, cuando el Equipo de
GLP est instalado en lugares con acceso de pblico.
- Dentro del Gabinete slo se aceptar el Equipo de GLP.
- Techo de Proteccin. Se aceptar para equipos de hasta 4 Cilindros Tipo 45, ubicados en
lugares sin trnsito de pblico. Consistir en un techo inclinado que podr ser fijo o mvil.
En caso de que el techo sea fijo, la parte ms baja de ste deber quedar a una altura
mnima de 1,30 metros de la mampostera de apoyo; si el techo es mvil, se deber usar
sistemas tales que eviten su deterioro en el tiempo, debido a la reposicin de los Cilindros
Tipo 45.
7. Mampostera de apoyo para los Cilindros Tipo 45. Deber ser de un material compacto u
hormign de cemento, parejo y horizontal en la parte correspondiente a los Cilindros Tipo 45. La
distancia entre la base del Cilindro Tipo 45 y el piso ser de 5 cm. como mnimo.
8. Regulador de Presin. Su capacidad estar de acuerdo con la potencia instalada de los

artefactos. Se deber instalar fijo a la muralla o al fondo del Gabinete, a una altura entre 1,1 y 1,3
metros sobre el nivel del radier.
9. Te de Prueba. Considerando el flujo del GLP, se colocar a continuacin de la llave de paso

general y a un metro sobre el nivel del radier.
10. Ubicacin. El Equipo de GLP deber instalarse.
a) En patios con un cielo abierto mnimo de 6m2 para un equipo de 2 Cilindros Tipo 45.
Esta superficie se deber incrementar en 4 m2 por cada dos Cilindros Tipo 45
adicionales. El traslado de los Cilindros Tipo 45 se deber realizar por el exterior de los
edificios o antejardines. En caso que dicho traslado slo se pueda efectuar por el interior
de los edificios, se podr instalar el equipo siempre que el recorrido sea expedito y en lo
posible alejado de fuegos abiertos. Con el objeto de evitar accidentes, los distribuidores
en cilindros debern instruir a su personal para que soliciten a los usuarios apagar todo
fuego mientras dure el traslado de los Cilindros Tipo 45 llenos y vacos; no se permitir el

traslado de los Cilindros Tipo 45 a travs de escalas.
b) Se podr instalar un Equipo GLP de dos Cilindros Tipo 45 en el interior de una

construccin cuando el local donde se ubique cumpla con los siguientes requisitos:
- Volumen superior a 1.000 m3

- Superficie mnima: 150 m2
- Amplitud de las aberturas de ventilacin: mnimo 1/15 de la superficie del local, sirviendo
al efecto cualquier abertura (puerta, ventana, etc.), que llegue a ras del suelo y que
comunique con el exterior.
c) Se prohbe la instalacin de Equipos de GLP en:
- Locales descritos en el inciso b) cuyo piso est ms bajo que el nivel de la calle
(stanos).
- Patios inferiores cuyo nivel sea inferior al terreno circundante.
- Las cajas de escala.
- Pasillos.
11. Reposicin de los Cilindros Tipo 45. La reposicin de los Cilindros Tipo 45 deber ser realizada
por la Empresa Envasadora o los distribuidores en cilindros. Para conectar y desconectar la
conexin flexible (cola de chancho) de los Cilindros Tipo 45, la que tiene rosca de hilo izquierdo,
se debe actuar, cuando corresponda, sobre la tuerca con una llave de boca (de punta) de 22,2
mm. (7/8). Los usuarios que por situaciones especiales deben retirar directamente de los Locales
de Venta los Cilindros Tipo 45, tendrn que hacerlo:
a) Cumpliendo todas las medidas de seguridad establecidas para el transporte y reposicin

de los cilindros; y
b) Asumiendo la plena responsabilidad por los daos que origine cualquier accidente que
pudiera ocurrir por omisin en el cumplimiento de las citadas medidas de seguridad.
TABLA N 1
DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD PARA EQUIPOS
DE GAS LICUADO
---------------------------------------
Equipos Distancias mnimas de Seguridad, en metros, a:
de GLP.
---------------------------------------
Total de Aberturas de Conductores Cmara de
alcantarillado
cilindros edificios elctricos y otras cmaras,
Tipo 45 (a)(b) y (c) (volts) y vas pblicas (d)
---------------------------------------
hasta V 440 V > 440
2 1 3,0 21
4 2 3,0 21
8 3 0,5 42
12 5 0,5 42
--------------------------------------------
a) Cualquier abertura que comunique el interior con el exterior del edificio. Por ejemplo: puertas,
ventanas, stanos, ductos de basura, etc. Incluye adems, distancias a fuegos abiertos como
quemaduras, hogares, motores, etc.

b) Para Equipo de Gas Licuado instalado en el interior de locales, se considerar slo distancia a
Fuegos Abiertos como quemadores, hogares, motores, etc., y aberturas que comuniquen con
stanos. La distancia para todos ellos ser de 3 metros.
c) Para material o equipo elctrico que rene las condiciones de antideflagrante (antiexplosivo), no se
exige distancia mnima; lo mismo es vlido para conductores elctricos embutidos.
d) No se requiere distancia de seguridad a piletas con sifn. Para piletas sin sifn esta distancia ser
mnima de 1,5 metros en los equipos de hasta 4 Cilindros Tipo 45. Para Equipo de Gas Licuado
instalados en el interior de locales, las distancias a cmaras de alcantarillas y otras cmaras, ser de
mnimo 3 metros.
Artculo 122.- Para los Cilindros Tipo 10 se debern considerar las siguientes medidas de
seguridad mnimas:
1. Se podrn conectar a instalaciones interiores y a artefactos, siempre que la razn de

vaporizacin del Cilindro Tipo 10 a la temperatura de clculo sea igual o superior a la
potencia de los artefactos instalados.
2. Los usuarios podrn retirar Cilindros Tipo 10 desde los Locales de Venta, sin otra
limitacin que el estricto cumplimiento de las medidas de seguridad del transporte hasta
su domicilio.
3. Respecto a distancias mnimas de seguridad, se tendr en cuenta lo siguiente:
a) A hogares para combustibles s1idos y liquidos, y otras fuentes similares de calor, ser
de 1,5 metros. Cuando por falta de espacio no pueda mantenerse esta distancia entre la
fuente de calor y el Cilindro Tipo 10, se deber colocar una proteccin contra la radiacin,
que sea slida, eficaz y de material incombustible. En este caso, la distancia entre fuente
de calor-proteccin-Cilindro no ser inferior a 0,5 metros.
b) A hornillos y elementos de calefaccin ser de 0,30 metros. Esta distancia podr

reducirse a 0,10 metros si se utiliza una proteccin contra la radiacin. Ambas distancias
se medirn a la envolvente del artefacto.
c) Los Cilindros Tipo 10 se ubicarn, como mnimo a 0,30 metros de los interruptores y de
los conductores elctricos, y 0,50 metros de los enchufes elctricos.
4. Ubicacin:
a) Se permitirn dntro de edificios de hasta tres pisos y no ms de doce departamentos. En

todo caso la cantidad total de GLP dentro del edificio no podr ser superior a 300 kg.
b) Slo se permitir la instalacin bajo hornillos de gas y calefones, cuando el Cilindro Tipo
10 se encuentre protegido contra las radiaciones directas del calor.
c) Si los Cilindros Tipo 10 se colocan en armarios o compartimentos, los cuales deben ser
incombustibles stos debern estar provistos en su parte inferior de aberturas de
ventilacin que, como mnimo ocupen 1/100 de la superficie en que se encuentren
colocados.
d) Se prohbe la instalacin de Cilindros Tipo 10 cualquiera sea su tamao, en locales cuyo
piso est ms bajo que el nivel del suelo (stanos), en cajas de escaleras y en pasillos.
e) No se podr instalar Cilindros tipo 10 en pasadizo de uso comn y va pblica.
f) Se prohbe la ubicacin de Cilindros tipo 10 en el interior del artefacto de consumo de
este combustible, salvo que el artefacto est diseado de fbrica para permitir la
colocacin del cilindro tipo 10 en forma segura.
5. Se prohbe que los Cilindros Tipo 10 vacos y de reposicin sean guardados en

subterrneos. Se debern ubicar en posicin normal, parados, a cierta distancia de los

Cilindros conectados, en un lugar adecuado y con buena ventilacin. Se resguardarn de

la accin del agua y de la manipulacin de extraos.
Artculo 123.- En toda instalacin de GLP se usar sellador especial resistente a la accin
de este combustible, pudiendo ser tefln, pasta metlica, empaquetaduras y otros similares.
Artculo 124.- Los requisitos de seguridad establecidos en el presente Ttulo, regirn slo
para las nuevas instalaciones y para la renovacin o ampliacin de las existentes, con excepcin de
lo especificado en los Artculos 129, 130 y 135 que sern de aplicacin para las instalaciones
existentes.
Artculo 125.- La conexin entre el equipo de GLP y los artefactos que consumen Gas
Licuado deber realizarse con tubera de cobre sin costura o fierro galvanizado.
Para el caso de instalaciones de cilindros tipo 10 se puede usar tubera flexible resistente a la accin
del Gas Licuado, en cuyo caso deber instalarse una vlvula de corte antes de la conexin flexible.
B. CON TANQUES ESTACIONARIOS
Artculo 126.- Los tanques estacionarios para almacenamiento de GLP a granel para
consumo de usuarios debern fabricarse conforme a Normas Tcnicas Peruanas y, en su ausencia
segn Cdigo ASME - Seccin VIII.
Artculo 127.- Los tanques estacionarios para usuarios de GLP a granel sern ubicados
conforme a la escala de distancias establecidas en el artculo 130 del presente Reglamento,
instalndose sobre bases de concreto u otro similar no combustible perfectamente nivelados, sin
techo y distante 3 m de colectores de desague, ductos o instalaciones elctricas. En los casos de
tanques estacionarios soterrados o a nivel del piso, en ausencia de Normas Tcnicas Peruanas, se
cumplir con las especificaciones del Cdigo ASME Seccin VIII, y en su instalacin conforme a la
Norma 58 de la NFPA.
Artculo 128.- Los tanques estacionarios para usuarios de GLP a granel debern ser
instalados o ubicados en zonas accesibles, de tal manera que el abastecimiento del Gas Licuado a
granel desde camiones tanques se lleve a cabo en forma fcil y segura.
Artculo 129.- Los tanques estacionarios para usuarios de GLP a granel debern tener
pintado en el cuerpo del tanque la frase "GAS COMBUSTIBLE NO FUMAR" en letras de imprenta
perfectamente visibles, sobre fondo vivamente contrastante, cuyo tamao guarde relacin con la
dimensin de los tanques segn Norma Tcnica Peruana N 399.010.
Artculo 130.- La zona de tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP a granel

estar libre de material combustible, de forma tal que la afectacin a otras reas, en caso de
combustin, sea mnimo.
Asimismo, se dispondr de un nmero suficiente de extintores de polvo qumico seco,

certificado por UL o Norma Tcnica Peruana, para que sean utilizados con el fin de evitar que el rea
sea comprometida desde instalaciones adyacentes.

Las distancias mnimas que deben observarse para la instalacin de tanques estacionarios de GLP
se detallan a continuacin:
Capacidad de Agua del Entre tanques Al Lmite de

tanque de Almacenaje contiguos propiedad y/o
Gas Licuado (m) Edificios ms
cercanos (m)
Hasta 500 gl.(1892.1) 3 1.0
Hasta 1,000 gl.(3784.1) 5 1.0
Hasta 2,000 gl.(7.6 m3) 8 1.0
Hasta 10,000 gl.(38.0 m3) 10 1.5
Hasta 20,000 gl.(76.0 m3) 12 1.5
Hasta 30,000 gl.(113 m3) 15 1.5
Hasta 70,000 gl.(265 m3) 25 1/4 de la suma
Hasta 90,000 gl.(265 m3) 30 de los dimetros
Hasta 120,000 gl.(454 m3 8 de los tanques
adyacentes.
-------------------------------------------------------------------
Artculo 131.- Los tanques estacionarios para almacenamiento de GLP a granel instalados y
funcionando en poder de los usuarios cuya capacidad total de almacenamiento excedan a 2,000 kg
contarn con los siguientes elementos de seguridad:
- . Sistema de enfriamiento de agua, conforme a lo establecido en el artculo 73 del presente

Reglamento.
- . Planchas de refuerzo en los apoyos de material no combustible, cuando el cuerpo del tanque se
site direcmente sobre base de concreto.
- . Instalacin de sistema de descarga de corriente esttica a tierra.
Si el conjunto de los tanques estacionarios tienen una capacidad de agua total de ms de

15200 kgs. y estn ubicados en muy pobladas o en reas congestionadas, deben tomarse
consideraciones especiales de proteccin contraincendio en las instalaciones. El modo de proteccin
debe ser determinado a travs de un competente anlisis de seguridad sealado en las normas
NFPA 58; NFPA 15; API 2510 y API 2510A.
Artculo 132.- Los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP a granel,

instalados en poder de usuarios debern contar, como mnimo, con los accesorios siguientes:
- Medidor de volmen.
- Manmetro contrastado.
- Vlvula de exceso de flujo en las conexiones de ingreso y salida.
- Vlvula de seguridad, de acuerdo al volumen del tanque calibrada peridicamente.
- Vlvulas y lneas de drenaje.
Artculo 133.- Queda prohibido el uso de columnas de vidrio como indicadores de nivel de
GLP.
Artculo 134.- Los propietarios de tanques estacionarios de GLP a granel contarn por cada
tanque instalado y funcionando con un Libro de Registro de Inspecciones, autorizado por la DGH, en
el que constarn los datos siguientes:

- Nmero de serie.
- Descripcin y fechas de las pruebas realizadas.
- Reparaciones de accesorios.
- Cambio de ubicacin.

Artculo 135.- Los propietarios operadores de los tanques estacionarios de GLP a granel
debern someter por su cuenta a los tanques que tengan en uso, as como a los accesorios
correspondientes, a revisin total y pruebas de presin hidrosttica segn lo establezcan las normas
tcnicas vigentes.
Dichas pruebas debern ser certificadas por la entidad que las realiza y anotadas en el Libro
de Registro de Inspecciones.
TITULO VII
TRANSFERENCIA DE GAS LICUADO LIQUIDO
Artculo 136.- Este Ttulo cubre las operaciones de transferencia de GLP lquido entre
tanques y entre tanques y cilindros cuando la transferencia requiera realizar conexiones o
desconexiones en el sistema de transferencia, o venteo de gas a la atmsfera. Se incluyen tambin
las cantidades mximas permisibles con las que pueden ser llenados los tanques o cilindros y la
ubicacin y requisitos de la seguridad de las operaciones de transferencia.
Los "puntos de transferencia" se considerarn ubicados en el lugar en que se realicen las

conexiones y desconexiones, o donde el gas se ventee a la atmsfera.
Artculo 137.- El GLP al estado lquido debe transferirse a tanques o cilindros slo fuera de
edificios o en el interior de estructuras de un piso, que no tengan subterrneos, las que deben estar
especialmente diseadas para este propsito.
Dentro de tales estructuras no deber usarse mangueras de transferencia, de un dimetro

interno mayor que 13 mm (1/2 pulgada) para las conexiones de llenado de tanques o cilindros.
El llenado de tanques desde camiones de transporte se realizar con el camin ubicado a

una distancia mnima de 3 m y mxima de 30 m desde el punto de conexin del tanque a llenar y
posicionado de manera tal que las vlvulas de corte, tanto en el tanque como en el camin, sean
fcilmente accesibles y en lo posible que ellas sean mutuamente observables.
Los puntos de transferencia a la parte ms prxima de una construccin en la que se realicen

operaciones de transferencia deben cumplir con las distancias de seguridad indicadas en el Artculo
143.
Deben tomarse precauciones para prevenir la descarga incontrolada de GLP ante eventuales
fallas de las mangueras o tuberas con unin giratoria. Se deben aplicar las disposiciones
contempladas en el Artculo 51. Para todos los otros sistemas de GLP se debe aplicar lo siguiente:
- La conexin o tubera de conexin que recibe el lquido, debe estar equipada con cualesquiera de
las siguientes vlvulas:
- Una vlvula de retencin
- Una vlvula de cierre de emergencia que cumpla con lo especificado en el Artculo 51.
- Una vlvula de exceso de flujo de la capacidad requerida.
- La conexin o tubera de conexin que extrae el lquido debe estar equipada con:
- Una vlvula de cierre de emergencia que cumpla con lo especificado en el Artculo 51.
- Una vlvula de exceso de flujo de la capacidad requerida.
Los cilindros o tanques slo debern llenarse despus de determinarse que cumplen con las
especificaciones de diseo, fabricacin, inspeccin y seguridad, establecidas en las Normas Tcnicas
Peruanas y en el presente Reglamento.

Artculo 138.- Las operaciones de transferencia y venteo de GLP a la atmsfera (Artculo

140) debern ser realizadas por personal entrenado en el adecuado manejo de los sistemas y
procedimientos de operacin, de acuerdo a un Manual de Operaciones que establecer el propietario,
concesionario o usuario, responsable de las instalaciones de GLP.
Durante las operaciones de transferencia el personal encargado deber permanecer en el

lugar en que ellas se realicen desde el comienzo hasta el trmino de las operaciones.
Artculo 139.- Los envases que se diseen y autoricen para ser usados como "cilindros
desechables", o "no recargables" o de "un solo uso", no debern ser recargados con GLP.
Artculo 140.- El GLP al estado lquido o vapor no debe ser venteado a la atmsfera excepto
bajo las siguientes condiciones:
- Venteo para la operacin de medidores de nivel de lquido, fijos, rotatorios o de tubo deslizante,
siempre que el flujo mximo no exceda de aquel que se producira a travs de un orificio de 1,4
mm de dimetro.
- Venteo de GLP entre vlvulas de corte antes de proceder a desconectar del tanque la lnea de
transferencia.
Cuando sea necesario debe emplearse vlvulas de Purga adecuadas.
- El GLP podr ser venteado, para los propsitos sealados en el primer y segundo acpites de este
Artculo, dentro de estructuras diseadas para el llenado de tanques o cilindros en las condiciones
que apruebe la DGH.
El venteo del gas desde tanques o cilindros para purgarlos o con otros fines debe efectuarse
como sigue:
- Los gases deben conducirse mediante tuberas, a puntos fuera del edificio y a una altura, a lo
menos de 1,0 m sobre el punto ms alto de cualquier construccin ubicada dentro de un radio de
7,5 m.
- Debe evacuarse a la atmsfera solamente vapor.
- Si se emplea un mltiple (manifold) para el venteo de ms de un tanque o cilindro a la vez, cada

conexin del mltiple de venteo debe estar provista de una vlvula de bloqueo.
- El venteo se efectuar de manera que se produzca una rpida dispersin del producto. Deben
considerarse factores tales como distancias a edificios u otros obstculos, direccin y velocidad
del viento y uso de un ducto de venteo de manera que una mezcla inflamable no entre en
contacto con puntos de ignicin.
- Si las condiciones de venteo son tales que no es posible realizarlo en forma segura, el GLP debe
ser quemado, a condicin de que su combustin se realice bajo condiciones controladas y en
lugares alejados de combustibles o atmsferas peligrosas.
El procedimiento a seguir para el manejo de GLP en situaciones de emergencia depender

de las condiciones existentes, debiendo juzgarse cada caso en particular y aplicarse, en lo posible,
las disposiciones de este Reglamento.
Artculo 141.- Las fuentes de ignicin deben ser cuidadosamente controladas durante las
operaciones de transferencia, mientras se realicen conexiones o desconexiones, o mientras el GLP

se ventee a la atmsfera. Adems de lo establecido en este Reglamento respecto a las instalaciones

elctricas, deben aplicarse las disposiciones siguientes:
- Dentro de una distancia de 4,5 m desde el punto de transferencia, no debern existir en

funcionamiento motores de combustin interna mientras se estn realizando operaciones de
transferencia, excepto en el caso de motores de camiones de transporte, mientras tales motores
operen bombas de transferencia o compresores, montados en los vehculos, para el carguo de
tanques.
- No se permitir que dentro de un radio de 4,5 m medido desde el punto de transferencia, haya
llamas abiertas, personas fumando, equipos para corte o soldaduras de metales, herramientas
elctricas, lmparas porttiles, extensin de lmparas u otros elementos que puedan producir
chispas o temperaturas peligrosas capaces de provocar la ignicin del GLP durante las
operaciones de llenado. Antes de iniciar la transferencia se debe cuidar que materiales que hayan
sido calentados estn fros, a fin de evitar potenciales fuentes de ignicin.
- Para las operaciones de transferencia durante la noche, deber proveerse un sistema de

iluminacin a prueba de explosin. Igualmente cuando se requiera luz artificial para la operacin.
Si se usan linternas porttiles, ellas debern ser a prueba de explosin.
- La persona encargada de la operacin de transferencia ser responsable de adaptar todas las

medidas de seguridad para evitar que existan fuentes de ignicin.
Artculo 142.- La cantidad mxima de GLP lquido con la que puede llenarse un tanque o
cilindro estacionario o mvil depende de su tamao, de su ubicacin (sobre o bajo tierra), de la
densidad del GLP que se est manejando y de su temperatura; dichos factores permitirn determinar
el porcentaje mximo del volumen del tanque o cilindro que puede ser llenado con GLP, de acuerdo a
lo establecido en la norma NFPA-58.
Si no se consideraran todos los factores sealados, la cantidad mxima con la que podr
llenarse un tanque, expresado en porcentaje de su volumen, ser la indicada en el Cuadro que sigue:
CAPACIDAD DEL TANQUE
Hasta 4 m3 Sobre 4 m3 % mximo de la capacidad del tanque

(Hasta 1,050 (Sobre 1,050 que puede ser llenado con gas
galones) galones) licuado lquido
80 85
Artculo 143.- Los tanques con ubicacin fija, instalados fuera de edificios y que cumplan
con lo dispuesto en este Reglamento, equipados con accesorios para llenado instalados en el tanque
mismo o adyacentes a l, pueden ser llenados por camiones tanques a condicin de que stos
cumplan con lo dispuesto por el Reglamento de Seguridad de Transporte de hidrocarburos, en cuanto
a su construccin y mtodos de operacin. Los puntos de transferencia de los tanques de hasta 12
m3 de capacidad para uso en domicilios, establecimientos comerciales, agricolas e industriales deben
cumplir con las distancias de seguridad especificadas en el Cuadro siguiente:

DISTANCIA MINIMA DESDE PUNTOS DE TRANSFERENCIA DEL TANQUE A CONTRUCCIONES

O LINEAS MEDIANERAS PARA TANQUES DE HASTA 12 M3
DE CAPACIDAD
-----------------------------------------------------------------
Capacidad del Tanque Distancia m
hasta m3
------------------------------------------------------------------
0,5 3,0
1,O 3,0
2,0 3,0
4,0 4,0
6,0 6,0
8,0 8,0
10,0 10,0
12,0 12,0
----------------------------------------------------------------
Los puntos de transferencia debern cumplir adems con las distancias indicadas en el Cuadro
siguiente:
MINIMA DISTANCIA HORIZONTAL ENTRE PUNTOS DE TRANSFERENCIA Y OTR0S

LUGARES
Lugar Distancia
----------------------------------------------------------------
1. Construcciones con muros resistentes
al fuego 3,0
2. Construcciones con muros no
resistentes al fuego 7,5
3. Aberturas en muros o fosos a nivel o bajo el nivel
de punto de transferencia 7,5
4. Lnea de propiedad adyacente en la cual pueda
construirse 7,5
5. Lugares con afluencia de pblico, incluyendo
patios de escuelas, campos atlticos, lugares
de diversin, etc 15,0
6. Vas pblicas, incluyendo calles, carreteras,
aceras y accesos. Desde puntos de transferencia
en plantas de distribucin 7,5
7. Eje de vas de ferrocarril 7,5
8. Tanques 3,0
-----------------------------------------------------------------

TITULO VIII
DEL ADIESTRAMIENTO EN INSTALACIONES MANIPULEO Y USO DE GAS LICUADO
Artculo 144.- La DGH es la entidad encargada de autorizar a las personas naturales o

jurdicas especializadas para efectuar las instalaciones de GLP as como tambin reparaciones o
modificaciones de las mismas y reemplazo, agregado de equipos y artefactos, sin excepcin.
Artculo 145.- La DGH es el organismo que califica y autoriza a los especialistas en

instalaciones y condiciones siguientes:
- Especilistas en Instalaciones Mayores de GLP.

Profesionales en la especialidad de ingeniera (Colegiados) con experiencia mnima de cinco
aos en instalaciones de gas y manipuleo de GLP.
- Especialista en instalaciones menores de GLP.
Personas con experiencia mayor de cinco aos en instalaciones industriales de gas y
manipuleo de GLP.
- Especialista en instalaciones domsticass de GLP.
- Personas con instruccin, con experiencia mayor de cinco aos en instalaciones
domsticas de gas y manipuleo de GLP.
Unicamente los expertos especficamente autorizados podrn efectuar instalaciones de GLP,

segn la clasificacin precedente y sern responsables por su correcta ejecucin, dentro de las
condiciones tcnicas y de seguridad establecidas.
Artculo 146.- Las Empresas Envasadoras de GLP, los Locales de Venta y Establecimientos
de GLP a Granel de Consumidores Directos debern tener un Reglamento Interno de Seguridad, el
mismo que deber ser mejorado de acuerdo a los cambios de operacin, ampliacin, mejoras,
reubicaciones, con el fin de prevenir todos los riesgos que existan en el envasado, almacenamiento,
manipuleo y transporte de dicho combustible.
El Reglamento Interno de Seguridad debe ser revisado anualmente a fin de actualizarlo en

razn a experiencias obtenidas, avances tecnolgicos o necesidades del trabajo que se realiza.
Artculo 147.- Las Empresas Envasadoras contarn con un supervisor de seguridad quien
velar exclusivamente por el cumplimiento de las disposiciones de seguridad contenidas en el
presente Reglamento y las contenidas en el Reglamento Interno de Seguridad de cada empresa.
Dependiendo del tamao de las instalaciones el supervisor de seguridad podr cumplir con
sus funciones sobre la base de una dedicacin de un cierto nmero de horas al mes.
Dicho supervisor deber ser profesional, a excepcin de las instalaciones que tengan
almacenamiento de cilindros de GLP con capacidad igual o inferior a 6.000 kg en que esta
supervisin podr ser realizada por un Experto Prctico.
La supervisin del experto deber constar en el Libro de Inspeccin que se llevar para tal
efecto, el que estar permanentemente a disposicin de la DGH.
En el caso de Locales de Venta de GLP, stos podrn exceptuarse de este requisito siempre
que la empresa que el provee el GLP les preste este servicio a travs de sus propios expertos en
seguridad.
Artculo 148.- Las Empresas Envasadoras preparn cursillos terico-prctico, de acuerdo a

un programa establecido dirigido al personal que interviene en las operaciones de GLP, as como
sobre las normas contenidas en el presente Reglamento, dando nfasis a los siguientes aspectos:

- Principales caractersticas fsicas y qumicas del GLP.
- Comportamiento del GLP ante un siniestro.
- Prevencin y control de incendios originados por GLP.
- Utilizacin de agua para emergencia de gas.
- Ubicacin de extintores porttiles.
- Sistema de alarma contra incendios.
- Suministros de primeros auxilios principalmente en casos de quemaduras y anoxia ocasionado

por GLP.
- Normas de seguridad para el cuidado de artefactos domsticos y similares que funcionen usando
como combustible GLP.
- Normas de seguridad en caso de fugas de gas, cambio de cilindros, manejo y finalidad de las
vlvulas reguladoras de presin, vlvulas de paso de los cilindros y de sus dispositivos de
seguridad.
- Forma de reconocimiento de la posible ruptura del tanque y que el rea sea encerrada.
Artculo 149.- Los comerciantes que se dedican a la venta de artefactos accionados por
GLP deben instruir en forma prctica a sus clientes nuevos sobre el manejo de los mismos.
Artculo 150.- Las Empresas Envasadoras, bajo responsabilidad, otorgarn carnets de

capacitacin, previo entrenamiento y aprobacin de pruebas de conocimiento, a todo el personal que
intervenga directa o indirectamente en el manipuleo o transporte de GLP. La DGH establecer el
modelo de los carnets de capacitacin.
Artculo 151.- Las Empresas Envasadoras debern contar con archivos de los cursillos de
capacitacin, as como de las pruebas de conocimiento que para la obtencin de los carnets haya
rendido el personal que interviene en el transporte y manipuleo de GLP.
Artculo 152.- Las Empresas Envasadoras y las que se encarguen de la distribucin de

GLP, obligatoriamente harn difusin permanente a los usuarios de dicho combustible a travs de
una "Cartilla de Seguridad", tcnicamente estructurada.
Artculo 153.- Las "Cartillas de Seguridad" para usuarios de GLP, debern contener
bsicamente los aspectos mencionados en el artculo 148 del presente Reglamento.
Artculo 154.- En instalaciones comerciales o industriales, las empresas encargadas de la

distribucin darn las instrucciones de operacin y seguridad a las personas responsables del
manejo de las instalaciones.

TITULO IX
DE LA FABRlCACION, REVISION, MANTENIMIENTO Y REPARACION DE LOS

CILINDROS
Artculo 155.- Los requisitos de fabricacin de los cilindros, su revisin, mantenimiento y

reparacin se rigen por las Normas Tcnicas Peruanas, as como por los procedimientos generales
sobre la materia que se establecen en el Ttulo III del Reglamento para la Comercializacin del Gas
Licuado, aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM.
TITULO X
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 156.- El incumplimiento de las disposiciones reglamentarias sobre las normas de

seguridad en construcciones, instalaciones y funcionamiento de las Plantas de Abastecimientos,
Plantas Envasadoras, Locales de Ventas, Redes de Distribucin, Medios de Transporte y
Establecimientos de GLP a Granel de Consumidores Directos, as como impedir o estorbar la
realizacin de funciones del personal facultado para controlar dichas disposiciones ser sancionado
con multa de una (1) a treinta (30) UIT.
Artculo 157.- Toda reincidencia a las infracciones del presente Reglamento ser
sancionada al doble del valor que le corresponde. Sern considerados reincidentes quienes dentro
del lapso de un ao computado a partir de la ltima sancin, cometieran la misma infraccin.
Artculo 158.- La Unidad Impositiva Tributaria que se aplique como sancin ser la que rija
para las Provincias de Lima y Callao.
Artculo 159.- El pago por la multas por infracciones se efectuar en un plazo no mayor de
quince (15) das tiles en las cuentas abiertas en el Banco de la Nacin a nombre del Ministerio de
Energa y Minas.
Artculo 160.- Son de aplicacin para las disposiciones contenidas en el presente Ttulo, los
Artculos 82, 83 y 84 del Reglamento para el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado por
Decreto Supremo N24-94-EM.
Artculo 161.- Las sanciones en general, incluyendo los cierres de las Plantas de
Abastecimientos, Plantas de envasado, Locales de Venta y Establecimientos de GLP a Granel de
Consumidores Directos, y la cancelacin del Registro de un Medio de Transporte y de una Red de
Distribucin, sern ejecutadas por la Direccin General de Hidrocarburos, las Direcciones Regionales
de Energa y Minas, se encargarn de dar cumplimiento a lo dispuesto por la Direccin General de
Hidrocarburos.

MAYO 1994

APRUEBAN REGLAMENTO DE TRANSPORTES DE HIDROCARBUROS POR

DUCTOS
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto por el Artculo 72 de la Ley N 26221, Ley Orgnica de

Hidrocarburos, corresponde al Ministerio de Energa y Minas establecer las disposiciones aplicables
al otorgamiento de concesiones para el transporte de Hidrocarburos y de sus productos derivados,
as como las normas aplicables para determinar las tarifas de transporte;
Que, mediante Decreto Supremo N 026-94-EM de fecha 9 de mayo de 1994, se aprob el

Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos; y mediante los Decretos Supremos
Ns. 021-96-EM y 022-96-EM de fecha 24 de abril de 1996, se aprobaron el Reglamento para el
Transporte de Hidrocarburos por Ductos y el Reglamento para el Clculo de Tarifas de Transporte de
Hidrocarburos por Ductos, respectivamente; habindose expedido posteriormente la Ley N 27116,
Ley que crea la Comisin de Tarifas de Energa, la Ley N 27133, Ley de Promocin del Desarrollo de
la Industria del Gas Natural y otras disposiciones que ameritan redefinir los citados Reglamentos;
De conformidad con lo dispuesto por el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica
del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, el mismo

que contiene once (11) Ttulos, ciento cincuentids (152) Artculos, una (1) Disposicin Transitoria,
dos (2) Disposiciones Complementarias y un (1) Anexo.
Artculo 2.- Sustityase el Artculo 1 del Reglamento de Seguridad para el Transporte de

Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N 26-94-EM, por el siguiente texto:
"Artculo 1.- El presente Reglamento establece las normas y disposiciones relativas a la

seguridad en el transporte de hidrocarburos por medios terrestres, acuticos y areos.
Los aspectos de seguridad para el transporte de hidrocarburos por ductos se rigen por lo
establecido en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos."
Artculo 3.- Derguense el Decreto Supremo N 021-96-EM y el Decreto Supremo N 022-

96-EM y dems disposiciones que se opongan a lo establecido en el presente Decreto Supremo.
Artculo 4.- Derguese el Ttulo II del Reglamento de Seguridad para el Transporte de

Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N 26-94-EM.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los catorce das del mes de setiembre de mil


DS 041-99-EM, Reglamento de Transportes de Hidrocarburos por Ductos Pgina 1 de 57

REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS
CONTENIDO
TITULO II CONCESION DE TRANSPORTE
Captulo Primero Otorgamiento de la Concesin

Captulo Segundo Obligaciones del Concesionario
Captulo Tercero Terminacin de la Concesin
TITULO III SERVICIO DE TRANSPORTE
Captulo Primero Prestacin del Servicio de Transporte

Captulo Segundo Transferencia de Capacidad Contratada
Captulo Tercero Areas para Instalaciones y Obras en Vas Pblicas
Captulo Cuarto Fiscalizacin
Captulo Quinto Acceso Abierto
Captulo Sexto Regulacin del Acceso
TITULO IV DUCTOS PARA USO PROPIO
Captulo Primero Ducto Principal

Captulo Segundo Otros Ductos
TITULO V USO DE BIENES PUBLICOS Y DE TERCEROS
TITULO VI TARIFAS PARA EL TRANSPORTE DE GAS NATURAL
Captulo Primero Principios Generales

Captulo Segundo Ingreso Total y Tarifas
Captulo Tercero Principios para Establecer el Capital de Inversin
Captulo Cuarto Capital de Inversin Inicial - Nuevos Ductos
Captulo Quinto Inversin en Nuevas Instalaciones
Captulo Sexto Proyeccin de los Gastos de Capital
Captulo Stimo Capital Redundante
Captulo Octavo Tasa de Actualizacin
Captulo Noveno Programa de Amortizacin
Captulo Dcimo Costos de Operacin y Mantenimiento
Captulo Dcimo Primero Uso de los Mecanismos de Incentivos
Captulo Dcimo Segundo Disposiciones Diversas
TITULO VII TARIFA PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

LIQUIDOS
TITULO VIII SOLUCION DE CONFLICTOS
Captulo Primero Procedimiento Administrativo

Captulo Segundo Procedimiento Arbitral
TITULO IX PROTECCION AMBIENTAL
TITULO X DISPOSICION TRANSITORIA
TITULO XI DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
ANEXO 1 NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE

DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS

TITULO I
Artculo 1.- Las disposiciones del presente Reglamento norman lo referente a la actividad
del Transporte de Hidrocarburos por ductos, incluyendo los procedimientos para otorgar
Concesiones, para fijar las Tarifas, normas de seguridad, normas sobre proteccin del Ambiente,
disposiciones sobre la autoridad competente de regulacin, as como normas vinculadas a la
fiscalizacin.
No estn sujetos al presente Reglamento los ductos para el transporte de Hidrocarburos

dentro de una instalacin industrial.
Artculo 2.- Cuando en el presente Reglamento se utilicen los trminos o frases que
aparecen a continuacin con letra inicial mayscula, se entender por:
2.1. Ampliacin: Adicin de instalaciones que no alteran la ruta original del ducto del Sistema
de Transporte, a fin de lograr un aumento de Capacidad de Transporte.
2.2. Bienes de la Concesin: El Sistema de Transporte y los derechos, que son

indispensables para el servicio de Transporte, y que sern transferidos o devueltos, segn sea el
caso, por el Concesionario al Estado a la terminacin de la Concesin, y que, a su vez, sern
entregados en Concesin por el Estado al nuevo Concesionario.
2.3. Capacidad Contratada: Aquella parte de la Capacidad de Transporte que ha sido

reservada por un Usuario a travs de un Contrato de Transporte.
2.4. Capacidad de Transporte: Mxima cantidad de Hidrocarburos que el Concesionario est

en condiciones de transportar por unidad de tiempo a travs del Sistema de Transporte.
2.5. Capacidad Disponible: Diferencia entre la Capacidad de Transporte y la Capacidad

Contratada total.
2.6. Comercializador: Persona natural o jurdica que compra y vende Hidrocarburos o

capacidad de Transporte, por cuenta propia o de terceros, sin ser Concesionario ni Distribuidor.
2.7. Concesin: Derecho que otorga el Estado a una persona natural o jurdica para prestar el
servicio de Transporte, incluyendo el derecho de utilizar los Bienes de la Concesin para la prestacin
de dicho servicio.
2.8. Concesionario: Persona natural o jurdica nacional o extranjera, establecida en el Per

conforme a las leyes peruanas, a quien se le ha otorgado una Concesin.
2.9. Condiciones de Acceso: Es el conjunto de condiciones del servicio, comerciales, de

priorizacin de atencin y de Extensiones/Ampliaciones del Sistema de Transporte que cumplir el
Concesionario en la prestacin del servicio de Transporte.
2.10. Contratista: Titular de un contrato celebrado bajo cualquiera de las modalidades

establecidas en el Artculo 10 de la Ley.
2.11. Contrato: Contrato de Concesin celebrado por la DGH y el Concesionario por el cual
se establecen los derechos y obligaciones de las partes para la prestacin del servicio de Transporte.
2.12. Contrato de Transporte: Contrato celebrado entre el Usuario y el Concesionario.
2.13. Da: Cuando los plazos se sealen por das, se entender que stos son hbiles, es
decir, que van de lunes a viernes, excluyendo los das feriados y los das no laborables. Cuando los
plazos se sealen por das calendario, se entiende que son los das naturales que van de lunes a

domingo.
2.14. Distribucin: Servicio pblico de suministro de Gas Natural por red de ductos prestado
por el Concesionario de Distribucin a travs de un Sistema de Distribucin.
2.15. Ducto Principal: Conjunto de tuberas, equipos e instalaciones destinados a transportar

Hidrocarburos, construido en cumplimiento de obligaciones contradas por el Contratista en un
contrato celebrado conforme al Artculo 10 de la Ley y destinado a transportar Hidrocarburos
producidos bajo dicho contrato.
2.16. Extensin: La prolongacin de un ducto existente y sus instalaciones asociadas.
2.17. Gas Natural: Mezcla de Hidrocarburos en estado gaseoso, constituida

predominantemente por metano.
2.18. Hidrocarburos: Todo compuesto orgnico, gaseoso, lquido o slido que consiste
2.19. Ley: Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos.
3
2.20. Metro Cbico Estndar o m (st): Cantidad de Gas Natural que ocupa un metro cbico
3
(m ) a una temperatura de quince grados centgrados (15 C) y a una presin absoluta de 1 013
milibar (mbar).
2.21. Nueva Instalacin: Cualquier Ampliacin o Extensin del Sistema de Transporte, de

conformidad con las Condiciones de Acceso.
2.22. Perodo de Regulacin: El perodo comprendido entre la fecha en que entran en vigor
las Tarifas, o las revisiones de las mismas, y la siguiente Fecha de Comienzo de las Revisiones.
2.23. Productor: Contratista que produce Hidrocarburos.
2.24. Puesta en Operacin Comercial : Es el momento a partir del cual el Concesionario

realiza la primera entrega de Hidrocarburos a un Usuario conforme a un Contrato de Transporte y
empieza a prestar el servicio de Transporte en forma permanente.
2.25. Punto de Entrega: Es el punto en el cual el Concesionario entrega los Hidrocarburos

transportados al Usuario.
2.26. Punto de Recepcin: Es el punto en el cual el Concesionario recibe los Hidrocarburos

para su Transporte.
2.27. Ramal: El ducto secundario que conectado al ducto original permite el Transporte de
Hidrocarburos hacia puntos divergentes de la ruta del ducto original.
2.28. Reglamento: El presente Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos y sus

normas ampliatorias, modificatorias, complementarias o sustitutorias.
2.29. Servicio: El servicio proporcionado por el Concesionario mediante el Sistema de

Transporte.
2.30. Servicio Bsico: El Servicio para el cual la CTE ha especificado una Tarifa.
2.31. Servicio Firme: El que presta el Concesionario con la condicin de que el flujo de
Hidrocarburos no tenga interrupciones, hasta el volumen contratado, sujeto al Contrato de Transporte.
2.32. Servicio Interrumpible: El que presta el Concesionario con la condicin de que el flujo de
Hidrocarburos pueda ser interrumpido a discrecin del Concesionario, sujeto al Contrato de
Transporte.

2.33. Sistema de Recoleccin y Reinyeccin: El conjunto de tuberas, equipos e instalaciones

usados por el Contratista para recolectar y transportar los Hidrocarburos producidos por el mismo
hasta el Punto de Recepcin o el punto de fiscalizacin; o para fines de reinyeccin a los yacimientos.
2.34. Sistema de Transporte: Conjunto de bienes muebles e inmuebles, y en general todas

las tuberas, obras, equipos e instalaciones requeridas para el Transporte de Hidrocarburos. Sern
utilizados por el Concesionario bajo los trminos del Contrato.
2.35. Solicitante: Quien demanda el acceso a la Capacidad Disponible del Sistema de

Transporte.
2.36. Tarifa o Tarifa Bsica: Precio mximo que el Concesionario facturar por el Transporte,
y que corresponde a un Servicio Bsico.
2.37. Transporte: El Transporte de Hidrocarburos por Ductos.
2.38. Usuario: Persona natural o jurdica que contrata con el Concesionario el servicio de
Transporte.
Cuando se haga referencia a un Ttulo o artculo, sin indicar a qu norma legal pertenece,
deber entenderse como referido al Reglamento.
Aquellos trminos o frases no previstos en el presente artculo, que aparecen en el

Reglamento con letra inicial mayscula, tendrn el significado que le asigna el artculo pertinente.
Artculo 3.- Las siglas utilizadas en el Reglamento que se mencionan a continuacin tienen
los siguientes significados :
3.1. CTE: Comisin de Tarifas de Energa.
3.2. DGH: Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas.
3.3. MEM: Ministerio de Energa y Minas.
3.4. OSINERG: Organismo Supervisor de la Inversin en Energa.
3.5. UIT: Unidad Impositiva Tributaria.
3.6. EIA: Estudio de Impacto Ambiental.
Artculo 4.- Se requiere Concesin para desarrollar la actividad de Transporte.
La Concesin otorga al Concesionario el derecho y la obligacin de transportar Hidrocarburos

a travs del Sistema de Transporte.
La Concesin no otorga al Concesionario una exclusividad geogrfica ni territorial, en

consecuencia se podr otorgar otras Concesiones para la misma ruta de acuerdo a las disposiciones
establecidas en el presente Reglamento.
Artculo 5.- No se requiere Concesin, en tanto no se preste servicios a terceros, en los

casos de transporte por:
a) Ducto Principal.
b) Sistema de Recoleccin y de Reinyeccin.

c) Ducto para el Transporte de Hidrocarburos lquidos para uso propio y que tenga una
longitud no mayor de 20 kilmetros.
d) Ducto para el Transporte de Gas Natural para uso propio, que tenga una longitud no
mayor de 20 kilmetros y con un dimetro nominal no mayor a 0,30 metros (12 pulgadas).
La instalacin y operacin de ductos que no requieran Concesin estar sujeta a las

autorizaciones para uso propio otorgadas por la DGH, salvo que el interesado haya optado por
solicitar una Concesin. Las referidas autorizaciones se sujetarn a lo dispuesto en el Ttulo IV.
Para que los titulares de autorizaciones de instalacin y operacin brinden servicio a terceros
debern gestionar previamente una Concesin, segn lo establecido en el Ttulo IV.
Todos los ductos comprendidos dentro del presente artculo debern cumplir con las Normas
de Seguridad establecidas en el Anexo 1 y las normas de Proteccin Ambiental establecidas en el
Ttulo IX.
Artculo 6.- Estn impedidos de solicitar y adquirir Concesiones directa o indirectamente, en

sociedad o individualmente, el Presidente o VicePresidente de la Repblica, Ministros de Estado,
Representantes del Poder Legislativo, Representantes de los Gobiernos Regionales, Alcaldes,
Funcionarios y empleados del MEM, CTE, OSINERG y aquellos previstos en los Artculos 1366 y
1367 del Cdigo Civil.
TITULO II
CONCESION DE TRANSPORTE
Captulo Primero
Otorgamiento de la Concesin
Artculo 7.- La Concesin se otorgar a plazo determinado, el mismo que no ser mayor de
sesenta (60) aos - incluyendo la prrroga - ni menor de veinte (20) aos, contado a partir de la fecha
de suscripcin del Contrato.
Artculo 8.- El plazo de la Concesin podr ser prorrogado sucesivamente por la DGH a
solicitud del Concesionario por plazos adicionales no mayores de diez (10) aos; salvo que en el
Contrato se estipule lo contrario. En el caso de prrroga el Concesionario, con una anticipacin no
menor de cuatro (4) aos al vencimiento del plazo ordinario o el de su prrroga, deber cursar a la
DGH una solicitud que deber cumplir con los trmites y otros requisitos legales vigentes a la fecha
de presentacin.
En los casos de otorgamiento de la Concesin segn la modalidad establecida en el inciso a)

del Artculo 12, el Contrato podr establecer un plazo de Concesin improrrogable.
Artculo 9.- Recibida la solicitud de prrroga, la DGH la evaluar, para lo cual deber
considerar los siguientes criterios:
a) Cumplimiento del Concesionario de las estipulaciones del Contrato y de las disposiciones

del Reglamento.
b) Propuestas para la ampliacin del Sistema de Transporte y para mejoras del servicio de
Transporte.

Artculo 10.- La solicitud de prrroga que cumpla con los requisitos legales exigidos, deber
resolverse en un plazo mximo de noventa (90) das, contado a partir de la fecha de su presentacin.
De no resolverse en este plazo se dar por aprobada.
La DGH de considerar procedente la solicitud de prrroga, acordar con el Concesionario sus

condiciones, gestionando la expedicin de la respectiva Resolucin Suprema que apruebe el
convenio de otorgamiento de la prrroga y designe al funcionario que debe intervenir en la
celebracin del mismo a nombre del Estado, siguindose el trmite previsto en los Artculos 27, 28,
29 y 30.
Artculo 11- Vencido el plazo de cuatro (4) aos de que trata el Artculo 8 sin que el
Concesionario haya cursado la solicitud de prrroga, se entender que al vencimiento del Contrato
cesar su derecho de Concesin.
No obstante lo establecido en el prrafo anterior, el Concesionario tendr derecho a participar

en la licitacin o concurso pblico que se convoque a fin de otorgar nuevamente la Concesin.
Artculo 12.- El procedimiento para otorgar la Concesin para la prestacin del servicio de
Transporte, podr ser:
a) Por licitacin o concurso pblico.
b) Por solicitud de parte.
Artculo 13.- Tratndose de licitacin o concurso pblico, la DGH u otro organismo pblico
designado conforme a ley, determinar el procedimiento a seguir para el otorgamiento de una
Concesin.
Artculo 14.- Las bases de la licitacin o concurso pblico a que se refiere el Artculo 12
inciso a), sern aprobadas por la DGH u otro organismo pblico designado conforme a ley. La DGH o
el organismo pblico, segn sea el caso, otorgar la buena pro al postor ganador, procedindose
conforme a los Artculos 27, 28, 29 y 30.
Artculo 15.- En el caso del otorgamiento de Concesin por solicitud de parte, el interesado
deber presentar a la DGH una solicitud de Concesin adjuntando lo siguientes requisitos:
a) Identificacin del solicitante sealando domicilio legal, acompaada, de ser el caso, del
testimonio de constitucin social debidamente inscrito en el Registro de Personas
Jurdicas, as como la documentacin que acredite las facultades de su representante
legal.
b) Cronograma del programa de trabajo, incluido el plazo para la Puesta en Operacin

Comercial.
c) Descripcin del proyecto a nivel de perfil tcnico-econmico.
d) Especificaciones tcnicas del Sistema de Transporte.
e) Presupuesto del proyecto.
f) Especificacin de las servidumbres requeridas.
g) Estimados anuales de volmenes a transportar, durante el perodo por el que se solicita

la Concesin.

h) Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
i) Fianza bancaria de validez, vigencia y cumplimiento de solicitud de Concesin, por un

monto equivalente al uno por ciento (1 %) de la inversin estimada del proyecto o a
quinientas (500) UIT vigente a la fecha de presentacin de la solicitud de Concesin, el
que resulte menor. La vigencia de la fianza bancaria ser por un plazo mnimo de 120
das calendario. La DGH podr requerir al solicitante, bajo apercibimiento de abandono,
la renovacin de dicha garanta por el plazo que estime razonable en funcin del estado
en que se encuentre el procedimiento de otorgamiento de la Concesin, debido a
oposiciones o circunstancias similares. En caso de decretarse dicho abandono, se
dispondr la ejecucin de la garanta vigente.
j) Informe tcnico favorable de OSINERG.
k) Propuesta tarifaria, de acuerdo a los procedimientos que establezca la CTE.
Artculo 16.- La solicitud de Concesin que cumpla con los requisitos establecidos en el
artculo anterior, deber resolverse en un plazo mximo de noventa (90) das contados a partir de la
fecha de su admisin. De no resolverse en este plazo se dar por aprobada.
Artculo 17.- La solicitud presentada deber ser revisada por la DGH, dentro de los cinco (5)
das siguientes a su recepcin. La DGH declarar inadmisible la solicitud cuando no cumpla con los
requisitos especificados en el Artculo 15 y ordenar al solicitante la subsanacin de la omisin o
defecto en un plazo no mayor de diez (10) das. Si el solicitante no cumple con lo ordenado, la DGH
rechazar la solicitud y ordenar el archivo del expediente, ejecutando la garanta otorgada a que se
refiere el inciso i) del Artculo 15.
Artculo 18.- Si la solicitud es admitida, se notificar al Solicitante con el modelo de aviso

para que lo publique a su cargo dentro del plazo de cinco (5) das siguientes a dicha notificacin. La
publicacin se efectuar por dos (2) das consecutivos en el Diario Oficial El Peruano y en uno de los
diarios de mayor circulacin donde se instalar el Sistema de Transporte o la mayor parte del mismo.
Dentro del plazo de diez (10) das de notificado con el aviso, el interesado presentar a la DGH las
pginas completas de los diarios antes referidos donde aparezca la publicacin ordenada.
Artculo 19.- Podrn formularse oposiciones a la solicitud de Concesin ante la DGH, dentro
de los diez (10) das contados a partir de la ltima publicacin de que trata el Artculo 18.
Artculo 20.- Las oposiciones que se formulen sern sustentadas con documentos
fehacientes, adjuntndose una fianza bancaria por un monto equivalente a la garanta presentada por
el solicitante de acuerdo al Artculo 15 y con vigencia por sesenta (60) das, pudiendo la DGH requerir
al interesado, en caso de ser necesario, la prrroga de la garanta bajo apercibimiento de tenerse por
abandonada la oposicin.
Artculo 21.- Vencido el plazo establecido en el Artculo 19, la DGH correr traslado de la
oposicin u oposiciones al solicitante, para que en el trmino de diez (10) das absuelva y presente la
documentacin que sustente su derecho.
Artculo 22.- Si el solicitante se allanara a la oposicin planteada o no la absolviera en el

trmino indicado en el Artculo 21, la DGH, dentro de un plazo de cinco (5) das resolver la oposicin
en mrito a los estudios realizados. En este caso de declararse fundada la oposicin, la DGH
ejecutar la fianza entregada por el solicitante.

Artculo 23.- Cuando sea procedente, la DGH abrir la oposicin a prueba por el trmino de
diez (10) das prorrogables a diez (10) das ms. Si fuera necesario actuar pruebas de campo, se
ordenar una nueva prrroga que en ningn caso superar los diez (10) das.
Las pruebas debern ofrecerse dentro de los cinco (5) primeros das y actuarse dentro de los
cinco (5) das restantes del trmino probatorio o durante su prrroga . Si durante los cinco (5)
primeros das del trmino probatorio una de las partes hubiera ofrecido pruebas que la otra considere
necesario rebatir, podr hacerlo, ofreciendo dentro de los cinco (5) das siguientes las que estime
convenientes a su derecho, luego de lo cual se tiene por concluido el perodo probatorio.
El costo que demande la actuacin de las pruebas ser de cuenta y cargo de quien las
ofrezca.
Artculo 24.- Evaluadas las pruebas presentadas por las partes, la DGH mediante
Resolucin Directoral resolver la oposicin dentro de los diez (10) das siguientes de concluido el
Perodo probatorio. Esta Resolucin podr ser apelada ante el MEM, dentro de un plazo de cinco (5)
das de notificada.
El ViceMinistro de Energa resolver en ltima instancia administrativa dentro de los diez (10)
das de presentada la apelacin, emitiendo la respectiva Resolucin ViceMinisterial.
En caso que la oposicin fuera declarada infundada, la DGH ejecutar la fianza bancaria
otorgada por el opositor.
Artculo 25.- El tiempo que se requiera para el trmite y solucin de oposiciones, de

aprobacin de Estudio de Impacto Ambiental y los que requieran otras autoridades de acuerdo a las
normas pertinentes, suspender el plazo a que se refieren los Artculos 10 y 16, es decir, no ser
computado para los efectos de dicho plazo.
Artculo 26.- De no haberse formulado oposicin o sta haya sido resuelta a favor del
solicitante, la DGH proceder a evaluar el contenido de los documentos presentados, procediendo a
emitir un informe tcnico-legal dentro del plazo a que se refiere el Artculo 16, sobre la procedencia o
improcedencia del otorgamiento de la Concesin. Para la procedencia del otorgamiento de la
Concesin, el EIA y la propuesta tarifaria debern contar con la aprobacin de la respectiva autoridad
competente. En caso de declararse improcedente la solicitud, la DGH dispondr la devolucin de la
respectiva fianza.
Artculo 27.- La Resolucin Suprema de otorgamiento de la Concesin aprobar el

respectivo Contrato y designar al funcionario que debe intervenir en la celebracin del mismo a
nombre del Estado.
La referida Resolucin deber ser notificada al solicitante dentro de los cinco (5) das
siguientes a su expedicin y entrar en vigor si el solicitante cumple con aceptarla por escrito dentro
de los diez (10) das siguientes a su notificacin.
Tratndose de Concesiones otorgadas por licitacin o concurso pblico, la referida

Resolucin Suprema deber ser aceptada dentro del plazo previsto en las bases para que se lleve a
cabo el cierre de la licitacin o concurso pblico. En tal caso, la Resolucin Suprema entrar en vigor
slo cuando el adjudicatario acepte la Resolucin Suprema, cumpla con los requisitos exigidos por las
bases para la fecha de cierre y firme en tal fecha el Contrato.
Artculo 28.- El MEM har publicar la Resolucin de otorgamiento de la Concesin por una

sola vez en el Diario Oficial El Peruano, en un plazo de cinco (5) das contados a partir de su
aceptacin.
Artculo 29.- Publicada la Resolucin Suprema que aprueba el Contrato y autoriza su

suscripcin, se firmar el Contrato, el cual deber elevarse a Escritura Pblica en un plazo mximo de
sesenta (60) das desde la publicacin.
Dentro de los cinco (5) das, despus de suscrito el Contrato, el MEM har devolucin de la
fianza bancaria a que se refiere el inciso i) del Artculo 15;siempre y cuando la garanta especificada
en el inciso g) del Artculo 31 est conforme.
El Contrato tendr efectos a partir de su suscripcin.
Artculo 30.- El Concesionario sufragar los gastos que demande la respectiva Escritura
Pblica y estar obligado a proporcionar al MEM un testimonio de la misma. En la Escritura se
insertar el texto de la Resolucin Suprema correspondiente.
Artculo 31.- El Contrato de Concesin deber consignar como mnimo lo siguiente:
a) Nombre del Concesionario.
b) Derechos y obligaciones de las partes.
c) Condiciones de suministro.
d) Calendario de ejecucin de obras. La DGH podr variar dichos plazos cuando considere
que no se ajustan al tipo de instalacin a efectuar.
e) Servidumbres requeridas.
f) Causales de terminacin o prdida de la Concesin.
g) Garanta de fiel cumplimiento de ejecucin de las obras por un monto equivalente al

cinco por ciento (5%) del presupuesto de las obras, cuando est comprometida su
ejecucin, con vigencia hasta la Puesta en Operacin Comercial. El peticionario deber
efectuar el depsito de la garanta en el MEM simultneamente a la aceptacin de la
Resolucin de otorgamiento de la Concesin.
Tratndose de licitacin o concurso pblico, la entidad licitante determinar el monto

y modalidad de la garanta.
h) Tarifas iniciales aprobadas por la CTE, cuando se trate de la primera Concesin.
i) Condiciones de Acceso.
j) Otras disposiciones que le sean aplicables.
Artculo 32.- Las garantas a que se refiere el presente Reglamento sern otorgadas
mediante carta fianza extendida por una entidad financiera o de seguros que opere en el pas, salvo
los casos de concurso o licitacin pblica a que se refiere el ltimo prrafo del inciso g) del artculo
anterior.
Artculo 33.- El Concesionario podr solicitar la liberacin parcial de la garanta otorgada de

acuerdo al inciso g) del Artculo 31 hasta un mximo del setenticinco por ciento (75%) de la misma,

en funcin al avance de las obras, cada vez que ejecute un veinticinco por ciento (25%) del
presupuesto. Para este efecto, el avance de las obras deber ser aprobado por la DGH, previo
informe favorable de OSINERG. El veinticinco por ciento (25%) restante de la referida garanta, ser
liberada a los treinta (30) das siguientes a la Puesta en Operacin Comercial.
Tratndose de licitacin o concurso pblico, la entidad licitante determinar si procede o no la

liberacin de garantas. En los casos que proceda dicha liberacin, determinar los criterios a
adoptarse para ello, as como los porcentajes parciales de liberacin de las mismas.
Artculo 34.- El Concesionario gestionar la inscripcin de la Concesin en el Registro de

Concesiones para la Explotacin de los Servicios Pblicos.
Artculo 35.- Las modificaciones al Contrato incluyendo la prrroga del plazo, as como la
cesin de posicin contractual, sern autorizadas por Resolucin Suprema y elevadas a Escritura
Pblica, a cargo y costo del Concesionario.
Captulo Segundo
Obligaciones del Concesionario
Artculo 36.- El Concesionario est obligado a:
a) Ejecutar el proyecto y la construccin de obras de acuerdo al calendario de ejecucin de

obras contenido en el respectivo Contrato.
b) Prestar el servicio de Transporte de acuerdo a los trminos y condiciones previstos en el

Contrato y en las normas legales vigentes.
c) Conservar y mantener el Sistema de Transporte en condiciones adecuadas para su

operacin eficiente, garantizando la calidad, continuidad y oportunidad del servicio segn
las condiciones que fije el Contrato y las normas tcnicas pertinentes. El Concesionario
deber disear, construir, operar y mantener el Sistema de Transporte.
d) Publicar a su costo en el Diario Oficial El Peruano, las resoluciones mediante las cuales
sea sancionado, dentro del plazo que establezca la autoridad competente.
e) Desarrollar sus actividades respetando las normas de libre competencia y antimonopolio

vigentes o que se dicten en el futuro. Los Concesionarios no podrn ofrecer ni otorgar
ventajas o privilegios entre los Usuarios por la misma clase de servicio.
f) Aplicar las Tarifas que se fijen de acuerdo al Reglamento.
g) Presentar la informacin tcnica y econmica a los organismos normativos, reguladores y

fiscalizadores en la forma, medios y plazos que stos establezcan.
h) Cumplir con las normas de seguridad y dems normas tcnicas aplicables.
i) Facilitar las inspecciones tcnicas a sus instalaciones que dispongan los organismos
normativos, reguladores y fiscalizadores.
j) Contribuir al sostenimiento de los organismos normativos, reguladores y fiscalizadores

con el aporte fijado en la Ley N 27116.
k) Cumplir con las normas de conservacin del ambiente y del Patrimonio Cultural de la
Nacin.

l) Llenar el Sistema de Transporte a su costo y responsabilidad, para el caso de Transporte

de Gas Natural.
m) Asumir las prdidas de Hidrocarburos por mermas por encima del uno por ciento (1 %)
del volumen transportado.
n) Asumir el costo de los Hidrocarburos utilizados como combustible en el Sistema de

Transporte.
o) Instalar, mantener, operar a su cargo en, o cerca de cada Punto de Entrega, estaciones
de medicin adecuadamente equipadas.
Artculo 37- El Concesionario est obligado a presentar a la DGH, en forma mensual lo

siguiente:
a) Volumen y tipo de Hidrocarburos transportados y almacenados.
b) Caractersticas de los Hidrocarburos transportados
c) Circunstancias que afectan o podran afectar al servicio de Transporte.
d) Capacidad de Transporte, Capacidad Contratada y Capacidad Disponible.
e) Otra informacin que la DGH considere pertinente respecto al servicio.
OSINERG y la CTE solicitarn directamente la informacin que requieran para el

cumplimiento de sus funciones. El Concesionario est obligado a presentar la informacin sobre sus
Contratos de Transporte.
La DGH, OSINERG y la CTE establecern los plazos, formatos y los medios tecnolgicos
mediante los cuales el Concesionario deber remitir dicha informacin.
Artculo 38.- El Concesionario debe presentar dentro de los treinta (30) das calendario del
cierre de cada trimestre a la CTE, la siguiente informacin:
a) Balance General;
b) Estado de Ganancias y Prdidas por naturaleza y destino;
c) Flujo de fondos;
d) Otras que la CTE considere convenientes.
Igualmente, dentro de los primeros veinte (20) das calendario del mes de abril de cada ao,
deber entregar a la CTE, los estados financieros del ejercicio anterior, debidamente auditados.
La CTE establecer los plazos, formatos y los medios tecnolgicos mediante los cuales el
Concesionario deber remitir dicha informacin.
Artculo 39.- El Concesionario al recibir del Estado la Concesin, releva y se obliga a relevar
al Estado de cualquier responsabilidad que pudiera originarse del ejercicio del derecho de Concesin
que se le ha otorgado, as como de las originadas y derivadas de la ejecucin del Contrato.
En ningn caso ni por razn alguna, el Estado ni sus dependencias, asumirn

responsabilidad alguna que se haya originado o se haya derivado del ejercicio del derecho de
Concesin del Concesionario ni de la ejecucin del Contrato.

Artculo 40.- El Concesionario asume todos los riesgos y responsabilidades emergentes del
Transporte conforme a las disposiciones sobre responsabilidad extracontractual que contiene el
Cdigo Civil.
El Concesionario deber mantener vigente una pliza de seguro de responsabilidad civil

extracontractual, que cubra daos a terceros en sus bienes y personas derivados de la ejecucin de
las obras y de la prestacin del servicio de Transporte, as como una pliza que cubra el valor del
Sistema de Transporte; expedida en ambos casos por una compaa de seguros establecida
legalmente en el pas y de acuerdo con las normas vigentes, sin perjuicio de otras plizas que tenga
el Concesionario. El Concesionario queda obligado a reparar el valor del dao no cubierto por la
pliza.
El Concesionario presentar un estudio de riesgo que deber ser aprobado por la DGH. La
pliza de responsabilidad civil extracontractual a que se refiere el presente Artculo, no podr ser
inferior al 50% del monto necesario para cubrir los daos previstos en el estudio de riesgo y deber
estar vigente a partir del primer da de inicio de ejecucin de obras o del inicio de la prestacin del
servicio, lo que ocurra primero.
Artculo 41- El Concesionario ser responsable de la prdida parcial o total y del deterioro
de los Hidrocarburos cuyo transporte se le hubiere encomendado, salvo que pruebe que los daos y
perjuicios provienen de casos fortuitos o fuerza mayor.
La responsabilidad del Concesionario tendr vigencia desde el momento en que recibe los
Hidrocarburos hasta su devolucin o entrega.
En el caso que intervenga ms de un Transportista, ellos sern solidariamente responsables

ante el Usuario en caso no sea posible individualizar la responsabilidad.
Artculo 42- Los contratos que celebre el Concesionario, cualquiera sea su naturaleza,
cuyos plazos superen el del Contrato, que no hayan sido aprobados previamente por la DGH, no
sern reconocidos por la DGH ni por el nuevo Concesionario, a menos que los acepte de forma
expresa.
Artculo 43- El Concesionario podr ceder total o parcialmente su participacin en el

Contrato, previa opinin favorable de la DGH y mediante Resolucin Suprema que lo autorice.
Artculo 44.- Para efectos del presente Reglamento y sin perjuicio de lo establecido en otras
normas, el Concesionario est obligado a establecer y mantener una contabilidad regulatoria con
cuentas separadas con relacin a los servicios prestados y cuentas consolidadas con respecto al
negocio en su totalidad, segn procedimientos, plazos y medios que establecer la CTE.

Captulo Tercero
Terminacin de la Concesin
Artculo 45.- La Concesin termina por:
a) Vencimiento del plazo del Contrato.
b) Declaracin de caducidad.
c) Aceptacin de la renuncia a la Concesin.
d) Otras causas que especifique el Contrato.
La transferencia o devolucin, segn sea el caso, de los Bienes de la Concesin, ser

efectuada de acuerdo a lo previsto en el Reglamento y en el Contrato.
En todos los casos, el Concesionario est obligado a transferir o devolver los Bienes de la
Concesin, libre de toda carga y gravamen de cualquier naturaleza, debiendo estar en buenas
condiciones operativas, excepto el desgaste normal como consecuencia del tiempo y del uso diligente
de los mismos. A la terminacin de la Concesin los Bienes de la Concesin sern transferidos o
devueltos al Estado, segn sea el caso, que el Concesionario ha construido o aportado los bienes
que integran los Bienes de la Concesin, o que los ha recibido del Estado al momento del
otorgamiento de la Concesin, respectivamente.
El Estado convocar a subasta pblica para transferir la Concesin, siguiendo el

procedimiento previsto en el Artculo 54. De la suma obtenida en la subasta y hasta donde dicha
suma alcance, el Estado pagar al Concesionario hasta un mximo equivalente al valor contable de
los Bienes de la Concesin que ha aportado durante la vigencia de la Concesin y que ha transferido
al Estado a la terminacin de la Concesin. Dicho valor ser determinado de acuerdo a los principios
de contabilidad generalmente aceptados en el Per. Del valor contable que ser pagado al
Concesionario, el Estado: i)Deducir los gastos incurridos en el proceso de intervencin y subasta; ii)
De existir saldo luego de dicha deduccin, pagar las obligaciones y pasivos del Concesionario en el
orden de prelacin establecido en el Contrato o, en su defecto, en el orden sealado en la Ley de
Reestructuracin Patrimonial, Decreto Legislativo N 845, o las normas que lo modifique o sustituya;
iii) Deducidos los pagos anteriores, se entregar al Concesionario el saldo que quedare: Si existiese
un saldo del producto de la subasta, el mismo corresponder al Estado.
Artculo 46.- La Concesin caduca cuando:
a) El Concesionario no realice los estudios y/o no ejecute las obras e instalaciones en los
plazos establecidos en el calendario de ejecucin de las mismas que consta en el
Contrato, incluyendo los plazos intermedios, salvo caso fortuito o fuerza mayor
debidamente acreditados.
b) El Concesionario deje de operar el Sistema de Transporte sin causa justificada, por

ochocientas setenta y seis (876) horas acumuladas durante un (1) ao calendario,
afectando como mnimo al veinticinco por ciento (25%) del volumen transportado
promedio del ao anterior.
c) El Concesionario, luego de habrsele aplicado las sanciones correspondientes, no

cumpla con sus obligaciones de dar servicio en los plazos prescritos y de acuerdo a las
normas de seguridad y los estndares de calidad establecidos en el Contrato y en las
normas tcnicas pertinentes.
d) El Concesionario no cumpla con la Puesta en Operacin Comercial del Sistema de

Transporte dentro del plazo acordado en el Contrato. Se exceptan incumplimientos

derivados de caso fortuito o fuerza mayor debidamente calificados como tales por
OSINERG.
e) Existe incumplimiento por parte del Concesionario, de obligaciones cuyo incumplimiento

ha sido expresamente sealado en el Contrato como causal de caducidad.
f) Se produce la quiebra, disolucin o liquidacin del Concesionario.
g) La cesin o transferencia parcial o total del Contrato, por cualquier ttulo, sin la previa
aprobacin de la DGH.
h) La imposicin de multas durante un ao calendario al Concesionario, por un monto total

que supere el diez (10%) de sus ingresos anuales del ao anterior.
Artculo 47.- La caducidad ser sancionada por Resolucin Suprema refrendada por el
Ministro de Energa y Minas. En este caso se dispondr la intervencin administrativa de los Bienes
de la Concesin y del Concesionario en forma provisional, a fin de asegurar la continuidad de sus
operaciones.
Los acreedores del Concesionario cuya Concesin ha sido declarada en caducidad, no

podrn oponerse por ningn motivo a la subasta sealada en los Artculos 53 y 54.
Artculo 48.- La tramitacin de la caducidad de la Concesin, en mrito a las causales que

seala el Artculo 46, seguir el siguiente curso:
a) La DGH formar un expediente en el cual se documentar la causa que amerita la

caducidad, debiendo incluirse un informe de OSINERG en los casos que corresponda,
notificndose este hecho al Concesionario por va notarial;
b) El Concesionario, una vez recibida la notificacin a que se refiere el inciso precedente,

podr efectuar los descargos y presentar las pruebas que considere convenientes a su
derecho, dentro del plazo de quince (15) das de recibida la respectiva carta notarial;
c) Evaluadas las pruebas por la DGH, la declaratoria de caducidad, de ser procedente, se

resolver por Resolucin Suprema en un plazo mximo de cuarenticinco (45) das,
contados a partir de la notificacin al Concesionario del mrito de la caducidad; y,
d) En la Resolucin Suprema que declara la caducidad, deber designarse las respectivas

personas naturales o jurdicas que se encarguen de llevar a cabo la intervencin y la
subasta pblica a que se refiere el Artculo 53.
Artculo 49.- La Resolucin Suprema que declara la caducidad ser notificada notarialmente
al Concesionario o su representante legal, en el domicilio sealado en el expediente dentro de las
cuarentiocho (48) horas de expedida, debiendo en el mismo trmino publicarla por un (1) da en el
Diario Oficial El Peruano.
Artculo 50.- La caducidad declarada, segn el Artculo 49 determina el cese inmediato de

los derechos del Concesionario establecidos por el Reglamento y el Contrato. La DGH ejecutar las
garantas que se encontraran vigentes.
Artculo 51.- Los interventores a que se refiere el inciso d) del Artculo 48, tendrn las
siguientes facultades:
a) Determinar las acciones de carcter administrativo que permitan la continuacin de la

operacin del Sistema de Transporte; y,
b) Determinar las acciones de carcter tcnico que permitan la oportuna y eficiente

prestacin del servicio.
El cumplimiento de las medidas dictadas por el interventor sern obligatorias para el

Concesionario, cuyo representante legal podr solicitar su reconsideracin ante la DGH, la que
deber resolver en un trmino de cinco (5) das.
Los gastos totales que demande la intervencin sern de cuenta y cargo del Concesionario.
Si durante el perodo de este procedimiento, la entidad intervenida deviniese en insolvente

para atender las obligaciones que le imponga el interventor, el Estado podr asumir la administracin
plena y directa de los Bienes de la Concesin, en tanto se proceda a la transferencia de la Concesin.
Artculo 52.- El Concesionario podr contradecir la declaratoria de caducidad ante el

Poder Judicial en la va que corresponda. La demanda deber ser interpuesta dentro de los tres (3)
meses, contados a partir de la notificacin de la respectiva Resolucin de caducidad.
En este caso, la intervencin se mantendr hasta que se resuelva definitivamente la causa

mediante Resolucin Judicial expedida en ltima instancia.
Artculo 53.- Sancionada definitivamente la caducidad de una Concesin, de conformidad

con lo dispuesto en los Artculos precedentes, el MEM proceder a subastar pblicamente la
Concesin. El Concesionario cuya Concesin ha sido declarada en caducidad, no podr presentarse
como postor a la subasta de la misma.
Artculo 54.- El procedimiento que deber observar el MEM para llevar a cabo la subasta
pblica de la Concesin, ser el siguiente:
a) Designar una entidad consultora que efecte la valorizacin de la Concesin y

determine el monto base respectivo. La referida designacin deber efectuarse dentro de
los diez (10) das siguientes a la sancin definitiva de la caducidad o se haga efectiva la
renuncia.
La valorizacin deber efectuarse en un plazo mximo de treinta (30) das;
b) Formular, directamente o mediante consultora, las bases que regirn la subasta; las
que contendrn los trminos de referencia para la propuesta tcnica, para la propuesta
econmica y las garantas requeridas para intervenir en el proceso. Esta accin deber
efectuarse simultneamente a la valorizacin de la Concesin;
c) Cumplido lo dispuesto en los incisos que anteceden, mandar publicar la convocatoria de

la subasta pblica en el Diario Oficial El Peruano y otro de circulacin nacional, por dos
(2) das consecutivos;
d) En acto pblico, los interesados presentarn sus propuestas tcnicas, las que debern
ser evaluadas por el MEM en un plazo de treinta (30) das contados a partir de la ltima
publicacin a que se refiere el inciso precedente; y,
e) Entre los interesados que hayan obtenido precalificacin tcnica aprobatoria, se otorgar
la buena pro, en acto pblico, al que presente la mejor propuesta econmica.
Artculo 55.- El Concesionario puede renunciar a su Concesin comunicando este hecho al

MEM con una anticipacin no menor de un (1) ao.
La DGH evaluar la renuncia y de considerarla procedente, tramitar la expedicin de la

respectiva Resolucin Suprema en que se acepte la renuncia, se determine la fecha en que sta se
haga efectiva y se designe al interventor a que se refiere el artculo siguiente. En este caso la DGH
ejecutar las garantas otorgadas por el Concesionario.
Artculo 56.- Aceptada la renuncia, se designar un interventor de las operaciones del

Concesionario hasta el cumplimiento del plazo respectivo, siendo de aplicacin lo dispuesto en el
Artculo 51;y se proceder a la subasta pblica de la Concesin aplicando el procedimiento dispuesto
en el Artculo 54.
Artculo 57.- En los casos de terminacin por vencimiento del plazo del Contrato, mediante
Resolucin Suprema se nombrar un Comit Interventor de las Operaciones del Concesionario que
iniciar sus actividades a partir del primer da del ltimo ao del Contrato, contando desde el inicio de
sus actividades con las facultades previstas en el Artculo 51. Vencido el plazo, se proceder a la
subasta pblica de la Concesin, aplicando el procedimiento dispuesto en el Artculo 54.
Artculo 58.- Para los casos a que se refiere el inciso d) del Artculo 45, el Contrato deber
prever el procedimiento que deber seguirse para determinar la ocurrencia de la causa prevista.
Verificada la causa de manera indubitable e inimpugnable bajo el procedimiento previsto en el
Contrato, la DGH tramitar la expedicin de la respectiva Resolucin Suprema en que se determine la
existencia de la causal de terminacin, la fecha en que sta se haga efectiva y se designe al
interventor a que se refiere el prrafo siguiente. En este caso la DGH ejecutar las garantas
otorgadas por el Concesionario.
El interventor de las operaciones del Concesionario designado por Resolucin Suprema,

ejercer sus funciones hasta el cumplimiento del plazo respectivo, siendo de aplicacin lo dispuesto
en el Artculo 51; y se proceder a la subasta de la Concesin, aplicando el procedimiento dispuesto
en el Artculo 54.
TITULO III
SERVICIO DE TRANSPORTE
Captulo Primero
Prestacin del Servicio de Transporte
Artculo 59.- Previo al inicio de la prestacin del servicio de Transporte, el Concesionario y

Solicitante debern suscribir un Contrato de Transporte.
El Contrato de Transporte contendr, entre otras, las siguientes especificaciones:
a) Nombre o razn social del Concesionario;
b) Nombre o razn social del Usuario;
c) Perodo por el que se contrata el servicio de Transporte;
d) Capacidad Contratada expresada en Metro Cbico Estndar para el Gas Natural y Metro
Cbico corregido a 15C para Hidrocarburos lquidos;
e) Punto de Entrega y Punto de Recepcin.

f) Tarifa aplicable;
g) Condiciones de facturacin;
h) Obligaciones de entrega;
i) Presiones de recepcin y entrega;
j) Criterios y sistemas de medicin.;
k) Especificaciones de calidad de los Hidrocarburos a transportarse;
l) Procedimiento para la transferencia de Capacidad Contratada, de ser el caso;
m) Criterios para la determinacin y asignacin de prdidas y mermas;
n) Responsabilidades, confiabilidad del Sistema de Transporte e interrupciones;
o) Causales de suspensin del servicio y procedimiento para restablecerlo;
p) Otras condiciones relevantes previstas en el Reglamento y en el Contrato.
Artculo 60.- Dentro de los quince (15) das siguientes a la celebracin del Contrato de
Transporte al que se hace referencia en el artculo anterior, el Concesionario est obligado a remitir
un (1) ejemplar de dicho contrato a la CTE y al OSINERG.
Artculo 61.- La solucin de conflictos, entre Solicitante o Usuarios y el Concesionario,

vinculados a la prestacin del Servicio de Transporte sobre aspectos tarifarios, no tarifarios y
ambientales, entre otros, se rigen por lo dispuesto en el Ttulo VIII.
Artculo 62.- El Concesionario podr variar transitoriamente las condiciones del servicio por
causa de fuerza mayor, con la obligacin de dar aviso de ello al Usuario y al OSINERG, dentro de las
cuarentiocho (48) horas de producida la alteracin. Corresponde a OSINERG comprobar y calificar si
los hechos aludidos por el Concesionario constituyen casos de fuerza mayor.
La variacin del servicio por razones de mantenimiento del Sistema de Transporte debe ser
puesta en conocimiento de OSINERG para su aprobacin y del Usuario afectado para su informacin,
con una anticipacin no menor de cinco (5) das, indicndose la forma en que afectar al servicio las
tareas de mantenimiento.
En caso de suspensin del servicio, el restablecimiento del mismo requerir la coordinacin

del Concesionario con el Usuario.
Artculo 63.- Los estudios, proyectos y obras, as como la operacin, mantenimiento y

abandono de las instalaciones necesarias para la prestacin del servicio de Transporte, debern ser
efectuados cumpliendo con las Normas de Seguridad establecidas en el Anexo 1 del presente
Reglamento.
Artculo 64.- El Concesionario mantendr vigente en todo momento un plan de

contingencias operativas que incluir los criterios para la asignacin de Capacidad de Transporte, en
los casos en que esta no sea suficiente para atender a todos los Usuarios. Dicho plan ser sometido
a la aprobacin de OSINERG, quien para este efecto tomar en cuenta las Condiciones de Acceso,
los aspectos de seguridad, disponibilidad de combustibles alternativos, estructura tarifaria y otros.

Captulo Segundo
Transferencia de Capacidad Contratada
Artculo 65.- Corresponde al MEM expedir las normas que regulen la transferencia de
Capacidad Contratada.
Tratndose de Concesiones comprendidas dentro de los alcances de la Ley N 27133, Ley de

Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas Natural, los Usuarios de la Red a que se refiere
dicha Ley, no podrn efectuar transferencias de capacidad en tanto se encuentre vigente la garanta
prevista en la Ley N 27133.
Captulo Tercero
Areas para Instalaciones y Obras en Vas Pblicas
Artculo 66.- El Concesionario podr abrir los pavimentos, calzadas y aceras de las vas
pblicas necesarias para implementar el Sistema de Transporte, previa notificacin a la municipalidad
respectiva, quedando obligado a efectuar la reparacin que sea menester dentro del plazo otorgado
por dicha municipalidad.
Artculo 67.- Los gastos derivados de la remocin, traslado y reposicin de las instalaciones
de Transporte que sea necesario ejecutar como consecuencia de la ejecucin de obras de ornato,
pavimentacin y, en general, por razones de cualquier orden, sern sufragados por los interesados o
quienes lo originen.
Estos trabajos sern ejecutados por el Concesionario. Para tal efecto, se presentar el
presupuesto respectivo que deber ser cancelado por el interesado o quienes lo originen,
previamente a su iniciacin. Estos pagos no darn lugar a ningn tipo de reembolso por parte del
Concesionario.
Artculo 68.- Ningn Concesionario comenzar la construccin de obras, incluyendo las

previstas en el Contrato, sin la autorizacin del OSINERG.
Artculo 69.- En el caso de inicio de obras sin la autorizacin correspondiente, el OSINERG

podr ordenar su paralizacin, hasta tanto no sea resuelta la irregularidad detectada.
Notificado el Concesionario de dicha circunstancia tendr un plazo de quince (15) das para
efectuar los descargos que crea conveniente ofreciendo al mismo tiempo las pruebas
correspondientes. Luego de presentado el descargo, el OSINERG deber resolver en un plazo
mximo de cuarenticinco (45) das.
Si se ha ordenado la suspensin de las obras y se vence el plazo fijado sin que el OSINERG
se pronuncie, se entender la inexistencia de la irregularidad y el Concesionario podr reiniciar las
obras, bastando una comunicacin simple al OSINERG informndole de tal decisin.
Artculo 70.- El Concesionario no podr abandonar total o parcialmente las instalaciones

que formen parte del Sistema de Transporte, ni dejar de prestar los servicios a su cargo, sin contar
con la autorizacin previa de la DGH. En este caso, la DGH considerar entre otros factores de
importancia, el inters de las partes que reciben el servicio que ser abandonado, el impacto de la
continuacin o no del servicio en el Concesionario y el inters general de terceros.

Artculo 71.- El Concesionario est obligado a efectuar las reparaciones de los bienes
pblicos y privados afectados por los trabajos realizados durante la construccin y prestacin del
servicio de Transporte.
Captulo Cuarto
Fiscalizacin
Artculo 72.- Es materia de fiscalizacin por el OSINERG:
a) El cumplimiento de las disposiciones sealadas en la Ley, el presente Reglamento y los

Contratos.
b) El cumplimiento de las normas de seguridad sobre diseo, construccin, operacin,

mantenimiento y abandono del Sistema de Transporte.
c) Los dems aspectos que se relacionen con la prestacin del servicio de Transporte.
Artculo 73.- Son obligaciones de OSINERG:
a) Velar porque la propiedad, el ambiente y la seguridad pblica estn debidamente

protegidos durante la construccin y la operacin del Sistema de Transporte.
b) Realizar inspecciones tcnicas al Sistema de Transporte.
c) Proponer a la DGH la expedicin o modificacin de normas vinculadas a especificaciones

tcnicas sobre el diseo y la construccin de las obras, operacin, mantenimiento y
abandono del Sistema de Transporte.
d) Supervisar la aplicacin de las Tarifas de Transporte aprobadas por la CTE.
e) Proponer al MEM la escala detallada de multas por infracciones al presente Reglamento,

normas tcnicas y directivas pertinentes, as como los procedimientos para su aplicacin,
lo que ser aprobado por Resolucin Ministerial del sector Energa y Minas.
f) Imponer las multas por incumplimiento de las obligaciones establecidas en el

Reglamento, normas tcnicas y directivas pertinentes.
g) Ordenar la suspensin del servicio de Transporte o la suspensin de ejecucin de obras,

cuando exista peligro inminente para las personas, bienes o el ambiente. La reanudacin
del servicio o ejecucin de obras ser dispuesta por OSINERG cuando cese la situacin
de peligro.
h) Informar a la DGH, cuando se produzcan hechos que ameritan la terminacin del

Contrato.
i) Emitir informes tcnicos previstos en el presente Reglamento.

Captulo Quinto
Acceso Abierto
Artculo 74.- El Concesionario est obligado a permitir el acceso no discriminatorio de

Solicitantes, siempre que sea tcnicamente viable.
En los casos de otorgamiento de Concesin por licitacin o concurso pblico, las bases y el
Contrato, slo para fines de promocin de la inversin privada, podrn establecer limitaciones por un
plazo determinado a la obligacin de acceso abierto que tiene el Concesionario y al derecho de
acceso abierto que tiene el Usuario o Solicitante, de tal manera que el acceso a la Capacidad
Disponible del Sistema de Transporte estar referida nicamente al Transporte de Hidrocarburos
producidos por uno (1) o ms Productores determinados en las bases y el Contrato. Durante dicho
plazo, las dems disposiciones sobre acceso abierto del Reglamento que resulten aplicables debern
ser cumplidas por el Concesionario, los Usuarios y Solicitantes. Vencido el mencionado plazo, sern
de aplicacin todas las disposiciones sobre acceso abierto previstas en el Reglamento.
Artculo 75.- El Concesionario, en la administracin de la Capacidad Disponible, debe

observar fielmente los principios de:
a) Transparencia y adecuada publicidad;
b) Tratamiento equitativo de los Solicitantes;
c) Libre concurrencia y competencia entre los Solicitantes;
d) Formalidad contractual. Los Contratos de Transporte debern ser necesariamente

formulados por escrito y constar en documentos de fecha cierta.
Artculo 76.- La Capacidad Disponible de Transporte se origina :
a) Por Capacidad de Transporte no contratada;
b) Por incremento de Capacidad de Transporte como consecuencia de Ampliaciones;
c) Por vencimiento de Contratos de Transporte, de reducciones solicitadas por los Usuarios o

reasignaciones dispuestas por la autoridad competente.
Artculo 77.- El Concesionario deber responder a toda solicitud de servicio dentro de los
treinta (30) das contados desde su recepcin. La eventual respuesta negativa deber estar
debidamente fundada en razones tcnicas o econmicas.
En caso de falta de acuerdo entre el Concesionario y el Solicitante, sta se resolver segn lo

establecido en el Artculo 61.

Captulo Sexto
Regulacin del Acceso
Artculo 78.- La DGH normar las Condiciones de Acceso al Sistema de Transporte. Las
normas incluirn como mnimo:
a) Condiciones del Servicio, relativas a los Servicios que proporcionar el Concesionario en

funcin de las necesidades de los Usuarios;
b) Condiciones comerciales detallando los derechos de un Usuario a negociar sus derechos

para acceder al Servicio;
c) Condiciones de priorizacin de atencin a las Solicitudes de acceso.
d) Condiciones de Extensin/Ampliacin del Sistema de Transporte.
Artculo 79.- El solicitante de la Concesin podr someter para aprobacin de la DGH

Condiciones de Acceso diferentes, de acuerdo a los procedimientos que para este efecto se
establecer en la norma a que hace referencia el Artculo 78.
TITULO IV
DUCTOS PARA USO PROPIO
Captulo Primero
Ducto Principal
Artculo 80- El Contratista deber presentar a la DGH una solicitud de autorizacin de

instalacin y operacin del Ducto Principal acompaada de los requisitos previstos en los incisos a),
b), c), d), e), f), h) y j) del Artculo 15.
La solicitud de autorizacin que cumpla con los requisitos a que se refiere el prrafo anterior,
deber resolverse mediante Resolucin expedida por la DGH, en un plazo mximo de noventa (90)
das contados a partir de la fecha de su presentacin. De no resolverse en este plazo se dar por
aprobada.
Artculo 81.- Los contratos suscritos al amparo del Artculo 10 de la Ley, debern establecer
un plazo, vencido el cual el Contratista deber dar acceso abierto al Ducto Principal bajo las
condiciones sealadas en el presente Reglamento.
El Contratista mantendr el derecho de preferencia sobre la Capacidad del Ducto para el

transporte de la produccin obtenida al amparo del contrato bajo el cual se construy el Ducto
Principal, excepto si realiza ampliaciones de capacidad con aportes de terceros, en cuyo caso es el
aportante quien tendr la preferencia sobre dichas ampliaciones.
Artculo 82- El Contratista deber llevar por separado la contabilidad del Ducto Principal,
teniendo en cuenta lo dispuesto en el Artculo 44.
Artculo 83- Para la prestacin del servicio de Transporte a terceros, el Contratista deber
contar con una Concesin, para lo cual presentar una solicitud a la DGH con la informacin indicada
en los incisos a), c), g) y k) del Artculo 15, siendo de aplicacin las normas contenidas en el Captulo
Primero del Ttulo II en lo que resulte pertinente.

Artculo 84- El plazo de la Concesin a que se refiere el artculo anterior ser aquel que
corresponda al plazo faltante para el vencimiento del contrato suscrito al amparo del Artculo 10 de la
Ley. En caso de prrroga de este contrato, la Concesin ser prorrogada por el mismo perodo.
Artculo 85- A la terminacin del Contrato, todos los bienes que conforman el Ducto
Principal, sus Ampliaciones y Extensiones pasarn en forma gratuita a propiedad del Estado.
Captulo Segundo
Otros Ductos
Artculo 86- En los casos previstos en los incisos c) y d) del Artculo 5, los interesados
debern solicitar a la DGH una autorizacin de instalacin y operacin de ducto para uso propio,
adjuntando los requisitos previstos en los incisos a), b), c), d), e), h) y j) del Artculo 15:
Artculo 87.- La autorizacin de instalacin y operacin se otorgar por Resolucin

Directoral expedida por la DGH, para una capacidad y trayecto determinado, siendo de aplicacin las
normas de procedimiento contenidas en el Captulo Primero del Ttulo II en lo que resulte pertinente.
La Resolucin Directoral entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Oficial El

Peruano, debiendo asumir el solicitante los gastos de la publicacin.
La transferencia de la autorizacin de instalacin y operacin o cualquier modificacin de las

condiciones de la misma, requiere de la aceptacin de la DGH y la expedicin de la respectiva
Resolucin Directoral que lo apruebe o modifique.
Artculo 88.- La autorizacin de instalacin y operacin se extingue por:
a) Renuncia del titular con doce meses de anticipacin, debiendo cumplir con el plan de
abandono y las normas tcnicas que resulten aplicables .
b) Vencimiento del plazo establecido en la Resolucin Directoral.
c) Revocacin del permiso por incumplimiento de obligaciones establecidas en el

Reglamento o normas tcnicas aplicables.
d) Destruccin de las instalaciones por caso fortuito, fuerza mayor o cualquier otra
circunstancia.
Artculo 89.- Cuando el titular de una autorizacin de uso propio solicite una Concesin,
acompaar nicamente los requisitos previstos en los incisos a), c), g) y k) del Artculo 15.

TITULO V
USO DE BIENES PUBLICOS Y DE TERCEROS
Artculo 90.- El Concesionario tiene derecho a gestionar permisos, derechos de uso y

servidumbre y la expropiacin de terrenos de propiedad privada, segn corresponda, de conformidad
con los Artculos 82, 83 y 84 de la Ley.
Asimismo, est facultado a usar a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos
pblicos, calles, plazas y dems bienes de dominio pblico, as como para cruzar ros, puentes, vas
frreas, lneas elctricas y de comunicaciones.
Artculo 91.- La servidumbre para la ocupacin de bienes pblicos y privados, podr ser:
a) De ocupacin de bienes pblicos y/o privados indispensables para la instalacin del

Sistema de Transporte.
b) De paso para construir vas de acceso; y,
c) De trnsito para custodia, conservacin y reparacin del Sistema de Transporte.
Las servidumbres que se imponga por los Sistemas de Transporte subterrneos

comprendern la ocupacin de la superficie del suelo y subsuelo necesarios.
Artculo 92.- Es atribucin del MEM imponer con carcter forzoso el establecimiento de
servidumbre, as como modificar las establecidas. Para tal efecto el MEM deber escuchar al titular
del predio sirviente, siguiendo el procedimiento administrativo que se indica en el presente
Reglamento.
Al imponerse o modificarse la servidumbre, se sealarn las medidas que debern adoptarse

para evitar los peligros e inconvenientes de las instalaciones que ella comprenda.
Artculo 93.- El derecho de establecer una servidumbre al amparo de la Ley y del presente
Reglamento, obliga a indemnizar el perjuicio que ella cause y a pagar por el uso del bien gravado.
Esta indemnizacin ser fijada por acuerdo de partes; en caso contrario la fijar el MEM, de acuerdo
a lo establecido en el Artculo 106. El titular de la servidumbre estar obligado a construir y a
conservar lo que fuere necesario para que los predios sirvientes no sufran dao ni perjuicio por causa
de la servidumbre. Adems, tendr derecho de acceso al rea necesaria de dicho predio con fines de
vigilancia y conservacin de las instalaciones que haya motivado la servidumbre, debiendo proceder
con la precaucin del caso para evitar daos y perjuicios, quedando sujeto a la responsabilidad civil o
penal pertinentes.
Artculo 94.- La servidumbre confiere al Concesionario el derecho de tender tuberas a

travs de propiedades de terceros, y el de ocupar los terrenos de las mismas que se requieran para
las estaciones de bombeo, compresin, reguladoras y otras instalaciones que sean necesarias para
la habilitacin y operacin de las obras, previa indemnizacin o compensacin a que hubiere lugar.
Artculo 95.- La constitucin de la servidumbre no impide al propietario del predio sirviente

que pueda cercarlo o edificar en l, siempre que ello no se efecte sobre las tuberas y su zona de
influencia y deje el medio expedita conservacin y reparacin de las instalaciones, respetando las
distancias mnimas de seguridad establecidas en el Anexo 1.

Artculo 96.- El MEM podr imponer a favor del Concesionario y a solicitud de ste,
servidumbre de ocupacin temporal de los terrenos del Estado, de las municipalidades, de las
entidades de propiedad del Estado o de particulares, destinada a almacenes, depsitos de
materiales, colocacin de tuberas o cualquier otro servicio que sea necesario para la construccin de
las obras. La servidumbre de ocupacin temporal da derecho al propietario del predio sirviente a
percibir el pago de las indemnizaciones o compensaciones que establece el Reglamento, durante el
tiempo necesario para la ejecucin de las obras.
La servidumbre a la que se refiere el presente artculo se extingue con la conclusin de las

obras para la que fue autorizada.
Artculo 97.- La servidumbre de vas de acceso y de trnsito para los fines del servicio, se
constituirn con arreglo a las disposiciones contenidas en el presente Captulo, en cuanto les sean
aplicables.
Artculo 98.- Una vez consentida o ejecutoriada la resolucin administrativa que establezca
o modifique la servidumbre, el Concesionario deber abonar directamente o consignar judicialmente a
favor del propietario del predio sirviente, el monto de la valorizacin respectiva, antes de la iniciacin
de las obras e instalaciones.
La contradiccin judicial a la valorizacin administrativa deber interponerse dentro de los

treinta (30) das calendario siguientes al pago o consignacin y slo dar lugar a percibir el reajuste
del monto sealado.
Una vez efectuado el pago, el MEM dar posesin de la parte requerida del predio sirviente al
Concesionario solicitante, a fin de que cumpla el propsito para el que se constituye la servidumbre.
En caso de oposicin del propietario o conductor del predio sirviente, el Concesionario podr
hacer uso del derecho concedido con el auxilio de la fuerza pblica, sin perjuicio de iniciar las
acciones legales a que hubiere lugar.
Artculo 99.- La solicitud de imposicin de una o ms servidumbres, deber ser presentada

a la DGH, acompaada de los siguientes requisitos:
a) Naturaleza y tipo de la servidumbre;
b) Duracin;
c) Justificacin tcnica y econmica;
d) Relacin de los predios afectados, sealando el nombre y domicilio de cada propietario,

si fuese conocido. En los casos previstos en el tercer prrafo del Artculo 101, el
solicitante deber adjuntar declaracin jurada de haber agotado todos los medios para
establecer la identidad y el domicilio del propietario;
e) Descripcin de la situacin y uso actual de los terrenos y aires a afectar;
f) Memoria descriptiva y planos de las servidumbres solicitadas, a los que se adjuntar

copia de los planos donde se ubica el rea afectada de cada uno de los predios
sirvientes con cuyos propietarios no exista acuerdo sobre el monto de la indemnizacin;
g) Copia de los acuerdos que el solicitante haya suscrito con los propietarios de los predios
afectados. El acuerdo debe estar formalizado con la certificacin de la firma de las partes
por Notario Pblico o Juez de Paz. En los casos en que no exista acuerdo entre las
partes, el solicitante deber presentar las valorizaciones respectivas de las reas
afectadas por cada servidumbre;

h) Otros que se juzguen necesarios.
Slo procede acumular en una solicitud dos (2) ms tipos de servidumbre sealadas en el
presente Reglamento, cuando entre stos exista el elemento de conexin para el funcionamiento de
una misma obra.
Artculo 100.- Si la solicitud presentada no rene los requisitos especificados en el artculo

precedente, ser observada por la DGH y slo se tramitar si el interesado subsana las omisiones,
dentro de un plazo mximo de veinte (20) das calendario contados a partir de la fecha de su
notificacin; caso contrario, la solicitud se tendr por abandonada.
Artculo 101.- Una vez admitida la solicitud, la DGH correr traslado al propietario del predio
sirviente a que se refiere el inciso f) del Artculo 99, adjuntando copia de la peticin y de los
documentos que la sustentan, quien deber exponer su opinin dentro del plazo mximo de veinte
(20) das calendario.
Si la servidumbre afecta inmuebles de propiedad del Estado, de municipalidades o de

cualquier otra institucin pblica, la DGH pedir, previamente, informe a la respectiva entidad o
reparticin. Si dentro del plazo sealado en el prrafo anterior las referidas entidades no remitieran el
informe requerido, se entender que no tienen observaciones a la solicitud de imposicin de
servidumbre.
Cuando el propietario del predio afectado no sea conocido o fuese incierto, o se ignore su
domicilio, o en cualquier otra situacin anloga que impida conocer, determinar o localizar al
propietario, la DGH notificar al solicitante con el modelo del aviso para que lo publique a su cargo
dentro del plazo de diez (10) das calendario de notificado. La publicacin se efectuar por dos (2)
das consecutivos en el Diario Oficial El Peruano y en uno de los diarios de mayor circulacin donde
se encuentra ubicada el rea sobre la que se solicita la imposicin de servidumbre, o la mayor parte
de ella.
Dentro del plazo de quince (15) das calendario de notificado con el aviso, el interesado
presentar a la DGH las pginas completas de los diarios antes referidos, donde aparezca la
publicacin ordenada.
Para los casos a que se refiere el tercer prrafo del presente artculo, el plazo de veinte (20)
das calendario para presentar oposicin se contar desde la fecha de la ltima publicacin del aviso.
Artculo 102.- Si se presentara oposicin al establecimiento de la servidumbre, la DGH

notificar al Concesionario para que absuelva el trmite dentro del tercer da de notificado.
La oposicin deber ser debidamente fundamentada por quien la interpone, debiendo

acompaar la informacin que considere justificatoria a su derecho.
Artculo 103.- Si el Concesionario se allanara o no absolviera la oposicin planteada dentro

del trmino fijado, el MEM expedir la correspondiente resolucin, dentro del trmino de siete (7)
das calendario.
Artculo 104.- En caso que el Concesionario absuelva la oposicin, la DGH recibir la

sustentacin de las partes y las pruebas pertinentes, dentro del plazo perentorio de diez (10) das
calendario de notificado el Concesionario con la oposicin. Vencido el trmino, previo informe de la
DGH, el MEM expedir la correspondiente resolucin, dentro del trmino de diez (10) das
calendario.

Artculo 105.- La resolucin que emita el MEM, imponiendo o modificando servidumbres,

slo podr ser contradicha judicialmente, en lo referente al monto fijado como indemnizacin.
Artculo 106.- Vencidos los plazos para presentar oposicin, y/o resueltas las que se hayan
presentado, se proceder a determinar el monto de la indemnizacin que en cada caso debe ser
pagada por el solicitante, si no ha sido materia de acuerdo entre las partes.
Para tal efecto, la DGH encargar la valorizacin de las reas afectadas a peritos tasadores
designados por cualquiera de las instituciones siguientes: Cuerpo Tcnico de Tasaciones, Consejo
Nacional de Tasaciones, Colegio de Arquitectos del Per, o Colegio de Ingenieros del Per. El monto
de los honorarios correspondientes a la entidad tasadora, ser de cargo del solicitante de la
servidumbre.
Artculo 107.- El monto de la indemnizacin fijada por el MEM, ser abonado por el
solicitante directamente al propietario, de conformidad con lo previsto en el Artculo 98. En los casos
sealados en el tercer prrafo del Artculo 101 y/o cuando el propietario del predio afectado se niegue
a recibir la indemnizacin, el solicitante consignar judicialmente el monto de la indemnizacin dentro
del plazo de diez (10) das calendario siguientes a la notificacin de la Resolucin, quedando sujeto
dicho pago a las normas del Cdigo Civil y del Cdigo Procesal Civil.
Si vencido el plazo, el solicitante no cumpliera con el pago establecido en el prrafo anterior,

perder el derecho a implantar la servidumbre.
Efectuado el pago o la consignacin en forma oportuna, el peticionario podr exigir lo

dispuesto en los dos ltimos prrafos del Artculo 98.
La impugnacin de la consignacin no suspender en ningn caso el ejercicio del derecho de

servidumbre.
Artculo 108.- El MEM, a pedido de parte o de oficio, declarar la extincin de las

servidumbres establecidas cuando:
a) Quien solicit la servidumbre no lleve a cabo la construccin de instalaciones u obras

respectivas dentro del plazo sealado al imponerse la misma;
b) El propietario o conductor del predio sirviente demuestre que la servidumbre permanece

sin uso por ms de doce (12) meses consecutivos;
c) Sin autorizacin previa, se destine la servidumbre a fin distinto para el cual se solicit; y
d) Se d trmino a la finalidad para la cual se constituy la servidumbre.

TITULO VI
TARIFAS PARA EL TRANSPORTE DE GAS NATURAL
Captulo Primero
Principios Generales
Artculo 109.- La Tarifa Bsica por el Transporte de Gas Natural ser diseada con el fin de
lograr los siguientes objetivos:
a) Generar un flujo de ingresos que cubra los costos eficientes involucrados en la prestacin
del Servicio Bsico, considerando el perodo de vida esperado del Sistema de Transporte
usado en la prestacin de ese Servicio y la Tasa de Actualizacin prevista en el presente
Reglamento;
b) Reproducir los resultados que se daran en un mercado competitivo;
c) Asegurar la operacin segura y confiable del Sistema de Transporte;
d) No distorsionar las decisiones de inversin en los Sistemas de Transporte o en

actividades relacionadas.
e) Lograr la eficiencia en el nivel y estructura de la Tarifa Bsica; y
f) Suministrar un incentivo al Concesionario para la reduccin de costos y el desarrollo del

mercado de Servicios Bsicos y de otros Servicios.
En el caso de que alguno de estos objetivos entre en conflicto con otro para su aplicacin a la
determinacin de una Tarifa Bsica en particular, la CTE determinar la manera en que ellos pueden
reconciliarse o, en caso contrario, determinar cuales deben prevalecer.
Artculo 110.- Para la aprobacin de una Tarifa Bsica, la CTE considerar que un Sistema
de Transporte puede prestar varios Servicios Bsicos, cada uno con su correspondiente Tarifa
Bsica, la que se deber determinar de modo que la parte del Ingreso Total a ser recuperada refleje
los costos incurridos en la prestacin del correspondiente Servicio Bsico y sea a su vez recuperada
de los Usuarios de ese Servicio Bsico.
Artculo 111.- Las Tarifas Bsicas, fijadas al inicio de un Perodo de Regulacin, se

reajustarn sobre la base de las frmulas de actualizacin, determinadas, para dicho Perodo. Las
frmulas de actualizacin sern determinadas con el propsito de lograr que las Tarifas Bsicas
mantengan su valor real; las Tarifas Bsicas no podrn ser reajustadas de otra manera, para tomar
en cuenta eventos posteriores, hasta el inicio del prximo Perodo de Regulacin. Los factores a
considerar para el reajuste de las Tarifas Bsicas podrn ser:
a) Indice de precios al por mayor,
b) Promedio General de sueldos y salarios,
c) Tipo de cambio,
d) Derechos arancelarios,
e) Precios Internacionales de Materiales, segn corresponda.

Captulo Segundo
Ingreso Total y Tarifas
Artculo 112.- El Ingreso Total representa el ingreso generado por las ventas previstas en
todos los Servicios Bsicos durante un Perodo de Regulacin y se deber calcular de acuerdo con la
metodologa del costo del servicio. El Ingreso Total es igual al valor presente del costo proyectado de
suministrar todos los Servicios Bsicos durante el Perodo de Regulacin y se calcula considerando lo
siguiente:
a) La Tasa de Actualizacin.
b) La amortizacin del Capital de Inversin determinado de acuerdo a lo establecido en los

Artculos 132 y 133.
c) La amortizacin de la inversin en Nuevas Instalaciones o la Parte Recuperable prevista

de ser ejecutada durante el Perodo de Regulacin.
d) El Costo de Operacin y Mantenimiento incurridos en la prestacin de los Servicios

Bsicos, de acuerdo a lo establecido en los Artculos 134 y 135.
La metodologa utilizada para calcular el costo del servicio se implementar de acuerdo con
las prcticas generalmente aceptadas en la industria.
Los ingresos generados por cualquier Servicio prestado por el Concesionario, diferente de un
Servicio Bsico, sern descontados del Ingreso Total determinado para el siguiente Perodo de
Regulacin, de acuerdo con los procedimientos que establezca la CTE.
Artculo 113.- La Tarifa Bsica por un Servicio Bsico se determinar como el cociente entre
la parte del Ingreso Total aplicable a ese servicio y el valor presente utilizando la Tasa de
Actualizacin de la correspondiente demanda prevista para ese servicio dentro del Perodo de
Regulacin. El Perodo de Regulacin ser determinado por la CTE para cada caso.
Artculo 114.- En la aplicacin de la metodologa sealada en el Artculo 112 para determinar el

Ingreso Total, la CTE utilizar ndices de desempeo financieros y operacionales que permitan
efectuar una comparacin de sus resultados con estndares internacionales y determinar el nivel de
costos que satisfaga de la mejor manera posible los objetivos sealados en el Artculo 109.
Captulo Tercero
Principios para Establecer el Capital de Inversin
Artculo 115.- Los principios para el establecimiento del Capital de Inversin del Sistema de
Transporte cuando se propone una Tarifa Bsica, para un Servicio Bsico en el primer Perodo de
Regulacin, se sealan en los Artculos 117 y 118.
Artculo 116.- Los Artculos 119 al 129 describen los principios que se aplicarn para el
reajuste del valor del Capital de Inversin a lo largo del tiempo como resultado de adiciones al
Sistema de Transporte y como resultado del retiro de componentes o partes usados en la prestacin
de los Servicios del Sistema de transporte. Consistentemente con estos principios, el Capital de
Inversin al comienzo de cada Perodo de Regulacin despus de ocurrido el primer Perodo de
Regulacin para el Sistema de Transporte, se determina de la siguiente manera:
a) El Capital de Inversin al inicio del Perodo de Regulacin inmediato precedente; ms

b) La Inversin en Nuevas Instalaciones o la Parte Recuperable, segn sea pertinente, en el

Perodo de Regulacin inmediato precedente, ajustado en lo que fuera apropiado a
consecuencia de aplicar lo dispuesto por el Artculo 126; menos
c) La amortizacin del perodo inmediato precedente; menos
d) El Capital Redundante identificado antes del inicio de ese Perodo de Regulacin.
Captulo Cuarto
Capital de Inversin Inicial
Artculo 117.- Cuando se propone por primera vez una Tarifa Bsica para el Servicio Bsico
prestado por un Sistema de Transporte, el Capital de Inversin inicial del Sistema de Transporte ser
el costo de la inversin en las instalaciones al inicio de la prestacin del servicio. Dicho costo ser
determinado por la CTE de acuerdo con los criterios que se sealan en el Artculo 120, en lo que
fuera pertinente.
Artculo 118.- Si el perodo transcurrido entre el momento de la entrada en servicio del

Sistema de Transporte y el momento en que se propone la Tarifa Bsica es tal que se justifica el
reajuste al costo real de las instalaciones en el establecimiento del Capital de Inversin inicial,
entonces dicho costo podr ser reajustado para tomar en cuenta la Inversin en Nuevas Instalaciones
(o la Parte Recuperable segn corresponda), la amortizacin y el Capital Redundante incurrido o
identificado durante aquel perodo.
Captulo Quinto
Inversin en Nuevas Instalaciones
Artculo 119.- El Capital de Inversin de un Sistema de Transporte ser revisado al inicio de

un Perodo de Regulacin para reconocer costos por la construccin de Nuevas Instalaciones con el
propsito de prestar los Servicios.
Artculo 120.- El monto en que el Capital de Inversin se puede incrementar corresponder

al costo de la inversin en las instalaciones, el que se denominar Inversin en Nuevas Instalaciones,
siempre que se demuestre ante la CTE, quien lo aprobar, que:
a) Ese monto no excede la cantidad que hubiera invertido un Concesionario actuando de

manera eficiente, de acuerdo con las prcticas aceptables en la industria, y con el fin de
obtener el menor costo sostenible para la prestacin de los Servicios; y
b) Se satisfaga una de las siguientes condiciones:
(i) El Ingreso Incremental Anticipado generado por la Nueva Instalacin exceda el costo
de la Inversin en Nuevas Instalaciones; o
(ii) Se demuestre que las Nueva Instalacin proporciona beneficios a todo el sistema que
justifican la aprobacin de una mayor Tarifa Bsica para todos los Usuarios; o
(iii) La Nueva Instalacin sea necesaria para mantener la seguridad, integridad o

Capacidad Contratada de los Servicios Bsicos.
Ingreso Incremental Anticipado es igual a la diferencia entre el valor presente del ingreso
futuro anticipado por la venta de los Servicios Bsicos a las Tarifas vigentes que no se hubieran
obtenido sin la Capacidad Incremental, menos el valor presente previsto en el Costo de Operacin y
Mantenimiento atribuible directamente a la venta de esos Servicios Bsicos. El valor presente ser

calculado utilizando la Tasa de Actualizacin.
Artculo 121.- Con el propsito de aplicar lo dispuesto por el inciso a) del Artculo 120, la
CTE debe considerar:
a) Si la Nueva Instalacin presenta economas de escala o de alcance y el tamao de los

incrementos en que se puede ampliar la Capacidad de Transporte; y
b) Si el menor costo sostenible para la prestacin de los Servicios Bsicos dentro de un

tiempo razonable puede requerir la incorporacin de una Nueva Instalacin con suficiente
Capacidad para satisfacer las ventas previstas de los Servicios Bsicos dentro de ese
perodo.
Artculo 122.- Cuando el Concesionario efecte una Inversin en Nuevas Instalaciones que
no cumpla con lo dispuesto en el Artculo 120, el Capital de Inversin puede ser incrementado por
aquella parte de la Inversin en Nuevas Instalaciones que cumpla con lo dispuesto en dicho artculo.
A esta parte se le denominar Parte Recuperable. La diferencia entre la referida Inversin en Nuevas
Instalaciones y la Parte Recuperable se denominar Inversin de Riesgo.
Artculo 123.- Una parte de la Inversin de Riesgo podr ser agregada posteriormente al
Capital de Inversin si en cualquier momento el tipo y volumen de los servicios prestados, utilizando
el incremento en Capacidad atribuible a las Nuevas Instalaciones, cambia de manera tal que cumpla
con lo dispuesto en el Artculo 120. La cantidad del Capital de Inversin de Riesgo en cualquier
momento es igual a:
a) Inversin de Riesgo; ms
b) Un incremento anual calculado con la Tasa de Actualizacin; menos
c) Cualquier parte del Capital de Inversin de Riesgo previamente agregado al Capital de

Inversin de acuerdo con lo dispuesto en el presente artculo.
Captulo Sexto
Proyeccin de los Gastos de Capital
Artculo 124.- De acuerdo con la metodologa descrita en el Artculo 112, las Tarifas Bsicas
se determinarn sobre la base de la Inversin en Nuevas Instalaciones que se prev ocurran dentro
del Perodo de Regulacin siempre que la Inversin en Nuevas Instalaciones posea las
caractersticas que hacen razonable suponer que se cumplirn los requerimientos establecidos en el
Artculo 120.
Artculo 125.- Si la CTE aprueba las Tarifas Bsicas determinadas sobre la base de las
previsiones en la Inversin en Nuevas Instalaciones, esto no necesariamente (a criterio de la CTE)
implica que tal Inversin en Nuevas Instalaciones cumplir con lo dispuesto en el Artculo 120 en la
oportunidad en que la CTE considere la revisin de las Tarifas sometidas por el Concesionario para
las instalaciones correspondientes.
Artculo 126.- Con el propsito de calcular el Capital de Inversin al comienzo del siguiente
Perodo de Regulacin, la CTE establecer la forma en que se determinar la Inversin en Nuevas
Instalaciones para los fines de lo dispuesto en el Artculo 116. Esto incluye la determinacin de si se
debe reajustar el Capital de Inversin al comienzo del siguiente Perodo de Regulacin en el caso que
la Inversin en Nuevas Instalaciones realmente efectuada sea diferente de la prevista, as como la

manera para efectuar este reajuste. Esta decisin deber estar orientada a satisfacer los objetivos del
Artculo 109 de la mejor manera posible.
Captulo Stimo
Capital Redundante
Artculo 127.- La CTE podr establecer para un Sistema de Transporte un mecanismo que
deduzca un monto del Capital de Inversin, al que se le denominar Capital Redundante, de manera
que:
a) Asegure que las instalaciones que dejan de contribuir en alguna forma a la prestacin de
los Servicios Bsicos no se reflejen en el Capital de Inversin; y
b) Comparta entre el Concesionario y los Usuarios los costos asociados a una disminucin
en el volumen de ventas de los Servicios Bsicos prestados por el Sistema de
Transporte.
Antes de aprobar una Tarifa Bsica que incluya tal mecanismo, la CTE debe tomar en cuenta
la incertidumbre que tal mecanismo ocasionara y el efecto que la incertidumbre tendra sobre el
Concesionario, Usuarios y Solicitantes. Si la Tarifa Bsica incluye tal mecanismo, la Tasa de
Actualizacin y la vida econmica de las instalaciones (Artculo 133) deben tomar en cuenta el riesgo
resultante y su costo al Concesionario, de una disminucin en los ingresos recibidos por las ventas de
Servicios prestados por el Sistema de Transporte.
Artculo 128.- Si las instalaciones objeto del Capital Redundante contribuyen posteriormente
a mejorar la prestacin de los Servicios, dichos instalaciones pueden tratarse como una Nueva
Instalacin que cuenta con Inversin en Nuevas Instalaciones (para los fines de los Artculos 120,
121, 122 y 123) igual al valor del Capital Redundante incrementado anualmente usando la Tasa de
Actualizacin contado desde el momento en que el valor del Capital Redundante fue deducido del
Capital de Inversin.
Artculo 129.- La CTE puede establecer otros mecanismos que tengan el mismo efecto
sobre las Tarifas Bsicas que lo indicado anteriormente pero que no impliquen una deduccin del
monto del Capital de Inversin.
Captulo Octavo
Tasa de Actualizacin
Artculo 130.- La Tasa de Actualizacin utilizada para determinar la Tarifa Bsica deber
proporcionar un retorno conmensurable con las condiciones prevalecientes en el mercado para los
fondos y el riesgo involucrado en la prestacin del Servicio Bsico. La Tasa de Actualizacin a
utilizarse para las Tarifas Bsicas ser de 12% real anual, sujeta a lo establecido en el Artculo 131.
Artculo 131.- La Tasa de Actualizacin podr ser modificada sobre la base de un promedio
ponderado del retorno aplicable a cada fuente de fondos. Tales retornos sern determinados usando
un modelo financiero tal como el "Capital Asset Pricing Model". En general, el promedio ponderado
del retorno de los fondos deber ser calculado con referencia a una estructura financiera que refleje
los estndares en la industria. Toda modificacin de la Tasa de Actualizacin ser aprobada por la
CTE, con vigencia al inicio de un Perodo de Regulacin.

Captulo Noveno
Programa de Amortizacin
Artculo 132.- El Programa de Amortizacin es un conjunto de planes de amortizacin, cada

uno de los cuales pertenece a una instalacin o grupo de instalaciones que forman parte del Sistema
de Transporte. El Programa de Amortizacin representa la base sobre la cual las instalaciones que
forman parte del Capital de Inversin o de aquellas Nuevas Instalaciones previstas en el Perodo de
Regulacin, han de ser amortizadas para el propsito de determinar una Tarifa Bsica. Dicho
programa ser aprobado por la CTE.
Artculo 133.- El Programa de Amortizacin ser diseado de tal manera que:
a) Resulte en una Tarifa Bsica que cambie en el tiempo de manera consistente con el
crecimiento eficiente del mercado para los Servicios Bsicos prestados, lo cual puede
involucrar que una parte sustancial de la amortizacin se d en Perodos futuros, en los
que se prev un significativo crecimiento de la demanda.
b) Cada instalacin que forma parte del Sistema de Transporte sea amortizada a lo largo de
su vida econmica;
c) El Programa de Amortizacin para cada instalacin que forma parte del Sistema de
Transporte sea ajustado a lo largo de la vida econmica de esa instalacin, para as
reflejar los cambios en la vida econmica esperada de la misma en la medida de lo
posible; y
d) Una instalacin sea amortizada slo por una vez; esto es, que la suma de la amortizacin
que es atribuible a cualquier instalacin a lo largo de su vida, sea equivalente al valor de
esa instalacin en el momento en el cual su valor fue incluido por primera vez como parte
del Capital de Inversin.
Captulo Dcimo
Costos de Operacin y Mantenimiento
Artculo 134.- Los Costos de Operacin y Mantenimiento son los costos eficientes de
explotacin necesarios para la prestacin de los Servicios Bsicos y que no forman parte del Capital
de Inversin. La depreciacin no forma parte de los Costos de Operacin y Mantenimiento.
Artculo 135.- La Tarifa Bsica dispondr la recuperacin de los Costos de Operacin y

Mantenimiento previstos excepto cuando se pudiera establecer que cualquiera de estos costos no
hubiera sido incurrido por un Concesionario prudente, actuando de manera eficiente, de acuerdo con
las prcticas aceptables en la industria para lograr el menor costo sostenible para la prestacin del
Servicio Bsico.
Captulo Dcimo Primero
Uso de los Mecanismos de Incentivos
Artculo 136.- La CTE podr incorporar en una Tarifa Bsica Mecanismos de Incentivos.
Para este fin establecer y reglamentar los Mecanismos de Incentivos que considere apropiados en
concordancia con los objetivos sealados en el Artculo 109.
Artculo 137.- Un Mecanismo de Incentivos debera ser diseado con el fin de obtener los

objetivos siguientes:
a) Proporcionar al Concesionario un incentivo para incrementar el volumen de ventas de

todos los Servicios, evitando proporcionar un incentivo artificial para favorecer la venta de
un Servicio sobre otro;
b) Proporcionar al Concesionario un incentivo para minimizar el costo total atribuible para

proporcionar estos Servicios, consistente con el suministro seguro y fiable de tales
Servicios;
c) Proporcionar al Concesionario un incentivo para desarrollar nuevos Servicios en

respuesta a la demanda del mercado;
d) Proporcionar al Concesionario un incentivo para asumir nicamente Inversiones en

Nuevas Instalaciones y Costos de Operacin y Mantenimiento que sean prudenciales; y
e) Asegurar que los Usuarios y Solicitantes ganen por el incremento de eficiencia,

innovacin y volumen de ventas, aunque no necesariamente en el Perodo de Regulacin
en el cual ocurran tal incremento de eficiencia, innovacin o volumen de ventas.
Captulo Dcimo Segundo
Disposiciones Diversas
Artculo 138.- La Inversin en Nuevas Instalaciones puede ser agregada al Capital de

Inversin cuando un Usuario realiza un aporte de capital. Este aporte ser materia de reglamentacin
complementaria a ser aprobada por la DGH.
Artculo 139.- La CTE determinar sus propias polticas y procedimientos para lograr que la
Tarifa cumpla con los requerimientos de este Reglamento. Dichas polticas y procedimientos tomarn
en cuenta las Condiciones de Acceso.
Artculo 140.- Antes del inicio de un Perodo de Regulacin, los Concesionarios debern
presentar a la CTE la informacin sustentatoria tcnico-econmica y su propuesta para el
establecimiento de las Tarifas Bsicas correspondientes a los Servicios Bsicos que prestan. Para
dicha presentacin la CTE establecer los plazos, formatos, procedimientos y medios.
Artculo 141.- En los casos en que la CTE haya presentado observaciones a los estudios
tcnico-econmicos presentados por los Concesionarios para la fijacin de Tarifas Bsicas, y stas
no hayan sido absueltas en un plazo mximo de quince (15) das a satisfaccin de la CTE,
corresponder a la CTE establecer los valores finales y fijar las Tarifas Bsicas de los Servicios
Bsicos prestados por los Concesionarios.
Artculo 142.- La CTE dispondr la publicacin en el Diario Oficial El Peruano, por una sola
vez al inicio de cada Perodo de Regulacin, de una resolucin aprobando las Tarifas Bsicas y sus
respectivas frmulas de actualizacin. Las partes interesadas podrn interponer recursos de
reconsideracin contra las resoluciones de la CTE dentro de los diez (10) das naturales siguientes a
la fecha de su publicacin.
El recurso de reconsideracin deber ser resuelto por la CTE dentro de un plazo de treinta
(30) das naturales contados a partir del da siguiente de la fecha de su interposicin, con lo que
quedar agotada la va administrativa.
El recurso de reconsideracin deber ser presentado con los respectivos estudios tcnico-

econmicos y/o documentacin sustentatoria que constituyan nueva prueba instrumental.
Las partes interesadas la constituyen los Concesionarios y los Usuarios. OSINERG es el

nico organismo que podr efectuar solicitudes de reconsideracin en representacin de los
Usuarios.
Artculo 143.- Las Tarifas Bsicas que apruebe la CTE constituyen precios mximos a
percibir por los Concesionarios como retribucin por los Servicios Bsicos prestados.
Artculo 144.- Tratndose de Concesiones otorgadas por licitacin o concurso pblico, la

tarifa inicial o la forma de su determinacin ser incluida en las bases correspondientes.
Para los casos de Concesin otorgada por solicitud de parte, la tarifa inicial ser la aprobada
por la CTE en base a la propuesta tarifaria a que se refiere el inciso k) del Artculo 15.
TITULO VII
TARIFA PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS
Artculo 145.- La Tarifa Bsica para el Transporte de Hidrocarburos lquidos por ductos,
ser determinada por acuerdo de partes segn los mismos principios establecidos para el Transporte
de Gas Natural, en lo que le sea pertinente. Dicha Tarifa cubrir la amortizacin del capital de
inversin y el costo de operacin y mantenimiento eficientes.
a) En caso que el Concesionario y el Usuario acuerden el establecimiento de una Tarifa

Bsica, este acuerdo deber ser comunicado a la CTE con la informacin sustentatoria
del caso;
b) Si la CTE considera que la Tarifa Bsica acordada por las partes no es contraria a la
normatividad estipulada en este Reglamento, la CTE proceder a la aprobacin de la
Tarifa Bsica acordada por las partes y emitir una Resolucin comunicando su decisin
con la informacin de sustento requerida;
c) Si la CTE considera que la Tarifa Bsica acordada por las partes es contraria a la
normatividad estipulada en este Reglamento, la CTE proceder a solicitar a las partes el
levantamiento en conjunto de las observaciones emitidas por la CTE. Si las partes
levantan las observaciones emitidas y ponen en consideracin de la CTE este nuevo
acuerdo, quien en esta oportunidad considera que la Tarifa Bsica est de acuerdo a lo
estipulado en este Reglamento sobre el particular, proceder de acuerdo a lo estipulado
en el inciso b) de este Artculo. De encontrar la CTE que las observaciones no han sido
adecuadamente subsanadas, podr a su criterio solicitar un nuevo y ltimo levantamiento
de observaciones o establecer la Tarifa Bsica de acuerdo a lo sealado en el
Reglamento.
Artculo 146.- En caso de discrepancia a solicitud de parte, la CTE revisar la

documentacin sustentatoria presentada y con dicha informacin y aquella adicional que considere
conveniente, establecer una Tarifa Bsica para la prestacin del Servicio Bsico de acuerdo a los
lineamientos que se consideren pertinentes del Ttulo VI. Para tal efecto la CTE establecer el
procedimiento de atencin de discrepancias.

TITULO VIII
SOLUCION DE CONFLICTOS
Captulo Primero
Procedimiento Administrativo
Artculo 147.- A falta de acuerdo entre el Solicitante o Usuario y el Concesionario sobre

aspectos vinculados a las condiciones del servicio de Transporte de orden distinto al tarifario, el
Solicitante o Usuario puede someter la cuestin a OSINERG quien escuchando tambin a la otra
parte en audiencia a celebrarse dentro de los diez (10) das siguientes resolver el conflicto dentro de
los diez (10) das siguientes a la fecha de la audiencia.
Tratndose de desacuerdo sobre aspectos tarifarios el Solicitante o Usuario, tiene derecho a

recurrir a la CTE a efectos que sta dirima la controversia dentro del plazo de treinta (30) das de
admitida la misma.
En los casos en que el desacuerdo versara sobre aspectos tarifarios y no tarifarios, el aspecto
no tarifario deber ser resuelto con anterioridad a aqul referido a la tarifa.
En los casos en que el desacuerdo comprenda aspectos ambientales, ste ser resuelto con
prioridad a los antes nombrados, por la DGH, previa opinin de la Direccin General de Asuntos
Ambientales del MEM.
Los procedimientos a seguir por el Solicitante o Usuario para la solucin de los desacuerdos,
son los previstos en las normas legales vigentes para cada una de las instituciones nombradas.
Captulo Segundo
Procedimiento Arbitral
Artculo 148.- El Usuario o Solicitante y el Concesionario podrn acordar someter sus

desacuerdos a arbitraje, en cuyo caso no ser de aplicacin lo dispuesto en el Artculo anterior, salvo
pacto en contrario, debiendo regirse el arbitraje por las normas contenidas en la Ley N 26572, Ley
General de Arbitraje o la que se encuentre vigente cuando se lleve a cabo el arbitraje y aquellas
disposiciones complementarias que expida la DGH para la solucin de este tipo de conflictos.
Artculo 149.- El arbitro o la entidad arbitral debe hacer uso de su mejor esfuerzo para
aplicar las disposiciones de la Condiciones del Acceso para el Sistema de Transporte en cuestin. En
los casos que exista ms de una Regulacin del Acceso aplicable al conflicto, el arbitro puede
balancear los aspectos controvertidos entre las Regulaciones del Acceso de la manera que resulte
ms satisfactorio. Adems, el arbitro o la entidad arbitral debe tomar en cuenta:
a) Los legtimos intereses comerciales del Concesionario y la inversin en el Sistema de

Transporte;
b) Los costos al Concesionario para proveer el acceso, incluyendo cualquier costo para
extender el Gasoducto excepto los costos asociados con las prdidas originadas por el
incremento de la competencia en los mercados "Upstream" y "Downstream";
c) El valor econmico para el Concesionario de cualquier inversin adicional que el

Solicitante o el Concesionario hayan acordado emprender;
d) Los intereses de todos los Usuarios;
e) Las obligaciones contractuales del Concesionario u otras personas (o ambos) que ya

estn usando el Sistema de Transporte.
f) Los requerimientos operativos y tcnicos necesarios para la operacin segura y confiable

del Sistema de Transporte, as como las prcticas prudentes aceptadas en la industria;
g) La operacin econmicamente eficiente del Sistema de Transporte; y
h) El beneficio del pblico, resultante de tener mercados competitivos.
Artculo 150.- El arbitro o la entidad arbitral puede rehusar tomar una decisin que requiera
que el Concesionario preste un Servicio particular a un Solicitante si el arbitro o entidad arbitral
considera que existe suficiente competencia en el mercado para la prestacin del Servicio en
cuestin.
Artculo 151.- Carece de validez la decisin arbitral que disponga que el Concesionario
preste, o el Usuario o Solicitante acepte, un Servicio Bsico a una tarifa mayor a la Tarifa Bsica.
El arbitro o entidad arbitral no debe tomar una decisin que:
a) Sea inconsistente con las Condiciones de Acceso;
b) Prive a cualquier persona de un derecho contractual que exista previo a la notificacin

del conflicto;
c) Sea inconsistente con la condiciones de priorizacin aplicables;
d) No sea consistente con la operacin segura del Sistema de Transporte y las prcticas
prudentes en Sistemas de Transporte aceptadas en la industria.
TITULO IX
PROTECCION AMBIENTAL
Artculo 152.- La proteccin del Ambiente en materia de Transporte de Hidrocarburos, se

rige por el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 046-93-EM, sus normas modificatorias, complementarias y conexas, el
Decreto Legislativo N 613 Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales y dems
disposiciones pertinentes. El Concesionario podr aplicar, adems de dichas normas y disposiciones
nacionales, otras ms exigentes aceptadas por la industria internacional de Hidrocarburos para
circunstancias similares.
El Concesionario deber evitar en lo posible se vean afectadas las comunidades nativas y

campesinas, para ello se incluirn en los Estudios de Impacto Ambiental respectivos las medidas
necesarias para prevenir, minimizar o eliminar los impactos negativos sociales, culturales,
econmicos y de salud.

TITULO X
Primera.- Los Contratos de Concesin suscritos con anterioridad a la expedicin del

Reglamento, se rigen por lo dispuesto en ellos, siendo de aplicacin el Reglamento en todo aquello
que resulte pertinente y no contradictorio con los mismos. Tratndose de instalaciones nuevas, dichos
Concesionarios debern cumplir con las Normas de Seguridad previstas en el Reglamento.
Sin perjuicio de lo indicado en esta Disposicin, los Concesionarios podrn solicitar la

adecuacin de sus Contratos al Reglamento dentro del plazo de noventa (90) das contados a partir
de la vigencia del presente Reglamento.
TITULO XI
Primera.- La DGH queda facultada a dictar las disposiciones complementarias para la

aplicacin de la Ley y el Reglamento.
Segunda.- Las concesiones otorgadas al amparo de la Ley N 27133, Ley de Promocin del
Desarrollo de la Industria del Gas Natural, se rigen por dicha Ley y sus normas complementarias. En
todo lo no previsto en dichas normas, ser de aplicacin lo establecido en el Reglamento.

ANEXO 1
NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR

DUCTOS
TITULO II DISEO
TITULO III CONSTRUCCION
Captulo 1 Requisitos Generales

Captulo 2 Actividades en el Derecho de Va
Captulo 3 Supervisin e Inspeccin
Captulo 4 Soldadura de tuberas y Pruebas No Destructivas
Captulo 5 Pruebas de Presin
Captulo 6 Documentacin de obra
TITULO IV CONTROL DE CORROSION
TITULO V OPERACION Y MANTENIMIENTO
TITULO VI SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
TITULO VII ABANDONO
TITULO VIII REGISTROS
TITULO IX NORMAS COMPLEMENTARIAS
TITULO I
Artculo 1.- Las presentes Normas de Seguridad establecen las disposiciones de seguridad
para el diseo, construccin, operacin, mantenimiento y Abandono del Sistema de Transporte, as
como para la proteccin del personal, del pblico, y del Sistema de Transporte.
Las obligaciones que estas Normas de Seguridad establecen para el Concesionario tambin
debern entenderse como obligaciones para los Contratistas que operan Ductos Principales y para
los titulares de autorizaciones de uso propio, segn lo sealado en el Artculo 5 del Reglamento.
Artculo 2.- Definiciones
Para los efectos de estas Normas de Seguridad se entender por:
2.1 Abandono: Trabajos efectuados para dejar fuera de servicio, total o parcialmente, las
instalaciones que forman parte del Sistema de Transporte, en forma segura.
2.2. Acceso: Vas carrozables que son utilizadas para acceder al derecho de va y a las
Estaciones.
2.3. Derecho de Va: Franja por donde discurre la Lnea del Sistema de Transporte.
2.4 Estacin: Instalacin perteneciente a un Sistema de Transporte, que consiste en
tuberas, equipos, sistemas auxiliares, instrumentos de control y otros, que pueden ser para el
bombeo, compresin, reduccin/regulacin/alivio de presin, medicin, almacenamiento/embarque, o

una combinacin de ellos.
2.5 Lnea: Tubera principal del Sistema de Transporte.
2.6 Manual de Diseo: Documento que incluye los clculos de flujo, la memoria descriptiva,
los planos generales del proyecto, especificaciones generales de materiales y equipos y
especificaciones generales de construccin.
2.7 Manual para la Construccin: Documento que contiene las normas especficas de
seguridad para la construccin y pruebas de las Estaciones, Lnea y dems instalaciones del Sistema
de Transporte. Incluye los aspectos de seguridad relacionados con la construccin del Sistema de
Transporte.
2.8 Manual de Operacin y Mantenimiento: Documento que contiene los procedimientos

detallados para la operacin del Sistema de Transporte, as como los procedimientos y planes de
mantenimiento de las instalaciones.
2.9 Norma ANSI/ASME: Par el caso de Transporte de Gas Natural es la Norma ANSI/ASME
B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems; y para el caso de Transporte de
Hidrocarburos Lquidos es la Norma ANSI/ASME B31.4. Liquid Transportation Systems for
Hidrocarbons, Liquified Petroleum Gas, Anhydrous Ammonia and Alcohol; en la versin vigente al
momento de su aplicacin.
2.10 Plan de Contingencias: Plan de accin a seguirse en situaciones de emergencia.
2.11 Planta de Procesamiento: Instalacin en donde al Gas Natural se le extrae las

impurezas, el sulfuro de hidrgeno, el dixido de carbono, el agua y componentes nocivos.
2.12 Proteccin Catdica: Tcnica para prevenir la corrosin de una superficie metlica,
mediante la conversin de esta superficie en el ctodo de una celda electroqumica.
2.13 Prueba No Destructiva: Prueba para la inspeccin de las tuberas del Sistema de
Transporte, destinada a encontrar imperfecciones, usando radiografa, ultrasonido u otros mtodos
que no causen daos, esfuerzo o rotura del material.
2.14 Raspatubo: Herramienta usada para:
* Separacin de productos (raspatubo separador, esfera);
* Realizar la limpieza interna de la tubera (raspatubo de limpieza);
* Inspeccionar el grado de corrosin, defectos y su ubicacin en la Lnea del Sistema de

Transporte (raspatubos inteligentes);
* Determinar la ubicacin espacial de la Lnea (raspatubo de Navegacin Inercial).
2.15 Revestimiento: Sistema de proteccin de superficies metlicas contra la corrosin

mediante sellado de superficies.
2.16 SCADA: Supervisin, Control y Monitoreo de Condiciones Operativas (Supervisory,

Control and Data Acquisition).
Artculo 3.- Las presentes Normas de Seguridad son de aplicacin obligatoria en todas las
instalaciones construidas al amparo del presente Reglamento, y en todas las actividades relativas al
diseo, construccin, operacin, mantenimiento y Abandono.
En aquello no normado deber seguirse las prcticas internacionalmente aceptadas.

Las presentes Normas de Seguridad no son aplicables para:
a) Plantas de Procesamiento de Gas, ("upstream systems").
b) Transporte de gas natural licuado (GNL).
Artculo 4.- Las siglas utilizadas en las presentes Normas de Seguridad que se mencionan a
continuacin tienen los siguientes significados:
AGA American Gas Association.

AIA American Insurance Association for Fire Protection.
ANSI American National Standard Institute.
API American Petroleum Institute.
ASCE American Society of Civil Engineers.
ASME American Society of Mechanical Engineers.
ASTM American Society for Testing and Materials.
AWS American Welding Society.
CSA Canadian Standards Association.
DISCAMEC Direccin de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas,
Municin y Explosivos de uso Civil del Per.
DOT U.S. Department of Transportation.
ISO (IOS) International Organization for Standardization.
HI Hydraulic Institute.
MSS Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting
Industry.
NACE National Association of Corrosion Engineers.
NFPA National Fire Protection Association.
Artculo 5.- Las actividades comprendidas en el diseo, construccin, operacin,

mantenimiento y Abandono del Sistema de Transporte, deben ser ejecutadas por y bajo la
supervisin de personal que tenga la suficiente experiencia y el conocimiento necesarios para llevar a
cabo sus funciones a cabalidad
Artculo 6.- En caso de discrepancia entre los Ttulos II al VIII de las presentes Normas de
Seguridad y las normas complementarias listadas en el Ttulo IX, prevalecer la que brinde mayor
seguridad.
Artculo 7.- Las presentes Normas de Seguridad incorporan la norma ANSI/ASME B31.8
Gas Transmission and Distribution Piping Systems como requerimiento obligatorio en todas las
actividades de diseo, construccin, operacin, mantenimiento y Abandono relativas al Transporte de
Gas Natural; y a la Norma ANSI/ASME B31.4 Liquid Transportation Systems for Hydrocarbons,
Liquified Petroleum Gas, Anhydrous Ammonia and Alcohol cuando se trate del Transporte de
Hidrocarburos lquidos. Los Ttulos II al IX siguientes establecen requerimientos adicionales a dichas
normas.
Artculo 8.- Si por razones excepcionales no se pudiera cumplir con las presentes Normas
de Seguridad, el Concesionario deber solicitar al OSINERG la respectiva exoneracin, para lo cual
deber presentar adjunto a su solicitud el estudio tcnico sustentatorio que lo justifique.
Artculo 9.- Una vez revisado el estudio tcnico sustentatorio a que se refiere el Artculo
anterior, OSINERG deber resolver en un plazo no mayor de sesenta (60) das si procede la
exoneracin solicitada, comunicando tal hecho a la DGH.

Artculo 10.- El Concesionario deber considerar en forma prioritaria, la integridad y salud

pblicas, en todas las fases y actividades de los sistemas de Transporte: diseo, construccin,
operacin, mantenimiento y Abandono.
Artculo 11.- El Concesionario deber tener una poltica de proteccin de la salud pblica, la
cual debe considerar prioritariamente la capacitacin de toda la poblacin aledaa al Derecho de Va
y a las Estaciones del Sistema de Transporte. La capacitacin deber estar referida a la
interpretacin de los letreros de seguridad y sealizacin usados en las instalaciones y el Derecho de
Va, a las normas de seguridad y al comportamiento a seguir en casos de emergencia. Para tal fin el
Concesionario deber elaborar un programa de capacitacin terico-prctico, de frecuencia peridica,
que considere el dictado de charlas y la distribucin de folletos.
TITULO II
DISEO
Artculo 12.- A efectos de obtener el informe tcnico a que hace referencia el inciso j) del
Artculo 15 del Reglamento, o de ser el caso, de acuerdo a lo que establezcan las bases para el
otorgamiento de Concesin mediante licitacin o concurso pblico, el Concesionario deber presentar
al OSINERG el Manual de Diseo.
Artculo 13.- Los planos detallados para la construccin a s como las especificaciones
detalladas de materiales y equipos sern desarrolladas en base a lo indicado en el Manual de Diseo.
De producirse situaciones que obligaran al Concesionario a realizar modificaciones en el

Manual de Diseo revisado por OSINERG, el Concesionario deber gestionar ante dicho organismo,
la emisin de un nuevo informe tcnico favorable, el cual ser requisito para proceder con la
ejecucin de los cambios.
Artculo 14.- Criterios de Diseo
El Sistema de Transporte debe ser diseado de acuerdo con la Norma ANSI/ASME

correspondiente, teniendo en cuenta lo siguiente:
a) Se debe considerar todas las fuerzas externas que pudieran actuar sobre la Lnea y
dems instalaciones. Las fuerzas externas a ser consideradas incluirn las derivadas de
fenmenos geolgicos, de vibraciones mecnicas o snicas, o al peso de accesorios
especiales.
b) Las temperaturas mnimas y mximas de las zonas por donde transcurre la Lnea y
donde estn ubicadas sus Estaciones.
c) Las tuberas del Sistema de Transporte de Gas Natural deben ser diseadas
considerando el control de fractura, de acuerdo a las pruebas estipuladas en la Norma
ANSI/ASME B31.8 y en los requerimientos suplementarios SR5 de la Norma API 5L.
d) En el diseo de las Lneas del Sistema de Transporte de Hidrocarburos Lquidos se debe

considerar el efecto de incremento de presin causado por el calentamiento del fluido en
condicin esttica y el flujo pulsante en zonas de funcionamientos de los ductos como
canal ("slack flow") y el efecto dinmico sobre los sistemas de regulacin de presin en
lnea.
e) En el dimensionamiento de los dimetros de las tuberas de las estaciones de bombeo se

tendr en cuenta la velocidad del fluido para minimizar la acumulacin de agua y
sedimentos.

En las Estaciones, las tuberas auxiliares para aceite lubricante, agua, vapor, proceso, fluido
hidralico, debern ser diseadas de acuerdo con la Norma ANSI/ASME B31. 3 - "Chemical Plant and
Petroleum Refinery Piping".
Artculo 15.- Programa de Control de Calidad
El Concesionario debe establecer un Programa de Gerencia de Calidad para la supervisin

de la fabricacin de la tubera, accesorios y equipos para las Estaciones, as como tambin para la
construccin, instalacin y reparacin de la Lnea.
Artculo 16.- Tendido de la Lnea
En el tendido de la Lnea y cruces se deber tener en cuenta lo siguiente:
a) La Lnea debe ser colocada bajo tierra con un espesor mnimo de recubrimiento
determinado de acuerdo a la Norma ANSI/ASME correspondiente. Este espesor de
recubrimiento ser medido desde el lomo del tubo hasta el nivel del terreno natural
circundante no disturbado.
b) En caso que la Lnea sea construida paralelamente a otra lnea de transporte de

Hidrocarburos, se ubicar a una distancia tal que permita realizar apropiadamente
trabajos de mantenimiento y reparacin.
c) Cada uno de los cruces de la Lnea con ros, quebradas, carreteras, vas frreas, etc.
deber tener un diseo individual.
d) Las Lneas para Gas Natural debern cumplir los criterios establecidos en los Artculos 32
y 33 del Anexo 1 del Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos.
Artculo 17.- Vlvulas de bloqueo de la Lnea
La Lnea llevar vlvulas de bloqueo segn lo establecido en la Norma ANSI/ASME y lo que

pudiera ser necesario segn lo establecido en el EIA.
Las vlvulas de bloqueo deben tener actuadores con sistema de operacin remota o sistemas
de operacin de cierre automtico.
Las vlvulas de bloqueo de la Lnea, deben estar protegidas con cercos para evitar el ingreso
de personal no autorizado.
Artculo 18.- Trampas de lanzamiento y recepcin de Raspatubos
El Sistema de Transporte debe estar equipado con trampas de lanzamiento y recepcin que
permitan el uso de Raspatubos.
Artculo 19.- Instalaciones de Almacenamiento
Las instalaciones de almacenamiento de Hidrocarburos Lquidos en las Estaciones cumplirn

con los requerimientos del Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos.

Artculo 20.- Odorizacin
El concesionario no podr entregar Gas Natural a un consumidor final si no est odorizado

segn los criterios y en las circunstancias que as lo requiere la Norma ANSI/ASME B31.8.
El odorante y sus productos de combustin no deben ser txicos o dainos para las
personas.
Artculo 21.- Sistemas automticos de supervisin, control y deteccin de fugas
El Sistema de Transporte debe estar equipado con un sistema automtico de supervisin,

control y lectura de parmetros a distancia (SCADA), acorde con la longitud, capacidad y el riesgo
que implique cada Sistema de Transporte. En el diseo de la instrumentacin de campo y el sistema
SCADA, debe incluirse los dispositivos y el "software" necesarios para implementar un sistema
automtico de deteccin de fugas en la Lnea.
Las Estaciones deben contar con sistemas de deteccin de humo, Gas Natural, fuego, y otros
que fueran aplicables, los cuales debern estar interconectados con el sistema SCADA.
Artculo 22.- Sistemas de comunicaciones
El Sistema de Transporte debe estar equipado, por lo menos, con dos sistemas
independientes de telecomunicaciones.
Artculo 23.- Estaciones
En el Diseo de las Estaciones se deber considerar lo siguiente:
a) Los equipos auxiliares, accesorios y sistemas de control de las unidades de bombeo y

compresin deben seleccionarse de modo que permitan una operacin segura y eficiente
dentro del rango de operacin estimado y las desviaciones operativas previstas.
b) Las Estaciones de bombeo para Hidrocarburos lquidos con presin de vapor de ms de

1,1 bar (a) a 38 C, debern tener sistemas de purga hacia sistemas de quemado ("flare")
o si fuera operativamente conveniente hacia sistemas de almacenamiento a presin.
c) Las Estaciones de bombeo para Hidrocarburos lquidos con presin de vapor menor o
igual a 1,1 bar (a) a 38 C, debern tener sistemas de drenaje hacia tanques - sumideros
y sistemas auxiliares de reinyeccin de los lquidos a la Lnea.
d) Las Estaciones debern contar con sistemas de parada de emergencia de operacin

manual y automtica, que detecte condiciones anormales o inseguras y ejecute
automticamente las acciones pertinentes.
e) Las Estaciones deben contar con un sistema alterno de suministro elctrico que permita
operar los sistemas de control e iluminacin de emergencia, y aplicar los procedimientos
de emergencia manteniendo operativos los servicios esenciales.
f) Las instalaciones deben estar diseadas para garantizar el acceso adecuado de personal
durante todo el ao, y evitar el ingreso de personal no autorizado.
g) Las instalaciones elctricas deben ser diseadas y construidas de acuerdo al Cdigo

Elctrico Nacional, las Normas ANSI/NFPA 70 ("USA-National Electric Code") y API RP
500 ("Classification of Locations for Electric Installations at Petroleum Facilities").
h) Los centros de control de las Estaciones, deben estar adecuadamente separados del

equipamiento al cual controlan.
i) Las edificaciones de las Estaciones se debern construir con materiales incombustibles.
j) Las lneas de conduccin elctrica y telefnica, deben tener cubierta protectora para
prevenir daos mecnicos y mordedura de roedores.
k) El nivel de emisin de ruido no debe exceder de 60 decibeles medido en el lmite de

propiedad de la Estacin.
Artculo 24.- Certificacin de Tubera y Equipos
Las tuberas y equipos principales del Sistema de Transporte deben ser probados y
certificados en fbrica.
Artculo 25.- Sistemas de Medicin.
Para los Hidrocarburos lquidos, los medidores para propsito de transferencia de custodia y
sus dispositivos de prueba (calibracin), sern diseados, fabricados e instalados de acuerdo con la
Norma API -"Manual of Petroleum Measurements Standards".
Para el Gas Natural, los sistemas de medicin debern cumplir con lo especificado en la
Norma AGA - Gas Measurements Manual.
TITULO III
CONSTRUCCION
Captulo 1
Requisitos Generales
Artculo 26.- Manual para la Construccin
Antes del inicio de la construccin deber entregarse al OSINERG el Manual para la

Construccin y un programa de construccin.
Las especificaciones para las diferentes fases de los trabajos de construccin del Sistema de
Transporte contenidas en el Manual para la Construccin deben proporcionar los suficientes detalles
para verificar que han sido elaboradas de acuerdo con las presentes Normas de Seguridad y con
otras normas aplicables.
La ejecucin de los trabajos de construccin debern realizarse en estricto cumplimiento de lo

establecido en las presentes Normas de Seguridad, el Manual de Diseo, el Manual para la
Construccin y dems documentos que hayan sido entregados al OSINERG.
Captulo 2
Actividades en el Derecho de Va
Artculo 27.- Generalidades
El Concesionario deber tomar todas las precauciones y cuidados posibles para mantener la

buena calidad de trabajo, incluso en condiciones climticas adversas.
Artculo 28.- Limpieza, nivelacin del terreno y movimiento de tierras.
Se debe limitar la limpieza, nivelacin del terreno y movimiento de tierras a lo estrictamente

necesario para la adecuada realizacin de los trabajos.
Artculo 29.- Manejo de Explosivos
Los explosivos necesarios durante la fase de construccin del Sistema de Transporte

debern almacenarse y manipularse segn normas y procedimientos de la DISCAMEC y segn lo
dispuesto en el Ttulo V, Captulo II del Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin
de Hidrocarburos, aprobado por D.S. 055-93-EM.
Artculo 30.- Manipuleo de la tubera
Se debe tener cuidado en la seleccin de los equipos y mtodos utilizados para la

manipulacin, transporte, apilamiento y almacenamiento de tubera, para prevenir daos de la misma
y de su revestimiento.
Artculo 31.- Curvas, codos y desalineamientos
Los cambios de direccin de la tubera en la construccin de la Lnea, debern realizarse de

acuerdo a la Norma ANSI/ASME correspondiente. No esta permitido el uso de curvas confeccionadas
con tubera dobladas en fro que presenten arrugas ("wrinkle bends").
Artculo 32.- Alineamiento y soldadura de la Tubera
Antes de realizar el proceso de alineamiento y soldadura de las tuberas del Sistema de

Transporte, se debe verificar que estn libres de sustancias extraas que pudieran afectar el proceso
de soldadura, las pruebas no destructivas o la operacin del Sistema de Transporte.
Artculo 33.- Instalacin de la Lnea
Para la instalacin de la Lnea se debern observar las siguientes indicaciones:
a) El fondo de la zanja debe ser como una cama-soporte para la Lnea. Esta cama-soporte
debe consistir en una capa de material cernido (tierra libre de rocas) o arena de
aproximadamente 0.15 m. de altura.
b) La tubera debe ser depositada en la zanja evitando provocarle esfuerzos y cuidando que
su Revestimiento no sufra dao alguno.
c) El relleno de la zanja debe ser realizado de manera que ni la tubera ni su Revestimiento

sufran daos por el material de relleno o por subsecuentes trabajos en la superficie.
d) Las primeras capas de relleno, hasta completar 0.15 m por encima del lomo superior de
la tubera, deben ser de material cernido o arena.
e) El relleno deber ser ligeramente compactado. Adicionalmente por encima del nivel del
terreno natural, se deber conformar un relleno abovedado sobre la zanja. La dimensin
de la bveda ser lo suficientemente grande como para impedir la formacin de una
depresin en el suelo, cuando el relleno se haya acomodado en su posicin definitiva.

Artculo 34.- Limpieza, restauracin del rea y accesos
Se debe limpiar el rea de trabajo de todo vestigio y restaurar el terreno circundante al

Derecho de Va a sus condiciones originales. Adicionalmente se debe conformar el Derecho de Va,
con rompientes de drenaje a ambos lados del eje de la tubera, para evitar la erosin por aguas
pluviales y de escorrenta.
Se realizar el mejoramiento de los accesos prioritarios hacia puntos estratgicos de la Lnea,

vlvulas, puntos de toma de potencial y Estaciones para que sirvan para futuros mantenimientos.
Luego de finalizada la construccin, se confeccionar los registros grficos de los accesos

que se dejan disponibles.
Artculo 35.- Cruces de cursos de agua, lneas frreas y carreteras.
Se debern observar las siguientes indicaciones:
a) La construccin de cruces de la Lnea con quebradas, ros, lagos, lneas frreas,

carreteras, debe realizarse siguiendo estrictamente el diseo especificado en forma
individual para cada caso.
b) Se debe tener especial cuidado en realizar la proteccin de la tubera en cada cruce

contra la corrosin exterior, segn sea especificado en el diseo individual respectivo.
c) Donde sea necesario, se deben instalar "chaquetas" de concreto u otro tipo de

contrapesos, de manera de proteger a la tubera.
d) Se debe confeccionar planos detallados conforme a obra de cada cruce, indicando la

posicin exacta de la tubera, en las tres dimensiones, respecto a puntos fijos de
referencia con cota y coordenadas UTM.
Artculo 36.- Reparacin de defectos en la tubera y accesorios.
La deteccin y reparacin de defectos en la tubera, accesorios, "manifolds", etc., debe

realizarse cumpliendo como mnimo las exigencias indicadas en la Norma ANSI/ASME
correspondiente.
No est permitida la reparacin de defectos mediante parchado de tubera.
El estado del Revestimiento de la tubera debe revisarse antes y despus de que haya sido
depositada la Lnea en la zanja, para de ser el caso tomar las acciones correctivas pertinentes.
Captulo 3
Supervisin e Inspeccin
Artculo 37.- La supervisin e inspeccin de la construccin de la Lnea y de las Estaciones,

debe asegurar la buena calidad del material, la correcta construccin de las instalaciones, el proceso
de soldadura, el ensamblaje y las pruebas.
El OSINERG podr fiscalizar cualquiera de las fases del proyecto.
Artculo 38.- El Concesionario deber mantener una adecuada poltica de difusin de la

ubicacin de sus instalaciones, de manera que cuando las compaas de servicios o entidades
locales o del gobierno, planeen desarrollar trabajos prximos o dentro del Derecho de Va de la Lnea,
coordinen con el Concesionario, el diseo de los trabajos a nivel de ingeniera de detalle. El
Concesionario destacar en la obra a un inspector para que verifique que los trabajos se realicen de
acuerdo al diseo aprobado.
Artculo 39.- En todas las fases de los trabajos de construccin del Sistema de Transporte,
se debern extremar los cuidados para prevenir incendios. Se debe contar en cada lugar de trabajo
con extintores de fuego en cantidad y tamao apropiados, de acuerdo a la Norma NFPA N 10.
Captulo 4
Soldadura de Tuberas y Pruebas No Destructivas
Artculo 40.- Antes de realizar cualquier actividad de soldadura de las tuberas del Sistema
de Transporte, se deber realizar la calificacin del procedimiento de soldadura y la calificacin de
soldadores.
La calificacin del procedimiento de soldadura, la calificacin de soldadores, y el

procedimiento de soldadura, se debern realizar cumpliendo lo indicado en:
a) La Norma ANSI/ASME correspondiente.
b) La Norma API 1104, en lo que sea aplicable.
Artculo 41.- La calidad de la soldadura de campo debe ser inspeccionada por Pruebas No
Destructivas, segn lo establecido en la Norma ANSI/ASME correspondiente.
Captulo 5
Pruebas de Presin
Artculo 42.- La Lnea y las tuberas de las Estaciones, deben ser sometidas a pruebas de
presin despus de su construccin y antes de que el Sistema de Transporte inicie su operacin de
acuerdo a la Norma ANSI/ASME. Se usar preferentemente agua dulce como fluido de prueba.
Artculo 43.- Con una anticipacin no menor a veinte (20) das al inicio de las pruebas,
deber remitirse al OSINERG un programa de pruebas indicando las secciones a probar, condiciones
de las mismas, instrumentos a emplear, fluido de prueba, procedimientos detallados y fechas
previstas para su ejecucin. OSINERG podr observar la documentacin presentada hasta diez (10)
das antes de iniciarse las pruebas, si no se ajustan a las especificaciones tcnicas del Manual para
la Construccin y de la Norma ANSI/ASME:
Artculo 44.- Se deber registrar en forma continua la presin y la temperatura del fluido
durante la prueba de presin de manera redundante (dos instrumentos diferentes por cada magnitud
medida). Cada media hora se verificar las lecturas de los instrumentos para comprobar la precisin y
el correcto funcionamiento de los mismos.
Artculo 45.- Las uniones soldadas que no hayan sido sometidas a prueba de presin deben
ser inspeccionadas al 100% con Pruebas No Destructivas.

Captulo 6
Documentacin de Obra
Artculo 46.- Luego de finalizados los trabajos de construccin del Sistema deTransporte y
antes del inicio de la operacin, el Concesionario deber contar con planos detallados conforme a
obra, de todas las instalaciones realizadas.
El Concesionario deber obtener de los proveedores y contratistas de construccin la

totalidad de la documentacin referida a la construccin del Sistema de Transporte.
El OSINERG podr solicitar del Concesionario la entrega de dicha documentacin cuando lo

considere necesario para el cumplimiento de su funcin.
TITULO IV
CONTROL DE CORROSION
Artculo 47.- Control de Corrosin Externa.
La Lnea, las tuberas de las Estaciones y en general las instalaciones metlicas enterradas,
deben estar protegidas de la corrosin exterior mediante sistemas de Revestimiento de superficie y
Proteccin Catdica, de acuerdo a los requerimientos de la Norma ANSI/ASME.
Artculo 48.- Revestimientos.
Se aplicar un sistema de revestimiento externo que garantice su efectividad durante la vida

til de la instalacin.
El Revestimiento de las tuberas debe revisarse antes y despus de su depsito en la zanja.
Artculo 49.- Requerimientos de Proteccin Catdica.
Las instalaciones metlicas enterradas o sumergidas debern ser protegidas catdicamente

en un plazo no mayor de seis (6) meses despus de iniciada la operacin. Los criterios tcnicos para
los sistemas de Proteccin Catdica sern tomados de la Norma NACE RP-01-69.
Artculo 50.- Aislamiento elctrico, puntos de toma de potencial e interferencia elctrica.
Se deber considerar lo siguiente:
a) Las instalaciones con Proteccin Catdica deben estar elctricamente aislados de

cualquier instalacin ajena al sistema. Se permitirn interconexiones elctricas entre
conjuntos metlicos del Sistema de Transporte, cuando stos estn protegidos
catdicamente como una unidad.
b) Se debe instalar suficientes puntos de medida de potencial en la Lnea y en las

Estaciones, para monitorear peridicamente el funcionamiento del sistema de Proteccin
Catdica y tomar a tiempo medidas correctivas.
c) Los sistemas de Proteccin Catdica por corriente impresa para nuevas instalaciones,
deben ser diseados, instalados y operados, de manera de minimizar efectos adversos
en otras estructuras metlicas.

Artculo 51.- Proteccin contra la corrosin de instalaciones metlicas expuestas a la

atmsfera.
Se deber observar lo siguiente:
a) Las instalaciones metlicas del Sistema de Transporte que estn expuestas a la

atmsfera, debern ser protegidas de la corrosin exterior mediante la aplicacin de
sistemas de Revestimiento de superficies.
b) Los sistemas de Revestimiento de superficies a emplear, debern ser cuidadosamente

seleccionados considerando el clima (temperatura, humedad, presencia de hongos) del
lugar en el que se encuentra ubicada la instalacin.
c) Se debe tener especial cuidado en la aplicacin y conservacin de los Revestimientos en

las zonas en que las instalaciones penetran en tierra y en la zona de interfase para el
caso de instalaciones sumergidas en agua.
Artculo 52.- Proteccin contra la corrosin interior.
Se deber establecer una poltica de control de corrosin interna de las tuberas y

equipamiento que incluya algunas de las siguientes medidas, de acuerdo a estudios tcnicos que lo
sustenten:
a) Limpieza interna de la Lnea mediante Raspatubos.
b) Uso de inhibidores de corrosin.
c) Uso de biocidas.
d) Drenaje del agua contenida en el Sistema de Transporte.
e) Inspecciones de la Lnea del Sistema de Transporte de Hidrocarburos Liquidos con

Raspatubos inteligentes, dentro de los cinco (5) primeros aos de iniciada la
operacin. De acuerdo a los resultados que se obtengan, se definir la frecuencia de
las futuras inspecciones, la misma que ser aprobada por el OSINERG.
f) Uso de revestimiento interno en la Lnea.
TITULO V
OPERACION Y MANTENIMIENTO
Artculo 53.- Para iniciar la operacin del Sistema de Transporte, el Concesionario deber
contar con un informe favorable de OSINERG.
Artculo 54.- Antes de iniciar la operacin del Sistema de Transporte, el Concesionario debe
entregar al OSINERG el Manual de Operacin y Mantenimiento, el mismo que deber elaborarse
cumpliendo lo estipulado en la Norma ANSI/ASME correspondiente, y debe incluir lo siguiente, sin
perjuicio de lo sealado en dicha norma.
a) Procedimientos e instrucciones detalladas para la operacin y mantenimiento del Sistema

de Transporte y sus instalaciones durante una operacin normal.
b) Procedimientos de operacin en condiciones de emergencia operativa.

c) Procedimientos para los trabajos de mantenimiento predictivo y preventivo.
d) Programas de patrullaje de la Lnea y del Derecho de Va, que consiste en realizar

inspecciones tcnicas para observar y tomar acciones correctivas sobre factores
existentes o potenciales que estuvieran afectando la seguridad e integridad del Sistema
de Transporte.
e) Programa de inspecciones de deteccin de fugas en la Lnea y las Estaciones.
f) Procedimientos de reparacin de las tuberas del Sistema de Transporte, considerando el

tipo de problema y su ubicacin.
g) Programa de control de corrosin externa e interna.
h) Programas de mantenimiento de equipos e instalaciones de las Estaciones.
i) Programa de mantenimiento de vlvulas de lnea y de alivio.
Artculo 55.- El Concesionario dentro de los seis primeros meses de iniciada la operacin
del Sistema de Transporte, deber pasar un Raspatubo instrumentado de Navegacin Inercial, para
registrar el posicionamiento inicial de la Lnea.
La informacin obtenida servir de base para analizar posteriormente, a travs de pasos

peridicos de Raspatubos instrumentados de Navegacin Inercial, los problemas existentes o
potenciales debido a asentamientos del terreno o inestabilidad de taludes que pudieran estar
causando esfuerzos no permisibles en la tubera.
OSINERG podr otorgar las exoneraciones a este requerimiento que sean solicitadas por el
interesado, previa evaluacin de los aspectos relevantes tales como la longitud de la Lnea, tamao,
inestabilidad geotcnica de las rea atravesadas, etc.
Artculo 56.- El Concesionario est obligado a conservar sus instalaciones en buenas

condiciones de funcionamiento, cumpliendo todos los procedimientos, instrucciones y programas
indicados en el Manual de Operaciones y Mantenimiento.
Artculo 57.- El Concesionario deber presentar anualmente al OSINERG, cada mes de

noviembre, los programas detallados de mantenimiento del Sistema de Transporte.
As mismo, en el mes de marzo de cada ao, deber presentar los resultados de la ejecucin
de los programas de mantenimiento del ao anterior.

TITULO VI
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
Artculo 58.- El Concesionario deber elaborar el Manual de Seguridad del Sistema de

Transporte, el mismo que deber entregar al OSINERG antes del inicio de la operacin del Sistema
de Transporte. Este manual deber ser de conocimiento de todo su personal. Los aspectos mnimos
que debern ser cubiertos son:
a) El perfil de seguridad de todos los trabajos de operacin y mantenimiento.
b) Identificacin de riesgos mayores y su localizacin.
c) Instrucciones sobre la disponibilidad y uso de los equipos de seguridad y contraincendio.
d) Instrucciones acerca del sistema de recepcin, identificacin y clasificacin de

emergencias.
e) Instrucciones sobre las acciones a seguir en caso de accidentes.
f) Planes detallados de emergencia para los casos de fuego o explosin.
Artculo 59.- El Concesionario deber entregar al OSINERG antes del inicio de la operacin
del Sistema de Transporte un Plan de Contingencias para emergencias y desastres.
a) El Plan de Contingencias deber ser actualizado por lo menos una vez al ao.
b) Todo el personal deber recibir entrenamiento sobre este Plan, debindose registrar los
resultados del entrenamiento.
c) El Plan deber contener informacin sobre las medidas a tomarse en caso de producirse
una fuga de Hidrocarburos, explosiones, accidentes, incendios, evacuaciones, etc.
Especiales medidas para preservar la seguridad e integridad pblica frente a riesgos de
explosiones, se tendrn previstas para el caso de fugas de Gas Natural e Hidrocarburos
Lquidos que tengan una presin de vapor superior a 1,1 bar(a) a 38 C.
d) El Plan deber contener informacin sobre procedimientos, personal, equipo especfico

para prevenir y controlar fugas de Gas Natural.
e) El Plan deber contener procedimientos a seguir para establecer una comunicacin

efectiva y sin interrupciones entre el personal del Concesionario, los representantes
gubernamentales, la DGH, el OSINERG y otras entidades estatales y pblicas
requeridas.
Cada vez que sea actualizado el Plan de Contingencias deber ser entregado a la DGH, en
un plazo no mayor de quince (15) das.
Artculo 60.- Cada vez que se produzca una rotura, avera o fuga en el Sistema de
Transporte, el Concesionario deber adoptar las acciones inmediatas de reparacin de la tubera y
restauracin del rea afectada; y deber comunicar lo ms pronto posible, la emergencia, a la DGH,
al OSINERG y a las dependencias gubernamentales y pblicas, de acuerdo a lo establecido en el
Plan de Contingencias del Concesionario. Dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes de haber
sido detectada la emergencia, el Concesionario deber emitir un Informe Preliminar escrito al
OSINERG, en el que se indicar detalladamente el lugar de la emergencia y los procedimientos de
reparacin y restauracin del rea. Posteriormente deber enviar dentro de los siete (07) das de
producida la emergencia, el informe definitivo. En caso que la reparacin fuera temporal, el
Concesionario deber efectuar la reparacin con carcter permanente en el plazo de cuarenta y cinco

(45) das a partir de la fecha del incidente.
Artculo 61.- El Concesionario debe establecer procedimientos para analizar las fallas,
accidentes e incidentes que se produzcan en el Sistema de Transporte, con el objeto de determinar
sus causas de manera de minimizar la posibilidad de una recurrencia.
Artculo 62.- El Concesionario deber establecer un programa educacional que permita a la

poblacin en general, reconocer y reportar una emergencia en el Sistema de Transporte a los
funcionarios o autoridades correspondientes. El programa indicado deber tener en cuenta las
caractersticas especiales de la operacin de cada Sistema de Transporte y las zonas geogrficas por
donde transcurren. Asimismo deber ser difundido en el idioma o dialecto ms apropiado a la
poblacin.
Artculo 63.- El Concesionario ser responsable por la ejecucin de todos los trabajos que
se realicen en el Sistema de Transporte, los mismos que debern ejecutarse en concordancia con las
normas y prcticas de seguridad aplicables.
Artculo 64.- El Concesionario contar con una unidad de seguridad para asesorar en este
aspecto en relacin a todas las actividades que se realicen en el Sistema de Transporte. Las
responsabilidades de esa dependencia debern incluir los aspectos de seguridad de la operacin y el
mantenimiento, as como la supervisin del programa integral de seguridad.
Artculo 65.- El programa integral de seguridad que deber seguir el Concesionario,

considerar tambin la difusin y entrenamiento en los aspectos de seguridad para todos sus
trabajadores y contratistas, a travs de charlas, cursos, afiches, boletines y prcticas. Los aspectos
que como mnimo deber contemplar el programa sern: planes de emergencia y contingencia,
primeros auxilios, seguridad en el transporte (terrestre, fluvial y areo), tcnicas de conduccin de
vehculos, tcnicas de supervivencia, control de acceso a instalaciones, uso de ropa e implementos
de seguridad.
Artculo 66.- El Concesionario deber informar al OSINERG respecto al cumplimiento de las

actividades de seguridad, donde tambin se incluirn las estadsticas de accidentes.
Artculo 67.- El Concesionario deber mantener y aplicar en sus instalaciones una

adecuada poltica de salud, higiene y bienestar para sus trabajadores de acuerdo a estndares
internacionales y de la normatividad peruana aplicable.
Artculo 68.- El Concesionario proporcionar atencin mdica a su personal de acuerdo con

los dispositivos legales vigentes. As mismo proporcionar infraestructura para la atencin mdica y
de primeros auxilios.

TITULO VII
ABANDONO
Artculo 69.- Los planes de abandono definitivos y temporales de las instalaciones del
Sistema de Transporte, elaborados por el Concesionario, debern tener en cuenta lo dispuesto en el
Estudio de Impacto Ambiental aprobado y en el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las
Actividades de Hidrocarburos, aprobado por D.S. N 046-93-EM y sus modificatorias,
complementarias o sustitutorias, en lo que sea aplicable.
No se iniciar ninguna labor de Abandono Temporal o Definitivo sin darle aviso al OSINERG
con treinta (30 ) das de anticipacin.
Artculo 70.- Los planes de abandono debern considerar las siguientes previsiones:
a) Las instalaciones a ser desactivadas, debern ser desconectadas de toda fuente de

suministro de Hidrocarburos.
b) Se debe purgar el Hidrocarburo de las lneas y rellenarlas con sustancias inertes,

sellando los extremos de forma apropiada. En caso de ser necesario, se deber instalar
sistemas de alivio de presin.
c) Para el caso de abandonos temporales se deber mantener la proteccin por corrosin

de acuerdo a lo estipulado en el Ttulo IV de las presentes Normas de Seguridad.
Artculo 71.- Para que una instalacin del Sistema de Transporte, que ha estado
temporalmente desactivada, pueda ponerse nuevamente en operacin, se deber revisar como
mnimo los siguientes aspectos: espesores de pared, uniones soldadas, historia operativa y de
pruebas, presencia de defectos, vlvulas y accesorios, condiciones del terreno, consideraciones de
seguridad industrial, esfuerzos adicionales por reposicin del sistema, instrumentacin de control y
monitoreo. Asimismo, la instalacin antes de ponerse nuevamente en operacin deber ser probada
con una presin de prueba compatible con la presin de operacin y contar con el informe tcnico de
OSINERG.
TITULO VIII
REGISTROS
Artculo 72.- El Concesionario debe mantener archivos fsicos y mecanizados conteniendo

a) Todos los estndares y especificaciones de los materiales utilizados en la construccin

tales como tubera, accesorios y equipos.
b) Registros de las pruebas de presin y de ensayos no destructivos.
c) Los planos y documentos "conforme a obra".
d) Los protocolos de comisionado y actas de recepcin de equipos y sistemas.
e) Registros peridicos del estado de la Proteccin Catdica
f) Registros de los programas de control de la corrosin externa e interna del Sistema de

Transporte, incluyendo las tuberas que han sido desactivadas.
g) Registros de los resultados de las inspecciones de los patrullajes del derecho de va y del

programa de deteccin de fugas.
h) Informes detallados de las roturas y reparaciones del ducto.
i) Registro de las emergencias del ducto.
j) Registro de reportes de accidentes e incidentes de trabajo.
k) Registro de las modificaciones realizadas en el ducto.
TITULO IX
Artculo 73.- Las normas que se indican a continuacin son de aplicacin en el diseo,
construccin, operacin y mantenimiento de Sistemas de Transporte en su versin vigente al
momento de desarrollar la actividad normada.
ANSI/ASME B31.2 Fuel Gas Piping
ANSI/ASME B31.1 Power Piping
ANSI/ASME B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping
ANSI B16.5 Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings
ANSI B16.9 Factory-made Wrought Steel Buttwelding Fittings
ANSI B16.11 Forged Steel Fittings, Socked-welding and Threaded
ANSI B16.20 Ring-Joint Gaskets and Grooves for Steel Pipe Flanges
ANSI B16.28 Wrought Steel Buttwelding Short Radius and Returns
ANSI B16.34 Steel Valves (Flanged and Buttwelding End)
ANSI B 1.1 Unified Inch Screw Threads
ASME B36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe
ANSI B 95.1 Terminology for Pressure Relief Devices
ASME SI-1 ASME Orientation and Guide for Use of SI (Metric Units)
ANSI/AWS A3.0 Welding Terms and Definitions
API 1102 Steel Pipelines Crossings Railroads
API 1104 Standard for Welding Pipelines and Related Facilities
API RP 5C6 Welding Connections to Pipe
API 5L Line Pipe
API RP 5L1 Railroad Transportation of Line Pipe
API RP 5L2 Internal Coating of Line Pipe for Non-Corrosive Gas Transmission Services
API RP 5LW Transportation of Line Pipe on Barges and Marine Vessels
API 6D Pipeline Valves

API RP 500 Classification of Location for Electrical Installations at Petroleum Facilities
API RP 520 Sizing, Selection and Installation of Pressure Relieving Systems in Refineries, Parts I
and II
API RP 1109 Making Liquid Petroleum Pipeline Facilities
API RP 1110 Pressure testing of Liquid Petroleum Pipelines
API RP 1632 Cathodic Protection of Underground Petroleum Storage Tanks and Piping Systems
API 52 Flanged Steel Safety Relief Valves
API 527 Seat Tightness of Pressure Relief Valves
API 600 Steel Gate Valves, Flanged and Buttwelding ends
API 602 Compact Carbon Steel Gate Valves
API 620 Design & Construction of Large, Welded, Low-Pressure Storage Tanks
API 617 Centrifugal compressors for petroleum, chemical, and gas service industries
API 650 Welded Steel tanks for Oil Storage
API 651 Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage Tanks
API 2000 Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks
API 2004 Inspection for Fire Protection
ANSI/BPV Code Boiler and Pressure Vessel Code, section VIII and IX
ASTM A 53 Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc Coated Welded and Seamless
ASTM A 105 Forging, Carbon Steel, for Piping Components
ASTM A 106 Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Services
ASTM A 234 Pipe Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and Elevated
Temperature
ASTM A 333 Seamless and Welded Steel Pipe for Low -Temperature Service
ASTM A 350 Forging, Carbon and Low-Alloy Steel Requiring Notch Toughness Testing for Piping
Components
ASTM A 372 Carbon and Alloy Steel Forgings for Thin-Walled Pressure Vessels
ASTM A 694 Forgins, Carbon and Alloy Steel for Pipe Flanges, Fittings, Valves and Parts for High
Pressure Transmission Service
DOT DOT Code, Part 192, Title 49

Subpart D - Design of Pipeline Components
Subpart M - Maintenance
MSS SP-25 Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanged and Union
MSS SP-44 Steel Pipe Line Flanges
MSS SP-75 Specification for High Test Wrought Welding Fittings
AGA Gas Measurements Manual

Part 2 - Displacement Metering
Part 3 - Orifice Meters
Part 4 - Gas Turbine Metering

NFPA 1 Fire Prevention Code
ANSI/NFPA 10 Portable Fire Extinguishers
ANSI/NFPA 70 USA National Electric Code
NFPA78 Lightning Protection Code
ANSI/NFPA 220 Type of Building Construction
AIA Recomendation of The American Insurance
NACE RP-02-75 Application of Organic Coatings to the External Surface of Steel Pipe for Underground
Service
NACE RP-01-69 Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping System
CSA-Z245.20 External Fusion Bonded Epoxy Coating for Steel Pipe
CSA-Z245.21 External Polyethylene Coating for Pipe
ASCE Guidelines for the Seismic Designs of Oil and Gas Pipeline Systems
ISO 1027-1983 Radiographic Image Quality Indicators for Non-Destructive Testing - Principles and
Identification
ISO 3898-1987 Basis for Designs of Structures - Notation - General Symbols
ISO 5579-1985 Non Destructive Testing-Radiographic Examination of Metallic Materials by X and

Gamma Rays.
ISO 9000 series Quality Management and Quality Assurance Standards

APRUEBAN REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED

DE DUCTOS
CONSIDERANDO:
Que, por mandato de los Artculos 79 y 80 de la Ley N 26221, Ley Orgnica de

Hidrocarburos, la distribucin de gas natural por red de ductos es un servicio pblico,
correspondindole al Ministerio de Energa y Minas regular dicho servicio y dictar el respectivo
Reglamento;
Que, mediante Decreto Supremo N 056-93-EM de fecha 17 de noviembre de 1993, se

aprob el Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos; habindose expedido
posteriormente la Ley N 27116, Ley que crea la Comisin de Tarifas de Energa, la Ley N 27133,
Ley de Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas Natural y otras disposiciones que ameritan
redefinir el citado Reglamento;
De conformidad con lo dispuesto por el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica
del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, el
mismo que contiene ocho (8) Ttulos, ciento veintinueve (129) Artculos, dos (2) Disposiciones
Transitorias, dos (2) Disposiciones Complementarias y un (1) Anexo.
Artculo 2.- Derguese el Decreto Supremo N 056-93-EM y dems disposiciones que se

opongan a lo establecido en el presente Decreto Supremo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce das del mes de setiembre de mil


DS 042-99-EM, Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos Pgina 1 de 52

REGLAMENTO DE DISTRIBUCION DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS
CONTENIDO
TITULO II CONCESION DE DISTRIBUCION
Captulo Primero Exclusividad - Acceso Abierto

Captulo Segundo Otorgamiento de la Concesin
Captulo Tercero Obligaciones del Concesionario
Captulo Cuarto Terminacin de la Concesin
TITULO III SERVICIO DE DISTRIBUCION
Captulo Primero Prestacin del Servicio de Distribucin

Captulo Segundo Areas para Instalaciones y Obras en Vas Pblicas
Captulo Tercero Fiscalizacin
TITULO IV USO DE BIENES PUBLICOS Y DE TERCEROS
TITULO V TARIFAS DE DISTRIBUCION
TITULO VI PROTECCION AMBIENTAL
TITULO VII DISPOSICIONES TRANSITORIAS
TITULO VIII DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
ANEXO 1 NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA DISTRIBUCION DE GAS NATURAL

POR RED DE DUCTOS

TITULO I
Artculo 1.- Las disposiciones del presente Reglamento norman lo referente a la actividad
del servicio pblico de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, incluyendo los procedimientos
para otorgar Concesiones, para fijar las Tarifas, normas de seguridad, normas sobre proteccin del
Ambiente, disposiciones sobre la autoridad competente de regulacin , as como normas vinculadas a
la fiscalizacin.
Artculo 2.- Para los efectos de este Reglamento se entender por:
2.1 Acometida: Instalaciones que permiten el Suministro de Gas Natural desde las redes de
Distribucin, segn las categoras de Consumidores que fije la CTE. La Acometida tiene como
componentes el tubo de conexin, el medidor y los equipos de regulacin y accesorios necesarios. El
presupuesto de la Acometida, y los correspondientes cargos de facturacin mensual por la Acometida
se encuentran sujetos a regulacin por parte de la CTE. Dichos valores son mximos.
2.2 Area de Concesin: La superficie geogrfica delimitada y descrita en el Contrato, dentro

de la cual el Concesionario presta el servicio de Distribucin. Esta Area de Concesin podr ser
modificada de acuerdo al Artculo 7.
2.3 Bienes de la Concesin: El Sistema de Distribucin y los derechos, que son

indispensables para prestar el servicio de Distribucin, y que sern transferidos o devueltos, segn
sea el caso, por el Concesionario al Estado a la terminacin de la Concesin, y que, a su vez, sern
entregados en Concesin por el Estado al nuevo Concesionario.
2.4 Comercializador: Persona natural o jurdica que compra y vende Gas Natural o capacidad
de Transporte o Distribucin, por cuenta propia o de terceros, sin ser Concesionario ni Transportista.
2.5 Concesin : Derecho que otorga el Estado, a una persona jurdica, para prestar el servicio
de Distribucin en un Area de Concesin, incluyendo el derecho de utilizar los Bienes de la
Concesin para la prestacin de dicho servicio.
2.6 Concesionario : Persona jurdica nacional o extranjera, establecida en el Per conforme a

las leyes peruanas, a quien se le ha otorgado una Concesin.
2.7 Consumidor: Persona natural o jurdica ubicado dentro del Area de Concesin que
adquiere Gas Natural. Incluye los conceptos de Consumidor Regulado e Independiente y excluye al
Comercializador.
2.8 Consumidor Regulado: Consumidor que adquiere Gas Natural por un volumen igual o
3
menor a treinta mil Metros Cbicos Estndar por da (30 000 m /da).
2.9 Consumidor Independiente: Consumidor que adquiriere Gas Natural, directamente del
Productor, Comercializador o Concesionario, siempre que sea en un volumen mayor a los treinta mil
3
metros cbicos estndar por da (30 000 m /da).
2.10 Contrato: Contrato de Concesin celebrado por la DGH y el Concesionario por el cual se
establecen los derechos y obligaciones de las partes para la prestacin del servicio de Distribucin.
2.11 Contrato de Suministro: Contrato celebrado entre el Concesionario y los Consumidores

para el suministro de Gas Natural.
2.12 Da: Cuando los plazos se sealen por das, se entender que stos son hbiles, es
decir, que van de lunes a viernes, excluyendo los das feriados y los das no laborables.
Cuando los plazos se sealen por das calendario, se entiende que son los das naturales que van de

lunes a domingo.
2.13 Distribucin: Servicio pblico de Suministro de Gas Natural por red de ductos prestado
por el Concesionario a travs del Sistema de Distribucin.
2.14 Gas Natural: Mezcla de Hidrocarburos en estado gaseoso, constituida

predominantemente por Metano.
2.15 Hidrocarburos: Todo compuesto orgnico, gaseoso, lquido o slido que consiste
2.16 Ley: Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos.
2.17 Margen de Comercializacin: Representa el costo unitario eficiente del proceso de

facturacin del servicio y atencin comercial al Consumidor. Sus valores mximos se encuentran
sujetos a regulacin por parte de la CTE.
2.18 Margen de Distribucin: Representa el costo unitario eficiente que comprende los costos
de inversin, operacin y mantenimiento por unidad de demanda de la red de alta presin, red de
baja presin, instalaciones de regulacin y compresin asociadas al sistema. Los valores mximos
estn sujetos a regulacin por parte de la CTE.
3
2.19 Metro Cbico Estndar m (st): Cantidad de Gas Natural que ocupa un metro cbico
3
(m ) a una temperatura de quince grados centgrados (15C) y a una presin absoluta de 1 013 milibar
(mbar).
2.20 Productor: Titular de un contrato celebrado bajo cualquiera de las modalidades

establecidas en el Artculo 10 de la Ley, que produce Gas Natural.
2.21 Puesta en Operacin Comercial: Es el momento a partir del cual el Concesionario realiza
la primera entrega de Gas Natural a un Consumidor conforme a un Contrato de Suministro y empieza
a prestar el servicio de Distribucin en forma permanente.
2.22 Reglamento: El presente Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos
y sus normas ampliatorias, modificatorias, complementarias o sustitutorias.
2.23 Sistema de Distribucin: Es la parte de los Bienes de la Concesin que est conformada
por las estaciones de regulacin de puerta de ciudad (city gate), las redes de Distribucin, las
estaciones reguladoras y las Acometidas, y que son operados por el Concesionario, bajo los trminos
del Reglamento y del Contrato.
2.24 Suministro : Es la actividad del Concesionario consistente en entregar Gas Natural a un

Consumidor.
2.25 Tarifa: Es el precio mximo que el Concesionario facturar por el precio del Gas Natural,
Transporte y Distribucin.
2.26 Transportista : Es la persona que realiza el Transporte.
2.27 Transporte: Es la actividad definida en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos

por Ductos.
Cuando se haga referencia a un Artculo, sin indicar a que norma legal pertenece, deber
entenderse como referido al presente Reglamento
Artculo 3.- Las siglas utilizadas en el Reglamento que se mencionan a continuacin tienen
los siguientes significados :

3.1 CTE: Comisin de Tarifas de Energa.

3.2 DGH: Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas.
3.3 MEM: Ministerio de Energa y Minas.
3.4 OSINERG: Organismo Supervisor de la Inversin en Energa.
3.5 UIT: Unidad Impositiva Tributaria.
Artculo 4.- Se requiere Concesin para desarrollar la actividad de Distribucin.
Artculo 5.- Estn impedidos de solicitar y adquirir Concesiones directa o indirectamente, en

sociedad o individualmente, el Presidente o Vice-Presidentes de la Repblica, Ministros de Estado,
Representantes del Poder Legislativo, Representantes de los Gobiernos Regionales, Alcaldes,
Funcionarios y empleados del MEM, CTE y OSINERG, y aquellos comprendidos dentro de los
alcances de los artculos 1366 y 1367 del Cdigo Civil.
Artculo 6.- El Consumidor Independiente puede adquirir Gas Natural, directamente del
Productor, Concesionario o Comercializador, as como el servicio de transporte, segn los
procedimientos y condiciones que mediante Resolucin establezca la CTE.
TITULO II
CONCESION DE DISTRIBUCION
Captulo Primero
Exclusividad - Acceso Abierto
Artculo 7.- La Concesin de Distribucin en un rea determinada ser exclusiva para un

solo Concesionario y dicha rea no podr ser reducida sin autorizacin de la DGH.
El Area de Concesin quedar determinada inicialmente, por el rea geogrfica delimitada y

descrita en el Contrato. Luego de un plazo mnimo de doce (12) aos contados a partir de la Puesta
en Operacin Comercial, las Areas que no sean atendidas por el Concesionario podrn ser
solicitadas en Concesin por un tercer interesado, con una extensin mnima de diez (10) hectreas,
teniendo el Concesionario el derecho preferente previsto en el segundo prrafo del Artculo 23. En
caso el Concesionario no ejerza dicho derecho, se reducir su Area de Concesin, la cual quedar
redefinida segn lo previsto en el inciso f) del Artculo 37.
El Concesionario podr solicitar la ampliacin de su Area de Concesin, cumpliendo con los

requisitos del Artculo 18 que resulten pertinentes y siguindose el trmite similar al previsto para el
otorgamiento de una Concesin por solicitud de parte.
Artculo 8.- El Consumidor Regulado podr comprar Gas Natural al Concesionario o al

Comercializador.
Los Consumidores Independientes, Productores y Comercializadores tienen acceso abierto al

uso de las instalaciones de Transporte y al Sistema de Distribucin para lo cual debern abonar las
respectivas Tarifas. En este ltimo caso, no est permitido afectar el derecho del Concesionario a la
exclusividad sobre la construccin de las instalaciones dentro del Area de Concesin, salvo las
excepciones previstas en el presente Reglamento o normas tcnicas que resulten aplicables.
Artculo 9.- Las disposiciones relacionadas con el acceso abierto de los interesados al uso
del Sistema de Distribucin, ser materia de reglamentacin por la DGH.

En el Area de Concesin, el Concesionario respetar los derechos del consumidor

preexistente al otorgamiento de la Concesin. No obstante lo establecido, el Concesionario y dicho
consumidor podrn llegar a acuerdos distintos.
Captulo Segundo
Otorgamiento de la Concesin
Artculo 10.- La Concesin se otorgar a plazo determinado, el mismo que no ser mayor
de sesenta (60) aos - incluyendo la prrroga - ni menor de veinte (20) aos, contado a partir de la
fecha de suscripcin del Contrato.
Artculo 11.- El plazo de la Concesin podr ser prorrogado sucesivamente por la DGH a
solicitud del Concesionario por plazos adicionales no mayores de diez (10) aos; salvo que en el
Contrato se estipule lo contrario.
En el caso de prrroga, el Concesionario, con una anticipacin no menor de cuatro (4) aos al
vencimiento del plazo ordinario o el de su prrroga, deber cursar a la DGH una solicitud que deber
cumplir con los trmites y otros requisitos legales vigentes a la fecha de presentacin.
Artculo 12.- Recibida la solicitud de prrroga, la DGH la evaluar, para lo cual deber
considerar los siguientes criterios:
a) Cumplimiento del Concesionario de las estipulaciones del Contrato y de las disposiciones

del Reglamento.
b) Propuestas para la ampliacin del Sistema de Distribucin y para mejoras del servicio de
Distribucin.
Artculo 13.- La solicitud de prrroga que cumpla con los requisitos legales exigidos, deber
resolverse en un plazo mximo de noventa (90) das contado a partir de la fecha de su presentacin.
De no resolverse en este plazo se dar por aprobada.
La DGH de considerar procedente la solicitud de prrroga, acordar con el Concesionario sus

condiciones, gestionando la expedicin de la respectiva Resolucin Suprema que apruebe el
convenio de otorgamiento de la prrroga y designe al funcionario que debe intervenir en la
celebracin del mismo a nombre del Estado, siguindose el trmite previsto en los Artculos 33, 34,
35 y 36.
Artculo 14- Vencido el plazo de cuatro (4) aos de que trata el Artculo 11 sin que el
Concesionario haya cursado la solicitud de prrroga, se entender que al vencimiento del Contrato
cesar su derecho de Concesin.
No obstante lo establecido en el prrafo anterior, el Concesionario tendr derecho a participar

en la licitacin o concurso pblico que se convoque a fin de otorgar nuevamente la Concesin.
Artculo 15.- El procedimiento para otorgar la Concesin para la prestacin del servicio de
Distribucin, podr ser:
a) Por licitacin o concurso pblico.
b) Por solicitud de parte.

Artculo 16.- Tratndose de licitacin o concurso pblico, la DGH u otro organismo pblico
designado conforme a ley, delimitar el Area de Concesin y determinar el procedimiento a seguir
para el otorgamiento de una Concesin.
Por Resolucin Ministerial se aprobar la delimitacin del Area de Concesin.
A partir de la publicacin de la Resolucin Ministerial, la DGH no admitir ninguna solicitud

para el otorgamiento de una Concesin en dicha rea.
Artculo 17.- Las bases de la licitacin o concurso pblico a que se refiere el Artculo 15
inciso a), sern aprobadas por la DGH u otro organismo pblico designado conforme a ley. La DGH o
el organismo pblico, segn sea el caso, otorgar la buena pro al postor ganador, procedindose
conforme a los Artculos 33, 34, 35 y 36.
Artculo 18.- En el caso del otorgamiento de Concesin por solicitud de parte, el interesado
deber presentar a la DGH una solicitud de Concesin adjuntando los siguientes requisitos:
a) Identificacin del solicitante, sealando domicilio legal, acompaada, de ser el caso, del
testimonio de constitucin social debidamente inscrito en el Registro de Personas
Jurdicas, as como la documentacin que acredite las facultades de su representante
legal.
b) Cronograma del programa de trabajo, incluido el plazo para la Puesta en Operacin

Comercial.
c) Descripcin del proyecto a nivel de perfil tcnico-econmico, incluyendo un programa

mnimo de expansin del servicio para los primeros diez (10) aos.
d) Especificaciones tcnicas del Sistema de Distribucin.
e) Presupuesto del proyecto.
f) Especificacin de las servidumbres requeridas.
g) Delimitacin del Area de Concesin.
h) Contrato con uno o ms Productores para la venta de Gas Natural al solicitante; conforme
lo previsto en el inciso c) del Artculo 42.
i) Estimados anuales del nmero de Consumidores y volmenes de consumo por categora

tarifaria, durante el Perodo por el que se solicita la Concesin.
j) Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
k) Propuesta tarifaria de acuerdo a los procedimientos que establezca la CTE
l) Fianza bancaria de validez, vigencia y cumplimiento de solicitud de Concesin, por un

monto equivalente al uno por ciento (1 %) de la inversin estimada del proyecto o a
quinientas (500) UIT vigente a la fecha de presentacin de la solicitud de Concesin, el
que resulte menor. La vigencia de la fianza bancaria ser por un plazo mnimo de 120
das calendario. La DGH podr requerir al solicitante, bajo apercibimiento de abandono,
la renovacin de dicha garanta por el plazo que estime razonable en funcin del estado
en que se encuentre el procedimiento de otorgamiento de la Concesin, debido a
oposiciones, concurrencias o circunstancias similares. En caso de decretarse dicho
abandono, se dispondr la ejecucin de la garanta vigente.
m) Informe tcnico favorable de OSINERG.

n) Documentos que acrediten la capacidad tcnica y financiera del solicitante.
Artculo 19.- La solicitud de Concesin que cumpla con los requisitos establecidos en el
Artculo anterior, deber resolverse en un plazo mximo de noventa (90) das contados a partir de la
fecha de su admisin. De no resolverse en este plazo se dar por aprobada.
Artculo 20.- La solicitud presentada deber ser revisada por la DGH, dentro de los cinco (5)
das siguientes a su recepcin. La DGH declarar inadmisible la solicitud cuando no contenga los
requisitos especificados en el Artculo 18 y ordenar al solicitante la subsanacin de la omisin o
defecto en un plazo no mayor de diez (10) das. Si el solicitante no cumple con lo ordenado, la DGH
rechazar la solicitud y ordenar el archivo del expediente, ejecutando la garanta otorgada a que se
refiere el referido Artculo 18.
Artculo 21.- Si la solicitud es admitida se notificar al solicitante con el modelo de aviso

para que lo publique a su cargo dentro del plazo de cinco (5) das siguientes a dicha notificacin. La
publicacin se efectuar por dos (2) das consecutivos en el diario oficial El Peruano y en uno de los
diarios de mayor circulacin donde se encuentra ubicada el rea sobre la que se solicita Concesin, o
la mayor parte de ella. Dentro del plazo de diez (10) das de notificado con el aviso, el interesado
presentar a la DGH las pginas completas de los diarios antes referidos donde aparezca la
Artculo 22.- Admitida la solicitud, la DGH proceder a evaluar el contenido de los

documentos presentados, procediendo a emitir un informe tcnico-legal, dentro del plazo a que se
refiere el Artculo 19, sobre la procedencia o improcedencia del otorgamiento de la Concesin. Para la
procedencia del otorgamiento de la concesin, el EIA y las tarifas aplicables debern contar con la
aprobacin de la autoridad competente.
Artculo 23.- Slo se admitirn solicitudes para una misma Concesin, dentro de los quince
(15) das siguientes de concluida la publicacin de la primera solicitud, debiendo seleccionarse al
Concesionario mediante subasta.
En los casos de presentacin de solicitudes de Concesin para un rea que formando parte
de una Concesin, no est siendo atendida por el Concesionario, el titular de la Concesin tendr
derecho preferente para atender dicha Area y mantener su derecho de Concesin sobre la misma,
siempre que ofrezca iguales o mejores condiciones para la prestacin del servicio que las ofrecidas
por el solicitante o el ganador de la subasta, segn sea el caso. En este caso la DGH denegar la
solicitud del tercero interesado, disponiendo la devolucin de la respectiva fianza. El plazo para que el
titular de la Concesin ejerza su derecho preferente, ser de veinte (20) das contados desde la
notificacin que deber cursarle la DGH ponindole en su conocimiento la presentacin de la solicitud
del tercero interesado o del ganador de la subasta, segn corresponda. Vencido dicho plazo, sin que
el titular haya ejercido el derecho preferente, el trmite se continuar con el tercero interesado. El
rea otorgada en Concesin a terceros interesados o mantenida por el Concesionario en ejercicio de
su derecho preferente, no podr ser materia de una nueva solicitud de Concesin.
Artculo 24.- Calificadas las solicitudes concurrentes, la DGH proceder a seleccionar al

postor cuya solicitud continuar con el trmite, segn el siguiente procedimiento:
a) Notificar a los concurrentes la fecha y hora en que debern presentarse con sobre
cerrado que contenga su propuesta econmica para adquirir el derecho a continuar con el
trmite de obtencin de la Concesin. El precio base de la subasta ser el equivalente a
tres (3) UIT vigente a la fecha de presentacin de la primera solicitud de Concesin. Entre
la fecha de notificacin y la de la subasta deber mediar no menos de cinco (5) das ni

ms de quince (15).
b) Recibidas las propuestas en la fecha y hora sealadas, en el mismo acto y en presencia

de los interesados que asistan, un representante de la DGH proceder a la apertura de
los sobres correspondientes, determinando al postor que haya presentado la oferta ms
alta, el mismo que tendr derecho de continuar con el trmite de solicitud de Concesin.
c) En caso de empate en la propuesta econmica, se seleccionar al postor cuya solicitud

de Concesin tenga fecha anterior de presentacin.
d) De lo actuado se sentar acta que suscribir el representante de la DGH, el postor

seleccionado y los interesados que deseen hacerlo, dejndose constancia de las
propuestas efectuadas.
e) El postor seleccionado deber abonar en la cuenta del MEM el monto de su oferta, dentro
del plazo de dos (2) das siguientes al acto de subasta, bajo apercibimiento de tenerse
por abandonada su solicitud y adjudicarse el derecho al postor que haya hecho la oferta
inmediata inferior. En esta ltima eventualidad, el favorecido sustituto deber abonar el
monto de su oferta dentro de los cinco (5) das de notificado. Esta regla se aplicar
sucesivamente, incluyendo aquellos casos en que el postor seleccionado no cumpla con
sus obligaciones pendientes para la obtencin de la Concesin solicitada o cuando dicha
solicitud resulte improcedente.
Tratndose de solicitudes concurrentes sobre el rea prevista en el segundo prrafo

del Artculo 23, el postor seleccionado abonar en la cuenta del MEM el monto de su
oferta, dentro del plazo de dos (2) das siguientes a la recepcin de la notificacin que
para estos efectos le curse la DGH, la cual no podr ser anterior al vencimiento del plazo,
que segn el referido Artculo, tiene el Concesionario para ejercer su derecho preferente.
f) Luego de otorgada la Concesin, la DGH dispondr la devolucin de las cartas fianza que
fueran adjuntadas en la solicitud de Concesin a los solicitantes no seleccionados que
hubiesen cumplido con presentar su oferta econmica, siendo de aplicacin cuando
corresponda, la solicitud de renovacin de garanta dispuesta en el inciso l) del Artculo
18. Al da siguiente de efectuada la subasta, la DGH dispondr la ejecucin de las cartas
fianza de los solicitantes que no hubieran presentado su oferta econmica.
g) Si en la fecha y hora sealados no se presenta ninguno de los solicitantes concurrentes,

se declarar desierta la subasta, expidindose la Resolucin Directoral que disponga el
archivamiento de los respectivos expedientes y la ejecucin de las cartas fianza que
fueron presentadas con sus solicitudes de Concesin.
Artculo 25.- Podrn formularse oposiciones a la solicitud de Concesin dentro de los diez
(10) das contados a partir de la ltima publicacin de que trata el Artculo 21.
Artculo 26.- Las oposiciones que se formulen sern sustentadas con documentos
fehacientes, adjuntndose una fianza bancaria por un monto equivalente a la garanta presentada por
el solicitante de acuerdo al Artculo 18 y, con vigencia por sesenta (60) das, pudiendo la DGH
requerir al interesado, en caso de ser necesario, la prrroga de la garanta bajo apercibimiento de
tenerse por abandonada la oposicin.
Artculo 27.- Vencido el plazo establecido en el Artculo 25, la DGH correr traslado de la
oposicin u oposiciones al solicitante, para que en el trmino de diez (10) das absuelva y presente la
documentacin que sustente su derecho.

Artculo 28.- Si el solicitante se allanara a la oposicin planteada o no la absolviera en el

trmino indicado en el Artculo 27, la DGH, dentro de un plazo de cinco (5) das resolver la oposicin
en mrito a los estudios realizados. En este caso de declararse fundada la oposicin, la DGH
ejecutar la fianza entregada por el solicitante.
Artculo 29.- Cuando sea procedente, la DGH abrir la oposicin a prueba por el trmino de
diez (10) das prorrogables a diez (10) das ms. Si fuera necesario actuar pruebas de campo, se
ordenar una nueva prrroga que en ningn caso superar los diez (10) das.
Las pruebas debern ofrecerse dentro de los cinco (5) primeros das y actuarse dentro de los
cinco (5) das restantes del trmino probatorio o durante su prrroga . Si durante los cinco (5)
primeros das del trmino probatorio una de las partes hubiera ofrecido pruebas que la otra considere
necesario rebatir, podr hacerlo, ofreciendo dentro de los cinco (5) das siguientes las que estime
convenientes a su derecho, luego de lo cual se tiene por concluido el Perodo probatorio.
El costo que demande la actuacin de las pruebas ser de cuenta y cargo de quien las
ofrezca.
Artculo 30.- Evaluadas las pruebas presentadas por las partes, la DGH mediante
Resolucin Directoral resolver la oposicin dentro de los diez (10) das siguientes de concluido el
Perodo probatorio. Esta Resolucin podr ser apelada ante el MEM, dentro de un plazo de cinco (5)
das de notificada.
El Vice Ministro de Energa resolver en ltima instancia administrativa dentro de los diez (10)
das de presentada la apelacin, emitiendo la respectiva Resolucin Vice Ministerial.
En caso que la oposicin fuera declarada infundada, la DGH ejecutar la fianza bancaria
otorgada por el opositor.
Artculo 31.- El tiempo que se requiera para el trmite y solucin de la concurrencia de

solicitudes de Concesin, de oposiciones, de aprobacin de Estudio de Impacto Ambiental y los que
requieran otras autoridades de acuerdo a las normas pertinentes, suspender el plazo a que se
refieren los Artculos 19 y 22, es decir, no ser computado para los efectos de dicho plazo.
Artculo 32.- De no haberse formulado oposicin o sta haya sido resuelta a favor del
solicitante, o habindose seleccionado al solicitante en caso de concurrencia, la DGH realizar la
evaluacin pertinente con la finalidad de decidir la procedencia o improcedencia de la solicitud. En
caso de declararse improcedente la solicitud, la DGH dispondr la devolucin de la respectiva fianza.
Artculo 33.- La Resolucin Suprema de otorgamiento de la Concesin aprobar el

respectivo Contrato y designar al funcionario que debe intervenir en la celebracin del mismo a
nombre del Estado.
La referida Resolucin deber ser notificada al solicitante dentro de los cinco (5) das
siguientes a su expedicin y entrar en vigor si el solicitante cumple con aceptarla por escrito dentro
de los diez (10) das siguientes a su notificacin
Tratndose de Concesiones otorgadas por licitacin o concurso pblico, la referida

Resolucin Suprema deber ser aceptada dentro del plazo previsto en las bases para que se lleve a
cabo el cierre del concurso o licitacin. En tal caso, la Resolucin Suprema entrar en vigor slo
cuando el adjudicatario del concurso o licitacin acepte la Resolucin Suprema, cumpla con los
requisitos exigidos por las bases para la fecha de cierre y firme en tal fecha el Contrato.

Artculo 34.- El MEM har publicar la Resolucin de otorgamiento de la Concesin por una
sola vez en el Diario Oficial "El Peruano" en un plazo de cinco (5) das, contados a partir de su
aceptacin.
Artculo 35.- Publicada la Resolucin Suprema que aprueba el Contrato y autoriza su

suscripcin, se firmar el Contrato, el cual deber elevarse a Escritura Pblica en un plazo mximo de
sesenta (60) das desde la publicacin.
Dentro de los cinco (5) das, despus de suscrito el Contrato, el MEM har devolucin de la
fianza bancaria a que se refiere el inciso l) del Artculo 18, siempre y cuando la garanta especificada
en el inciso h) del Artculo 37 este conforme.
El Contrato tendr efectos a partir de su suscripcin.
Artculo 36.- El titular de la Concesin sufragar los gastos que demande la respectiva
Escritura Pblica y estar obligado a proporcionar al MEM un testimonio de la misma. En la Escritura
se insertar el texto de la Resolucin Suprema correspondiente.
Artculo 37.- El Contrato de Concesin deber consignar como mnimo lo siguiente:
a) Nombre del Concesionario
b) Derechos y obligaciones de las partes. Deber indicarse el plan de crecimiento por

Perodos anuales, el nmero de suministros que como mnimo deben ser atendidos
durante dichos Perodos y la obligacin de satisfacer toda la demanda razonable de
servicio cuando resulte econmicamente viable, segn lo previsto en el presente
Reglamento y el Contrato. Asimismo cuando corresponda, deber indicarse los
Consumidores iniciales que deben ser abastecidos por el Concesionario
c) Condiciones de suministro
d) Calendario de ejecucin de obras. La DGH podr variar dichos plazos cuando considere
que no se ajustan al tipo de instalacin a efectuar.
e) Servidumbres requeridas
f) Area de Concesin y plazo a que se refiere el Artculo 7. Deber indicarse que en el caso
que el Concesionario no haya ejercido oportunamente el derecho preferente a que se
refiere el Artculo 23, el Area de Concesin a que se refiere el Artculo 7, podr ser
redefinida por resolucin de la DGH sin que sea necesaria la aceptacin del
Concesionario. Dicha resolucin ser inscrita por cuenta del nuevo Concesionario.
g) Causales de terminacin o prdida de la Concesin
h) Garanta de fiel cumplimiento de ejecucin de las obras por un monto equivalente al

cinco por ciento (5%) del presupuesto de las obras, cuando est comprometida su
ejecucin, con vigencia hasta la Puesta en Operacin Comercial. El peticionario deber
efectuar el depsito de la garanta en el MEM simultneamente a la aceptacin de la
Resolucin de otorgamiento de la Concesin.
Tratndose de licitacin o concurso pblico, la entidad licitante determinar el monto

y modalidad de la garanta.
i) Tarifas iniciales aprobadas por la CTE, cuando se trate de la primera Concesin.
j) Otras disposiciones que le sean aplicables.

Artculo 38.- Las garantas a que se refiere el presente Reglamento sern otorgadas
mediante carta fianza extendida por una entidad financiera o de seguros que opere en el pas, salvo
los casos de concurso o licitacin pblica a que se refiere el ltimo prrafo del inciso h) del Artculo
anterior.
Artculo 39.- El Concesionario podr solicitar la liberacin parcial de la garanta otorgada de

acuerdo al inciso h) del Artculo 37 hasta un mximo del setenticinco por ciento (75%) de la misma,
en funcin al avance de las obras, cada vez que ejecute un veinticinco por ciento (25%) del
presupuesto. Para este efecto, el avance de las obras deber ser aprobado por la DGH, previo
informe favorable de OSINERG. El veinticinco por ciento (25%) restante de la referida garanta, ser
liberada a los treinta (30) das siguientes a la Puesta en Operacin Comercial.
Tratndose de licitacin o concurso pblico, la entidad licitante determinar si procede o no la

liberacin de garantas. En los casos que proceda dicha liberacin, determinar los criterios a
adoptarse para ello, as como los porcentajes parciales de liberacin de las mismas.
Artculo 40.- El Concesionario gestionar la inscripcin de la Concesin en el Registro de

Concesiones para la Explotacin de los Servicios Pblicos.
Artculo 41.- Las modificaciones al Contrato incluyendo la prrroga del plazo, as como la cesin de
posicin contractual, sern autorizadas por Resolucin Suprema y elevadas a Escritura Pblica.
Captulo Tercero
Obligaciones del Concesionario
Artculo 42.- El Concesionario est obligado a:
a) Ejecutar el proyecto y la construccin de obras de acuerdo al calendario de ejecucin de

obras contenido en el respectivo Contrato.
b) Dar servicio a quien lo solicite dentro del Area de Concesin dentro de un plazo no mayor
de sesenta das en caso existiera la infraestructura necesaria en la zona, o de un ao si
no la hubiera, siempre que el Suministro se considere tcnica y econmicamente viable
de acuerdo a lo previsto en el Artculo 63.
En los casos de solicitudes de suministro para recibir el servicio fuera del Area de
Concesin a que se refiere el Artculo 64, el Concesionario podr celebrar convenios con
dichos solicitantes y la prestacin del servicio requerir de previa autorizacin de la DGH.
c) Tener contratos vigentes con Productores que le garanticen su requerimiento de Gas

Natural por los siguientes veinticuatro (24) meses como mnimo. Tratndose de
Concesiones otorgadas por Licitacin o concurso pblico, esta obligacin ser exigible a
partir de la Puesta en Operacin Comercial.
d) Conservar y mantener el Sistema de Distribucin, en condiciones adecuadas para su

operacin eficiente, garantizando la calidad, continuidad y oportunidad del servicio segn
las condiciones que fije el Contrato y las normas tcnicas pertinentes. El Concesionario
deber disear, construir, operar y mantener el Sistema de Distribucin.
e) Publicar a su costo en el Diario Oficial El Peruano, las resoluciones mediante las cuales
sea sancionado, dentro del plazo que establezca la autoridad competente.

f) Permitir la utilizacin de su Sistema de Distribucin por parte de terceros a la capacidad

no comprometida del mismo, sin establecer obligaciones ni gravmenes adicionales, ni
ventajas o preferencias, con relacin a servicios prestados bajo las mismas condiciones.
g) Desarrollar sus actividades respetando las normas de libre competencia y antimonopolio

vigentes o que se dicten en el futuro. Los Concesionarios no podrn ofrecer ni otorgar
ventajas o privilegios entre los Consumidores por la misma clase de servicio.
h) Aplicar las Tarifas que se fijen de acuerdo al Reglamento.
i) Presentar la informacin tcnica y econmica a los organismos normativos, reguladores y

fiscalizadores en la forma, medios y plazos que stos establezcan.
j) Cumplir con las normas de seguridad y dems normas tcnicas aplicables.
k) Facilitar las inspecciones tcnicas a sus instalaciones que dispongan los organismos
normativos, reguladores y fiscalizadores.
l) Contribuir al sostenimiento de los organismos normativos, reguladores y fiscalizadores

con el aporte fijado en la Ley N 27116.
m) Cumplir con las normas de conservacin del ambiente y del Patrimonio Cultural de la
Nacin.
Artculo 43.- El Gas Natural suministrado a los Consumidores deber corregirse a

condiciones estndar de presin y temperatura, expresado en metros cbicos, para propsitos de
facturacin, entendindose como condiciones estndar una temperatura de 15C y una presin de 1
013 milibar (mbar)
Artculo 44.- El Gas Natural deber ser entregado por el Concesionario en las siguientes
condiciones:
a) Libre de arena, polvo, gomas; aceites, glicoles y otras impurezas indeseables.
3
b) No contendr ms de tres miligramos por metro cbico (3mg/m (st)) de sulfuro de
3
hidrgeno, ni ms de quince miligramos por metro cbico (15mg/m (st))de azufre total.
c) No contendr dixido de carbono en ms de dos por ciento (2%) de su volumen y una

cantidad de inertes totales no mayor del cuatro por ciento (4%).
d) Estar libre de agua en estado lquido y contendr como mximo sesenticinco miligramos
3
por metro cbico ( 65mg/m (st)) de vapor de agua.
e) No superar una temperatura de cincuenta grados centigrados (50 C).
3
f) Con un contenido calorfico bruto comprendido entre 8 800 y 10 300 kcal/ m (st)
Artculo 45.- El Concesionario est obligado a presentar a la DGH, en forma mensual lo

siguiente:
a) Nmero de Consumidores por categora tarifaria.
b) Volumen de ventas por categora tarifaria.
c) Otra informacin que la DGH considere pertinentes respecto al servicio.

OSINERG y la CTE solicitarn directamente la informacin que requieran para el

cumplimiento de sus funciones. El Concesionario est obligado a presentar la informacin sobre sus
contratos de Suministro a Consumidores Independientes y aquella informacin que le sea requerida
respecto a Consumidores Regulados.
La DGH, OSINERG y la CTE, establecern los formatos y los medios tecnolgicos mediante
los cuales el Concesionario deber remitir dicha informacin.
Artculo 46.- El Concesionario debe presentar a la CTE, dentro de los treinta (30) das
calendario del cierre de cada trimestre, la siguiente informacin:
a) Balance General;
b) Estado de Ganancias y Prdidas por naturaleza y destino;
c) Flujo de fondos; y,
d) Otras que la CTE considere convenientes.
Igualmente, dentro de los veinte (20) primeros das calendario del mes de abril de cada ao,
deber entregar a la CTE, los estados financieros del ejercicio anterior, debidamente auditados.
La CTE establecer los formatos y los medios tecnolgicos mediante los cuales, el
Concesionario deber remitir dicha informacin.
Artculo 47.- El Concesionario al recibir del Estado la Concesin, releva y se obliga a relevar
al Estado de cualquier responsabilidad que pudiera originarse del ejercicio del derecho de Concesin
que se le ha otorgado, as como de las originadas y derivadas de la ejecucin del Contrato.
En ningn caso ni por razn alguna, el Estado ni sus dependencias, asumirn

responsabilidad alguna que se haya originado o se haya derivado del ejercicio del derecho de
Concesin del Concesionario ni de la ejecucin del Contrato.
Artculo 48.- El Concesionario asume todos los riesgos y responsabilidades emergentes de

la Distribucin conforme a las disposiciones sobre responsabilidad extracontractual que contiene el
Cdigo Civil.
El Concesionario deber mantener vigente una pliza de seguro de responsabilidad civil

extracontractual, que cubra daos a terceros en sus bienes y personas derivados de la ejecucin de
las obras y de la prestacin del servicio de Distribucin, as como una pliza que cubra el valor del
Sistema de Distribucin; expedida en ambos casos por una compaa de seguros establecida
legalmente en el pas y de acuerdo con las normas vigentes, sin perjuicio de otras plizas que tenga
el Concesionario. El Concesionario queda obligado a reparar el valor del dao no cubierto por la
pliza.
El Concesionario presentar un estudio de riesgo que deber ser aprobado por la DGH,
previo informe tcnico de OSINERG. La pliza de responsabilidad civil extracontractual a que se
refiere el presente Artculo, no podr ser inferior al 50% del monto necesario para cubrir los daos
previstos en el estudio de riesgo y deber estar vigente a partir del primer da de inicio de ejecucin
de las obras.

Captulo Cuarto
Terminacin de la Concesin
Artculo 49.- La Concesin termina por:
a) Vencimiento del plazo del Contrato.
b) Declaracin de caducidad.
c) Aceptacin de la renuncia a la Concesin.
d) Otras causas que especifique el Contrato.
La transferencia o devolucin, segn sea el caso, de los Bienes de la Concesin, ser

efectuada de acuerdo a lo previsto en el Reglamento y en el Contrato.
En todos los casos, el Concesionario est obligado a transferir o devolver los Bienes de la
Concesin, libre de toda carga y gravamen de cualquier naturaleza, debiendo estar en buenas
condiciones operativas, excepto el desgaste normal como consecuencia del tiempo y del uso diligente
de los mismos. A la terminacin de la Concesin los Bienes de la Concesin sern transferidos o
devueltos al Estado, segn sea el caso, que el Concesionario ha construido o aportado los bienes
que integran los Bienes de la Concesin, o que los ha recibido del Estado al momento del
otorgamiento de la Concesin, respectivamente.
El Estado convocar a subasta pblica para transferir la Concesin, siguiendo el

procedimiento previsto en el Artculo 58. De la suma obtenida en la subasta y hasta donde dicha
suma alcance, el Estado pagar al Concesionario hasta un mximo equivalente al valor contable de
los Bienes de la Concesin que ha aportado durante la vigencia de la Concesin y que ha transferido
al Estado a la terminacin de la Concesin. Dicho valor ser determinado de acuerdo a los principios
de contabilidad generalmente aceptados en el Per. Del valor contable que ser pagado al
Concesionario, el Estado: i) Deducir los gastos incurridos en el proceso de intervencin y subasta; ii)
De existir saldo luego de dicha deduccin, pagar las obligaciones y pasivos del Concesionario en el
orden de prelacin establecido en el Contrato o, en su defecto, en el orden sealado en la Ley de
Reestructuracin Patrimonial, Decreto Legislativo N 845, o las normas que lo modifique o sustituya;
iii) Deducidos los pagos anteriores, se entregar al Concesionario el saldo que quedare: Si existiese
un saldo del producto de la subasta, el mismo corresponder al Estado.
Artculo 50.- La Concesin caduca cuando:
a) El Concesionario no realice los estudios y/o no ejecute las obras e instalaciones en los
plazos establecidos en el calendario de ejecucin de las mismas que consta en el
Contrato, incluyendo los plazos intermedios, salvo caso fortuito o fuerza mayor
debidamente acreditados.
b) El Concesionario deje de operar el Sistema de Distribucin sin causa justificada, por

ochocientas setenta y seis (876) horas acumuladas durante un (1) ao calendario,
afectando como mnimo al veinticinco por ciento (25%) del consumo promedio del ao
anterior.
c) El Concesionario, luego de habrsele aplicado las sanciones correspondientes, no

cumpla con sus obligaciones de dar servicio en los plazos prescritos y de acuerdo a las
normas de seguridad y los estndares de calidad establecidos en el Contrato y en las
normas tcnicas pertinentes.
d) El Concesionario no acredite garanta de suministro por el plazo previsto en el inciso c)

del Artculo 42, siempre que existan Productores obligados a celebrar contratos de
suministro de Gas Natural con los Concesionarios para la prestacin de servicio pblico

en la respectiva Area de Concesin.
e) El Concesionario no cumpla con la Puesta en Operacin Comercial del Sistema de

Distribucin dentro del plazo acordado en el Contrato. Se exceptan incumplimientos
derivados de caso fortuito o fuerza mayor debidamente calificados como tales por
OSINERG.
f) Existe incumplimiento por parte del Concesionario, de obligaciones cuyo incumplimiento

ha sido expresamente sealado en el Contrato como causal de caducidad.
g) Se produce la quiebra, disolucin o liquidacin del Concesionario.
h) La cesin o transferencia parcial o total del Contrato, por cualquier ttulo, sin la previa
aprobacin de la DGH.
i) La imposicin de multas durante un ao calendario al Concesionario, por un monto total

que supere el diez (10%) de sus ingresos anuales del ao anterior.
Artculo 51.- La caducidad ser sancionada por Resolucin Suprema refrendada por el
Ministro de Energa y Minas. En este caso se dispondr la intervencin administrativa de los Bienes
de la Concesin y del Concesionario en forma provisional, a fin de asegurar la continuidad de sus
operaciones.
Los acreedores del Concesionario cuya Concesin ha sido declarada en caducidad, no

podrn oponerse por ningn motivo a la subasta sealada en el Artculo 58.
Artculo 52.- La tramitacin de la caducidad de la Concesin, en mrito a las causales que

seala el Artculo 50, seguir el siguiente curso:
a) La DGH formar un expediente en el cual se documentar la causa que amerita la

caducidad, debiendo incluirse un informe de OSINERG en los casos que corresponda;
notificndose este hecho al Concesionario por va notarial;
b) El Concesionario, una vez recibida la notificacin a que se refiere el inciso precedente,

podr efectuar los descargos y presentar las pruebas que considere convenientes a su
derecho, dentro del plazo de quince (15) das de recibida la respectiva carta notarial;
c) Evaluadas las pruebas por la DGH, la declaratoria de caducidad, de ser procedente, se

resolver por Resolucin Suprema en un plazo mximo de cuarenticinco (45) das,
contados a partir de la notificacin al Concesionario del mrito de la caducidad; y,
d) En la Resolucin Suprema que declara la caducidad, deber designarse las respectivas

personas naturales o jurdicas que se encarguen de llevar a cabo la intervencin y la
subasta pblica a que se refiere el Artculo 51.
Artculo 53.- La Resolucin Suprema que declara la caducidad ser notificada notarialmente
al Concesionario o su representante legal, en el domicilio sealado en el expediente dentro de las
cuarentiocho (48) horas de expedida, debiendo en el mismo trmino publicarla por un (1) da en el
Artculo 54.- La caducidad declarada, segn el Artculo 53 determina el cese inmediato de

los derechos del Concesionario establecidos por el Reglamento y el Contrato. La DGH ejecutar las
garantas que se encontraran vigentes.

Artculo 55.- Quien se encargue de la intervencin a que se refiere el inciso d) del Artculo
52, tendr las siguientes facultades:
a) Determinar las acciones de carcter administrativo que permitan la continuacin de la

operacin del Sistema de Distribucin; y,
b) Determinar las acciones de carcter tcnico que permitan la oportuna y eficiente

prestacin del servicio.
El cumplimiento de las medidas dictadas por el interventor sern obligatorias para el

Concesionario, cuyo representante legal podr solicitar su reconsideracin ante la DGH, la que
deber resolver en un trmino de cinco (5) das.
Los gastos totales que demande la intervencin sern de cuenta y cargo del Concesionario.
Si durante el perodo de este procedimiento, la entidad intervenida deviniese en insolvente

para atender las obligaciones que le imponga el interventor, el Estado podr asumir la administracin
plena y directa de los Bienes de la Concesin, conforme a lo dispuesto en el Artculo 58, en tanto se
proceda a la transferencia de la Concesin.
Artculo 56.- El Concesionario podr contradecir la declaratoria de caducidad ante el Poder

Judicial en la va que corresponda. La demanda deber ser interpuesta dentro de los tres (3) meses,
contados a partir de la notificacin de la respectiva Resolucin de caducidad.
En este caso, la intervencin se mantendr hasta que se resuelva definitivamente la causa

mediante Resolucin Judicial expedida en ltima instancia.
Artculo 57.- Sancionada definitivamente la caducidad de una Concesin, de conformidad

con lo dispuesto en los Artculos precedentes, el MEM proceder a subastar pblicamente la
Concesin. El Concesionario cuya Concesin ha sido declarada en caducidad, no podr presentarse
como postor a la subasta de la misma.
Artculo 58.- El procedimiento que deber observar el MEM para llevar a cabo la subasta
pblica de la Concesin, ser el siguiente:
a) Designar una entidad consultora que efecte la valorizacin de la Concesin y

determine el monto base respectivo. La referida designacin deber efectuarse dentro de
los diez (10) das siguientes a la sancin definitiva de la caducidad o se haga efectiva la
renuncia.
La valorizacin deber efectuarse en un plazo mximo de treinta (30) das;
b) Formular, directamente o mediante consultora, las bases que regirn la subasta; las
que contendrn los trminos de referencia para la propuesta tcnica, para la propuesta
econmica y las garantas requeridas para intervenir en el proceso. Esta accin deber
efectuarse simultneamente a la valorizacin de la Concesin;
c) Cumplido lo dispuesto en los incisos que anteceden, mandar publicar la convocatoria de

la subasta pblica en el Diario Oficial El Peruano y otro de circulacin nacional, por dos
(2) das consecutivos;
d) En acto pblico, los interesados presentarn sus propuestas tcnicas, las que debern
ser evaluadas por el MEM en un plazo de treinta (30) das contados a partir de la ltima
publicacin a que se refiere el inciso precedente; y,

e) Entre los interesados que hayan obtenido precalificacin tcnica aprobatoria, se otorgar
la buena pro, en acto pblico, al que presente la mejor propuesta econmica.
Artculo 59.- El Concesionario puede renunciar a su Concesin comunicando este hecho al

MEM con una anticipacin no menor de un (1) ao.
La DGH evaluar la renuncia y de considerarla procedente, tramitar la expedicin de la

respectiva Resolucin Suprema en que se acepte la renuncia, se determine la fecha en que sta se
haga efectiva y se designe al interventor a que se refiere el Artculo siguiente. En este caso la DGH
ejecutar las garantas otorgadas por el Concesionario.
Artculo 60.- Aceptada la renuncia, se designar un interventor de las operaciones del

Concesionario hasta el cumplimiento del plazo respectivo, siendo de aplicacin lo dispuesto en el
Artculo 55; y se proceder a la subasta pblica de la Concesin, aplicando el procedimiento
dispuesto en el Artculo 58.
Artculo 61.- En los casos de terminacin por vencimiento del plazo del Contrato, mediante
Resolucin Suprema se nombrar un Comit Interventor de las Operaciones del Concesionario que
iniciar sus actividades a partir del primer da del ltimo ao del contrato, contando desde el inicio de
sus actividades con las facultades previstas en el Artculo 55. Vencido el plazo, se proceder a la
subasta pblica de la Concesin, aplicando el procedimiento dispuesto en el Artculo 58.
Artculo 62.- Para los casos a que se refiere el inciso d) del Artculo 49, el Contrato deber
prever el procedimiento que deber seguirse para determinar la ocurrencia de la causa prevista.
Verificada la causa de manera indubitable e inimpugnable, bajo el procedimiento previsto en el
Contrato, la DGH tramitar la expedicin de la respectiva Resolucin Suprema en que se determine la
existencia de la causal de terminacin, la fecha en que sta se haga efectiva y se designe al
interventor a que se refiere el prrafo siguiente. En este caso la DGH ejecutar las garantas
otorgadas por el Concesionario.
El interventor de las operaciones del Concesionario designado por Resolucin Suprema,

ejercer sus funciones hasta el cumplimiento del plazo respectivo, siendo de aplicacin lo dispuesto
en el Artculo 55; y se proceder a la subasta de la Concesin, aplicando el procedimiento dispuesto
en el Artculo 58.
TITULO III
SERVICIO DE DISTRIBUCIN
Captulo Primero
Prestacin del Servicio de Distribucin
Artculo 63.- El Consumidor, ubicado dentro del Area de Concesin, tiene derecho a que
el Concesionario le brinde servicio de Distribucin, previo cumplimiento de los requisitos y pagos que
al efecto fija el presente Reglamento, conforme a las condiciones tcnicas y econmicas que rijan en
el rea y las previstas en el Contrato.
El Concesionario no atender solicitud de nuevo Suministro a aquellos solicitantes que

tengan deudas pendientes de pago, derivadas de la prestacin del servicio en el mismo predio o en
otros ubicados en el Area de la Concesin.
La CTE establecer mediante resolucin, los procedimientos y mtodos de clculo aplicables

para determinar en qu casos la atencin de un suministro resulta econmicamente viable.
Si una solicitud no fuera atendida por razones econmicas, el distribuidor deber informar al
solicitante dentro de los diez (10) das siguientes a su recepcin, el detalle del clculo.
Mediante norma especfica, la DGH establecer los procedimientos para permitir el acceso
mediante aportes de aquellos solicitantes cuya solicitud haya sido denegada por razones
econmicas.
A falta de acuerdo, el solicitante puede someter la cuestin a OSINERG quien, escuchando

tambin a la otra parte en audiencia a celebrarse dentro de los diez (10) das siguientes, resolver el
conflicto dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de la audiencia.
Artculo 64.- Las solicitudes de los Consumidores que estn dispuestos a llegar al Area de
Concesin mediante ductos, se rigen por lo dispuesto en el segundo prrafo del inciso b) del Artculo
42 y el Artculo 63 en lo que resulten pertinentes
En estos casos, los Consumidores debern contar con una autorizacin o concesin de
Transporte de acuerdo al Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos.
Los convenios entre solicitantes y Concesionario a que se refiere el segundo prrafo del
inciso b) del Artculo 42, podrn contener una clusula que faculte al Concesionario a incorporar en
sus activos las instalaciones de transporte asociadas a la distribucin del Consumidor, en cuyo caso
deber acordar con ste el precio de las mismas. A falta de acuerdo respecto al precio, dirimir la
CTE aplicando para la determinacin del precio, el Valor Nuevo de Reemplazo respectivo y la
depreciacin que corresponda.
Artculo 65.- Previo al inicio de la prestacin del servicio de Distribucin, el Consumidor

Regulado deber suscribir por adhesin un Contrato de Suministro con el Concesionario, cuyo
modelo debe haber sido previamente aprobado por la DGH. El contrato suscrito por un Consumidor
Regulado que no se sujete al modelo aprobado por la DGH carece de validez.
El Contrato de Suministro contendr, entre otras, las siguientes especificaciones:
a) Nombre o razn social del Concesionario;
b) Nombre o razn social del Consumidor Regulado;
c) Ubicacin del lugar de Suministro y determinacin del predio a que est destinado el
servicio de Distribucin;
d) Clasificacin del Consumidor Regulado de acuerdo al tipo de Suministro;
e) Caractersticas del Suministro;
f) Capacidad contratada, plazo de vigencia y condiciones de Suministro;
g) Tarifa aplicable, incluyendo la opcin de Acometida; y,
h) Otras condiciones relevantes previstas en el Reglamento y en el Contrato.
El Concesionario al momento de la suscripcin del Contrato de Suministro deber entregar

una copia del mismo al Consumidor Regulado. La CTE podr solicitar copia de dicho Contrato de
Suministro.

Artculo 66.- Las facturas a los Consumidores debern expresar separadamente los rubros
correspondientes al precio del Gas Natural, tarifa de Transporte, cargo por Margen de Distribucin,
cargo por Margen Comercial y cargo por la Acometida segn corresponda. Asimismo, se expresar
por separado los impuestos aplicables e intereses compensatorios y moratorios cuando corresponda.
El Concesionario consignar en las facturas por prestacin del servicio, la fecha de emisin y
la de vencimiento para su cancelacin sin recargos. Entre ambas fechas debern transcurrir quince
(15) das calendario como mnimo.
La facturacin por consumo de Gas Natural se har mensualmente, de acuerdo a la lectura

realizada en los equipos de medicin.
El Concesionario podr aplicar a sus acreencias intereses compensatorios y moratorios. El

inters compensatorio ser la tasa de inters legal fijada por el Banco Central de Reserva del Per. El
inters moratorio ser dicha tasa de inters legal ms un quince por ciento (15%) de la misma.
La aplicacin del inters compensatorio se efectuar a partir de la fecha de vencimiento de la

factura que no haya sido cancelada oportunamente, hasta el noveno da calendario de ocurrido el
vencimiento. A partir de ese momento se devengar intereses moratorios.
El Concesionario informar al Consumidor que lo solicite el tipo de inters y los plazos

aplicados.
Artculo 67.- El Concesionario est autorizado a cobrar un cargo mnimo mensual a aquellos
Consumidores cuyos suministros se encuentren cortados o hayan solicitado suspensin temporal del
servicio, que cubra los cargos fijos regulados por la CTE.
Si la situacin de corte se prolongara por un perodo superior a seis (6) meses, el Contrato de
Suministro podr resolverse y;
a) En caso que la Acometida sea de propiedad del Concesionario, ste quedar facultado a
retirarla;
b) En caso que la Acometida sea de propiedad del Consumidor, el Concesionario quedar

facultado a retirarla, pasando a su propiedad el equipo de medicin cuyo valor
actualizado deber deducirse de la deuda del Consumidor, salvo que dicho equipo de
medicin se encuentre inutilizado o defectuoso, en cuyo caso ser devuelto al
Consumidor sin deduccin alguna.
En caso que el Concesionario no hubiera retirado la Acometida y el Consumidor solicite la

reconexin cancelando el costo de reconexin, sus deudas pendientes, y los respectivos intereses y
moras, el Concesionario no podr solicitar pagos por derechos de Acometida, debiendo firmarse un
nuevo Contrato de Suministro.
En cualquier caso, los cargos mnimos mensuales derivados de la situacin de corte, slo proceden
por los seis primeros meses en que el Suministro se encuentre cortado.
Artculo 68.- La reconexin del Suministro slo se efectuar cuando hayan sido superadas
las causas que motivaron la suspensin y el Consumidor haya abonado al Concesionario los
consumos y cargos mnimos atrasados, ms los intereses compensatorios y recargos por moras a
que hubiera lugar, as como los correspondientes derechos de corte y reconexin. Tratndose de
corte de suministro por solicitud de parte, la reconexin procede a solicitud del Consumidor, previo
pago de los conceptos que resulten pertinentes.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, cualquiera sea la causa de interrupcin de

Suministro, el Concesionario est obligado a proceder a la rehabilitacin o reconexin solamente
cuando cuente con el consentimiento del Consumidor, quien deber asegurar que los artefactos
domiciliarios estn en condiciones de seguridad operativa de ser reconectados. En caso de no contar

con el testimonio escrito de ese consentimiento del Consumidor, el Concesionario ser responsable
de los daos y perjuicios que pueda ocasionar la reconexin.
Artculo 69.- El Concesionario podr variar transitoriamente las condiciones de Suministro

por causa de fuerza mayor, con la obligacin de dar aviso de ello al Consumidor y al OSINERG,
dentro de las cuarentiocho (48) horas de producida la alteracin. Corresponde a OSINERG
comprobar y calificar si los hechos aludidos por el Concesionario constituyen casos de fuerza mayor.
Artculo 70.- La variacin del servicio por razones de mantenimiento del Sistema de
Distribucin debe ser puesta en conocimiento de OSINERG para su aprobacin y del Consumidor
afectado para su informacin, con una anticipacin no menor de cinco(5) das, indicndose la forma
en que afectar al servicio las tareas de mantenimiento. En estos casos el Consumidor debe tomar
todas las precauciones necesarias para abastecerse de otro combustible.
Artculo 71.- La Acometida e Instalaciones Internas se rigen por los siguientes principios:
a) La Acometida incluye la tubera que conecta el predio, el equipo de medicin, el

regulador, la caja de proteccin, accesorios y vlvulas de proteccin.
Es de cargo y responsabilidad del Consumidor la reposicin del equipo de medicin

por hechos derivados de desperfectos que le sean imputables.
El Concesionario seleccionar tipo y marca del equipo de medicin, el cual debe

marcar registros precisos y tener aceptacin internacional.
El costo de la Acometida ser regulado por la CTE y abonado por el Consumidor

segn las opciones que se indican en el Artculo 107.
b) Las Instalaciones Internas se inician a partir del equipo de medicin, sin incluirlo, se
dirigen hacia el interior del predio y dentro del mismo. Es de cargo y responsabilidad del
Consumidor: el proyecto, su ejecucin, operacin y mantenimiento, as como eventuales
ampliaciones, renovaciones, reparaciones y reposiciones.
El Concesionario no estar obligado a proporcionar el Suministro si las Instalaciones

Internas no renen las condiciones de calidad y seguridad que se establecen en el
Contrato de Suministro.
c) Cuando la naturaleza del equipo de Gas Natural del Consumidor es tal que pueda
originar contrapresin o succin en las tuberas, medidores u otros equipos del
Concesionario, el Consumidor deber suministrar, instalar y mantener dispositivos
protectores apropiados sujetos a inspeccin y aprobacin por parte del Concesionario.
d) El Consumidor es responsable por los daos causados por defectos de sus instalaciones
internas, salvo casos de fuerza mayor.
e) El Concesionario coordinar con el Consumidor a efectos de definir el punto exacto en el

cual la tubera del servicio ingresar al inmueble de manera tal que coincida con la
tubera interior.
Artculo 72.- La medicin se regir por los siguientes principios:
a) El equipo de medicin debe ser instalado por el Concesionario en lugar accesible para su
control. Deber ser precintado por el Concesionario al momento de su instalacin y en
cada oportunidad en que efecte intervenciones en el mismo.

b) La unidad de volumen a los efectos de la medicin ser de un Metro Cbico Estndar.
c) El Concesionario, previa notificacin obligatoria, tiene el derecho a acceder

razonablemente a la Acometida e Instalaciones Internas y a todos los bienes
suministrados por el Concesionario en oportunidades justificadas, a fin de inspeccionar
las instalaciones del Consumidor inherentes a la prestacin del servicio, lectura de
medidores o inspeccin, verificacin o separacin de sus instalaciones relacionada con el
Suministro o para el retiro de las instalaciones. Los costos de dichas actividades sern de
cuenta y cargo del Concesionario, salvo que las mismas hayan sido ocasionadas por
actos u omisiones del Consumidor.
d) Las intervenciones que realice el Concesionario en el equipo de medicin debern ser

puestas en conocimiento del Consumidor, con una anticipacin de un (1) da, mediante
constancia escrita, salvo que se trate de casos de consumo no autorizado en los que ser
suficiente la presencia de representantes de OSINERG para intervenir sin notificacin
escrita previa. En este ltimo caso el Consumidor ser notificado al momento de la
intervencin y de no encontrarse presente, el representante de OSINERG dejar
constancia de ello y autorizar la intervencin.
e) El equipo de medicin no puede ser removido ni alterado por el Consumidor ni por el

Concesionario. El Concesionario slo podr removerlo o alterarlo por razones de
mantenimiento o reemplazo y en otros casos que expresamente le autorice OSINERG.
f) Cuando el equipo de medicin sufra deterioros debido a defectos en las Instalaciones

Internas del Consumidor o por hechos de terceros ajenos al Concesionario, el
Consumidor deber abonar el reemplazo o reparacin del equipo de medicin daado y
reparar sus Instalaciones Internas. En este caso el Concesionario queda facultado a
suspender el servicio y a restituirlo slo una vez superadas satisfactoriamente las
anomalas, y efectuados los pagos y cumplidos los requisitos correspondientes.
g) Si el desperfecto del equipo de medicin se debiera a problemas derivados del Sistema

de Distribucin, la reparacin o reposicin correr por cuenta del Concesionario.
Artculo 73.- El Consumidor podr solicitar al Concesionario la contrastacin de los equipos

de medicin del Suministro, la cual se regir por la respectiva norma tcnica de contrastacin.
Si los resultados de la contrastacin demuestran que el equipo opera dentro del margen de
precisin, el Consumidor asumir todos los costos que demande efectuar la contrastacin.
Si el equipo no funcionara dentro del margen de precisin, el Concesionario proceder a

reemplazar el equipo y recalcular y refacturar el Suministro. En estos casos los costos de la
contrastacin sern asumidos por el Concesionario.
En ambos casos la refacturacin de los consumos se efectuar segn lo establecido en el

Artculo 77.
Artculo 74.- El Concesionario no garantizar el servicio al Consumidor por consumos

mayores a la capacidad contratada, pudiendo suspender el servicio de considerarlo necesario.
Artculo 75.- El Concesionario deber efectuar el corte inmediato del servicio sin necesidad
de aviso previo al Consumidor ni intervencin de las autoridades competentes en los siguientes
casos:
a) Cuando estn pendientes de pago facturas o cuotas de dos (2) meses, debidamente
notificadas, derivadas de la prestacin del servicio de Distribucin, con los respectivos
intereses y moras;

b) Cuando se consuma Gas Natural sin contar con la previa autorizacin del Concesionario
o cuando se vulnere las condiciones de Suministro; y,
c) Cuando se ponga en peligro la seguridad de las personas o las propiedades por

desperfecto de las instalaciones involucradas, estando ellas bajo la administracin de la
empresa o sean ellas de propiedad del Consumidor. Esta accin debe ser puesta en
conocimiento de OSINERG de forma inmediata.
El Concesionario deber enviar la respectiva notificacin de cobranza al Consumidor que se

encuentre con el Suministro cortado, en la misma oportunidad en que lo realiza para los dems
Consumidores, quedando facultado a cobrar un cargo mnimo mensual.
Los cobros por corte y reconexin sern fijados peridicamente por la CTE.
Mediante Resolucin la CTE especificar la metodologa y criterios empleados.
Artculo 76.- En los casos de utilizacin ilcita del Sistema de Distribucin, adicionalmente al
cobro de los gastos de corte, pago de Gas Natural consumido y otros, las personas involucradas
podrn ser denunciadas ante el fuero penal.
Artculo 77.- Cuando por falta de adecuada medicin o por errores en el proceso de
facturacin, se considere importes distintos a los que efectivamente correspondan, el Concesionario
proceder a la recuperacin de tales importes o al reintegro segn sea el caso.
El monto a recuperar por el Concesionario se calcular utilizando la tarifa vigente a la fecha

de deteccin. La recuperacin se efectuar en diez (10) mensualidades iguales sin intereses ni
moras.
El reintegro al Consumidor se efectuar, a su eleccin, mediante el descuento de unidades de

energa o volumen, segn corresponda, en facturas posteriores o en efectivo en una sola
oportunidad, considerando las mismas tasas de inters y mora que tiene autorizado el Concesionario
para el caso de deuda por consumos de Gas Natural.
Tanto la recuperacin como el reintegro se efectuarn por un perodo mximo de doce (12)
meses. La recuperacin se efectuar por un Perodo mximo de un (1) mes en aquellos casos en que
no existan indicios suficientes para determinar el Perodo total en el que se ha cobrado al Consumidor
un importe inferior al que efectivamente corresponda.
En todos los casos debern considerarse los consumos anteriores a la deteccin y/o
posteriores a la subsanacin, y adicionalmente cualquier circunstancias que permita apreciar el
consumo real, adoptndose para recuperacin o reintegro el criterio que permita la mayor
representatividad del consumo.
Artculo 78.- Los estudios, proyectos y obras, as como la operacin, mantenimiento y

abandono de las instalaciones necesarias para la prestacin del servicio al Consumidor, debern ser
efectuados cumpliendo con las Normas de Seguridad establecidas en el Anexo 1 del presente
Reglamento.
Artculo 79.- El Consumidor, cuando considere que la prestacin del servicio de Distribucin
no le es otorgada de acuerdo a los estndares de calidad previstos en el Reglamento, las normas
tcnicas pertinentes, el Contrato y el respectivo Contrato de Suministro, o cuando no est de acuerdo
con los montos que le han facturado, podr presentar sus reclamaciones al Concesionario.

Si dentro del plazo de treinta (30) das calendario el Concesionario no se pronunciara o no

subsanara lo reclamado, el recurso de reclamacin se considerar fundado.
Si el Concesionario se pronunciara dentro del plazo sealado en el prrafo anterior, y el

usuario no estuviese conforme con dicho pronunciamiento, podr acudir a OSINERG a fin que ste
emita pronunciamiento como ltima instancia administrativa.
Captulo Segundo
Areas para Instalaciones y Obras en Vas Pblicas
Artculo 80.- En todo proyecto de habilitacin urbana o en la construccin de edificaciones

ubicadas dentro de los planes de expansin en un Area de Concesin, deber reservarse las reas
suficientes para la instalacin de las respectivas estaciones de regulacin, en caso de ser requerido
por el Concesionario. La DGH deber cursar aviso a las municipalidades respectivas, sobre las reas
comprendidas dentro de los planes de expansin de los Concesionarios.
Los urbanizadores estn obligados a coordinar con el Concesionario la ejecucin de las obras
relativas a la distribucin de gas.
Artculo 81.- El Concesionario podr abrir los pavimentos, calzadas y aceras de las vas
pblicas que se encuentren dentro del Area de Concesin, previa notificacin a la municipalidad
respectiva, quedando obligado a efectuar la reparacin que sea menester dentro del plazo otorgado
por dicha municipalidad.
Artculo 82.- Los gastos derivados de la remocin, traslado y reposicin de las instalaciones
de Distribucin que sea necesario ejecutar como consecuencia de obras de ornato, pavimentacin y,
en general, por razones de cualquier orden, sern sufragados por los interesados o quienes lo
originen.
Estos trabajos sern ejecutados por el Concesionario. Para tal efecto se presentar el presupuesto
respectivo que deber ser cancelado por el interesado o quienes lo originen, previamente a su
iniciacin. Estos pagos no darn lugar a ningn tipo de reembolso por parte del Concesionario.
Captulo Tercero
Fiscalizacin
Artculo 83.- Es materia de fiscalizacin por el OSINERG:
a) El cumplimiento de las disposiciones sealadas en la Ley, el presente Reglamento y los

Contratos.
b) El cumplimiento de las normas de seguridad sobre diseo, construccin, operacin,

mantenimiento y abandono del Sistema de Distribucin; as como las normas relativas a
las Instalaciones Internas.
c) Los dems aspectos que se relacionen con la prestacin del servicio de Distribucin.
Artculo 84.- Son obligaciones de OSINERG:
a) Velar porque la propiedad, el ambiente y la seguridad pblica estn debidamente

protegidos durante la construccin y la operacin del Sistema de Distribucin.

b) Realizar inspecciones tcnicas al Sistema de Distribucin e Instalaciones Internas
c) Proponer a la DGH la expedicin o modificacin de normas vinculadas a especificaciones

tcnicas sobre el diseo y la construccin de las obras, operacin, mantenimiento y
comercializacin del Gas Natural.
d) Expedir las bases metodolgicas vinculadas a la norma de calidad del servicio de

Distribucin.
e) Supervisar la aplicacin de las Tarifas de Distribucin aprobadas por la CTE.
f) Proponer al MEM la escala detallada de multas por infracciones al presente Reglamento,

normas tcnicas y directivas pertinentes, as como los procedimientos para su aplicacin,
lo que ser aprobado por Resolucin Ministerial del sector Energa y Minas.
g) Imponer las multas por incumplimiento de las obligaciones establecidas en el

Reglamento, normas tcnicas y directivas pertinentes
h) Ordenar la suspensin del servicio de Distribucin o la suspensin de ejecucin de obras,

cuando exista peligro inminente para las personas, bienes o el ambiente. La reanudacin
del servicio o ejecucin de obras ser dispuesta por OSINERG cuando cese la situacin
de peligro.
i) Expedir una directiva que regule el procedimiento de reclamaciones de Consumidores.
j) Informar a la DGH, cuando corresponda, si se han producido hechos que ameritan la

terminacin del Contrato.
k) Emitir informes tcnicos previstos en el presente Reglamento.
TITULO IV
USO DE BIENES PUBLICOS Y DE TERCEROS
Artculo 85.- El Concesionario tiene derecho a gestionar permisos, derechos de uso y

servidumbre y la expropiacin de terrenos de propiedad privada, segn corresponda, de conformidad
con los Artculos 82, 83 y 84 de la Ley.
Asimismo, est facultado a usar a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos
pblicos, calles, plazas y dems bienes de dominio pblico, as como para cruzar ros, puentes, vas
frreas, lneas elctricas y de comunicaciones.
Artculo 86.- La servidumbre para la ocupacin de bienes pblicos y privados, podr ser:
a) De ocupacin de bienes pblicos y/o privados indispensables para la instalacin del

Sistema de Distribucin.
b) De paso para construir vas de acceso; y,
c) De trnsito para custodia, conservacin y reparacin del Sistema de Distribucin.
Las servidumbres que se imponga por los Sistemas de Distribucin subterrneas

comprendern la ocupacin de la superficie del suelo y subsuelos necesarios.

Artculo 87.- Es atribucin del MEM imponer con carcter forzoso el establecimiento de
servidumbre, as como modificar las establecidas. Para tal efecto el MEM deber escuchar al titular
del predio sirviente, siguiendo el procedimiento administrativo que se indica en el presente
Reglamento.
Al imponerse o modificarse la servidumbre, se sealarn las medidas que debern adoptarse

para evitar los peligros e inconvenientes de las instalaciones que ella comprenda.
Artculo 88.- El derecho de establecer una servidumbre al amparo de la Ley y del presente
Reglamento, obliga a indemnizar el perjuicio que ella cause y a pagar por el uso del bien gravado.
Esta indemnizacin ser fijada por acuerdo de partes; en caso contrario la fijar el MEM, de acuerdo
a lo establecido en el Artculo 101. El titular de la servidumbre estar obligado a construir y a
conservar lo que fuere necesario para que los predios sirvientes no sufran dao ni perjuicio por causa
de la servidumbre. Adems, tendr derecho de acceso al rea necesaria de dicho predio con fines de
vigilancia y conservacin de las instalaciones que haya motivado la servidumbre, debiendo proceder
con la precaucin del caso para evitar daos y perjuicios, quedando sujeto a la responsabilidad civil
y/o penal pertinentes.
Artculo 89.- La servidumbre confiere al Concesionario el derecho de tender tuberas a

travs de propiedades de terceros, y el de ocupar los terrenos de las mismas que se requieran para
las estaciones reguladoras y otras instalaciones que sean necesarias para la habilitacin y operacin
de las obras, previa indemnizacin y/o compensacin a que hubiere lugar.
Artculo 90.- La constitucin de la servidumbre no impide al propietario del predio sirviente

que pueda cercarlo o edificar en l, siempre que ello no se efecte sobre las tuberas y su zona de
influencia y deje el medio expedito para la conservacin y reparacin de las instalaciones,
respetando las distancias mnimas de seguridad establecidas en el Anexo 1.
Artculo 91.- El MEM podr imponer a favor del Concesionario y a solicitud de ste,
servidumbre de ocupacin temporal de los terrenos del Estado, de las Municipalidades, de las
entidades de propiedad del Estado o de particulares, destinada a almacenes, depsitos de
materiales, colocacin de tuberas o cualquier otro servicio que sea necesario para la construccin de
las obras. La servidumbre de ocupacin temporal da derecho al propietario del predio sirviente a
percibir el pago de las indemnizaciones o compensaciones que establece el presente Reglamento,
durante el tiempo necesario para la ejecucin de las obras.
La servidumbre otorgada a la que se refiere el presente Artculo se extingue con la conclusin

de las obras para la que fue autorizada.
Artculo 92.- La servidumbre de vas de acceso y de trnsito para los fines del servicio, se
constituirn con arreglo a las disposiciones contenidas en el presente Captulo, en cuanto les sean
aplicables.
Artculo 93.- Una vez consentida o ejecutoriada la resolucin administrativa que establezca
o modifique la servidumbre, el Concesionario deber abonar directamente o consignar judicialmente a
favor del propietario del predio sirviente, el monto de la valorizacin respectiva, antes de la iniciacin
de las obras e instalaciones.
La contradiccin judicial a la valorizacin administrativa deber interponerse dentro de los

treinta (30) das calendario siguientes al pago o consignacin y slo dar lugar a percibir el reajuste
del monto sealado.
Una vez efectuado el pago, el MEM dar posesin de la parte requerida del predio sirviente al
Concesionario solicitante, a fin de que cumpla el propsito para el que se constituye la servidumbre.

En caso de oposicin del propietario o conductor del predio sirviente, el Concesionario podr
hacer uso del derecho concedido con el auxilio de la fuerza pblica, sin perjuicio de iniciar las
acciones legales a que hubiere lugar.
Artculo 94.- La solicitud de imposicin de una o ms servidumbres, deber ser presentada

a la DGH, acompaada de los siguientes requisitos:
a) Naturaleza y tipo de la servidumbre;
b) Duracin;
c) Justificacin tcnica y econmica;
d) Relacin de los predios afectados, sealando el nombre y domicilio de cada propietario,

si fuese conocido. En los casos previstos en el tercer prrafo del Artculo 96, el
solicitante deber adjuntar declaracin jurada de haber agotado todos los medios para
establecer la identidad y el domicilio del propietario;
e) Descripcin de la situacin y uso actual de los terrenos y aires a afectar;
f) Memoria descriptiva y planos de las servidumbres solicitadas, a los que se adjuntar

copia de los planos donde se ubica el rea afectada de cada uno de los predios
sirvientes con cuyos propietarios no exista acuerdo sobre el monto de la indemnizacin;
g) Copia del (los) acuerdo(s) que el solicitante haya suscrito con los propietarios de los
predios afectados. El acuerdo debe estar formalizado con la certificacin de la firma de
las partes por Notario Pblico o Juez de Paz. En los casos en que no exista acuerdo
entre las partes, el solicitante deber presentar las valorizaciones respectivas de las
reas afectadas por cada servidumbre;
h) Otros que se juzguen necesarios.
Slo procede acumular en una solicitud dos (2) ms tipos de servidumbre sealadas en el
presente Reglamento, cuando entre stos exista el elemento de conexin para el funcionamiento de
una misma obra.
Artculo 95.- Si la solicitud presentada no rene los requisitos especificados en el Artculo

precedente, ser observada por la DGH y slo se tramitar si el interesado subsana las omisiones,
dentro de un plazo mximo de veinte (20) das calendario contados a partir de la fecha de su
notificacin; caso contrario, la solicitud se tendr por abandonada.
Artculo 96.- Una vez admitida la solicitud, la DGH correr traslado al propietario del predio
sirviente a que se refiere el inciso f) del Artculo 94, adjuntando copia de la peticin y de los
documentos que la sustentan, quien deber exponer su opinin dentro del plazo mximo de veinte
(20) das calendario.
Si la servidumbre afecta inmuebles de propiedad del Estado, de municipalidades o de

cualquier otra institucin pblica, la DGH pedir, previamente, informe a la respectiva entidad o
reparticin. Si dentro del plazo sealado en el prrafo anterior las referidas entidades no remitieran el
informe requerido, se entender que no tienen observaciones a la solicitud de imposicin de
servidumbre.
Cuando el propietario del predio afectado no sea conocido o fuese incierto, o se ignore su
domicilio, o en cualquier otra situacin anloga que impida conocer, determinar o localizar al
propietario, la DGH notificar al solicitante con el modelo del aviso para que lo publique a su cargo
dentro del plazo de diez (10) das calendario de notificado. La publicacin se efectuar por dos (02)

das consecutivos en el Diario Oficial El Peruano y en uno de los diarios de mayor circulacin donde
se encuentra ubicada el rea sobre la que se solicita la imposicin de servidumbre, o la mayor parte
de ella.
Dentro del plazo de quince (15) das calendario de notificado con el aviso, el interesado
presentar a la DGH las pginas completas de los diarios antes referidos, donde aparezca la
Para los casos a que se refiere el tercer prrafo del presente Artculo, el plazo de veinte (20)
das calendario para presentar oposicin se contar desde la fecha de la ltima publicacin del aviso.
Artculo 97.- Si se presentara oposicin al establecimiento de la servidumbre, la DGH

notificar al Concesionario para que absuelva el trmite, dentro del tercer da de notificado.
La oposicin deber ser debidamente fundamentada por quien la interpone, debiendo

acompaar la informacin que considere justificatoria a su derecho.
Artculo 98.- Si el Concesionario se allanara o no absolviera la oposicin planteada dentro

del trmino fijado, el MEM expedir la correspondiente resolucin, dentro del trmino de siete (7)
das calendario.
Artculo 99.- En caso que el Concesionario absuelva la oposicin, la DGH recibir la

sustentacin de las partes y las pruebas pertinentes, dentro del plazo perentorio de diez (10) das
calendario de notificado el Concesionario con la oposicin. Vencido el trmino, previo informe de la
DGH, el MEM expedir la correspondiente resolucin, dentro del trmino de diez (10) das
calendario.
Artculo 100.- La resolucin que emita el MEM, imponiendo o modificando servidumbres,

slo podr ser contradicha judicialmente, en lo referente al monto fijado como indemnizacin.
Artculo 101.- Vencidos los plazos para presentar oposicin, y/o resueltas las que se hayan
presentado, se proceder a determinar el monto de la indemnizacin que en cada caso debe ser
pagada por el solicitante, si no ha sido materia de acuerdo entre las partes.
Para tal efecto, la DGH encargar la valorizacin de las reas afectadas a peritos tasadores
designados por cualquiera de las instituciones siguientes: Cuerpo Tcnico de Tasaciones, Consejo
Nacional de Tasaciones, Colegio de Arquitectos del Per, o Colegio de Ingenieros del Per. El monto
de los honorarios correspondientes a la entidad tasadora, ser de cargo del solicitante de la
servidumbre.
Artculo 102.- El monto de la indemnizacin fijada por el MEM, ser abonado por el solicitante
directamente al propietario, de conformidad con lo previsto en el Artculo 93. En los casos sealados
en el tercer prrafo del Artculo 93 y/o cuando el propietario del predio afectado se niegue a recibir la
indemnizacin, el solicitante consignar judicialmente el monto de la indemnizacin dentro del plazo
de diez (10) das calendario siguientes a la notificacin de la Resolucin, quedando sujeto dicho pago
a las normas del Cdigo Civil y del Cdigo Procesal Civil.
Si vencido el plazo, el solicitante no cumpliera con el pago establecido en el prrafo anterior,

perder el derecho a implantar la servidumbre.
Efectuado el pago o la consignacin en forma oportuna, el peticionario podr exigir lo

dispuesto en los dos ltimos prrafos del Artculo 93.

La impugnacin de la consignacin, no suspender en ningn caso el ejercicio del derecho de

servidumbre.
Artculo 103.- El MEM, a pedido de parte o de oficio, declarar la extincin de las

servidumbres establecidas cuando:
a) Quien solicit la servidumbre no lleve a cabo la construccin de instalaciones u obras

respectivas dentro del plazo sealado al imponerse la misma;
b) El propietario o conductor del predio sirviente demuestre que la servidumbre permanece

sin uso por ms de doce (12) meses consecutivos;
c) Sin autorizacin previa, se destine la servidumbre a fin distinto para el cual se solicit; y
d) Se d trmino a la finalidad para la cual se constituy la servidumbre.
TITULO V
TARIFAS DE DISTRIBUCIN
Artculo 104.- El Sistema de Distribucin estar compuesto por:
- Estacin de Regulacin de Puerta de Ciudad (City Gate);
- Las Redes de Distribucin segn nivel de presin;
- Las Estaciones Reguladoras; y
- Las Acometidas.
Artculo 105.- La Tarifa de Distribucin deber proveer al Concesionario los recursos para
cubrir los costos eficientes de la prestacin del servicio.
Artculo 106.- Los cargos que se deben facturar al Consumidor comprenden:
a) El precio del Gas Natural;
b) La tarifa por Transporte; y,
c) La tarifa de Distribucin.
La tarifa de Distribucin, que es la retribucin mxima que recibir el Concesionario y que se

aplicar al Consumidor, estar compuesta por los siguientes costos: El Margen de Distribucin, el
Margen Comercial y el costo de las Acometidas.
Artculo 107.- Los costos de Transporte y de Distribucin se asignarn a cada categora de

Consumidor. La CTE definir dichas categoras de Consumidores y los procedimientos de asignacin,
de forma tal que se promueva la eficiencia del sector.
La tarifa de Distribucin deber estructurarse de forma tal que otorgue al Consumidor

opciones para pagar los costos de la Acometida segn se indica:

a) A travs de la factura mensual mediante un cargo fijo o variable.
b) Mediante el pago del presupuesto de la Acometida y un cargo por su mantenimiento y

reposicin
Artculo 108.- El Margen de Distribucin se basar en una empresa eficiente y considerar

el valor presente de los siguientes componentes:
- Anualidad del Valor Nuevo de Reemplazo de las inversiones destinadas a prestar el

servicio de distribucin (ductos, estaciones reguladoras, compresoras, etc.);
- Costo estndar anual de operacin y mantenimiento de las redes y estaciones

reguladoras;
- Demanda o consumo de los Consumidores, segn corresponda;
- Prdidas estndares; y
- La tasa de actualizacin establecida en el presente Reglamento.
La CTE definir los procedimientos necesarios para la aplicacin del presente Artculo.
Artculo 109.- La anualidad del Valor Nuevo de Reemplazo de las inversiones representa la
retribucin anual que garantice la recuperacin y la rentabilidad de las inversiones destinadas a
prestar el servicio de distribucin. Dicha anualidad ser calculada tomando en consideracin la tasa
de actualizacin y un Perodo de recuperacin de hasta treinta (30) aos, segn lo defina la CTE.
Artculo 110.- Las inversiones de las instalaciones del Sistema de Distribucin que se
considerarn en el clculo del Margen de Distribucin y Margen Comercial correspondern al Valor
Nuevo de Reemplazo que representar el costo de renovar las obras y bienes fsicos destinados a
prestar el mismo servicio con la tecnologa y precios vigentes, considerando adems:
- Los gastos financieros durante el Perodo de la construccin, calculados con una tasa
de inters que no podr ser superior a la Tasa de Actualizacin;
- Los gastos y compensaciones por el establecimiento de las servidumbres utilizadas; y,
- Los gastos por concepto de estudios y supervisin.
Para la fijacin del Valor Nuevo de Reemplazo, el Concesionario presentar la informacin

sustentatoria, pudiendo la CTE rechazar fundadamente la incorporacin de bienes innecesarios. Para
dicha presentacin la CTE establecer los plazos, formatos, procedimientos y medios.
Artculo 111.- Cada cuatro (4) aos, la CTE proceder a actualizar el Valor Nuevo de
Reemplazo, con la informacin presentada por el Concesionario empleando los formatos,
procedimientos y medios establecidos por dicha CTE.
En el caso de obras nuevas o retiros, la CTE incorporar o deducir su respectivo Valor

Nuevo de Reemplazo.
Artculo 112.- Los costos de operacin y mantenimiento correspondern a costos eficientes

de la Distribucin y Comercializacin, segn sea el caso, comparables con valores estndares
internacionales aplicables al medio.

Artculo 113.- La demanda de los Consumidores ser calculada a partir de la proyeccin de

los consumos de las distintas categoras de Consumidores para un Perodo de treinta (30) aos. El
modelo de clculo para la proyeccin de la demanda ser elaborado y aprobado por la CTE.
Artculo 114.- Las prdidas estndares a considerar para el clculo del Margen de
Distribucin comprendern las prdidas fsicas y las comerciales, las mismas que no podrn superar
el dos por ciento (2%).
Artculo. 115.- La Tasa de Actualizacin a utilizar en el presente Reglamento para las Tarifas
de Distribucin ser de doce por ciento (12%) real anual. Esta tasa slo podr ser modificada por la
CTE sustentada en un estudio encargado a consultores especializados, para lo cual debern tomar
en cuenta: la tasa libre de riesgo, el riesgo de la actividad y el riesgo del pas. El valor mximo de
variacin entre dos regulaciones ser de dos (2) puntos porcentuales de la tasa vigente.
Artculo 116.- El Margen Comercial se basar en una gestin comercial eficiente y

comprende:
a) Anualidad del Valor Nuevo de Reemplazo que se requiere para el desarrollo de la

actividad comercial.
b) Costos de operacin y mantenimiento asociados a la atencin del Consumidor.
c) Costos de facturacin y cobranza (lectura, procesamiento, emisin de recibos, reparto y

cobranza).
Artculo 117.- La actividad de comercializacin podr ser efectuada por empresas

comercializadoras en forma independiente a partir del dcimo segundo ao de suscrito el Contrato,
debiendo para el efecto la DGH en coordinacin con la CTE, expedir en su oportunidad la
reglamentacin correspondiente. En tanto ello no suceda, el Margen de Comercializacin deber ser
facturado de la siguiente forma:
a) Los costos de atencin al Consumidor debern ser aadidos al Margen de Distribucin.
b) Los costos de facturacin y cobranza a travs de un cargo fijo mensual por cliente.
Artculo 118.- Los cargos por la Acometida se estructurarn segn las siguientes opciones:
a) Cargo de facturacin mensual: Se emplear una metodologa similar a la utilizada en el

clculo del Margen de Distribucin, para lo cual deber tomar en cuenta la anualidad de
la inversin de la conexin y los costos relacionados con su operacin y mantenimiento.
En este caso la inversin quedar registrada a favor del Concesionario.
b) Presupuesto de Conexin y cargo por mantenimiento y reposicin de la Acometida: La

CTE regular los correspondientes pagos que el Consumidor deber efectuar por
concepto de Presupuesto de Acometida segn los tipos de Acometida aprobados por
dicha Comisin. El cargo por mantenimiento y reposicin de la Acometida se calcular
como el valor que permita cubrir los costos de mantenimiento futuros y la reposicin en
un plazo de treinta (30) aos. En este caso la inversin quedar registrada a favor del
Consumidor y corresponder al Concesionario su reposicin.
Artculo 119.- Corresponde al Consumidor elegir expresamente una de las opciones

indicadas en el artculo anterior, al momento de solicitar el Suministro. Para este fin el Concesionario

deber alcanzar al Consumidor la informacin necesaria que permita una adecuada eleccin.
Artculo 120.- La tarifa aprobada por la CTE, que tiene el carcter de valor mximo, incluirn
frmulas de actualizacin. Los factores a considerar para el reajuste de la tarifa podrn ser:
- Indice de precios al por mayor.
- Promedio General de Sueldos y Salarios.
- Tipo de cambio.
- Derechos arancelarios.
- Precios internacionales de materiales, segn corresponda.
Artculo 121.- La tarifa inicial y su plazo de vigencia, sern los establecidos en el Contrato,
siendo el plazo de vigencia mximo de ocho (8) aos, contado a partir de la Puesta en Operacin
Comercial. La primera regulacin tarifaria que efecte la CTE se llevar a cabo al trmino del plazo
indicado anteriormente.
Las tarifas revisadas y las frmulas de actualizacin tendrn una vigencia de cuatro (4) aos
y slo podrn recalcularse en un plazo menor, si sus reajustes duplican el valor inicial de las tarifas
durante el Perodo de su vigencia.
Artculo 122.- Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior toda revisin de las
Tarifas que fije la CTE, deber obligatoriamente incluir dentro del procedimiento que establezca la
CTE, la celebracin de una audiencia pblica que garantice de la mejor manera posible la
participacin de los interesados.
Artculo 123.- La revisin tarifaria es de naturaleza prospectiva por lo que no se reconocer

en ese proceso, ni luego de l, diferencias entre la tasa de rentabilidad que fue utilizada para el
clculo inicial de las Tarifas y la que hubiera resultado efectivamente durante los aos previos a la
revisin.
Artculo. 124.- La CTE, con una anticipacin mnima de veinticuatro (24) meses a la primera
revisin tarifaria, establecer el procedimiento para la elaboracin de los estudios tarifarios que
deber contener los componentes tarifarios y frmulas de ajuste.
Los Concesionarios deben elaborar su propuesta tarifaria en base al referido procedimiento y

presentarla dentro del plazo que seale la CTE.
La CTE, recibidos los estudios comunicar a los Concesionarios sus observaciones si las
hubiere; debiendo stos absolverlas en un plazo mximo de veinte (20) das.
Absueltas las observaciones o vencido el trmino sin que ello se produjera, la CTE
establecer la Tarifa de Distribucin para cada Concesin.
Artculo 125.- En caso que el Contrato haya considerado una tarifa inicial que comprenda el
Margen del Transportista y el Margen de Distribucin en Alta Presin, la CTE trasladar dicho precio
al Consumidor final, adicionado a la tarifa los cargos que corresponda a partir de los reguladores de
alta/baja presin.

Artculo 126.- La CTE dispondr la publicacin de las Tarifas y sus frmulas para su clculo
y reajuste por una sola vez. Los Concesionarios debern publicar las Tarifas resultantes de la
aplicacin de las frmulas tarifarias emitidas por la CTE en el diario de mayor circulacin donde se
ubica la Concesin, con fecha anterior a la aplicacin de las mismas. Igualmente est obligado a
exhibir dichos valores en sus oficinas de atencin al pblico.
Artculo 127.- Las partes interesadas podrn interponer recursos de reconsideracin contra
la Resoluciones de la CTE, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano o a su notificacin, lo que ocurra primero.
El recurso de reconsideracin deber ser resuelto dentro de un plazo de treinta (30) das
calendario contados a partir del da siguiente de la fecha de su interposicin, con lo que quedar
agotada la va administrativa.
El recurso de reconsideracin deber ser presentado con los respectivos estudios tcnicos
y/o documentacin sustentatoria que constituyan nueva prueba instrumental.
Las solicitudes de reconsideracin podrn ser efectuadas por OSINERG, en representacin

de los usuarios.
Artculo 128.- Tratndose de Concesiones otorgadas por licitacin o concurso pblico, la

tarifa inicial o la forma de su determinacin ser incluida en las Bases.
Para los casos de Concesin otorgada por solicitud de parte, la tarifa inicial ser la aprobada
por la CTE en base a la propuesta tarifaria a que se refiere el inciso k) del Artculo 18.
TITULO VI
PROTECCION AMBIENTAL
Artculo 129.- La proteccin del Ambiente en materia de Distribucin de Gas Natural por
Red de Ductos, se rige por el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM, sus normas modificatorias,
complementarias y conexas, el Decreto Legislativo N 613 Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos
Naturales y dems disposiciones pertinentes. El Concesionario podr aplicar, adems de dichas
normas y disposiciones nacionales, otras ms exigentes aceptadas por la industria internacional de
Hidrocarburos para circunstancias similares.

TITULO VII
Primera.- Dentro de los cinco (5) aos contados desde la publicacin del presente
Reglamento no se admitirn solicitudes de parte para el otorgamiento de Concesin en los
Departamentos de Lima, Ica, Arequipa, Cusco, Ayacucho y Junn.
Segunda.- Los Contratos de Concesin suscritos con anterioridad a la expedicin del

Reglamento, se rigen por lo dispuesto en ellos, siendo de aplicacin el Reglamento en todo aquello
que resulte pertinente y no contradictorio con los mismos. Tratndose de instalaciones nuevas, dichos
Concesionarios, debern cumplir con las Normas de Seguridad previstas en el Reglamento.
Sin perjuicio de lo indicado en esta Disposicin, los Concesionarios podrn solicitar la

adecuacin de sus Contratos al Reglamento.
TITULO VIII
Primera.- La DGH queda facultada a dictar las disposiciones complementarias para la

aplicacin de la Ley y el Reglamento.
Segunda.- Las concesiones otorgadas al amparo de la Ley N 27133, Ley de Promocin del
Desarrollo de la Industria del Gas Natural, se rigen por dicha Ley y sus normas complementarias. En
todo lo no previsto en dichas normas, ser de aplicacin lo establecido en el Reglamento.

ANEXO 1
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE

DUCTOS
TITULO II DISEO
TITULO III INSTALACION Y CONSTRUCCION
Captulo Primero Instalacin de Lneas

Captulo Segundo Supervisin e inspeccin
Captulo Tercero Soldadura de tuberas de acero y Pruebas
No Destructivas
Captulo Cuarto Pruebas de presin
Captulo Quinto Montaje de Estaciones y documentacin
de obra
TITULO IV CONTROL DE CORROSION
TITULO V OPERACIN Y MANTENIMIENTO
TITULO VI SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
TITULO VII ABANDONO
TITULO VIII REGISTROS
TITULO IX NORMAS COMPLEMENTARIAS
TTULO I
Artculo 1.- Las presentes Normas de Seguridad, tienen por objeto establecer las
disposiciones de seguridad para el diseo, construccin, operacin, mantenimiento y Abandono de
los Sistemas de Distribucin. As mismo establecer las normas relativas a la proteccin del personal,
los usuarios y pblico en general; y, la proteccin de las instalaciones asociadas con la Distribucin.
Artculo 2.-Definiciones.
Para los efectos de estas Normas de Seguridad se entender por:
2.1 Abandono: Trabajos efectuados para dejar fuera de servicio una instalacin de
Distribucin en forma segura.
2.2 Estacin: Estacin de regulacin/reduccin de presin, de medicin, odorizacin, o una

combinacin de ellos.
2.3 Lneas: Las tuberas del Sistema de Distribucin.

2.4 Manual de Diseo: Documento que incluye la lista y los volmenes de demanda de Gas
Natural de los Consumidores; los clculos de flujo, la memoria descriptiva del proyecto, planos
generales del proyecto, especificaciones generales de materiales y equipos, y especificaciones
generales de construccin.
2.5 Manual para la Construccin: Documento que contiene las normas especficas para la
instalacin y pruebas de las lneas principales y de servicio, las estaciones de regulacin, medicin y
dems instalaciones del Sistema de Distribucin. Incluye todos los aspectos de seguridad
relacionados con la construccin del Sistema de Distribucin.
2.6 Manual de Operacin y Mantenimiento: Documento que contiene los procedimientos

detallados para la operacin del Sistema de Distribucin, as como los procedimientos y planes de
mantenimiento de las instalaciones.
2.7 Plan de Contingencia: Plan de accin a seguirse en casos de emergencia.
2.8 Proteccin Catdica: Tcnica para prevenir la corrosin de una superficie metlica,
mediante la conversin de esta superficie en el ctodo de una celda electroqumica.
2.9 Pruebas No Destructivas: Pruebas para la inspeccin de las tuberas de acero con el fin
de encontrar imperfecciones, usando radiografa, ultrasonido u otros mtodos que no causen daos al
material, esfuerzos o rotura del mismo.
2.10 Revestimiento: Sistema de proteccin de superficies metlicas contra la corrosin

mediante el sellado de la superficie.
2.11 SCADA: Sistema de Supervisin, Control y Monitoreo de Condiciones Operativas

("Supervisory, Control and Data Acquisition").
Artculo 3.- Las presentes Normas de Seguridad son aplicables para la Distribucin
mediante una red de ductos y equipamiento asociado, desde un Sistema de Transporte o fuente de
suministro local, hasta la entrada del sistema de medicin de los Consumidores.
Artculo 4.- Las siglas utilizadas en las presentes Normas de Seguridad tienen los siguientes
significados:
4.1 AGA: American Gas Association
4.2 AIA: American Insurance Association for Fire Protection
4.3 ANSI: American National Standards Institute
4.4 API: American Petroleum Institute
4.5 ASCE: American Society of Civil Engineers
4.6 ASME: American Society of Mechanical Engineers
4.7 ASTM: American Society for Testing and Materials
4.8 AWS: American Welding Society
4.9 CSA: Canadian Standards Association
4.10. ISO (IOS): International Organization for Standardization
4.11 MSS: Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry

4.12 NACE: National Association of Corrosion Engineers
4.13 NFPA: National Fire Protection Association
Artculo 5.- Las actividades comprendidas en el diseo, construccin, operacin,

mantenimiento y Abandono de los Sistemas de Distribucin, deben ser ejecutadas y supervisadas por
personal que tenga la suficiente experiencia y el conocimiento necesarios para ejercer sus funciones
a cabalidad.
Artculo 6.- Las actividades comprendidas dentro de los alcances de este Reglamento,
debern cumplir con las presentes Normas de Seguridad, y dems regulaciones nacionales vigentes.
Aquellos aspectos no normados debern desarrollarse de acuerdo a las prcticas

internacionalmente aceptadas.
Artculo 7.- En caso de discrepancia entre los Ttulos II al VIII de las presentes Normas de
Seguridad y las normas complementarias listadas en el Ttulo IX, prevalecern las que brinden mayor
seguridad.
Artculo 8.- La presente Norma de Seguridad incorpora a la norma ANSI/ASME B31.8 Gas
Transmission and Distribution Piping Systems como requerimiento obligatorio en todas las actividades
de diseo, construccin, operacin, mantenimiento y Abandono de los Sistemas de Distribucin. Los
Ttulos II al IX siguientes establecen requerimientos adicionales a dicha norma.
Artculo 9.- Si por razones excepcionales no se pudiera cumplir las presentes Normas de
Seguridad en algn punto especfico, el Concesionario deber solicitar al OSINERG la respectiva
exoneracin, para lo cual deber presentar adjunto a su solicitud el estudio tcnico sustentatorio que
lo justifique.
Una vez revisado el estudio tcnico sustentatorio, OSINERG resolver en un plazo no mayor
a sesenta (60) das si procede o no la exoneracin solicitada, comunicndole tal hecho a la DGH.
Artculo 10.-. El Concesionario considerar en forma prioritaria, la integridad y salud

pblicas, en todas las fases y actividades de los Sistemas de Distribucin: Diseo, construccin,
operacin, mantenimiento y Abandono.
Artculo 11.- El Concesionario deber tener una poltica de proteccin de la Salud Pblica,
la cual considerar prioritariamente la capacitacin de la poblacin comprendida dentro de la
Concesin y aledaa a la misma. La capacitacin estar referida a la utilizacin adecuada del Gas
Natural, las prcticas de seguridad y comportamiento a seguir en casos de emergencia. Para tal fin el
Concesionario deber instruir a la poblacin por medios periodsticos y mediante la distribucin de
folletos.

TITULO II
DISEO
Artculo 12.- A efectos de obtener el informe tcnico a que hace referencia el inciso m) del
Artculo 18 del Reglamento, o, de ser el caso, de acuerdo a lo que establezcan las Bases para el
otorgamiento de concesin mediante licitacin o concurso pblico, el Concesionario deber presentar
al OSINERG el Manual de Diseo.
Artculo 13.- Los planos detallados para la construccin as como las especificaciones
detalladas de materiales y equipos sern desarrolladas en base a lo indicado en el Manual de Diseo.
De producirse situaciones que obligaran al Concesionario a realizar modificaciones a los

manuales ya revisados por el OSINERG, el Concesionario deber gestionar ante dicho Organismo la
emisin de nuevo informe tcnico el cual ser requisito para proceder con la ejecucin de los
cambios.
Artculo 14.- Las instalaciones para la Distribucin de Gas Natural deben ser diseadas
teniendo en cuenta lo siguiente:
a) Se debe considerar todas las fuerzas externas que pudieran causar sobre esfuerzos a las
tuberas, tales como: Sismos, vibraciones, efectos trmicos, etc., de manera de garantizar
una instalacin antissmica para evitar riesgos de rotura y fugas de Gas Natural.
b) Las redes de Distribucin deben ser evaluadas en cuanto a la vulnerabilidad ssmica de

sus diversos componentes, bajo los diferentes escenarios ssmicos que puedan afectar el
rea geogrfica en la que estn instalados, conforme al Reglamento Nacional de
Construcciones.
c) Las tuberas y accesorios del Sistema de Distribucin podrn ser de acero, cobre o de
material plstico segn las limitaciones establecidas en la norma ANSI/ASME B31.8. Es
responsabilidad del Concesionario el acreditar ante el OSINERG el cumplimiento de los
requerimientos de calidad de materia prima y del procedimiento de fabricacin de las
tuberas y accesorios. No se permite el uso de tuberas y accesorios de cloruro de
polivinilo, PVC o polibutileno.
Artculo 15.- El Concesionario debe establecer un Programa de Control de Calidad para la

supervisin de la fabricacin de las tuberas, accesorios y equipamiento para el Sistema de
Distribucin, as como tambin para la instalacin y reparacin de este sistema.
Artculo 16.- Para el tendido de las Lneas de Distribucin debern cumplirse las siguientes
especificaciones:
a) Las Lneas del Sistema de Distribucin debern ser instaladas bajo tierra y a una
profundidad mnima de acuerdo a las caractersticas de la zona que atraviesa y a los
criterios indicados en la Norma ANSI/ASME B31.8.
b) En los cruces de las Lneas de Distribucin con carreteras y vas frreas, las Lneas
deben tener proteccin mecnica adicional.
c) la separacin entre las Lneas y cualquier otra instalacin de servicio que corra en
paralelo deber ser no menor de treinta centmetros (0,30 m).
d) Para los cruces entre Lneas y lneas de otros servicios, no se permitir separaciones de
menos de treinta centmetros (0,30 m).
e) Las Lneas deben ser enterradas a menor profundidad que las lneas de desage.

f) Todas las Lneas de material plstico debern ser instaladas con un cable de conduccin
elctrica para facilitar su ubicacin con instrumentos detectores.
g) Se debe instalar sealizacin apropiada para identificar la ubicacin de las Lneas.
Artculo 17.- La instalacin de vlvulas se sujetar a lo siguiente:
a) La distancia entre las vlvulas de bloqueo de las Lneas debe estar de acuerdo con la
Norma ANSI/ASME B31.8.
b) Se deben instalar vlvulas de bloqueo a la entrada de cada estacin de regulacin de

presin. La distancia entre la vlvula y los reguladores debe ser la adecuada, para
permitir la operacin de la vlvula de bloqueo durante una emergencia.
c) Se debe instalar una vlvula de bloqueo inmediatamente antes de cada regulador, y

cuando no exista regulador se instalar antes de cada medidor.
Artculo 18.- El Concesionario deber odorizar el Gas Natural al inicio del Sistema de
Distribucin, es decir inmediatamente despus de recibido del Sistema de Transporte o fuente de
suministro, de manera de facilitar la deteccin de su presencia en la atmsfera como consecuencia
de alguna fuga.
El odorante y sus productos de combustin no deben ser txicos, corrosivos o dainos, para
las personas e instalaciones.
Artculo 19.- La presin del Gas Natural debe ser regulada al inicio del Sistema de
Distribucin (City Gate), para adecuar la presin proveniente del sistema de Transporte o fuente de
suministro, a los niveles de presin compatibles con el Sistema de Distribucin.
Las Lneas deben estar equipadas con dispositivos de regulacin de presin de capacidad
adecuada, diseados para regular la presin, de acuerdo con los parmetros operativos previstos
para los diferentes puntos del sistema.
Deben instalarse dispositivos de proteccin del sistema contra sobrepresiones accidentales.
Artculo 20.- El Sistema de Distribucin estar implementado con:
a) Un sistema de medicin ubicado en el punto de recepcin del Sistema de Distribucin.
b) Medidores del Gas Natural entregado a cada Consumidor.
c) Medidores de caudal y presin estratgicamente ubicados en el Sistema, con funcin de

transmisin remota hacia el Sistema SCADA, segn se indica en el Artculo 21.
Cuando por requerimientos tarifarios sea necesaria la medicin de capacidades o demandas

mximas, el Sistema de Distribucin deber incluir los equipos adecuados para ello.
En general los sistemas de medicin debern ser instalados en lugares accesibles, y

ventilados. No debern ser instalados en las proximidades de materiales combustibles. Asimismo,
debern cumplir con lo especificado en la Norma AGA - Gas Measurements Manual.
Artculo 21.- El Concesionario debe instalar sistemas de telemetra en el Sistema de

Distribucin para monitorear la presin y el flujo del sistema en puntos estratgicos del mismo. Estos

parmetros sern transmitidos al sistema de Supervisin, Control y Monitoreo de Condiciones

Operativas (SCADA).
Las estaciones de medicin y regulacin de presin deben contar con sistemas de deteccin
de humo, Gas Natural, fuego y otros que sean aplicables, los cuales tambin estarn interconectados
al sistema SCADA.
Artculo 22.- El Concesionario debe contar con un sistema redundante de comunicaciones

propio para el respaldo del sistema SCADA.
El Concesionario debe implementar a todo su personal y vehculos de intervencin y de

atencin de emergencias, con aparatos de radio receptores-transmisores de ltima tecnologa, en
adicin a los sistemas telefnicos de tipo mvil o fijo.
Artculo 23.- Las estaciones principales debern cumplir con las siguientes caractersticas:
a) Las estaciones de medicin y regulacin de presin, deben estar equipadas con unidades
de generacin auxiliar o de suministro de potencia ininterrumpida (UPS), equipos de
proteccin contraincendio, y centro de control.
b) El centro de control de la estacin debe estar adecuadamente separado del equipamiento

al cual controla.
c) Las edificaciones se debern construir con materiales incombustibles.
d) Las lneas de conduccin elctrica y telefnica, deben tener cubierta protectora para
prevenir daos mecnicos y mordedura de roedores.
Artculo 24.- Todas las tuberas de acero e instalaciones metlicas del Sistema de
Distribucin deben ser protegidas contra la corrosin externa segn se indica en el Ttulo IV de las
presente Normas de Seguridad.
Artculo 25.- En cualquier Estacin de Distribucin, el nivel de emisin de ruido no debe

exceder de 60 decibeles medidos en el lmite de propiedad de la Estacin.
Artculo 26.- Las tuberas y componentes del Sistema de Distribucin y el equipamiento de

las Estaciones de medicin, regulacin de presin y los sistemas de odorizacin deben ser probados
y certificados previamente en fbrica.
TITULO III
INSTALACION Y CONSTRUCCION
Artculo 27.- Manual para la Construccin
Antes del inicio de la construccin, deber entregarse al OSINERG el Manual para la

Construccin y un programa de construccin.
Las especificaciones para las diferentes fases de los trabajos de construccin del Sistema de
Distribucin contenidos en el Manual para la Construccin, deben contener los suficientes detalles
para verificar que han sido elaboradas de acuerdo con las presentes Normas de Seguridad y con
otras normas aplicables.

La ejecucin de los trabajos de construccin debern realizarse en estricto cumplimiento de lo

establecido en las presentes Normas de Seguridad, el Manual de Diseo, el Manual para la
Construccin y dems documentos que hayan sido entregados al OSINERG.
Captulo Primero
Instalacin de Lneas
Artculo 28.- Para la Instalacin de Lneas, el Concesionario deber efectuar las

coordinaciones necesarias, cumpliendo como mnimo con lo siguiente:
a) Para la confeccin de los planos de obra para el tendido de las Lneas del Sistema de
Distribucin, deber coordinar con los Municipalidades, autoridades locales pertinentes y
las compaas que brindan los diversos servicios (agua, desage, energa elctrica,
telefona, televisin por cable, etc.), para tomar conocimiento de la ubicacin exacta de
las lneas de los otros servicios.
b) Previamente al inicio de los trabajos de excavacin para el tendido de las Lneas, deber
notificar a la Municipalidad de la zona.
c) Finalizados los trabajos de instalacin, el Concesionario deber alcanzar a la

Municipalidad y compaas de servicios, los planos conforme a las obras de las
instalaciones realizadas.
Artculo 29.- Se debe tener cuidado en la seleccin de los equipos y mtodos utilizados para
la manipulacin, transporte, y almacenamiento de tubera, para prevenir daos de la misma.
Se deber tener especial cuidado con la tubera y accesorios de material plstico para
protegerlos de la luz solar durante su almacenamiento por largos Perodos.
Artculo 30.- El proceso de soldadura de tuberas de acero del Sistema de Distribucin, se

realizar de acuerdo a lo indicado en el Ttulo III Captulo Tercero de las presentes Normas de
Seguridad.
El proceso de unin de tuberas de material plstico del Sistema de Distribucin, se realizar

de acuerdo a lo indicado en la Norma ANSI/ASME B31.8. Podrn utilizarse los mtodos de fusin por
calor, electrofusin o mecnicos. Estos trabajos de unin debern ser realizados de acuerdo a
procedimientos previamente calificados, los cuales debern haber sido probados y certificados como
capaces de lograr uniones tan fuertes como las tuberas que estn uniendo. Asimismo antes de
realizar estos trabajos, debern calificarse a los operarios.
Artculo 31.- La Instalacin de Lneas se rige por los siguientes principios:
a) La profundidad de las zanjas donde irn instaladas las Lneas del Sistema de
Distribucin, debe estar de acuerdo a las especificaciones de diseo.
b) El fondo de las zanjas debe ser conformado de manera de que funcione como una
adecuada cama-soporte para las Lneas.
c) Las tuberas deben ser depositadas en las zanjas evitando se originen esfuerzos no
permisibles ni deformaciones. En el caso de tubera de acero, se cuidar que su
revestimiento no sufra dao alguno. En el caso de tubera plstica se cuidar que no
sufra cortes ni raspaduras.
d) La funcionalidad del sistema que ser usado para localizar las tuberas plsticas de
polietileno enterradas debe ser verificado antes de finalizar la instalacin, incluyendo la

verificacin de la continuidad del cable de conduccin elctrica.
e) Las tuberas plsticas debern protegerse con tuberas de mayor dimetro ("conduit" o
"casings") en los lugares donde se considere que podran estar sometidas a daos
externos o deterioros.
f) El relleno de las zanjas debe estar constituido ntegramente por material libre de piedras,
restos de pavimento, etc. El relleno debe ser realizado de manera que se impida que las
tuberas y sus revestimientos (en el caso de tubera de acero), sufran daos por el
material de relleno o por subsecuentes trabajos en la superficie.
g) El relleno deber ser compactado cumpliendo con lo establecido en el Reglamento

Nacional de Construcciones. Se deber limpiar el rea de trabajo de todo vestigio y
restaurar la superficie a las condiciones originalmente encontradas.
h) A lo largo de las calles con un porcentaje igual o superior al noventa por ciento 90% de
edificacin continua de ms de cuatro (4) pisos de altura y con espacios sin pavimentar
de menos de dos (2) metros entre la edificacin y la Lnea, el espesor mnimo de las
2
tuberas que operen a una presin mayor a diez (10) bar (145 lbf/in ) deber ser de
nueve coma cinco (9,5) mm. Adems, en caso que esta situacin se prolongue por ms
de (uno) 1 kilmetro a lo largo del trazado de la tubera, como ocurre en los sectores
centrales de las principales ciudades, la presin deber limitarse a un mximo de diez
2
(10) bar (145 lbf/in ).
En estas mismas zonas, las Lneas que operen a presiones sobre seis (6) bar (87
2
lbf/in ) debern contar con vlvulas de corte automtico, espaciadas, como mximo, a mil
seiscientos (1 600) metros.
i) Los Concesionarios debern entregar a los Municipios correspondientes, planos donde

se seale el trazado de las tuberas que se localicen dentro de la respectiva comuna y las
distancias mnimas a edificaciones que se hubieren considerado en dicho trazado, a
efecto que dichas Municipalidades cuenten con estos antecedentes al autorizar nuevas
construcciones, edificaciones u otras obras civiles o la habilitacin de espacios abiertos
destinados a esparcimiento o a la concurrencia masiva de personas.
Si una construccin, edificacin u obra civil interfiriera con las distancias mnimas que
se hubieran considerado en la construccin de un Sistema de Distribucin, el
Concesionario deber dar aviso al OSINERG, quien, en coordinacin con la DGH
establecer las medidas adicionales de seguridad que sea pertinente adoptar.
Artculo 32.- Las Lneas que operen a presiones menores o iguales a diez (10) bar (145
2
lbf/in ) cumplirn con lo siguiente:
a) Las tuberas de cobre o plstico slo podrn utilizarse para presiones de hasta seis (6)
2
bar (87 lbf/in ).
b) La distancia mnima desde las Lneas a las edificaciones, ser de (un) 1 metro, excepto
en las Acometidas. Si lo anterior no fuera posible, tal distancia podr ser reducida,
siempre y cuando se utilicen sistemas de proteccin para las tuberas. El diseo de tales
sistemas de proteccin, as como las distancias mnimas a considerar en estos casos,
deber ser aprobado previamente por OSINERG. En todo caso, las distancias mnimas
no podrn ser inferiores a treinta (30) cm.
c) Las Acometidas que se construyan utilizando tuberas plsticas debern estar enterradas.
En ningn caso podr utilizarse tubera plstica en el interior de las edificaciones.
d) Los reguladores que atiendan Instalaciones Internas, que operen a presiones inferiores a

2
cincuenta (50) milibar (0,73 lbf/in ), debern contar con un dispositivo de bloqueo
automtico que acte cuando la presin de suministro descienda de los valores mnimos
establecidos por la empresa distribuidora.
2
Artculo 33.- Las Lneas que operen a ms de diez (10) bar (145 lbf/in ) de presin,
cumplirn con lo indicado en los siguientes incisos.
Para efecto del presente Artculo, el factor de diseo F, resultante de las condiciones de
diseo y operacin, ser el que se calcule de acuerdo a la frmula indicada en el punto 841.11 (a), de
la Norma ANSI/ASME B31.8, para lo cual debern utilizarse los valores reales de los parmetros en
ella incluidos.
a) Deber cumplirse el requisito de distancia mnima a edificaciones existentes o en etapa

de construccin con licencia de construccin aprobado a la fecha de la solicitud de
Concesin, conforme a la tabla siguiente:
TABLA 1
DISTANCIAS MINIMAS A EDIFICACIONES, EN METROS, SEGN DIAMETRO Y PRESION
Dimetro Nominal de Tubera en Mxima Presin de Operacin

pulgadas
10 a 19 bar 100 bar
Hasta 2 2
Mayor que (145 a 275 lbf/in ) (1.450 lbf/in )
0 6 10 20
6 12 12 23
12 18 16 28
18 24 19 37
24 30 22 44
30 36 26 55
36 42 33 65
En el caso de presiones intermedias se deber interpolar linealmente.
b) No obstante lo sealado en el inciso anterior, cuando el factor de diseo F, resultante de

las condiciones de diseo y operacin, sea igual o menor que tres dcimos (0,3), las
distancias a edificaciones indicadas en la Tabla 1 podrn ser reducidas a los valores
mnimos sealados en la Tabla 2, siempre que se cumplan las condiciones que se
precisan en ella:

TABLA 2
DISTANCIAS MINIMAS A EDIFICACIONES, EN METROS, SEGUN PRESION Y ESPESOR DE LA

TUBERIA
(Para F 0,3)
Mxima Presin de Espesor Nominal de la
Operacin Tubera en milmetros
Bar (lbf/in2)
(a) (b) ( c)
e > 11,1 9,5 < e < 11,1 e < 9,5
10 (145) < p < 30 (435) 3 6 14
30 (435) < p < 50 (725) 3 7 16
50 (725) < p < 80 (1.160) 3 9 20
80 (1.160) < p <100 (1.450) 3 12 24
c) En los casos en que no fuere posible dar cumplimiento a las condiciones que hacen
aplicable la Tabla 2, para rebajar las distancias mnimas de las Lneas a las edificaciones
debern utilizarse sistemas de proteccin para las tuberas. El diseo de tales sistemas
de proteccin, as como las distancias mnimas a las edificaciones a considerar en estos
casos, deber ser aprobado previamente por OSINERG en coordinacin con la DGH. En
todo caso, las distancias mnimas a edificaciones no podrn ser inferiores a tres (3)
metros.
A objeto de facilitar el cumplimiento de lo sealado en el prrafo anterior, el

OSINERG deber establecer las caractersticas generales de diseo de tales sistemas de
proteccin.
En el caso de tuberas de dimetros externos de dos y tres octavos (2,375) pulgadas
y de uno coma trescientos quince (1,315) pulgadas, el empleo de sistemas de proteccin,
en los trminos antes indicados, permitir utilizar las distancias indicadas en la columna
(b) de la Tabla 2 cuando los espesores nominales de las tuberas sean iguales o
superiores a siete coma uno (7,1) mm y cuatro coma cinco (4,5) mm respectivamente.
Como excepcin a lo indicado en en inciso b), se aceptar que, en el caso de

tuberas cuyo dimetro externo sea igual o menor que diez y tres cuartos (10 3/4)
pulgadas y su espesor igual o mayor a nueve coma dos (9,2) mm, puedan emplearse las
distancias indicadas en la columna (b) de la tabla 2.
d) Las distancias mnimas a edificaciones indicadas en los incisos a) y b), podrn ser
reducidas en las zonas definidas como clase de ubicacin 1 2 segn la Norma
ANSI/ASME B31.8, cuando se utilicen los criterios de control de propagacin de fractura
indicados en el punto 841.11 (c) de dicha norma, cualquiera sea el dimetro de la tubera.
Las alternativas de reduccin de distancias sern las siguientes:
I Cuando el factor de diseo F sea igual o menor que un medio (0,5), se podr utilizar
los valores de la Tabla 2.
II Cuando el factor de diseo F sea igual o menor que seis dcimos (0,6) y el espesor
nominal de la tubera sea igual o superior a once coma uno (11,1) mm, se podrn utilizar
las distancias mnimas indicadas en la columna (c) de la Tabla 2, siempre que se utilicen
valores de energa de la prueba Charpy, especificada en el punto 841.11, (c), (2) de la
norma ANSI/ASME B31.8, iguales al mayor valor resultante de la aplicacin de las
frmulas alternativas all indicadas, con un valor mnimo absoluto de cuarenta (40) Joule
(29,5 lbf*ft).
e) Las distancias mnimas a edificaciones indicadas en los incisos a) y b) no sern exigibles

en el caso que las edificaciones estn ubicadas en recintos destinados a procesar,
almacenar o expender gas natural comprimido. En estos casos, se estar a lo que
dispongan las normas y reglamentos tcnicos especficos.

f) Las tuberas proyectadas para ser instaladas en zonas que, a la fecha de su ejecucin,
correspondan a clases de ubicacin 3 4, segn la definicin de la Norma ANSI/ASME
2
B31.8, debern operar a presiones iguales o inferiores a cincuenta (50) bar (725 lbf/in ).
Slo en el caso en que existan comprobadas limitaciones topogrficas o geolgicas, o
imprescindible necesidad de suministro a redes de distribucin, las tuberas podrn
operar a presiones mayores en dichas zonas, pero en tal caso su trazado y presin
debern ser aprobado previamente por la DGH.
g) Los tramos que se instalen en plazas, parques, calles o caminos pblicos debern tener
un espesor nominal igual o superior a once coma uno (11,1) mm o, alternativamente, un
espesor nominal no menor a nueve coma uno (9,5) mm, pero en este caso, las tuberas
debern estar ubicadas a una profundidad mnima de un 40% mayor que las indicadas en
la Norma ANSI/ASME B31.8, para la clase de ubicacin que corresponda. Como
excepcin, podrn emplearse tuberas de dimetro externo igual o menor a diez y tres
cuartos (10 3/4) pulgadas y de espesor nueve coma dos (9,2) mm, siempre que se d
cumplimiento al requisito de mayor profundidad antes indicado.
Asimismo, los tramos de tubera que sean instalados en zonas en las que existan
proyectos de obras que involucren el movimiento de tierra u obras de pavimentacin,
debern quedar ubicados a una profundidad tal que las obras asociadas a dichos
proyectos no afecten la seguridad de la tubera. La existencia de proyectos de obras en
una zona determinada deber ser consultada con la autoridad correspondiente.
Como alternativa al cumplimiento de los requisitos de profundidad y espesor a que se

refieren los incisos anteriores, podrn emplearse sistemas de proteccin para las
tuberas, de acuerdo a lo sealado en el inciso c).
Artculo 34.- La construccin de cruces de las Lneas con cursos de agua, lneas frreas,
autopistas y carreteras, debe realizarse siguiendo estrictamente el diseo especificado en forma
individual para cada caso.
Se debe tener especial cuidado en realizar la proteccin contra la corrosin exterior de las
tuberas de acero en cada cruce, segn sea especificado en el diseo individual respectivo.
No se permitir realizar cruces areos utilizando tubera plstica.
Artculo 35.- La deteccin y reparacin de defectos en las tuberas y accesorios, debe

realizarse cumpliendo como mnimo las exigencias indicadas en la Norma ANSI/ASME B31.8.La
reparacin de defectos mediante parchado de las tuberas de acero, no est permitida.
El estado del revestimiento de las tuberas de acero, debe revisarse antes y despus de su
instalacin en las zanjas.
Captulo Segundo
Supervisin e inspeccin
Artculo 36.- La supervisin e inspeccin para la instalacin del Sistema de Distribucin,

debe asegurar la buena calidad del material, la correcta construccin de sus instalaciones y las
pruebas de verificacin y aceptacin; conforme se especifican en las presentes Normas de
Seguridad.
El OSINERG podr fiscalizar cualquiera de las fases del proyecto.

Artculo 37.- En todas las fases de los trabajos de instalacin del Sistema de Distribucin,
se deber extremar los cuidados para prevenir explosiones e incendios. Se debe contar en cada lugar
de trabajo con extintores de fuego en cantidad y tamao apropiados, de acuerdo la Norma NFPA N
10.
Captulo Tercero
Soldadura de tuberas de acero y Pruebas No Destructivas
Artculo 38.- Antes de realizar cualquier actividad de soldadura de las tuberas de acero del
Sistema de Distribucin, se deber realizar la calificacin del procedimiento de soldadura y la
calificacin de soldadores.
La calificacin del procedimiento de soldadura, la calificacin de soldadores, y el

procedimiento de soldadura de las tuberas de acero del Sistema de Distribucin, se debern realizar
cumpliendo lo indicado en la Norma ANSI/ASME B31.8, y en la Norma API 1104, en lo que sea
aplicable.
No se aceptarn uniones mecnicas para instalar tuberas de acero.
Artculo 39.- La calidad de la soldadura de las tuberas de acero del Sistema de Distribucin
debe ser inspeccionada por Pruebas No Destructivas, segn lo establecido en la Norma ANSI/ASME
B31.8.
Captulo Cuarto
Pruebas de presin
Artculo 40.- Las Lneas del Sistema de Distribucin deben ser sometidas a pruebas de
presin despus de su instalacin y antes de que el sistema inicie su operacin.
Artculo 41.- Con una anticipacin no menor a veinte (20) das al inicio de las pruebas,
deber remitirse al OSINERG un programa de pruebas indicando las secciones a probar, condiciones
de la prueba, instrumentos a emplear, fluido de prueba, procedimientos detallados y fechas previstas
para su ejecucin. OSINERG podr observar la documentacin presentada hasta diez (10) das antes
de iniciarse las pruebas, si no se ajusta a las especificaciones tcnicas del Manual de Construccin y
de la Norma ANSI/ASME B31.8.
Artculo 42.- El Concesionario deber registrar en forma continua la presin y la temperatura

del fluido durante la prueba de presin de manera redundante (dos instrumentos diferentes por cada
magnitud medida). Cada media hora verificar las lecturas de los instrumentos para comprobar la
precisin y correcto funcionamiento de los mismos.
Artculo 43.- Las uniones por soldadura de las tuberas de acero que no hayan sido
sometidas a prueba de presin deben ser inspeccionadas al 100% con ensayos no destructivos.
Artculo 44.- El Sistema de Distribucin debe ser sometido a una prueba para detectar las posibles
fugas segn los requerimientos de la norma ANSI/ASME B31.8.

Captulo Quinto
Montaje de Estaciones y documentacin de obra
Artculo 45.- Los trabajos de montaje de la Estacin de medicin y regulacin de presin del
sistema de distribucin, deben realizarse de acuerdo a lo especificado en el Manual para la
Construccin.
Artculo 46.- El Concesionario deber contar con planos detallados conforme a obra al
finalizar los trabajos y antes del inicio de la operacin del Sistema de Distribucin.
El Concesionario, bajo responsabilidad, obtendr de los proveedores y contratistas de construccin la

totalidad de la documentacin referida a la instalacin del Sistema de Distribucin. El OSINERG tiene
est facultado a requerir al Concesionario la entrega de dicha documentacin cuando lo considere
necesario para el cumplimiento de su funcin.
TITULO IV
CONTROL DE CORROSION
Artculo 47.- Las Lneas de acero enterradas del Sistema de Distribucin, deben estar
protegidas de la corrosin exterior mediante sistemas de revestimiento de superficie y Proteccin
Catdica.
Artculo 48.- El estado del revestimiento de las tuberas debe revisarse antes y despus de
su instalacin.
Artculo 49.- Las instalaciones metlicas enterradas, debern ser protegidas catdicamente
en un plazo no mayor de seis (6) meses despus de iniciada la operacin. Los criterios tcnicos para
los sistemas de Proteccin Catdica sern tomados de la Norma NACE RP-01-69.
Artculo 50.- Las instalaciones metlicas del Sistema de Distribucin deben estar
elctricamente aisladas de cualquier instalacin ajena al sistema. Se permitirn interconexiones
elctricas entre conjuntos metlicos del Sistema de Distribucin, cuando estos sean protegidos
catdicamente como una unidad. Se deben instalar los suficientes puntos de medida de potencial en
las Lneas metlicas enterradas del Sistema de Distribucin, para monitorear peridicamente el
funcionamiento del sistema de Proteccin Catdica.
Artculo 51.- Las instalaciones metlicas del Sistema de Distribucin que estn expuestas a
la atmsfera, debern ser protegidas de la corrosin exterior mediante la aplicacin de sistemas de
revestimiento de superficies.
Los sistemas de revestimiento de superficies a emplear, deben ser cuidadosamente

seleccionados considerando las condiciones climatolgicas (temperatura, humedad, presencia de
hongos, etc.) del lugar en el que se encuentre ubicada la instalacin.
Se debe tener especial cuidado en la aplicacin y conservacin de los revestimientos en las

zonas en que las instalaciones penetren en tierra.
Artculo 52.- El Concesionario deber evaluar la conveniencia de inyectar inhibidores de

corrosin, instalar drenajes en los puntos bajos de las tuberas, as como la toma de otras medidas
para prevenir la corrosin interior de las tuberas metlicas del Sistema de Distribucin.

TITULO V
OPERACION Y MANTENIMIENTO
Artculo 53.- Para iniciar la operacin del Sistema de Distribucin, el Concesionario deber
contar con un informe favorable del OSINERG.
Artculo 54.- Antes de iniciar la operacin del Sistema de Distribucin, el Concesionario

debe entregar al OSINERG el Manual de Operacin y Mantenimiento, el mismo que deber
elaborarse cumpliendo lo estipulado en la Norma ANSI/ASME B31.8 y debe incluir lo siguiente, sin
perjuicio de lo establecido en dicha norma:
a) Procedimientos e instrucciones detalladas para la operacin y mantenimiento del sistema

de distribucin durante una operacin normal.
b) Procedimientos de operacin en condiciones de emergencia operativa.
c) Procedimientos para los trabajos de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo.
d) Procedimientos para inyectar el odorante y para verificar que ste sea detectado en todo
el Sistema de Distribucin.
e) Programa de vigilancia de las Lneas principales del sistema de distribucin

especialmente en zonas inestables o donde se estuvieran realizando actividades de
construccin, para observar y tomar acciones correctivas.
f) Programa de inspecciones de deteccin de fugas.
g) Programa de mantenimiento de equipos e instalaciones de medicin, regulacin y de

seguridad por sobrepresin.
h) Procedimientos de reparacin de las tuberas, considerando el tipo de material y falla.
i) Programa de control de corrosin de las tuberas y sistemas metlicos.
j) Programa de mantenimiento de vlvulas de bloqueo de las Lneas.
Artculo 55.- El Concesionario est obligado a conservar las instalaciones en buenas

condiciones de funcionamiento, cumpliendo todos los procedimientos, instrucciones y programas
indicados en el Manual de Operacin y Mantenimiento.
Artculo 56.- El Concesionario deber presentar a OSINERG, en el mes de noviembre de

cada ao, los programas detallados de mantenimiento del Sistema de Distribucin correspondientes
al ao siguiente. As mismo, en el mes de marzo de cada ao deber presentar los resultados de la
ejecucin de los programas de mantenimiento del ao anterior.

TITULO VI
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
Artculo 57.- El Concesionario deber elaborar el Manual de Seguridad del Sistema de

Distribucin, el mismo que deber ser entregado al OSINERG antes del inicio de la operacin del
sistema. Este manual deber ser de conocimiento de todo su personal. Los aspectos mnimos a ser
cubiertos son:
a) El perfil de seguridad de los trabajos de operacin y mantenimiento.
b) Identificacin de riesgos mayores y su localizacin.
c) Instrucciones sobre la disponibilidad y uso de los equipos de seguridad y contraincendio.
d) Instrucciones acerca del sistema de recepcin, identificacin y clasificacin de

emergencias.
e) Instrucciones acerca de las acciones a seguir en caso de accidentes.
f) Planes detallados de emergencia para los casos de fuego o explosin.
Artculo 58.- El Concesionario deber entregar al OSINERG, antes del inicio de la operacin
del Sistema de Distribucin, un Plan de Contingencias para emergencias y desastres, debiendo
adems cumplir con lo siguiente
a) El Plan de Contingencias deber ser actualizado por lo menos una vez al ao.
b) Todo el personal deber recibir entrenamiento sobre este Plan, dejndose registrado los
resultados del entrenamiento.
c) El Plan deber contener informacin sobre las medidas a tomarse en caso de producirse
una fuga de Gas Natural, explosiones, accidentes, incendios, evacuaciones.
d) El Plan deber contener informacin sobre procedimientos, personal, equipo especfico

para prevenir y controlar fugas de Gas Natural.
e) El Plan deber contener procedimientos a seguir para establecer una comunicacin

efectiva y sin interrupciones entre el personal del Concesionario, las autoridades locales,
las autoridades policiales, Defensa Civil, Compaas de Bomberos, representantes
gubernamentales, la DGH, OSINERG y otras entidades vinculadas a la atencin de
emergencias.
Artculo 59.- El Concesionario deber implementar un sistema que proporcione respuestas

inmediatas a los avisos de los usuarios o de terceros por las anomalas en las instalaciones de
Distribucin. Los avisos de fuga o de olor a Gas Natural, deben atenderse con absoluta prioridad. El
Concesionario deber brindar servicio de atencin de emergencias durante las veinticuatro (24) horas
del da, todos los das del ao.
Artculo 60.- Cada vez que se produzca una rotura, avera, fuga, explosin, incendio en el
Sistema de Distribucin, el Concesionario deber adoptar las acciones correctivas inmediatas; y
deber comunicar la emergencia inmediatamente a las autoridades y dependencias que figuren en el
Plan de Contingencias. Dentro de las cuarentiocho (48) horas siguientes de haber sido detectada la
emergencia, el Concesionario deber emitir un informe preliminar para el OSINERG, en el que se
indique detalladamente el lugar de la emergencia y los alcances y procedimientos de reparacin y
restauracin. Posteriormente deber enviar dentro de los siete (07) das de producida la emergencia,

el informe definitivo.
Artculo 61.- El Concesionario debe establecer procedimientos para el anlisis de fallas,

accidentes e incidentes que se produzcan en el Sistema de Distribucin, con el objeto de determinar
sus causas de manera de minimizar la posibilidad de una repeticin.
Artculo 62.- El Concesionario deber establecer un programa educacional que permita a

los usuarios y a la poblacin en general, reconocer y reportar una emergencia en el Sistema de
Distribucin.
Artculo 63.- El Concesionario es responsable por la ejecucin de los trabajos que se

realicen en el Sistema de Distribucin, los mismos que debern ejecutarse en concordancia con las
normas y prcticas de seguridad aplicables.
Artculo 64.- El Concesionario contar con una unidad de seguridad para asesorar en este
aspecto en todas las actividades que se realicen en el Sistema de Distribucin. Las responsabilidades
de esta unidad debern incluir los aspectos de seguridad de la operacin y el mantenimiento, as
como la supervisin de la ejecucin del programa integral de seguridad.
Artculo 65.- El programa integral de seguridad que el Concesionario deber implementar,

considerar tambin la difusin y entrenamiento en los aspectos de seguridad para todos sus
trabajadores y contratistas, a travs de charlas, cursos, carteles, boletines, prcticas. Los aspectos
que como mnimo deber contemplar el programa sern: planes de emergencia y contingencia,
primeros auxilios, tcnicas de conduccin de vehculos, uso de ropa y equipos de seguridad.
Artculo 66.- El Concesionario deber informar anualmente al OSINERG respecto al

cumplimiento de las actividades de seguridad, incluyendo tambin las estadsticas de accidentes.
Artculo 67.- El Concesionario deber mantener y aplicar en sus instalaciones una poltica
de salud, higiene y bienestar para sus trabajadores de acuerdo a estndares internacionales y a las
normas que le sean de aplicacin.
TITULO VII
ABANDONO
Artculo 68.- .Los Planes de Abandono Temporales o Definitivos y la puesta en operacin de

las Lneas que hayan estado desactivadas, debern realizarse segn lo indicado en el Estudio de
Impacto Ambiental aprobado y segn la Norma ANSI/ASME B31.8.
No se iniciar ninguna labor de Abandono Temporal o Definitivo sin dar aviso al OSINERG
con 30 (das) de anticipacin.

TITULO VIII
REGISTROS
Artculo 69.- El Concesionario debe mantener archivos fsicos y mecanizados conteniendo

a) Estndares y especificaciones de los materiales utilizados en la instalacin del sistema

tales como tuberas, equipos, accesorios, etc.
b) Registros de las pruebas de presin.
c) Planos y documentos "conforme a obra".
d) Protocolos de comisionado y actas de recepcin de equipos, instrumentos y sistemas.
e) Registros peridicos del estado de la Proteccin Catdica de las tuberas de acero

enterradas.
f) Registros de los programas de control de la corrosin de las tuberas de acero.
g) Registros de los resultados de las inspecciones y vigilancia de las Lneas del Sistema de
Distribucin, del programa de deteccin de fugas y de las reparaciones efectuadas.
h) Registro de los reportes de accidentes, incidentes y emergencias del Sistema de

Distribucin.
i) Registro de las modificaciones realizadas en el Sistema de Distribucin.
TITULO IX
Artculo 70.- Las normas que se indican a continuacin son de aplicacin complementaria
en el diseo, construccin, operacin y mantenimiento para el servicio de Distribucin, en la versin
que est vigente al momento de desarrollar la actividad normada.
ANSI/ASME B31.1 Power Piping

ANSI/ASME B31.2 Fuel gas Piping
ANSI/ASME B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping
ANSI B16.5 Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings
ANSI B16.9 Factory-made Wrought Steel Buttwelding Fittings
ANSI B16.11 Forged Steel Fittings, Socked-welding and Threaded
ANSI B16.34 Steel Valves (Flanged and Buttwelding End)
ANSI B1.1 Unified Inch Screw Threads
ASME B36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe
ASME SI-1 ASME Orientation and Guide for Use of SI (Metric Units)
ANSI/AWS A3.0 Welding Terms and Definitions
ANSI B16.40 Manually Operated Thermoplastic Gas Shut-offs and Valves in Gas Distribution Systems
API RP 5C6 Welding Connections to Pipe
API 5L Line Pipe
API 6D Pipeline Valves
API RP 500 Classification of Location for Electrical Installations at Petroleum Facilities
API 1104 Standard for Welding Pipelines and Related Facilities
API 2004 Inspection for Fire Protection
ANSI/BPV Code Boiler and Pressure Vessel Code, section VIII and IX
ASTM B75 Specification for Seemless Copper Tube
ASTM D2513 Thermoplastic Gas Pressure Pipe, Tubing and Fittings
ASTM F1055 Electro fusion Type Polyethylene Fittings

ASTM D 2683 Socket-Type Polyethylene Fittings for Outside-Diameter-Controlled Polyethylene Pipe

ASTM D 3261 Butt heat Fusion Polyethylene (PE) Plastic Fittings for Polyethylene (PE) Plastic Pipe and
Tubing
ASTM A 53 Pipe, Steel Black and Hot-Dipped, Zinc Coated Welded and Seamless
ASTM A-539 Electric-Resistance-Welded Coiled Steel Tubing for Gas and Fuel Oil Lines
ASTM A 105 Forging, Carbon Steel, for Piping Components
ASTM A 106 Seamless Carbon Steel Pipe for High Temperature Services
ASTM A 234 Pipe Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and elevated
Temperature
ASTM A 372 Carbon and Alloy Steel Forgings for Thin-Walled Pressure Vessels
MSS SP-25 Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanged and Union
MSS SP-44 Steel Pipe Line Flanges
MSS SP-75 Specification for High Test Wrought Welding Fittings
AGA Gas Measurements Manual
Part 2 - Displacement Metering
Part 3 - Orifice Meters
Part 4 - Gas Turbine Metering
NFPA 1 Fire Prevention Code
ANSI/NFPA 10 Portable Fire Extinguishers
ANSI/NFPA 70 USA National Electric Code
ANSI/NFPA 220 Type of Building Construction
AIA Recomendation of The American Insurance Association for Fire Protection
NACE RP-01-69 Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping System
NACE RP-02-75 Application of Organic Coatings to the External Surface of Steel Pipe for Underground
Service
CSA-Z245.21 External Polyethylene Coating for Pipe
ASCE Guidelines for the Seismic Designs of Oil and Gas Pipeline Systems
ISO 1027-1983 Radiographic Image Quality Indicators for Non-Destructive Testing- Principles and
Identification
ISO 3898-1987 Basis for Designs of Structures- Notation - General Symbols
ISO 5579-1985 Non Destructive testing-Radiographic Examination of Metallic Materials by X and Gamma
Rays
ISO 9000 series Quality Management and Quality Assurance Standards

PRECISAN QUE EL MINISTERIO APROBAR ESCALA DE MULTAS Y

SANCIONES QUE APLICA EL OSINERG POR INCUMPLIMIENTO A LEYES DE
CONCESIONES ELCTRICAS Y ORGNICA DE HIDROCARBUROS
CONSIDERANDO:
Que, por la Ley N 26734, reglamentada por el Decreto Supremo N 005-97-EM, se cre el
Organismo Supervisor de la Inversin de Energa (OSINERG), como organismo fiscalizador de las
actividades que desarrollan las empresas en los subsectores de electricidad e hidrocarburos;
Que, el inciso c) del Artculo 13 de la Ley N 26734 y el inciso e) del Artculo 23 de su

reglamento, establecen como una de las funciones del Gerente General del Organismo Supervisor de
la Inversin en Energa (OSINERG) imponer sanciones y/o multas por las infracciones a las
disposiciones legales, de acuerdo con la escala de multas aprobada por Resolucin Ministerial;
Que, las sanciones a aplicarse en casos de infracciones, estn contenidas en los diversos
reglamentos de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, por lo que, en consecuencia, es necesario
uniformar el rgimen de multas y sanciones, as como precisar que corresponde al Ministro de
Energa y Minas aprobar la Escala de Multas a que se hace referencia en el considerando
precedente;
DECRETA:
Artculo 1.- Precsase que la Escala de Multas y Sanciones que aplica el Organismo
Supervisor de la Inversin de Energa (OSINERG) por incumplimiento a las Leyes de Concesiones
Elctricas y Orgnica de Hidrocarburos, sus reglamentos y normas complementarias ser aprobada
por Resolucin Ministerial del Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 2.- Djanse sin efecto las sanciones establecidas en los Artculos 48, 49 y 52 del
Reglamento de Medio Ambiente para las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 046-93-EM; en los Artculos 97, 98, 99, 103 y 105 del Ttulo VIII del Reglamento de
Normas para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N
051-93-EM; en los Artculos 130, 131 y 133 del Ttulo VIII del Reglamento de Distribucin de Gas
Natural por Red de Ductos, aprobado por Decreto Supremo N 056-93-EM, en los Artculos 64 y 66
del Ttulo V del Reglamento para la Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo, aprobado por
Decreto Supremo N 01-94-EM; en los Artculos 156 y 157 del Ttulo X del Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 027-
94-EM; en los incisos a), c), d), e), g), h) e i) del Artculo 117, Artculo 118 y la Sexta Disposicin
Complementaria del Reglamento de Establecimientos de Venta de Gas Licuado de Petrleo para Uso
Automotor - Gasocentros, aprobado por Decreto Supremo N 019-97- EM y en los Artculos 72, 74 y
81 del Ttulo IX del Reglamento para el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado por
Decreto Supremo N 021-96-EM;
DS 011-99-EM, Multas y Sanciones Elctricas y de Hidrocarburos Pgina 1 de 2

Artculo 3.- Djase sin efecto la Resolucin Suprema N 233-98-PCM, as como las dems
disposiciones que se opongan al presente Decreto Supremo, el mismo que ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Energa y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte das del mes de abril de mil novecientos
noventa y nueve.

VICTOR JOY WAY ROJAS

Presidente del Consejo de Ministros y

DS 011-99-EM, Multas y Sanciones Elctricas y de Hidrocarburos Pgina 2 de 2

SIMPLIFICAN PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS Y MODIFICAN

REGLAMENTOS SOBRE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES, TRANSPORTE
Y ESTABLECIMIENTOS DE VENTA DE GAS LICUADO DE PETRLEO
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 757, Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada
establece que los procedimientos administrativos deben basarse en la simplicidad y la transparencia
de los trmites y sus correspondientes requisitos, a fin de aliviar las cargas y obligaciones que se
imponen a los usuarios;
Que, de la revisin efectuada a los diversos reglamentos de la Ley Orgnica de

Hidrocarburos, Ley N 26221 y en virtud de los principios de simplicidad, celeridad y eficacia en el
proceso administrativo resulta conveniente efectuar modificaciones que faciliten la aplicacin de las
referidas normas reglamentarias;
Que, en concordancia con los lineamientos expuestos por el Proyecto de Modernizacin en la

Administracin Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros, el Ministerio de Energa y Minas
ha considerado conveniente simplificar los procedimientos administrativos para el mejor desarrollo de
las actividades del subsector hidrocarburos;
En uso de las atribuciones previstas en el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica
del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- De acuerdo con la Ley N 26366 que crea el Sistema Nacional y la
Superintendencia de los Registros Pblicos, la inscripcin de empresas petroleras y/o asociaciones
en participacin deber efectuarse directamente ante el Registro Pblico de Hidrocarburos, que forma
parte del Registro de Personas Jurdicas de la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos
(SUNARP). Para lo cual, se requerir la presentacin de la constancia de calificacin emitida por
PERUPETRO S.A.
Las dems inscripciones a que se refiere el Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
015-72-EM/DGH, debern efectuarse ante el Registro Pblico de Hidrocarburos, sin previa
autorizacin de la Direccin General de Hidrocarburos (DGH).
Artculo 2.- La Prrroga de Importacin Temporal, a que se refiere el Artculo 61 de la Ley

Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, ser evaluada por PERUPETRO S.A. en un plazo no
mayor de siete (7) das hbiles, a cuyo trmino gestionar ante la DGH la Resolucin Directoral
correspondiente. La DGH deber emitir la referida Resolucin en un plazo no mayor de tres (3) das
hbiles contados desde la fecha de presentacin de la opinin de PERUPETRO S.A.
Artculo 3.- Los administrados que accedan al procedimiento de "Visacin del cuadro
Insumo Producto - Trfico de Perfeccionamiento Activo - Reposicin de Mercanca en Franquicia",
estn obligados a llevar un registro de los cuadros de insumo - producto, que ser de presentacin
obligatoria cuando la DGH lo requiera, a fin de facilitar la verificacin en la determinacin del
coeficiente y su correcta aplicacin.
DS 054-99-EM, Modifican Reglamentos sobre Seguridad para Instalaciones de GLP Pgina 1 de 4

Artculo 4.- A partir de la vigencia del presente Decreto Supremo no se requerirn las
autorizaciones ni certificados de recepcin referidos a la instalacin, ampliacin y modificacin de
Grifos, Estaciones de Servicio Locales de Venta de GLP, Plantas Envasadoras de GLP, Gasocentros
y Consumidores Directos de combustibles lquidos y otros productos derivados de los hidrocarburos y
GLP, que de conformidad con las normas reglamentarias de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley
N 26221 otorgaba la DGH a travs de Resoluciones Directorales y en consecuencia, no podrn ser
exigidas por autoridad alguna. El Informe Tcnico favorable del OSINERG ser el nico requisito
exigible.
Artculo 5.- Para obtener la Constancia de Registro de la DGH, las personas naturales o
jurdicas que desarrollen actividades de comercializacin de hidrocarburos, contempladas en las
normas reglamentarias de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, excepto medios de
transporte debern presentar una Declaracin Jurada, cuyo formato ser aprobado por la DGH.
Artculo 6.- A partir de la vigencia del presente Decreto Supremo no se requerirn las
autorizaciones de uso y funcionamiento para Grifos, Estaciones de Servicio, Gasocentros y
Consumidores Directos, ni certificados de recepcin de operacin para Locales de Venta de GLP,
Plantas Envasadoras de GLP y Consumidores Directos, que de conformidad con las normas
reglamentarias de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221 otorgaba la DGH a travs de
Resoluciones Directorales y en consecuencia, no podrn ser exigidas por autoridad alguna. El
Informe Tcnico favorable del OSINERG ser el nico requisito exigible.
Asimismo, no se requerirn, las autorizaciones para Empresas de Reparacin, Empresas de

Supervisin y Centros de Canje, que de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 2 del Reglamento
para la comercializacin de Gas Licuado de Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM;
as como las autorizaciones para Empresa de Estudio de Riesgo y de personal especializado en el
manejo de GLP, que de conformidad con el inciso f) del Artculo 2 y Artculo 39 del Reglamento de
Establecimientos de Venta de Gas Licuado de Petrleo para Uso Automotor - Gasocentros, aprobado
por Decreto Supremo N 019-97-EM y Artculo 43 del Reglamento para Comercializacin de Gas
Licuado de Petrleo, otorgaba la DGH a travs de Resoluciones Directorales y en consecuencia, no
podrn ser exigidas por autoridad alguna. Todo ello, sin perjuicio que las referidas personas naturales
o jurdicas desarrollen sus actividades sin el requerimiento de tales autorizaciones.
Artculo 7.- La inscripcin de los medios de transporte de combustibles lquidos y gas

licuado de petrleo, ser efectuado por la DGH o las DREM del departamento correspondiente a la
recepcin del Informe Tcnico favorable emitido por OSINERG. La DGH o las DREM emitirn las
constancias del registro respectivo en un plazo no mayor de cinco (5) das.
Artculo 8.- Las personas naturales o jurdicas que desarrollen Actividades de

Comercializacin de Hidrocarburos, al amparo de lo dispuesto por los Decretos Supremos Ns. 01-94-
EM, 019-97-EM y 030-98-EM, que no se encuentren inscritos en el Registro de la DGH, deben
registrarse en un plazo mximo de un (1) mes, contados a partir de la vigencia del presente Decreto
Supremo. Para estos efectos, debern presentar ante la DGH o DREM, una solicitud acompaada del
Informe Tcnico favorable del OSINERG.
Artculo 9.- Las personas naturales o jurdicas que desarrollen actividades de

Hidrocarburos, contempladas en las normas reglamentarias de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley
N 26221, estn obligadas a proporcionar la informacin estadstica que requiera la DGH.
Artculo 10.- Modifcanse los Artculos 20 y 134 del Reglamento de Seguridad para
Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM
por los textos siguientes:

"Artculo 20.- Para cada tanque estacionario, las Plantas Envasadoras contarn con un Libro
de Registro de Inspecciones, legalizado por Notario Pblico o por la autoridad que, en su defecto,
cumpla funciones notariales en determinado mbito geogrfico. En el Libro de Registro de
Inspecciones se har constar lo siguiente:

- Numero de serie.
- Descripcin y fecha de las pruebas e inspecciones realizadas, con registros de espesores
mnimos de planchas, de acuerdo a las pruebas indicadas en los Artculos 21 y 22.
- Calibracin de accesorios.
- Cambios de ubicacin.
- Mantenimiento peridico.
- Deteccin de fugas y reparacin de los mismos."
"Artculo 134.- Los propietarios de tanques estacionarios de GLP a granel contarn, por cada
tanque instalado y funcionando, con un Libro de Registro de Inspecciones, legalizado por Notario
Pblico o por la autoridad que, en su defecto, cumpla funciones notariales en determinado mbito
geogrfico. En el Libro de Registro de Inspecciones constar los datos siguientes:

- Nmero de serie.
- Descripcin y fechas de las pruebas realizadas.
- Reparacin de accesorios.
- Cambio de ubicacin."
Artculo 11.- Sustityase el inciso f) del Artculo 2 del Reglamento de Establecimientos de

Venta de Gas Licuado de Petrleo para Uso Automotor - Gasocentros, aprobado por Decreto
Supremo N 019-97-EM por el texto siguiente:
"f. Empresa para Estudio de Riesgo: Persona jurdica integrada por profesionales colegiados
expertos en la materia. Los profesionales que renan dichas condiciones, tambin podrn elaborar
estudios de riesgo."
Artculo 12.- Modifcase el Artculo 6 del Reglamento de Establecimientos de Venta de Gas

Licuado de Petrleo para Uso Automotor - Gasocentros, aprobado por Decreto Supremo N 019-97-
EM, por el texto siguiente:
"Artculo 6.- Previa a la solicitud de instalacin de un Gasocentro el interesado deber

presentar a la DGAA, para su aprobacin, el EIA correspondiente.
El Estudio de Riesgos planificado desde el inicio del proyecto deber, definir los mtodos de
control que eviten o minimicen situaciones de inseguridad, incluyendo el dimensionamiento de los
sistemas y equipos contra incendios."
Artculo 13.- Derganse todas las normas que se opongan al presente Decreto Supremo y
en forma expresa las siguientes:
- Artculos 144 y 145 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas
Licuado de Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM.
- Artculos 106, 242 y 243 del Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin
de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 055-93-EM.

- Artculo 4 del Reglamento del Registro Pblico de Contratistas y Contratos Petroleros,

aprobado por Decreto Supremo N 015-72-EM/DGH.
Artculo 14.- El Ministerio de Energa y Minas tendr un plazo no mayor de ciento ochenta
(180) das, contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, para que se aprueben los
dispositivos legales correspondientes para adecuar los Reglamentos de la Ley Orgnica de
Hidrocarburos, dentro del marco del proceso de modernizacin y simplificacin administrativa.
Artculo 15.- El presente Decreto Supremo, entrar en vigencia simultneamente con el

Decreto Supremo que aprueba el nuevo Texto Unico de Procedimientos Administrativos - TUPA del
Ministerio de Energa y Minas.
Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs das del mes de setiembre de mil



APRUEBAN EL REGLAMENTO PARA EL REGISTRO Y CONTROL DE

PLAGUICIDAS QUMICOS DE USO AGRCOLA
Decreto Supremo N 016-2000-AG
CONSIDERANDO:
Que, los plaguicidas qumicos en general tienen una reconocida utilidad en la proteccin de los
cultivos y productos agropecuarios, del dao ocasionado por plagas; sin embargo, por su naturaleza
txica propia, representan serios riesgos para la salud y el ambiente cuando se producen,
comercializan, usan y manejan en condiciones no apropiadas, por lo que su importacin, fabricacin/
formulacin, distribucin, comercializacin, usos y disposicin final deben de ser regulados por el
Estado en salvaguarda de la salud humana y del ambiente en general;
Que, mediante Decreto Supremo N 15-95-AG del 15 de junio de 1995, se aprueba el Reglamento
sobre el Registro, Comercializacin y Control de Plaguicidas Agrcolas y Sustancias Afines, el mismo
que si bien contempla aspectos tcnicos que rigen el registro de estos insumos, no posibilita la
realizacin de una adecuada evaluacin del registro;
Que, mediante Ley N 26744 del 2 de enero de 1997, se aprueba la Ley de promocin del Manejo
Integrado para el Control de Plagas, en donde se norma que todo plaguicida qumico de uso agrcola
debe de contar con un Estudio de Impacto Ambiental;
Que, mediante Decisin 436 publicada en la Gaceta Oficial el 17 de junio de 1998, se aprueba la
Norma Andina para el Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola, norma de carcter
supranacional y aplicacin obligatoria para el comercio intrasubregional andino y con terceros pases,
y que entrar en vigencia en cuanto se apruebe el Manual Tcnico Andino;
Que, es conveniente armonizar y actualizar las normas de registro y control de plaguicidas, teniendo
en cuenta las condiciones agronmicas, de salud, sociales, econmicas y ambientales del pas, con
base en los principios establecidos en el Cdigo Internacional de Conducta para la Distribucin y
Utilizacin de Plaguicidas de la FAO, y directrices tcnicas de organismos internacionalmente
reconocidos en la materia;
Que, un sistema armonizado de registro y control de plaguicidas contribuye a mejorar las condiciones
de su produccin, comercializacin interna y externa, utilizacin, manejo y la disposicin final de sus
desechos, con lo cual se elevan los niveles de calidad sanitaria de estos insumos, as como su
eficacia y seguridad;
Que, un proceso de armonizacin subregional andino implica la revisin de las polticas sectoriales de
sus pases miembros, as como la armonizacin de las legislaciones en las reas pertinentes, siendo
por tanto necesaria la adecuacin de la legislacin nacional en materia de plaguicidas qumicos de
uso agrcola;
Que, de conformidad con el Decreto Supremo N 060-91-EF, la liberalizacin de las operaciones

comerciales no significa menoscabo de la necesaria intervencin del Estado y los ciudadanos en el
control de los bienes que se importen, produzcan, comercialicen y usen en el pas en resguardo del
ambiente, la salud pblica y la seguridad nacional;
De conformidad con el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, el Decreto
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, el Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de
Agricultura y el Decreto Supremo N 24-95-AG que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA;
DS 016-2000-AG, Registro y Control de Plaguicidas Qumicos Pgina 1 de 73

DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento para el Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de

Uso Agrcola, que consta de dieciocho (18) Captulos, ciento catorce (114) artculos, cinco (5)
Disposiciones Complementarias, tres (3) Disposiciones Transitorias y once (11) Anexos.
Artculo 2.- Facltase al Ministerio de Agricultura para que mediante Resolucin Ministerial,
dicte las disposiciones complementarias y/o modificatorias que fueren necesarias para la aplicacin
del presente Reglamento.
Artculo 3.- Dergase el Decreto Supremo N 15-95-AG del 15 de junio de 1995, Resolucin
Ministerial N 0268-96-AG del 18 de marzo de 1996 y Resolucin Ministerial N 401-96-AG del 29 de
mayo de 1996.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Agricultura y el
Ministro de Salud y entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco das del mes de mayo del ao dos mil.

BELISARIO DE LAS CASAS PIEDRA

ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO

Ministro de Salud

Reglamento
"Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola"
RESUMEN
CAPITULOS
ARTICULOS
ANEXOS
CONTENIDO
CAPITULO I DE LOS OBJETIVOS
CAPITULO II DEFINICIONES Y AMBITO DE APLICACION
CAPITULO III DE LA AUTORIDAD COMPETENTE Y ORGANO DE ASESORAMIENTO
CAPITULO IV DE LA INSCRIPCION DE FABRICANTES, FORMULADORES,

IMPORTADORES, EXPORTADORES, REENVASADORES,
DISTRIBUIDORES, ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES Y ASESORES
TECNICOS
CAPITULO V DE LOS PERMISOS ESPECIALES
Seccin I. Para investigacin

Seccin II. Para experimentacin
Seccin III. De las emergencias fitosanitarias
CAPITULO VI DEL REGISTRO NACIONAL DE PLAGUICIDAS QUIMICOS DE USO

AGRICOLA
Seccin I. De la obligatoriedad del registro

Seccin II. Requisitos para el registro de un plaguicida qumico de uso agrcola
Seccin III. De los derechos y obligaciones del titular de registro
Seccin IV. De la vigencia, modificacin, suspensin y cancelacin del
Nacional
CAPITULO VII DE LAS TARIFAS ESTABLECIDAS PARA EL REGISTRO Y CONTROL DE

PLAGUICIDAS QUIMICOS DE USO AGRICOLA
CAPITULO VIII DEL ETIQUETADO Y ENVASADO
CAPITULO IX INFRAESTRUCTURA DE APOYO
CAPITULO X DE LAS REFERENCIAS, METODOLOGIA Y PROTOCOLOS
CAPITULO XI DE LOS RESIDUOS Y LIMITES MAXIMOS DE RESIDUOS

CAPITULO XII DE LOS ENSAYOS DE EFICACIA
CAPITULO XIII DEL PROCESO DE EVALUACION RIESGO/BENEFICIO Y TOMA DE

DECISIONES
CAPITULO XIV DE LA PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACION
CAPITULO XV DE LAS ACTIVIDADES DE SEGUIMIENTO POSTREGISTRO
Seccin I. De la educacin, capacitacin y divulgacin

Seccin II. Sistema nacional de control y vigilancia
Seccin III. Re - evaluacin Tcnica
Seccin VI. Participacin de la Sociedad Civil
CAPTULO XVI DEL SISTEMA DE ACREDITACIN
CAPITULO XVII DE LA RED DE INTERCAMBIO DE INFORMACION
CAPITULO XVIII DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES
ANEXOS
ANEXO 1 DEFINICIONES
ANEXO 2 REQUISITOS TECNICOS PARA EL REGISTRO Y RE - EVALUACION DE

PLAGUICIDAS AGRICOLAS
ANEXO 3 PROTOCOLOS PATRON PARA ENSAYOS DE EFICACIA DE PLAGUICIDAS
ANEXO 4 ESTANDAR PARA EL ETIQUETADO DE LOS PLAGUICIDAS DE USO

AGRICOLA
ANEXO 5 SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE PERSONAS NATURALES Y JURIDICAS,

PUBLICAS Y PRIVADAS QUE REALIZAN ENSAYOS DE CAMPO
ANEXO 6 ACREDITACION DE PROFESIONALES EVALUADORES Y VERIFICADORES DE

DATOS CON FINES DE REGISTRO
ANEXO 7 TIPOS DE FORMULACIONES DE PLAGUICIDAS
ANEXO 8 PICTOGRAMAS
ANEXO 9 PROTOCOLO DE ENSAYOS PARA LA DETERMINACION DE RESIDUOS DE

PLAGUICIDAS
ANEXO 10 METODOLOGIA Y LINEAMIENTOS PARA UN PROCESO DE RECONOCIMIENTO

DE LABORATORIOS OFICIALES PARA EL CONTROL DE PLAGUICIDAS
ANEXO 11 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO Y CONTROL DE PLAGUICIDAS QUIMICOS

DE USO AGRICOLA
CAPITULO I
DE LOS OBJETIVOS
Artculo 1.- El Objetivo general del presente Reglamento es establecer requisitos y

procedimientos actualizados para el registro y control de plaguicidas agrcolas, orientar el uso y
manejo correcto de estos insumos en la agricultura para prevenir daos a la salud y al ambiente en
las condiciones autorizadas y, facilitar su comercio interno y externo.
Artculo 2.- Son objetivos especficos de este Reglamento:
a) Asegurar el cumplimiento de las actividades inherentes al sistema preventivo de Registro y de

aquellas que competen al sistema de supervisin, control y vigilancia de plaguicidas agrcolas;
b) La racionalizacin y la optimizacin de los recursos y capacidades del pas para el registro y

control de plaguicidas;
c) El fortalecimiento de la estructura funcional del Ministerio de Agricultura a travs del

SENASA, como Autoridad Nacional Competente del Registro y Control de plaguicidas qumicos de
uso agrcola;
d) La ejecucin de prcticas comerciales responsables y de aceptacin general;
e) La promocin de la participacin activa de los sectores privados involucrados;
f) La garanta de la calidad sanitaria y eficacia de los plaguicidas estableciendo medidas de

proteccin a la actividad agrcola, a la salud y al ambiente;
g) La promocin de prcticas que fomenten el uso y manejo correcto de los plaguicidas;
h) La promocin del manejo integrado de control de plagas;
i) El desarrollo de prcticas transparentes en el flujo comercial nacional e internacional de

plaguicidas registrados, restringidos y prohibidos;
j) La definicin de los niveles y reas de capacitacin y su fomento;
k) El establecimiento de una red regional de informacin;
l) La promocin de la participacin ciudadana y de organismos gubernamentales y no

gubernamentales en actividades de vigilancia y control;
m) La definicin de las reas de responsabilidad institucional y de terceros, reconocidos y/o

acreditados para la evaluacin de riesgo de plaguicidas agrcolas.

CAPITULO II
DEFINICIONES Y AMBITO DE APLICACION
Artculo 3.- Para la interpretacin y aplicacin del presente Reglamento, se utilizarn las
definiciones contenidas en la Decisin 436 y las del Anexo 1 del presente Reglamento.
Artculo 4.- El presente Reglamento se aplica a todos los plaguicidas agrcolas originarios o
no del pas, incluyendo los ingredientes activos grado tcnico, y sus formulaciones comerciales. Se
exceptan los agentes y productos biolgicos utilizados para el control de plagas, por ser materia de
Reglamentacin especfica.
CAPITULO III
DE LA AUTORIDAD COMPETENTE Y ORGANO DE ASESORAMIENTO
Artculo 5.- El Ministerio de Agricultura, a travs del Servicio Nacional de Sanidad Agraria
(SENASA), es la Autoridad Nacional Competente del Registro y Control de plaguicidas qumicos de
uso agrcola y la responsable de velar por el cumplimiento del presente Reglamento y de otras
disposiciones complementarias.
Artculo 6.- El SENASA establecer con las autoridades de Salud y Ambiente, y otras que
correspondan, los mecanismos de interaccin que sean necesarios para el cumplimiento de las
disposiciones del presente Reglamento; sin perjuicio de las competencias de cada entidad en la
gestin de estas sustancias en el mbito nacional.
Artculo 7.- La Comisin Nacional de Plaguicidas (CONAP), es el Organo de carcter

consultivo y de asesoramiento del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA), en acciones
derivadas de la aplicacin de la legislacin nacional vigente. Para tal fin, en un plazo de noventa (90)
das, se deber revisar y actualizar su Reglamento de Organizacin y Funciones.
Artculo 8.- El SENASA, debe promover, adoptar y aplicar las medidas tcnicas, legales y
dems que sean necesarias con el fin de desarrollar los instrumentos para implementar el presente
Reglamento.
CAPITULO IV
DE LA OBLIGATORIEDAD DEL REGISTRO DE FABRICANTES, FORMULADORES,

IMPORTADORES, EXPORTADORES, ENVASADORES, DISTRIBUIDORES,
ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES Y ASESORES TECNICOS
Artculo 9.- El Servicio Nacional de Sanidad Agraria conducir el Registro donde

obligatoriamente se inscribirn antes del inicio de sus funciones:
- Las personas naturales o jurdicas que se dediquen fabricar, formular, importar, exportar,
envasar, distribuir, almacenar y comercializar plaguicidas qumicos de uso agrcola,
- Asesores tcnicos,
- Los agricultores importadores usuarios,
- Los experimentadores de ensayos de eficacia,
- Los Laboratorios de Control de Calidad de plaguicidas.
El incumplimiento del presente artculo dar lugar a la aplicacin de una multa hasta de veinte (20)
U.I.T., dependiendo de la gravedad de la falta que ser definida por el SENASA, y decomiso de los
productos formulados y comercializados sin autorizacin, sin perjuicio de la responsabilidad penal a

que hubiere lugar. No estn comprendidos en esta falta los experimentadores de ensayos de eficacia.
Artculo 10.- Los Registros y Permisos Especiales de nivel nacional, sern conducidos por la
Direccin General de Sanidad Vegetal del SENASA y se expedirn mediante Resolucin Directoral,
siendo los siguientes:
- Fabricante; formulador; importador; agricultor importador usuario; exportador; envasador y

distribuidor,
- Asesores tcnicos,
- Experimentadores de ensayos de eficacia,
- Laboratorios de Control de Calidad de plaguicidas.
Los registros de nivel regional estarn a cargo de las Direcciones Desconcentradas del SENASA y se
expedirn con Resolucin Directoral, siendo los siguientes:
- Establecimientos comerciales,
- Almacenes o depsitos,
- Asesores tcnicos,
Artculo 11.- Slo podrn registrar plaguicidas qumicos de uso agrcola con fines de
comercializacin los fabricantes, formuladores, importadores y exportadores, quienes como titulares
de Registro sern los nicos responsables ante el SENASA.
Artculo 12.- Para efectos de los registros de empresas a que se hace referencia el artculo
9, y segn sea aplicable en cada caso, el interesado presentar al SENASA los requisitos
especificados a continuacin:
a) Nombre, domicilio legal y Registro Unico del Contribuyente (RUC) de acuerdo a la actividad
que realizar.
b) Copia legalizada de la escritura pblica de constitucin social de la empresa, debidamente

inscrita en los Registros Pblicos, si se trata de personas jurdicas.
c) Copia de la licencia municipal de funcionamiento adjuntando planos de la ubicacin de las

plantas o fbricas, bodegas y almacenes, segn sea el caso.
d) Descripcin de las instalaciones, equipos, personal tcnico y procesos de produccin que van
a desarrollar: fabricacin, formulacin, envase, almacenamiento, manejo y eliminacin de desechos,
segn el caso.
e) Constancia de que dispone para el control interno de calidad de sus productos, de laboratorio
propio o que cuenta con los servicios de un laboratorio reconocido por el SENASA acreditado para el
control de calidad de los productos.
f) Copia de la licencia, permiso o autorizacin de organismos nacionales competentes en

materia de salud humana, ambiente y seguridad ocupacional, de ser aplicable.
g) Programas de salud ocupacional, de ser aplicable.
h) Constancia o recibo de pago por los derechos de inscripcin, expedido por el SENASA.
El otorgamiento del Registro estar sujeto a una inspeccin ocular en la que se verificarn los datos
consignados en la solicitud de inscripcin.
Artculo 13.- Los registros mencionados en el artculo 9 tendrn vigencia indefinida y

estarn sujetos a procesos de revaluacin peridicas por parte del SENASA, quien podr suspender
o cancelar el Registro cuando se incumplan o modifiquen las condiciones originales que dieron lugar

al Registro o se detecten irregularidades en las empresas.
El titular del registro debe comunicar obligatoriamente al SENASA, dentro de los quince (15) das
hbiles siguientes, cualquier cambio originado en la solicitud que dio origen a su registro. De igual
manera informar sobre el cambio de representante legal o de asesor tcnico. El incumplimiento de
esta disposicin dar lugar a la aplicacin de una multa equivalente a dos (02) U.I.T.
Los productos inscritos a favor de una empresa que ha cambiado de denominacin social sern
transferidos por solicitud de la empresa, a favor de la nueva razn social, manteniendo su vigencia.
Artculo 14.- Los agricultores - importadores - usuarios podrn registrarse en forma individual
o agrupada, debiendo para este fin solicitar su registro los agricultores que importen estos insumos.
Este registro autoriza la importacin de plaguicidas registrados en el SENASA nicamente para uso
propio, y que sean estrictamente necesarios.
Para la inscripcin en el registro agricultor - importador - usuario los interesados debern de

presentar:
a) Para persona natural: solicitud de registro, acompaando nombre y apellido, domicilio legal,
denominacin, ubicacin y ttulo de propiedad o contrato de arrendamiento del predio, adjuntando
copia simple del documento de identidad.
b) Asociacin de productores: solicitud sealando nombres de sus integrantes, representante

legal, domicilio legal, propiedad, y ubicacin de los predios, adjuntando copia simple de documentos
de identidad.
c) Persona jurdica: solicitud, sealando razn social, nombre del representante legal, domicilio
legal y ubicacin del predio, adjuntando documentos que acrediten su constitucin y copia simple del
documento de identidad del representante legal.
Adicionando adems los siguientes documentos:
- Declaracin jurada sobre reas, cultivos, plaguicidas a utilizar, cantidad requerida, dosis y
frecuencia de aplicacin, en sistemas de produccin y post cosecha.
- Documento que seale el nombre del asesor tcnico, responsable del manejo del cultivo y de
los productos, acompaando copia del ttulo, documento de identidad y acreditacin de experiencia
en la aplicacin y manejo de plaguicidas.
Cumplidos los requisitos antes sealados, el otorgamiento del Registro estar sujeto a una inspeccin
ocular en la que se verificarn los datos consignados en la solicitud de inscripcin.
El registro de agricultor - importador - usuario no podr ser transferido o cedido a terceros bajo
ninguna modalidad. Los productos importados bajo esta modalidad no podrn ser comercializados. El
incumplimiento a la presente disposicin ser sancionado con una multa equivalente a dos (02) U.I.T.
y el decomiso de los productos. En caso de reincidencia, adems de las sanciones ya contempladas
se proceder a la cancelacin definitiva del registro.
El SENASA podr dictar las directivas que estime necesarias para el mejor cumplimiento de este
artculo.
Artculo 15.- Las personas naturales o jurdicas que soliciten registro como fabricantes,
formuladores y envasadores debern contar con los servicios propios de un profesional especialista
qumico, con funciones y responsabilidades del control interno de los procesos productivos y
especficamente del control de calidad de sus productos.
Artculo 16.- Las empresas que se registren, ya sea en la Direccin General de Sanidad
Vegetal (nivel nacional) o en las Direcciones Desconcentradas del SENASA (nivel regional), debern
contar con un Asesor Tcnico, ingeniero agrnomo, bilogo o especialista en el rea, a tiempo

completo las primeras y a tiempo parcial las segundas, quienes tendrn la responsabilidad ante el
SENASA de la parte tcnica en lo relacionado a las gestiones de su representada y del
asesoramiento tcnico a los usuarios de sus productos. A su solicitud acompaarn lo siguiente:
- Nombre y razn social de la empresa a la que presta sus servicios y otros datos de ley,
- Copia del ttulo profesional y otros documentos que acrediten su especializacin en sanidad
vegetal,
- Copia de documento de identidad,
- Constancia o Certificado de capacitacin en materia de plaguicidas, expedido por el SENASA
o entes acreditados para tal, segn la actividad que realizar,
- Declaracin Jurada de la empresa sobre vnculo laboral con sta,
- Comprobante de pago por los derechos respectivos.
Artculo 17.- Los plaguicidas qumicos de uso agrcola clasificados como IA

Extremadamente txicos y IB Altamente Txicos, slo podrn comercializarse con la prescripcin
tcnica de un ingeniero agrnomo, asesor tcnico, ya sea de la empresa local o del titular del registro
del producto, debidamente autorizados por el SENASA. La infraccin a esta disposicin ser
sancionada con veinticinco (25) U.I.T.
CAPITULO V
DE LOS PERMISOS ESPECIALES
Seccin I
Para investigacin
Artculo 18.- Se prohibe la importacin al pas de sustancias codificadas en fases de

desarrollo para fines de investigacin de plaguicidas qumicos de uso agrcola, en tanto, a juicio del
SENASA no existan las capacidades y regulaciones nacionales indispensables para asegurar que se
minimicen los riesgos para la salud y el ambiente.
La infraccin al presente artculo ser sancionada con veinte (20) U.I.T. por producto.
Seccin II
Para experimentacin
Artculo 19.- Como paso previo para el registro comercial de un plaguicida que se produzca o
ingrese por primera vez al pas con fines experimentales de eficacia, se autorizarn las pruebas
experimentales a personas naturales o jurdicas, oficiales o privadas previamente autorizadas por el
SENASA para tal fin.
El SENASA podr autorizar la importacin y utilizacin de cantidades limitadas del plaguicida.

El permiso otorgado con este fin se enmarcar en los protocolos especficos del Anexo 3. Para el
efecto, el SENASA, supervisar la conduccin de los ensayos.
Con la solicitud de permiso se deber presentar la siguiente informacin:
- Nombre, direccin e identidad del solicitante del permiso

- Nombre, direccin y datos de identificacin del fabricante, formulador o importador
- Nombre del producto si lo hubiera
- Nombre comn del plaguicida
- Nombre qumico
- Frmula estructural

- Composicin qumica: ingrediente activo, inertes, disolventes, (descripcin y contenido)

- Caractersticas fsicas y qumicas
- Tipo de formulacin
- Cantidad de producto requerido o a importarse
- Indicaciones sobre la toxicidad aguda oral, dermal e inhalatoria, toxicidad subcrnica de 90
das y toxicidad crnica, y pruebas de mutagnesis, mnimo 2; neurotoxicidad cuando fuere aplicable
- Informacin sobre ecotoxicidad del producto, toxicidad aguda en aves, organismos acuticos
y abejas
- Informacin sobre estudios bsicos de residualidad, degradabilidad y persistencia
- Precauciones de uso
- Elementos de proteccin para el manejo y controles de salud de los aplicadores
- Tratamiento y disposicin de desechos y residuos
- Forma de eliminacin de los cultivos tratados
- Recomendaciones para el mdico y tratamientos
- Cualquier otro documento que el SENASA considere conveniente requerir, segn el caso
- Comprobante de pago por el permiso de experimentacin, expedido por el SENASA.
Artculo 20.- El permiso de experimentacin tendr vigencia de un ao y podr ser renovado

por un perodo igual, mediante solicitud justificada que deber presentarse treinta (30) das antes de
su vencimiento, debiendo anexar los datos obtenidos durante el primer ao, informando acerca del
estado, resultados de las pruebas de eficacia efectuadas y el comprobante de pago correspondiente.
Las solicitudes para la inscripcin, renovacin y ampliacin de uso de producto experimental se

resolvern en un perodo mximo de treinta (30) das de recibida toda la informacin completa y sea
considerada satisfactoria por parte de la Direccin General de Sanidad Vegetal, procediendo el
SENASA a expedir el permiso de experimentacin correspondiente.
Queda terminantemente prohibida la comercializacin de plaguicidas con registro experimental. La

infraccin a esta disposicin se sancionar con una multa equivalente a diez (10) U.I.T. y el decomiso
del producto, sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiera lugar.
Artculo 21.- Las personas naturales o jurdicas que realicen ensayos experimentales de
plaguicidas agrcolas no registrados en el SENASA, sern sancionadas con una multa equivalente a
diez (10) U.I.T, y el decomiso del producto. En caso de reincidencia se duplicar la sancin, y el
SENASA decidir sobre la disposicin final de los productos bajo experimentacin, sin perjuicio de las
acciones penales a que hubiera lugar.
Seccin III
De las emergencias fitosanitarias
Artculo 22.- En los casos de emergencia fitosanitaria declarada oficialmente, el SENASA en

coordinacin con las autoridades de Salud y Ambiente podr autorizar la importacin, produccin,
formulacin y utilizacin de plaguicidas qumicos de uso agrcola no registrados en el pas,
nicamente para la combinacin cultivo - plaga objeto de la emergencia y mientras perdure dicha
situacin. El destino de las cantidades no utilizadas ser decidido por las autoridades antes
mencionadas.
El SENASA acopiar y evaluar la informacin necesaria para tomar la decisin correspondiente con
relacin a la emergencia fitosanitaria.
El SENASA publicar , en el diario oficial "El Peruano", la declaratoria de emergencia fitosanitaria y

la relacin de las autorizaciones de importacin de plaguicidas, para conocimiento de la opinin
pblica.

CAPITULO VI
DEL REGISTRO NACIONAL DE PLAGUICIDAS QUIMICOS DE USO AGRICOLA
Seccin I
De la obligatoriedad del Registro
Artculo 23.- Todo interesado en realizar las actividades de fabricacin, formulacin,

importacin, exportacin, envasado, distribucin y comercializacin de un plaguicida qumico de uso
agrcola, en el pas, deber previamente obtener el registro del producto o contar con autorizacin de
su titular, para tal fin.
La infraccin a esta disposicin ser sancionada con una multa equivalente a veinte (20) U.I.T. por
producto, clausura del local conjuntamente con el Ministerio Pblico hasta que regularice su situacin,
y decomiso del plaguicida, sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiere lugar. El SENASA
decidir sobre la disposicin final del producto, en coordinacin con el Ministerio de Salud, y los
cargos a que diere lugar dicha operacin sern asumidos por el infractor, caso contrario el SENASA
proceder de acuerdo a ley y los costos operativos sern ejecutados por la va coactiva.
Artculo 24.- Los Permisos Especiales de Investigacin, Experimentacin y Emergencias

Fitosanitarias, as como los Registros de ingredientes activos grado tcnico y plaguicidas formulados
terminados, sern otorgados por el nivel central del SENASA.
Artculo 25.- Para efectuar la importacin de plaguicidas qumicos de uso agrcola

terminados o ingrediente activo grado tcnico, el interesado deber contar adems con la
autorizacin de importacin otorgado por el SENASA. El otorgamiento o denegacin del permiso de
importacin ser atendido en un plazo no mayor de cinco (05) hbiles das a partir de la fecha de
presentacin de la solicitud.
Artculo 26.- Queda terminantemente prohibida la venta ambulatoria de plaguicidas agrcolas

en cualquier tipo de presentacin. Quienes infrinjan esta disposicin sern sancionados con una
multa equivalente a cinco (05) U.I.T. por cada producto y el decomiso de los mismos.
Articulo 27.- Para los efectos del presente Reglamento, constituye adulteracin la
elaboracin y comercializacin de plaguicidas qumicos de uso agrcola con propiedades que no
correspondan a las especificaciones tcnicas declaradas y autorizadas por el SENASA.
El SENASA, atendiendo una denuncia, o de oficio iniciar el proceso de investigacin, documentando

y en la medida de lo posible adjuntando las muestras de los productos en cuestin, derivando todo lo
actuado a la Autoridad Competente en el nivel nacional. Las Direcciones Desconcentradas del
SENASA en el mbito de sus jurisdicciones elevarn los informes correspondientes a la Direccin
General de Sanidad Vegetal del SENASA para la gestin antes citada, quedando bajo la
responsabilidad del SENASA las sanciones a que diere lugar, en la va administrativa, siendo la
sancin pecuniaria en un rango que ir desde cinco (05) hasta veinte (20) U.I.T. por producto,
determinndose la multa de acuerdo al nivel de riesgo que cada producto represente para la salud y
el ambiente.
Seccin II
Requisitos para el Registro de un plaguicida qumico de uso agrcola
Artculo 28- El Registro Nacional de un plaguicida qumico de uso agrcola se otorgar a la

formulacin comercial que cumpla con los requisitos que le sean aplicables en el contexto de lo que
establece el presente Reglamento. El SENASA mantendr actualizada la relacin de sus ingredientes
activos grado tcnico que se importen y comercialicen en el pas.

Artculo 29.- Para la obtencin del Registro Nacional de un plaguicida qumico de uso
agrcola, la persona natural o jurdica presentar al SENASA la siguiente informacin:
- Solicitud firmada por el representante legal y por el Asesor Tcnico conforme al formato,
adjuntando el dossier tcnico con los requisitos sealados en el Anexo 2, especificados en el Manual
Tcnico Andino.
- Certificado oficial de libre comercializacin del producto en el pas de origen o certificado que
acredite que el producto est aprobado y autorizado para los fines que se destine. El certificado
deber presentarse en original y no tener una antigedad mayor de un ao. En el caso que el
producto no se comercialice en el pas de origen por razones no toxicolgicas, podr aceptarse
certificados de libre venta de otros pases, previa estudio del SENASA.
- Cuando en un pas tercero se fabriquen o formulen plaguicidas con fines exclusivos de

exportacin, el interesado en importarlo al Per suministrar informacin oficial expedida por el pas
exportador acerca de los motivos por los cuales el producto no es comercializado ni utilizado en ese
mbito.
- Proyecto de etiqueta (04 ejemplares) conforme a lo establecido en la gua de etiquetado del

Anexo 4.
- Recibo de pago expedido por el SENASA, de acuerdo a la tarifa establecida.
Adjuntar tres copias completas del dossier tcnico.
Artculo 30.- El SENASA otorgar el Certificado de Registro Nacional de un plaguicida

qumico de uso agrcola, cuando los resultados de la evaluacin demuestren que los beneficios
superan a los riesgos que conllevan el uso y manejo del plaguicida.
Artculo 31.- No se podrn registrar formulaciones con el mismo nombre comercial, cuando
tengan diferentes ingredientes activos. Asimismo no se podrn registrar formulaciones cuando el
nombre comercial corresponda a un plaguicida ya registrado por otra persona natural o jurdica, haya
sido prohibido o cientficamente haya sido reconocido por organismos nacionales o internacionales
especializados, que tiene efectos negativos para la salud y el ambiente; bajo condiciones
recomendadas de uso.
Tampoco podrn registrarse un nuevo plaguicida qumico de uso agrcola con el mismo nombre
comercial de uno ya registrado, salvo que se trate del mismo titular y contenga el mismo o los mismos
ingredientes activos con diferente concentracin y/o formulacin. Finalmente, no se aceptar el
registro de formulaciones comerciales de plaguicidas agrcolas que presenten el nombre comercial
bajo la denominacin genrica o comn del ingrediente activo.
Artculo 32.- El SENASA deber pronunciarse dentro de los ciento ochenta (180) das
calendario siguientes a la fecha de presentacin de la solicitud y dems requisitos completos
correspondientes; tiempo destinado a la evaluacin conjunta de los riesgos/beneficios. Dicho plazo
podr prorrogarse hasta por un mximo de ciento ochenta (180) das adicionales siempre que existan
razones tcnicas fundamentadas para ello.
Artculo 33.- Los datos tcnicos y los resultados de los ensayos de eficacia empleados para
el registro de un producto, no podrn ser empleados para el registro de otro producto similar, salvo
que se trate del mismo titular del registro o de un tercero debidamente autorizado por el titular del
registro.
Artculo 34.- El Registro de Uso de un plaguicida agrcola qumico de uso agrcola se

otorgar al agricultor - importador - usuario registrado como tal. Para lograr este registro, el interesado
deber adjuntar los requisitos que seale el SENASA mediante directiva interna.

Seccin III
De los derechos y obligaciones del titular de Registro
Artculo 35.- La titularidad del Registro Nacional se confiere slo a la persona natural o
jurdica inscrita ante el SENASA, como importador, fabricante, formulador o exportador y que haya
cumplido con todos los requisitos establecidos para el otorgamiento del registro del producto.
La titularidad constituye un derecho transferible y transmisible. El SENASA, a solicitud de parte

interesada, autorizar dicha transferencia. El titular de un registro podr facultar a un tercero que este
debidamente inscrito a ejercer las actividades de importacin, fabricacin, formulacin, exportacin,
envase, distribucin y comercializacin del producto.
El titular del Registro Nacional apenas sea de su dominio deber informar al SENASA de toda
prohibicin o limitacin, que recaiga sobre el uso del producto, en cualquier otro pas, por razones de
salud o ambiente. La infraccin a esta disposicin ser sancionada con una multa equivalente a dos
(02) U.I.T.
Artculo 36.- El titular del Registro asume la responsabilidad inherente al producto si ste es
utilizado en concordancia con las recomendaciones indicadas en la etiqueta. En tal sentido ser
responsable de los efectos adversos a la salud y al ambiente provenientes de transgresiones a las
disposiciones del presente Reglamento. El SENASA en coordinacin con los sectores que
corresponda, establecer los procedimientos internos para investigar y determinar los niveles de
responsabilidad.
Artculo 37.- La importacin y uso de plaguicidas qumicos de uso agrcola por el agricultor -
importador - usuario estarn sujetos a los mismos controles de eficacia, seguridad y calidad que los
plaguicidas comerciales.
El titular del Registro de Uso de un plaguicida qumico de uso agrcola deber facilitar la labor de
supervisin de las autoridades competentes para lo cual proveer la informacin adicional que se le
requiera, as como las muestras necesarias para los anlisis correspondientes.
Artculo 38.- Los titulares de registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola debern:
- Participar en Programas de Manejo Integrado de Plagas y cultivos, en campaas coordinadas

con el SENASA sobre divulgacin tcnica del uso y manejo correcto de plaguicidas dirigido a los
usuarios y otros, en programas de capacitacin y entrenamiento a su personal de ventas, asistentes,
empresas aplicadoras, pilotos, etc.
- Participar con el SENASA y Ministerio de Salud, cuando se lo requieran, en los Programas de

Monitoreo, Deteccin y Cuantificacin de los residuos de plaguicidas en productos agropecuarios y
alimentos.
Artculo 39.- Los titulares de registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola estn
obligados a:
- Realizar los anlisis para el control interno de la calidad de sus productos, de conformidad
con las especificaciones tcnicas declaradas, las disposiciones del presente Reglamento y las
normas que se expidan para el caso.
- Brindar las facilidades del caso a los funcionarios del SENASA o entes acreditados con
funciones de supervisin o inspeccin, a fin de que realicen su labor y la toma de muestras de
plaguicidas para la verificacin oficial de las especificaciones tcnicas. Del mismo modo, debern
reponer en los establecimientos o almacenes, los productos cuyos envases o empaques hayan sido
extrados o abiertos para tal fin por los funcionarios del SENASA.
- Informar semestralmente a la Direccin General de Sanidad Vegetal del SENASA, con el

carcter de declaracin jurada, sobre las cantidades importadas, fabricadas, distribuidas o vendidas

en ese perodo, as como las existencias en depsito. La informacin se proporcionar dentro de los
primeros treinta (30) das posteriores al vencimiento semestral, en el formato del programa
informtico Sistema de Informacin de Plaguicidas Agrcolas (SISPLAG), del SENASA.
El incumplimiento de cualquiera de estas obligaciones dar lugar a una multa equivalente a cinco (05)
U.I.T. vigente. La reincidencia en cualquiera de las faltas se sancionar con la cancelacin de su
registro y consecuentemente con la cancelacin de los registros de sus productos.
Seccin IV
De la vigencia, modificacin, suspensin y cancelacin del Registro Nacional
Artculo 40.- El Registro Nacional tendr una vigencia indefinida sin perjuicio de la potestad
que tiene el SENASA para, en coordinacin con los sectores Salud y Ambiente, realizar estudios
sobre la base de los programas de seguimiento y vigilancia postregistro, adoptando las disposiciones
pertinentes conforme a ley
Artculo 41.- El Registro Nacional, de un producto ser modificado a solicitud fundamentada

de parte interesada y slo en los siguientes casos:
- Cuando cambie el titular del Registro. Para ello el interesado suministrar al SENASA, toda la
informacin sustentatoria.
- Cuando cambie o se adicione una empresa fabricante o formuladora del producto, o el Pas
de Origen.
- Cuando cambien, se adicionen nuevos usos o se modifiquen las dosis de uso para los cuales
se registr el producto (incorporacin de nuevos cultivos y plagas a tratar y controlar, as como retiro
de uso).
- Cuando cambie el formato o el contenido de la etiqueta, para lo cual el interesado

suministrar el nuevo proyecto de etiqueta con los cambios propuestos.
- Cuando cambie la categora toxicolgica del producto, para lo cual se remitir la nueva
informacin que sustente el cambio de toxicologa y proyecto de nueva etiqueta comercial.
Artculo 42.- Podr solicitarse la ampliacin de uso o modificacin de dosis de uso de un

producto registrado, en cuyo caso el interesado acompaar a su solicitud:
- Datos de ensayos biolgicos, bajo las mismas condiciones exigidas para la inscripcin de
productos formulados;
- Etiqueta impresa vigente;
- Proyecto de etiqueta modificada;
- Comprobante de pago del derecho respectivo.
Producida la autorizacin, regir en la nueva etiqueta el texto modificado, con la que continuar su
comercializacin.
Artculo 43.- Podr solicitarse la ampliacin de pas de origen de un producto registrado, sin
que esto constituya la anulacin del anterior pas de origen. El interesado acompaar a su solicitud
los siguientes documentos:
- Certificado oficial de libre comercializacin del producto en el pas de origen o certificado que
acredite que el producto est aprobado y autorizado para los fines que se destine. El certificado
deber presentarse en original y no tener una antigedad mayor de un ao. En el caso que el

producto no se comercialice en el pas de origen por razones no toxicolgicas, podr aceptarse

certificados de libre venta de otros pases, previo estudio del SENASA.
- Certificado de anlisis cualitativo y cuantitativo.
- Declaracin Jurada, indicando que ambos productos son iguales por reunir las mismas
propiedades fsicas, qumicas y toxicolgicas.
- Proyecto de nueva etiqueta comercial.
- Comprobante de pago por el derecho respectivo.
Artculo 44.- Podr solicitarse cambio de fabricante o formulador de un plaguicida registrado,

para lo cual el interesado adjuntar a su solicitud:
- Especificaciones Tcnicas del nuevo producto.
- Certificado de anlisis qumico cualitativo y cuantitativo del ingrediente activo.
- Certificado de composicin qumica del producto formulado.
- Proyecto de nueva etiqueta comercial.
- Comprobante de pago por el derecho respectivo.
Artculo 45.- El cambio de la marca de fbrica (nombre comercial) del producto, obliga a una
nueva inscripcin, pero slo requerir la presentacin de los siguientes documentos: propiedades
fsico - qumicas del ingrediente activo y del producto formulado, anlisis fsico - qumico de
comprobacin, datos del envase, proyecto de etiqueta comercial y comprobante de pago por el
derecho respectivo.
Artculo 46.- El SENASA, de oficio, en consulta, a solicitud del sector Salud, sector Ambiente,
de parte interesada o del titular del registro, suspender el Registro de un producto por razones
fundamentadas en criterios tcnicos y cientficos de ndole agrcola, ambiental o de salud. El
SENASA, en base al informe de la Comisin Nacional de Plaguicidas (CONAP) tomar una decisin
sobre la validez del Registro dentro de un plazo que no exceder de noventa (90) das tiles, y de
acuerdo con la evaluacin del caso podr levantar la suspensin, modificar o restringir el uso,
cancelar el registro y prohibir el uso del producto en cuestin.
Artculo 47.- La suspensin o restriccin de uso del registro de un plaguicida qumico de uso
agrcola proceder, segn sea el caso, cuando:
- Se compruebe que el producto es ineficaz o perjudicial para alguno de los usos agrcolas
propuestos an de conformidad con las instrucciones recomendadas.
- Su comercializacin haya sido prohibida en cualquiera de los pases de origen.
- El ingrediente activo o producto formulado est sujeto a Procedimiento CFP del Programa
Conjunto FAO / PNUMA, de las Naciones Unidas (Convenio de Rotterdam).
Artculo 48.- El registro de un plaguicida qumico de uso agrcola ser cancelado cuando:
- Lo solicite el titular del registro.
- Cuando se compruebe la adulteracin del producto, cometida por el titular del registro, por el
o los importadores, fabricantes y/o envasadores autorizados por ste.
- Otros que la autoridad determine bajo justificacin tcnica - cientfica.

Artculo 49.- Las suspensiones del registro, restricciones de uso, cancelaciones del registro y
prohibiciones de uso por razones toxicolgicas y ambientales, sujetas o no al procedimiento de
Consentimiento Fundamentado Previo (CFP) del Convenio de Rotterdam, sern sancionadas por
Resolucin Jefatural del SENASA y publicadas en el diario oficial "El Peruano".
Estas Resoluciones podrn ser objeto de los recursos previstos en la legislacin nacional.
Artculo 50.- Cancelado el registro de un plaguicida qumico de uso agrcola por razones de
daos a la salud o el ambiente, quedan prohibidos su importacin, fabricacin, formulacin y
comercializacin en el pas a partir de la fecha de publicacin de la resolucin respectiva en el Diario
Oficial "El Peruano". El titular del registro, deber proceder al retiro del producto del mercado en un
plazo establecido por el SENASA de acuerdo a la gravedad del caso, el mismo que no exceder de
noventa (90) das tiles, e informar a los usuarios sobre la medida de prohibicin y la decisin tomada
por el SENASA sobre la disposicin final del producto.
Artculo 51.- La cancelacin del Registro Nacional de un plaguicida qumico de uso agrcola
no ser obstculo para la aplicacin de las dems sanciones o reparaciones civiles, penales o
administrativas que correspondan, de conformidad con la legislacin nacional aplicable.
Artculo 52.- Los plaguicidas qumicos de uso agrcola que se encuentren obsoletos, de tal
manera que sean inefectivos o peligrosos a la salud humana y al ambiente, no podrn ser
comercializados ni distribuidos al pblico. Tampoco aquellos cuyos envases se hayan deteriorado o
daado al punto que su almacenamiento o empleo resulten peligrosos. La infraccin al presente
artculo se sancionar con una multa de dos (02) U.I.T. por cada producto, siendo la responsabilidad
compartida entre el titular del registro y el comerciante del producto. En estos casos el SENASA
proceder a su inmovilizacin y decidir, en coordinacin con las autoridades de Salud y Ambiente, a
la disposicin de los mismos evitando en lo posible los riesgos para la salud y el ambiente.
Artculo 53.- El SENASA publicar mensualmente la relacin de plaguicidas qumicos de uso

agrcola registrados durante el mes anterior. De igual manera publicar en el mes de enero de cada
ao, la relacin de productos con registro vigente y la relacin anual de los plaguicidas severamente
restringidos, prohibidos y cancelados.
CAPITULO VII
PLAGUICIDAS QUIMICOS DE USO AGRICOLA
Artculo 54.- Los derechos por inscripciones de personas naturales y jurdicas, registro de
plaguicidas experimentales, para uso propio y comerciales; su renovacin, re - evaluacin del
Registro, ampliacin de uso y pas de origen, etc. as como las actividades de supervisin, y control
de los plaguicidas qumicos de uso agrcola que ejerza la Autoridad, se aplicarn tomando como
referencia la Unidad Impositiva Tributaria (U.I.T.) vigente, de acuerdo a los porcentajes siguientes :
- Por Inscripcin y re - evaluacin de Registros de empresas (Importadores, Fabricantes,

Formuladores, Envasadores, Exportadores y Distribuidores): una (01) U.I.T.;
- Por inscripcin y re - evaluacin de Registro de Establecimiento Comercial: diez por ciento

(10%) de la U.I.T.;
- Por Registro de agricultor - importador - usuario: diez por ciento (10%) de la U.I.T.;
- Por Registro de Asesor Tcnico: diez por ciento (10%) de la U.I.T.;
- Por Permiso Experimental de producto y su renovacin: dos (02) U.I.T.;
- Por Registro Nacional de producto comercial: una (0 1) U.I.T.;

- Por proceso de evaluacin de riesgo/beneficio para fines de registro: dos (02) U.I.T.;
- Por re - evaluacin de plaguicida registrado: dos (02) U.I.T.;
- Por Registro de Uso de plaguicida: diez por ciento (10%) de la U.I.T.;
- Por supervisin de ensayos de eficacia para el registro, ampliacin de uso y modificacin de

dosis de uso: diez por ciento (10%) de la U.I.T. por cada Unidad de Ensayo Biolgico;
- Por ampliacin de pas de origen: diez por ciento (10%) de la U.I.T.;
- Por cambio de fabricante o formulador de producto registrado: cinco por ciento (05%) de la
U.I.T.;
- Por autorizacin de importacin de plaguicidas: cinco por ciento (5%) de la U.I.T. por cada
lote;
- Por verificacin de las especificaciones tcnicas de plaguicidas registrados: treinta por ciento
(30%) de la U.I.T., a abonarse en el SENASA los primeros quince das de cada ao calendario;
- Por Certificado de Libre Comercializacin interna de un plaguicida registrado en el pas con

fines de exportacin: cinco por ciento (05%) de la U.I.T.;
- Por constancias sobre Registro: cinco por ciento (05%) de la U.I.T.;
- Por transferencia de Registro: cinco por ciento (05%) de la U.I.T.;
- Por servicios de inspeccin en puestos de entrada: dos por ciento (02%) de la U.I.T., por lote
producto importado;
- Por capacitacin a terceros para su reconocimiento como asesores tcnicos, evaluadores de

riesgo: diez por ciento (10%) de la U.I.T.
Artculo 55.- Los ingresos provenientes del cobro de las tarifas sealadas en el artculo
anterior estipulados en este Reglamento y otros que pudieran establecerse, sern depositados en
una cuenta intangible en favor del SENASA, para destinarlos a la aplicacin del presente
Reglamento.
CAPITULO VIII
DEL ETIQUETADO Y ENVASADO
Artculo 56.- El SENASA exigir el cumplimiento de las disposiciones sobre el etiquetado

aplicables al producto formulado y al ingrediente activo grado tcnico, acorde con lo establecido en el
Anexo 4. Para efectos de la impresin de la etiqueta comercial, el titular del registro deber contar
con la aprobacin del proyecto presentado.
Artculo 57.- La etiqueta debe contener la informacin que se derive de los datos
proporcionados en el Registro del producto y de su evaluacin; esencialmente incluir la informacin
sobre el uso y manejo seguro del mismo.
Una vez aprobado el proyecto de etiqueta, el interesado deber remitir setenta (70) ejemplares
impresos de la misma, para efectos de fiscalizacin post - registro. En caso se trate de envases
litografiados en bolsas de cinco kilos o ms, o en envases cilndricos plsticos, deber remitir copia a
color del arte final de la etiqueta.

Artculo 58.- Para efectos de este Reglamento y en aras de la armonizacin internacional del
etiquetado, se adoptar la ltima clasificacin toxicolgica de plaguicidas recomendada por la
Organizacin Mundial de la Salud (O.M.S.), que est basada en los peligros que los plaguicidas
formulados presentan para la salud humana.
Artculo 59.- Cuando se utilicen envases menores de 1 kilo o de 1 litro, y en los casos que no
sea posible incluir en la etiqueta todos los datos de manera legible, se adjuntar una hoja de
instrucciones siguiendo los lineamientos establecidos en el Anexo 4.
Artculo 60.- Esta prohibido el envasado y el trasvase, as como la distribucin de plaguicidas

qumicos de uso agrcola en envases de alimentos, bebidas u otros no autorizados. El infractor de
esta disposicin ser sancionado con multa de tres (03) U.I.T., sin perjuicio de la responsabilidad
penal a que hubiere lugar.
Artculo 61.- La venta de plaguicidas qumicos de uso agrcola ser realizada en envases
aprobados por el SENASA de conformidad con las normas tcnicas vigentes sobre tipo capacidad y
material aprobados para tal fin. El incumplimiento de este artculo ser sancionado con una multa
equivalente a cinco (05) U.I.T. por cada tipo de envase.
Artculo 62.- En todos los casos en que hubiera cambio de etiqueta comercial por alguna de
las razones expuestas en el artculo 41, el titular del registro esta en la obligacin de proceder al
cambio de sta por el nuevo formato aprobado en un plazo no mayor de seis (06) meses contados a
partir de aprobada la nueva etiqueta. La infraccin a esta disposicin ser sancionada con una multa
equivalente a tres (03) U.I.T. y suspensin temporal del registro.
CAPITULO IX
INFRAESTRUCTURA DE APOYO
Artculo 63.- El SENASA dispondr de un laboratorio analtico oficial que sirva de apoyo a
sus actividades regulatorias, especialmente de aquellas que involucran la confirmacin de la
informacin sobre las especificaciones tcnicas de los productos, verificacin de calidad y monitoreo
de residuos. Asimismo, coordinar la Red de laboratorios reconocidos de acuerdo con los
procedimientos oficiales de acreditacin en el nivel nacional y subregional.
CAPITULO X
DE LAS REFERENCIAS, METODOLOGIA Y PROTOCOLOS
Artculo 64.- Los datos requeridos para el Registro Nacional de un plaguicida qumico de uso
agrcola deben ser cientficamente fundamentados, desarrollados bajo mtodos y protocolos
internacionalmente reconocidos, y acordados por el SENASA conjuntamente con las autoridades de
Salud y Ambiente del pas.
Artculo 65.- En los casos en que no existan protocolos recomendables y reconocidos

internacionalmente para efectos de Registro Nacional, el pas podr desarrollar protocolos referentes
a los estudios y ensayos pertinentes, reconocidos por el SENASA.
Artculo 66.- Como base para la confirmacin de las propiedades fsicas y qumicas de un
plaguicida qumico de uso agrcola y la utilizacin de metodologas estandarizadas a seguirse en el
anlisis de cada una de estas propiedades, se debern utilizar las Especificaciones Tcnicas de la
FAO para productos destinados a la proteccin vegetal. De no existir estas especificaciones, o no ser
aplicables, se utilizarn mtodos CIPAC / AOAC o en su defecto la informacin del fabricante o

formulador que proporcionar el solicitante de registro de acuerdo a la estructura de Especificacin

definida en el Manual Tcnico Andino.
Artculo 67.- Para los ensayos y estudios ecotoxicolgicos, se tomarn en consideracin las
Directrices de FAO sobre "Criterios Ecolgicos para el Registro de Plaguicidas" y cuando se estime
conveniente se podrn utilizar como referencia otros mtodos reconocidos por organismos
internacionales.
CAPITULO XI
DE LOS RESIDUOS Y LIMITES MAXIMOS DE RESIDUOS (LMR)
Artculo 68.- Para la determinacin de residuos con fines de registro y el establecimiento de

lmites mximos de residuos (LMR), se utilizarn los mtodos proporcionados por el fabricante o
formulador. Podrn asimismo tomarse como referencia las Directrices de FAO sobre "Ensayos de
residuos con fines de registro y establecimiento de LMR".
Artculo 69.- El tanto no se establezcan y adopten LMR en el pas, se adoptarn los del
Codex Alimentarius. Para aquellos donde no exista la informacin sobre stos, se adoptarn los
sugeridos por el fabricante o formulador.
Artculo 70.- El SENASA podr adoptar para fines de control, los valores lmites permisibles
en los elementos del ambiente, que se establezcan para tal fin en el pas, por la autoridad
correspondiente.
CAPITULO XII
DE LOS ENSAYOS DE EFICACIA
Artculo 71.- Los ensayos de eficacia sern efectuados bajo protocolos establecidos y
autorizados por el SENASA acordes con los Protocolos Patrn establecidos en el Anexo 3 del
presente Reglamento. El SENASA tendr la potestad de supervisar los ensayos en cualquier fase de
su ejecucin.
Artculo 72.- Los ensayos de eficacia deben ser conducidos por personas naturales o
jurdicas, pblicas o privadas, reconocidas tcnicamente por el SENASA, cumpliendo con los
requisitos y procedimientos sealados en el Anexo 5 del presente Reglamento.
Artculo 73.- El solicitante del Registro Nacional de un plaguicida qumico de uso agrcola
presentar ante el SENASA un informe sobre los ensayos de eficacia realizados para demostrar que
el plaguicida en cuestin controla el organismo plaga, sin producir efectos nocivos en los cultivos.
Artculo 74.- El SENASA podr aceptar los resultados de los ensayos de eficacia realizados
en otros pases cuando los protocolos que se utilicen estn en concordancia con el Protocolo Patrn
contenido en el Anexo 3 del presente Reglamento y correspondan a condiciones agroecolgicas
similares.

CAPITULO XIII
DEL PROCESO DE EVALUACION RIESGO/BENEFICIO Y TOMA DE DECISIONES
Artculo 75.- A los efectos del Registro Nacional de un plaguicida qumico de uso agrcola se
consideran como sujetos de evaluacin: el ingrediente activo grado tcnico, el producto formulado y
los aditivos.
Artculo 76.- La responsabilidad de evaluacin inherente al Registro y Control de plaguicidas

qumicos de uso agrcola recae en el Ministerio de Agricultura a travs del SENASA en los aspectos
agronmicos, de verificacin de especificaciones tcnicas, residuos en productos agropecuarios e
INRENA en los aspectos ambientales; los aspectos inherentes a los riesgos para la salud humana,
as como el monitoreo de residuos de plaguicidas en alimentos procesados e industrializados, recaen
por competencia y mandato legal en el Ministerio de Salud.
Artculo 77.- La evaluacin toxicolgica y ambiental podr ser realizada por personas
naturales o jurdicas, pblicas o privadas, reconocidas tcnicamente como Evaluadores de
conformidad con los procedimientos establecidos por las autoridades correspondientes de Salud y
Ambiente, las que determinarn sus procedimientos internos para llevar a cabo dicha labor, definir el
perfil de especializacin y condiciones de sus evaluadores, mediante un sistema de reconocimiento si
as lo consideran.
El SENASA basar su decisin, de otorgar o no el Registro Nacional de un plaguicida qumico de uso
agrcola, en los Informes Tcnicos: Agronmico, Toxicolgico y Ambiental, emitidos por los entes
responsables de la evaluacin y en la opinin sustentada de especialistas que sean convocados para
asesorar en la materia, segn el caso lo requiera y cuando el SENASA lo estime necesario.
CAPITULO XIV
DE LA PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACION
Artculo 78.- La informacin contenida en los expedientes de los Registros Nacionales de

plaguicidas ser de carcter pblico, no obstante, el titular del registro mantendr su derecho de
propiedad y no podr ser utilizada por terceros para fines de registro sin autorizacin del titular. El
SENASA y dems instituciones involucradas en el registro y control de plaguicidas qumicos de uso
agrcola as como los Evaluadores reconocidos, se abstendrn de divulgar las informaciones
recibidas, cuando la persona natural o jurdica que haya suministrado tales informaciones hubiere
solicitado su tratamiento confidencial.
Los documentos que contengan informaciones confidenciales sern mantenidos en piezas
separadas del expediente principal, a la cual no tendrn acceso los terceros.
Artculo 79.- En ningn caso ser calificada como confidencial la siguiente informacin:
- El nombre del fabricante o exportador y del importador;
- La denominacin y contenido (%) de la sustancia o sustancias activas y la denominacin del

plaguicida preparado;
- La denominacin de otras sustancias (principales impurezas y su cantidad) que se consideren

peligrosas;
- Los datos fsicos y qumicos relativos a la sustancia activa, al producto formulado y a los
aditivos de importancia toxicolgica;
- Los mtodos utilizados para inactivar el ingrediente activo grado tcnico o el producto

formulado;
- El resumen de los resultados de los ensayos para determinar la eficacia del producto y su
toxicidad para el hombre, los animales, los vegetales y el ambiente;
- Los mtodos y precauciones recomendados para reducir los riesgos de manipulacin,

almacenamiento, transporte, incendio u otros;
- Los mtodos de eliminacin del producto y de sus envases;
- Las medidas de descontaminacin que deben adoptarse en caso de derrame o fuga

accidental;
- Los primeros auxilios y el tratamiento mdico que deben dispensarse en caso de que se
produzcan daos corporales;
- Los datos y la informacin que figuran en la etiqueta y la hoja de instrucciones.
Artculo 80.- La parte interesada que solicite el tratamiento confidencial de determinada

informacin deber indicar las razones por las cuales lo solicita y acompaar un resumen no
confidencial de dicha informacin, o una explicacin de los motivos por los cuales sta no pueda
resumirse.
En caso de que la parte solicitante incumpla lo sealado en el prrafo anterior o que la informacin no
califique como confidencial, el SENASA notificar motivadamente tal circunstancia a la parte
solicitante, concedindole un plazo razonable para que sta pueda retirar los documentos que
contengan la informacin sobre la cual haya recado la negativa. Transcurrido este plazo, dichos
documentos sern incorporados al expediente pblico.
Artculo 81.- En caso de procedimientos judiciales vinculados a la utilizacin de plaguicidas

qumicos de uso agrcola, el SENASA podr remitir a terceros, por mandato judicial, las informaciones
confidenciales de que disponga. En tales casos, a objeto de preservar en lo posible los derechos o
intereses legtimos de las partes, el SENASA informar a los jueces sobre el carcter confidencial de
las informaciones suministradas, a los fines de que stos tomen las medidas pertinentes, bajo su
responsabilidad.
CAPITULO XV
DE LAS ACTIVIDADES DE SEGUIMIENTO POSTREGISTRO
Seccin I
De la Educacin, Capacitacin y Divulgacin
Artculo 82.- El SENASA, en coordinacin con el sector privado involucrado y especialmente

con la cooperacin de la Industria de Plaguicidas, desarrollar programas integrales de capacitacin
en esta materia, intensificar las acciones de informacin al pblico usuario y fomentar el desarrollo
de buenas prcticas sobre el uso y comercializacin de los plaguicidas qumicos de uso agrcola.
Articulo 83.- El SENASA promover que en la formacin del recurso humano a nivel de pre -
grado o post - grado universitarios se introduzcan temas afines al Registro y Control de plaguicidas,
as como a la evaluacin del riesgo de estos insumos.
Artculo 84.- El SENASA, en coordinacin con autoridades y organismos competentes,

nacionales e internacionales, debe promover la investigacin en torno al contenido, metodologa,
estrategias de organizacin, comunicacin de mensajes para la educacin, capacitacin y divulgacin
tcnica en el rea del control qumico en programas de manejo integrado de plagas.

Seccin II
Sistema nacional de control y vigilancia
Artculo 85.- El SENASA dispondr en coordinacin y convenio con los entes oficiales o
privados, nacionales e internacionales vinculados al rea de los plaguicidas, los mecanismos
necesarios para llevar a cabo el seguimiento postregistro en lo referente a importacin, fabricacin,
formulacin, envasado, distribucin, transporte, almacenamiento, comercializacin, manejo, uso y
disposicin final de los plaguicidas qumicos de uso agrcola.
Artculo 86.- El SENASA podr inspeccionar las instalaciones, predios, equipos, vehculos,
etc., utilizados en todas las fases mencionadas en el artculo anterior, tomando las acciones
pertinentes en resguardo del cumplimiento del presente Reglamento, para lo cual los funcionarios del
SENASA que realicen tales inspecciones estn facultados y autorizados, debiendo identificarse
previamente a la inspeccin.
Artculo 87.- Uso, manejo y prcticas comerciales de plaguicidas.- El SENASA regular

mediante reglamentacin especfica el uso y manejo de los plaguicidas qumicos de uso agrcola,
velando por el cumplimento de lo establecido en la etiqueta y hoja de instrucciones aprobadas para el
Registro.
Artculo 88.- Esta prohibida la fabricacin, almacenamiento y venta de plaguicidas agrcolas

y/o sustancias afines en el mismo ambiente donde se fabriquen, preparen, almacenen o vendan
alimentos, bebidas y/o medicamentos de uso humano. La contravencin a esta disposicin dar lugar
al decomiso del plaguicida agrcola y/o sustancia afn y a la imposicin de una multa por un monto
equivalente a tres (03) U.I.T. sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiere lugar.
Artculo 89.- Publicidad.- El titular del Registro debe asegurar que todas las afirmaciones
utilizadas en la publicidad de un plaguicida qumico de uso agrcola estn en conformidad con lo
aprobado en el Registro y que stas afirmaciones puedan ser tcnicamente justificadas cuando el
SENASA lo requiera. No podr hacer publicidad, ni distribuir muestras de plaguicidas agrcolas no
registrados. Toda publicidad de un plaguicida qumico de uso agrcola deber enmarcarse dentro del
Cdigo de Conducta para la Distribucin y Uso de Plaguicidas de la FAO.
Artculo 90.- Todo material publicitario no deber contener afirmacin alguna o presentacin
visual que directamente o por implicacin, omisin, ambigedad o exageracin entrae la posibilidad
de inducir a error al comprador, en particular en lo que respecta a la seguridad del producto, su
naturaleza, composicin, adecuacin al uso o aprobacin oficial por el SENASA.
Artculo 91.- Toda la publicidad emitida por empresas comercializadoras de plaguicidas

qumicos de uso agrcola, por cualquier medio de comunicacin, deber incluir el nmero de registro
del producto y el nombre y direccin del titular del registro, tambin deber prevenir al pblico usuario
del carcter txico del producto, y no contener representacin visual de prcticas potencialmente
peligrosas.
Artculo 92.- Las infracciones a los artculos 89, 90 y 91 sobre publicidad comercial sern
puestas en conocimiento de la autoridad competente en publicidad en cumplimiento al artculo 22 del
Decreto Legislativo N 691, "Normas de la Publicidad en Defensa del Consumidor", para la aplicacin
de las sanciones a las que hubiere lugar.
Artculo 93.- Verificacin de Calidad Sanitaria.- El SENASA deber conducir el Programa

Nacional de Verificacin de Calidad Sanitaria de los plaguicidas qumicos de uso agrcola quedando
facultado para examinar y/o analizar los plaguicidas agrcolas, desde su importacin o fabricacin
hasta su utilizacin en el campo y disposicin final, tomando las muestras necesarias del producto en
las aduanas o en cualquier lugar del pas. Las muestras sern remitidas al laboratorio oficial o a los
laboratorios reconocidos por el SENASA o acreditados por INDECOPI. Los costos de los anlisis de
rutina sern cubiertos por los titulares del Registro y abonados anualmente segn la tarifa
establecida. De presentarse una muestra problema los anlisis confirmatorios sern determinados por
el SENASA y los costos asumidos por el titular del registro del producto.

Artculo 94.- Para efectos de la verificacin de calidad de su producto, el titular del registro
deber suministrar un gramo (1 g.) del estndar analtico (etiquetado con los datos bsicos para su
identificacin) o cinco gramos (5 g.) de material tcnico valorado del ingrediente activo, y en los casos
que se requiera, informacin de los compuestos relacionados o subproductos de sntesis y
metabolitos o sustancias de degradacin del ingrediente activo.
Artculo 95.- Monitoreo de Residuos.- El SENASA coordinar con el Organo especializado

del Ministerio de Salud, y el sector privado involucrado, el Programa Nacional de Monitoreo de
Residuos Qumicos, para asegurar que los productos agropecuarios de consumo directo e interno y
los de exportacin, no sobrepasen los lmites mximos de residuos vigentes fijados por el Codex
Alimentarius. Para los productos no contemplados en el Codex y en tanto se fijen los LMR nacionales,
se tomarn como referencia los LMR sugeridos por el fabricante o formulador aprobados en el
Registro.
Artculo 96.- Vigilancia del manejo de residuos y desechos de plaguicidas.- El SENASA

podr, en casos necesarios decidir con las autoridades de Salud y Ambiente, las acciones
correspondientes a la vigilancia del manejo, eliminacin y disposicin final de desecho de plaguicidas.
Para llevar a cabo tales acciones la Industria de Plaguicidas deber cooperar mediante la provisin
de mtodos apropiados y, cuando corresponda, deber asumir los gastos a que dieren lugar.
El transporte de los residuos de plaguicidas qumicos de uso agrcola, se har de acuerdo al

procedimiento establecido en el Convenio de Basilea, sobre control del movimiento transfronterizo de
desechos peligrosos y su eliminacin.
Artculo 97.- Vigilancia Epidemiolgica.- El Ministerio de Salud propiciar el

establecimiento y mejoramiento de programas de vigilancia epidemiolgica y la creacin o
fortalecimiento de los servicios de salud y centros toxicolgicos de informacin, diagnstico,
tratamiento e investigacin. Asegurar que dichos servicios y centros toxicolgicos efecten
apropiada y sistemticamente el registro de las intoxicaciones por plaguicidas.
Artculo 98.- Monitoreo Ambiental.- Estando por Ley No. 26744 prohibidos el uso,
fabricacin e importacin de los productos agroqumicos registrados, que para el inicio del ao 2000
no cuenten con un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado por la Autoridad Competente; el
Instituto de Recursos Naturales (INRENA), como Autoridad Competente en materia ambiental del
Ministerio de Agricultura, en coordinacin con el SENASA, establecer los procedimientos necesarios
para realizar el monitoreo ambiental del uso de plaguicidas qumicos de uso agrcola acorde con el
Artculo 99.- Control del Almacenamiento.- El SENASA cooperar con las instituciones
responsables de los sectores Salud, Ambiente, Aduanas y Trabajo en la inspeccin de los espacios
pblicos y privados, destinados al almacenamiento de plaguicidas qumicos de uso agrcola, para
verificar que no exista riesgo para la salud y el ambiente o contaminacin de otros productos, o entre
s, y que existan las medidas de seguridad e higiene para atender contingencias tales como
derrames, incendios y otras.
Artculo 100.- Regulacin del Transporte.- Las normas nacionales de transporte de

plaguicidas debern ajustarse a las directrices establecidas para el transporte internacional de
sustancias qumicas peligrosas emitidas por la Organizacin Internacional de Aviacin Civil (ICAO);
Organizacin Martima Internacional (IMO); Asociacin Internacional de Transporte Areo (IATA); y a
los Reglamentos Internacionales sobre Transporte de Mercancas Peligrosas por carretera (RID). El
SENASA participar en la elaboracin o actualizacin de normas especficas y procedimientos, con
los organismos competentes, de transporte y de aduanas, entre otros.
Artculo 101.- Se prohbe el transporte de plaguicidas agrcolas que no estn debidamente

embalados y protegidos para evitar la rotura de los envases que los contienen y el transporte de
plaguicidas agrcolas junto con alimentos, bebidas y/o medicinas de uso humano. La contravencin a
esta regla dar lugar al decomiso del producto y a la imposicin de una multa por un monto
equivalente a tres (03) U.I.T., sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiere lugar

Seccin III
Re - evaluacin Tcnica
Artculo 102.- El SENASA, en coordinacin con la Comisin Nacional de Plaguicidas y otros rganos
especializados, someter a un proceso de re - evaluacin Tcnica, los ingredientes activos grado
tcnico y productos formulados registrados cuando existan indicadores de efectos adversos a la
agricultura, la salud y al ambiente, an cuando el producto se utilice de acuerdo con las indicaciones
de la etiqueta y bajo adecuadas prcticas agrcolas. EL SENASA se pronunciar sobre el resultado
de la re - evaluacin dentro del plazo de ciento ochenta (180) das calendario, contados a partir de la
presentacin del dossier completo actualizado. En caso de requerirse un plazo mayor, el SENASA lo
notificar al interesado exponindole las razones tcnicas. El titular del registro asumir el costo de la
re - evaluacin de acuerdo a la tarifa establecida. Los resultados de este proceso determinarn el
status del registro.
Seccin IV
Participacin de la Sociedad Civil
Artculo 103.- El SENASA promover la creacin de mecanismos para la participacin de la

sociedad civil en el buen uso y manejo de los plaguicidas qumicos de uso agrcola y en el control de
la adulteracin y contrabando.
CAPTULO XVI
DEL SISTEMA DE RECONOCIMIENTO
Artculo 104.- El SENASA deber disponer mediante reglamentacin especfica y en

concordancia con las normas oficiales, la acreditacin de las personas naturales y jurdicas, pblicas
y privadas, interesadas en actuar como organismos de certificacin, inspeccin, auditora,
laboratorios, evaluadores y otros, para el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 105.- Laboratorios.- Los laboratorios pblicos y privados interesados en actuar

como laboratorios de apoyo a las actividades reguladoras del SENASA, debern estar registrados
ante el SENASA, especialmente, en las actividades que involucran la confirmacin de la informacin
sobre las especificaciones de los plaguicidas qumicos de uso agrcola; Evaluadores de informacin
para el registro y proceso de re - evaluacin; verificacin de la composicin qumica de los
plaguicidas; monitoreo de los residuos qumicos en productos agropecuarios y otros.
Artculo 106.- Los laboratorios que generen informacin tcnica en respaldo a una solicitud
de Registro Comercial de un plaguicida, qumico de uso agrcola deben tender a cumplir con los
requerimientos de la Buena Prctica de Laboratorio (GLP).
Artculo 107.- Inspectores y muestreadores.- Las personas naturales y jurdicas, pblicas y

privadas, interesadas en actuar como Inspectores y muestreadores de plaguicidas qumicos de uso
agrcola, debern solicitar su acreditacin en concordancia con lo dispuesto en el artculo 104,
cumpliendo con los requisitos y procedimientos establecidos por el SENASA.

CAPITULO XVII
DE LA RED DE INTERCAMBIO DE INFORMACION
Artculo 108.- El SENASA administrar y coordinar la Red de Intercambio de informacin

de plaguicidas qumicos de uso agrcola para dar soporte informtico a la gestin del registro, control
y seguimiento a las actividades post registro a nivel nacional. Podrn participar todas las instituciones
involucradas o interesadas de los sectores Agrcola, Salud, Ambiente, Aduanas, Comercio y
Organismos no gubernamentales nacionales e internacionales, vinculados al tema.
Artculo 109.- Para el funcionamiento de esta Red, se complementar las funciones de la

Unidad de Informtica del SENASA, la que en coordinacin con la Direccin General de Sanidad
Vegetal, disear los perfiles de informacin, administrar el sistema, consolidar la informacin en
apoyo a las actividades del Registro y post registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola a nivel
nacional e internacional.
CAPITULO XVIII
Artculo 110.- Competencia y Tipificacin.- El SENASA est facultado para conocer de las
infracciones contra el presente Reglamento e imponer las respectivas sanciones administrativas. A tal
efecto se tipifican como infracciones los actos en que se incurre al violar sus disposiciones.
Artculo 111.- Sanciones.- Las sanciones podrn ser de carcter administrativo o de

carcter penal, estas ltimas sern aplicadas de conformidad con el ordenamiento jurdico nacional.
El SENASA podr establecer, adems, sanciones accesorias o complementarias como la suspensin
o cancelacin del registro y la revocacin de licencias y sanciones ms severas para los casos de
reincidencia.
Las medidas cautelares, como el embargo y la retencin, sern aplicadas de acuerdo con los
procedimientos establecidos por el rgano competente en el pas.
Artculo 112.- Las sanciones que contempla el presente Reglamento se aplicarn por
Resolucin Directoral, expedida por la Direccin General de Sanidad Vegetal del SENASA, cuando el
infractor se encuentre inscrito en los registros del nivel central, o por Resolucin Directoral expedida
por las Direcciones Desconcentradas del SENASA correspondientes, cuando el infractor este inscrito
en los registros del nivel regional o subregional.
Artculo 113.- Procedimientos.- Para conocer de las infracciones e imponer las sanciones
previstas, el SENASA observar lo establecido en la legislacin nacional sobre procedimientos
administrativos.
Si la infraccin en cuestin constituye falta o delito, la autoridad judicial competente deber conocer
de ella y juzgar de conformidad con lo dispuesto en el ordenamiento penal.
Artculo 114.- Acciones Civiles.- Sin perjuicio del procedimiento administrativo previsto en el
artculo anterior, la persona natural o jurdica perjudicada con la infraccin podr ejercer las acciones
civiles y mercantiles a que hubiere lugar.

PRIMERA.- Para el internamiento al pas de todo plaguicida agrcola, la Superintendencia

Nacional de Aduanas (ADUANAS) exigir la presentacin de la Autorizacin de Importacin otorgada
por el SENASA por cada embarque del producto. El SENASA mantendr actualizada y disponible
para ADUANAS, la relacin de plaguicidas agrcolas con registro vigente, remitindole mensualmente
la publicacin del listado de plaguicidas inscritos en ese lapso, y en los casos de restricciones,
prohibiciones o cancelacin de registros de productos, la comunicacin ser inmediata con carcter
de Urgente.
SEGUNDA.- Para los fines de inspeccin y control, inmovilizacin, decomisos y otras

medidas regulatorias que se realicen en aplicacin del presente Reglamento, en casos de oposicin a
tales diligencias y de ser necesario, el SENASA tendr el apoyo de las Fuerzas Policiales o de la
Fiscala de la Nacin.
TERCERA.- Mantiene plena vigencia lo dispuesto en el Decreto Supremo N 0022-91-AG del

30.05.91, Decreto Supremo N 037-91-AG del 12.09.91, Resolucin Jefatural N 177-96-AG-SENASA
del 11.11.96, Resolucin Jefatural N 131-98-AG-SENASA del 19.11.98, Resolucin Jefatural N 026-
99-AG-SENASA del 01.03.99, Resolucin Jefatural N 028-99-AG-SENASA del 01.03.99, Resolucin
Jefatural N 036-99-AG-SENASA del 26.03.99, Resolucin Jefatural N 097-99-AG-SENASA del
27.07.99, Resolucin Jefatural N 098-99-AG-SENASA del 27.07.99, Resolucin Jefatural N 014-
2000-AG-SENASA del 28.01.2000, normas relativas a restricciones y prohibiciones de plaguicidas
qumicos de uso agrcola.
CUARTA.- Las personas naturales o jurdicas que brinden servicios de aplicacin comercial,
area o terrestre, de plaguicidas agrcolas en sistemas de produccin - cultivos- o en sistemas
postcosecha - productos vegetales almacenados -; debern cumplir con los requisitos,
procedimientos y obligaciones que el SENASA establecer mediante Reglamento especfico, en
tanto, se mantienen vigentes las disposiciones de la Resolucin Ministerial N 00016-83-AG/DGAG.
QUINTA.- El SENASA en los puntos de ingreso al pas efectuar la inspeccin, en forma

aleatoria, de los plaguicidas qumicos de uso agrcola importados, verificando el peso, nombre
comercial y comn del producto importado, y dems datos que figuren en la Autorizacin de
importacin otorgada por el SENASA, estableciendo para ello los procedimientos internos que se
seguirn para efectuar las inspecciones, el muestreo de productos y el anlisis de las muestras.

PRIMERA.- Sin perjuicio de lo establecido en el presente Reglamento y en tanto se apruebe

el Manual Tcnico Andino para la aplicacin de la Decisin 436, Norma Andina para el Registro y
Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola, el SENASA utilizar sus procedimientos tcnicos
administrativos internos en vigencia.
SEGUNDA.- Los Plaguicidas registrados en vigencia del Decreto Supremo N 15-95-AG,

debern solicitar su nuevo Registro Nacional conforme lo dispuesto en el presente Reglamento, seis
meses antes de su vencimiento.
Con la finalidad de facilitar la adecuacin a la disposicin prevista en el prrafo precedente, se

extender en dos (02) aos calendario la vigencia del registro para los plaguicidas qumicos, cuya
fecha de vencimiento est prevista para los aos 2000 y 2001. La indicada extensin se har efectiva
previa solicitud del titular del registro, ingresada como mximo un da antes de la fecha de su
vencimiento."
TERCERA.- En tanto no se disponga de la reglamentacin especfica para el registro y

control de productos biolgicos y microbiolgicos se aplicarn las disposiciones referentes al registro
de stos, contenidas en el Decreto Supremo N 15-95-AG, con los requisitos que le sean aplicables.

ANEXO 1
DEFINICIONES
Agente biolgico de control de plagas, Son agentes naturales o modificados

genticamente que se distinguen de los plaguicidas qumicos convencionales por sus singulares
modos de accin, por la pequeez del volumen en que se emplean y por su especificidad para la
especie que se trata de combatir. De acuerdo a la Directriz sobre Agentes Biolgicos para el Control
de plagas de la FAO, se les puede agrupar en dos categoras principales: a)Agentes bioqumicos y
b)Agentes microbianos.
Ambiente, el entorno incluyendo el agua, el aire y el suelo, y su interrelacin, as como las

relaciones entre estos elementos y los organismos vivos.
Aplicador, Persona natural o jurdica que, con fines comerciales, brinde servicios de
aplicacin area o terrestre, de plaguicidas agrcolas, ya sea en sistemas de produccin - cultivos
vegetales- o en sistemas post cosecha - productos vegetales almacenados.
Armonizacin, proceso encaminado al establecimiento, reconocimiento y aplicacin de

requisitos y procedimientos comunes, entre pases, para el registro y control de plaguicidas de uso
agrcola
Asesor tcnico, ingeniero agrnomo autorizado por su empresa a firmar conjuntamente con
el representante legal documentos sobre plaguicidas dirigidos al SENASA y brindar asesora sobre el
uso y manejo de plaguicidas, siendo responsable del aspecto tcnico.
Coadyuvante, toda sustancia adhesiva, formadora de depsito, emulsionante, diluyente,

sinrgica o humectante destinada a facilitar la aplicacin y la accin de un plaguicida.
Comercializacin, el proceso general de promocin del producto, incluyendo la publicidad,

relaciones pblicas acerca del producto y servicios de informacin, as como la distribucin y venta en
los mercados nacionales e internacionales.
Comerciante minorista, persona natural o jurdica que suministra plaguicidas al por menor,
en venta directa en establecimientos comerciales autorizados.
Comisin Nacional de Plaguicidas (CONAP), comisin que asesora al SENASA acerca de

toda cuestin relacionada con el Registro y control de plaguicidas.
Control, actividades de supervisin, seguimiento y vigilancia por las cuales se verifica el

cumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento.
Desechos o residuos especiales, envases o empaques que hayan contenido plaguicidas,

remanentes, sobrantes, subproductos de estos plaguicidas; el producto de lavado o limpieza de
objetos o elementos que hayan estado en contacto con los plaguicidas tales como: ropa de trabajo,
equipos de aplicacin, equipos de proceso u otros.
Distribuidor, persona natural o jurdica que suministra los plaguicidas al por mayor a travs
de canales comerciales en los mercados nacionales o internacionales.
Dosis letal media, DL50, estimacin estadstica de la dosis mnima necesaria para matar el
cincuenta por ciento de una poblacin de animales de laboratorio en condiciones controladas. Se
expresa en miligramos de txico por kilogramos de peso animal con indicacin de la especie, sexo y
edad de los animales usados en la experimentacin. Se aplica por vas oral, drmica, mucosas y
parenteral.
Embalaje o empaque, todo aquello que agrupa, contiene y protege debidamente los
productos envasados, facilitando el manejo en las operaciones de transporte y almacenamiento, e
identifica su contenido.

Envase, es el recipiente que contiene el producto para protegerlo o conservarlo y que facilita
su manipulacin, almacenamiento, distribucin, y presenta la etiqueta.
Envenenamiento, la aparicin de daos o trastornos causados por un veneno, inclusive la

intoxicacin.
Etiqueta, cualquier material escrito, impreso o grfico que vaya sobre el envase que contiene
un plaguicida o est impreso, grabado o adherido a su recipiente inmediato y en el paquete o
envoltorio exterior de los envases para uso o distribucin.
Fabricacin, sntesis o produccin de un ingrediente activo plaguicida.
Fabricante, persona jurdica pblica o privada dedicada a la sntesis o produccin de un

ingrediente activo plaguicida.
Formulacin, preparado o producto terminado, la combinacin de varios ingredientes para

hacer que el producto sea til y eficaz para la finalidad que se pretende, es decir, la forma del
plaguicida que compran los usuarios.
Formulador, persona jurdica pblica o privada dedicada a la funcin de preparar la

formulacin de un plaguicida, es decir el producto preparado o terminado.
Importador, persona natural o jurdica que introduce al pas materia prima destinada a la
formulacin nacional de plaguicidas, o productos terminados para su venta y uso en el pas.
Industria de plaguicidas, todas las personas jurdicas dedicadas a la fabricacin,

formulacin o comercializacin interna y externa, de materia prima y productos plaguicidas
terminados.
Ingrediente activo, la parte biolgicamente activa de plaguicida presente en una formulacin.
Ingrediente activo grado tcnico, es aquel que contiene los elementos qumicos y sus
compuestos naturales o manufacturados incluida las impurezas y compuestos relacionados que
resultan inevitablemente del proceso de fabricacin.
Legislacin sobre plaguicidas, cualquier ley, reglamento o norma aplicados para regular
toda actividad relacionada con los plaguicidas.
Lmite mximo para residuos (LMR), la concentracin mxima de un residuo de plaguicida

que se permite o reconoce legalmente como aceptable en o sobre un alimento, producto agrcola o
alimento para animales.
Modalidad de uso, el conjunto de todos los factores que intervienen en el uso de un

plaguicida, tales como la concentracin de ingrediente activo en el preparado a aplicarse, la dosis de
aplicacin, el perodo de tratamiento, el nmero de tratamiento, el uso de coadyuvantes y los mtodos
y lugares de aplicacin que determinan la cantidad aplicada, la periodicidad del tratamiento y el
intervalo previo a la cosecha, etc.
Nombre comn, el nombre asignado al ingrediente activo de un plaguicida por una

Organizacin Internacional de Normalizacin, o adoptado por las autoridades nacionales de
normalizacin para su uso como nombre genrico o no patentado, solamente para dicho ingrediente
activo.
Nombre comercial, el nombre distintivo con que el titular del producto etiqueta, registra y
promociona el plaguicida y que est protegido con la legislacin nacional correspondiente.
Peligro, la probabilidad de que un plaguicida cause dao o efectos desfavorables a la salud o

el ambiente de acuerdo con las condiciones en que se usa.

Perodo de carencia o de espera, intervalo que debe transcurrir entre la ltima aplicacin de
un plaguicida y la cosecha. En el caso de aplicaciones postcosecha se refiere al intervalo entre la
ltima aplicacin y el consumo del producto agrcola.
Perodo de reingreso, intervalo que debe transcurrir entre el tratamiento o aplicacin de un

plaguicida y el ingreso de personas y animales al rea o cultivo tratado.
Pictograma, smbolo grfico que transmite un mensaje sin utilizar palabras.
Plaga, cualquier especie, raza o biotipo, vegetal o animal o agente patgeno daino para las
plantas y productos vegetales.
Plaguicida agrcola, cualquier sustancia o mezcla de sustancias destinadas a prevenir,

destruir o controlar cualquier plaga, las especies no deseadas de plantas o animales que causan
perjuicio o que interfieren de cualquier otra forma en la produccin, elaboracin, almacenamiento,
transporte o comercializacin de alimentos, productos agrcolas, madera y productos de madera . El
trmino incluye las sustancias destinadas a utilizarse como reguladoras del crecimiento de las
plantas, defoliantes, desecantes, y las sustancias aplicadas a los cultivos antes o despus de la
cosecha para proteger el producto contra el deterioro durante el almacenamiento y transporte.
Plaguicida caducado, (ver plaguicida obsoleto).
Plaguicida obsoleto, o en desuso o caducados, se define as aquellos plaguicidas cuyas

existencias ya no pueden ser usadas para su fin original o para cualquier otro fin, requirindose su
eliminacin.
Producto, el plaguicida en la forma en que se envasa y vende; contiene en general uno o

ms ingredientes activos ms los coadyuvantes y puede requerir dilucin o no antes del uso.
Profesional especialista qumico, profesional qumico o especialista afn que brinda

asistencia tcnica en todas las fases del proceso de produccin o adquisicin de un plaguicida,
incluyendo la seleccin y control de calidad de la materia prima y del producto final.
Reenvasador, persona natural o jurdica autorizada cuya actividad consiste en pasar un

plaguicida de cualquier envase comercial a otro envase normalmente menor, para la venta
subsiguiente, sin alterar sus caractersticas.
Registro Nacional, es el proceso tcnico-administrativo por el cual el SENASA aprueba la

utilizacin y venta de un plaguicida agrcola a nivel nacional, de conformidad con lo establecido en la
presente Decisin.
Residuos, cualquier sustancia especificada presente en alimentos, productos agrcolas o

alimentos para animales como consecuencia del uso de un plaguicida. El trmino incluye cualquier
derivado de un plaguicida, como productos de conversin, metabolitos y productos de reaccin, y las
impurezas consideradas de importancia toxicolgica. El trmino "residuo de plaguicida" incluye tanto
los residuos de procedencia desconocidas o inevitables (por ejemplo, ambientales), como los
derivados de usos conocidos de la sustancia qumica.
Residualidad, tiempo durante el cual un producto plaguicida permanece activo

biolgicamente para el control de plagas. La residualidad depende de una concentracin umbral,
debajo de la cual el producto ya no es activo aun cuando hayan residuos del producto.
Riesgo, probabilidad de que un plaguicida cause efectos adversos, de acuerdo al peligro y la

exposicin
SENASA, organismo gubernamental encargado de expedir el Registro Nacional y coordinar o

regular las acciones que se deriven del presente Reglamento.

Toxicidad, propiedad fisiolgica que determina la capacidad de una sustancia qumica para
causar perjuicio o producir daos a un organismo vivo por medios no mecnicos.
Unidad de Ensayo Biolgico, es la relacin de un plaguicida y/o sustancia afn, aplicado a

una dosis, para controlar una especie vegetal, animal o microorganismo en un determinado cultivo.
Veneno, una sustancia que puede causar trastornos estructurales o funcionales que
provoquen daos o la muerte si la absorben en cantidades relativamente pequeas los seres
humanos, las plantas o los animales.

ANEXO 2
REQUISITOS TECNICOS PARA EL REGISTRO Y REEVALUACION DE

PLAGUICIDAS DE USO AGRICOLA
(En cada caso se har referencia a la fuente de la informacin)
A) DEL INGREDIENTE ACTIVO GRADO TECNICO
1. IDENTIDAD DEL INGREDIENTE ACTIVO
1.1 Solicitante
1.2 Fabricante y pas de origen
1.3 Nombre comn: Aceptado por ISO, o equivalente
1.4 Nombre qumico: Aceptado o propuesto por IUPAC
1.5 Nmero de cdigo experimental que fue asignado por el fabricante (cuando corresponda)
1.6 Frmula emprica
1.7 Frmula estructural
1.8 Grupo qumico
1.9 Grado de pureza (de acuerdo con el origen)
1.10 Ismeros (identificarlos)
1.11 Impurezas (identificarlas)
1.12 Aditivos (Ejemplo.: estabilizantes) (identificarlos)
2. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
2.1 Aspecto
2.1.1 Estado fsico

2.1.2 Color
2.1.3 Olor
2.2 Punto de fusin

2.3 Punto de ebullicin
2.4 Densidad
2.5 Presin de vapor
2.6 Espectros UV, IR, RMN, MS
2.7 Solubilidad en agua
2.8 Solubilidad en disolventes orgnicos
2.9 Coeficiente de particin en n-octanol/agua
2.10 Punto de ignicin
2.11 Tensin superficial
2.12 Propiedades explosivas
2.13 Propiedades oxidantes
2.14 Reactividad con el material de envases
2.15 Viscosidad
3. ASPECTOS RELACIONADOS A SU UTILIDAD
3.1 Modo de accin
Efecto sobre los organismos-plagas (Ejemplo.: txico por inhalacin, contacto, sistmico u otras
formas)
3.2 Organismos nocivos controlados

3.3 Modo de accin sobre las plagas
3.4 Ambito de aplicacin previsto (Ejemplo.: campo, invernadero u otros)
3.5 Condiciones fitosanitarias y ambientales para ser usado

3.6 Resistencia (informacin sobre desarrollo de resistencia y estrategias de monitoreo)
4. EFECTOS TOXICOS EN ESPECIES MAMIFERAS
4.1 Toxicidad aguda
4.1.1 Oral
4.1.2 Drmica
4.1.3 Inhalatoria
4.1.4 Irritacin cutnea y ocular
4.1.5 Sensibilizacin
4.2 Toxicidad subcrnica (13 a 90 das)
4.2.1 Oral acumulativa

4.2.2 Administracin oral en roedores y en no roedores
4.2.3 Otras vas (si procede): inhalacin, drmica
4.3 Toxicidad crnica
4.3.1 Oral a largo plazo (2 aos)
4.4 Carcinogenicidad
4.5 Mutagenicidad: (invivo e invitro)
4.6 Compatibilidad toxicolgica: Potenciacin, sinergismo, aditividad (para mezclas de principios
activos)
4.7 Efectos sobre la reproduccin.
4.7.1 Teratogenicidad
4.7.2 Estudio sobre por lo menos 2 generaciones en mamferos
4.8 Metabolismo en mamferos
4.8.1 Estudios de la administracin oral y drmica
4.8.1.1 Absorcin
4.8.1.2 Distribucin
4.8.1.3 Excrecin
4.8.2 Explicacin de las rutas metablicas
4.9 Informacin mdica obligatoria
4.9.1 Diagnstico y sntomas de intoxicacin
4.9.2 Tratamiento propuesto:
4.9.2.1 Primeros auxilios

4.9.2.2 Tratamiento mdico
4.9.2.3 Antdotos (Cuando existan)
4.10 Estudios adicionales (cuando corresponda)
4.10.1 Estudios de neurotoxicidad

4.10.2 Efectos txicos de metabolitos de importancia toxicolgica, procedentes de los vegetales
tratados cuando estos sean diferentes de los identificados en los estudios sobre animales
4.10.3 Estudios especiales justificados.

4.11 Informacin mdica complementaria disponible
4.11.1 Diagnstico de intoxicacin:

4.11.1.1Observaciones de casos clnicos accidentales y deliberados
4.11.1.2Observaciones provenientes de estudios epidemiolgicos
4.11.1.3Observaciones sobre alergias
4.12 Biodegradacin
5. EFECTOS TOXICOS SOBRE OTRAS ESPECIES
5.1 Efectos sobre las aves
5.1.1 Toxicidad oral aguda en faisn, codorniz, pato silvestre u otra especie validada
5.1.2 Toxicidad a corto plazo (estudio en una especie 8 das) en faisn, codorniz, pato silvestre u
otra especie validada
5.1.3 Efectos en la reproduccin en faisn, codorniz, pato silvestre u otra especie validada (cuando
corresponda)
5.1.4 Estudios especiales en animales domsticos cuando se justifique
5.2 Efectos sobre organismos acuticos
5.2.1 Toxicidad aguda para peces, trucha arco iris, carpas u otras especies validadas.
5.2.2 Toxicidad crnica para peces, trucha arco iris, carpas u otras especies validadas, cuando
corresponda.
5.2.3 Efectos en la reproduccin y tasa de crecimiento de peces, trucha arco iris, carpas u otras
especies validadas (cuando corresponda)
5.2.4 Bioacumulacin en peces, trucha arco iris, carpas u otras especies validadas (cuando
corresponda)
5.2.5 Toxicidad aguda para Daphnia magna
5.2.6 Estudios crnicos en Daphnia magna, cuando corresponda
5.2.7 Tasa de reproduccin para Daphnia magna
5.2.8 Ritmo de crecimiento para Daphnia magna
5.2.9 Efectos sobre el crecimiento de las algas Selenastrum capricornutum u otra especie validada
5.3 Efectos sobre otros organismos distintos al objetivo
5.3.1 Toxicidad aguda para abejas oral y por contacto

5.3.2 Toxicidad aguda para artrpodos benficos (ej.: depredadores)
5.3.3 Toxicidad para lombrices de tierra, Eisetia foetida u otra especie validada
5.3.4 Toxicidad para microorganismos del suelo (nitrificadores)
5.4 Otros estudios
5.4.1 Desarrollo de diseos experimentales de campo: simulados o reales para el estudio de

efectos especficos (cuando corresponda)
6. RESIDUOS EN PRODUCTOS TRATADOS
6.1 Identificacin de los productos de degradacin y la reaccin de metabolitos en plantas o

productos tratados
6.2 Comportamiento de los residuos de la sustancia activa y sus metabolitos desde la aplicacin
a la cosecha, cuando sea relevante. Absorcin, distribucin o conjugacin con los ingredientes de la
planta y la disipacin del producto para el ambiente
6.3 Datos sobre residuos, obtenidos mediante pruebas controladas

7. EFECTOS SOBRE EL MEDIO ABIOTICO
7.1 Comportamiento en el suelo. Datos para 3 tipos de suelos patrones
7.1.1 Degradacin: tasa y vas (hasta 90%) incluida la identificacin de:
7.1.1.1 Procesos que intervienen

7.1.1.2 Metabolitos y productos de degradacin
7.1.1.3 Absorcin y desorcin y movilidad de la sustancia activa y si es relevante, de sus metabolitos
7.1.2 Magnitud y naturaleza de los residuos. Mtodos de disposicin final de los remanentes y
productos fuera de especificacin.
7.2 Comportamiento en el agua y en el aire
7.2.1 Tasas y vas de degradacin en medio acuoso

7.2.2 Hidrlisis y fotlisis (si no fueron especificados en las propiedades fsicas y qumicas)
8. INFORMACION CON RESPECTO A LA SEGURIDAD
8.1 Sistemas de tratamiento de aguas y suelos contaminados

8.2 Procedimientos para la destruccin de la sustancia activa y para la descontaminacin
8.3 Posibilidades de recuperacin (si se dispone)
8.4 Posibilidades de neutralizacin
8.5 Incineracin controlada (condiciones)
8.6 Depuracin de las aguas
8.7 Mtodos recomendados y precauciones de manejo durante su manipulacin,
almacenamiento, transporte y en caso de incendio
8.8 En caso de incendio, productos de reaccin y gases de combustin
8.9 Informacin sobre equipo de proteccin individual
8.10 Hoja de seguridad en espaol elaborada por el fabricante
9. METODOS ANALITICOS
9.1 Mtodo analtico para la determinacin de la sustancia activa pura.

9.2 Mtodos analticos para la determinacin de productos de degradacin, ismeros, impurezas
(de importancia toxicolgica o ecotoxicolgica) y de aditivos.
9.3 Mtodo analtico para la determinacin de residuos en plantas tratadas, productos agrcolas,
alimentos procesados, suelo y agua. Se incluir la tasa de recuperacin y los lmites de sensibilidad
metodolgica.
9.4 Mtodos analticos para aire, tejidos y fluidos animales o humanos (cuando estn
disponibles).
B) DEL PRODUCTO FORMULADO
1. DESCRIPCION GENERAL
1.1 Nombre y domicilio del solicitante

1.2 Nombre y domicilio del formulador
1.3 Nombre comercial
1.4 Nombre de la sustancia activa y especificaciones de calidad del tem A) 1 y 2, y documento
del fabricante de la misma, autorizndolo a que se utilice su informacin en apoyo del Registro del
formulado, cuando sea aplicable
1.5 Clase de uso a que se destina (Ej. herbicida, insecticida)
1.6 Tipo de formulacin (Ej. polvo mojable, concentrado emulsionable)

2. COMPOSICION
2.1 Contenido de sustancia(s) activa(s), grado tcnico: contenido y naturaleza de los dems
componentes incluidos en la formulacin, ambos expresados en % p/p o p/v.
2.2 Certificado analtico de composicin, expedido por un laboratorio reconocido por el SENASA
o acreditado a nivel nacional o internacional, segn corresponda, o por el laboratorio del fabricante o
formulador.
2.3 Mtodo de anlisis para determinacin del contenido de sustancia(s) activa(s)
3. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
3.1 Aspecto:
3.1.1 Estado fsico

3.1.2 Color
3.1.3 Olor
3.2 Estabilidad en el almacenamiento (respecto de su composicin y a las propiedades fsicas

relacionadas con el uso)
3.3 Densidad relativa
3.4 Inflamabilidad:
3.4.1 Para lquidos, punto de inflamacin

3.4.2 Para slidos, debe aclararse si el producto es o no inflamable
3.5 pH
3.6 Explosividad
4. PROPIEDADES FISICAS DEL PRODUCTO FORMULADO, RELACIONADAS CON SU USO
4.1 Humedad y humectabilidad (para los polvos dispersables)

4.2 Persistencia de espuma (para los formulados que se aplican en el agua)
4.3 Suspensibilidad para los polvos dispersables y los concentrados en suspensin
4.4 Anlisis granulomtricos en hmedo/tenor de polvo (para los polvos dispersables y los
concentrados en suspensin)
4.5 Anlisis granulomtrico en seco (para grnulos y polvos)
4.6 Estabilidad de la emulsin (para los concentrados emulsionables)
4.7 Corrosividad
4.8 Incompatibilidad conocida con otros productos (ej.: fitosanitarios y fertilizantes)
4.9 Densidad a 20 C en g/ml (para formulaciones lquidas)
4.10 Punto de inflamacin (aceites y soluciones)
4.11 Viscosidad (para suspensiones y emulsiones)
4.12 Indice de sulfonacin (aceites)
4.13 Dispersin (para grnulos dispersables)
4.14 Desprendimiento de gas (slo para grnulos generadores de gas u otros productos similares)
4.15 Soltura o fluidez para polvos secos
4.16 Indice de yodo e ndice de saponificacin (para aceites vegetales)
5. DATOS SOBRE APLICACION DEL PRODUCTO FORMULADO
5.1 Ambito de aplicacin

5.2 Efecto sobre plagas y cultivos
5.3 Condiciones en que el producto puede ser utilizado
5.4 Dosis
5.5 Nmero y momentos de aplicacin
5.6 Mtodos de aplicacin

5.7 Instrucciones de uso

5.8 Fecha de reingreso al rea tratada. (Cuando corresponda)
5.9 Perodos de carencia o espera
5.10 Efectos sobre cultivos sucesivos
5.11 Fitotoxicidad
5.12 Usos propuestos y aprobados en otros pases, especialmente en la Subregin Andina
5.13 Estado de Registro en la Subregin Andina y en otros pases
5.14 Informe sobre resultados de ensayos de eficacia realizados en el pas segn Protocolo con
una antiguedad no mayor de 5 aos.
7. ENVASES Y EMBALAJES PROPUESTOS PARA EL PRODUCTO FORMULADO Conforme a

la Norma Tcnica INDECOPI que se desarrolle o actualice
7.1 Envases
7.1.1 Tipo
7.1.2 Material
7.1.3 Capacidad
7.1.4 Resistencia
7.2. Embalajes
7.2.1 Tipo
7.2.2 Material
7.2.3 Capacidad
7.2.4 Resistencia
7.3 Accin del producto sobre el material de los envases.

7.4 Procedimientos para la descontaminacin y destruccin de los envases.
8. DATOS SOBRE EL MANEJO DE SOBRANTES DEL PRODUCTO FORMULADO
8.1 Procedimientos para la destruccin de la sustancia activa y para la descontaminacin.

8.2 Mtodos de disposicin final de los residuos
8.3 Posibilidades de recuperacin (si se dispone)
8.4 Posibilidades de neutralizacin
8.5 Incineracin controlada (condiciones)
8.6 Depuracin de las aguas
8.7 Mtodos recomendados y precauciones de manejo durante su manipulacin,
almacenamiento, transporte y en caso de incendio
8.8 En caso de incendio, productos de reaccin y gases de combustin
8.9 Informacin sobre equipo de proteccin individual
8.10 Procedimientos de limpieza del equipo de aplicacin
9. DATOS SOBRE RESIDUOS DEL PRODUCTO FORMULADO
9.1 Datos de residuos obtenidos en base a ensayos protocolizados, segn las normas
internacionales (Directrices de FAO para el establecimiento de Lmites Mximos de Residuos -
L.M.Rs).
10. DATOS TOXICOLOGICOS DEL PRODUCTO FORMULADO (cuando estn disponibles)
10.1 Toxicidad aguda para mamferos
10.1.1 Oral
10.1.2 Dermal
10.1.3 Inhalatoria (cuando corresponda).
10.1.4 Irritacin cutnea, ocular (cuando los materiales en evaluacin sean corrosivos se omitirn
estos estudios)

10.1.5 Sensibilizacin cutnea
10.2 Genotoxicidad (cuando corresponda)
10.2.1 Informaciones mdicas obligatorias.

10.2.2 Diagnstico y sntomas de intoxicacin, tratamientos propuestos: primeros auxilios, antdotos
y tratamiento mdico
10.3 Informacin mdica complementaria disponible
10.3.1 Diagnstico de intoxicacin:

10.3.2 Informacin sobre casos clnicos accidentales y deliberados (cuando estn disponibles)
10.4 Para los productos formulados que no dispongan de esta informacin se puede extrapolar la
informacin de la sustancia activa de acuerdo a las frmulas de clculo recomendadas por la O.M.S.
11. DATOS DE LOS EFECTOS DEL PRODUCTO FORMULADO SOBRE EL AMBIENTE

(cuando estn disponibles)
11.1 Efectos txicos sobre especies no mamferas
11.1.1 Efectos txicos sobre las aves:
11.1.1.1Toxicidad oral letal media de dosis nica en faisn, codorniz, pato silvestre u otra especie
validada
11.1.1.2Toxicidad oral letal media dietaria en faisn, codorniz, pato silvestre u otra especie validada
11.1.2 Efectos txicos sobre organismos acuticos:
11.1.2.1Concentracin letal media de 94 horas en trucha arco iris, carpa u otras especies validadas
11.1.2.2Concentracin letal media en microcrustceos: Daphnia magna u otra especie validada
11.1.2.3Concentracin de inhibicin media en algas: Selenastrum capricornutum u otra especie
validada
11.1.3 Efectos txicos sobre abejas:
11.1.3.1Toxicidad oral letal media en Apis mellifera
11.2 Efectos txicos sobre especies mamferas: (Ver punto 10)

11.3 Efectos sobre el medio ambiente:
11.3.1 Comportamiento en el suelo:
11.3.1.1Residualidad. (Cuando corresponda)

11.3.1.2Lixiviacin. (Cuando corresponda)
11.3.1.3Degradabilidad. (Cuando corresponda)
11.3.2 Comportamiento en el agua y en el aire:
11.3.2.1Residualidad. (Cuando corresponda)

11.3.2.2Degradabilidad (Cuando corresponda)
11.3.2.3Volatilidad. (Cuando corresponda)
11.3.2.4Informe de Evaluacin del riesgo y Plan de Manejo Ambiental del producto, efectuado por el
fabricante.

12. INFORMACION ADICIONAL SOBRE OTRAS SUSTANCIAS COMPONENTES DE LA

FORMULACION
12.1 Datos relativos a disolventes, emulsionantes, adhesivos, estabilizantes, colorantes y toda otra
sustancia componente de la formulacin, de importancia toxicolgica y ecotoxicolgica
13. HOJA DE SEGURIDAD EN ESPAOL ELABORADA POR EL FABRICANTE
14. RESUMEN DE EVALUACIN DEL PRODUCTO (Grado tcnico y formulado). Sntesis de la

interpretacin tcnica-cientfica de la informacin qumica del plaguicida, correlacionada con la
informacin resultante de los estudios de eficacia, toxicolgicos, ecotoxicolgicos y ambientales.

ANEXO 3
PROTOCOLOS PATRON PARA ENSAYOS DE EFICACIA BIOLGICA DE

PLAGUICIDAS
A. INSECTICIDAS
1. Condiciones experimentales
1.1. Seleccin del cultivo y del cultivar.

El cultivar seleccionado debe ser susceptible a la plaga en cuestin.
1.2. Condiciones del ensayo

El ensayo debe conducirse en un rea endmica para la plaga y tomando en consideracin las
condiciones ambientales para su aparicin y normal desarrollo. Debe tomarse en cuenta el ciclo
biolgico y la dinmica poblacional de la especie a controlar, as como su distribucin espacial.
Las condiciones agronmicas del cultivo (tipo de suelo, fertilizacin, cultivado, etc.) deben ser
uniformes para todas las parcelas y concordantes con las prcticas culturales locales.
Los ensayos deben conducirse en diferentes regiones agroecolgicas, en diferentes pocas del ao,
o en la misma poca y en diferentes aos, cuando proceda.
1.3. Diseo e instalacin del ensayo.

Los tratamientos son: el o los productos a prueba; el producto de referencia, cuando sea necesario; y
el testigo sin tratar. Las parcelas dispuesta en Bloques Completos al azar, u otro diseo afn. Debido
al riesgo de la infestacin cruzada puede ser necesario tratar la parcela testigo, si el dao aumenta a
un nivel inaceptable.
Tamao de parcela: El tamao es variado, dependiendo del cultivo y de las caractersticas de

distribucin espacial de la plaga, de las caractersticas del producto a ensayar y del objetivo de la
prueba.
Repeticiones: El nmero puede ser de tres.
2. Aplicacin de los tratamientos
2.1. Producto(s) en prueba

El nombre del producto bajo investigacin y su formulacin.
2.2. Producto de referencia.

Seleccionar un producto registrado que se considera satisfactorio en la prctica. En general, el tipo de
formulacin, tipo y modo de accin deben ser lo ms cercano al del producto en prueba, esto
depender del objetivo del ensayo, por ello debe ser el que tiene la mejor eficacia en las condiciones
y pocas de ensayos.
2.3. Modo de aplicacin

La aplicacin debe ser conforme a las buenas prcticas agrcolas.
2.3.1. Tipo de aplicacin

De acuerdo con las instrucciones indicadas en la etiqueta y folleto propuestos.
2.3.2. Tipo de equipo a usarse

Debe utilizarse un equipo que asegure una distribucin uniforme del producto en toda la parcela o
asegurar el direccionamiento preciso de la aplicacin, cuando as sea conveniente. Los factores que
actan sobre la eficacia, la persistencia del control, as como la selectividad, la presin de aplicacin,
el tipo de boquilla, la profundidad de la incorporacin, deben ser cuidadosamente registrados,
conjuntamente con cualquier desviacin de la dosis que supere un 10%.

En el caso de las aspersiones, hay que tener cuidado con la deriva entre las parcelas tratadas y las
testigo.
2.3.3. Momento y frecuencia de la aplicacin

Se consideran las que se han propuesto para la etiqueta. El momento de aplicacin depende del
estado fenolgico del cultivo y de las caractersticas de la plaga (dinmica de la poblacin). Las
aplicaciones deben iniciarse cuando las poblaciones plaga estn en crecimiento y las condiciones
ambientales sean las propicias, con el objeto de poder cuantificar los resultados.
Debe registrarse el nmero y las fechas de las aplicaciones.
2.3.4. Dosis y volmenes de aplicacin

Debe ser acorde con las especificaciones propuestas para la etiqueta y folleto. Debe ensayarse a las
dosis recomendadas y a otras: como el doble de la recomendada para la evaluacin de la
fitotoxicidad. La cantidad de mezcla depender del producto, del equipo de aplicacin y de la
experiencia local. Debe registrarse el peso o volumen del producto formulado por hectrea. Tambin
es til registrar la cantidad de ingrediente activo por hectrea.
2.3.5 Informacin sobre otros plaguicidas usados contra otras plagas.

Cuando sea necesario aplicar otros plaguicidas es conveniente hacerlo cuidadosa y uniformemente
sobre todas las parcelas. Debe registrarse al detalle los datos de esta aplicacin.
3. Modos de evaluar, cuantificar y registrar.
3.1. Datos meteorolgicos y edficos.
3.1.1 Datos meteorolgicos

Se debe tomar en cuenta aqullos que afecten la calidad y la persistencia del tratamiento, e incluye:
- Precipitacin (tipo, tiempo, intensidad y cantidad en mm).

- Temperatura (promedio, mxima y mnima en grados Celsius).
- Humedad Relativa (promedio, mxima y mnima) en %
- Altitud (m.s.n.m).
- Viento (intensidad, direccin).
- Presencia o ausencia de neblinas.
- Horas de sol.
Indicar la hora de la aplicacin; la ocurrencia de cualquier cambio climtico o condiciones ambientales

extremas como sequa severa y prolongada, granizada,etc.
Deben registrarse todos los datos meteorolgicos ocurridos por lo menos 10 das antes de las
aplicaciones y durante el desarrollo del ensayo. Estos datos pueden ser tomados del lugar en s,
como de una estacin cercana.
Deben registrarse todos los datos referentes a los riegos, volmenes estimados y frecuencia.
3.1.2 Datos edficos

Principalmente para los insecticidas aplicados al suelo deben registrarse las siguientes
caractersticas:
- pH
- Contenido de materia orgnica
- Tipo de suelo (segn clasificacin internacional)
- Humedad (seco, hmedo, inundado)
- Rgimen de fertilizacin (calidad, cantidad y fechas)
- Informacin sobre si se usa algn tipo de cobertura en el suelo

3.2 Tipo, momento y frecuencia de las evaluaciones.
3.2.1 Tipo.
Dependiendo del cultivo y de la parte de ste que se va a proteger, as como del producto a ensayar
se puede evaluar:
a. Determinar la densidad de la poblacin plaga, contando el nmero de individuos (adultos o

inmaduros) por planta, por hoja, por fruto, por raz, o por un rea determinada.
b. Determinar el nivel de los daos, para lo cual se puede establecer una escala de adopcin
internacional, que debe describirse detalladamente en el reporte.
3.2.2 Momento y Frecuencia

La primera evaluacin justo antes de la primera aplicacin. Las evaluaciones siguientes se deben
hacer segn el tipo de producto a ensayar, antes de cada aplicacin, cuando se propone un
calendario de aplicaciones y segn el comportamiento de la especie plaga a controlar. La ltima
evaluacin debe conducirse antes de la cosecha, cuando sea procedente.
3.3 Observaciones en el cultivo

El cultivo debe ser evaluado para determinar la presencia o ausencia de efectos fitotxicos. El tipo y
las caractersticas de stos deben registrarse detalladamente. Adems, cualquier efecto positivo
tambin debe registrarse.
La fitotoxicidad se registra de la siguiente manera:
a. Si el efecto puede ser contado o medido, puede expresarse en trminos absolutos.
b. En otros casos, pueden estimarse la frecuencia e intensidad del dao. Esto puede hacerse de
dos maneras: cada parcela es cuantificada para fitotoxicidad usando una escala que debe ser
registrada, o cada parcela tratada es comparada con la no tratada y el % de fitotoxicidad estimado.
En todos los casos, los sntomas de dao deben ser descritos, indicando al detalle el porcentaje
(enanismo, clorosis, deformaciones, etc). Para mayor informacin, revisar los "Principios generales
para la evaluacin de la fitotoxicidad".
3.4 Observaciones colaterales.
3.4.1. Efecto sobre otras plagas

Debe ser registrado cualquier efecto sobre organismos diferentes al observado.
3.4.2 Efecto sobre otros organismos.

Cualquier efecto en el ambiente debe registrarse, en especial aqul sobre la vida silvestre y los
organismos benficos.
Cualquier efecto sobre las personas que manipulan o estn en contacto con el producto debe ser
registrado e informado detalladamente.
3.5 Registro cualitativo y cuantitativo del rendimiento

Slo cuando sea necesario, se puede evaluar el rendimiento en las parcelas tratadas as como en las
testigos. Se puede evaluar el rendimiento total por parcela como tomar un nmero de plantas por
parcela y realizar las evaluaciones en ellas. En cualquier caso, el rendimiento debe expresarse con
un contenido estndar de humedad (usando un mtodo internacionalmente reconocido). Las
evaluaciones de calidad dependen de cada cultivo.
4. Resultados: Informes
Los resultados deben ser reportados de manera sistemtica y deben contar con la estructura de un
informe o artculo cientfico que implica introduccin, objetivos, revisin de literatura y antecedentes,
materiales, mtodos, resultados, discusiones, conclusiones y recomendaciones. Debe incluirse los
datos originales (la hoja de diseo del ensayo, la hoja de instalacin del ensayo y las hojas de las

evaluaciones). Se incluir el anlisis estadstico slo cuando sea apropiado e indicando los mtodos
aplicados.
B. FUNGICIDAS
La evaluacin biolgica de un fungicida incluye una serie de ensayos de eficacia en el que se

involucra tanto la susceptibilidad del hospedero, el patgeno y las condiciones ambientales, como los
factores que influyen en el resultado.

El cultivar seleccionado debe ser susceptible a la enfermedad a controlar.
1.2. Condiciones del ensayo

Las condiciones agronmicas del cultivo (tipo de suelo, fertilizacin, cultivado, etc.) deben ser
uniformes para todas las parcelas y concordantes con las prcticas culturales locales.
El ensayo debe establecerse en campos uniformes, en el rea en que la enfermedad ocurre

regularmente; en algunos casos es necesario inocular artificialmente para alcanzar niveles
cuantificables.
Los ensayos deben conducirse en diferentes regiones agroecolgicas, en diferentes pocas del ao y
es recomendable en diferentes aos.
1.3. Diseo e instalacin del ensayo.

Los tratamientos son: el o los productos a prueba, el producto de referencia y el testigo sin tratar,
cuando el cultivo y la enfermedad lo permitan, el testigo sin tratar. Las parcelas dispuestas en
Bloques Completos al Azar u otro diseo afn. Debido al riesgo de la infeccin cruzada, puede ser
necesario tratar la parcela control, si el dao aumenta a un nivel inaceptable.
Tamao de parcela: El tamao es variado, dependiendo del cultivo, y a las caractersticas de

distribucin espacial de la enfermedad.
Repeticiones: El nmero puede ser de tres, considerando que el ensayo es repetido en otras
condiciones, para poder contar con mayor informacin del producto.
2.1 Producto(s) en prueba

2.2 Producto de referencia.

Un producto registrado que se considera satisfactorio en la prctica. En general, el tipo de
formulacin, tipo y el modo de accin deben ser lo ms cercano al del producto en prueba, esto
depender del objetivo del ensayo.
2.3 Modo de aplicacin

2.3.1 Tipo de aplicacin

De acuerdo a las instrucciones indicadas en la etiqueta y folleto propuestos.
2.3.2 Tipo de equipo a usarse

actan sobre la eficacia, la persistencia del control, as como la selectividad, como la presin de
aplicacin, el tipo de boquilla, deben ser cuidadosamente registrados, conjuntamente con cualquier
desviacin de la dosis que supere un 10%.

Al momento de las aspersiones, hay que tener cuidado con la deriva entre las parcelas.
2.3.3 Momento y frecuencia de la aplicacin

Se consideran los que se han propuesto para la etiqueta y folleto. El momento de la aplicacin
depende de las caractersticas de la enfermedad, en muchos casos debern iniciarse las aplicaciones
cuando se observen los primeros sntomas, en otros casos cuando las condiciones ambientales sean
las propicias.
Debe registrarse el nmero y las fechas de las aplicaciones
2.3.4 Dosis y volmenes de aplicacin

Debe ser acorde con las especificaciones en la etiqueta y folleto. Debe ensayarse a las dosis
recomendadas y a otras dosis, como el doble de la recomendada para la evaluacin de la
es til registrar la cantidad de ingrediente activo por hectrea.
2.3.5 Informacin sobre otros plaguicidas usados contra otras plagas.

Cuando sea necesario usar otros plaguicidas es conveniente hacerlo cuidadosa y uniformemente
sobre todas las parcelas. Debe registrarse al detalle los datos de la aplicacin.
3.1. Datos meteorolgicos y edficos.

Se debe tomar en cuenta aqullos que afecten la calidad y la persistencia del tratamiento, e incluye:
- Precipitacin (tipo, tiempo, intensidad y cantidad en mm)

- Temperatura (promedio, mxima y mnima) en grados Celsius
- Humedad Relativa (promedio, mxima y mnima) en %
- Altitud (m.s.n.m)
- Viento (intensidad, direccin)
- Horas de sol
Indicar la hora de la aplicacin y cualquier cambio climtico existente o extremas condiciones

ambientales, como sequa severa y prolongada, granizada, y otros.
Debe registrarse todos los datos meteorolgicos ocurridos por lo menos 10 das antes de las
aplicaciones y durante el desarrollo del ensayo. Estos datos pueden ser tomados del mismo lugar o
de una estacin cercana.
Debe registrarse todos los datos referentes a los riegos, volmenes estimados y frecuencia.
3.1.2 Datos edficos.

Para los fungicidas aplicados al suelo debe registrarse las siguientes caractersticas:
- pH
- Rgimen de Fertilizacin (calidad, cantidad y fechas)
- Calidad del surco de siembra (aradura y cultivado)
- Informacin sobre si se usa algn tipo de cobertura en el suelo

3.2 Tipo, momento y frecuencia de las evaluaciones.
3.2.1 Tipo
Hay que determinar el nmero de plantas (o partes de plantas) infectadas y referirlas a porcentaje de
plantas infectadas por cada parcela. Para las evaluaciones de la infeccin, tambin se pueden utilizar
escalas internacionales para las diferentes enfermedades; en cada caso se debe describir claramente
la escala.
3.2.2 Momento y frecuencia

La primera evaluacin justo antes de la primera aplicacin. Las evaluaciones posteriores antes de
cada aplicacin y cuando sea necesario. Cuando sea procedente, la ltima evaluacin debe
conducirse antes de la cosecha.
3.3 Observaciones en el cultivo

El cultivo debe ser evaluado para determinar la presencia o ausencia de efectos fitotxicos. El tipo y
las caractersticas de stos deben registrarse detalladamente. Adems, cualquier efecto positivo
tambin debe registrarse.
La fitotoxicidad se registra de la siguiente manera:
b. En otros casos, puede estimarse la frecuencia e intensidad del dao. Esto puede hacerse de
registrada, o cada parcela tratada es comparada con la no tratada y el % de fitotoxicidad es estimado.
En todos los casos, los sntomas de dao deben ser descritos al detalle (enanismo, clorosis,
deformaciones, etc). Revisar los principios para la evaluacin de fitotoxicidad para mayor informacin.
3.4 Observaciones colaterales.
3.4.1 Efecto sobre otras plagas

Cualquier efecto sobre organismos diferentes al objetivo, debe ser registrado.
3.4.2 Efecto sobre otros organismos.

Cualquier efecto en el ambiente debe registrarse, en especial aqul sobre la vida silvestre y los
organismos benficos.
3.5 Registro cualitativo y cuantitativo del rendimiento

El rendimiento se puede evaluar en las parcelas tratadas as como en los testigos. Se puede evaluar
el rendimiento total por parcela como tomar un nmero de plantas por parcela y realizar las
evaluaciones en ellas. En cualquier caso, el rendimiento debe expresarse con un contenido estndar
de humedad (usando un mtodo internacionalmente reconocido). Las evaluaciones de calidad
dependen de cada cultivo.
4. Resultados: informes
materiales, mtodos, resultados, discusiones, conclusiones y recomendaciones. Deben incluirse los
datos originales (de campo). El anlisis estadstico slo cuando sea apropiado e indicando los
mtodos aplicados.
C. HERBICIDAS
La evaluacin biolgica de un herbicida incluye una serie de ensayos de eficacia en el control de las
malezas y de la evaluacin de la selectividad al cultivo.
El protocolo establece los lineamientos para un ensayo simple, de la misma manera que permite
establecer recomendaciones generales para un programa de evaluacin que involucre otros ensayos

(ensayos de uso prctico, ensayos con el cultivo siguiente y ensayos de sensitividad varietal).

El ensayo debe ser conducido bajo las condiciones normales de los cultivos. El cultivar seleccionado
debe ser local y el ms diseminado. Para la evaluacin de la selectividad es necesario montar un
ensayo especial con varios cultivares o variedades.
1.2. Situacin de las malezas.
1.2.1 Ensayo de eficacia

Las parcelas deben mostrar una distribucin bastante uniforme de la poblacin de malezas, tpicas
para el cultivo. La poblacin de las malezas debe corresponder a aqulla del espectro de accin del
producto a evaluar (p.e. de hoja ancha, de hoja angosta, anuales, perennes).
1.2.2 Ensayo de selectividad

Las parcelas deben estar libres de malezas, cuando sea procedente, y las malezas existentes deben
ser extradas manual o mecnicamente. No debe aplicarse otros herbicidas, a menos que se sepa
ciertamente que no causa efecto en el cultivo y que no interacta con el producto bajo prueba o el de
referencia.
1.3 Condiciones del ensayo

Las condiciones agronmicas del cultivo (tipo de suelo, fertilizacin, aradura, etc.) deben ser
uniformes para todas las parcelas y concordantes con las prcticas culturales locales. Registrar el
cultivo precedente y cualquier herbicida aplicado a este, incluyendo otras aplicaciones previas a la
instalacin del ensayo. Evitar los lugares que se hayan tratado con herbicidas persistentes que
puedan tener an efectos sobre el cultivo.
Los ensayos deben conducirse en diferentes regiones agroecolgicas, en diferentes pocas del ao y
es recomendable en diferentes aos, cuando proceda.
1.4. Diseo y establecimiento del ensayo

Los tratamientos son: El o los productos a prueba, el producto de referencia a dosis individuales y
momentos de aplicacin y el testigo sin tratar. Las parcelas dispuestas en Bloques Completos al Azar
u otro diseo afn. Para ensayos con malezas perennes puede ser necesario ordenar las parcelas de
manera irregular a fin de cubrir infestaciones separadas.
Tamao de parcela variable de acuerdo a los cultivos y al tipo de ensayo, las mismas que debern
estar organizadas de acuerdo a las condiciones del cultivo.
Repeticiones: Tres repeticiones como mnimo, considerando que el ensayo es repetido en otras
condiciones, para poder realizar un mayor anlisis.
2.1 Producto(s) en prueba

2.2 Producto de referencia

Un producto registrado que se considera satisfactorio en la prctica. En general, la clase de
formulacin tipo y el modo de accin deben ser lo ms cercano al del producto en prueba, esto
depender del objetivo del ensayo.
2.3 Modo de aplicacin

2.4 Tipo de aplicacin

De acuerdo a las instrucciones indicadas en la etiqueta y folleto propuestos.

2.5 Tipo de equipo a usarse

actan sobre la eficacia, la persistencia del control, as como la selectividad (como la presin de
aplicacin, el tipo de boquilla, la profundidad de la incorporacin), deben ser cuidadosamente
registrados, conjuntamente con cualquier desviacin de la dosis que supere un 10%.
2.6 Momento y frecuencia de la aplicacin

Se consideran las que se han propuesto para la etiqueta y folleto. El momento de aplicacin debe
considerar la emergencia del cultivo y de la maleza y sern: a) pre-siembra del cultivo (con o sin
incorporacin) o b) pre-emergencia del cultivo o c) post-emergencia del cultivo (cobertura total o
dirigido).
Debe registrarse el estado (emergencia, crecimiento;) tanto de la maleza como del cultivo al momento
de la aplicacin.
Si no se especifica en la etiqueta propuesta, las aplicaciones se repetirn segn el objetivo del

ensayo o el tipo de producto a ensayar. Un mismo producto puede ser aplicado una sola vez o en
sucesivas veces. El nmero y las fechas de las aplicaciones deben ser registrados.
2.7 Dosis y volmenes de aplicacin

Deben ser acordes con las especificaciones de la etiqueta y folleto propuestos. Debe ensayarse a las
dosis recomendadas y a otras dosis, como el doble de la recomendada para la evaluacin de la
es til registrar la cantidad de ingrediente activo por hectrea
2.8 Informacin sobre otros plaguicidas usados contra otras plagas.

Cuando sea necesario usar otros plaguicidas es conveniente hacerlo cuidadosa y uniformemente
sobre todas las parcelas. Debe registrarse al detalle los datos de la aplicacin.
3.1 Datos meteorolgicos y edficos.

Debemos tomar en cuenta aqullos que afecten la calidad y la persistencia del tratamiento, e incluye:
- Precipitacin (tipo, tiempo, intensidad y cantidad en mm)

- Temperatura (promedio, mxima y mnima)
- Humedad Relativa (promedio, mxima y mnima)
- Altitud (m.s.n.m)
- Viento (intensidad, direccin)
- Horas de sol
Indicar la hora de la aplicacin y la ocurrencia de cualquier cambio climtico existente o condiciones

ambientales extremas, como sequa severa y prolongada, granizada, y otros.
Debe registrarse todos los datos meteorolgicos ocurridos por lo menos 10 das antes de las
aplicaciones y durante el desarrollo del ensayo mismo. Estos datos pueden ser tomados del lugar
mismo, o de una estacin cercana. Es tambin conveniente contar con la temperatura del suelo
durante las aplicaciones y las evaluaciones.
Debe registrarse todos los datos referentes a los riegos, volmenes estimados y frecuencia.

3.1.2 Datos edficos.

Deben registrarse las siguientes caractersticas del suelo:
- pH
- Rgimen de Fertilizacin (calidad, cantidad y fechas)
- Calidad del surco de siembra (aradura y cultivado)
3.2 Tipo y frecuencia de las evaluaciones.
3.2.1 Tipo
3.2.1.1 Observaciones en las malezas

La poblacin existente en una parcela debe ser evaluada en trminos de nmeros, cobertura o masa.
Esto puede hacerse en trminos absolutos o estimados.
a. Evaluacin absoluta
Se pueden contar las plantas individuales por especie de maleza o puede determinarse el peso de
estas. Esto puede hacerse en toda la parcela o en una porcin al azar de la misma (P.e. 1 m2). En
ciertos casos puede ser necesario contar o medir rganos de las plantas malezas (en especial
monocotiledneas).
b. Evaluacin por estimacin
Cada parcela tratada es comparada con una no tratada adyacente o con una franja de control y se
estima la poblacin relativa de malezas. La evaluacin incluye una estimacin general del total de la
poblacin de malezas y de especies de malezas individualmente, combinando en un solo valor el
estimado del nmero, cobertura, tamao y vigor (es decir, el volumen de malezas). Es en principio
rpido y simple. El resultado puede ser expresado en % (en una escala lineal 0%= no malezas;
100%=igual de malezas que el control). Una escala equivalente pero invertida se puede utilizar para
expresar el % de control de malezas (0%= no control de malezas; 100%=Total control de malezas.).
La informacin debe ser obtenida con relacin al nivel absoluto de malezas en la parcela no tratada, o
en las franjas no tratadas.
Debido a la necesidad de estimar porcentajes con precisin y con una variancia homognea, la
siguiente escala recomendada por la Sociedad Europea de Investigadores de Malezas (European
Weed Research Society) puede ser til:
1 = no malezas
2 = 0 - 2,5% del testigo no tratado
3 = 2,5 - 5,0%
4 = 5,0 -10,0%
5 = 10,0-15,0%
6 = 15,0-25,0%
7 = 25,0-35,0%
8 = 35,0-67,5%
9 = 67,5-100%
En general, cualquiera sea el mtodo de evaluacin usado para describir el modo de accin del
producto, los sntomas de daos a las malezas deben ser descritos al detalle (enanismo, clorosis,
deformacin, etc.)
3.2.1.2 Observaciones en el cultivo

La fitotoxicidad es principalmente evaluada en las parcelas de selectividad, que tambin se cosechan.
Sin embargo, el tipo y la amplitud del dao al cultivo tambin puede obtenerse de las parcelas de
eficacia y proveer de til informacin adicional.

La fitotoxicidad se registra de :

b. En otros casos, la frecuencia e intensidad del dao pueden estimarse. Esto puede hacerse de
registrada, o cada parcela tratada es comparada con la no tratada y el % de fitotoxicidad es estimado.
En todos los casos, los sntomas de dao deben ser descritos al detalle (enanismo, clorosis,
deformaciones, etc). Para mayor informacin, revisar los "Principios generales para la evaluacin de
la fitotoxicidad" incluidos en el punto D.
Las observaciones especiales se derivan de las caractersticas de cada cultivo.
Debe diferenciarse el efecto fitotxico del producto prueba de aqul que puede ser provocado por
otros factores, as como diferenciar la posible interaccin entre stos.
El lugar de prueba puede quedar marcado para poder observar efectos sobre el cultivo siguiente. Si
se obtiene informacin clara esto ameritara un ensayo especfico con este objetivo.
3.2.1.3 Observaciones colaterales.

Debe registrarse cualquier efecto sobre organismos diferentes al objetivo.
3.2.2 Momento y Frecuencia

El momento de la aplicacin es importante en los ensayos de eficacia y de selectividad, salvo
cualquier otro aspecto de inters.
Aplicaciones de Pre-siembra o Pre-emergencia

1ra. evaluacin: a la emergencia total del cultivo en el testigo no tratado.
2da. evaluacin: 15 - 20 das despus del tratamiento.
3ra. evaluacin: 25 - 30 das despus del tratamiento.
4ta. evaluacin: 45 - 60 das despus del tratamiento.
5ta. evaluacin: antes de la cosecha.
Aplicaciones de Post-emergencia.
Evaluacin previa: Antes del tratamiento (estado del cultivo y de la maleza)
1ra. evaluacin: 5 - 10 das despus del tratamiento para herbicidas de contacto
2da. evaluacin: 15 - 20 das despus del tratamiento para productos sistmicos.
3ra. evaluacin: 30 - 45 das despus del tratamiento
4ta. evaluacin: Antes de la cosecha.
3.3. Registro cualitativo y cuantitativo del rendimiento

El rendimiento se puede evaluar tanto en las parcelas de ensayos de eficacia como en aqullas del
ensayo de selectividad. Se puede evaluar el rendimiento total por parcela como tomar un nmero de
plantas por parcela y realizar las evaluaciones en ellas. En cualquier caso, el rendimiento debe
expresarse con un contenido estndar de humedad (usando un mtodo internacionalmente
reconocido). Las evaluaciones de calidad dependen de cada cultivo.
4. Resultados: Informes
materiales, mtodos, resultados, discusiones, conclusiones y recomendaciones. Debe incluirse los
datos originales (de campo). El anlisis estadstico slo cuando sea apropiado e indicando los
mtodos aplicados.

5. OTROS ENSAYOS
Puede desarrollarse otros ensayos complementarios, bajo protocolos especficos como:
a. Ensayos de uso prctico.

b. Ensayos de efectos al cultivo siguiente.
c. Ensayos de sensibilidad varietal.
D. PRINCIPIOS GENERALES PARA LA EVALUACIN DE LA FITOTOXICIDAD
Se establecen estos principios con el propsito de poder ser usados para complementar los ensayos
de eficacia para plaguicidas. Se incluye informacin til para la evaluacin de la fitotoxicidad de los
plaguicidas en campo, que permitir establecer protocolos especficos. Se ha utilizado como
referencia la Gua de Evaluacin de la Fitotoxicidad de FAO, FAO/AP/027.
I. Definicin
La fitotoxicidad es la capacidad de un compuesto ( tal como un plaguicida) de provocar un dao

temporal o permanente en la planta.
II. Evaluacin De La Fitotoxicidad.
La evaluacin de la fitotoxicidad es un elemento esencial en la evaluacin de eficacia biolgica de un

plaguicida. Los principios bsicos de la evaluacin de la fitotoxicidad son los mismos para los
diferentes tipos de plaguicidas. Las diferencias recaen no en el mtodo de evaluacin sino en el
diseo experimental.
Los protocolos de ensayos de eficacia para fungicidas e insecticidas incluyen una seccin especial
sobre esta evaluacin que es, en este caso, considerada como parte de un diseo bsico para
evaluar la eficacia de un producto prueba contra una plaga dada. En la prctica, la evaluacin de la
fitotoxicidad es relativamente sencillo, puesto que los efectos sobre las plantas son, con frecuencia,
inexistentes o raros. Sin embargo, si tales efectos son evidentes, stos deben ser cuidadosamente
evaluados y registrados. Los protocolos para herbicidas, debido a que representan un riesgo mayor al
cultivo, por ser productos que se han diseado para ser fitotxicos, deben ser sometidos a "ensayos
selectivos", diseados bsicamente para evaluar la posible fitotoxicidad al cultivo, en ausencia de
malezas (a ms de una dosis del herbicida). En este caso se evala el efecto sobre la cosecha as
como la presencia de sntomas.
En principio, los plaguicidas pueden tambin tener un efecto positivo sobre el cultivo. Los mtodos
para cuantificar la fitotoxicidad sern aplicables en este caso (con registro apropiado). La fitotoxicidad
se puede presentar como consecuencia de la interaccin entre diferentes productos usados en el
mismo cultivo, o en cultivos sucesivos, o del efecto residual de los plaguicidas usados en el cultivo
anterior. Estos factores deben ser tomados en consideracin cuando sea conveniente. Los protocolos
para ensayos de herbicidas contienen guas para evaluar tales efectos.
Finalmente, debe enfatizarse que la seleccin del cultivar es importante con respecto a las
evaluaciones de fitotoxicidad. Puede ser til para establecer ensayos especiales para comparar la
fitotoxicidad a varios cultivares.
III. Sntomas de Fitotoxicidad
Los efectos de fitotoxicidad pueden observarse en el cultivo, durante la emergencia, el crecimiento o

puede ser expresada en la cosecha. Pueden ser temporales o prolongados. Los sntomas pueden
afectar a toda la planta o a parte de ella (races, tallos, hojas, flores, frutos) y deben ser
cuidadosamente descritos (si es posible, es til incluir fotografas). Pueden clasificarse bajo los
siguientes subttulos:
A. Modificaciones en el ciclo de desarrollo.

Bajo este subttulo se incluye cualquier inhibicin o retraso en la emergencia de un cultivo, y toda la

modificacin fenolgica, particularmente retrasos en la floracin, fructificacin, maduracin, etc. o la

no aparicin de ciertos rganos (hojas, flores, frutos, yemas, etc.)
B. Raleado
Prdida de todas las plantas, por falla en la emergencia, o el crecimiento posterior al trasplante o por
desaparicin de la planta despus de la emergencia.
C. Modificaciones en la coloracin
Cuando ocurre la decoloracin de parte de la planta o de la planta toda: clorosis, blanqueado,
cambios en la intensidad del color (ms claro o ms oscuro), marrones y rojizas en tejidos vegetales
no destruidos. La decoloracin puede ser localizada (manchas internas o externas).
D. Necrosis
Necrosis es la muerte localizada de tejidos u rganos, que generalmente se inicia con una
decoloracin. Eventualmente las manchas necrticas en las hojas pueden desaparecer dejando
perforaciones.
E. Deformaciones
Este trmino incluye cualquier modificacin morfolgica de la planta o parte de ella, que se desve de
la normal. Esto incluye el encrespamiento, enrollamiento, achaparramiento, elongacin, cambio en el
tamao o volumen (esto ltimo referido en trminos de vigor). Efectos tales como el marchitamiento
pueden ser incluidos bajo esta denominacin.
F. Efectos sobre la cantidad y la calidad de la cosecha.

Los efectos fitotxicos pueden ser evidentes en el producto cosechado o como resultado de un
anlisis cualitativo y cuantitativo del rendimiento.
IV. Criterios para la Evaluacin Fitotxica
1. Clasificacin General
Ciertos criterios de fitotoxicidad son absolutos, p.e. frecuencias (nmero de plantas en cierto estado,
o que muestren un sntoma visual) o medidas (altura, longitud, dimetro, peso de las plantas muestra
u rganos).
Otros criterios de fitotoxicidad resultan de la estimacin visual de las deformaciones o

decoloraciones. En este caso el efecto se cuantifica, a menudo, usando como referencia una escala.
Finalmente, los efectos arriba mencionados tambin pueden ser evaluados, mediante la comparacin
visual de la parcela tratada con la testigo, usndose el porcentaje como una medida de
comparacin.(P.e. del volumen de la cosecha, de la cobertura, altura.)
2. Mtodos usados para evaluar sntomas individuales.
A. Modificaciones en el ciclo de desarrollo.

Retraso en la emergencia: en das, o comparando el porcentaje de crecimiento en el tratado versus
los testigos.
Retraso o aceleracin en alcanzar estados de crecimiento: en das para alcanzar cierto estado (50%
de las plantas) o el % de las plantas que alcanzan un estado de crecimiento en una fecha dada.
Inhibicin o estimulacin: en nmero de rganos individuales: en altura, longitud de tallo, dimetro,

etc.(absoluta o relativa)
B. Raleado
Determinar el nmero de plantas por parcela, por unidad de rea, por unidad de longitud de surco,
una vez que se ha completado la emergencia.
C. Modificaciones en color

Cambios de color de los rganos o tejidos de la planta en observacin, en porcentaje.
D. Necrosis
Nmero de rganos o tejidos muertos en las plantas observadas, en porcentaje.
E. Deformaciones.
Nmero de plantas o partes de plantas afectadas por parcela, o por unidad de rea, o uso de una
escala (P.e. ligero, mediano, fuerte; 1 - 9; o en % de superficie de rea afectada).
F. Rendimiento.
Generalmente, los criterios para evaluar la cantidad y la calidad de los rendimientos son especficos
para el cultivo, en trminos generales se establece el nmero de rganos cosechados, el peso fresco
y el peso seco, por unidad de rea, por planta o por longitud de surco. En algunos casos incluir el
tamao y las dimensiones promedio comparando el tratamiento con los testigos.
V. Ensayos de Fitotoxicidad Especficos para Tratamiento de Semillas.
Cuando se trabaja con protectantes de semillas es conveniente realizar ensayos en condiciones

controladas (invernadero) que nos permite contar con valiosa informacin, as como con ensayos de
campo que pueden ser conducidos hasta la cosecha para tener una informacin ms detallada del
producto en evaluacin. Es til la aplicacin de este mtodo para evaluar la sensibilidad de las
diferentes variedades al plaguicida.
i. Preparacin de la semilla.
La semilla debe ser certificada cuando esta categora exista para la especie en cuestin, de una
variedad muy utilizada y de poder germinativo conocido.
- Debe identificarse claramente la especie y la variedad o cultivar en estudio.
- Evaluar el producto a varias dosis, incluir una dosis equivalente al doble de la dosis
recomendada.
- Debe incluirse un testigo referencial, que se conoce no tener efecto sobre la emergencia de la
especie y cultivar en estudio.
- Debe incluirse un testigo sin aplicacin.
ii. Tratamiento de semillas.

La semilla no peletizada es tratada en un aparato convencional, cuya parte interior es recubierta con
el producto en prueba o el de referencia.
iii. Ensayos en bandejas en condiciones de invernadero.

Estos ensayos son adecuados para probar una serie de dosis de plaguicidas. Es til la aplicacin de
este mtodo para evaluar la sensibilidad de las diferentes variedades al plaguicida.
- Las semillas deben sembrarse en un sustrato no absorbente y estril.
- Tratamiento: Cada tratamiento de por lo menos 4 bandejas, cada una con 50 semillas
(grandes o tubrculos) o 100 semillas (semillas pequeas como las de cereales).
- Los tratamientos deben mantenerse en el invernadero hasta completar las evaluaciones.

Debe registrarse las condiciones de temperatura y humedad relativa.
- La primera evaluacin, cuando ha emergido aproximadamente el 50 % de las semillas en el

testigo, anotar el adelantamiento o retraso en los tratamientos.
- La segunda evaluacin, cuando se ha logrado la total emergencia en el control. Debe

realizarse un conteo de las plntulas en todos los tratamientos, as como registrar informacin del
tamao y vigor de las plntulas.

iv. Ensayos de campo especiales.

De acuerdo a los resultados del invernadero, es til evaluar la fitotoxicidad a las plntulas en ensayos
de campo especiales; tomando en cuenta las siguientes consideraciones:
- El terreno debe estar libre de malezas y no haber recibido herbicida o producto alguno.
- Deben tomarse precauciones para evitar el dao por plagas del suelo.
- Tratamientos: cada tratamiento de 500 semillas, sembradas en 5 repeticiones. La siembra es

a mano y las semillas se distancian a 10 cm una de la otra a lo largo del surco. El diseo experimental
debe ser un Bloque Completo al Azar.
- Evaluaciones: la primera cuando se ha logrado aproximadamente el 50% de la emergencia

en el control; contar las plntulas en los tratamientos, para evaluar los adelantos y retrasos. Una
segunda evaluacin a total emergencia en el testigo.
- Las observaciones deben hacerse hasta la cosecha, cuando sea conveniente.
Toda la informacin aqu considerada debe ser incluida como importante en el proceso de evaluacin
de la fitotoxicidad tomada como complementaria de aqulla solicitada en el protocolo patrn
propuesto.
E. PROTOCOLO PARA ENSAYOS DE EFICACIA BIOLGICA DE INSECTICIDAS EN

SISTEMAS POSTCOSECHA
1. INFORMACIN BSICA
1.1 Descripcin del insecticida de prueba

- Identidad
- Composicin y tipo del formulado
- Propiedades fsicas y qumicas
- Presentacin comercial
1.2 Direcciones de uso

- Usos propuestos
- Dosis de aplicacin
- Mtodos de aplicacin
1.3 Mtodos de anlisis.

- Anlisis del ingrediente activo
- Anlisis de la formulacin
- Anlisis de residuos del ingrediente activo.
1.4 Toxicologa
- Toxicidad y mecanismos de intoxicacin
- Diagnstico de intoxicaciones
- Tratamiento de las intoxicaciones
1.5 Responsabilidades del estudio

- Acreditacin
2. OBJETIVOS DE LAS PRUEBAS
Las pruebas tienen el propsito de determinar la eficacia del insecticida para controlar el desarrollo de
las plagas de insectos que atacan a los productos durante su fase de manejo postcosecha.

La eficacia del control se estimar considerando la capacidad del insecticida para proteger contra los
insectos, tanto al producto, como a las instalaciones en que se maneja a ste, sin menoscabo de la
buena condicin sanitaria del producto y el medio ambiente.
3. DEFINICIONES
- Cordn sanitario
- Tratamiento por impregnacin
- Mortalidad
- Plaga de insectos en almacn
- Plaga primaria
- Plaga secundaria.
4. CONDICIONES DE EXPERIMENTACIN
4.1 Principio de la prueba

Los insectos que atacan a los productos agrcolas en postcosecha estarn expuestos a distintas
concentraciones del insecticida de prueba, y se determinarn las dosis mnimas y los tiempos a los
que se logran los niveles ptimos de mortalidad o de inhibicin.
4.2 Condiciones de la prueba

Las pruebas de eficacia biolgica se desarrollarn en una etapa inicial de laboratorio, y en una etapa
complementaria de ensayo de campo.
El ensayo de campo se refiere a pruebas en almacn en las que se extrapolarn los mejores
resultados obtenidos durante el desarrollo de la etapa de laboratorio.
Las pruebas de eficacia se disearn considerando que los insecticidas se usan en postcosecha,
tanto para proteger al producto (tratamiento por impregnacin), como para acondicionar a la
instalacin que lo manejar (cordn sanitario).
4.3 Organismos de prueba

Para evaluar la eficacia biolgica del insecticida de prueba, se emplearn como organismos de
prueba a poblaciones de especies de insectos que se caracterizan por daar a productos sanos
(plagas primarias), y a poblaciones de especies que atacan a productos daados (plagas
secundarias).
4.4 Caractersticas de la poblacin de organismos de prueba

Se tomar en cuenta el nmero de generacin de la poblacin y su edad y se considerar la densidad
de la poblacin de los organismos de prueba.
4.5 Condiciones ambientales

Para la etapa de laboratorio, se fijarn condiciones estndar de temperatura ambiental, humedad
relativa y contenido de humedad del producto.
Para el ensayo de campo, se considerar la informacin meteorolgica consistente en:
- Temperatura promedio, mxima y mnima.

- Humedad relativa promedio, mxima y mnima.
Tambin se tomar en cuenta el contenido de humedad y la condicin sanitaria del grano, para las
pruebas de tratamientos por impregnacin.
4.6 Substancias de referencia o testigo regional

Para fines de comparacin de la eficacia del insecticida de prueba, podr emplearse como sustancia
de referencia a un insecticida de uso comn y autorizado en postcosecha, y con caractersticas
anlogas a las de la substancia probada.
4.7 Dosis de aplicacin para las pruebas

Se probarn distintas dosis de aplicacin, algunas mayores y otras menores a lo recomendado por el
fabricante.
La dosificacin del insecticida de prueba, se har considerando la cantidad del ingrediente activo en
ppm y mg/m2.
4.8 Diseo experimental

Se emplear un diseo experimental de bloques al azar, con un mnimo de tres repeticiones.
5. METODOLOGA
5.1 Equipos
5.2 Materiales
5.3 Instalaciones para el ensayo de campo
- Almacn para granos
5.4 Organismos de prueba
- Especies
- Densidad de poblacin
- Edad de la poblacin.
5.5 Descripcin de procedimientos de prueba

5.6 Diseo del ensayo de campo
- Criterios para la ubicacin del sitio de prueba

- Equipos y maquinarias para la aplicacin de insecticidas
- Medidas de seguridad.
5.7 Evaluaciones a realizar
- Nivel de contaminacin inicial del producto agrcola
- Nivel de susceptibilidad de las poblaciones de prueba

- Registros de mortalidad de poblaciones de prueba
- Comportamiento de la calidad del producto agrcola
- Anlisis de residuos
- Evaluacin del impacto de los residuos en salud humana y animal.
- Efectos en el medio ambiente.
6. REGISTRO Y MANEJO DE DATOS
- Implementacin de formatos de captura de datos

- Procesamiento de datos.
7. INFORMES
8. BIBLIOGRAFA
9. TRMITES
- Aviso de inicio del estudio de eficacia ante la autoridad competente
- Solicitud del dictamen tcnico de eficacia biolgica.
PROTOCOLO PARA ENSAYOS. INFORME DE ENSAYO DE PLAGUICIDAS.

INFORME DE CAMPO
(Escrbase a mquina o con letras de imprenta maysculas)

RESPONSABILIDAD
1 AO 3 Titular
Nombre y direccin
2 Identificacin o N
de ensayo
4 Persona(s) responsable(s): . Plan de ensayo.................................
(firma) b. De la aplicacin...............................
c. Del muestreo...................................
d. Del anlisis...................................
2. IDENTIFICACION DEL ENSAYO

5 6 Clase del 7 Marcas 8. Preparado
Ingrediente(s) Plaguicida de registrada(s) o
activo(s) uso agrcola nmero(s) de
(nombre cdigo
comn)
Tipo Concentraci Prod./Exper.
n en
unidades del
SI
Cultivo/producto agrcola
9 Tipo
10 Variedad/cultivar
11 Clasificacin Codex de los

productos agrcolas
Localidad
12 Pas/regin
13 Lugar o referencia cartogrfica

(inclyase direccin)

ESTANDAR PARA EL ETIQUETADO DE LOS PLAGUICIDAS QUIMICOS DE USO AGRICOLA
1. FORMATO DE LA ETIQUETA
1.1 Caractersticas generales

Tomando en cuenta la gran importancia y utilidad que tiene la etiqueta, su diseo y preparacin
deben contemplar:
- Disposicin clara de los datos. Los datos de la etiqueta debern acomodarse en bloques
distintivos, con encabezados claros.
- Empleo de expresiones claras y concisas. Al elegir las palabras, frases y otra informacin
impresas deber tenerse presente la capacidad de comprensin de todos los usuarios potenciales
empleando mensajes cortos y concisos.
- Uso de caracteres de tamao legible. Los caracteres tipogrficos debern ser del mayor
tamao posible, teniendo en cuenta el espacio mximo disponible en la etiqueta y la cantidad de
informacin que es preciso introducir en ella. En todo caso los caracteres mnimos usados sern de
ocho (08) puntos con interlneas de dos puntos.
- Empleo de tipos de imprenta claros. El tipo de imprenta seleccionado deber ser muy claro,
sin adornos ni alegoras. Se recomienda el tipo Helvtica o Modern.
- Para resaltar los datos ms importantes. Las frases de peligro, tales como MUY TOXICO,
TOXICO, DAINO y CUIDADO, el RESUMEN DE LOS USOS y los encabezados del MODO DE
EMPLEO debern imprimirse en letras maysculas negrillas. Si se desea resaltar otra informacin es
preferible usar negrillas que maysculas.
- Uso eficaz de los colores. Los smbolos de peligro debern disponerse en forma llamativa, en
un lugar muy visible de la seccin principal. La impresin de los textos de la etiqueta y folleto sern en
color negro sobre fondo blanco y no aparecer ningn otro color, excepto los que identifiquen al
logotipo de la empresa registrante y la marca del producto debidamente registrados, y el
correspondiente a la franja o banda de la categora toxicolgica.
- Trminos que no se debe utilizar. La informacin que se proporcione debe ser exacta y no
contener declaraciones que no puedan ser comprobadas o que induzcan a error. El producto no
deber describirse, en lo que respecta a los riesgos que representa para las personas o los animales,
con palabras tales como: "Seguro", "Inocuo", "No txico", "No venenoso", "No perjudicial", con o sin
una frase calificativa como "cuando se utilice segn las instrucciones". Tampoco deber utilizarse
trminos superlativos tales como "el mejor", "sumamente eficaz", "tratamiento excelente",
"incomparable", entre otros.
- Clasificacin toxicolgica. Con este fin se utilizar la ltima Clasificacin de Plaguicidas por
su Peligrosidad, recomendada por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). La clasificacin
toxicolgica se manifestar colocando en la base de la etiqueta una banda del color que le
corresponda, con un anchura del 15% de la altura de la etiqueta. El color de la clasificacin
toxicolgica no debe usarse en ninguna otra parte de la etiqueta, a menos que sea componente de un
logotipo o marca comercial registrada.
- Uso de adhesivos. Slo podrn superponerse autoadhesivos que modifiquen o

complementen el contenido de la etiqueta, cuando sea autorizado por el SENASA.
- Identificacin del riesgo ambiental. Con el propsito de proteger el ambiente, que pudiera
verse afectado por la aplicacin de un producto, en la etiqueta se incluir la identificacin del riesgo
ambiental de los plaguicidas de uso agrcola sobre aspectos ambientales, como son: toxicidad a
abejas y otros insectos polinizadores, a organismos acuticos y aves, contaminacin de aguas
superficiales y mantos freticos, suelos.

- La etiqueta podr tener informacin codificada (de cdigo de barras) para el control interno de
la compaa, ubicada en la parte central, pero sin afectar los detalles de la etiqueta aqu estipulados.
- Uso de pictogramas. Los pictogramas (ver Anexo 7) deben aparecer claramente visibles y
ubicados de acuerdo con la recomendacin del a FAO (FAO, 1995). El tamao recomendable es de
15 x 15 mm, con un mnimo de 7 x 7 mm. Los pictogramas a inlcuirse deben corresponder al texto.
- Smbolos pictricos. Los smbolos pictricos relativos a las propiedades fsicas del producto
debern imprimirse en los productos indicados en un rombo de dimensiones no inferiores a un
dcimo (1/10) de la superficie del recuadro principal de la etiqueta y no inferiores a 10 x 10 mm.
1.2 Estructura de la etiqueta

Las etiquetas de plaguicidas sern de tres secciones, cuerpos o bloques distribuidas en uno, dos o
tres sectores o partes de acuerdo con el tamao y forma del envase, ya que con ello se facilita el
ordenamiento de la informacin.
1.3 Tamao de la etiqueta

El tamao de las etiquetas estar en relacin con el tamao, forma y tipo de los envases, guardando
la proporcin que sigue:
- Para envases con capacidad de un litro o un kilogramo a cuatro litros o cinco kilogramos, la etiqueta
ser del 100% de la superficie utilizable del envase.
- Envases hasta 20 litros o 25 kg., la etiqueta ser del 25% de la superficie del envase.
- Envases de mayor capacidad, la etiqueta ser cuando menos del mismo tamao que en la categora
inmediata anterior.
- Envases de capacidad menor a un litro o un kilogramo, la etiqueta ser del 100% de la superficie del
envase y se complementar con una hoja de instrucciones.
2. DISPOSICION Y CONTENIDO DE LA ETIQUETA
2.1.- En todas las etiquetas, independientemente de su tamao, se debe colocar a todo lo largo y en
la parte inferior del cuerpo de la etiqueta una banda de color, con una anchura del 15% de la altura de
la etiqueta, que identifica la clasificacin toxicolgica del producto. El color de la banda no debe
usarse en ninguna otra parte de la etiqueta, a menos que forme parte de un logotipo ya registrado.
2.1.1. SECCIN 1 (izquierda):
- En la parte superior, una leyenda en maysculas y resaltada que indique que se debe leer la
etiqueta y la Hoja Informativa adjunta (cuando corresponda) antes de usar el producto.
- La frase: "Mantngase bajo llave fuera del alcance de los nios", en letras destacadas y
fciles de leer a distancia, e incluir en la banda el pictograma 1 del Anexo 7.
- Las Precauciones y advertencias de uso y aplicacin que se establecen de acuerdo a la

categora toxicolgica, entre el Titular del registro y el SENASA, en conformidad con las
caractersticas del producto y su patrn de uso; grupo qumico a que pertenece el plaguicida
(fosforado, carbamato, etc.).
- Condiciones de manejo y de disposicin de desechos y envases vacos deben estar

relacionadas con las indicaciones que establece la legislacin vigente, el SENASA y el Titular del
registro. Debe incluir una leyenda que indique que ningn envase que haya contenido plaguicidas
debe utilizarse para conservar alimentos o agua potable.
- Instrucciones de primeros auxilios. Deben incluir las recomendaciones emanadas del informe
toxicolgico.

- Medidas para la proteccin del medio ambiente: Debe incluir las recomendaciones emanadas
del informe ecotoxicolgico.
- Toda etiqueta debe llevar las siguientes leyendas resaltadas y fciles de leer a distancia:
A. Relativas a la seguridad:
"No comer, beber o fumar durante las operaciones de mezcla y aplicacin"

"Conservar el producto en el envase original, etiquetado y cerrado"
"No almacenar ni transportar conjuntamente con alimentos, medicinas, bebidas ni forrajes"
"Despus de usar el producto cmbiese, lave la ropa contaminada y bese con abundante agua y
jabn" y el pictograma 8 del Anexo 7.
"Utilice ropa protectora durante el manipuleo y aplicacin y para ingresar al rea tratada en las
primeras 24 horas" y pictogramas 2 a 7 y 9 a 14 del Anexo 7 (dependiendo del tipo de producto y
aquellos que correspondan).
B. Relativas a primeros auxilios
"En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente, o lleve el paciente al mdico y mustrele la
etiqueta y la Hoja Informativa adjunta"
"En caso de contacto con los ojos lavarlos con abundante agua fresca y si el contacto fuese con la
piel, lavarse con abundante agua y jabn".
Incluir un telfono para atencin de emergencias toxicolgicas durante las 24 horas del da, adems
del telfono del titular del registro del producto.
C. Relativas a la eliminacin de envases y a la conservacin del medio ambiente
"Despus de usar el contenido, enjuague tres veces este envase y vierta la solucin en la mezcla de
aplicacin y luego inutilcelo triturndolo o perforndolo y depostelo en el lugar destinado por las
autoridades locales para este fin" (para formulaciones que se apliquen en dilucin y lquidos de
aplicacin directa)".
"Despus de usar el contenido destruya este envase, y depostelo en los sitios destinados por las
autoridades locales para este fin" (para formulaciones slidas para aplicacin directa)".
- Los pictogramas correspondientes dentro de la franja de seguridad.
- Si el tamao de la etiqueta lo permite y segn la clase y tipo de formulacin, categora
toxicolgica y caractersticas del producto, llevar leyendas como:
Relativas a seguridad
"El producto es irritante para los ojos, la piel o el aparato respiratorio"

"El producto es nocivo por ingestin, contacto con la piel o por inhalacin"
"No reenvasar o depositar el contenido en otros envases".
"Realice la aplicacin siguiendo la direccin del viento".
Relativas a primeros auxilios
"En caso de contaminacin de la piel y los ojos, lave inmediatamente las partes afectadas con
abundante agua"
"No dar de beber nada a un paciente que se encuentre inconsciente".
Relativas a la conservacin del medio ambiente
"Peligroso para los animales domsticos, fauna y flora silvestre" y el pictograma 15 del Anexo 7.
"Peligroso para los peces; no contaminar lagos, ros, estanques o arroyos con los desechos y
envases vacos" y el pictograma 17 del Anexo 7.
"Peligroso para las abejas" y el pictograma 16 del Anexo 7.
"Nocivo para la fauna benfica".
"En caso de derrame recoger el producto y depositarlo en el sitio destinado por las autoridades
locales para este fin".

"No contaminar las fuentes de agua con los restos de la aplicacin o sobrantes del producto".
2.1.2. SECCIN 2 (central):
Todas las etiquetas llevarn:
- Nombre o marca comercial del producto cuyo tamao no debe ser inferior al 8% del
rea total de la etiqueta, en la parte superior de la etiqueta.
- Clase de uso a que se destinar el plaguicida (insecticida agrcola, fungicida agrcola,
herbicida agrcola y otros) y grupo qumico (organofosforado, carbamato y otros), cuyas letras tendrn
una altura igual al 50% de las del nombre del producto.
- Tipo de formulacin y la sigla correspondiente al Cdigo Internacional (Polvo Mojable
WP, Concentrado Emulsionable EC y otros), con una altura de letra igual a la cuarta parte de la altura
del nombre del producto.
- Nombre comn del i.a. conforme a la ISO seguido de su contenido expresado en
gramos de i.a. por kilogramo (para slidos, lquidos viscosos, aerosoles o lquidos voltiles) o gramos
de i.a. por litro de formulacin a 20C (para otros lquidos).
- Nombre de los ingredientes aditivos de importancia toxicolgica para un mejor
manejo mdico, dentro de los cuales se encuentran los relacionados en el anexo.
- El contenido de compuestos relacionados e ingredientes aditivos se debe expresar en
las mismas unidades en las que se expresa el contenido del i.a. (g/kg g/l).
- Los trminos i.a., Compuestos relacionados e Ingredientes Aditivos deben destacarse
con el mismo tipo de letra.
- Nmero del Registro Nacional otorgado por el SENASA.
- Declaracin del contenido neto escrito con negrilla, expresado en litros o kilogramos y
submltiplos segn el Sistema Internacional de Unidades.
- Indicacin del nmero de lote, fecha de formulacin y fecha de vencimiento del
producto.
- Productos de categora toxicolgica Ia y Ib llevarn en la etiqueta resaltada en
negrilla la leyenda, - "Venta solo por prescripcin de un Ingeniero Agrnomo".
- El logotipo de la empresa titular del registro, ubicado al lado del nombre de la
empresa, y no debe exceder el 4% del rea del bloque.
- Nombre y direccin del Titular del Registro. Si el Titular del Registro no es el
fabricante, formulador, envasador o importador, se deben colocar las leyendas:
"Fabricado por...para (Titular del Registro)

"Formulado por...para (Titular del Registro)
"Envasado por... para (Titular del Registro)
"Importado por...para (Titular del Registro)
"Distribuido por... (Titular del Registro)
- La categora toxicolgica respectiva dentro de la franja de seguridad.
2.1.3. SECCIN 3 (derecho):
Toda etiqueta llevar:
- Instrucciones de uso y manejo de acuerdo con lo aprobado por el SENASA en el arte

final de la etiqueta.
- Un Cuadro resumen del uso, sealando cultivos a proteger y plagas a combatir
(nombre cientfico y nombre comn), dosis/ha y perodo de carencia.
- Debe incluirse en prrafo aparte la frecuencia y poca de aplicacin por cultivo, el
perodo de reingreso.
- Observaciones sobre compatibilidad, fitotoxicidad y otras, cuando sea el caso.
- Adems debe incluir la leyenda: "Consulte con un Ingeniero Agrnomo".
- Todas la etiquetas llevaran indicaciones sobre la responsabilidad civil, incluyendo la
leyenda: "El Titular del Registro garantiza que las caractersticas fsico qumicas del producto
contenido en este envase corresponden a las anotadas en la etiqueta y que es eficaz para los fines

aqu recomendados, si se usa y maneja de acuerdo con las condiciones e instrucciones dadas".
- Si el tamao de la etiqueta lo permite, la etiqueta llevar:
A. Indicacin de como preparar la mezcla, mtodos, equipos de aplicacin y calibracin de los

equipos y leyendas como:
"No aplicar... das antes de la cosecha"

"No entre a las reas tratadas durante ... das despus de la aplicacin"
"Nocivo para el ganado. Mantngalo fuera de las zonas tratadas, al menos durante... das
despus de la aplicacin".
B. Informacin sobre el modo de accin (ingestin, contacto y otros), y leyendas como:
"No usar el producto en suelos arenosos".

"No aplicar en la poca de floracin".
"No repetir la aplicacin antes de ... das".
C. Recomendaciones en la mezcla y en la aplicacin del producto.
- Los pictogramas correspondientes dentro de la franja de seguridad
2.2.- Para envases cuyo diseo tiene dos caras principales, la etiqueta se dividir en dos
sectores (recuadros o partes). En el sector 1 se incluir la informacin de la seccin 2 establecida en
el numeral 2.1.2 mas la franja o banda toxicolgica y los smbolos y pictogramas correspondientes.
En el sector 2 se incluir la informacin de las secciones 1 y 3 establecida en los numerales 2.1.1 y
2.1.3, la banda o franja toxicolgica con los smbolos y pictogramas, colocando las leyendas que
debe contener toda etiqueta en cada seccin, as:
"Lea la etiqueta y la Hoja Informativa adjunta antes de usar el producto".

"Consrvese bajo llave, fuera del alcance de los nios" y el pictograma 1 del anexo 7.
"Ningn envase que haya contenido plaguicidas, debe utilizarse para conservar alimentos o
agua para consumo".
"Despus de usar el contenido, enjuague tres veces este envase y vierta la solucin en la
mezcla de aplicacin y luego inutilcelo, triturndolo o perforndolo y depostelo en los sitios
destinados por las autoridades locales para este propsito" (para formulaciones que se aplican en
dilucin y lquidos de aplicacin directa).
"Despus de usar el contenido destruya este envase y depostelo en los sitios destinados por
las autoridades locales para este fin" (para formulaciones slidas para aplicacin directa).
"En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente o lleve el paciente al mdico y
mustrele copia de esta etiqueta y la Hoja Informativa adjunta".
Telfono para atencin de emergencias toxicolgicas durante las 24 horas del da.
Instrucciones de uso y manejo: cultivos y plagas, dosis/ha, frecuencia y poca de aplicacin

por cultivo y la leyenda: "Consulte con un Ingeniero Agrnomo".
Indicaciones sobre la responsabilidad y la leyenda: "El titular del registro garantiza que las
caractersticas fsico qumicas del producto contenido en este envase, corresponden a las anotadas
en la etiqueta y que es eficaz para los fines aqu recomendados, si se usa y maneja de acuerdo con
las indicaciones e instrucciones dadas
2.3.- Para envases menores de 1 l o 1 kg., se utilizar la etiqueta, distribuyendo la informacin de las
secciones en la forma descrita en el numeral 2.2, en un solo sector, con las leyendas:
SECCIN 1:
"Lea la etiqueta y Hoja Informativa antes de usar el producto"". En la parte superior en maysculas y
resaltado.

"Mantngase bajo llave y fuera del alcance de los nios" y el pictograma 1 del Anexo 7. Resaltado y
fcil de leer.
"Utilice ropa protectora durante el manipuleo y aplicacin y para ingresar al rea tratada en las
primeras 24 horas" y pictogramas 2 a 7 y 9 a 14 del Anexo N 7 (de acuerdo al tipo de producto).
"En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente o lleve el paciente al mdico y mustrele
copia de esta etiqueta y la Hoja Informativa adjunta".
SECCIN 3:
"Consulte con un Ingeniero Agrnomo".

Indicaciones sobre la responsabilidad Civil y la leyenda: "El titular del registro garantiza que
las caractersticas fsico qumicas del producto contenido en este envase, corresponden a las
anotadas en la etiqueta y que es eficaz para los fines aqu recomendados, si se usa y maneja de
acuerdo con las indicaciones e instrucciones dadas".
Cuando el tamao y la forma del envase no lo permita, la etiqueta llevar la siguiente

informacin mnima:
Seccin 1 (izquierda):
"Lea la Hoja Informativa adjunta antes de usar el producto"
"Mantngase fuera del alcance de los nios"
Resumen claro sobre precauciones que advierta o evite un mal uso.
Seccin 2 (derecha):
Nombre del producto

Clase de plaguicida
Tipo de formulacin
Composicin garantizada (o nombre comn y concentracin para etiquetas pequeas)
Nombre del titular del registro
Nmero del Registro Nacional
Contenido neto
La franja o banda toxicolgica correspondiente.
El resto de la informacin y la correspondiente a la Seccin 3, se incluir en la Hoja
Informativa adjunta con la informacin complementaria que corresponda.
3. CONTENIDO DE LA HOJA INFORMATIVA ADJUNTA
La Hoja Informativa adjunta al envase de los plaguicidas qumicos de uso agrcola, debe contener
toda la informacin de la etiqueta en las tres secciones, contemplada en los numerales 2.1.1, 2.1.2 y
2.1.3, as:
- La Seccin 1 llevar las siguientes leyendas e instrucciones:
A. Relativas a seguridad:
"Lea esta Hoja Informativa antes de usar el producto"

"Mantngase fuera del alcance de los nios"
"Ningn envase que haya contenido plaguicidas debe utilizarse para conservar alimentos o agua para
consumo"
"Despus de usar el producto cmbiese, lave la ropa contaminada y bese con abundante agua y
jabn"
"Este producto puede ser mortal si se ingiere"
"El producto es irritante para los ojos, la piel o el aparato respiratorio"
"El producto es nocivo por ingestin, contacto con la piel o por inhalacin"
"No almacenar en casas de habitacin"
"No comer, beber o fumar durante las operaciones de mezcla y aplicacin"

"No almacenar ni transportar conjuntamente con alimentos, medicinas, bebidas ni forrajes"

"Utilice el equipo de proteccin durante la mezcla y aplicacin (guantes de goma, delantal, botas de
goma, gafas, careta, gorro, mscara contra el polvo, respirador u otros) y para ingresar al rea tratada
en las primeras 24 horas".
"No debe transportarse con productos de consumo humano o animal"
"Conservar el producto en el envase original, etiquetado y cerrado"
"No reenvasar o depositar el contenido en otros envases"
"Realice la aplicacin siguiendo la direccin del viento"
Caractersticas de los equipos y ropa de proteccin para:
Realizar la mezcla
Cargar los equipos
Calibrar los equipos
Realizar las aplicaciones
Instrucciones para:
Buen almacenamiento (humedad, temperatura, uso de estibas, altura de arrumes, ventilacin, etc.)
Evitar los peligros por su inflamabilidad, corrosividad, higroscopicidad, toxicidad, explosividad.
B. Relativas a primeros auxilios:

"En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente, o lleve al paciente al mdico y mustrele la
etiqueta y sta Hoja Informativa".
"En caso de contaminacin de la piel y los ojos, lave inmediatamente las partes afectadas con
abundante agua"
"No dar de beber nada ni induzca el vmito a un paciente que se encuentre inconsciente"
Descripcin sobre sntomas especficos.
Instrucciones sobre primeros auxilios por ingestin, inhalacin, contacto con los ojos, contacto con la
piel.
Instrucciones para el tratamiento mdico.
Anlisis especiales que deben realizarse para confirmar el diagnstico.
Antdoto
Telfono de atencin de emergencias toxicolgicas durante las 24 horas.
Nombre de la entidad o centro de atencin.
C. Relativas a la conservacin del medio ambiente:
"Despus de usar el contenido, enjuague tres veces el envase y vierta la solucin en la mezcla de
aplicacin y luego inutilcelo triturndolo o perforndolo y depostelo en el lugar destinado por las
autoridades locales para este fin". (para formulaciones que se apliquen en dilucin y lquidos de
aplicacin directa).
"Despus de usar el contenido destruya el envase y depostelo en los sitios destinados por las
autoridades locales para este fin". (para formulaciones slidas para aplicacin directa).
"Txico para el ganado"
"Peligroso para los animales domsticos, la fauna y la flora silvestre".
"Peligroso para los peces; no contaminar lagos, ros, estanques o arroyos con los desechos y
envases vacos"
"Peligroso para las abejas"
"Nocivo para la fauna benfica"
"En caso de derrame recoger el producto y depositarlo en el sitio destinado por las autoridades
locales para este fin"
"No contaminar las fuentes de agua con los restos de la aplicacin o sobrantes del producto".
Instrucciones para:
Lavar los equipos de aplicacin

Lavar los envases vacos
Inutilizar los envases

Destruir los envases

Depositar los envases en sitios diferentes, cuando las autoridades locales no lo han indicado.
Evitar dao a la fauna benfica
Evitar la contaminacin de fuentes de agua
Manejo de derrames.
- La Seccin 2, llevar:
El logotipo del titular del registro

El nombre o la marca comercial del producto
Clase de uso a que se destina el plaguicida (insecticida agrcola, fungicida agrcola, etc.)
Grupo qumico (organofosforado, carbamato, etc.)
Tipo de formulacin y su sigla correspondiente segn el cdigo internacional.
Nmero del Registro Nacional otorgado por el SENASA.
Si cuenta con la inscripcin en el Registro Subregional, el nmero de la Resolucin de
inscripcin y el nombre de los pases en donde puede ser comercializado.
Nombre comn del i.a. conforme a la ISO, seguido de su contenido expresado en gramos de
i.a. por kilogramo (para slido) o gramos de i.a. por litro (para lquidos) de formulacin a 20C.
Nombre qumico conforme a IUPAC.
Frmula estructural
Frmula emprica
Peso molecular
Propiedades fsicas y qumicas
Nombre de los compuestos relacionados y de los ingredientes aditivos de importancia
toxicolgica para un mejor manejo mdico.
Capacidad y clase de los envases en que se comercializa el producto.
Si el producto es de categora toxicolgica Ia o Ib la leyenda "Venta solo por prescripcin de
un Ingeniero Agrnomo"
Nombre y direccin del titular del registro (distribuidor)
Nombre y direccin del fabricante
Nombre y direccin del formulador
Nombre y direccin del envasador
Nombre y direccin del importador.
Nombre de los cultivos a proteger (cientfico y comn)

Nombre de las plagas a combatir (cientfico y comn). Si se encuentra inscrito en el Registro
Subregional el nombre comn de las plagas en cada pas en donde se puede comercializar.
Dosis recomendadas (g/ha, kg/ha, l/ha, ml/ha, g/l, ml/l)
Epoca de aplicacin segn etapa fenolgica y nivel de dao, poblacin, etc. de la plaga.
Frecuencia de aplicacin
Modo de accin
Mecanismo de accin
Compatibilidad
Fitotoxicidad
Efecto sobre otros cultivos
Efecto sobre cultivos sucesivos
Variedades susceptibles
Nmero mximo de aplicaciones sucesiva, o por cosecha, o por campaa, o por ao.
Mtodos de aplicacin
Equipos de aplicacin y su calibracin
Tamao de gota
Periodo de reentrada
Intervalo anterior a la cosecha
Responsabilidad civil.
Leyendas que apliquen:

"Consulte con un Ingeniero Agrnomo"

"No entre a las reas tratadas durante... das despus de la aplicacin"
"Nocivo para el ganado. Mantngalo fuera de las zonas tratadas, al menos durante... das despus
de la aplicacin"
"No usar el producto en suelos arenosos"
"No aplicar en la poca de floracin"
"No repetir la aplicacin antes de ... das"
"El titular del registro garantiza que las caractersticas fsico qumicas del producto contenido en este
envase, corresponden a las anotadas en la etiqueta y que es eficaz para los fines recomendados, si
se usa y maneja de acuerdo con las condiciones e instrucciones dadas".
4. ETIQUETAS PARA FINES ESPECIALES
El etiquetado para material formulado o tcnico que se transporta a granel, adems de la informacin
para el transporte de mercancas peligrosas, llevar una etiqueta con lo siguiente:
- Nombre comn del i.a. conforme a la ISO, seguido del nombre qumico y su contenido expresado en
gramos de i.a. por kilogramo (para slidos, lquidos viscosos, aerosoles o lquidos voltiles) o en
gramos de i.a. por litro de producto formulado a 20C (para otros lquidos).
- Declaracin del contenido neto expresado en litros o kilogramos y sus submltiplos segn el
Sistema Internacional de Unidades.
- Pas de origen del material.
- Nmero del telfono para atencin de emergencias toxicolgicas durante las 24 horas.
- Condiciones y precauciones de manipulacin.
- Recomendaciones para el almacenamiento.
- Recomendaciones para el manejo en caso de derrames.
- Instrucciones sobre primeros auxilios, sntomas de intoxicacin, medidas a tomar en caso de
envenenamiento, antdoto.
- Instrucciones para el tratamiento mdico.
5. EMBALAJE
- Todo embalaje que contenga plaguicidas debe llevar leyendas "Este lado arriba" y una flecha que
indique el sentido correcto de almacenamiento y transporte.
- Recomendaciones de transporte y almacenamiento: pictogramas de transporte y almacenamiento
(copa, flechas, paraguas, proteger del calor, guardar fuera del alcance de los nios y no usar
ganchos).
- Arrume mximo recomendado (en las aletas superiores).
- Pictogramas (diamantes) veneno lquido, inflamable y nocivo. En un tamao proporcional al tamao
de una caja.
- El rotulado para el embalaje debe contener mnimo la siguiente informacin:
Nombre del producto

Clase y tipo de formulacin
Nombre comn del producto y concentracin
Nmero de lote
Contenido (nmero de unidades y capacidad)
Fecha de vencimiento
Registro de venta (si es producto comercial)
Fabricante o destinatario (en caso de materias primas el responsable del producto en el pas) y
telfono
Smbolos de peligro y toxicidad.

6. CLASIFICACIN POR PELIGROSIDAD DE LA O.M.S.
Es responsabilidad del titular del registro y del SENASA asegurarse que las frases de seguridad son
las necesarias para que efectivamente se reduzca el riesgo para el aplicador, el consumidor de los
cultivos tratados, de la fauna benfica o silvestre y del ambiente.
Todos los textos, los pictogramas y el smbolo de peligro debern incluirse dentro de las bandas o
franjas distintivas de la categora toxicolgica, en color negro sobre fondo blanco.
La franja o banda que identifica la categora toxicolgica deber abarcar todas las secciones, cuerpos
o bloques de la etiqueta.
Los embalajes, adems de la etiqueta llevarn los smbolos relativos a las propiedades fsicas de los
productos corrosivos, inflamables o explosivos, en los colores especificados en un rombo de tamao
no inferior a 10 mm x 10 mm, de acuerdo con lo establecido en las normas internacionales sobre el
transporte de mercancas peligrosas. Smbolos que tambin llevarn las etiquetas, al lado del smbolo
de peligrosidad.
En la seccin, cuerpo o bloque 2 de la etiqueta y de acuerdo con el Cuadro de la Clasificacin de

Plaguicidas por su peligrosidad de la O.M.S., se indicar lo siguiente:
Para productos clasificados como Extremadamente peligrosos (Categora Ia), la banda o franja
distintiva ser de color rojo (Rojo Pantone 199-C) y llevar el smbolo de la calavera con las tibias
cruzadas dentro de un rombo blanco con borde negro y de tamao que abarque no menos del 2% del
rea total de la etiqueta, la leyenda MUY TOXICO y los pictogramas en color negro sobre fondo
blanco.
Para productos clasificados como Altamente peligrosos (Categora Ib), la franja o banda distintiva
ser de color rojo (Rojo Pantone 199-C) y llevar el smbolo de la calavera con las tibias cruzadas
dentro de un rombo blanco con borde negro y de tamao que abarque no menos del 2% del rea total
de la etiqueta, la leyenda TOXICO y los pictogramas en color negro sobre fondo blanco.
Para productos clasificados como Moderadamente peligrosos (Categora II) la franja o banda
distintiva ser de color amarillo (Amarillo Pantone C) y llevar la figura de una equis (X) dentro de un
rombo blanco con borde negro y de tamao que abarque no menos del 2% del rea total de la
etiqueta, la leyenda DAINO y los pictogramas en color negro sobre fondo blanco.
Para productos clasificados como Ligeramente peligrosos (Categora III), la franja o banda distintiva
ser de color azul (Azul Pantone 293-C) y llevar la leyenda CUIDADO y los pictogramas de color
negro sobre fondo blanco.
Los nicos pictogramas obligatorios en toda etiqueta son los que se refieren al lavado personal
despus de usar el producto, y el de mantenerlo bajo llave fuera del alcance de los nios. (N 1 y 8
del Anexo 7).
En la banda o franja correspondiente a la seccin, bloque o cuerpo 1, aparecer el pictograma que

muestra cmo los productos deben ser guardados bajo llave fuera del alcance de los nios, seguido
de los pictogramas asociados con el manejo del producto. (Nos. 1, 2 o 3, 7 y 9 a 14 del Anexo 7).
En la banda o franja correspondiente a la seccin, cuerpo o bloque 3, aparecern los pictogramas

asociados con la aplicacin del producto seguidos del pictograma que muestra como la persona debe
baarse despus de usar el producto y de los de advertencia sobre el ambiente, cuando sean
necesarios. (Nos. 4 a 6, 8, 15 a 17 del Anexo 7).
Ningn plaguicida de origen qumico, puede considerarse no peligroso, seguro, no txico, inocuo,
etc., por lo que no podr clasificarse en la categora toxicolgica IV, razn por la cual solo se
utilizarn las categoras Ia, Ib, II y III de la clasificacin O.M.S.

7. CLASIFICACION POR PROPIEDADES FSICAS:
Se presentan los smbolos pictricos, las definiciones y las indicaciones estndares relativas a las
propiedades fsicas de los plaguicidas que se deben obligatoriamente consignar en la etiqueta,
acorde con los siguientes criterios:
Corrosivas: Las sustancias que pueden destruir los tejidos vivos si entran en contacto con
ellos.
Explosivas: Las sustancias que pueden explotar por el efecto de las llamas o que son
ms sensibles a las sacudidas o a la friccin que el dinitrobenceno.
Inflamables: Las sustancias con una temperatura de inflamacin de 21 a 55 C y los

envases de aerosoles con ms de 45% en peso o ms de 250g de componentes inflamables, es
decir, gases inflamables en el aire a presin normal o lquidos con una temperatura de inflamacin
inferior a 100 C.
Muy inflamables: Las sustancias con algunas de las siguientes caractersticas:
a. Pueden inflamarse espontneamente en el aire a temperatura ambiente.

b. Pueden inflamarse fcilmente y seguir quemndose despus de un breve contacto con una
fuente de ignicin.
c. Tienen un punto de inflamacin inferior a 21 C.
d. Son gases inflamables en el aire a presin normal.
e. En contacto con el agua o la humedad del aire emiten cantidades peligrosas de gas
inflamable.
Irritantes: Las sustancias no corrosivas que pueden causar inflamaciones al entrar en

contacto con la piel o las membranas mucosas.
Oxidantes: Las sustancias que en contacto con sustancias oxidantes, especialmente con
sustancias inflamables, pueden desencadenar reacciones altamente exotrmicas.
Cuadro de la clasificacin de plaguicidas por su peligrosidad de la OMS, Valores de la DL50

aguda de los productos formulados (*)
(*) Ver Cuadro modificado en el Artculo 6 de la Resolucin Ministerial N 0476-2000-AG,

ANEXO 5
SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE PERSONAS NATURALES Y JURDICAS,

PBLICAS Y PRIVADAS QUE REALIZAN ENSAYOS DE CAMPO
1. MARCO REGLAMENTARIO
1.1 La realizacin de ensayos de eficacia biolgica y de residuos requiere seguir metodologas

internacionales y estandarizadas, y disponer de un marco reglamentario jurdico que permita
identificar a todas aquellas personas naturales o jurdicas de derecho pblico o privado involucradas
en el tema.
1.2 Quienes estn interesados en conducir estos ensayos deben conocer las exigencias a que
estn sometidos con relacin a terceros, las condiciones reglamentarias que deben satisfacer para
realizarlas y los derechos que les corresponden.
1.3 Es importante fijar pautas jurdicas nacionales si se tiene en cuenta que las actividades que
desarrollen y los resultados obtenidos pueden ser reconocidos y homologados internamente y de un
pas a otro.
2. PROPUESTA DE RECONOCIMIENTO
2.1 mbito de aplicacin.- Los requisitos, procedimientos, derechos y obligaciones que se

establecen en esta propuesta abarcan y son aplicables a todas aquellas personas naturales o
jurdicas de derecho pblico o privado que, especfica o colateralmente, tengan entre sus actividades
la realizacin de ensayos de eficacia biolgica, de residuos de plaguicidas u otros destinados a
fundamentar solicitudes de registro ante el SENASA.
2.2 Reconocimiento.- Quienes deseen efectuar ensayos de eficacia y de residuos de plaguicidas,

en campo, con fines de registro, debern solicitar su reconocimiento previamente ante el SENASA y
para ello debern presentar una solicitud con la siguiente informacin:
- Nombre y domicilio legal de la persona natural o jurdica y actividad principal que

realiza
- Habilitacin profesional
- Nombre y curricula de los profesionales adscritos al solicitante del reconocimiento.
Los profesionales deben poseer Ttulo en ciencias agronmicas o carreras afines, con especializacin
y experiencia en el rea
- Descripcin y detalle de la infraestructura de que dispone, incluyendo: equipos,
instalaciones, laboratorios, etc.
- Ubicacin detallada del campo, laboratorio o lugar de experimentacin .
3. PRINCIPIOS GENERALES
Estos principios son aplicables a los ensayos de campo con plaguicidas para uso en la agricultura,
incluyendo los plaguicidas experimentales.
- Los ensayos de eficacia y de residuos a ser presentados por los solicitantes deben ser
efectuados por empresas debidamente reconocidas.
- La realizacin de ensayos deber seguir los protocolos adoptados y la metodologa que se
recomienda en el anexo respectivo.
- Los ensayos de eficacia y de residuos deben ser financiados en su totalidad por quienes
contraten los servicios de las entidades reconocidas.
- Las entidades reconocidas sern responsables por el destino de los sobrantes de plaguicidas,
envases y los productos vegetales tratados en los ensayos.
- Las entidades reconocidas debern contar con personal debidamente capacitado y
proporcionarles entrenamiento frecuente.
- Las personas naturales o jurdicas que contraten los servicios de las entidades reconocidas

estn obligadas a proporcionarles toda la informacin referente a las medidas de proteccin a la salud
y al ambiente.
4. PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO
4.1 La solicitud de reconocimiento ser presentada ante el SENASA para su anlisis y resolucin.
4.2 El SENASA mantendr actualizada una lista de entidades reconocidas, la que deber ser de
carcter pblico.
5. FISCALIZACIN
5.1 Las empresas reconocidas ante el SENASA debern facilitar toda tarea de inspeccin o
verificacin cuando la autoridad de registro as lo disponga.
5.2 Para realizar esta tarea, los tcnicos del registro debern estar debidamente autorizados.
5.3 Todo cambio en el funcionamiento de las entidades acreditadas debe ser comunicado al
SENASA
5.4 En caso de que el cambio no sea aceptado, la negativa debe quedar explcitamente
documentada y fundamentada.
5.5 La suspensin o cancelacin del reconocimiento se efectuar cuando se provoque riesgos

inaceptables a las personas y al ambiente, o se adulteren los resultados de ensayos.
6. PRIORIDADES DE PRODUCTOS A SER SOMETIDOS A ENSAYOS DE EFICACIA

Y DE RESIDUOS
6.1 Los plaguicidas que se sometan a ensayos sern aquellos sobre los que no se disponga de
informacin completa y apropiada a nivel nacional.
7. ENSAYOS DE EFICACIA Y RESIDUOS: PROTOCOLOS
7.1 Los ensayos de eficacia y de residuos se realizarn siguiendo la metodologa que se detalla
en los protocolos aprobados en el anexo respectivo.
7.2 Se constituir un grupo de trabajo sobre ensayos de eficacia que deber definir y priorizar los
protocolos para las combinaciones cultivo - plaga ms importantes para el pas.
7.3 Los ensayos de eficacia debern ser realizados preferentemente en zonas agroecolgicas
predeterminadas

ANEXO 6
ACREDITACIN DE PROFESIONALES EVALUADORES Y VERIFICADORES DE DATOS

CON FINES DE REGISTRO
OBJETIVO:
Establecer un procedimiento, mediante el cual las autoridades del registro de plaguicidas, puedan
aceptar y reconocer como competente, la actuacin de profesionales expertos en revisin y
verificacin de datos toxicolgicos y ecotoxicolgicos con fines de registro o revisin total o parcial
provenientes de instituciones pblicas o privadas o del libre ejercicio de su profesin.
Los profesionales aspirantes a desarrollar dichas tareas debern presentar sus datos personales y
antecedentes profesionales en los formatos que determine el SENASA y someterse a una evaluacin
de antecedentes de acuerdo con el perfil que especifique ella misma o la institucin que sta
determine.
Los profesionales que aspiren a evaluar datos toxicolgicos o ecotoxicolgicos, debern ser mdicos,
farmacuticos, bioqumicos, qumicos, bilogos, ingenieros agrnomos o carreras equivalentes,
debiendo acreditar 5 aos de experiencia profesional y 2 aos en los temas relacionados con
plaguicidas.
Las reas predominantes de especializacin para las cuales sern calificados, son:
1. Toxicologa clnica
2. Toxicologa experimental :
2.1 Toxicocintica de plaguicidas. Metabolismo de plaguicidas y quimiodinmica.

2.2 Ensayos experimentales con animales
3. Impacto ambiental de la aplicacin de los plaguicidas

4. Estudios con especies no blanco
5. Otras reas como la fitoproteccin, agroecologa, fsica, qumica y residuos de plaguicidas
Los profesionales acreditados debern presentar constancia de un curso de capacitacin cada dos
aos ante el SENASA.

ANEXO 7
PICTOGRAMAS
1. PICTOGRAMAS DE ALMACENAMIENTO
1
T a s a d e a n a lfa b e tis m o , s e g n a o s
14 12.8
12
10
7.7
8
5.7
6
0
1993 1998 1999
Mantngase fuera del

alcance de los nios
2. Pictograma de seguridad para la manipulacin y aplicacin

2 3
Denunciasportipodeviolenciafamiliar,1998 Proporcin de poblacininfectadacon
VIH/SIDA,1999
Mujer
V.psicolgica 17%
23%
V.fsica
Hombre
77%
83%
Manejo de lquidos
Manejo de slidos
4 5
Distribucinde laPEApor sexo, 1998 Porcentajedecongresistas
porsexo,1995-2000
Mujer
10.8%
M ujer
35%
Hombre
65% Hombre
89.2%
Aplicacin de slidos para Aplicacin de slidos

uso directo con aplicador especial

6
Per:AlcaldesasyAlcaldes
1996-1998
1760 1664
2000
1500
1000
500 53 57
0 Alcaldesas
1996 1998 Alcaldes
Aplicacin de lquidos y de slidos en dilucin
3. PICTOGRAMAS SOBRE SEGURIDAD PERSONAL
7 8
Per:Regidores yRegidoras,1996 y
1998
12000 10074
8682
10000
8000
6000
4000
2312
933
2000
0
Regidores 1996 1998
Regidoras
Utilice guantes de
proteccin Bese el cuerpo despus
de utilizar el producto
9 10
Utilice botas de proteccin Utilice careta proteccin
11 12

Utilice tapaboca
Utilice respirador
13 14
Utilice overol de dos piezas

sobre la ropa de trabajo Utilice peto o delantal
sobre la ropa de trabajo
4. PICTOGRAMAS DE ADVERTENCIA
15 16
No permita animales
en el rea tratada Txico para abejas

MODIFICAN EL REGLAMENTO PARA EL REGISTRO Y CONTROL DE

PLAGUICIDAS QUMICOS DE USO AGRCOLA
Resolucion Ministerial N 0476-2000-AG
Lima, 13 de julio de 2000
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 016-2000-AG, se aprob el Reglamento para el Registro

y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola, el mismo que armoniza los requisitos y
procedimientos de registro, de conformidad con lo establecido en la Decisin 436, de la Comunidad
Andina y cuyas disposiciones de carcter preventivo y de control, resguardan la salud humana y el
ambiente, de los posibles impactos que ocasiona el uso y manejo de estos insumos;
Que Artculo 2 de Decreto Supremo citado, faculta al Ministerio de Agricultura para que
mediante Resolucin Ministerial, dicte las disposiciones complementarias y/o modificatorias que
fueran necesarias para la mejor aplicacin del Reglamento en mencin;
Que la Direccin General de Sanidad Vegetal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria
(SENASA), a fin de facilitar la aplicacin y asegurar el cumplimiento del Reglamento en mencin, ha
recomendado la modificacin y aclaracin de algunos Artculos del Reglamento citado, las que se
encuentran debidamente sustentadas en el Informe Tcnico N 126-2000-AG-SENASA-DGSVDIA;
De conformidad con la Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura, dada por Decreto Ley
25902 y el Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2000-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar los Artculos 11, 16, 17, 19, 24, 29, 30, 41, 54, 55, 56, 71, 91, 92, as
como la Tercera Disposicin Complementaria y Segunda Disposicin Transitoria del Reglamento para
el Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola, aprobado por Decreto Supremo N
016-2000-AG, en los siguientes trminos:
"Artculo 11.- Slo podrn registrar plaguicidas qumicos de uso agrcola con fines de
comercializacin los fabricantes, formuladores, importadores y exportadores, quienes como titulares
de Registro sern los nicos responsables ante el SENASA.
Las empresas dedicadas a la fabricacin, formulacin, importacin y exportacin de

plaguicidas qumicos de uso agrcola debern llevar obligatoriamente un inventario con indicacin de
la fecha, nmero de lote, volmenes fabricados / formulados / importados / exportados, segn el
caso, a fin de que permitan su verificacin.
Artculo 16.- Las empresas que se registren, en la Direccin General de Sanidad Vegetal
(nivel nacional) o en las Direcciones Desconcentradas del SENASA (nivel regional), a excepcin de
los Almacenes, debern contar con un Asesor Tcnico, ingeniero agrnomo o bilogo con
especialidad en proteccin vegetal, a tiempo completo las primeras y, como mnimo, a tiempo parcial
las segundas, quienes tendrn la responsabilidad ante el SENASA de la parte tcnica en lo
relacionado a las gestiones de su representada y del asesoramiento tcnico a los usuarios de sus
productos. A su solicitud acompaarn lo siguiente:
- Nombre y razn social de la empresa a la que presta sus servicios y otros datos de ley,
- Copia del ttulo profesional y otros documentos que acrediten su especializacin en sanidad
vegetal,
- Copia de la Colegiatura en l colegio profesional respectivo,
- Copia de documento de identidad,
RM 0476-2000-AG, Modifican Reglamento de Plaguicidas Qumicos Pgina 1 de 19

- Constancia o Certificado de capacitacin en materia de plaguicidas, expedido por el

SENASA o entes acreditados para tal, segn la actividad que realizar,
- Declaracin Jurada de la empresa sobre vnculo laboral con sta,
- Comprobante de pago por los derechos respectivos.
Los Establecimientos Comerciales que se registren en las Direcciones Desconcentradas del
SENASA, deben fijar y publicar el horario de atencin de sus Asesores Tcnicos, al pblico usuario.
La infraccin a esta disposicin se sancionar con una multa equivalente al diez por ciento (10%) de
la U.I.T. al Establecimiento Comercial, duplicndose la multa en caso de reincidencia. Si la falta
persistiera se proceder a la cancelacin del registro de la empresa.
Artculo 17.- Los plaguicidas qumicos de uso agrcola clasificados como IA Extremadamente
Peligrosos y IB Altamente Peligrosos, slo podrn expenderse al usuario, con la prescripcin tcnica
de un Asesor Tcnico, debidamente autorizado por el SENASA. La infraccin a esta disposicin ser
sancionada con tres (3) U.I.T. y en caso de reincidencia, se duplicar la multa y la cancelacin del
registro de la empresa que realiz la venta.
Artculo 19.- Como paso previo para el registro comercial de un plaguicida que se produzca o
ingrese por primera vez al pas con fines experimentales de eficacia, se autorizarn las pruebas
experimentales a personas naturales o jurdicas, oficiales o privadas previamente autorizadas por el
SENASA para tal fin.
El SENASA podr autorizar la importacin y utilizacin de cantidades limitadas del plaguicida.

El permiso otorgado con este fin se enmarcar en los protocolos especficos del Anexo 3. Para el
efecto, el SENASA, supervisar la conduccin de los ensayos.
Con la solicitud de permiso se deber presentar la siguiente informacin:

- Nombre, direccin e identidad del solicitante del permiso
- Nombre, direccin y datos de identificacin del fabricante, formulador o importador
- Nombre del producto si lo hubiera
- Nombre comn del plaguicida
- Nombre qumico
- Frmula estructural
- Composicin qumica: ingrediente activo, inertes, disolventes, (descripcin y contenido)
- Caractersticas fsicas y qumicas
- Tipo de formulacin
- Cantidad de producto requerido o a importarse
- Protocolo de ensayo de eficacia, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo 3
- Indicaciones sobre la toxicidad aguda oral, dermal e inhalatoria, toxicidad subcrnica de 90
das y toxicidad crnica, y pruebas de mutagnesis, mnimo 2; neurotoxicidad cuando fuere aplicable
- Informacin sobre ecotoxicidad del producto, toxicidad aguda en aves, organismos
acuticos y abejas
- Informacin sobre estudios bsicos de residualidad, degradabilidad y persistencia
- Precauciones de uso
- Elementos de proteccin para el manejo y controles de salud de los aplicadores
- Tratamiento y disposicin de desechos y residuos
- Forma de eliminacin de los cultivos tratados
- Recomendaciones para el mdico y tratamientos
- Cualquier otro documento que el SENASA considere conveniente requerir, segn el caso
- Comprobante de pago por el permiso de experimentacin, expedido por el SENASA.
Artculo 24.- Los Permisos Especiales de Investigacin, Experimentacin y Emergencias

Fitosanitarias, as como los Registros de plaguicidas formulados terminados, sern otorgados por el
nivel central del SENASA.
Artculo 29.- Para la obtencin del Registro Nacional de un plaguicida qumico de uso
agrcola, la persona natural o jurdica presentar al SENASA la siguiente informacin:
- Solicitud firmada por el representante legal y por el Asesor Tcnico conforme al formato,

adjuntando el dossier tcnico con los requisitos sealados en el Anexo 2, especificados en el Manual
Tcnico Andino.
- Certificado oficial de libre comercializacin del producto en el pas de origen o Certificado

que acredite que el producto est aprobado y autorizado para los fines que se destine. Los
Certificados sern otorgados por la Autoridad Nacional Competente del pas de origen y debern
presentarse en original y no tener una antigedad mayor de un ao. Este documento ser
consularizado y refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. En el caso que el producto no
se comercialice en el pas de origen por razones no toxicolgicas, podr aceptarse certificados de
libre venta de otros pases, previo estudio del SENASA. Si el documento se encuentra redactado en
idioma extranjero, deber acompaarse traduccin oficial del mismo.
- Cuando en un pas tercero se fabriquen o formulen plaguicidas con fines exclusivos de

exportacin, el interesado en importarlo al Per suministrar informacin oficial expedida por el pas
exportador acerca de los motivos por los cuales el producto no es comercializado ni utilizado en ese
mbito.
- Proyecto de etiqueta (04 ejemplares) conforme a lo establecido en la gua de etiquetado del

Anexo 4.
- Recibo de pago expedido por el SENASA, de acuerdo a la tarifa establecida.
Adjuntar tres copias completas del dossier tcnico.
Artculo 30.- La Direccin General de Sanidad Vegetal del SENASA otorgar la Resolucin
Directoral de aprobacin del Registro Nacional de un plaguicida qumico de uso agrcola cuando los
resultados de la evaluacin tcnica demuestren que los beneficios superan a los riesgos que
conllevan el uso y manejo de un plaguicida, extendindosele el Certificado de Registro Nacional
correspondiente. .
Artculo 41.- El Registro Nacional, de un producto ser modificado a solicitud fundamentada

de parte interesada y slo en los siguientes casos:
- Cuando cambie el titular del Registro. Para ello el interesado suministrar al SENASA, toda
la informacin sustentatoria.
- Cuando cambie o se adicione una empresa fabricante o formuladora del producto, o el Pas
de Origen.
- Cuando cambien, se adicionen nuevos usos o se modifiquen las dosis de uso para los
cuales se registr el producto (incorporacin de nuevos cultivos y plagas a tratar y controlar, as como
retiro de uso).
- Cuando cambie el formato o el contenido de la etiqueta, para lo cual el interesado

suministrar el nuevo proyecto de etiqueta con los cambios propuestos.
- Cuando cambie la categora toxicolgica del producto, para lo cual se remitir la nueva
informacin que sustente el cambio de toxicologa, proyecto de nueva etiqueta comercial y
comprobante de pago por el derecho respectivo.
Artculo 54.- Los derechos por inscripciones de personas naturales y jurdicas, registro de
plaguicidas experimentales, para uso propio y comerciales; renovaciones y re - evaluaciones del
Registro, ampliacin de uso y pas de origen, etc. as como las actividades de supervisin, y control
de los plaguicidas qumicos de uso agrcola que ejerza la Autoridad e aplicarn tomando como
referencia la Unidad Impositiva Tributaria (U.I.T.) vigente, de acuerdo a los porcentajes siguientes:
- Por Registro de empresas (Importadores, Fabricantes, Formuladores, Envasadores,

Exportadores y Distribuidores): treinta por ciento (30%) de la U.I.T.; y por mantenimiento de Registro

cinco por ciento (5%) de la U.I.T. por ao;
- Por Registro de Establecimiento Comercial y Almacenes: diez por ciento (10%) de la U.I.T.;
y por mantenimiento de Registro dos por ciento (2%) de la U.l.T. por ao;
- Por Registro de Laboratorio de Plaguicidas: treinta por ciento (3017c) de la U.I.T.;
- Por Registro de agricultor - importador - usuario: diez por ciento (10%) de la U.I.T.;
- Por Registro de Asesor Tcnico (incluyendo capacitacin):
* Nivel central: veinte por ciento (20%) de la U.I.T.,

* Nivel regional: diez por ciento (10%) de la UTT.,
- Por Registro de personas naturales y jurdicas, pblicas y privadas para realizar ensayos de
campo: diez por ciento (10%) de la U.I.T.;
- Por Permiso Experimental de producto: cincuenta por ciento (50%) de la U.I.T., y por su
renovacin cinco por ciento (5%) de la U.I.T.;
- Por Registro Nacional de producto comercial:

* Por evaluacin agronmica, revisin y evaluacin de especificaciones tcnicas: una (1)
U.l.T., a ser abonado al SENASA.
* Por evaluacin toxicolgica: a ser establecida por el Ministerio de Salud.
* Por evaluacin ambiental: a ser establecida por el INRENA.
- Por re - evaluacin de producto comercial registrado:

* Por re-evaluacin de aspectos agronmicos, revisin y evaluacin de especificaciones
tcnicas: cincuenta por ciento (50%) de la U.I.T., a ser abonado al SENASA.
* Por re-evaluacin toxicolgica: a ser establecida por el Ministerio de Salud.
* Por re-evaluacin ambiental: a ser establecida por el INRENA.
- Por Registro de Uso de plaguicida: diez por ciento (10%) de la U.I.T.;
- Por Evaluacin y Supervisin de Ensayos de Eficacia Biolgica para el registro, ampliacin

de uso y modificacin de dosis de uso: ocho por ciento (8%) de la U.I.T. por cada U.E.B.;
- Por ampliacin de pas de origen, ampliacin de uso, modificacin de dosis de uso y cambio
de categora toxicolgica: diez por ciento (10%) de la U.I.T.;
- Por cambio de fabricante o formulador: cinco por ciento (5%) de la U.I.T.;
- Por cambio de la marca de fbrica (nombre comercial): treinta por ciento (30%) de la U.I.T.
- Por autorizacin de importacin de plaguicidas: cinco por ciento (5%) de la U.I.T. por cada
embarque de producto registrado;
- Por verificacin analtica de las especificaciones tcnicas de plaguicidas registrados: treinta

por ciento (30%) de la U.I.T, por producto a abonarse en el SENASA, de acuerdo al Plan Anual de
verificacin propuesto CONAP;
- Por Certificado de Libre Comercializacin interna de un plaguicida registrado en el pas con

fines de exportacin: cinco por ciento (5%) de la U.I.T.;
- Por transferencia de Registro: cinco por ciento (5%) de la U.I.T.;

Artculo 55.- El SENASA con los ingresos provenientes del cobro de las tasa que le
corresponde, establecidos en el artculo precedente, garantiza la aplicacin del presente Reglamento.
Artculo 56.- El SENASA exigir el cumplimiento de las disposiciones sobre el etiquetado

aplicables al producto formulado y al ingrediente activo grado tcnico, acorde con lo establecido en el
Anexo 4. Para efectos de la impresin de la etiqueta comercial, el titular del registro deber contar
con la aprobacin del proyecto presentado.
La venta de plaguicidas qumicos de uso agrcola cuyas etiquetas no se ajusten a lo

aprobado, en su totalidad o parcialmente, por el SENASA ser sancionada con la imposicin de una
multa de hasta tres (3) U.I.T. por producto registrado, estando el infractor obligado a retirar del
mercado el producto en un plazo de quince (15) da hbiles; caso contrario se considerar como
reincidencia, duplicndose la sancin indicada lneas arriba, hasta que cumpla con lo establecido.
Una vez aprobado el proyecto de etiqueta, el interesado deber remitir setenta (70)
ejemplares impresos de la misma, para efectos de fiscalizacin post-registro. En caso se trate de
envases litografiados en bolsas de cinco kilos o ms, o en envases cilndricos plsticos, deber
remitir copia a color del arte final de la etiqueta.
Artculo 71.- Los ensayos de eficacia sern efectuados bajo protocolos establecidos y
autorizados por el SENASA acordes con los Protocolos Patrn establecidos en el Anexo 3 del
presente Reglamento. El SENASA tendr la potestad de supervisar los ensayos en cualquier fase de
su ejecucin.
Para los efectos del Registro Nacional, ampliaciones de uso y modificaciones de dosis de uso
se deber presentar para su aprobacin un mnimo de dos (2) ensayos protocolizados, efectuados en
diferentes condiciones agroecolgicas o en dos campaas diferentes.
Artculo 91.- Toda la publicidad emitida por empresas comercializadoras de plaguicidas

qumicos de uso agrcola, por cualquier medio de comunicacin, deber incluir el nmero de registro
del producto y el nombre y direccin del titular del registro, tambin deber prevenir al pblico usuario
del carcter txico del producto, y no contener representacin visual de prcticas potencialmente
peligrosas.
De igual manera no podr hacerse publicidad de plaguicidas qumicos de uso agrcola sobre
indicaciones de usos especficos no autorizados.
Artculo 92.- Las infracciones a los Artculos 89, 90 y 91 sobre publicidad comercial sern
sancionadas con multas de hasta cinco (5) U.I.T., dependiendo de la gravedad de la falta, debiendo
adems la empresa infractora recoger el material publicitario que se encuentre errado para su
subsanacin, caso contrario y de persistir la infraccin se duplicar la sancin, sin perjuicio de otras
acciones administrativas y judiciales que por ley correspondan.
TERCERA DISPOSICION COMPLEMENTARIA.- Mantiene plena vigencia lo dispuesto en el

Decreto Supremo N 0022-91-AG del 30.05.91, Decreto Supremo N 037-91-AG del 12.09.91,
Resolucin Jefatural N 177-96-AG-SENASA del 11.11.96, Resolucin Jefatural N 131-98-AG-
SENASA del 19.11.98, Resolucin Jefatural N 026-99-AG-SENASA del 01.03.99, Resolucin
Jefatural N 028-99-AG-SENASA del 01.03.99, Resolucin Jefatural N 036-99-AG-SENASA del
26..03.99, Resolucin Jefatural N 097-99-AG-SENASA del 27.07.99, Resolucin Jefatural N 098-99-
AG-SENASA del 27.07.99, Resolucin Jefatural N 014-2000-AG-SENASA del 28.01.2000,
Resolucin Jefatural N 043-2000-AG-SENASA del 10.03.2000 y Resolucin Jefatural N 060-2000-
AG-SENASA del 11.04.2000, normas relativas a restricciones y prohibiciones de plaguicidas qumicos
de uso agrcola.
SEGUNDA DISPOSICION TRANSITORIA.- Los Plaguicidas registrados en vigencia del

Decreto Supremo N 15-95-AG, debern solicitar su nuevo Registro Nacional conforme lo dispuesto

en el presente Reglamento, seis meses antes de su vencimiento.
Con la finalidad de facilitar la adecuacin a la disposicin prevista en el prrafo precedente,

se extender en dos (02) aos calendario la vigencia del registro para los plaguicidas qumicos, cuya
fecha de vencimiento est prevista para los aos 2000 y 2001. La indicada extensin se har efectiva
previa solicitud del titular del registro, ingresada como mximo un da antes de la fecha de su
vencimiento.
Artculo 2.- Modificar la definicin de Plaguicida Agrcola que figura en el Anexo 1 del citado
Reglamento, e incorporar la definicin de Producto Experimental al mismo, en los siguientes trminos:
"Plaguicida agrcola, cualquier sustancia o mezcla de sustancias destinadas a prevenir,

destruir o controlar cualquier plaga, las especies no deseadas de plantas o animales que causan
perjuicio o que interfieren de cualquier otra forma en la produccin, elaboracin, almacenamiento,
transporte o comercializacin de alimentos, productos agrcolas, madera y productos de madera. El
trmino incluye las sustancias destinadas a utilizarse como reguladoras del crecimiento de las
plantas, defoliantes, desecantes, repelentes, feromonas y todas las dems sustancias que ayuden a
la accin del plaguicida. Asimismo, a las sustancias aplicadas a los cultivos antes o despus de la
cosecha para proteger el producto contra el deterioro durante el almacenamiento y transporte.
Producto Experimental, se denomina as a todo plaguicida agrcola cuyo principio activo,

composicin qumica, concentracin o formulacin no ha sido ensayada en el pas."
Artculo 3.- Incorporar al Anexo 2 del citado Reglamento, el siguiente encabezado:
"(Los requisitos establecidos en este Anexo sern aplicados tomando en consideracin los
criterios de gradualidad y especificidades establecidos en el Manual Tcnico Andino)
En cada caso se har referencia a la fuente de la informacin. En el Manual Tcnico Andino

se definirn los requerimientos de estudios y datos experimentales aplicables a cada caso, y las
caractersticas especficas de los mismos."
Artculo 4.- Eliminar el esquema titulado "Protocolo para Ensayos. Informe' de Ensayos
de Plaguicidas. Informe de Campo", el mismo que se encuentra en la parte final del Anexo 3.
Artculo 5.- Modificar los tems 2.1.2, 2.1.3, 2.2, y la SECCION 3 del tem 2.3, as como la
Seccin 2 y Seccin 3 del literal b del numeral 3 (Contenido de la Hoja Informativa Adjunta) del Anexo
4, en los siguientes trminos:
"2.1.2. SECCION 2 (central):
Todas las etiquetas llevarn:
- Nombre o marca comercial del producto cuyo tamao no debe ser inferior al 8% del rea
total de la etiqueta, en la parte superior de la etiqueta.
- Clase de uso a que se destinar el plaguicida (insecticida agrcola, fungicida agrcola,

herbicida agrcola y otros) y grupo qumico (organofosforado, carbamato y otros), cuyas letras tendrn
una altura igual al 50% de las del nombre del producto.
- Tipo de formulacin y la sigla correspondiente al Cdigo Internacional (Polvo Mojable WP,

Concentrado Emulsionable EC y otros), con una altura de letra igual a la cuarta parte de la altura del
nombre del producto.
- Nombre comn del i.a. conforme a la ISO seguido de su contenido expresado en gramos de
i.a. por kilogramo (para slidos, lquidos viscosos, aerosoles o lquidos voltiles) o gramos de i.a. por

litro de formulacin a 20C (para otros lquidos).
- Nombre de los ingredientes aditivos de importancia toxicolgica para un mejor manejo

mdico, dentro de los cuales se encuentran los relacionados en el anexo.
- El contenido de compuestos relacionados e ingredientes aditivos se debe expresar en las

mismas unidades en las que se expresa el contenido del i.a. (g/kg o g/l).
- Los trminos i.a., Compuestos relacionados e Ingredientes Aditivos deben destacarse con el
mismo tipo de letra.
- Nmero del Registro Nacional otorgado por el SENASA.
- Declaracin del contenido neto escrito con negrilla, expresado en litros o kilogramos y
submltiplos segn el Sistema Internacional de Unidades.
- Indicacin del nmero de lote, fecha de formulacin y fecha de vencimiento del producto.
- Productos de categora toxicolgica la y Io llevarn en la etiqueta resaltada en negrilla la

leyenda, - "Venta slo por prescripcin de un Asesor Tcnico".
- El logotipo de la empresa titular del registro, ubicado al lado del nombre de la empresa, y no
debe exceder el 4% del rea del bloque.
- Nombre y direccin del Titular del Registro. Si el Titular del Registro no es el fabricante,
formulador, envasador o importador, se deben colocar las leyendas:
"Fabricado por...para (Titular del Registro)
"Formulado por...para (Titular del Registro)
"Envasado por...para (Titular del Registro)
"Importado por...para (Titular del Registro)
"Distribuido por...(Titular del Registro)
- La categora toxicolgica respectiva dentro de la franja de seguridad.
2.1.3. SECCION 3 (derecho):
Toda etiqueta llevar:
- Instrucciones de uso y manejo de acuerdo con lo aprobado por el SENASA en el arte final
de la etiqueta.
- Un Cuadro resumen del uso, sealando cultivos a proteger y plagas a combatir (nombre
cientfico y nombre comn), dosis/ha, perodo de carencia y Lmites Mximos de Residuos.
- Debe incluirse en prrafo aparte la frecuencia y poca de aplicacin por cultivo, el perodo
de reingreso.
- Observaciones sobre compatibilidad, fitotoxicidad y otras, cuando sea el caso.

- Adems debe incluir la leyenda: "Consulte con un Asesor Tcnico".
- Todas la etiquetas llevaran indicaciones sobre la responsabilidad civil, incluyendo la

leyenda: "El Titular del Registro garantiza que las caractersticas fsico qumicas del producto
contenido en este envase corresponden a las anotadas en la etiqueta y que es eficaz para los fines
aqu recomendados, si se usa y maneja de acuerdo con las condiciones e instrucciones dadas".
- Si el tamao de la etiqueta lo permite, la etiqueta llevar:
A. Indicacin de como preparar la mezcla, mtodos, equipos de aplicacin y calibracin de los

equipos y leyendas como:
"No entre a las reas tratadas durante ... das despus de la aplicacin"
despus de la aplicacin".
B. Informacin sobre el modo de accin (ingestin, contacto y otros), y leyendas, como:
"No usar el producto en suelos arenosos".
"No aplicar en la poca de floracin".
"No repetir la aplicacin antes de ... das".
C. Recomendaciones en la mezcla y en la aplicacin del producto.
- Los pictogramas correspondientes dentro de la franja de seguridad.
2.2.- Para envases cuyo diseo tiene dos caras principales, la etiqueta se dividir en dos
sectores (recuadros o partes). En el sector 1 se incluir la informacin de la seccin 2 establecida en
el numeral 2.1.2 ms la franja o banda toxicolgica y los smbolos y pictogramas correspondientes.
En el sector 2 se incluir la informacin de las secciones 1 y 3 establecida en los numerales 2.1.1 y
2.1.3, la banda o franja toxicolgica con los smbolos y pictogramas, colocando las leyendas que
debe contener toda etiqueta en cada seccin, as:
"Lea la etiqueta y la Hoja Informativa adjunta antes de usar el producto".
"Consrvese bajo llave, fuera del alcance de los nios" y el pictograma 1 del anexo 7.
"Ningn envase que haya contenido plaguicidas, debe utilizarse para conservar alimentos o
agua para consumo".
"Despus de usar el contenido, enjuague tres veces este envase y vierta la solucin en la
mezcla de aplicacin y luego inutilcelo, triturndolo o perforndolo y depostelo en los sitios
destinados por las autoridades locales para este propsito" (para formulaciones que se aplican en
dilucin y lquidos de aplicacin directa).
"Despus de usar el contenido destruya este envase y depostelo en los sitios destinados por
las autoridades locales para este fin" (para formulaciones slidas para aplicacin directa).
"En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente o lleve el paciente al mdico y

mustrele copia de esta etiqueta y la Hoja Informativa adjunta".

Instrucciones de uso y manejo: cultivos y plagas, dosis/ha, frecuencia y poca de aplicacin

por cultivo, perodo de carencia, Lmites Mximos de Residuos y la leyenda: "Consulte con un Asesor
Tcnico".
Indicaciones sobre la responsabilidad y la leyenda: "El titular del registro garantiza que las
caractersticas fsico qumicas del producto contenido en este envase, corresponden a las anotadas
en la etiqueta y que es eficaz para los fines aqu recomendados, si se usa y maneja de acuerdo con
las indicaciones e instrucciones dadas".
SECCION 3:
"Consulte con un Asesor Tcnico".
Indicaciones sobre la responsabilidad Civil y la leyenda: "El titular del registro garantiza que
las caractersticas fsico qumicas del producto contenido en este envase, corresponden a las
anotadas en la etiqueta y que es eficaz para los fines aqu recomendados, si se usa y maneja de
acuerdo con las indicaciones e instrucciones dadas".
El logotipo del titular del registro
El nombre o la marca comercial del producto
Clase de uso a que se destina el plaguicida (insecticida agrcola, fungicida agrcola, etc.)
Grupo qumico (organofosforado, carbamato, etc.)
Tipo de formulacin y su sigla correspondiente segn el cdigo internacional.
Nmero del Registro Nacional otorgado por el SENASA.
Si cuenta con la inscripcin en el Registro Subregional, el nmero de la Resolucin de

inscripcin y el nombre de
los pases en donde puede ser comercializado.
Nombre comn del i.a. conforme a la ISO, seguido de su contenido expresado en gramos de
i.a. por kilogramo
(para slido) o gramos de i.a. por litro (para lquidos) de formulacin a 20C.
Nombre qumico conforme a IUPAC.
Frmula estructural
Frmula emprica
Peso molecular
Propiedades fsicas y qumicas

Nombre de los compuestos relacionados y de los ingredientes aditivos de importancia

toxicolgica para un mejor manejo mdico.
Capacidad y clase de los envases en que se comercializa el producto.
Si el producto es de categora toxicolgica la o lb la leyenda "Venta slo por prescripcin de

un Asesor Tcnico"
Nombre y direccin del titular del registro (distribuidor)
Nombre y direccin del fabricante
Nombre y direccin del formulador
Nombre y direccin del envasador
Nombre y direccin del importador
Nombre de los cultivos a proteger (cientfico y comn)
Nombre de las plagas a combatir (cientfico y comn). Si se encuentra inscrito en el Registro

Subregional el
nombre comn de las plagas en cada pas en donde se puede comercializar.
Dosis recomendadas (g/ha, kg/ha, I/ha, ml/ha, g/l, ml/l)

1)
Epoca de aplicacin segn etapa fenolgica y nivel de dao, poblacin, etc. de la plaga.
Frecuencia de aplicacin
Modo de accin
Mecanismo de accin
Compatibilidad
Fitotoxicidad
Efecto sobre otros cultivos
Efecto sobre cultivos sucesivos
Variedades susceptibles
Nmero mximo de aplicaciones sucesiva, o por cosecha, o por campaa, o por ao.
Mtodos de aplicacin
Equipos de aplicacin y su calibracin

Tamao de gota
Perodo de reentrada
Intervalo anterior a la cosecha
Responsabilidad civil.
Leyendas que apliquen:
"Consulte con un Asesor Tcnico"
"No entre a las reas tratadas durante... das despus de la aplicacin"
despus de la aplicacin"
"No usar el producto en suelos arenosos"
"No aplicar en la poca de floracin"
"No repetir la aplicacin antes de ... das"
"El titular del registro garantiza que las caractersticas fsico qumicas del producto contenido
en este envase, corresponden a las anotadas en la etiqueta y que es eficaz para los fines
recomendados, si se usa y maneja de acuerdo con las condiciones e instrucciones dadas"."
Artculo 6.- Modificar el Cuadro de clasificacin de plaguicidas por su peligrosidad de la

OMS, as como los esquemas de etiquetas a un cuerpo, dos cuerpos y tres cuerpos, que figuran en el
Anexo 4, en los siguientes trminos:

Cuadro de clasificacin de plaguicidad por su peligrosidad de la OMS, Valores de la DL50

aguda de los productos formulados
DL50 aguda (rata): mg de formulacin por kg de

Categora Toxicolgica Smbolo pictogrfico peso corporal
para cada categora y
Frases de advertencia
POR VIA ORAL POR VA CUTNEA

Slido Lquido Slido Lquido
5 menos 20 10 menos 40 menos

Ia.- Extremadamente MUY TOXICO menos
peligroso
Ib.- Altamente 5-50 20-200 10-100 40-400

peligroso
TOXICO
II.- Moderadamente 50-500 200-2000 100-1000 400-4000

peligroso DAINO
III.- Ligeramente CUIDADO 500-2000 2000-3000 Ms de Ms de

Peligroso 1000 4000
I/ Plaguicidas que parecen no representar peligro en condiciones normales de uso

ETIQUETA DE UN CUERPO
SECCION 2
SECCION 1 SECCION 3
CATEGORIA TOXICOLOGICA
PICTOGRAMAS PICTOGRAMA
ETIQUETA DE 2 CUERPOS
Parte Anterior
SECCION 2
Frase y pictogramas Frase y pictogramas

Parte Posterior
SEC SEC
CIO CIO
N1 N3
CUADRO DE DOSIS
(Seccin 3)
Pictogramas Pictogramas
ETIQUETAS DE 3 CUERPOS
SECCION 1 SECCION 2 SECCION 3
Pictogramas Categora Toxicolgica Pictogramas
Artculo 7.- Modificar el tem 2.2 del Anexo 5 del citado Reglamento, en los siguientes
trminos:
"2.2 Reconocimiento.- Quienes deseen efectuar ensayos de eficacia y de residuos de

plaguicidas, en campo, con fines de registro, debern solicitar su reconocimiento previamente ante el
SENASA y para ello debern presentar una solicitud con la siguiente informacin y/o documentacin,

segn corresponda:
- Nombre y domicilio legal de la persona natural o jurdica y actividad principal que realiza
- Habilitacin profesional
- Nombre y curricula de los profesionales adscritos al solicitante del reconocimiento. Los

profesionales deben poseer Ttulo en ciencias agronmicas o carreras afines, con especializacin y
experiencia en el rea
- Descripcin y detalle de la infraestructura de que dispone, incluyendo: equipos,

instalaciones, laboratorios, etc.
- Ubicacin detallada del campo, laboratorio o lugar de experimentacin
- Comprobante de pago por los derechos respectivos"
Artculo 8.- Agregar al Reglamento citado la Sexta y Stima Disposicin Complementaria, as

como la Cuarta, Quinta y Sexta Disposicin Transitoria y el Anexo 12, en los siguientes trminos:
SEXTA DISPOSICION COMPLEMENTARIA.- El SENASA en casos especiales y

debidamente justificados, queda facultado para importar o solicitar la fabricacin / formulacin de
plaguicidas qumicos de uso agrcola inscritos o no en los registros oficiales, siempre y cuando estn
destinados a su uso exclusivo, en los programas de control, erradicacin de plagas o programas de
emergencia fitosanitaria.
SEPTIMA DISPOSICION COMPLEMENTARIA.- Toda solicitud de registro de plaguicidas

qumicos de uso agrcola o modificaciones de stos deber llevar las firmas del Representante Legal
y del Asesor Tcnico. De igual manera, cualquier otra documentacin que se dirija al SENASA en
temas relacionados a estos insumos ser firmada por el Representante Legal.
CUARTA DISPOSICION TRANSITORIA.- Los expedientes de Registro de Plaguicidas

Agrcolas de Uso Agrcola ingresados hasta el da de la publicacin del presente Reglamento
proseguirn y concluirn su trmite con los requisitos establecidos en el Decreto Supremo N 15-95-
AG y Resolucin Ministerial N 0268-96-AG.
QUINTA DISPOSICION TRANSITORIA.- Los plaguicidas qumicos de uso agrcola

registrados en vigencia del Decreto Supremo N 15-95-AG y que han obtenido su nuevo Registro
Nacional de acuerdo a lo dispuesto en el presente Reglamento, tendrn un plazo de un (1) ao,
contado a partir de su nuevo registro, para adecuar las etiquetas de los productos que estuviesen en
el mercado al nuevo formato aprobado, caso contrario se proceder de acuerdo a lo indicado en el
Artculo 56.
SEXTA DISPOSICION TRANSITORIA.- Las empresas y profesionales responsables

registrados en vigencia del Decreto Supremo N 15-95-AG, para el mantenimiento de sus registros,
debern adecuarse a los requisitos establecidos en los Artculos 12 y 16, respectivamente, en el
transcurso del ao 2001, de acuerdo al cronograma fijado por el SENASA. Los Profesionales
Responsables debern adecuarse a los requisitos establecidos para el Asesor Tcnico.

ANEXO 12
EVALUACION DEL RIESGO AMBIENTAL
1. GENERALIDADES
Los Agroecosistemas son Ecosistemas profundamente alterados, en los que se pretende un

nivel de equilibrio acorde con los intereses del hombre. La evaluacin ecotoxicolgica se realiza para
estimar el efecto del uso del plaguicida en aquellos sistemas ecolgicos menos perturbados.
La Evaluacin Ecotoxicolgica que se aprecia a travs de una Evaluacin del Riesgo

Ambiental, debe partir de un conocimiento cabal del ambiente (comunidad o ecosistemas) que
queremos proteger o preservar; de los indicadores crticos, de su sobrevivencia; para poder definir
con certeza las pruebas y los organismos que debemos utilizar para medir el real dao que puede
ocasionar una sustancia que ingresa al ecosistema.
Para la Evaluacin del Riesgo Ambiental se requiere la informacin sobre las propiedades
Fsico Qumicas de la sustancia adems del comportamiento en los ambientes abitico y bitico, y de
este ltimo el efecto a sus componentes como la toxicidad a aves, mamferos, peces, microartrpodos
acuticos y terrestres, lombriz de tierra, y a microorganismos; adems de la informacin sobre los
patrones de uso propuestos de la sustancia.
La Autoridad Ambiental en el proceso de Evaluacin del Riesgo Ambiental de una sustancia

puede llegar a concluir que ciertas especies nacionales de importancia econmica o ecolgicas
pueden llegar a ser afectadas por la sustancia y requerir estudios realizados con stas en condiciones
nacionales, para lo cual debe seguir los criterios establecidos para definir una especie validada.
Los parmetros y los criterios de hoy son slo referencias orientativas que deben ser
ajustadas con la constante informacin que emerge de las experiencias que se obtienen del
seguimiento o monitoreo ambiental, que es el claro indicador del valor de nuestras asunciones al
desarrollar un estudio de riesgo ambiental, y que nos va a dar la orientacin para definir la
confiabilidad de los mismos, o para modificarlos.
A nivel mundial la OECD y el SETAC vienen conduciendo esfuerzos tendientes a disear y

desarrollar un sistema automatizado de soporte para las evaluaciones de riesgo ambiental y la toma
de decisiones.
2. SUJETO DE LA EVALUACIN:
El Ingrediente Activo Grado Tcnico que va a ser usado para la formulacin del plaguicida a
registrarse. El Producto Formulado y los aditivos sern objeto de evaluacin luego de un anlisis caso
por caso hecho por SENASA y la Autoridad responsable de la evaluacin ambiental.
3. FINALIDAD
La finalidad de la Evaluacin del Riesgo Ambiental es la de establecer el potencial de los

efectos ambientales de los plaguicidas qumicos. El SENASA en aplicacin del presente Reglamento
deber contar con una evaluacin de riesgo ambiental, la cual es un componente fundamental del
concepto ecotoxicolgico que debe ser utilizado por el SENASA en el proceso de evaluacin
Riesgo/Beneficio de un plaguicida como sustento de la toma de decisiones. El proceso es una parte
importante del control regulatorio para el Registro de los nuevos y la reevaluacin de los ya
registrados, tal como lo establece el citado Reglamento.
El documento pretende presentar un enfoque del uso de los principios fundamentales para el
anlisis del riesgo ambiental tomados de la FAO, y la necesidad de medir, tanto la toxicidad como la
exposicin, Por ltimo, ofrece algunas guas para los procedimientos de evaluacin del riesgo

ambiental y para estimar la exposicin, tomadas unas de la EPA y otras de la Comunidad Europea.
El proceso apoya en la toma de decisiones, sobre qu hacer con los problemas en el manejo
de los riesgos, el que es responsabilidad del SENASA. Lo que se espera lograr es fomentar la
consistencia utilizando la mejor ciencia y el mejor juicio a travs de las acciones y programas, tanto
en la evaluacin, como en el manejo del riesgo, y hacer tantos juicios como sean necesarios para
tomar decisiones reguladoras ms explcitas, es por eso que se debe mantener un intercambio fluido
de informacin entre los actores del proceso: el interesado del Registro, la Autoridad Ambiental y el
SENASA.
4. MARCO REFERENCIAL
Podemos definir a la ERA como el estimado de la probabilidad de que los efectos ecolgicos
adversos puedan ocurrir o estn ocurriendo como un resultado de la exposicin a uno o ms agentes
1
causales .
1 Denominados stressors en los trabajos en ingls.
2
Tomando como referencia el proceso desarrollado por la EPA dividimos el proceso en 3
fases:
2 Organismo del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Norteamrica.
1. FORMULACIN DEL PROBLEMA: Cules son las necesidades cientficas y regulatorias,

y las perspectivas del problema.
2. ANLISIS DEL RIESGO: Caracterizacin de la exposicin para predecir o medir la

distribucin espacial y temporal de un agente causal (plaguicida) y su concurrencia o contacto con los
componentes ecolgicos de inters.
3. CARACTERIZACIN DEL RIESGO: Comparando los resultados del anlisis de la

exposicin, con los efectos ecolgicos adversos, asociados con la exposicin al agente modificante
(plaguicida), para evaluar la posibilidad de ocurrencia de estos efectos.
Adems, toda evaluacin debe incluir un resumen de las asunciones empleadas, una
expresin de la incertidumbre cientfica y los puntos slidos y dbiles del anlisis y el significado
ecolgico del riesgo en la que debe incluir una discusin tomando en consideracin los tipos y
magnitudes de los efectos, los patrones espaciales y temporales y la probabilidad de recuperacin.
El proceso ntegro de la evaluacin del riesgo ambiental se presenta en la Figura en donde

las tres fases de evaluacin del riesgo estn encerradas en una lnea gruesa. Los encuadres fuera de
esta lnea identifican las actividades crticas que influyen sobre cmo y porqu se establece una
evaluacin de riesgo y cmo debe ser usada.
GRAPHICS: ESTRUCTURA DE LA EVALUACIN DEL RIESGO ECOLGICO
La Interpretacin de la informacin obtenida en la Evaluacin del Riesgo Ambiental se basa

en valores crticos conservativos de exposicin y efectos en los organismos del medio ambiente. El
procedimiento se establece siguiendo pasos escalonados.
5. PROCEDIMIENTO ESCALONADO PARA EVALUACIN DE RIESGO
Segn los criterios de Evaluacin de riesgo establecidos por la FAO y la EPA, el

procedimiento plantea 4 niveles de evaluacin siendo, cada vez ms exigente y requiriendo nuevas
pruebas que permitan establecer con mejor precisin el riesgo. Se inicia en el Nivel I y se pasa al
siguiente nivel si el resultado de la evaluacin ha determinado la necesidad de hacerlo.

NIVEL I (TIER I)
3
El denominado Primer Nivel de la Evaluacin del Riesgo Ambiental considera la
4
comparacin de Cuocientes de Riesgos (RQs) establecidos por la EPA en los Estados Unidos que
son la relacin entre la Concentracin Ambiental esperada (EEC) y la toxicidad obtenida en las
pruebas hechas en laboratorio. Estos valores son luego comparados con niveles crticos de
aceptabilidad o confiabilidad. Si la concentracin ambiental esperada obtenida por clculos simples
en esta etapa, se observa que sobrepasa el valor txico permitido, es decir, si los valores de RQ
superan estos valores crticos se concluye que hay un riesgo potencial, lo que significa que un
refinamiento en el modelo de Evaluacin de Riesgo Ambiental es necesario; es decir, se debe pasar
al siguiente nivel de evaluacin. En caso contrario, el ejercicio de evaluacin de riesgo concluye en
esta etapa, con base en el hecho que este ejercicio es muy conservador por considerar un set de
condiciones muy estrictas que muy poco probable se puedan dar en el escenario real.
3 Denominado TIER 1 por la EPA.
4 Equivalente al TERs (Proporcin de Toxicidad) de la Unin Europea pero no igual
A razn del nivel alto de incertidumbre de los datos obtenidos en esta etapa y de acuerdo con
los criterios de evaluacin de riesgo de la FAO, se contempla el escenario de las "peores condiciones
posibles", adicionando mrgenes de seguridad muy conservadoras para cada variable, haciendo
necesario calcular las concentraciones ambientales esperadas iniciales.
Se concluye que hay un riesgo potencial. Si se determina que tambin este riesgo tiene una
alta probabilidad de ocurrencia, se debe proceder a la siguiente etapa de evaluacin de riesgo.
NIVEL II (TIER II)
En el primer nivel de evaluacin del modelo, se tiene la mayor cantidad de asunciones y

resulta menos complicado su clculo, pero pasando al segundo nivel de evaluacin y en los niveles
sucesivos, el clculo se va refinando e incluye un ajuste en los componentes de exposicin, de efecto
o de ambos, haciendo intervenir los factores que afectan, para cuya evaluacin se han desarrollado
modelos computarizados.
Durante esta etapa se repite el ejercicio mencionado en la primera etapa, refinando el dato de
concentracin ambiental esperada, hacia un valor ms cercano al escenario real de las condiciones
de uso e involucrando los parmetros de comportamiento ambiental de la molcula. Este calculo
contempla las emisiones, las vas y la movilidad del plaguicida, como tambin su transformacin,
disipacin y degradacin. Igualmente incluye datos ms avanzados del perfil del producto y el
conocimiento sobre la naturaleza y tamao de la poblacin expuesta.
Si se determina que el cuociente de riesgo es mayor que los valores, esto indica que el riesgo
existe y tiene una alta probabilidad de ocurrencia, se debe proceder a la siguiente etapa de
evaluacin de riesgo. En caso contrario, el ejercicio de evaluacin de riesgo concluye en esta etapa,
con base en el hecho que se asume no existe un riesgo inmanejable.
NIVEL TRES (TIER III)
Conociendo los riesgos identificados en la etapa II, se puede determinar cuales son los
efectos, los cuales se obtiene la respuesta del peligro. Estos experimentos, a nivel de laboratorio
simulando situaciones reales y ocasionalmente en estudios pequeos y controlados de ecosistemas
denominados estudios simulados. Estos estudios siguen las pautas descritas por la metodologa de la
EPA, a este respecto y generalmente contemplan las medidas de mitigacin de riesgo planteadas en
la etiqueta. Si el riesgo subsiste y no puede ser controlado o mitigado se debe pasar a un ltimo nivel
de evaluacin.

NIVEL CUATRO: (TIER IV)
Si luego de la aplicacin de los modelos matemticos y la realizacin de ensayos a pequea

escala simulados de campo, se comprueba que el potencial de riesgo persiste, las autoridades
competentes en conjunto con el fabricante del producto a registrar determinarn cuales son las
medidas de mitigacin, control y monitoreo postregistro apropiados para reducir la probabilidad de
que un efecto adverso ocurra en el ecosistema y se contemplan dentro de los programas del Plan de
Manejo Ambiental desarrollado para el producto respectivo. Ocasionalmente, con el propsito de
precisar el perfil toxicolgico y dilucidar dudas sobre el comportamiento en condiciones reales se
pueden desarrollar pruebas reales de campo, las que se han de protocolizar.
Finalmente como parte del proceso de Evaluacin de Riesgo del Medio Ambiente, la
identificacin del riesgo/ beneficio, y la identificacin del costo/beneficios de la sustancia a registrar
ser incluida en el esquema de decisin de la Autoridad Ambiental Competente."
Artculo 9.- Derogar todas las disposiciones que se opongan a la presente Resolucin.
BELISARIO DE LAS CASAS PIEDRA


REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL DEL SECTOR

PESQUERO
Aprobado por Decreto Supremo N 010-73-PE del 9 de Julio de 1973, en concordancia a lo dispuesto
en el Artculo 63 del Reglamento de la Ley General de Pesquera Decreto Ley N 18810.
CAPITULO I
Artculo 1.- De conformidad con el Artculo 63 del Reglamento de la Ley General de Pesquera N
18810, toda persona natural o jurdica cuya actividad sea la transformacin, distribucin y
almacenamiento de los productos hidrobiolgicos est obligada a dar cumplimiento a las
disposiciones contenidas en el presente Reglamento de Seguridad e Higiene Industrial.
OBJETIVOS
Artculo 2.- Este Reglamento tiene por objeto:
a. Garantizar la vida, salud e integridad fsica de los trabajadores y tercero, mediante la prevencin y
eliminacin de las causas de accidentes.
b. Proteger las instalaciones y propiedades industriales, con el objeto de garantizar las fuentes de
trabajo y mejorar la productividad; y
c. Obtener todas las ventajas derivadas de un adecuado rgimen de Seguridad e Higiene Industrial.
Artculo 3.- El Ministerio de Pesquera, por intermedio de la Direccin General de Transformacin,

har cumplir las disposiciones del presente Reglamento, mediante inspecciones peridicas
programadas por esta Direccin General.
Artculo 4.- Son funciones del Ministerio de Pesquera:
a. Estudiar desde el punto de vista legal y tcnico, la practicabilidad de las Normas de Seguridad e
Higiene relativas a las actividades contempladas en el presente Reglamento.
b. Inspeccionar los establecimientos del Sector Pesquero por intermedio de los funcionarios o
profesionales que designe, a fin de constatar el cumplimiento de las disposiciones sobre
Seguridad e Higiene Industrial.
c. Dictar las recomendaciones necesarias para eliminar las causas de peligro, cuando como
resultado de las inspecciones realizadas, se constate que un establecimiento industrial no ofrece
seguridad adecuada a los trabajadores o terceros, sealando los plazos dentro de los cuales,
tales recomendaciones debern ser puestas en prctica.
Ordenar el cierre de los establecimientos industriales cuando, como resultado de las inspecciones
realizadas se constate que existen condiciones que representan inminente peligro para la vida, salud
o la integridad fsica de los trabajadores o de terceros, disponiendo el plazo dentro del que debe ser
puestas en prctica las disposiciones sobre Seguridad e Higiene, sealando las recomendaciones
necesarias para la eliminacin de las causas de accidentes.
d. Autorizar la reapertura de los establecimientos industriales clausurados, una vez que se haya
DS 010-73-PE, Reglamento de Seguridad e Higiene Industrial del Sector Pesquero Pgina 1 de 35

e. Investigar el cumplimiento de los Programas del Comit de Seguridad, en los diversos locales
industriales.
Artculo 5.- El Ministerio de Pesquera, cuando la naturaleza del caso lo requiera podr exigir a los
industriales, adems del cumplimiento de las Normas sobre Seguridad e Higiene Industrial vigentes,
la adopcin de las disposiciones complementarias que estimen conveniente dictar, con el objeto de
lograr en la mejor forma los fines que se persigue con el presente Reglamento.
Artculo 6.- En caso de producirse una accidente por omisin de parte del industrial a las
disposiciones de este Reglamento, el Ministerio de Pesquera, determinar las responsabilidades y
sin perjuicio de los procedimientos que puedan iniciarse de acuerdo a la Ley, impondr las sanciones
correspondientes de acuerdo a la gravedad de la falta y exigiendo la eliminacin de las causas que
dieron lugar al accidente.
Artculo 7.- En los casos de modificacin de fbricas por traslados, fusiones o instalaciones de
nuevas industrias de productos hidrobiolgicos, se efectuar una nueva inspeccin sobre Seguridad e
Higiene Industrial, antes de iniciar el funcionamiento. Si como resultado de la inspeccin realizada, se
constatara que el establecimiento no rene las condiciones de seguridad y sanidad exigibles, no
proceder la autorizacin de funcionamiento, hasta que se haya subsanado las deficiencias anotadas.
CAPITULO I
Artculo 1 De conformidad con el Artculo 63 del Reglamento de la Ley General de Pesquera N

18810, toda persona natural o jurdica cuya actividad sea a transformacin, distribucin y
almacenamiento de los productos hidrobiolgicos est obligada a dar cumplimiento a las
disposiciones contenidas en el presente Reglamento de Seguridad e Higiene Industrial.
OBJETIVOS
Artculo 2 Este Reglamento tiene por objeto:
a. Garantizar la vida, salud e integridad fsica de los trabajadores y terceros, mediante la prevencin
y eliminacin de las causas de accidentes.
b. Proteger ras instalaciones y propiedades industriales, con el objeto de garantizar las fuentes de
trabajo y mejorar la productividad; y
c. Obtener todas las ventajas derivadas de un adecuado rgimen de Seguridad e Higiene Industrial.
Artculo 3 El Ministerio de Pesquera, por intermedio de la Direccin General de Transformacin, har

cumplir las disposiciones del presente Reglamento mediante inspecciones peridicas programadas
por esta Direccin General.
Artculo 4 Son funciones del Ministerio de Pesquera:

a. Estudiar desde el punto de vista legal y tcnico, la practicabilidad de las Normas de Seguridad e
Higiene relativas a las actividades contempladas en el presente Reglamento.
b. Inspeccionar los establecimientos del Sector Pesquero por intermedio de los funcionarios o
profesionales que designe, a fin de constatar el cumplimiento de las disposiciones sobre Seguridad e
Higiene Industrial.
c. Dictar las recomendaciones necesarias para eliminar las causas de peligro cuando como resultado
de las inspecciones realizadas, se constate que un establecimiento industrial no ofrece seguridad
adecuada a los trabajadores o terceros, sealando los plazos dentro de los cuales, tales
recomendaciones debern ser puestas en prctica.

d. Ordenar el cierre de los establecimientos industriales cuando, como resultado de las inspecciones
realizadas se constate que existen condiciones que representan inminente peligro para la vida, salud
o la integridad fsica de los trabajadores o de terceros, disponiendo el plazo dentro del que deben ser
puestas en prctica las disposiciones sobre Seguridad e Higiene, sealando las recomendaciones
necesarias para la eliminacin de las causas de accidentes.
e. Autorizar la reapertura de los establecimientos industriales clausurados, una vez que se haya
f. Investigar el cumplimiento de los Programas del Comit de Seguridad, en los diversos locales
industriales.
Artculo 5 El Ministerio de Pesquera, cuando la naturaleza del caso o requiera, podr exigir a los
industriales, adems del cumplimiento de las Normas sobre Seguridad e Higiene Industrial vigentes,
la adopcin de las disposiciones complementarias que estime conveniente dictar, con el objeto de
lograr en la mejor forma los fines que se persigue con el presente Reglamento.
Artculo 6 En caso de producirse un accidente por omisin de parte del industrial a las disposiciones
de este Reglamento, el Ministerio de Pesquera, determinar las responsabilidades y sin perjuicio de
los procedimientos que puedan iniciarse de acuerdo a la Ley, impondr las sanciones
correspondientes de acuerdo a la gravedad de la falta y exigiendo la eliminacin de las causas que
dieron lugar al accidente.
Artculo 7 En los casos de modificacin de fbricas por traslados, fusiones o instalaciones de nuevas
industrias de productos hidrobiolgicos, se efectuar una nueva inspeccin sobre Seguridad e
Higiene Industrial, antes de iniciar el funcionamiento. Si como resultado de la inspeccin realizada, se
constatara que el establecimiento no rene las condiciones de seguridad y sanidad exigibles, no
proceder la autorizacin de funcionamiento, hasta que no haya subsanado las deficiencias
anotadas.
Artculo 8 Las Empresas del Sector Pesquero, que infrinjan lo dispuesto en el presente Reglamento,
se harn acreedoras a las siguientes sanciones segn la gravedad de la falta:
a. Apercibimiento escrito.
b. Suspensin temporal de la Iicencia o concesin.
c. Suspensin de los incentivos de uno a tres aos.
d. Multa de S/. 10,000.00 a S/. 100.000.00 (diez mil a cien mil soles oro), segn la gravedad de la
falta.
e. Cancelacin definitiva de la licencia o concesin.
Las sanciones a que se refiere el presente Artculo, son sin perjuicio de la responsabilidad que se
establecer y penar conforme a las leyes respectivas.
Artculo 9 En todo establecimiento industrial que cuente con un mnimo de 30 trabajadores, la

empresa industrial constituir un comit de Seguridad e Higiene Industrial, integrado en igual nmero
por representantes de los trabajadores y empleadores, cuyas funciones de preferencia estarn
vinculadas directamente con la produccin.
Artculo 10 El nmero total de personas que componen el comit de Seguridad e Higiene industrial
puede variar de 4 a 10 trabajadores segn la magnitud de la empresa y de los riesgos inherentes a su
actividad.
Artculo 11 Los integrantes del comit de Seguridad e Higiene Industrial sern renovados
peridicamente de acuerdo a lo establecido en el artculo N 10 del presente Reglamento.
Artculo 12 El Comit de Seguridad e Higiene Industrial, instalado, tendr un tiempo de duracin de 6

meses como mnimo y de un ao como mximo segn las necesidades y del acuerdo interno en cada
empresa.
Artculo 13 Es funcin de los Comits de Seguridad Industrial:

a. Velar por el cumplimiento del Reglamento Interno de Seguridad e Higiene Industrial de la empresa
aprobado por el Ministerio de Pesquera y de los dispositivos legales vigentes.

b. Considerar las circunstancias e Investigar las causas de todos los accidentes que ocurran en el
c. Hacer inspecciones peridicas del establecimiento industrial, y de sus equipos, con fines de
seguridad.
d. Hacer las recomendaciones pertinentes para evitar la repeticin de los mismos.
e. Hacer recomendaciones para el mejoramiento de as condiciones relacionadas con la seguridad e
higiene industrial; velar porque se lleve a cabo las medidas adoptadas y examinar su eficiencia.
f. Registrar y llevar las estadsticas de accidentes ocurridos en la planta cuyo registro y evaluacin
ser constantemente actualizado.
g. Cuidar que todos los nuevos trabajadores, reciban instrucciones adecuadas sobre seguridad e
higiene industrial de a empresa.
h. El Comit de Seguridad e Higiene Industrial, establecer sanciones que consistan en
amonestaciones verbales, escritas y suspensiones.
i. Los trabajadores podrn ser sancionados con despidos de la empresa cuando incurran en faltas
contempladas en el Artculo 2, incisos (a), (f) y (g) del Decreto-Ley N18471.
Artculo 14 Los empleados y obreros que malogren, alteren, ya sea por accin u omisin, cualquier
sistema, aparato o implemento de Seguridad e Higiene industrial, sujetos a este Reglamento sern
sancionados por el Comit de Seguridad segn o establecido en el inciso (h), del articulo 13 del
DE LAS EMPRESAS INDUSTRIALES
Artculo 15 Las empresas estn obligadas a presentar al Ministerio de Pesquera:

a. El Reglamento Interno de Seguridad e Higiene Industrial, que normar todo trabajo que se realice
en la Planta.
b. Nombre y Curriculum de la persona encargada de la seguridad de la empresa, si sta tiene menos
de treinta trabajadores.
c. Nombre, entrenamiento o preparacin de los trabajadores que conforman el Comit de Seguridad.
d. Los partes de accidentes de trabajo ocurridos en sus establecimientos industriales por leves que
hayan sido, segn el formato N2 deI anexo al presente Reglamento.
e. En caso de accidentes fatales, darn parte inmediata a la autoridad poltica del lugar.
Artculo 16 La empresa instruir a sus trabajadores respecto a los riesgos a que se encuentran
expuestos con relacin a sus ocupaciones, adoptando las medidas necesarias para evitar accidentes
y dao a la salud.
Artculo 17 La empresa cuidar constantemente de colocar avisos y afiches en lugares visibles de la

Planta destinados a promover el cumplimiento de las Normas de Seguridad.
Artculo 18 La empresa proveer a sus trabajadores de tiles y equipos necesarios que proporcionen
una razonable y adecuada proteccin a su vida, salud o integridad fsica.
Artculo 19 La empresa estar obligada a:

a. Dar todas las facilidades y estmulos al Comit de Seguridad e Higiene industrial para el
cumplimiento de sus funciones.
b. Tomar las medidas necesarias para que se cumplan las recomendaciones del Comit de
Seguridad.
DE LOS TRABAJADORES
Artculo 20 Los trabajadores estn obligados a realizar toda accin conducente a prevenir o conjurar
cualquier accidente e informar a la brevedad posible a su Jefe inmediato, de cualquier defecto que
descubriese en el establecimiento, equipos o herramientas all utilizados, que puedan causar lesiones
al personal o a terceros.

Artculo 21 Los trabajadores harn uso apropiado de todos los dispositivos de seguridad y dems
medios suministrados de acuerdo con este Reglamento, para su proteccin o la de otra persona y
obedecern todas las instrucciones sobre seguridad procedentes o aprobadas por la autoridad
competente relacionadas con el trabajo.
Artculo 22 Ningn trabajador cambiar, desplazar o destruir los dispositivos de seguridad u otros
aparatos proporcionados para su proteccin o la de otras personas, ni tampoco contrariar los
mtodos o procedimientos adoptados con el fin de reducir al mnimo los riesgos, inherentes a su
ocupacin.
CAPITULO II
LOCALES Y ESTABLECIMIENTOS
Artculo 23 Los establecimientos industriales del Sector Pesquero antes de entrar en funcionamiento
debern solicitar a la Direccin General de Transformacin, una Inspeccin de seguridad e higiene
industrial, con el fin de obtener el pase respectivo.
Artculo 24 Los techos tendrn suficiente resistencia en condiciones normales de lluvia, nieve, hielo y
viento; y cuando sea necesario para soportar presin de carga.
Artculo 25 Todos los edificios permanentes o temporales, sern de construccin segura y firme,
para evitar el riesgo de desplome, y debern reunir cuando menos, las exigencias que determinen los
Reglamentos de Construccin o las Normas Tcnicas respectivas.
Artculo 26 El nmero mximo de personas que laboren en un local de trabajo, no exceder de una
persona por cada 10 m3.
Artculo 27 En ningn local de trabajo se acumular maquinaria ni materiales en los pisos, de tal
modo que resulte peligroso para los trabajadores, debiendo existir los espacios necesarios para el
material a utilizarse de inmediato en el proceso de fabricacin de productos.
Artculo 28 Las instalaciones de cualquier tipo que se hagan dentro de los locales industriales,
debern ser efectuadas en forma tal que el espacio entre ellas, permita su funcionamiento normal, el
ajuste y reparaciones ordinarias, sin riesgo para los trabajadores.
Artculo 29 En las escaleras, rampas, plataformas y lugares semejantes donde los resbalones
pueden ser especialmente peligrosos, se colocarn superficies antideslizantes, barandas adecuadas
y permanentes.
Artculo 30 Los pasillos, pasajes, pasadizos y plataformas estarn libres de huecos, protuberancias,
obstrucciones y excentos de grasas, residuos u otros desperdicios, con los que puede correrse
riesgos de tropezar y resbalar.
Artculo 31 En los lugares de trabajo, los pasillos entre las maquinarias e instalaciones, debern
tener un ancho de 0.60 mts. como mnimo.
Artculo 32 Las barandas estarn construidas en forma permanente y slida de tubos u otros
materiales de suficiente resistencia y tendrn por lo menos 0.90 mts. desde la parte superior al nivel
del piso
Artculo 33 Las escaleras no podrn tener un ancho menor de 0.90 mts. con un declive mximo de
45 y mnimo de 20 con una altura libre vertical en cualquier punto de ella de 2.2 mts. y sus
escalones excluyendo salientes, no tendrn menos de 0.23 mts. de paso.

Artculo 34 Cuando la pendiente que pudiera corresponder a las escaleras citadas en el artculo
precedente fuera inferior a 20, debern reemplazarse por rampas y si fuera superior a los 45 se
reemplazarn por escaleras fijas.
Artculo 35 Todas las escaleras que tengan ms de cuatro peldaos se protegern con barandas en
todo lado abierto y las que fueran encerradas, llevarn por lo menos un pasamano al lado derecho,
descendiendo.
Artculo 36 Las escaleras de servicio, tales como las de salas de mquinas y calderas o las que
conducen a plataformas de servicio, que rodeen las maquinarias, tendrn por lo menos 0.56 mts. de
ancho. su declive no ser mayor de 60 y el ancho de los escalones no ser menor de 0.15 mts. Las
escaleras de caracol sern eliminadas.
Artculo 37 Las escaleras porttiles debern usarse a un ngulo, tal que la distancia horizontal del
apoyo inferior al pie de la escalera, sea un 25% del largo de la misma.
Artculo 38 Las escaleras seccionales con tramos de ms de 9.5 mts. de longitud no se debern
emplear.
Artculo 39 No se deber emplear las escaleras de pasos o tijera y las de caballetes que tengan ms
de 6 mts. de altura.
Artculo 40 Los ascensores y montacargas llevarn en forma visible una indicacin de la carga
mxima que puedan soportar. Las cabinas dispondrn de un sistema de alarma que sea
notablemente audible en el exterior.
Artculo 41 Las zanjas, pozas y otras aberturas peligrosas estarn cerradas o rodeadas con
resguardos adecuados.
Artculo 42 Los pozos de pescado por cuyos muros transita el personal, estarn provistas de
barandales metlicos.
Artculo 43 Las escaleras y plataformas de material perforado no tendrn intersticios que permitan la
cada de cualquier herramienta.
Artculo 44 Cuando los locales estn cerrados, se establecer puedas de entrada y salida separadas
para el trfico de vehculos y peatones debiendo ser colocadas stas ltimas a una distancia segura
de las destinadas al trfico mecanizado, en lo posible con baranda de seguridad y con ancho
suficiente para permitir el paso libre en las horas de mayor afluencia.
Artculo 45 Los pasadizos, vas y platatormas de trabajo, pisos elevados con lados descubiertos que
estn a 2 mts. o ms sobre el nivel del piso, exceptuando las plataformas usadas por motores o
equipos similares o que no tienen espacio suficiente para que se estacione una persona, tendrn que
estar resguardados por todos los lados descubiertos.
Artculo 46 Todos los trabajadores estarn protegidos contra las irradiaciones de tuberas de vapor,
agua caliente o de cualquier otra fuente de calor por medio de aislamiento del equipo u otro medio
adecuado.
Artculo 47 Cuando por la naturaleza de las operaciones industriales, los trabajadores deben
permanecer en los patios en forma estable, se instalarn cobertizos techados y cubiertos contra el
viento con el objeto de protegerlos de los agentes climatricos.
Artculo 48 Los techos construidos con material que produce Irradiacin del calor solar, deben estar
recubiertos con un material aislante.

CAPITULO III
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Artculo 49 Todos los establecimientos industriales del Sector Pesquero, debern tener, una
construccin slida, de material noble y en lo posible se evitar el empleo de material combustible.
Artculo 50 Todos los establecimientos industriales estarn previstos de suficiente equipo para la
extincin de incendios que se adapten a los riesgos particulares que estos presentan.
Artculo 51 Todas las escaleras plataformas, descansos, pasajes de las instalaciones industriales,
sern enteramente de material incombustible.
Artculo 52 En las localidades donde se produzca descargas elctricas atmosfricas, se deber

instalar pararrayos en el edificio ms alto que integra el centro industrial o en uno de los elementos
elevados del mismo, como son: chimenea, tanques, columnas de operaciones unitarias, asta de
banderas, etc., al igual que en los conductores areos de electricidad, telfono y radio que penetren
en los locales; instalaciones que debern efectuarse de acuerdo a las exigencias de la tcnica
respectiva, asimismo las estructuras de materiales no conductores o cuya cubierta metlica no est
elctricamente conectada a tierra, estarn equipadas con pararrayos.
Artculo 53 Las salidas de emergencia deben estar ubicadas en lugares donde no se disponga de
salida inmediata, teniendo un ancho de 1.20 mts. o calculado de tal manera que no pueda producir
aglomeracin.
Artculo 54 Las puertas de emergencia contra incendios no sern del tipo corredizo vertical,
enrollables o giratorias.
Artculo 55 Ninguna puerta de acceso a edilicios o pisos estar cerrada, asegurada o fija, de manera
que no pueda abrirse para permitir la salida durante el perodo de trabajo.
Artculo 56 Los equipos de secado, cajas de humo, ciclones y otros que presentan riesgos de
incendios, debern hallarse provistos de tuberas de vapor, cuyas vlvulas estarn al alcance del
operador.
Artculo 57 Las fbricas de harina de pescado debern tener instalados grifos de agua contra
incendios en la zona de almacenamiento de harina, con una presin mnima de abastecimiento de 60
lbs./pulg.2 y de modo tal que cubran todo el rea de almacenamiento.
Artculo 58 Los grifos contra incendios debern ser conservados y mantenidos en buenas
condiciones de funcionamiento y probados mensualmente. El abastecimiento de agua ser suficiente
para el funcionamiento simultneo de dos mangueras durante media hora.
Artculo 59 Todas las conexiones para manguera, accesorios, grifos contra incendios exteriores y
tomas de agua interiores de edificio, sern tipo NST de 2.1/2 y tendrn las siguientes caractersticas:
7.1/2 hilos de rosca en pulgadas y el dimetro, exterior de la misma de 3.0686; queda
terminantemente prohibido el uso de otras dimensiones y sistemas de rosca o conexiones para grifos,
tomas de agua, mangueras, accesorios, etc.
Artculo 60 Todos los establecimientos industriales estarn equipados con aparatos porttiles para
combatir incendios de acuerdo al tipo que pueda ocurrir:
a. Cuando el origen del incendio sea slidos combustibles como: madera, papel, carbn, harina, etc.,
se utilizar:
1. Agua.
2. Extintores de espuma qumica rodantes.
3. Extintores de polvo qumico seco tipo ABC.
4. Extintores de anhdrido carbnico.
b. Cuando se presenten los incendios de lquidos inflamables

debern usarse:
1. Extintores de polvo qumico seco tipo BC y ABC.
2. Extintores de espuma qumica rodantes.
c. Cuando los incendios impliquen equipos elctricos los extintores slo podrn ser de:
1. Extintores de polvo qumico seco tipo BC y ABC
Asimismo es recomendable disponer de un recipiente con arena cerca de los quemadores para
sofocar pequeos incendios provocados por derrames de combustible en los pisos.
Artculo 61 Los extintores estarn distribuidos en nmero suficiente y que cubran las zonas de
riesgo de Incendio y ubicados en lugares de fcil acceso, de acuerdo a un plano de distribucin.
Artculo 62 En lugar visible, al lado de los aparatos y equipos contra incendios, se colocar las
condiciones en las cuales se puede usar cada extintor y cuando no debe usarse.
Artculo63 Los extintores sern recargados inmediatamente despus de que se usen y revisados e
inspeccionados, de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes, debiendo disponerse que el
50% de estos equipos permanezcan en la Planta para los casos de emergencia.
Artculo 64 Todos los establecimientos dispondrn de un sistema de alarma contra incendio, manual
y/o mecnico ubicado en el recorrido natural de escape de incendio,
Artculo 65 En los establecimientos industriales en que exista riesgo de incendio, el personal deber
recibir en forma peridica y en plazo no mayor de 3 meses, un adecuado entrenamiento en este
campo, as como la forma segura de desalojar las reas afectadas en caso de incendio. Se
organizarn brigadas contra incendio, con el propio personal del establecimiento.
Artculo 66 Queda terminantemente prohibido el transporte de lquidos inflamables en recipientes

descubiertos, debiendo almacenarse y transportarse en recipientes hermticamente cerrados.
Artculo 67 Queda terminantemente prohibido el empleo de lquidos inflamables para fines de

limpieza en general, excepto en aquellos casos en que las condiciones tcnicas de trabajo as lo
exijan, en cuyo caso se efectuar en lugares ampliamente ventilados, libres de materiales
combustibles, dotados de sistemas preventivos contra incendios.
Artculo 68 En los lugares de tos establecimientos industriales donde se use, manipule, almacene,
transporte, etc., materiales o lquidos combustibles o inflamables, ser terminantemente prohibido
fumar o usar llamas descubiertas o luces que no sean a prueba de fuego o explosin.
Artculo 69 Se dispondr de recipientes de cierre hermtico para estopas, trapos y otros empapados
de lquidos inflamables.
CAPITULO IV
MAQUINARIA Y EQUIPO
Artculo 70 Se proteger todas las partes mviles de las mquinas, motores, transmisiones,
acoplamientos, etc., a menos que estn construidos o colocados de tal manera que eviten que una
persona u objeto entre en contacto con ellos.
Artculo 71 Los resguardos debern ser diseados, construidos y usados de tal manera que ellos:
a. Suministren una proteccin adecuada.
b. Prevengan todo acceso a la zona de peligro durante las operaciones.
c. No ocasionen molestias ni inconvenientes al operador.

Artculo 72 La construccin de resguardos se efectuar de planchas y/o rejillas de acuerdo al tipo de

transmisin y punto de operacin. Los resguardos deben montarse y fijarse en forma que facilite el
retiro y su instalacin posterior cuando se trate de hacer mantenimiento y reparaciones.
Artculo 73 Ninguna persona quitar o anular los resguardos, aparatos o dispositivos de seguridad,
que protejan una maquinaria o una parte de a misma que sea peligrosa, excepto cuando la mquina
est detenida, con el fin de efectuar reparaciones u operaciones de mantenimiento, al trmino de los
cuales se colocarn de inmediato dichos resguardos aparatos o dispositivos de seguridad.
Artculo 74 Las poleas tensoras suspendidas de contrapeso, sern de construccin slida y estarn
fijadas firmemente y se asegurarn por medio de cadenas o cables para prevenir su cada en caso de
rotura de la faja. Asimismo, si es que no estn resguardados por su colocacin los contrapesos
suspendidos estarn encerrados.
Artculo 75 No debern usarse elementos giratorios, tales como ruedas, poleas, volantes, etc., que
se encuentren rajadas o con bordes rotos; no se permitir que permanezcan en el sistema de ejes,
aquellas poleas que estn fuera de servicio.
Artculo 76 Los botones de arranqu y parada, pedales de embrague, cambia correas, etc., estarn
aislados de tal manera que eviten ser accionados en forma accidental.
Artculo 77 Antes de arrancar cualquier maquinaria se deber tomar todas las precauciones
necesarias con el fin de evitar que personas u objetos estn en sitios de peligro.
Artculo 78 Las mquinas pesadas que continen su movimiento despus de haber sido cortada la
fuerza, dispondrn de frenos eficaces para casos de emergencia y se colocar en lugar visible un
aviso indicativo de las caractersticas de la maquinaria.
Artculo 79 Los trabajadores darn cuenta inmediatamente de los defectos o deficiencias que
descubran en una mquina, resguardo, aparato o dispositivo, a efecto de detener su funcionamiento y
prohibir el uso, hasta que se hayan hecho las reparaciones necesarias, debindose colocar los avisos
de prevencin respectivos.
CHATAS
Artculo 80 Durante la inspeccin se constatar el ptimo mantenimiento de grilletes, pastecas,

vientos de mstil, cabos, estrobos y cadenas de anclajes de la chata,
Artculo 81 Debe mantenerse en lo posible el piso de la chata, libre de humedad, residuos de grasa,
lubricantes, etc.
Artculo 83 Deben conservarse en buen estado y en nmero suficiente los salvavidas para el
personal de a chata.
Artculo 84 Mantener permanentemente en condiciones operativas las luces para alumbrado y de

seales en la chata; se dotar asimismo de una pistola de seales para los casos de emergencia.
Artculo 85 En caso de braveza del mar que imposibilite las tareas de desembarque se proceder de
acuerdo con la Direccin General de Capitanas, segn la gravedad del caso:
a. Tomar las medidas convenientes para trabajar con el mnimo de personal.

b. Suspender la labor con abandono de la chata, cuando la braveza do> mar impida cualquier
maniobra.
Artculo 86 El personal no debe pararse frente a las bitas del muelle o de la chata, para evitar que en
casa de rotura de los amarres de las lanchas, se proyecten violentamente, pudiendo ocasionar graves
accidentes.

Artculo 87 En caso de choques producidos fortuitamente deber revisarse la chata inmediatamente

para averiguar los daos que obliguen a tomar medidas de emergencia.
Artculo 88 En todos los casos en que se produzca un incendio en la chata, las lanchas deben
retirarse de ella en el ms breve plazo.
Artculo 89 En circunstancias de embarcaciones que descarguen pescado en descomposicin y se

produzcan emanaciones deletreas, se tendrn en cuenta las siguientes precauciones:
a. Por ningn motivo se ingresar a la bodega de la embarcacin, sin mscara con manguera de aire,
no debiendo usarse ningn otro tipo de mscara.
b. En estos casos, debern usarse cinturones de seguridad con cabos o cuerdas que permitan el
izamiento de la persona que ejecute la tarea.
c. En caso de accidentes debido a estas condiciones, se proceder de inmediato a la atencin del
accidentado por medio de respiracin artificial y su conduccin en el acto a tierra para su
internamiento en un hospital.
Artculo 90 El personal de la chata deber contar con el siguiente material de proteccin personal:
a. Casco protector con correa a la barbilla.
b. Botas con PVC o calzado antideslizante y ropa impermeable.
c. Guantes de cuero y lona flexible para la maniobra.
DESCARGA Y POZAS
Artculo 91 La malla transportadora de la descarga de pescado, en las fbricas de harina, contar

con pasarelas con barandas.
Artculo 92 El sistema de descarga por Transportador de gusanos en las pozas para pescado, estar
debidamente protegidos para evitar cadas del personal que ingrese a ellas.
Artculo 93 Los interruptores elctricos de los diversos mecanismos en la zona de pozas se

mantendrn bajo un control permanente mientras haya personal en el interior de la misma.
COCINADORES Y PRENSAS
Artculo 94 Los cocinadores y prensas estarn sujetos a las siguientes normas:

a. Las conexiones, bridas, laves, vlvulas, trampas, ductos, etc., debern ser mantenidas en
perfectas condiciones.
b. Los mecanismos de control tales como los termmetros, manmetros, niveles, etc., estarn
ubicados en lugares visibles y sern revisados peridicamente para verificar su funcionamiento.
c. Por ningn motivo se excedern las presiones mximas de trabajo de los equipos.
d. Bajo ninguna circunstancia se harn ajustes o reparaciones en bridas, tuberas o dems elementos
del sistema, cuando estn sometidos al trabajo, evitndose asimismo, los golpes en ellos.
e. Para el ingreso de vapor a los cocinadores indirectos previamente deben abrirse las purgas de aire
y las vlvulas de las lneas de condensado para evitar los golpes de ariete.
Artculo 95. En las operaciones de cocinado y prensado se opera con material lquido y slido a altas
temperaturas, por lo que deber tenerse en cuenta las siguientes condiciones de seguridad:
a. El agua, licor de prensa, condensados, etc., con los que se trabaja en estas operaciones, deber
conducirse exclusivamente por los ductos, canaletas cubiertas o tuberas previstas para este fin.
b. Operacin de las vlvulas, remocin de cubiertas y ajustes en este equipo debern ejecutarse
protegiendo las manos con guantes aislados trmicamente.
c. Bajo ninguna circunstancia se permitir que el agua, licor de prensa y aceite a elevada temperatura
sean vertidos en el piso; la operacin debe detenerse inmediatamente si ocurre algn desperfecto
que obligue a su vertimiento en el piso.

SEPARADORES DE SOLIDOS Y CENTRIFUGAS
Artculo 96 Como el trabajo en estos equipos se efecta con lquidos y slidos sometidos a altas
velocidades, se tendrn en cuenta las siguientes condiciones de seguridad:
a. No se debe operar las mquinas que tengan una vibracin notoria.
b. Cuando estn en movimiento, no se debe realizar ajustes ni golpes.
c. Se mantendrn los pisos exentos de aceite y material derramado.
d. Estos equipos slo deben ser operados por personal especializado.
Artculo 97 Para evitar el desbalance de las centrfugas, al armar piezas principales de las bolas,
deben verificarse que todas tengan el mismo nmero de serie de la centrfuga.
SECADORES Y CAMARAS DE AHUMADO
Artculo 98 Para evitar incendios en el secador. se mantendrn limpias las paletas, los ductos y
ciclones.
Artculo 99 En caso de incendio del secador y ciclones, deber cerrarse el quemador de petrleo,
detener el funcionamiento de los extractores, cerrar todas las compuertas de succin y descarga de
los exhaustores de gases; abrir completamente la vlvula de entrada de vapor al secador y seguir
rotando el secador para que siga descargando su contenido de harina.
Artculo 100 A los trabajadores les estar prohibido ingresar a los secadores y cmaras de fuego
cuando la temperatura del aire exceda a 50C (122F), exceptuando los casos de emergencia, para lo
cual se tomarn precauciones especiales.
Artculo 101 Estar prohibido el ingreso de los trabajadores a los secadores sin antes haber tomado
las siguientes medidas de precaucin:
a. Retener en su poder los fusibles de los interruptores.
b. Colocar un aviso o tarjeta de seguridad en el tablero de mando indicando que hay personal
trabajando en su interior.
Artculo 102 Antes del arranque de los secadores, se cuidar de realizar un examen detenido de los
mismos, para asegurarse de que los accesorios y aparatos estn en buen estado de funcionamiento,
tales como equipo de abastecimiento de combustible, etc.
Artculo 103 Ninguna persona se detendr o pasar cerca de los quemadores durante la operacin
del encendido.
Artculo 104 En las cmaras para ahumar se cumplirn los requisitos siguientes:
a. Los tiros estarn provistos de reguladores de cierre por gravedad.
b. Las paletas de los ventiladores estarn resguardadas, para evitar que los trabajadores entren en
contacto con ellas.
CAPITULO V
CALDERAS DE VAPOR Y RECIPIENTES A PRESIN
Artculo 105 Toda caldera del Sector Pesquero debe contar con un libro de servicio en el que
debern consignarse el nmero del Registro Oficial Obligatorio de Calderas, del Ministerio de
Pesquera, las transferencias, reparaciones, limpieza y desperfectos sufridos por la caldera, as como
todos los exmenes, inspecciones o pruebas efectuadas por entidades oficiales o particulares. El libro
de servicio acompaar a la caldera por toda su existencia.

Artculo 106 Toda caldera llevar impreso en ella, una placa con las especificaciones tcnicas de la
presin mxima permisible de trabajo y fecha de construccin.
Artculo 107 Toda caldera llevar fijada en lugar visible las indicaciones siguientes:
a. Nombre del fabricante
b. Nmero de caldera
c. Ao de construccin
d. Presin mxima de trabajo
e. Potencia en BHP.
f. Superficie de calentamiento
Artculo 108 Las calderas debern ser operadas nicamente por personal autorizado.
Artculo 109 Las calderas estarn convenientemente vigiladas durante todo el tiempo que estn en
servicio.
Artculo 110 Las calderas de vapor sern inspeccionadas, interior y exteriormente por Inspectores
calificados y autorizados por el Ministerio de Pesquera, corriendo los gastos por cuenta de los
usuarios, de acuerdo a la tarifa establecida, en los casos siguientes:
a. Antes de ponerse en servicio, despus de la instalacin.
b. Antes de ponerse en servicio, despus de reconstrucciones o reparaciones.
c. Peridicamente, por lo menos una vez cada ao, mientras estn en operacin
Artculo 111 Todo usuario de calderas est obligado a comunicar al Ministerio de Pesquera, bajo
pena de sancin, la paralizacin definitiva de sus calderas en servicio.
Artculo 112 Cuando las calderas de vapor sean sometidas a pruebas hidrostticas, la presin de
prueba requerida ser 1.5 veces la presin de trabajo permisible. Para dicha prueba se quitarn las
vlvulas de seguridad.
Artculo 113 Las calderas do vapor tendrn ablandadores de agua con capacidad suficiente para la
produccin del vapor requerido.
Artculo 114 Las calderas de vapor debern contar con los siguientes elementos de control:
a. Vlvula de seguridad ajustada al lmite de presin normal de trabajo.

b. Mecanismo de control de nivel de agua referido al mximo y mnimo nivel.
c. Indicadores de nivel de agua.
d. Los mecanismos de parada por sobre presin
e. Equipo de purga.
f. Los sistemas de alarma por falta de agua de presin.
g. Sistemas de alimentacin de agua.
h. Manmetro de presin
i. Las calderas de vapor debern contar por lo menos con dos medios de alimentacin de agua, que
deben ser propulsados por dos fuentes de energa distinta.
Artculo 115 Las calderas de vapor no sern instaladas en a proximidad de oficinas, comedores,
vestuarios, tanques de almacenamiento de combustible.
Artculo 116 Las lneas de purga de las calderas deben ser independientes y lo ms rectos posibles.
Artculo 117 Los manmetros que muestren errores de lectura mayores que el 10% deben
reemplazarse.
Artculo 118 Los cuadrantes y las cubiertas de vidrio de los manmetros de vapor, los tubos de nivel
y los termmetros se mantendrn limpios y se realizar un chequeo constante de los elementos de
las calderas.

Artculo119 Nunca se efectuarn reparaciones en las calderas ni tampoco se efectuarn ajustes, en

las lneas de vapor mientras estn a presin.
Artculo 120 La succin de la bomba de alimentacin del agua de la caldera debe conectarse
siempre a tanques de alimentacin y nunca a lneas directas.
Artculo 121 Antes de proceder a la reparacin o inspeccin interna de una caldera las vlvulas de la
lnea principal de agua, de vapor y petrleo debern cerrarse; al mismo tiempo, se colocar un aviso
que diga: CALDERA EN REPARACION.
Artculo 122 Antes de abrir las vlvulas de entrada o de alimentacin para llenar a caldera, se abrirn
las vlvulas de ventilacin a fin de permitir el escape del aire mientras se llena la caldera.
Artculo 123 Las calderas estarn llenas de agua hasta su nivel de trabajo antes del encendido.
Artculo 124 Excepto en los casos de emergencia el calentamiento de las calderas deber comenzar
lentamente y sin forzar, para asegurar el calentamiento uniforme de todos los elementos y evitar
esfuerzos debido a la expansin, especialmente cuando las calderas sean nuevas o tengan nuevas
montaduras de refractarios.
Artculo 125 Las vlvulas de seguridad de las calderas sern del tipo resorte y debern mantenerse
libres y en buen estado de funcionamiento en todo momento y se probarn no menos de una vez
cada veinticuatro horas.
Artculo 126 Todas las calderas dispondrn de una escalera de acceso a las vlvulas de seguridad.
RECIPIENTES A PRESIN SIN FUEGO
Artculo 127 Cuando los recipientes a presin calentados a vapor, funcionen a una presin menor
que la de la tubera principal de abastecimiento a vapor, se instalar una vlvula eficaz de reduccin,
seguida de una vlvula de seguridad en la lnea que conduce el vapor desde a tubera principal al
recipiente.
Estas vlvulas estarn debidamente protegidas contra toda manipulacin por personas no
autorizadas.
Artculo 128 Las tuberas abastecedoras de vapor para los recipientes a presin calentadas a vapor,
debern estar emplazadas, siempre que sea factible, en zanjas o al aire cubiertas con material
aislante.
Artculo 129 Loa manmetros a presin y las vlvulas de seguridad de los recipientes giratorios a
presin, calentados a vapor, tales como los autoclaves giratorios y los secadores giratorios, estarn
colocados sobre las tuberas a vapor, en los muones a travs de los cuales el vapor entre en los
recipientes.
Artculo 130 Los autoclaves estarn provistos de los siguientes dispositivos:

a. Termmetro
b. Manmetro
c. Vlvula de seguridad
d. Vlvula de desahogo
Artculo 131 Los escapes de las vlvulas de seguridad de los recipientes a presin estarn
colocados en forma tal que no representen peligro para las personas.
Artculo 132 Todas las compresoras debern estar equipadas con vlvulas de seguridad, de purga y
manmetros.

Artculo 133 Las compresoras de aire debern ser revisadas en su funcionamiento una vez por
semana y como mximo, cada tres meses se desarmarn y limpiarn las vlvulas de entrada y salida
de aire.
Artculo 134 Cuando dos o ms tanques estn servidos por el mismo compresor la tubera
abastecedora de aire para cada tanque estar equipada con vlvula de cierre y con vlvula de
seguridad entre la vlvula general de cierre y el compresor.
Artculo 135 Las vlvulas de desahogo de presin y los tapones fusibles de los tanques para lquidos
refrigerantes, estarn provistos de tuberas de descarga que conduzcan directamente y
separadamente a la parte exterior de los edificios, estando las salidas exteriores colocadas de tal
manera que eviten que persona alguna sea expuesta a vapores a emanaciones irritantes o txicas.
Artculo 135 Las vlvulas de desahogo y los tapones fusibles de los tanques para lquidos
refrigerantes que contengan amonaco o anhdrido sulfuroso, descargarn en tanques slidos que
sean de tipo cerrado o que estn provistos de cubiertas engoznadas y no sern usados para ningn
otro fin que el de absorber el refrigerante.
Artculo 137 Los compresores de aire estarn equipados de mecanismos automticos, los cuales
detendrn a compresin antes que la presin de descarga exceda la presin mxima permitida.
Artculo 138 Las tomas de aire de los compresores estarn situados en un lugar donde el aire sea
tan puro y limpio como sea posible y libre de gases o emanaciones inflamables o txicas.
Artculo 139 A fin de garantizar un funcionamiento adecuado, los compresores sern inspeccionados
por Inspectores calificados, en las oportunidades siguientes:
a. Antes de ponerse en servicio, despus de la instalacin.
b. Antes de ponerse en servicio, despus de una reconstruccin o reparacin mayor.
c. Peridicamente a intervalos, especificados por la Direccin General de Transformacin.
Artculo 140 Todo compresor llevar en lugar visible las indicaciones siguientes:
a. Nombre del fabricante
b. Ao de fabricacin
c. Presin de la prueba inicial
d. Presin de trabajo mximo permisible; y
e. Clase de gas para el cual se ha fabricado el compresor.
Artculo 141 Los recibidores de los compresores y la instalacin de tuberas del sistema, deben
someterse a una prueba hidrosttica igual a 1.5 veces la mxima presin de trabajo.
Artculo 142 Las vlvulas de seguridad se deben verificar diariamente para asegurarse que estn
operando en forma correcta.
Artculo 143 Todo recipiente a presin debe contar con un libro de servicio registrado en la Direccin
General de Transformacin, en el que debern consignarse las transferencias, reparaciones,
limpiezas y desperfectos sufridos, as como todos los exmenes, inspecciones o pruebas efectuadas
por entidades oficiales o particulares. El libro de servicio acompaar al recipiente por toda su
existencia.

CAPITULO VI
MANIPULACIN, TRASNPORTE Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
EQUIPOS PARA IZAR
Artculo 144 La carga til admisible en kilogramos ser marcada en todo aparato para izar, en lugar
destacado, donde sea claramente legible desde el piso. Los aparatos para izar no se cargarn sobre
la carga til mxima excepto cuando se trate de hacer una prueba.
Artculo 145 El funcionamiento de las gras y aparatos para izar estar solamente a cargo de
operadores calificados.
Artculo 146 Las pruebas de seguridad para las cadenas nuevas para izar se harn con cargas de
por lo menos 5 veces, la carga que normalmente van a soportar.
Artculo 147 Las cadenas para izar o para eslingas, sern retiradas del servicio cuando al ser
inspeccionadas peridicamente muestren alargamiento, desgaste, deformaciones, grietas o
soldaduras abiertas.
Artculo 148 Estar prohibido el empalme de cadenas para izar o de cadenas para eslingas rotas,
alambrando eslabones juntos, insertando tornillos entre eslabones o pasando un eslabn a travs de
otro e insertando un tornillo o puntilla para que la sostenga.
Artculo 149 Las cadenas para izar se enrollarn en tambores, ejes o poleas que estn provistos de
ranuras de tamao y forma tales que permitan a las cadenas trabajar suavemente sin torceduras.
Artculo 150 No se permitir que ninguna persona se site debajo de las cargas suspendidas o en
las trayectorias de las plumas.
Artculo 151 Est prohibido utilizar los aparatos para izar en el empleo de subir y bajar a los
trabajadores.
TRANSPORTADORES
Artculo 152 Los transportadores elevados estarn provistos de pasillos o plataformas no menores
de 0.46 mts. de ancho y a lo largo de todo su recorrido y equipados con barandas.
Artculo 153 Las aberturas para la toma de muestras en los transportadores de gusano estarn
equipados con puertas corredizas o giratorias, de ajuste hermtico y provistas de pestillos.
Artculo 154 En los transportadores de gusano, los trabajadores estarn prohibidos de:
a. Pararse o caminar sobre las cubiertas
b. Sacar muestras o algn objeto cado en los transportadores; mientras estn en movimiento.
Artculo 155 Los transportadores de gravedad o rodillos estarn provistos de guas o barandillas a
cada lado del transportador, especialmente en las esquinas y a ambos lados de aquellos lugares en
que el transportador est a ms de 1.50 mts. de altura sobre el piso.
Artculo 156 Los transportadores de fajas estarn provistos:

a. De resguardos en los puntos de contacto en las fajas y los tambores, donde los resguardos se
extendern hasta 1 mt. del tambor.
b. Cuando se emplean mecanismos automticos de volteo para vaciar los transportadores de faja, se
instalarn dispositivos a. cada extremo del recorrido para poner el mecanismo impulsor en su
posicin neutral en caso de que el volteador se embrague en el movimiento de la corren, hacia el
extremo de la mismo o del recorrido.

Artculo 157 Los transportadores inclinados de cangilones o capachos, estarn cubiertos con
resguardos slidos hasta los 2.15 mts. de altura y estarn provistos de secciones removibles para
facilitar la inspeccin, limpieza y reparacin.
Artculo 158 Los transportadores de gusano estarn colocados en conductos con cubiertas
hermticas y bien aseguradas de planchas metlicas de un espesor no menor de 1/8 de pulgada en
secciones removibles.
Artculo 159 Los sopladores o ventiladores de aspiracin para los sistemas de transportadores
neumticos, estarn:
a. Construidos de material incombustible
b. Concebidos de adecuada, pero no excesiva capacidad para efectuar propiamente las funciones
requeridas.
c. Firmemente asegurados a soportes o cimentaciones slidas
d. Colocados y arreglados de tal manera que permitan un acceso fcil y seguro para las operaciones
de limpieza, inspeccin, lubricacin y reparacin.
e. Provistos de control a distancia adems de los otros controles colocados junto a los sistemas.
Artculo 160 Las aberturas de tomas de los sopladores o ventiladores de aspiracin en los
transportadores neumticos, estarn protegidos con rejillas metlicas o parrillas slidas.
Artculo 161 A los trabajadores les estar prohibido pretender ajustar o reparar los equipos de los
transportadores sin que primeramente detengan la maquinaria, fijen las palancas de arranque o
coloquen los conmutadores de control en su posicin de desconectado.
Artculo 162 Cuando objetos pesados tales como tambores o tanques llenos sean manipulados en
pendiente, en cualquier direccin:
a. Se usarn cabos u otros aparejos para controlar su movimiento, adems de los necesarios bloques
o cuas; y
b. A los trabajadores se les prohibir pararse en la parte inferior de la pendiente.
Artculo 163 Cuando objetos pesados sean movidos por medio de rodillos se usarn en vez de las
manos o de los pies, barras o morrones para cambiar la direccin del movimiento de los rodillos
mientras estos se muevan.
Artculo 164 Todo el sistema de tuberas se instalar de tal manera que evite el sifonaje del
contenido de los recipientes.
Artculo 165 Las lneas de tubos de los sistemas de tuberas estarn:

a. Provistas de codos o juntas de expansin para garantizar una libre expansin y contencin.
b. Firmemente anclados en puntos entre las curvas o juntas de expansin con el resto de la tubera
colocada sobre mnsulas ajustables o soportes debidamente alineados.
c. Provistas de aberturas para inspeccin y drenaje en lugares apropiados y en los puntos ms bajos
de cada circuito.
d. Instaladas de tal manera que puedan ser fcilmente ubicadas y colocadas para identificacin de su
contenido.
Artculo 166 Los sistemas de tuberas para el transporte de lquidos inflamables no debern
colocarse de manera que pasen cerca de las calderas, motores, conmutadores o llamas abiertas que
puedan encender posibles fugas de lquidos.
Artculo 167 Las lneas de los sistemas de tuberas para la distribucin de gas o petrleo debern
soterrarse cuando razones tcnicas o de seguridad lo justifiquen.
Artculo 168 Se deber colocar instrucciones en lugares de distribucin, indicando claramente que
clase de precauciones deben tomarse en la manipulacin del equipo de transporte.
Artculo 169 Los grifos y las vlvulas de vstagos fijos de los sistemas de tuberas se equiparn con
indicadores que muestren cuando estn abiertas o cerradas.

Artculo 170 Los sistemas de tuberas sern examinados a intervalos frecuentes y regulares, y todas
las vlvulas defectuosas, conexiones con salideros o tramos de tubos corrodos sern reemplazados.
Artculo 171 Las zonas de almacenamiento de harina de pescado debern cumplir los requisitos
siguientes:
a. Aislados de las instalaciones
b. Tener pisos de concreto o asfalto
c. Las rumas se cubrirn con mantas impermeables
d. Los pasadizos entre rumas deben tener un metro como mnimo; y
e. En los seis das previos al arrume, cuando no se ha adicionado antioxidante, entre sacos deber
haber una separacin mnima de 0.20 mts.
Artculo 172 Los materiales no sern apilados a una altura tal que pueda causar la inestabilidad de la
pila.
Artculo 173 Los productos. destinados para el consumo humano directo, debern almacenarse en
lugares frescos y ventilados.
Artculo 174 Cuando los trabajadores tengan que ingresar a los silos de almacenamiento de harina
de pescado a granel:
a. Tendr debidamente colocada su correa de seguridad y la cuerda deber estar perfectamente
amarrada a un punto fijo.
b. Otro trabajador se ubicar afuera durante todo el tiempo que dure el trabajo, para ayudar en caso
necesario.
Artculo 175 Los silos de almacenamiento a granel estarn provistos de escaleras o escalerillas
permanentes y plataformas cuando sea necesario, para dar acceso fcil y seguro a todas sus partes.
Artculo 176 En los silos de almacenamiento de harina de pescado a granel se tomarn las debidas
precauciones, relativas a control de temperatura y sistema de verificacin adecuada.
Artculo 177 Los tanques situados sobre el terreno para el almacenamiento de lquidos inflamables:
a. Se colocarn sobre cimentaciones firmes construidas de material incombustible ya una distancia no
menor de 20 metros de cualquier edificio.
b. Estarn provistos de extintores situados en lugares cercanos a ellos.
c. Estarn provistos de proteccin eficaz contra rayos, en los lugares que requiera su instalacin.
Artculo 178 Las sustancias qumicas que puedan reaccionar y expeler emanaciones peligrosas o
causar incendios o explosiones; sern almacenadas separadamente unas de otras.
Artculo 179 Los cilindros o bidones que contengan cidos, se colocarn en lugares ventilados y se
evacuar peridicamente los gases que puedan generarse en dichos recipientes.
Artculo 180 En el almacn de repuestos, los materiales sern apilados en tal forma que no
interfieran:
a. La adecuada distribucin de la luz natural o artificial.
b. El funcionamiento apropiado de mquina u otros equipos.
c. El paso libre en los pasillos y pasajes de trnsito; y
d. El funcionamiento eficiente de equipos contra incendios.

CAPITULO VII
EQUIPOS ELECTRICOS
Artculo 181 El material para todos los equipos elctricos se seleccionar con relacin a la tensin
del trabajo, la carga y todas las condiciones particulares de su utilizacin y deber estar contarme con
las disposiciones del Cdigo Elctrico del Per.
Artculo 182 Todos los conductores elctricos estarn adecuadamente aislados y fijados slidamente
y se dispondr en los canales subterrneos, de medios de egreso en cada extremo y si es necesario
a intervalos convenientes.
Artculo 183 Los tableros de distribucin o los tableros de control o fusibles para corriente alterna o
tensin que exceda de 50 voltios a tierra que tengan conductor al descubierto, se protegern con
barreras adecuadas para estos fines y accesibles nicamente a personas autorizadas.
Artculo 184 Los conductores porttiles y los conductores suspendidos no sern instalados o
empleados en circuitos que funcionen a una tensin de corriente alterna superior a 250 voltios a tierra
a menos que dichos conductores sean accesibles nicamente a personas calificadas.
Artculo 185 Los cordones porttiles susceptibles de deterioros, estarn:

a. Protegidos por una cubierta de jebe flexible u otro material equivalente y si es necesario tendr una
proteccin adicional, metlica flexible; y
b. Conservados en buenas condiciones, especialmente en la que concierne a aislamiento y enchufes.
Artculo 186 Se evitar en lo posible efectuar instalaciones elctricas provisionales, las que en todo
caso se instalarn en forma definitiva a la brevedad posible.
Artculo 187 Todos los equipos elctricos, motores y herramientas porttiles elctricas, llevarn
instalados conexiones a tierra.
Artculo 188 Deben sacarse los fusibles de los interruptores o mantenerse con candados de
seguridad a caja de los mismos, cuando se efectan trabajos de reparacin o mantenimiento de
maquinaria movida por energa elctrica, a fin de evitar que otras personas puedan ponerlo en
funcionamiento mientras el operador se encuentre trabajando.
Artculo 189 Las lmparas elctricas porttiles se emplearn nicamente:

a. Cuando no se pueda disponer de lmparas fijas permanentes apropiadas.
b. Con receptculo portalmpara de material aislante y con resguardos adecuados de suficiente
resistencia, completamente aislados de cualquier elemento a tensin.
Artculo 190 Los bornes de los cables empleados en los circuitos de soldadura de arco, estarn
cuidadosamente aislados en el extremo del abastecimiento de corriente.
Artculo 191 Los portaelectrodos debern estar provistos de discos o pantallas para proteger las
manos de los soldadores contra el calor generado por el arco.
Artculo 192 Los equipos o circuitos debern considerarse siempre como a tensin a menos que se
sepa positivamente que estn sin corriente.
Artculo 193 Los interruptores en los tableros de control debern identificarse con rtulos legibles,
indicando la mquina que acciona.
Artculo 194 No deber conectarse corriente elctrica colocando los terminales del conducto en las
lneas de fuerza. Se usar enchufes debidamente asegurados.
Artculo 195 Los trabajadores que procedan a efectuar reparaciones en las instalaciones elctricas,
adems de utilizar herramientas aisladas:

a. Usarn guantes de caucho, de buena construccin, de modelo adecuado y sobre ellos podrn
colocarse guantes de cuero que no tengan partes metlicas as como calzado aislado; de acuerdo a
las prescripciones contenidas en el Captulo de Equipo de Proteccin Personal.
b. Usarn puestos de trabajo aislados, como plataforma o pisos aislados.
Artculo 196 Todos los electricistas debern tener un entrenamiento adecuado sobre los mtodos de
respiracin artificial y sobre primeros auxilios:
Artculo 197 Estar prohibido el ingreso de personas extraas a la casa de fuerza y subestacin
elctrica.
Artculo 198 Las puertas de las subestaciones elctricas, las rejas de proteccin de los
transformadores y del sistema de alta tensin, as como la parte posterior de los tableros, debern
permanecer con llave.
Artculo 199 Se colocarn carteles indicativos en las instalaciones peligrosas marcndose con
pintura visible o seales luminosas las lneas de alto voltaje.
Artculo 200 Se mantendr limpio de materiales extraos los canales de distribucin de los cables en
la casa de fuerza y subestacin elctrica.
CAPITULO VIII
ACTIVIDADES AUXILIARES
HERRAMIENTAS DE TRABAJO
Artculo 201 Los mangos para herramientas de toda clase se mantendrn en buen estado de
conservacin y firmemente asegurados
Artculo 202 Los trabajadores que empleen herramientas porttiles para cortar zunchos, alambre,
etc., de embalajes o bultos, debern estar provistos de anteojos a prueba de impacto.
Artculo 203 Se dispondr de gabinetes, portaherramientas o estantes adecuados y

convenientemente situados en los bancos o en las mquinas para las herramientas en uso.
Artculo 204 No deber usarse tubos, barras u otros elementos con el fin de extender o aumentar el
brazo de palanca de las herramientas manuales, a no ser que estn diseados o preparados para
este efecto.
EQUIPO DE ESMERILAR
Artculo 205 Antes de instalar una piedra de esmerilar, se verificar

a. El tamao adecuado de brida para el ajuste de la piedra.
b. Que no tenga ningn defecto
c. Que el esmeril no est flojo, ni desbalanceado
d. Mantener en su lugar las guardas de proteccin de la piedra a ambos lados.
e. Que las chumaceras se encuentren bien ajustadas y lubricadas.
f. Que cuente con protector de vidrio irrompible.
g. La instalacin de un dispositivo que permita apoyar la herramienta o pieza que se est trabajando.
Artculo 206 Se proveern y usarn dispositivos para proteger la cabeza y los ojos de los
trabajadores que se ocupen en o cerca de los equipas para esmerilar o pulir.

EQUIPO DE SOLDADURA
Artculo 207 Al realizar trabajos de soldadura, el piso deber estar excento de charcos de agua y de
humedad.
Artculo 208 No se efectuar ningn trabajo de soldadura si el operario no est provisto de protector
para la cabeza y ojos, as como mandil y guantes.
Artculo 209 Cuando se suelde en superficies pintadas y otras que emitan gases, se conseguir la
ventilacin suficiente o se usar respiradores adecuados.
Artculo 210 Se prohibir toda operacin de soldadura o de corte en la proximidad de materiales

combustibles, a no ser que se hayan tomado precauciones especiales.
Artculo 211 Las piezas de pequea o mediana dimensin que han de soldarse o cortarse, estarn
colocadas sobre mesa, portapiezas o bancos incombustibles. Estos trabajos no debern efectuarse
en piezas que descansen directamente sobre pisos de hormign.
Artculo 212 No se efectuar trabajo alguno de soldadura o corte en recipientes que hayan contenido
sustancias explosivas o inflamables, sino despus de que dichos recipientes hayan sido limpiados
perfectamente con vapor y otros medios eficaces y que una vez analizado el aire, no contengan
vapores o gases combustibles o que se haya sustituido el aire del recipiente por un gas inerte.
Artculo 213 Para utilizacin y manipulacin de los equipos para soldadura y corte oxiacetilnico,
regirn las siguientes condiciones de seguridad:
a. Los cilindros de lquidos y gases combustibles no permanecern en los locales en donde se
efecten operaciones de soldadura o de corte y los cilindros de oxgeno se almacenarn por
separado de todo otro cilindro salvo cuando se utilicen.
b. Los cilindros que contengan gases licuados se mantendrn en posicin vertical o casi vertical.
c. No se dejarn caer, ni se expondrn a choques violentos los cilindros de gases.
d. Cuando no se utilicen los cilindros, stos se ajustarn con correas, collares o cadenas para evitar
que se vuelquen.
e. Los dispositivos para mantener los cilindros en su lugar, sern de tal forma, que los cilindros
puedan quitarse rpidamente en caso de incendio.
f. Los casquetes de proteccin de las vlvulas de los cilindros de gases, estarn colocados en su
posicin cuando se transporten o cuando no estn en uso.
g. Los cilindros se mantendrn a distancia suficiente, desde el punto de vista de la seguridad, de todo
trabajo en que se produzcan llamas, chispas o metal fundido que ocasionen un calentamiento en los
cilindros.
h. Los cilindros de gas no se manipularn con las manos o con guantes grasientos y no se emplear
grasa ni aceite como lubricante en las vlvulas, accesorios, manmetros o en el equipo regulador.
i. Las tuberas de acetileno y de oxigeno que salen de los generadores y de los tubos mltiples,
estarn pintadas de colores que se distinguen claramente a fin de identificarlas.
j. Las conexiones de rosca tendrn un fileteado diferente y estarn claramente marcadas para evitar
que se intercambien las mangueras.
k. Los sopletes para soldar y cortar no se suspendern de los reguladores o de otros equipos de los
cilindros de gases. En caso de cese prolongado, no se colocarn sino despus de haber cortado
completamente los gases.
l. Los cilindros de gases comprimidos se transportarn en carretillas diseadas para ese fin.
Artculo 214 Cuando se proceda a trabajos de soldadura o de corte en espacios confinados, por
ejemplo, en el interior de tanques o recipientes anlogos o a bordo de barcos, se adoptar los
siguientes procedimientos:
a. Se suministrar constantemente ventilacin adecuada por medio de ventiladores de aspiracin o
sopladores, no emplendose oxigeno para este fin.
b. No se dejarn los sopletes dentro de los tanques recipientes u otros espacios confinados durante
las horas de comida u otras interrupciones de trabajo.
c. Los trabajadores tomarn las precauciones necesarias para evitar el escape de gas combustible no
quemado de oxgeno al interior del tanque, del recipiente o de otro espacio confinado; y

d. Cuando sea necesario se situar al exterior un ayudante para vigilar al operador u operadores
TALLER DE PINTURA
Artculo 215 Cuando se pinte con soplete se usar una mscara con filtro apropiado y la habitacin
deber ser ventilada, en caso contrario se instalar un exhaustor.
Artculo 216 Es terminantemente prohibido fumar en el taller o mientras se est pintando en

cualquier otro lugar.
Artculo 217 Debe usarse anteojos protectores cuando rasqueteen pintura a superficie metlica
oxidadas.
Artculo 218 No se pintar equipo elctrico sin haberlo desconectado antes de la fuente elctrica.
Artculo 219 En los trabajos de arenado, se usar una mscara con suministro de aire y vestimenta
requerida para esta clase de labor.
Artculo 220 Los limpiadores, pintores y trabajadores en postes, torres, ventanas de os edificios, etc.,
estarn provistos de cinturones de seguridad, tal como se indica en el Captulo de Proteccin
Personal.
LABORATORIO
Artculo 221 Nunca se usar material de vidrio roto, rajado o defectuoso, ste debe ser desechado
inmediatamente.
Artculo 222 Se usar guantes o tenazas de asbesto, cuando se manipule vasos o recipientes
calientes.
Artculo 223 Los recipientes que contengan lquidos voltiles, tajes como alcohol, acetona, ter,
bencina, bisulfuro de carbono, etc., debern mantenerse alejados de toda fuente de calor.
Artculo 244 Todas las salpicaduras de sustancias cidas o custicas en las mesas de trabajo o en el
piso, deben lavarse inmediatamente para prevenir lesiones a otras personas.
Artculo 225 Todo laboratorio debe tener como medida de emergencia, surtidores para los ojos.
CAPITULO IX
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
BARRILES Y BIDONES PARA LQUIDOS PELIGROSOS
Artculo 226 Los recipientes que contengan sustancias peligrosas sern marcados
convenientemente a fin de identificarlos con facilidad.
Artculo 227 Los cilindros que contengan sustancias qumicas voltiles o corrosivas se colocarn en
lugares ventilados y se evacuar peridicamente los gases que puedan generarse en dichos
recipientes.
Artculo 228 El personal que tuviese que ingresar a un ambiente, donde se sospeche la existencia de
gases nocivos, ir provisto de una mscara adecuada y cinturn de seguridad. Una persona situada
fuera del recinto vigilar su comportamiento durante todo el tiempo que dure el trabajo.

Artculo 229 En las plantas de agua de cola, en cuya limpieza se utiliza sustancias custicas, se
contarn con las siguientes medidas de seguridad.
a. Distinguir mediante rtulos y colores preestablecidos, los recipientes que contienen estas
sustancias.
b. Emplear guantes especiales resistentes a cidos o lcalis durante la manipulacin de ellos.
c. Utilizar caretas transparentes para los trabajos con cidos y lcalis.
d. Prevenir al personal que opera en esta tarea, de los peligros a que estn expuestos y las medidas
de seguridad en caso de necesidad.
e. En los lugares prximos donde se manipulen sustancias custicas, se instalarn duchas equipadas
con mecanismo de pedal, stas duchas contarn con regadera dirigida a la cabeza y un surtidor para
los ojos.
f. Los accidentados con sustancias qumicas deben ser baados de inmediato en las duchas a que se
refiere el artculo anterior.
g. Debe contarse con abundante agua, para usarse en caso de necesidad.
Artculo 230 Todo el personal relacionado con la manipulacin de materiales potencialmente nocivos,
venenosos o corrosivos, deber ser entrenado en la aplicacin de los primeros auxilios y la
respiracin de salvamento.
CAPITULO X
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
Artculo 231 No se usar prendas de vestir sueltas, desgarradas o rotas. ni cortadas, ni cadenas de
llaveros o da relojes, cerca de maquinarias en movimiento.
Artculo 232 No se deber llevar en los bolsillos objetos afilados o con puntas.
Artculo 233 Los cinturones de seguridad y sus arneses sern confeccionados de cuero fuerte, de
lino o algodn tejido u otro material apropiado.
Artculo 234 Los cinturones de seguridad sern por lo menos de 12 cms. de ancho y 6 mm. de
espesor y tendrn una resistencia a la rotura de por lo menos 1,150 kgs.
Artculo 235 Los trabajadores de las plantas de harina y aceite de pescado debern usar cascos de
seguridad de material liviano, resistente e incombustible. Los electricistas utilizarn cascos de las
mismas caractersticas pero no conductores de electricidad.
Artculo 236 Cuando se use casco de seguridad deber tenerse especial cuidado en mantener la
cabeza separada del casco mismo en 2.5 centmetros aproximadamente, mediante el ajuste correcto
del tafilete.
Artculo 237 Los anteojos protectores para trabajadores ocupados en operaciones en donde se
pueda producir o produzcan gases o emanaciones peligrosas, sern de material flexible, resistente a
dichos gases, y no debern tener aberturas de ventilacin.
Artculo 238 Las empresas estn obligadas a proporcionar a los servidores dos uniformes de trabajo
al ao; y al personal que ahora en cmara frigorficas se le suministrar vestimenta apropiada contra
el fro.
Artculo 239 A los trabajadores que efecten trabajos elctricos, que laboren en zonas hmedas o
que tengan que caminar por lugares donde exista agua, la empresa les proporcionar calzado de
seguridad con planta de jebe u otros medios convenientes de proteccin.

Artculo 240 Los mandiles para los trabajadores que manipulen lquidos corrosivos, tales como
cidos o custicos, sern confeccionados de caucho u otro material resistente a la corrosin y
tendrn petos.
Artculo 241 Es obligatorio el uso de redecillas, pauelos ajustados o gorras especiales por los
operarios que trabajen en la vecindad de maquinarias en movimiento. De preferencia el material de
stos ser incombustible.
Artculo 242 El uso de anteojos protectores es obligatorio para los trabajadores que realicen las
siguientes operaciones:
a. Uso de aire para la Limpieza de polvo o partculas metlicas, rasqueteado o limpieza de superficies
metlicas.
b. Uso de esmeril.
c. Extraccin de bandas, zunchos de metal, de materiales asegurados con las mismas.
d. Soldadura en general, remachado y calafateado.
e. Limpieza de calderas, hornos y chimeneas.
f. Manipuleo de cidos, soda custica, cal o productos qumicos similares.
Artculo 243 Los trabajadores que efecten labores de ensaque de harina de pescado debern usar
respiradores de filtro. Los filtros para polvo se cambiarn peridicamente segn su grado de
saturacin.
Artculo 244 Las gafas protectoras, los capuchones y las pantallas protectoras para los trabajadores
ocupados en soldaduras por arco, soldadura oxiacetilnica, trabajos de hornos o en cualquier otra
operacin donde los ojos puedan estar expuestos a deslumbramiento, debern tener lentes
adecuados para esta clase de trabajos.
Artculo 245 Cuando se seleccionen guantes, se deber tomar en consideracin los riesgos a los
cuales el usuario pueda estar expuesto y a la necesidad del movimiento libre de los dedos.
Artculo 246 Los trabajadores cuya vista requiere el empleo de lentes correctores y necesiten usar
protectores, sern provistos de anteojos que puedan ser superpuestos a sus lentes correctores sin
disturbar su ajuste.
Artculo 247 No usarn guantes los trabajadores que operen taladros, prensas punzadores u otras
mquinas en los cuales la mano puede ser atrapada por partes en movimiento.
Artculo 248 Los guantes y mangas protectoras para las personas ocupadas en trabajos elctricos,
sern confeccionados de caucho u otro material apropiado conforme a las normas de resistencia
elctrica aceptadas por la autoridad competente.
Artculo 249 Los guantes para los trabajadores empleados en el corte o deshuesado de pescado,
sern confeccionados de malla de acero.
Artculo 250 Los guantes para trabajadores que manipulen sustancias corrosivas tales como cidos
o custicos, sern confeccionados de caucho natural, caucho sinttico o pelculas plsticas flexibles.
Artculo 251 Toda persona que tenga que usar un aparato de respiracin de oxgeno, deber ser
adiestrada:
a. En el mtodo apropiado para colocase la mscara y ajustarla rpidamente a la cara: y
b. En el uso apropiado del aparato bajo condiciones de urgencia.
Artculo 252 Los aparatos de respiracin estarn:

a. Bajo la directa vigilancia de una persona competente y autorizada, as como responsable de su
mantenimiento.
b. Almacenados en lugar limpio, seco, que est convenientemente situado y sea fcilmente accesible.
Artculo 253 Los respiradores de caucho y las mscaras de depsito se limpiarn y sus mascarillas
se esterilizarn despus de cada uso.

Artculo 254 Los trabajadores que laboren en lugares de ruido intenso y prolongado debern usar
protectores para el odo.
Artculo 255 Las empresas obligadas a proporcionar vehculos para el transporte de personal,
debern cuidar que stos renan ptimas condiciones de seguridad y comodidad para este fin.
CAPITULO XI
COLORES Y SEGURIDAD
Artculo 256 El cdigo de colores que regir para el Sector Pesquero es el siguiente;
Items Color Identificacin Aplicacin

Agua Verde claro Blanco Tubera de agua de bebida, tubera de
ITINTEC s 8 agua caliente, tubera de agua contra
incendio, agua ablandada,
almacenamiento.
Soluciones Violeta ITINTEC Blanco Soluciones custicas, cido muritico,
s 11 paneles de fuerza, generadores
Electricidad 220 V Naranja ITINTEC Rojo Conduits, transformadores. paneles de
s4 fuerza, generadores.
Electricidad 440 V Rosado ITINTEC Rojo Conduits transformadores. paneles de
s 16 fuerza, generadores.
Medios de acceso Amarillo ITINTEC Negro Escaleras, barandas, pasamanos,
y proteccin s2 gras.
Gases Amarillo ocre Negro Tuberas para transportar gases.
ITINTEC s 3
Aire Comprimido Azul claro Negro Tubera con aire comprimido.
ITINTEC s 10
Vapor Gris ITINTEC s Tubera, Calderas, secadores, tanques
14 de almacenamiento.
Petrleo Aluminio Rojo Tubera y tanques de almacenamiento
ITINTEC s 15
Aceite de Marrn ITINTEC Amarillo Tubera y tanques de almacenamiento.
pescado
Agua de Cola Marrn claro Amarillo Tubera y tanques.
ITINTEC s 6
Concentrado de Marrn claro Con franjas negras Tubera y tanques de almacenamiento.
agua de cola ITINTEC s 6
Equipo contra Rojo ITINTEC s Tomas de agua, cajas de alarma,
incendio 1 sistema de rociadores, extinguidores
porttiles.
Zona de trnsito Blanco-Negro Ordenamiento de planta y seales de
(bandas) trnsito.
ITINTEC s 12 s
13
Sanidad Blanco Rojo Tpico, sala de primeros auxilios,
gabinetes para camillas.
Seguridad Verde ITINTEC s Insignias, pizarras de instruccin,
7 avisos.

CAPITULO XII
HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 257 Todos los ambientes de trabajo debern estar acondicionados con las instalaciones y
elementos necesarios que garanticen la integridad fsica y la salud del trabajador, que permitan evitar
accidentes y enfermedades ocupacionales debiendo los industriales dar cumplimiento adems, de las
disposiciones sealadas en este Reglamento las normas reglamentarias incorporadas al Cdigo
Sanitario de alimentos y Reglamento para la Apertura y Control Sanitario de Plantas Industriales.
Artculo 258 En los establecimientos industriales que conserven y/o elaboren productos para el
consumo humano directo, las mesas de seleccin, eviscerado y envasado, sern de acero inoxidable
maylica o material plstico duro e impermeable. De igual manera los utensilios empleados deben ser
de acero inoxidable.
Artculo 259 Todos los establecimientos deben tener un comedor equipado con mesas y sillas de
acuerdo al nmero de trabajadores que en ellos laboran, quedando prohibido tomar sus alimentos
fuera de estos locales.
Artculo 260 Todo lugar de trabajo incluyendo la zona de bombeo de pescado (chata), debe estar
provisto de servicios higinicos adecuados. En los centros de trabajo donde interviene personal de
ambos sexos se dispondr de servicios higinicos separados. La relacin que debe existir entre el
nmero de trabajadores y el de servicios higinicos, se indica en la tabla siguiente:
SERVICIOS HIGIENICOS
N de W.C. Lavabos Duchas Urinarios Bebederos

Personal
1a9 2 3 2 comn 1
10 a 24 3 5 6 1 2
25 a 49 4 6 8 2 3
50 a 100 6 12 12 4 3
Artculo 261 Todo el personal est obligado a velar por la conservacin de los avisos, seales y otros
medios de difusin de las prcticas de higiene y sanidad.
Artculo 262 Las paredes de los servicios higinicos deben estar revestidos con maylica hasta una
altura de 1.80 mts. y conservados en buen estado de limpieza.
Artculo 263 La altura de los tabiques que separan los servicios higinicos, no sern menor de 1.50
mts. y la distancia entre el piso y el comienzo del tabique no ser mayor de 0.30 mts. La puerta de los
compartimentos tendr dispositivos adecuados de cierre.
Artculo 264 Los establecimientos industriales sujetos al presente Reglamento, debern tener duchas
con agua temperada.
Artculo 265 Todo tanque que contenga agua para bebida o se use para la fabricacin de sustancias
o productos que se utilicen en la alimentacin humana, slo podrn construirse de material que no
sea alterable y que no imparta sabores ni olores; sern completamente cerrados pero estarn
provistos de tubos de ventilacin.
Artculo 266 Todos los establecimientos industriales debern tener habitaciones especiales, con
casilleros o guardarropas personales y para cada sexo, que puedan asegurar las prendas de los
trabajadores.

Artculo 267 Los establecimientos industriales contarn con gritos de agua destinados a la limpieza y
con un adecuado sistema de abastecimiento.
Artculo 268 Los pisos de os establecimientos industriales sern de concreto con un espesor mnimo
de 0.10 mts. y en los ambientes de trabajo que lo requieran debern tener una pendiente de 2% hacia
sumideros y canaletas que debern estar cubiertas con parrillas metlicas.
Artculo 269 En los establecimientos industriales que conservan y/o elaboren productos para el
consumo humano directo, los pisos sern de concreto, loceta u otro material impermeable. Las zonas
de preparacin, manipulacin y envasado, debern tener zcalos de maylica de 1.80 mts. como
mnimo.
Artculo 270 El personal destinado a la manipulacin de productos para el consumo humano directo
deber cumplir con las siguientes obligaciones:
a. Poseer Carnet de Salud otorgado por la autoridad sanitaria local y mantenerlo al da.
b. Estar libre de enfermedades infectocontagiosas y cumplir con los controles peridicos que la
autoridad sanitaria exija.
c. Exhibir y mantener estrictamente las mejores condiciones de higiene personal y en especial de las
manos, siendo adems estrictamente obligatorio tener pelo corto o mantenerlo recogido, las uas
limpias, recortadas y sin barniz.
d. El uso de gorro es estrictamente obligatorio y deber cubrir completamente el cabello, de igual
modo dispondrn de mandiles a media manga, zapatillas o botas de jebe para el personal que trabaja
en contacto con el agua.
e. Contarn asimismo de dos juegos completos de ropa de trabajo que le permitan ser cambiados dos
veces por semana.
Artculo 271 Queda terminantemente prohibido la presencia y permanencia de animales domsticos

en el recinto de los establecimientos dedicados a la elaboracin de productos para el consumo
humano directo.
Artculo 272 Los residuos de sanguaza. pescado y aceite sobre los pisos, escaleras y pasadizos,
sern inmediatamente lavados con agua a presin.
Artculo 273 Est terminantemente prohibido escupir en el suelo de los locales de las fbricas,
especialmente en las de conservas, pudindose evitar mediante la ubicacin de escupideras con
tapas fcilmente manejables y llenas de lquidos antispticos.
Artculo 274 En los locales industriales se dispondr de bebederos de agua potable para el uso del
personal de planta.
Artculo 275 Est prohibido el ingreso del personal a las fbricas en estado de ebriedad as como la
introduccin de bebidas alcohlicas para su consumo dentro de ellas.
Artculo 276 Si en los ambientes existiera agentes fsicos o sustancias qumicas capaces de causar
un cambio patolgico en la piel del trabajador, se debe tomar las precauciones necesarias para evitar
su contacto especialmente cuando estas sustancias son susceptibles de ser absorbidas a travs de la
piel y de las membranas mucosas produciendo daos a la salud.
Artculo 277 En cualquier zona ocupada no debe haber desperdicios de materia prima procesada
que contengan agentes infecciosos, a no ser que se tomen las precauciones del caso para evitar que
estos deshechos tengan contacto con la piel y las membranas mucosas.
Artculo 278 Todos los locales de trabajo y dependencias anexas debern mantenerse siempre en
buen estado de aseo, no permitindose el barrido ni operaciones de limpieza de suelos, paredes y
techos susceptibles de producir polvo, lo que ser sustituido por limpieza hmeda o por aspiracin.
Artculo 279 Queda prohibido arrojar papeles, trapos y en general cualquier objeto no utilizable a los
pisos, debiendo el establecimiento disponer de recipientes especialmente preparados para tal fin.

Artculo 280 En las zonas donde se producen radiaciones calorficas o resplandores luminosos
intensos, debern colocarse pantallas protectoras para proteger al personal que labora en reas
adyacentes.
Artculo 281 Los establecimientos industriales debern tener iluminacin natural adecuada y con este
objeto, la superficie de las ventanas y claraboyas no ser menor de 15% del rea del piso de la sala
que ilumina.
Artculo 282 Las paredes de los locales sern de colores claros que reflejen por lo menos el 50% de
la luz incidente, evitndose aquellos colores que por su claridad puedan dar efecto de
deslumbramiento. De preferencia la iluminacin ser cenital.
Artculo 283 La iluminacin natural se completar en los casos que sea necesario por medio de la
iluminacin artificial en cualquiera de sus formas siempre que garantice condiciones de seguridad y
no ofrezca peligro de incendio, ni afecte a la salud del servidor.
Artculo 284 Cuando la iluminacin natural no sea suficiente estarn provistos de iluminacin artificial
teniendo en cuenta los factores siguientes:
a. Tipo de iluminacin: directa, e indirecta.
b. Coeficiente de reflexin de las paredes y teches.
c. Efectos de contraste y deslumbramiento.
d. Sistema de proteccin del campo visual.
e. Clase de labor.
f. Tamao de la sala de trabajo.
Artculo 285 La intensidad, calidad y distribucin de la iluminacin en los establecimientos

industriales, debern ser adecuados al tipo de trabajo, cuyos niveles mnimos de iluminacin en
bujaspi sern los siguientes:
Buja-Pi Mnima
Zona industrial Recomendada
Plataformas, escaleras, vas de acceso 10
Seccin maquinarias 30
Tableros de control 30
Clasificacin de materiales 50
Laboratorios, talleres 100
Inspeccin de productos acabados 200
Artculo 286 En los locales cerrados destinados al trabajo y en las dependencias anexas, deber
renovarse el aire de los mismos de acuerdo con el nmero de obreros, naturaleza de la labor,
industria o trabajo y con las causas generales o particulares que contribuyen en cada caso a la
contaminacin del ambiente. Esta renovacin del aire podr hacerse mediante ventilacin natural o
artificial debiendo tenerse en cuenta la velocidad, forma de entrada, distribucin, volumen de aire por
persona y por minuto, condiciones de pureza, temperatura y humedad, con el objeto de que no
resulten molestas y perjudiciales para la salud de los trabajadores. El rea de ventanas que se
requiere para una ventilacin natural es:
Lugar de Trabajo % de la Superficie

Servida
Sala de trabajo 12
Cocinas 10
Comedores 12
Almacenes 5
Servicios higinicos 8

La cantidad de aire que se debo proporcionar a los locales de trabajo, no ser menor de 0.30 mts.
Cbicos por persona y por minuto.
Artculo 287 Cuando se requiera realizar trabajos en el interior de los recintos cerrados donde no
pueda realizarse la ventilacin natural para eliminar la contaminacin del aire, tales como cisternas,
tanques para caldos de pescado, aceite, petrleo, tolvas de almacenamiento, silos, sistemas de
conductos, bodegas de lanchas, etc., se tomarn las siguientes medidas:
a. Purgar el rea de los gases nocivos, si fuera posible y prctico mediante la insuflacin de aire,
agua o neutralizadores qumicos.
b. Uso de equipos contra gases con suministro de aire del exterior, cinturn de seguridad, ropa y
equipo protector necesarios.
c. Mientras se efectan los trabajos debe haber una persona en la entrada del rea para los casos de
emergencia, equipada con los mismos dispositivos de seguridad indicados.
d. Los trabajadores que realizan esta clase de trabajos, estarn entrenados en prestar las primeras
auxilios en casos de emergencia.
Artculo 288 Todos los establecimientos industriales deben realizar un programa completo de control
de ruidos, a fin de evitar se sobre pasen los niveles de intensidad o presin, frecuencia y duracin,
debiendo tomarse las precauciones necesarias, para dar proteccin al trabajador, mediante las
siguientes medidas;
1. Aislamiento del trabajador.
2. Aislamiento de mquinas.
3. Control de ruido por absorcin.
4. Sustitucin de las mquinas.
5. Reduccin del tiempo de exposicin.
6. Proteccin del personal contra el ruido.
Artculo 289 Los trabajadores que estn expuestos a ruidos que atentan contra su salud sern
sometidos a exmenes mdicos peridicos para determinar si sufren prdida de las facultades
auditivas.
Artculo 290 En todo establecimiento industrial en que se produzcan ruidos y el trabajador se halle
expuesto en forma constante, el nivel de ruido no debe ser superior a 80 decibeles, medidas a la
altura de la zona auditiva.
CAPITULO XIII
PRIMEROS AUXILIOS Y SALUBRIDAD
Artculo 291 Todo establecimiento industrial adems de dar cumplimiento a lo dispuesto por el
Cdigo Sanitario, contar con una sala de primeros auxilios equipada con el mobiliario necesario para
la atencin de los trabajadores que hayan sido vctimas de algn accidente; igualmente dispondrn
de una camilla rgida, aparatos de respiracin y un botiqun.
Artculo 292 El botiqun a que se refiere el articulo anterior, estar equipado con los medicamentos y
dems implementos para la atencin de los lesionados y cuya variedad y disponibilidad estar de
acuerdo con el alejamiento de los centros hospitalarios o por lo menos con el mnimo establecido en
el Reglamento para la Apertura y Control Sanitario de Plantas Industriales.
Artculo 293 En los lugares en que las viviendas de los trabajadores se encuentren formando
ncleos, en las cercanas de las fbricas, fuera del radio urbano de las poblaciones, las empresas
solicitarn por lo menos una vez cada ao, al Area de Salud, la aplicacin de vacunas de tifoidea,
coqueluche, sarampin y poliomielitis a todo menor de 2 aos, hijo de trabajador de la empresa.

Artculo 294 Las empresas sujetas al presente Reglamento, exigirn certificados que acrediten
reaccin de KAHN y radioscopia del trax y adems certificados de inmunizacin contra la tifoidea, y
la viruela a todo postulante a trabajar en las mismas.
Artculo 295 El personal de los establecimientos industriales deber ser sometido anualmente al
examen mdico para determinar su estado de salud, por si existiera probabilidad de adquirir
enfermedades profesionales de acuerdo al trabajo desempeado.
CAPITULO XIV
CONTAMINACIN AMBIENTAL
Artculo 296 Los establecimientos industriales dedicados a la manipulacin, transporte y a la

transformacin de los productos hidrobiolgicos que por la naturaleza de las operaciones contaminen
la atmsfera, ros, playas, propiedad privada o pblica, etc. estarn sujetos al control que establece la
Ley N 14084 y dems dispositivos legales vigentes.
Artculo 297 Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holln, resistente a la accin de
los humos y gases, ubicada en lugar de fcil acceso.
Artculo 298 La cantidad de holln contenida en los gases de combustin descargados a la atmsfera
no exceder de 1.50 gramos por metro cbico.
Artculo 299 Toda chimenea rematar por lo menos a un metro por encima del edificio ms elevado,
ubicado dentro de un radio de influencia de 30 metros.
Artculo 300 Todas las fbricas productoras de harina de pescado, estn obligadas a instalar
registradores grficos de temperatura, cuyas impresiones debern ser enviadas a la Direccin
General de Transformacin cada 15 das.
Artculo 301 Los termoregistradores debern funcionar ininterrumpidamente, an cuando las fbricas
no estn en operacin.
Artculo 302 La eliminacin de las aguas residuales de las fbricas del sector pesquero, se
efectuarn de acuerdo a las disposiciones establecidas.
Artculo 303 Cuando por causa de fuerza mayor las condiciones de contaminacin sean tales, que
representen un grave peligro para la poblacin, el Ministerio de Pesquera, dictar las medidas de
emergencia necesarias, pudiendo disponer la paralizacin absoluta de cualquier actividad
contaminante, mientras dure la emergencia.
Artculo 304 Todo el polvo, emanaciones, gases, vapores o neblinas producidas y desprendidas de
los procedimientos industriales, sern extradas en lo posible, de su lugar de origen y no se permitir
que se difundan en a atmsfera de los locales de trabajo.

CAPITULO XV
PROCEDIMIENTOS PARA LA FORMULACION Y COMPUTO DE ESTADSTICAS DE

ACCIDENTES DE TRABAJO
CLASIFICACION DE LAS LESIONES DE TRABAJO: DEFINICIONES
Los accidentes de trabajo se clasifican en:
Accidentes sin descanso mdico, accidentes con descanso mdico y accidentes fatales.
a. ACCIDENTES SIN DESCANSO MEDICO: Es el accidente que no causa ninguna incapacidad para
el trabajo y que segn la opinin del mdico o el experto en primeros auxilios no requiere descanso,
el tratamiento o curacin, puede hacerse mientras la persona lesionada contina trabajando.
Si por prescripcin mdica el accidentado descansa solo el da del accidente, el caso entra en esta
clasificacin y las horas de trabajo perdidas ese da se consideran como normales.
b. ACCIDENTES CON DESCANSO MEDICO: Es el accidente que produce lesiones incapacitantes

para el trabajo, y puede ser incapacidad total permanente, incapacidad parcial permanente o
incapacidad total temporal.
1. Incapacidad total permanente.- Es una lesin que incapacita a una persona en forma total y
permanente para ganarse el sustento mediante sus facultades y condiciones fsicas normales y da
como resultado la prdida o la completa inutilidad de cualquiera de los siguientes rganos: ambos
ojos, un ojo y una mano, un brazo y una pierna o un pi; en cualquiera de los dos casos: mano y
brazo o pierna y un pi, pero sobre el mismo miembro.
2. Incapacidad parcial permanente.- Es una lesin que incapacita en forma permanente, aunque slo
parcialmente a una persona, debido a la completa prdida, inutilidad de cualquier miembro o parte de
un miembro del cuerpo o cualquier menoscabo permanente de las funciones del cuerpo o parte de l,
prescindiendo de cualquier incapacidad pre-existente en el miembro lesionado o de cualquier
menoscabo anterior en las funciones del cuerpo.
3. Incapacidad total temporal.- Es una lesin que a opinin del mdico, incapacita a la persona
accidentada para volver a su trabajo a partir del siguiente da en que ocurri el accidente, aunque el
siguiente da sea domingo, da festivo o das de paralizacin de labores.
C. ACCIDENTE FATAL: Es el deceso de un trabajador a consecuencia de un accidente de trabajo,

sin considerar el periodo que puede transcurrir entre a fecha dei accidente y el de la muerte.
DE LAS HORAS-HOMBRE TRABAJADAS
Es el nmero de horas efectivas de trabajo, incluyendo sobretiempos de todos los obreros de:
operacin, produccin, mantenimiento, oficina, administracin, ventas y otras actividades de la
empresa. No se incluye vacaciones, feriados y dominicales.
a. Informe de las horas-hombre trabajadas.- La empresa informar al Ministerio de Pesquera, las

horas-hombre trabajadas, a ms tardar el sptimo da de cada mes llenando el formato N 1 del
Anexo (1).
DEL CERTIFICADO MEDICO DE ALTA E INCAPACIDAD
El certificado mdico de alta e incapacidad (Formato N 3 del Anexo (3), debe ser llenado por el
mdico tratante, donde anotar el nmero de das de inhabilitacin para el trabajo, la fecha de ALTA
al final del tratamiento, calificacin de la incapacidad y la descripcin de sta en caso de existir.

PROCEDIMIENTOS DE INFORMACION QUE DEBE ENVIAR
LA EMPRESA AL MINISTERIO DE PESQUERIA
En caso de accidente sin descanso, enviarn en no ms de 6 das de ocurrido el accidente, el informe

de accidentes de trabajo (Formato N 2).
En caso de accidente con descanso, enviarn en no ms de 7 das de ocurrido el accidente, el

informe de accidente de trabajo en el formato N 2. En no ms de 4 das de finalizado el tratamiento
del accidentado, enviarn el certificado mdico de ALTA e incapacidad en el formato N 3.
En caso de accidente fatal, darn parte a la autoridad poltica; enviarn en no ms de 7 das de
ocurrido el accidente, el informe de accidente de trabajo en el formato N 2. En no ms de 7 das de
ocurrida la muerte, enviarn el certificado de Autopsia en el formato N 4.
En caso de que a lesin se transforme de: sin descanso mdico a con descanso mdico y ste a
fatal; se enviar en no ms de 5 das, una carta haciendo referencia de la evolucin del tratamiento y
la causa del agravamiento.
Artculo 305 El Ministerio de Pesquera, por intermedio de la oficina respectiva, computar los
ndices de frecuencia, severidad y otros ndices usando para este fin el mtodo de la Asociacin
Americana de Normas (ANSI).
Artculo 306 Las empresas que omitan por cualquier causa, declarar sus accidentes de trabajo,
sern sancionadas con las multas establecidas en el presente Reglamento.
Artculo 307 El Ministerio de Pesquera, por intermedio de la dependencia correspondiente,

investigar los accidentes con descanso mdico y fatales, determinando la causa del accidente y
verificando las acciones correctivas tomadas para evitar su repeticin.

ANEXO N 1
FORMATO 1
INFORME MENSUAL DE LAS HORAS - HOMBRE TRABAJADAS
EMPRESA ........................................................... N Reg. de Pesquera .....................................
Ubicacin ..................................................................................................................................................
La cantidad de horas-hombre trabajadas, incluso el sobrefiempo durante el mes de .............................
............................ de 19 ...............
Ha sido como sigue:
Por obreros estables y contratados ................................................ Horas-Hombre
Por empleados de planta y Oficina ................................................ Horas-Hombre
TOTAL ..............................................
N de Obreros .................................
N de Empleados .............................
..............................................................
(Fecha)
..............................................................
Nombre y Firma del Gerente

ANEXO N 2
FORMATO 2
INFORME DE ACCIDENTE DE TRABAJO
Empresa ................................................................................................ Ubicacin ...............................
N de Registro de Pesquera ............................................................... Informe N ..............................
Nombre del accidentado ...................................................................... Fecha .....................................
Hora ............................ Lugar del Accidente ............................................................................................
Testigos: Nombre de los Testigos:
si O 1.- .......................................................................................................................
no O 2.- .......................................................................................................................
El accidentado efectuaba labor: Habitual ............................................ Eventual .........................
sin labor ........................................................
Mquina, Herramienta o lnstalacin que produjo el accidente.
...................................................................................................................................................................
Descripcin del Accidente
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Partes lesionadas del cuerpo:
1. Ojo Der. O Izq. O 6. Manos

2. crneo (sin Inc. dedos)
3. Cara 7. Dedos de a mano
4. Tronco 9. Pie Der. O lzq. O
5. Brazos , Der. O lzq. O 8. Piernas
(Incluyendo dedos)
10. Otras partes.
...........................................................................
(Fecha)
..........................................................
Nombre y firma del Gerente

ANEXO N 3
FORMATO 3
CERTIFICADO MEDICO DE ALTA E INCAPACIDAD
El suscrito, Mdico Cirujano, certifica que don .......................................................................................
......................................................................................................sufri un accidente incapacitante el
Da ................................ de ......................................................... de 19 ..................
Quien trabaja en la empresa ...................................................................................................................
ubicada en ...............................................................................................................................................
por lo que estuvo n traLrn,ionto mdico e inhabilitado para el desarrollo de sus labores durante
................ das, habindosele dado da ALTA el da ..................................... de ..................................
......................................... de 19.............. quedando:
1 ( ) sin incapacidad
2 ( ) con incapacidad
( ) Parcial y permanente
( ) Total y permanente
( ) Total y temporal
De acuerdo a la siguiente descripcin:......................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Lugar y fecha
......................................................
.........................................................
Nombre y firma del Mdico Tratante
N de Colegio Mdico

ANEXO N 4
FORMATO 4
CERTIFICADO DE AUTOPSIA
El suscrito, Mdico Cirujano, certifica que don .........................................................................................
................................................................. sufri un accidente mortal el da ..........................................
de ..................................................... de 19 ....................... quien trabaja en la Empresa ........................
....................................................................... ubicada en .......................................................................
........................................................................................................
Datos que constan en el protocolo de la autopsia ....................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Causa de la muerte ..................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Lugar y fecha
.....................................................
.........................................................
Nombre y firma del Mdico Tratante
N de Colegio Mdico

LEY GENERAL DE SALUD
Ley N 26842
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA;
Ha dado la ley siguiente:
LEY GENERAL DE SALUD
CONTENIDO
TITULO PRELIMINAR
TITULO PRIMERO: Derechos, deberes y responsabilidades concernientes a la salud individual.
TITULO SEGUNDO: De los deberes, restricciones y responsabilidades en consideracin a la salud de

terceros.
Captulo I : Del ejercicio de las profesiones mdicas y afines y de las actividades tcnicas y
auxiliares en el campo de la salud.
Captulo II : De los establecimientos de salud y servicios mdicos de apoyo.
Captulo III : De los productos farmacuticos y galnicos, y de los recursos teraputicos

naturales.
Captulo IV: Del control nacional e internacional de las enfermedades transmisibles.
Captulo V : De los alimentos y bebidas, productos cosmticos y similares, insumos,

instrumental y equipo de uso mdico- quirrgico u odontolgico, productos sanitarios y
productos de higiene personal y domstica.
Captulo VI : De las sustancias y productos peligrosos para la salud.
Captulo VII : De la higiene y seguridad en los ambientes de trabajo.
Captulo VIII : De la proteccin del ambiente para la salud.
TITULO TERCERO : Del fin de la vida.
TITULO CUARTO : De la informacin en salud y su difusin.
TITULO QUINTO : De la Autoridad de Salud.
TITULO SEXTO : De las medidas de seguridad, infracciones y sanciones.
Ley N 26842, Ley General de Salud Pgina 1 de 29

Captulo I : De las medidas de seguridad.
Captulo II : De las infracciones y sanciones.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS Y FINALES
TITULO PRELIMINAR
I. La salud es condicin indispensable del desarrollo humano y medio fundamental para

alcanzar el bienestar individual y colectivo.
II. La proteccin de la salud es de inters pblico. Por tanto, es responsabilidad del Estado
regularla, vigilarla y promoverla.
III. Toda persona tiene derecho a la proteccin de su salud en los trminos y condiciones que
establece la ley. El derecho a la proteccin de la salud es irrenunciable.
El concebido es sujeto de derecho en el campo de la salud.
IV. La salud pblica es responsabilidad primaria del Estado. La responsabilidad en materia de

salud individual es compartida por el individuo, la sociedad y el Estado.
V. Es responsabilidad del Estado vigilar, cautelar y atender los problemas de desnutricin y

de salud mental de la poblacin, los de salud ambiental, as como los problemas de salud del
discapacitado, del nio, del adolescente, de la madre y del anciano en situacin de abandono social.
VI. Es de inters pblico la provisin de servicios de salud, cualquiera sea la persona o

institucin que los provea. Es responsabilidad del Estado promover las condiciones que garanticen
una adecuada cobertura de prestaciones de salud a la poblacin, en trminos socialmente aceptables
de seguridad, oportunidad y calidad.
Es irrenunciable la responsabilidad del Estado en la provisin de servicios de salud pblica. El

Estado interviene en la provisin de servicios de atencin mdica con arreglo a principios de equidad.
VII. El Estado promueve el aseguramiento universal y progresivo de la poblacin para la

proteccin de las contingencias que pueden afectar su salud y garantiza la libre eleccin de sistemas
previsionales, sin perjuicio de un sistema obligatoriamente impuesto por el Estado para que nadie
quede desprotegido.
VIII. El financiamiento del Estado se orienta preferentemente a las acciones de salud pblica
y a subsidiar total o parcialmente la atencin mdica a las poblaciones de menores recursos, que no
gocen de la cobertura de otro rgimen de prestaciones de salud, pblico o privado.
IX. La norma de salud es de orden pblico y regula materia sanitaria, as como la proteccin
del ambiente para la salud y la asistencia mdica para la recuperacin y rehabilitacin de la salud de
las personas.
Nadie puede pactar en contra de ella.
X. Toda persona dentro del territorio nacional est sujeta al cumplimiento de la norma de
salud. Ningn extranjero puede invocar su ley territorial en materia de salud.
XI. En caso de defecto o deficiencia de la norma de salud, se aplican los principios generales
del derecho.

XII. El ejercicio del derecho a la propiedad, a la inviolabilidad del domicilio, al libre trnsito, a
la libertad de trabajo, empresa, comercio e industria as como el ejercicio del derecho de reunin
estn sujetos a las limitaciones que establece la ley en resguardo de la salud pblica.
Las razones de conciencia o de creencia no pueden ser invocadas para eximirse de las
disposiciones de la Autoridad de Salud cuando de tal exencin se deriven riesgos para la salud de
terceros.
XIII. El uso o usufructo de los bienes en condiciones higinicas y sanitarias inaparentes para
el fin al que estn destinadas, constituye un abuso del derecho, cualquiera que sea el rgimen a que
estn sujetas.
XIV. La informacin en salud es de inters pblico. Toda persona est obligada a

proporcionar a la Autoridad de Salud la informacin que le sea exigible de acuerdo a ley. La que el
Estado tiene en su poder es de dominio pblico, con las excepciones que establece la ley.
XV. El Estado promueve la investigacin cientfica y tecnolgica en el campo de la salud, as

como la formacin, capacitacin y entrenamiento de recursos humanos para el cuidado de la salud.
XVI. El Estado promueve la educacin en salud en todos los niveles y modalidades.
XVII. La promocin de la medicina tradicional es de inters y atencin preferente del Estado.
XVIII. El Estado promueve la participacin de la comunidad en la gestin de los servicios

pblicos de salud.

TITULO PRIMERO
DE LOS DERECHOS, DEBERES Y RESPONSABILIDADES CONCERNIENTES A LA

SALUD INDIVIDUAL
Artculo 1.- Toda persona tiene el derecho al libre acceso a prestaciones de salud y a elegir el
sistema previsional de su preferencia.
Artculo 2.- Toda persona tiene derecho a exigir que los bienes destinados a la atencin de su
salud correspondan a las caractersticas y atributos indicados en su presentacin y a todas aquellas
que se acreditaron para su autorizacin.
As mismo, tiene derecho a exigir que los servicios que se le prestan para la atencin de su
salud cumplan con los estndares; de calidad aceptados en los procedimientos y prcticas
institucionales y profesionales.
Artculo 3.- Toda persona tiene derecho a recibir, en cualquier establecimiento de salud,
atencin mdico-quirrgica de emergencia cuando la necesite y mientras subsista el estado de grave
riesgo para su vida o su salud.
El reglamento establece los criterios para la calificacin de la situacin de emergencia, las

condiciones de reembolso de gastos y las responsabilidades de los conductores de los
establecimientos.
Artculo 4.- Ninguna persona puede ser sometida a tratamiento mdico o quirrgico, sin su
consentimiento previo o el de la persona llamada legalmente a darlo, si correspondiere o estuviere
impedida de hacerlo. Se excepta de este requisito las intervenciones de emergencia.
La negativa a recibir tratamiento mdico o quirrgico exime de responsabilidad al mdico

tratante y al establecimiento de salud, en su caso.
En caso que los representantes legales de los absolutamente incapaces o de los

relativamente incapaces, a que se refieren los numerales 1 al 3 del Artculo 44 del Cdigo Civil,
negaren su consentimiento para el tratamiento mdico o quirrgico de las personas a su cargo, el
mdico tratante o el establecimiento de salud, en su caso, debe comunicarlo a la autoridad judicial
competente para dejar expeditas las acciones a que hubiere lugar en salvaguarda de la vida y la
salud de los mismos.
El reglamento establece los casos y los requisitos de formalidad que deben observarse para
que el consentimiento se considere vlidamente emitido.
Artculo 5.- Toda persona tiene derecho a ser debida y oportunamente informada por la
Autoridad de Salud sobre medidas y prcticas de higiene, dieta adecuada, salud mental, salud
reproductiva, enfermedades transmisibles, enfermedades crnico degenerativas, diagnstico precoz
de enfermedades y dems acciones conducentes a la promocin de estilos de vida saludable. Tiene
derecho a recibir informacin sobre los riesgos que ocasiona el tabaquismo, el alcoholismo, la
drogadiccin, la violencia y los accidentes.
As mismo, tiene derecho a exigir a la Autoridad de Salud a que se le brinde, sin expresin de
causa, informacin en materia de salud, con arreglo a lo que establece la presente ley.
Artculo 6.- Toda persona tiene el derecho a elegir libremente el mtodo anticonceptivo de su
preferencia, incluyendo los naturales, y a recibir, con carcter previo a la prescripcin o aplicacin de

cualquier mtodo anticonceptivo, informacin adecuada sobre los mtodos disponibles, sus riesgos,
contraindicaciones, precauciones, advertencias y efectos fsicos, fisiolgicos o psicolgicos que su
uso o aplicacin puede ocasionar.
Para la aplicacin de cualquier mtodo anticonceptivo se requiere del consentimiento previo

del paciente. En caso de mtodos definitivos, la declaracin del consentimiento debe constar en
documento escrito.
Artculo 7.- Toda persona tiene derecho a recurrir al tratamiento de su infertilidad, as como a
procrear mediante el uso de tcnicas de reproduccin asistida, siempre que la condicin de madre
gentica y de madre gestante recaiga sobre la misma persona. Para la aplicacin de tcnicas de
reproduccin asistida, se requiere del consentimiento previo y por escrito de los padres biolgicos.
Est prohibida la fecundacin de vulos humanos con fines distintos a la procreacin, as

como la clonacin de seres humanos.
Artculo 8.- Toda persona tiene derecho a recibir rganos o tejidos de seres humanos vivos de
cadveres o de animales para conservar su vida o recuperar su salud. Puede, as mismo, disponer a
ttulo gratuito de sus rganos y tejidos con fines de transplante, injerto o transfusin, siempre que ello
no ocasiones grave perjuicio a su salud o comprometa su vida.
La disposicin de rganos y tejidos de seres humanos vivos est sujeta a consentimiento

expreso y escrito del donante. Los representantes de los incapaces, comprendidos dentro de los
alcances del Artculo 4 de esta ley, carecen de capacidad legal para otorgarlo.
Para la disposicin de rganos y tejidos de cadveres se estar a lo declarado en el

Documento Nacional de Identidad, salvo declaracin posterior en contrario hecha en vida por el
fallecido que conste de manera indubitable y los casos previstos en el Artculo 110 de la presente ley.
En caso de muerte de una persona, sin que sta haya expresado en vida su voluntad de
donar sus rganos o tejidos, o su negativa de hacerlo, corresponde a sus familiares ms cercanos
disponerlo.
Artculo 9.- Toda persona que adolece de discapacidad fsica, mental o sensorial tiene
derecho al tratamiento y rehabilitacin. El Estado da atencin preferente a los nios y adolescentes.
Las personas con discapacidad severa, afectadas adems por una enfermedad, tienen
preferencia en la atencin de su salud.
Artculo 10.- Toda persona tiene derecho a recibir una alimentacin sana y suficiente para
cubrir sus necesidades biolgicas. La alimentacin de las personas es responsabilidad primaria de la
familia.
En los programas de nutricin y asistencia alimentaria, el Estado brinda atencin preferente al

nio, a la madre gestante y lactante, al adolescente y al anciano en situacin de abandono social.
Artculo 11.- Toda persona tiene derecho a la recuperacin, rehabilitacin y promocin de su

salud mental. El alcoholismo, la farmacodependencia, los transtornos psiquitricos y los de violencia
familiar se consideran problemas de salud mental. La atencin de la salud mental es responsabilidad
primaria de la familia y del Estado.
Artculo 12.- Las obligaciones a que se refieren los Artculos 10 y 11 de la presente ley, son
exigibles, por el Estado o por quienes tengan legtimo inters, a los responsables o familiares, con

arreglo a lo que establecen loa Artculos 473 y siguientes del Libro Tercero, Seccin Cuarta, Ttulo I,
Captulo I, de los "Alimentos", del Cdigo Civil. Tratndose de nios o adolescentes se estar a lo que
dispone la ley de la materia.
En los casos que, por ausencia de familia, la persona se encuentre desprotegida, el Estado
deber asumir su proteccin.
Artculo 13.- Toda persona tiene derecho a que se le extienda la certificacin de su estado de
salud cuando lo considere conveniente.
Ninguna autoridad pblica podr exigir a las personas la certificacin de su estado de salud,
carn sanitario, carn de salud o documento similar, como condicin para el ejercicio de actividades
profesionales, de produccin, comercio o afines.
Lo dispuesto en la presente disposicin no exime a las personas del cumplimiento de las

disposiciones relacionadas con el carn o certificado de vacunaciones, de conformidad con lo que
establece la norma de salud, ni de aquellas relacionadas con la certificacin de su estado de salud
como requisito para obtener licencias para conducir vehculos naves y aeronaves, o manejar armas o
explosivos con arreglo a la ley de la materia.
Artculo 14.- Toda persona tiene el derecho de participar individual o asociadamente en

programas de promocin y mejoramiento de la salud invidual o colectiva.
Artculo 15.- Toda persona, usuaria de los servicios de salud, tiene derecho:
a) Al respeto de su personalidad, dignidad e intimidad;
b) A exigir la reserva de la informacin relacionada con el acto mdico y su historia clnica,

con las excepciones que la ley establece;
c) A no ser sometida, sin su consentimiento, a exploracin, tratamiento o exhibicin con fines

docentes;
d) A no ser objeto de experimentacin para la aplicacin de medicamentos o tratamientos sin

ser debidamente informada sobre la condicin experimental de stos, de los riesgos que corre y sin
que medie previamente su consentimiento escrito o el de la persona llamada legalmente a darlo, si
correspondiere, o si estuviere impedida de hacerlo;
e) A no ser discriminado en razn de cualquier enfermedad o padecimiento que le afectare;
f) A que se le brinde informacin veraz, oportuna y completa sobre las caractersticas del
servicio, las condiciones econmicas de la prestacin y dems trminos y condiciones del servicio;
g) A que se le d en trminos comprensibles informacin completa y continuada sobre su

proceso, incluyendo el diagnstico, pronstico y alternativas de tratamiento, as como sobre los
riesgos, contraindicaciones, precauciones y advertencias de las medicamentos que se le prescriban y
administren;
h) A que se le comunique todo lo necesario para que pueda dar su consentimiento informado,
previo a la aplicacin de cualquier procedimiento o tratamiento, as como negarse a ste;
i) A que se le entregue el informe de alta al finalizar su estancia en el establecimiento de

salud y, si lo solicita, copia de la epicrisis y de su historia clnica.

Artculo 16.- Toda persona debe velar por el mejoramiento, la conservacin y la recuperacin
de su salud y la de las personas a su cargo.
El deber personal de atender y conservar la propia salud slo puede ser exigido cuando tal
omisin es susceptible de incidir negativamente en la salud pblica o en la de terceras personas.
Artculo 17.- Ninguna persona puede actuar o ayudar en prcticas que signifiquen peligro,
menoscabo o dao para la salud de terceros de la poblacin.
Artculo 18.- Toda persona es responsable frente a terceros por el incumplimiento de las
prcticas sanitarias y de higiene destinadas a prevenir la aparicin y propagacin de enfermedades
transmisibles, as como por los actos o hechos que originen contaminacin del ambiente.
Artculo 19.- Es obligacin de toda persona cumplir con las normas de seguridad que
establecen las disposiciones pertinentes y participar y colaborar en la prevencin y reduccin de los
riesgos por accidentes.
Artculo 20.- Es deber de toda persona participar en el mejoramiento de la cultura sanitaria de

su comunidad.
Artculo 21.- Toda persona tiene el deber de participar y cooperar con las autoridades
pblicas en la prevencin y solucin de los problemas ocasionados por situaciones de desastre.

TITULO SEGUNDO
DE LOS DEBERES, RESTRICCIONES Y RESPONSABILIDADES EN CONSIDERACION

A LA SALUD DE TERCEROS
CAPITULO I
DEL EJERCICIO DE LAS PROFESIONES MEDICAS Y AFINES DE LAS ACTIVIDADES TECNICAS

Y AUXILIARES EN EL CAMPO DE LA SALUD
Artculo 22.- Para desempear actividades profesionales propias de la medicina, odontologa,

farmacia o cualquier otra relacionada con la atencin de la salud, se requiere tener ttulo profesional
en los casos que la ley as lo establece y cumplir con los requisitos de colegiacin, especializacin,
licenciamiento y dems que dispone la ley.
Artculo 23.- Las incompatibilidades, limitaciones y prohibiciones as como el rgimen de

sanciones aplicables a los profesionales a que se refiere el presente Captulo, se rigen por los
Cdigos de Etica y normas estatutarias de los Colegios Profesionales correspondientes.
Artculo 24.- La expedicin de recetas, certificados e informes directamente relacionados con

la atencin de pacientes, la ejecucin de intervenciones quirrgicas, la prescripcin o
experimentacin de drogas, medicamentos o cualquier producto, sustancia o agente destinado al
diagnstico, prevencin o tratamiento de enfermedades, se reputan actos del ejercicio profesional de
la medicina y estn sujetos a la vigilancia de los Colegios Profesionales correspondientes.
Artculo 25.- Toda informacin relativa al acto mdico que se realiza, tiene carcter reservado.
El profesional de la salud, el tcnico o el auxiliar que proporciona o divulga, por cualquier

medio, informacin relacionada al acto mdico en el que participa o del que tiene conocimiento,
incurre en responsabilidad civil o penal, segn el caso, sin perjuicio de las sanciones que
correspondan en aplicacin de los respectivos Cdigos de Etica Profesional.
Se exceptan de la reserva de la informacin relativa al acto mdico en los casos siguientes:
a) Cuando hubiere consentimiento por escrito del paciente;
b) Cuando sea requerida por la autoridad judicial competente;
c) Cuando fuere utilizada con fines acadmicos o de investigacin cientfica, siempre que la
informacin obtenida de la historia clnica se consigne en forma annima;
d) Cuando fuere proporcionada a familiares o allegados del paciente con el propsito de

beneficiarlo, siempre que ste no lo prohba expresamente;
e) Cuando versare sobre enfermedades y daos de declaracin y notificacin obligatorias,

siempre que sea proporcinada a la Autoridad de Salud;
f) Cuando fuere proporcionada a la entidad aseguradora o administradora de financiamiento

vinculada con la atencin prestada al paciente siempre que fuere con fines de reembolso, pago de
beneficios, fiscalizacin o auditora; y,
g) Cuando fuere necesaria para mantener la continuidad de la atencin mdica al paciente.
La informacin sobre el diagnstico de las lesiones o daos en los casos a los que se refiere
el Artculo 30 de esta ley, deber ser proporcionada a la autoridad policial o al Ministerio Pblico a su
requerimiento.

Artculo 26.- Slo los mdicos puedes prescribir medicamentos. Los cirujano-dentistas y las
obstetrices slo pueden prescribir medicamentos dentro del rea de su profesin.
Al prescribir medicamentos deben consignar obligatoriamente su Denominacin Comn

Internacional (DCI), el nombre de marca si lo tuviere, la forma farmacutica, posologa, dosis y
perodo de administracin. Asmismo, estn obligados a informar al paciente sobre los riesgos,
contraindicaciones, reacciones adversas e interacciones que su administracin puede ocasionar y
sobre las precauciones que debe observar para su uso correcto y seguro.
Artculo 27.- El mdico tratante, as como el cirujano- dentista y la obstetriz estn obligados a
informar al paciente sobre el diagnstico, pronstico, tratamiento y manejo de su problema de salud,
as como sobre los riesgos y consecuencias de los mismos.
Para aplicar tratamientos especiales, realizar pruebas riesgosas o practicar intervenciones

que puedan afectar psquica o fsicamente al paciente, el mdico est obligado a obtener por escrito
su consentimiento informado.
Artculo 28.- La investigacin experimental con personas debe ceirse a la legislacin

especial sobre la materia y a los postulados ticos contenidos en la Declaracin Helsinki y sucesivas
declaraciones que actualicen los referidos postulados.
Artculo 29.- El acto mdico debe estar sustentado en una historia clnica veraz y suficiente
que contenga las prcticas y procedimientos aplicados al paciente para resolver el problema de salud
diagnosticado.
La informacin mnima que debe contener la historia clnica se rige por el reglamento de la
presente ley.
El mdico y el cirujano-dentista quedan obligados a proporcionar copia de la historia clnica al

paciente en caso que ste o su representante lo solicite. El interesado asume el costo que supone el
pedido.
Artculo 30.- El mdico que brinda atencin mdica a una persona herida por arma blanca,
herida de bala, accidente de trnsito o por causa de otro tipo de violencia que constituya delito
perseguible de oficio o cuando existan indicios de aborto criminal, est obligado a poner el hecho en
conocimiento de la autoridad competente.
Artculo 31.- Es responsabilidad del mdico tratante, del mdico legista que practica la
necropsia o del mdico sealado por el establecimiento de salud en el que ocurre el fallecimiento de
la persona, el extender debidamente el certificado de defuncin correspondiente.
Artculo 32.- Los profesionales de la salud, tcnicos y auxiliares estn obligados a informar a
la Autoridad de Salud los casos de enfermedades y daos de declaracin y notificacin obligatorias.
Artculo 33.- El qumico-farmacutico es responsable de la dispensacin y de la informacin y

orientacin al usuario sobre la administracin, uso y dosis del producto farmacutico, su interaccin
con otros medicamentos, sus reacciones adversas y sus condiciones de conservacin.
Asimismo, est facultado para ofrecer al usuario alternativas de medicamentos qumica y

farmacolgicamente equivalentes al prescrito en la receta, en igual forma farmacutica y dosis.

Artculo 34.- Los profesionales de la salud que detecten reacciones adversas a medicamentos
que revistan gravedad, estn obligados a comunicarlos a la Autoridad de Salud de nivel nacional, o a
quien sta delegue, bajo responsabilidad.
Artculo 35.- Quienes desarrollan actividades profesionales, tcnicas o auxiliares relacionadas

con la salud de las personas, se limitarn a ejercerlas en el rea que el ttulo, certificado o
autorizacin legalmente expedidos determine.
Artculo 36.- Los profesionales, tcnicos y auxiliares a que se refiere este Captulo, son
responsables por los daos y perjuicios que ocasionen al paciente por el ejercicio negligente,
imprudente e imperito de sus actividades.
CAPITULO II
DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE SALUD Y SERVICIOS MEDICOS DE APOYO
Artculo 37.- Los establecimientos de salud y los servicios mdicos de apoyo, cualquiera sea
su naturaleza o modalidad de gestin, deben cumplir los requisitos que disponen los reglamentos y
normas tcnicas que dicta la Autoridad de Salud de nivel nacional relacin a planta fsica,
equipamiento, personal asistencial, sistemas de saneamiento y control de riesgos relacionados con
los agentes ambientales fsicos, qumicos, biolgicos y ergonmicos y dems que proceden
atendiendo a la naturaleza y complejidad de los mismos.
La Autoridad de Salud de nivel nacional o a quien sta delegue, verificar peridicamente el

cumplimiento de lo establecido en la presente disposicin.
Artculo 38.- Los establecimientos de salud y servicios a que se refiere el presente Captulo,
quedan sujetos a la evaluacin y control peridicos y a las auditoras que dispone la Autoridad de
Salud de nivel nacional.
La Autoridad de Salud de nivel nacional dicta las normas de evaluacin y control y de

auditora correspondientes.
Artculo 39.- Los establecimientos de salud, sin excepcin, estn obligados a prestar atencin
mdico-quirrgica de emergencia, a quien la necesita y mientras subsista el estado de grave riesgo
para su vida o salud, en la forma y condiciones que establece el reglamento.
Artculo 40.- Los establecimientos de salud y los servicios mdicos de apoyo tienen el deber
de informar al paciente y sus familiares sobre las caractersticas del servicio, las condiciones
econmicas de la prestacin y dems trminos y condiciones del servicio, as como los aspectos
esenciales vinculados con el acto mdico.
Ningn establecimiento de salud o servicio mdico de apoyo podr efectuar acciones que
correspondan a actos que no hayan sido previamente autorizados por el paciente o por la persona
llamada legalmente a hacerlo, si correspondiere, o estuviere impedido de hacerlo, de conformidad
con lo que establece el reglamento de la presente ley.
Se excepta de lo dispuesto en el prrafo precedente la atencin de emergencia destinada a

enfrentar la situacin que pone en peligro inminente la vida o la salud del paciente.

Artculo 41.- Todo establecimiento de salud deber, al momento de la admisin, consignar por
escrito la voluntad del paciente de donar, en caso de muerte, sus rganos y tejidos para fines de
transplante, injerto, docencia o investigacin, o, en su caso, la negativa de hacerlo. Se excepta de
los dispuesto en la presente disposicin la admisin de emergencia.
Artculo 42.- Todo acto mdico que se lleve a cabo en un establecimiento de salud o servicio
mdico de apoyo es susceptible de auditoras internas y externas en las que puedan verificarse los
diversos procedimientos a que es sometido el paciente, sean stos para prevenir, diagnosticar, curar,
rehabilitar o realizar acciones de investigacin.
Artculo 43.- Son de aplicacin a los establecimientos de salud, el Artculo 25 y el primer y

segundo prrafo del Artculo 29 de la presente ley.
En los casos previstos en el Artculo 30 de esta ley, el mdico tratante informar al Director
del establecimiento, quien deber poner en conocimiento de la autoridad competente el hecho
correspondiente.
Artculo 44.- Al egreso del paciente, el responsable del establecimiento de salud est obligado
a entregar al paciente o a su representante el informe de alta que contiene el diagnstico de ingreso,
los procedimientos efectuados, el diagnstico de alta, pronstico y recomendaciones del
padecimiento que amerit el internamiento.
As mismo, cuando el paciente o su representante lo solicite, debe proporcionarle copia de la

epicrisis y de la historia clnica, en cuyo caso el costo ser asumido por el interesado.
Artculo 45.- La ablacin de rganos o tejidos con fines de transplante o injerto slo puede
realizarse en establecimientos de salud debidamente habilitados o en instituciones mdico-legales,
cumpliendo, en cada caso, los procedimientos que la ley establece. Los transplantes de rganos o
injertos de tejidos slo pueden efectuarse en establecimientos de salud que cuenten con servicios
especializados debidamente acreditados para tal fin.
La ablacin de rganos y tejidos as como el transplante o injerto de los mismos se rigen por
la presente ley, la ley de la materia y su reglamento. Los establecimientos de salud slo podrn
disponer de rganos y tejidos con fines de transplante o injerto a ttulo gratuito.
Los establecimientos de salud que la Autoridad de Salud de nivel nacional autorice, podrn
instalar y mantener, para fines teraputicos, bancos fsicos de rganos y tejidos.
Artculo 46.- Las actividades de obtencin, donacin, conservacin, transfusin y suministro

de sangre humana, sus componentes y derivados, as como el funcionamiento de bancos de sangre,
centros de hemoterapia y plantas de hemoderivados, se rigen por la ley de la materia y su reglamento
y estn sujetas a la supervisin y fiscalizacin por parte de la Autoridad de Salud de nivel nacional o
de a quien sta delegue.
Artculo 47.- Los establecimientos de salud, que cuenten con servicios de internamiento de
pacientes, estn obligados a practicar la necropsia por razones clnicas para vigilar la calidad de la
atencin que proveen, siempre que cuenten con la autorizacin previa del paciente o de sus
familiares, a falta de declaracin hecha en vida por ste, con arreglo a lo dispuesto en el Artculo 13
del Cdigo Civil.
No procede practicar necropsias por razones clnicas cuando las circunstancias de la muerte
del paciente suponen la obligacin de practicar la necropsia de ley.

Artculo 48.- El establecimiento de salud o servicio mdico de apoyo es solidariamente

responsable por los daos y perjuicios que se ocasionan al paciente, derivados del ejercicio
negligente imprudente o imperito de las actividades de los profesionales, tcnicos o auxiliares que se
desempean en ste con relacin de dependencia.
Es exclusivamente responsable por los daos y perjuicios que se ocasionan al paciente por
no haber dispuesto o brindado los medios que hubieren evitado que ellos se produjeran, siempre que
la disposicin de dichos medios sea exigible atendiendo a la naturaleza del servicio que ofrece.
CAPITULO III
DE LOS PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y GALENICOS, Y DE LOS RECURSOS

TERAPEUTICOS NATURALES
Artculo 49.- La Autoridad de Salud de nivel nacional es la encargada del control sanitario de
los productos farmacuticos y galnicos, as como de velar por el cumplimiento de las disposiciones
que sobre la materia se establecen en la presente ley y el reglamento.
Artculo 50.- Todos los productos comprendidos en el presente Captulo requieren de Registro
Sanitario para su fabricacin, importacin, distribucin o expendio. Toda modificacin debe,
igualmente, constar en dicho Registro.
Slo se podr inscribir o reinscribir en el Registro Sanitario de medicamentos las frmulas

farmacuticas sealadas en las siguientes obras, en sus ltimas ediciones y suplementos:
- USP
- Farmacopea Britnica
- Farmacopea Internacional de la Organizacin Mundial de la Salud
- Formulario Nacional Britnico
- Farmacopea Alemana
- Farmacopea Francesa
- Farmacopea Belga
- Farmacopea Europea
- USP-DI
- Farmacopea Helvtica
- Farmacopea Japonesa
Para la obtencin del Registro Sanitario de medicamentos, bajo ninguna condicin ser
exigible por la autoridad de salud otros documentos, visaciones, requisitos previos ni condicionalidad
de clase alguna, que los sealados a continuacin, bajo responsabilidad:
a. Solicitud con carcter de declaracin jurada consignando el nmero correspondiente al

Registro Unificado de la persona natural o jurdica solicitante, y garantizando la calidad, seguridad y
eficacia del producto.
b. Protocolo de anlisis sobre la base metodolgica de una de las farmacopeas autorizadas.

c. Certificado de libre comercializacin y certificado de consumo del pas de origen, expedido

por la autoridad competente. Alternativamente ambas certificaciones podrn constar en un solo
documento.
d. Proyecto de rotulado del envase mediato e inmediato en idioma espaol.
Tambin podrn inscribirse los productos, cuya formulacin an no se encuentre

comprendida en las obras antes sealadas, que se encuentren autorizados por las autoridades
competentes del pas de origen. En este caso sern exigibles los requisitos establecidos en los
literales a), c) y d) del presente artculo. En lo que respecta al protocolo de anlisis referido en el
literal b), ste deber sustentarse en las metodologas aplicadas en su pas de origen, que servir de
base para el posterior control de calidad.
La inscripcin en el Registro Sanitario de medicamentos es automtica, con la sola

presentacin de los documentos establecidos en la presente disposicin, teniendo la autoridad de
salud un plazo mximo de 7 das tiles para expedir el documento que acredite el nmero de
registro.
Artculo 51.- La Autoridad de Salud de Nivel Nacional aprueba el Formulario Nacional de

Medicamentos, el cual contiene la lista de medicamentos que cuentan con registro sanitario en el
pas. Dicho Formulario incorpora de manera automtica a los productos registrados.
El Formulario Nacional ser elaborado por una Comisin de Expertos, cuya conformacin y
funciones ser determinada por el reglamento correspondiente, y precisar, la forma farmacutica,
dosis, indicaciones, contraindicaciones, reacciones adversas, advertencias y otras especificaciones
que garanticen la eficacia y seguridad para el uso de los medicamentos.
Los lineamientos para la elaboracin y actualizacin del citado Formulario se establecen en el

reglamento.
Artculo 52.- Para la importacin de productos farmacuticos y galnicos, las Aduanas de la

Repblica, bajo responsabilidad, procedern al despacho de los mismos exigiendo nicamente una
declaracin jurada consignando lo siguiente: a) el nmero de registro sanitario, o en su defecto la
fecha de presentacin de la solicitud correspondiente; y b) identificacin del embarque por lote de
produccin y fecha de vencimiento del medicamento; sin perjuicio de la documentacin general
requerida para las importaciones. Adicionalmente, tratndose de productos farmacuticos derivados
de sangre humana se exigir, por cada lote de fabricacin, un Certificado Analtico de negatividad de
los virus de inmunodeficiencia humana y hepatitis virales A y B.
La razn social y el registro unificado del importador o distribuidor general debern figurar
obligatoriamente por impresin o etiquetado en cada envase de venta al consumidor, conjuntamente
con la fecha de vencimiento del medicamento.
La Autoridad de Salud de nivel nacional podr autorizar provisionalmente, en casos

debidamente calificados, la importacin y venta, sin previo registro, de los productos comprendidos en
el presente captulo que correspondan, para usos medicinales de urgencia.
Artculo 53.- Para fines exclusivos de investigacin podr autorizarse la importacin,

produccin y uso de medicamentos no registrados, de conformidad con las disposiciones
reglamentarias correspondientes.
Artculo 54.- El Registro Sanitario es temporal y renovable cada cinco aos.

La Autoridad de Salud de nivel nacional podr suspender o cancelar el Registro de los

productos que no cumplen con las especificaciones tcnicas que amparan su otorgamiento.
As mismo proceder la suspensin o cancelacin del Registro Sanitario cuando

informaciones cientficas provenientes de la Organizacin Mundial de la Salud determinen que el
producto es inseguro o ineficaz en su uso en los trminos en que fue autorizado su registro.
Artculo 55.- Queda prohibida la fabricacin, importacin, tenencia, distribucin y transferencia

a cualquier ttulo, de productos farmacuticos y dems que seale el reglamento, contaminados,
adulterados, falsificados, alterados y expirados.
Los productos antes sealados deben ser inmediatamente retirados del mercado y destruidos
apropiadamente, bajo responsabilidad.
Artculo 56.- Para desarrollar sus actividades, las personas naturales o jurdicas que se
dedican a la fabricacin o almacenamiento de productos farmacuticos o ejecuten parte de los
procesos que stas comprenden, deben disponer de locales, equipo tcnico y de control adecuados y
suficientes segn lo establece el reglamento. As mismo, deben ceirse a las Buenas Prcticas de
Manufactura, de Laboratorio y de Almacenamiento recomendadas por la Organizacin Mundial de la
Salud o a las que dicte la Autoridad de Salud de nivel nacional, y a las normas tcnicas de fabricacin
segn corresponda.

Artculo 57.- El responsable de la calidad de los productos farmacuticos es la empresa

fabricante, si son elaborados en el pas. Tratndose de productos elaborados en el extranjero la
responsabilidad es del importador o distribuidor.
Cuando se trate de laboratorios encargados de elaborar productos por cuenta de terceros, ya

sea en su totalidad o en alguna de las etapas del proceso de produccin, la responsabilidad por la
calidad del producto es asumida solidariamente por ste y por la empresa titular del Registro.
Las distribuidoras y los establecimientos de venta al pblico de productos farmacuticos, cada

uno en su mbito de comercializacin, estn obligados a conservar y vigilar el mantenimiento de su
calidad hasta que sean recibidos por los usuarios, bajo responsabilidad.
Artculo 58.- Los productos farmacuticos que se comercializan en el pas y dems que
correspondan, deben responder en sus anlisis cualitativos y cuantitativos a la frmula y composicin
declarada por el fabricante y autorizada para su fabricacin y expendio al otorgarse el Registro
Sanitario.
Artculo 59.- El control de calidad de los productos farmacuticos y dems productos que
correspondan es obligatorio, integral y permanente. Para garantizar su calidad, las empresas
fabricantes, bajo responsabilidad, deben contar con un sistema de control de calidad, que abarque
todos los aspectos del proceso de elaboracin, desde las materias primas empleadas hasta los
productos terminados.
Artculo 60.- La Autoridad de Salud de nivel nacional es la encargada de vigilar la calidad de

los productos comprendidos en este Captulo. El control se efecta mediante inspecciones en las
empresas fabricantes, distribuidoras y dispensadoras y la ejecucin de anlisis de muestras de
productos pesquisados en cualquiera de sus etapas de elaboracin, distribucin y expendio.

Artculo 61.- Los estupefacientes, psicotrpicos y precursores de uso mdico incluidos en los
Convenios Internacionales sobre la materia y los que determine la Autoridad de Salud de nivel
nacional, se rigen por esta ley y por su legislacin especial.
Artculo 62.- La Autoridad de Salud a nivel nacional establece un listado de plantas

medicinales de uso restringido o prohibido por razn de su toxicidad o peligrosidad.
Artculo 63.- La comercializacin de plantas medicinales y sus preparados obtenidos en forma

de extractos, liofilizados, destilados, tinturas, cocimientos o cualquier otra preparacin galnica con
finalidad teraputica, diagnstica o preventiva en la condicin de frmulas magistrales, preparados
oficiales o medicamentos, se sujeta a los requisitos y condiciones que establece el reglamento.
Las plantas medicinales que se ofrezcan sin referencia a propiedades teraputicas,

diagnsticas o preventivas, pueden comercializarse libremente.
Artculo 64.- Las personas naturales o jurdicas que se dedican a la comercializacin de

productos farmacuticos para desarrollar sus actividades deben cumplir con los requisitos y
condiciones sanitarias establecidas en el reglamento, y ceirse a las Buenas Prcticas de
Almacenamiento y Dispensacin que dicta la Autoridad de Salud de nivel nacional.

Artculo 65.- Queda prohibida la venta ambulatoria de productos farmacuticos. Con

excepcin de lo dispuesto en el inciso d) del Artculo 68 de la presente ley, el comercio de productos
farmacuticos slo podr efectuarse en establecimientos farmacuticos, los que deben estar bajo la
responsabilidad de un profesional qumico farmacutico. En los lugares donde no existan qumicos
farmacuticos en nmero suficiente, se estar a lo que establece el reglamento.
Artculo 66.- El profesional qumico-farmacutico que asume la direccin tcnica o regencia

de cualquier establecimiento farmacutico es responsable de cuanto afecte la identidad, pureza y
buen estado de los productos que se elaboran, preparan, manipulan, almacenan o suministran en
stos.
As mismo, responde de que la distribucin o adquisicin de los productos farmacuticos en

los establecimientos que dirigen o regentan, slo se efecte a y en establecimientos farmacuticos,
segn el caso.
La responsabilidad del director tcnico o del regente, no excluye, en ningn caso, la

responsabilidad del establecimiento farmacutico.
Artculo 67.- Los medicamentos debern ser identificados con su nombre de marca si lo
tuvieren, y con su Denominacin Comn Internacional (DCI), establecida por la Organizacin Mundial
de la Salud.
No podrn registrarse como marcas, para distinguir medicamentos, las DCI o aquellas otras
denominaciones que puedan confundirse con stas.
Artculo 68.- La Autoridad de Salud de nivel nacional clasificar los productos farmacuticos
para efectos de su expendio en las siguientes categoras:

a) De venta con presentacin de receta especial numerada, que slo pueden ser expendidos
en farmacias y boticas, las que cumplirn con las exigencias que determinan los convenios
internacionales en los que el Per es parte, la ley de la materia y su reglamento;
b) De venta bajo receta mdica que slo pueden ser expendidos en farmacias y boticas;
c) De venta sin receta mdica que se expenden exclusivamente en farmacias y boticas; y,
d) De venta sin receta mdica que pueden ser comercializados en establecimientos no

farmacuticos.
Artculo 69.- Pueden ser objeto de publicidad a travs de medios que se encuentren al
alcance del pblico en general, los productos farmacuticos que cuentan con Registro Sanitario en el
pas y autorizados para su venta sin receta mdica.
Adems de lo dispuesto en las normas generales sobre publicidad en defensa del

consumidor, el anuncio publicitario destinado al pblico en general, no deber contener
exageraciones sobre sus propiedades que puedan inducir a error al consumidor.
Slo por excepcin y atendiendo a razones debidamente justificadas, la Autoridad de Salud

de nivel nacional podr determinar los productos farmacuticos de venta bajo receta mdica que
pueden ser objeto de publicidad a travs de medios que se encuentren al alcance del pblico en
general. En este caso la publicidad remitir al consumidor a leer las instrucciones contenidas en el
prospecto o inserto que acompaan al producto farmacutico.
Artculo 70.- Queda prohibida la publicidad en envases, etiquetas, rtulos, empaques, insertos
o prospectos que acompaan a los productos farmacuticos de venta bajo receta mdica.
Artculo 71.- La promocin y la publicidad de productos farmacuticos autorizados para venta

bajo receta mdica, se encuentra restringida a los profesionales que los prescriben y dispensan. En el
caso de tratarse de publicidad grfica podr hacerse nicamente a travs de revistas especializadas,
folletos, prospectos o cualquier otra forma impresa que contenga informacin tcnica y cientfica.
Por excepcin est permitida la difusin de anuncios de introduccin y recordatorios dirigidos

a los profesionales de los Cuerpos Mdico y Farmacutico a travs de medios al alcance del pblico
en general. El contenido de la informacin que se brinde est sujeta a la norma que la Autoridad de
Salud de nivel nacional dicte sobre esta materia.
La informacin contenida en la publicidad de los productos farmacuticos en general, debe

arreglarse a lo autorizado en el Registro Sanitario.
Artculo 72.- La publicidad engaosa de medicamentos est sujeta a rectificacin.
Artculo 73.- Los productores y distribuidores de medicamentos estn obligados a informar a

la Autoridad de Salud de nivel nacional las reacciones adversas de las que tengan conocimiento y
que pudieran haberse derivado por el uso de los medicamentos que fabrican o comercializan, bajo
responsabilidad.
Artculo 74.- La Autoridad de Salud de nivel nacional recoge y evala la informacin sobre las
reacciones adversas de los medicamentos que se comercializan en el pas y adopta las medidas a
que hubiere lugar en resguardo de la salud de la poblacin.

Artculo 75.- La Autoridad de Salud de nivel nacional vela por el uso racional de
medicamentos, promoviendo la provisin de medicamentos esenciales.
CAPITULO IV
DEL CONTROL NACIONAL E INTERNACIONAL DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES
Artculo 76.- La Autoridad de Salud de nivel nacional es responsable de dirigir y normar las
acciones destinadas a evitar la propagacin y lograr el control y erradicacin de las enfermedades
transmisibles en todo el territorio nacional, ejerciendo la vigilancia epidemiolgica e inteligencia
sanitaria y dictando las disposiciones correspondientes.
As mismo tiene la potestad de promover y coordinar con personas e instituciones pblicas o

privadas la realizacin de actividades en el campo epidemiolgico y sanitario.
Artculo 77.- La Autoridad de Salud competente es responsable del control de las

enfermedades transmisibles en el mbito de su jurisdiccin.
Artculo 78.- La Autoridad de Salud de nivel nacional determinar las enfermedades

transmisibles de declaracin y notificacin obligatorias.
Todas las personas naturales o jurdicas estn obligadas a proporcionar dicha informacin
epidemiolgica, dentro de los trminos de responsabilidad, clasificacin, periodicidad, destino y
claridad que seala el reglamento.
Artculo 79.- La Autoridad de Salud queda facultada a dictar las medidas de prevencin y
control para evitar la aparicin y propagacin de enfermedades transmisibles. Todas las personas
naturales o jurdicas, dentro del territorio, quedan obligadas al cumplimiento de dichas medidas, bajo
sancin.
Artculo 80.- Slo por razones mdicas o biolgicas podr establecerse excepciones a la
vacunacin y revacunacin obligatorias, establecida por la Autoridad de Salud de nivel nacional.
Artculo 81.- Las autoridades administrativas, municipales, militares y policiales, as como los
particulares, estn obligados a prestar el apoyo requerido por la Autoridad de Salud para controlar la
propagacin de enfermedades transmisibles en los lugares del territorio nacional en los que stas
adquieran caractersticas epidmicas graves.
Artculo 82.- En la lucha contra las epidemias, la Autoridad de Salud queda facultada para
disponer la utilizacin de todos los recursos mdico-asistenciales de los sectores pblico y privado
existentes en las zonas afectadas y en las colindantes.
Artculo 83.- La Autoridad de Salud es responsable de la vigilancia y control sanitario de las

fronteras, as como de todos los puertos martimos, areos, fluviales, lacustres o terrestres en el
territorio nacional.
Artculo 84.- Transitoriamente, y slo por razones de salud pblica, la Autoridad de Salud
puede restringir, la realizacin de actividades de produccin de bienes y servicios y las de comercio,

as como el trnsito de personas, animales, vehculos, objetos y artculos que representen un grave
riesgo para la salud de la poblacin.
Artculo 85.- Los servicios de sanidad internacional se rigen por las disposiciones de esta ley,
sus reglamentos y las normas tcnicas que dicta la Autoridad de Salud de nivel nacional, as como
por los tratados y convenios internacionales en los que el Per es parte.
Artculo 86.- Las personas naturales o jurdicas que trabajan con virus, hongos, bacterias o
sus componentes y, en general, con agentes biolgicos peligrosos para la salud humana, debern
cumplir con las medidas de bioseguridad correspondientes. Sus actividades estn sujetas a vigilancia
de la Autoridad de Salud competente.
Artculo 87.- Para evitar la transmisin de enfermedades a las personas, los propietarios o
poseedores de animales domsticos, domesticados o en cautiverio deben cumplir las medidas
sanitarias que la Autoridad de Salud competente determine.
Son responsables frente a terceros los propietarios o poseedores de animales que transmitan
enfermedades a las personas. La produccin del dao motiva la prdida de su propiedad o su
posesin, debiendo la Autoridad de Salud competente disponer del mismo en la forma que seale el
reglamento.
La Autoridad de Salud competente tiene la libre disposicin de los animales sin dueo o
abandonados aunque no representen riesgo inmediato para la salud humana.
CAPITULO V
DE LOS ALIMENTOS Y BEBIDAS, PRODUCTOS COSMETICOS Y SIMILARES, INSUMOS,

INSTRUMENTAL Y EQUIPO DE USO MEDICO-QUIRURGICO U ODONTOLOGICO, PRODUCTOS
SANITARIOS Y PRODUCTOS DE HIGIENE PERSONAL Y DOMESTICA
Artculo 88.- La produccin y comercio de alimentos y bebidas destinados al consumo

humano as como de bebidas alcohlicas estn sujetos a vigilancia higinica y sanitaria, en
proteccin de la salud.
Artculo 89.- Un alimento es legalmente apto para el consumo humano cuando cumple con las
caractersticas establecidas por las normas sanitarias y de calidad aprobadas por la Autoridad de
Salud de nivel nacional.
Artculo 90.- Queda estrictamente prohibido importar, fabricar, fraccionar, elaborar, comerciar,
traspasar a ttulo gratuito, distribuir y almacenar alimentos y bebidas alterados, contaminados,
adulterados o falsificados.
Artculo 91.- Todo alimento y bebida elaborados industrialmente, de produccin nacional o

extranjera, slo podrn expenderse previo Registro Sanitario.
Artculo 92.- La Autoridad de Salud de nivel nacional es la encargada del control sanitario de
los alimentos y bebidas, productos cosmticos y similares, as como de insumos, instrumental y
equipo de uso mdico-quirrgico u odontolgico, productos sanitarios y productos de higiene personal
y domstica.

El Registro Sanitario de alimentos y bebidas, productos cosmticos y similares, as como de

insumos, instrumental y equipo de uso mdico-quirrgico u odontolgico, productos sanitarios y
productos de higiene personal y domstica, ser automtico con la sola presentacin de una solicitud
con carcter de declaracin jurada consignando el nmero de registro unificado de la persona natural
o jurdica solicitante, y la certificacin de libre comercializacin y de uso, pudiendo constar ambas en
un solo documento, emitido por la autoridad competente del pas de origen o de exportacin del
producto.
La inscripcin en el referido Registro Sanitario es automtica, con la sola presentacin de los

documentos establecidos en la presente disposicin, teniendo la autoridad de salud un plazo mximo
de 7 das tiles para expedir el documento que acredite el nmero de registro.
El mencionado Registro Sanitario es temporal y renovable. Las Aduanas de la Repblica

procedern al despacho de las mercancas a que se refiere el presente artculo, exigiendo adems de
la documentacin general requerida para la importacin, slo la declaracin jurada del importador
consignando el nmero de registro sanitario, o en su defecto la fecha de presentacin de la solicitud
correspondiente, as como la fecha de vencimiento en el caso de alimentos envasados, la misma que
debe figurar por impresin o etiquetado en los envases de venta al consumidor, conjuntamente con la
razn social y Registro Unificado del importador o distribuidor general.
Queda prohibida la venta ambulatoria de insumos, instrumental y equipo de uso mdico-

quirrgico u odontolgico.
Artculo 93.- Se prohbe la importacin de todo alimento o bebida cuyo comercio, distribucin
y consumo no estn permitidos en el pas de origen por constituir riesgo para la salud.
Artculo 94.- El personal que intervenga en la produccin, manipulacin, transporte,

conservacin, almacenamiento, expendio y suministro de alimentos est obligado a realizarlo en
condiciones higinicas y sanitarias para evitar su contaminacin.
Artculo 95.- La fabricacin, elaboracin, fraccionamiento, almacenamiento y expendio de

alimentos y bebidas debe realizarse en locales que renan las condiciones de ubicacin, instalacin y
operacin sanitariamente adecuadas, y cumplir con las exigencias establecidas en el reglamento que
dicta la Autoridad de Salud de nivel nacional.

CAPITULO VI
DE LAS SUSTANCIAS Y PRODUCTOS PELIGROSOS PARA LA SALUD
Artculo 96.- En la importacin, fabricacin, almacenamiento, transporte, comercio, manejo y

disposicin de sustancias y productos peligrosos deben tomarse todas las medidas y precauciones
necesarias para prevenir daos a la salud humana, animal o al ambiente, de acuerdo con la
reglamentacin correspendiente.
Artculo 97.- Cuando la importacin, fabricacin, transporte, almacenamiento, comercio y

empleo de una sustancia o producto se considere peligroso para la salud de la poblacin, el Estado
debe establecer las medidas de proteccin y prevencin correspontiente.
Artculo 98.- La Autoridad de Salud competente dicta las normas relacionadas con la
calificacin de las sustancias y productos peligrosos, las condiciones y lmites de toxicidad y

peligrosidad de dichas sustancias y productos, los requisitos sobre informacin, empaque, envase,
embalaje, transporte, rotulado y dems aspectos requeridos para controlar los riesgos y prevenir los
daos que esas sustancias y productos puedan causar a la salud de las personas.
Artculo 99.- Los residuos procedentes de establecimientos donde se fabriquen, formulen,

envasen o manipulen sustancias y productos peligrosos deben ser sometidos al tratamiento y
disposicin que sealan las normas correspondientes. Dichos residuos no deben ser vertidos
directamente a las fuentes, cursos o reservorios de agua, al suelo o al aire, bajo responsabilidad.
CAPITULO VII
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD EN LOS AMBIENTES DE TRABAJO
Artculo 100 .- Quienes conduzcan o administren actividades de extraccin, produccin,

transporte y comercio de bienes o servicios, cualesquiera que stos sean, tienen la obligacin de
adoptar las medidas necesarias para garantizar la promocin de la salud y la seguridad de los
trabajadores y de terceras personas en sus instalaciones o ambientes de trabajo.
Artculo 101.- Las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo,
los equipos, maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento relacionado con el
desempeo de actividades de extraccin, produccin, transporte y comercio de bienes o servicios, se
sujetan a las disposiciones que dicta la Autoridad de Salud competente, la que vigilar su
cumplimiento.
Artculo 102.- Las condiciones higinicas y sanitarias de todo centro de trabajo deben ser
uniformes y acordes con la naturaleza de la actividad que se realiza sin distincin de rango o
categora, edad o sexo.
CAPITULO VIII
DE LA PROTECCION DEL AMBIENTE PARA LA SALUD
Artculo 103.- La proteccin del ambiente es responsabilidad del Estado y de las personas
naturales y jurdicas, los que tienen la obligacin de mantenerlo dentro de los estndares que para
preservar la salud de las personas, establece la Autoridad de Salud competente.
Artculo 104 .- Toda persona natural o jurdica, est impedida de efectuar descargas de
desechos o sustancias contaminantes en el agua el aire o el suelo, sin haber adoptado las
precauciones de depuracin en la forma que sealan las normas sanitarias y de proteccin del
ambiente.
Artculo 105.- Corresponde a la Autoridad de Salud competente, dictar las medidas

necesarias para minimizar y controlar los riesgos para la salud de las personas derivados de
elementos, factores y agentes ambientales, de conformidad con lo que establece, en cada caso, la ley
de la materia.
Artculo 106.- Cuanto la contaminacin del ambiente signifique riesgo o dao a la salud de las
personas, la Autoridad de Salud de nivel nacional dictar las medidas de prevencin y control
indispensables para que cesen los actos o hechos que ocasionan dichos riesgos y daos.

Artculo 107.- El abastecimiento de agua, alcantarillado, disposicin de excretas, reuso de

aguas servidas y disposicin de residuos slidos quedan sujetos a las disposiciones que dicta la
Autoridad de Salud competente, la que vigilar su cumplimiento.

TITULO TERCERO
DEL FIN DE LA VIDA
Artculo 108.- La muerte pone fin a la persona. Se considera ausencia de vida al cese
definitivo de la actividad cerebral, independientemente de que algunos de sus rganos o tejidos
mantengan actividad biolgica y puedan ser usados con fines de transplante, injerto o cultivo.
El diagnstico fundado de cese definitivo de la actividad cerebral verifica la muerte. Cuando

no es posible establecer tal diagnstico, la constatacin de paro cardio-respiratorio irreversible
confirma la muerte.
Ninguno de estos criterios que demuestra por diagnstico o corroboran por constatacin la
muerte del individuo, podrn figurar como causas de la misma en los documentos que la certifiquen.
Artculo 109.- Procede la prctica de la necropsia en los casos siguientes:
a) Por razones clnicas, para evaluar la exactitud y precisin diagnstica y la calidad del
tratamiento de pacientes;
b) Con fines de cremacin, para determinar la causa de la muerte y prever la desaparicin de

pruebas de la comisin de delitos;
c) Por razones sanitarias, para establecer la causa de la muerte con el propsito de proteger
la salud de terceros; y,
d) Por razones mdico-legales, para determinar la causa de muerte, en los casos que la ley lo
establece o cuando lo ordena la autoridad judicial competente, o para precisar la identidad del
fallecido.
Slo la necropsia por razones clnicas requiere de la autorizacin a que se refiere el Artculo
47 de la presente ley.
Artculo 110.- En los casos en que por mandato de la ley deba hacerse la necropsia o cuando
se proceda al embalsamamiento o cremacin del cadver se podr realizar la ablacin de rganos y
tejidos con fines de transplante o injerto, sin requerirse para ello de autorizacin dada en vida por el
fallecido o del consentimiento de sus familiares.
La disposicin de rganos y tejidos de cadveres para los fines previstos en la presente

disposicin se rige por esta ley, la ley de la materia y su reglamento.
Artculo 111.- Slo es permitido inhumar cadveres en cementerios debidamente autorizados

por la Autoridad de Salud competente, conforme a lo que dispone la ley de la materia y su
reglamento.
Artculo 112.- Todo cadver que haga posible la propagacin de enfermedades ser cremado
previa necropsia.
Artculo 113.- La Autoridad de Salud competente est obligada a disponer la erradicacin de

cementerios cuando su ubicacin constituya un riesgo para la salud.
Artculo 114.- Los cadveres de personas no identificadas o, que habiendo sido identificados,
no hubieren sido reclamados dentro del plazo de treintisis (36) horas luego de su ingreso a la

morgue, podrn ser dedicados a fines de investigacin o estudio. Para los mismos fines podrn
utilizarse cadveres o restos humanos por voluntad manifiesta de la persona antes de fallecer o con
consentimiento de sus familiares.
Artculo 115.- La inhumacin, exhumacin, traslado y cremacin de cadveres o restos

humanos, as como el funcionamiento de cementerios y crematorios se rigen por las disposiciones de
esta ley, la ley de la materia y sus reglamentos.
Artculo 116.- Queda prohibido el comercio de cadveres y restos humanos.

TITULO CUARTO
DE LA INFORMACION EN SALUD Y SU DIFUSION
Artculo 117.- Toda persona natural o jurdica, est obligada a proporcionar de manera
correcta y oportuna los datos que la Autoridad de Salud requiere para la elaboracin de las
estadsticas, la evaluacin de los recursos en salud y otros estudios especiales que sea necesario
realizar y concurran al conocimiento de los problemas de salud o de las medidas para enfrentarlos.
Artculo 118.- En caso de epidemia declarada o de peligro de epidemia, la prensa, la radio, la

televisin y todo otro medio de comunicacin social debe colaborar con la Autoridad de Salud
competente en la forma que el Poder Ejecutivo disponga.
Artculo 119.- La informacin, la propaganda y la publicidad que se refiere a la salud, al

tratamiento de enfermedades, a la rehabilitacin, al ejercicio de las profesiones de la salud y servicios
a que se refiere esta ley, no debe inducir a conductas, prcticas o hbitos nocivos que impliquen
riesgo para la salud fsica o mental, ni desvirtuar o contravenir las disposiciones que en materia de
prevencin, tratamiento o rehabilitacin de enfermedades establece la Autoridad de Salud.
Sin perjuicio de lo dispuesto en las normas generales de publicidad en defensa del

consumidor, la publicidad sobre prestacin de servicios de salud no podr ofrecer tratamientos
preventivos, curativos o de rehabilitacin cuya eficacia no haya sido comprobada cientficamente.
Artculo 120.- Toda informacin en materia de salud que las entidades del Sector Pblico
tengan en su poder es de dominio pblico. Queda exceptuado la informacin que pueda afectar la
intimidad personal y familiar o la imagen propia, la seguridad nacional y las relaciones exteriores, as
como aqulla que se refiere a aspectos protegidos por las normas de propiedad industrial de
conformidad con la ley de la materia.
Artculo 121.- Es obligacin de la Autoridad de Salud competente advertir a la poblacin, por

los canales y medios ms convenientes y que mas se adecen a las circunstancias, sobre los riesgos
y daos que ocasionan o pueden ocasionar a la salud determinados productos, sustancias o
actividades.

TITULO QUINTO
DE LA AUTORIDAD DE SALUD
Artculo 122.- La Autoridad de Salud se organiza y se ejerce a nivel central, desconcentrado y

descentralizado.
La Autoridad de Salud la ejercen los rganos del Poder Ejecutivo y los rganos
descentralizados de gobierno, de conformidad con las atribuciones que les confieren sus respectivas
leyes de organizacin y funciones, leyes orgnicas o leyes especiales en el campo de la salud.
Artculo 123.- Entindase que la Autoridad de Salud de nivel nacional es el rgano

especializado del Poder Ejecutivo que tiene a su cargo la direccin y gestin de la poltica nacional de
salud y acta como la mxima autoridad normativa en materia de salud.
Artculo 124.- En aplicacin y cumplimiento de las normas de salud que dicta la Autoridad de
Salud de nivel nacional, los rganos desconcentrados o descentralizadas quedan facultados para
disponer, dentro de su mbito, medidas de prevencin y control de carcter general o particular en las
materias de su competencia.
Artculo 125.- El ejercicio descentralizado de competencias de control en materias de salud,

no supone, en ningn caso, el ejercicio de competencia normativa, salvo estipulacin en contrario de
la propia ley.
La delegacin de competencias de control en materia de salud, no supone, en ningn caso, la

delegacin de facultades normativas.
Artculo 126.- No se podr dictar normas que reglamentan leyes o que tengan jerarqua
equivalente, que incidan en materia de salud, sin el refrendo de la Autoridad de Salud de nivel
nacional.
Artculo 127.- Quedan sujetas a supervigilancia de la Autoridad de Salud de nivel nacional, las
entidades pblicas que por sus leyes de organizacin y funciones, leyes orgnicas o leyes especiales
estn facultadas para controlar aspectos sanitarios y ambientales.
Asimismo, quedan sujetos a supervigilancia de la Autoridad de Salud de nivel nacional los

Colegios Profesionales de las ciencias de la salud, nicamente en lo que se refiere a la vigilancia que
stos realizan sobre las actividades que sus asociados efectan en el ejercicio su profesin.
Artculo 128.- En el uso de las atribuciones que le confieren la presente ley, las leyes
orgnicas, las leyes de organizacin y funciones, otras leyes especiales y sus reglamentos, la
Autoridad de Salud est facultada a disponer acciones de orientacin y educacin, practicar
inspecciones en cualquier bien mueble o inmueble, tomar muestras y proceder a las pruebas
correspondientes, recabar informacin y realizar las dems acciones que considere pertinentes para
el cumplimiento de sus funciones, as como, de ser el caso, aplicar medidas de seguridad y
sanciones.
Artculo 129.- La Autoridad de Salud podr solicitar el auxilio de la fuerza pblica para
asegurar el cumplimiento de las disposiciones y medidas que adopte en resguardo de la salud.

TITULO SEXTO
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD, INFRACCIONES Y SANCIONES
CAPITULO I
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
Artculo 130.- Son medidas de seguridad las siguientes:
a) El aislamiento;
b) La cuarentena;
c) La observacin personal;
d) La vacunacin de personas;
e) La observacin animal;
f) La vacunacin de animales;
g) La destruccin o control de insectos u otra fauna transmisora y nociva;
h) El decomiso o sacrificio de animales que constituyan peligro para la seguridad o la salud de

las personas;
i) La suspensin de trabajos o servicios;
j) La emisin de mensajes publicitarios que adviertan peligro de daos a la salud de la

poblacin;
k) El decomiso, incautacin, inmovilizacin, retiro del mercado o destruccin de objetos,

productos o sustancias;
l) La suspensin temporal del ejercicio de actividades de produccin y comercio y la

restriccin del trnsito de personas, animales, vehculos, objetos y artculos;
ll) El cierre temporal o definitivo de empresas o sus instalaciones;
m) Suspensin o cancelacin del Registro Sanitario; y,
n) Las dems que a criterio de la Autoridad de Salud se consideran sanitariamente

justificables, para evitar que se cause o contine causando riesgo o daos a la salud de la poblacin.
Artculo 131.- Las medidas de seguridad son de inmediata ejecucin y se aplican sin perjuicio
de las sanciones que correspondan.
Artculo 132.- Todas las medidas de seguridad que adopta la Autoridad de Salud en
aplicacin de la presente ley, se sujetan a los siguientes principios:
a) Deben ser proporcionales a los fines que se persiguen;
b) Su duracin no debe exceder lo que exige la situacin de riesgo inminente y grave que las
justific; y,

c) Debe preferirse aquellas medidas que siendo eficaces para el fin que se persigue, menos
perjudiquen al principio de libre circulacin de las personas y de los bienes, la libertad de empresa y
cualesquiera otros derechos afectados.
Artculo 133.- El reglamento establece el procedimiento para la aplicacin de las medidas de

seguridad a que se refiere este Captulo.
CAPITULO II
Artculo 134.- Sin perjuicio de las acciones civiles o penales a que hubiere lugar, las
infracciones a las disposiciones contenidas en la presente ley y su reglamento, sern pasibles a una o
ms de las siguientes sanciones administrativas:
a) Amonestacin
b) Multa
c) Cierre temporal o clausura del establecimiento; y,
d) Suspensin o cancelacin del Registro Sanitario del producto.
Artculo 135.- Al imponer una sancin, la Autoridad de Salud tendr en cuenta:
a) Los daos que se hayan producido o puedan producirse en la salud de las personas;
b) La gravedad de la infraccin; y,
c) La condicin de reincidencia o reiterancia del infractor.
Artculo 136.- Toda sancin de clausura y cierre temporal de establecimientos, as como de

suspensin o cancelacin de Registro Sanitario de productos, debe ser publicada, a costa del
infractor, por la Autoridad de Salud en la forma que establece el reglamento.
Artculo 137.- El reglamento establece la calificacin de las infracciones, la escala de

sanciones y el procedimiento para su aplicacin.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Los establecimientos a que se refiere el Artculo 37, los establecimientos dedicados
a las actividades comprendidas en los Artculos 56, 64, 95, 96 de la presente ley, as como las
agencias funerarias, velatorios y dems servicios funerarios relacionados con stos no requieren de
autorizacin sanitaria para su habilitacin o funcionamiento.
Segunda.- La Autoridad de Salud de nivel nacional determina la tarifa por concepto de

registro sanitario, la misma que no podr exceder del 10% de la Unidad Impositiva Tributaria. Los
ingresos provenientes por dicho concepto sern utilizados exclusivamente para las acciones de
inspeccin y control de calidad.
Tercera.- En los casos de muerte sbita o accidental, y en tanto no se complete el canje de la

Libreta Electoral por el Documento Nacional de Identidad al que se refieren las Leyes Ns. 26497 y
26745, se presume la voluntad positiva del fallecido de donar sus rganos o tejidos para fines de
transplante o injerto, sin que se admita prueba en contrario.
Cuarta.- Derganse las siguientes disposiciones:
a) Decreto Ley N 17505, que aprueba el Cdigo Sanitario;
b) Decreto Ley N 19609, referido a la atencin de emergencia;
c) Ley N 2348, del 23 de noviembre de 1916, de Declaracin, Aislamiento y Desinfeccin

Obligatoria de Enfermedades;
d) Ley del Ejercicio de la Medicina y la Farmacia, de fecha 28 de noviembre de 1888;
e) Decreto Ley N 25596 por el cual se establece los requisitos para la obtencin del Registro
Sanitario y de la Autorizacin para la importacin y comercializacin de medicamentos genricos y de
marca;
f) Tercera Disposicin Complementaria del Decreto Ley N 25988, sobre carn de salud, as
como toda disposicin legal, administrativa y tcnica que establezca la obligatoriedad de obtener y
portar carn de salud o documento similar, y
g) Las dems que se opongan a lo establecido por la presente ley.
Quinta.- El Ministerio de Salud, en el trmino mximo de treinta (30) das, contados a partir de
la vigencia de la presente ley, presentar, para su aprobacin, los reglamentos que se requieran para
la ejecucin de lo dispuesto por esta ley.
Sexta.- La presente Ley entrar en vigencia a los ciento ochenta (180) das calendario de su
publicacin, con excepcin de los Captulos III Y V del Ttulo Segundo, que rigen desde el da
siguiente a la publicacin de esta Ley.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los nueve das del mes de julio de mil novecientos noventa y siete.

Presidente del Congreso de la Repblica

CARLOS TORRES Y TORRES LARA

Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
POR TANTO:
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de julio de mil novecientos
noventa y siete.


MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud

PROMULGAN MEDIANTE DECRETO LEGISLATIVO LA LEY DE ORGANIZACIN

Y FUNCIONES DEL MINISTERIO DE SALUD
Decreto Legislativo N 584
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica del Per, de conformidad con lo previsto en el artculo 188 de la

Constitucin Poltica, por la Ley N 25187 ha delegado al Poder Ejecutivo la facultad de legislar sobre
la organizacin y funciones del Poder Ejecutivo, de los ministerios, organismos centrales,
instituciones pblicas descentralizadas y empresas del Estado; as como las leyes generales o de
actividad en estricta concordancia con las disposiciones del Texto Unico Ordenado de la Ley de
Bases de Regionalizacin N 24650 y de las leyes orgnicas de creacin de regiones;
Con cargo de dar cuenta al Congreso;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
LEY DE ORGANIZACION Y FUNCIONES DEL

MINISTERIO DE SALUD
TITULO I
CAPITULO I
DE LA NATURALEZA, FINALIDAD COMPETENCIA, FUNCIONES Y ORGANIZACION
Artculo 1.- El Ministerio de Salud es rgano del Poder Ejecutivo y ente rector del Sistema
Nacional de Salud.
Artculo 2.- El Ministro de Salud, tiene por finalidad mejorar la situacin de salud y el nivel de
vida de la poblacin nacional con el concurso de los componentes del Sistema Nacional de Salud y la
participacin activa y responsable de la comunidad.
Artculo 3.- El Ministro de Salud es competente en:
a) La salud del individuo, la familia y la comunidad.
b) Salud del medio ambiente y salud ocupacional.
c) Zoonosis.
d) La investigacin y desarrollo de tecnologas en salud, incluyendo los recursos de la

medicina tradicional.
e) Formacin y capacitacin de los recursos humanos en salud.
DL 584, Ley de Organizacion Y Funciones del Ministerio de Salud Pgina 1 de 10

f) Informacin relacionada con la salud.
g) Financiamiento, economa y cooperacin tcnica nacional e internacional y el Fondo de

Compensacin Social en Salud.
h) Categorizacin y acreditacin de establecimientos de Salud.
i) Produccin, calidad, uso y comercio de insumos, biolgicos farmacuticos y materiales de

uso medico de carcter estratgico en salud.
j) Infraestructura y equipamiento de servicios de salud de cuarto nivel.
Artculo 4.- El Ministerio de Salud tiene las siguientes funciones:
a) Representar al Estado a nivel nacional e internacional en el campo de su competencia.
b) Proponer al Poder Ejecutivo, la poltica nacional de salud y el plan sectorial de salud.
c) Formular, en coordinacin con los Gobiernos Regionales la poltica nacional de salud y el

plan sectorial de salud.
d) Emitir la normatividad de mbito nacional de su competencia que regule las acciones de

salud de los componentes del Sistema y velar por su cumplimiento.
e) Coordinar, regular y evaluar las actividades del Sistema de Prestaciones de Salud del
Instituto Peruano de Seguridad Social y de otras entidades de seguridad social de nivel nacional; y en
coordinacin con los gobiernos regionales las prestaciones de salud de las instituciones regionales de
seguridad social.
f) Fomentar, orientar y divulgar la investigacin y desarrollo de tecnologas adecuadas a la

realidad nacional y regional en salud, incluyendo a la medicina tradicional.
g) Promover, orientar y coordinar la formacin y capacitacin de recursos humanos

adecuados a las necesidades del Sistema, en sus diferentes modalidades.
h) Promover, orientar y coordinar la coordinacin tcnica nacional e internacional en salud.
i) Concertar convenios con entidades nacionales, pblicas y privadas, extranjeras e

internacionales en el campo de salud.
j) Organizar, consolidar y mantener actualizado los registros nacionales en salud.
k) Efectuar la vigilancia epidemiolgica nacional, analizando las tendencias en salud para la

toma de decisiones.
l) Regular, coordinar y consolidar la informacin social referente al campo de la salud.
ll) Asesorar y apoyar a los componentes del Sistema en el campo de su competencia.
m) Las dems que le asigne la Ley.
Artculo 5.- El Ministerio de Salud tiene la organizacin siguiente:
1) ALTA DIRECCION
1.1. Ministro.
1.2. Viceministro.

2) ORGANO CONSULTIVO
2.1 Comisin Consultiva del Ministerio de Salud.
3) ORGANOS DE CONCERTACION
3.1. Consejo Nacional de Salud.

3.2. Comit Tcnico de Coordinacin Nacional.
3.3. Comit Nacional de Integracin Funcional.
4) ORGANO DE CONTROL
4.1. Inspectora General.
5) ORGANOS DE ASESORIA
5.1. Oficina General de Planificacin.

5.2. Oficina de Asesora Jurdica.
5.3. Oficina de Financiamiento, Inversiones y de Cooperacin Externa.
5.4. Oficina General de Epidemiologa.
6) ORGANOS DE APOYO
6.1. Oficina General de Administracin.

6.2. Oficina de Estadstica e Informtica.
6.3. Oficina de Comunicaciones.
7) ORGANOS DE LINEA
7.1. Direccin General de Salud de las Personas.

7.2. Direccin General de Salud Ambiental.
7.3. Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas.
CAPITULO II
Artculo 6.- Es el rgano de decisin y conduccin del Ministerio de Salud. Est conformado
por el Ministro y el Vice-Ministro.
Artculo 7.- El Ministro de Salud formula y dirige la poltica Nacional de Salud, en armona
con la poltica general del Gobierno. Establece los objetivos; tiene a su cargo la Direccin de las
actividades del Ministerio y preside los rganos Consultivos y de Concertacin. Es titular del Pliego
Presupuestal y expide Resoluciones Ministeriales para los actos administrativos de su mbito.
Supervisa la aplicacin de la poltica sectorial por parte de los rganos y organismos del Gobierno
Regional.
Artculo 8.- El Vice-Ministro de Salud es la autoridad de jerarqua inmediata inferior al

Ministro. Ejecuta por delegacin las actividades tcnicas y administrativas del Ministerio y las de las
instituciones pblicas descentralizadas del Sector del nivel central, de conformidad con las directivas
impartidas por el Ministro.
Expide resoluciones vice-ministeriales sobre asuntos administrativos.

CAPITULO III
DE LA COMISION CONSULTIVA
Artculo 9.- La Comisin Consultiva, est integrada por profesionales o especialistas de

reconocida capacidad y experiencia, designados por Resolucin Ministerial.
CAPITULO IV
DE LOS CONSEJOS SECTORIALES DE CONCERTACION
Artculo 10.- Son rganos de concertacin, coordinacin e integracin del Ministerio y del
Sistema Nacional de Salud.
a) El Consejo Nacional de Salud.
b) El Comit Tcnico de Coordinacin Nacional.
c) El Comit Nacional de Integracin Funcional.
El reglamento norma su organizacin y funciones.
Artculo 11.- El Consejo Nacional de Salud es el rgano coordinador e integrador del

Ministerio de Salud y del Sistema Nacional de Salud. Es responsable de la formulacin de la poltica
nacional de salud en el contexto del plan de desarrollo econmico y social del pas. Lo preside el
Ministro de Salud y est conformado por cada uno de los siguientes componentes del sistema:
a) Ministerio de Salud
b) Instituto Peruano de Seguridad Social
c) Sanidad del Ministerio de Defensa
d) Sanidad del Ministerio del Interior
e) Servicios de Salud del Sub-rector no pblico
f) De la Asamblea Nacional de Rectores
g) Asociacin Peruana de Facultades de Medicina (ASPEFAM)
h) Colegio Mdico del Per
i) Otros Colegios Profesionales del Sector Salud, cuya representatividad ser rotativa
anualmente
j) Gobiernos Regionales
k) Beneficencias Pblicas
l) Centrales sindicales, cuya representatividad ser rotativa anualmente
ll) Organizaciones populares
m) Organizaciones gremiales vinculadas al sector

Artculo 12.- El Comit Tcnico de Coordinacin Nacional lo preside el Ministro y est

constituido por los Secretarios Regionales de Asuntos Sociales y las autoridades regionales de salud.
Coordina y concerta los planes y programas sectoriales, as como la formulacin de los presupuestos.
Artculo 13.- El Comit Nacional de Integracin Funcional es el rgano que norma el proceso
de integracin de los servicios de salud del Instituto Peruano de Seguridad Social con los de los
gobiernos Regionales. Es presidido por el Ministro de Salud e integrado por representantes de las
citadas entidades.
CAPITULO V
DEL ORGANO DE CONTROL
Artculo 14.- La Inspectora General es la encargada de formular normas sobre auditora

mdica para el Sistema Nacional de Salud, programa y ejecuta el control administrativo y financiero
del Ministerio de Salud, de conformidad con las normas del Sistema Nacional de Control.
CAPITULO VI
DE LOS ORGANOS DE ASESORIA
Artculo 15.- La Oficina General de Planificacin norma el proceso de planificacin del

Sistema Nacional de Salud, con sujecin a las directivas emitidas por el Instituto Nacional de
Planificacin, en forma concertada con los Gobiernos Regionales y otros componentes del Sistema.
Asesora directamente al Ministro en la formulacin de la poltica sectorial. Conduce, coordina

y evala los procesos de planificacin, racionalizacin, programacin y presupuestacin del Ministerio
de acuerdo con las directivas del Ministro. Orienta y coordina los de las instituciones pblicas
descentralizadas del nivel central. Propone criterios para la asignacin de recursos. Compatibiliza las
metas y las evala.
Artculo 16.- La Oficina de Asesora Jurdica, asesora a la Alta Direccin, en asuntos de

carcter tcnico legal, absuelve las consultas que le sean formuladas por los Organos del Ministerio y
los dems componentes del Sistema Nacional de Salud. Tiene a su cargo la sistematizacin de la
Legislacin Sanitaria.
Artculo 17.- La Oficina de Financiamiento, Inversiones y de Cooperacin Externa, formula

las normas para la gestin financiera, la presentacin de los proyectos de inversin y convenios de
cooperacin tcnica. Tiene a su cargo la bsqueda e identificacin de fuentes de financiamiento ya
sean administrativas, gubernamentales, internacionales, pblicas o privadas, para arbitrar los
recursos requeridos para el sistema.
Asimismo, es responsable de la programacin y coordinacin de la cooperacin tcnica

internacional de conformidad con las leyes sobre la materia.
Artculo 18.- La Oficina General de Epidemiologa asesora a la Alta Direccin, a los

Gobiernos Regionales y a los dems componentes del Sistema, en aspectos de vigilancia
epidemiolgica, evaluacin del impacto o resultado de los programas y servicios, investigacin
operativa, educacin y desarrollo de sistemas.

CAPITULO VII
Artculo 19.- La Oficina General de administracin conduce los sistemas administrativos de

personal, abastecimientos, contabilidad y tesorera, as como la ejecucin presupuestaria.
Artculo 20.- La Oficina de Estadstica e Informtica recopila, sistematiza, procesa y

consolida la informacin en el campo de la salud.
Artculo 21.- La Oficina de Comunicaciones tiene a su cargo los programas de difusin y

educacin masiva en el campo de la salud, e informa a la colectividad acerca de las actividades del
Ministerio.
CAPITULO VIII
DE LOS ORGANOS DE LINEA
Artculo 22.- Los rganos de lnea, dependen del Vice-Ministro, son los encargados de
formular, normar, orientar, coordinar, supervisar y evaluar a nivel nacional las polticas relacionadas a
la salud de las personas; el medio ambiente; y, medicamentos, insumos y drogas. Coordinan con la
Alta Direccin, los Gobiernos Regionales, y los dems componentes del Sistema. Analizan las
tendencias de la situacin de salud, producen la informacin cientfica y tecnolgica para la toma de
decisiones.
Los Organos de Lnea estn constituidos por las Direcciones Generales de Salud de las
Personas; Salud Ambiental; y de Medicamentos, Insumos y Drogas.
Artculo 23.- A la Direccin General de Salud de las Personas, le compete la formulacin de

programas y proyectos nacionales que involucren a dos o ms regiones; organizacin y desarrollo de
servicios de salud, as como su registro, categorizacin, acreditacin, implementacin y otros.
Artculo 24.- A la Direccin General de Salud Ambiental, le compete el saneamiento bsico,

la salud ocupacional, higiene alimentaria, zoonosis y proteccin del ambiente.
Artculo 25.- La Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas, formula la poltica

nacional correspondiente, en coordinacin con los ministerios de Economa y Finanzas; Industria,
Comercio Interior, Turismo e Integracin. Propone normas de carcter nacional sobre produccin;
calidad, uso y comercializacin en dichas materias. Formula el petitorio nacional de medicamentos en
forma concertada con los Gobiernos Regionales, Instituto Peruano de Seguridad Social y dems
componentes del sistema. Cuenta con un Consejo Consultivo.
CAPITULO IX
DEL REGIMEN ECONOMICO Y FINANCIERO
Artculo 26.- Constituyen recursos financieros del Ministerio de Salud los siguientes:
a) Los montos asignados en el Presupuesto de la Repblica para cada ejercicio fiscal.
b) Los ingresos propios.

c) Los aportes y transferencias que efectan las instituciones y organismos pblicos, as

como las personas naturales y jurdicas.
d) Los provenientes de proyectos por encargo de entidades nacionales e internacionales.
e) Los correspondientes al Decreto Legislativo N 519, Fondo de Emergencia y Solidaridad

para la Salud.
f) Otros que se establezcan mediante Ley.
CAPITULO X
DE LAS RELACIONES
Artculo 27.- El Ministerio de Salud se relaciona con los dems rganos de los Poderes del
Estado, dentro del marco que establece la Constitucin Poltica del Per y las Leyes.
Asimismo mantiene relaciones normativas, con los Gobiernos Regionales y los otros
componentes del Sistema dentro del marco de unidad de la Repblica, que sealan la Constitucin
Poltica del Per y la Ley de Bases de la Regionalizacin. Asesora, supervisa y controla la aplicacin
de la poltica nacional de salud. De igual forma mantiene relaciones con entidades nacionales y
extranjeras, pblicas y privadas; Gobiernos y organismos internacionales, en las materias de su
competencia.
CAPITULO XI
DE LOS ORGANISMOS PUBLICOS DESCENTRALIZADOS
Artculo 28.- Son organismos pblicos descentralizados del Ministerio de Salud, los
siguientes:
a) Instituto Nacional de Salud.
b) Instituto Nacional de Medicina Tradicional
c) Instituto Nacional de Proteccin del Medio Ambiente para la Salud.
d) Escuela Nacional de Salud Pblica.
Artculo 29.- Los Organismos Pblicos Descentralizados se rigen por sus propias leyes y
desarrollan sus actividades con arreglo a la poltica nacional de salud. Constituyen pliegos
presupuestales.
Artculo 30.- El Instituto Nacional de Salud es un Organismo Pblico Descentralizado del

Ministerio de Salud, encargado de promover, programar, ejecutar y evaluar investigaciones en salud y
el desarrollo de tecnologas apropiadas en el campo del control de enfermedades transmisibles,
saneamiento del medio y nutricin; as como la produccin, registro y control de calidad de reactivos,
insumos de diagnstico, medicamentos, alimentos y biolgicos para la salud. Administra los
laboratorios pblicos de referencia nacional y apoya a los de referencia regional. Propone las normas
en el mbito de su competencia.
Artculo 31.- El Instituto Nacional de Medicina Tradicional, es el organismo encargado de

coordinar y proponer la poltica de medicina tradicional, as como desarrollar la investigacin,

docencia, normacin y la integracin de la medicina tradicional con la medicina acadmica para

contribuir a elevar el nivel de salud de la poblacin. Cuenta con un Consejo Directivo y se rige por su
reglamento de Organizacin y funciones aprobado por Decreto Supremo.
Artculo 32.- El Consejo Nacional de Proteccin del Medio Ambiente para la Salud, es el
encargado de concertar y coordinar la formulacin de las polticas y normas nacionales de proteccin
del medio ambiente. Propone las mismas al Ministerio de Salud.
Artculo 33.- La Escuela Nacional de Salud Pblica - ENSAP, es el organismo pblico

descentralizado del Ministerio de Salud, encargado de proponer la poltica nacional de desarrollo del
potencial humano y ejecutar acciones de formacin superior y capacitacin de funcionarios y
servidores del Sistema Nacional de Salud. Tiene un Consejo Directivo y se rige por su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y TRANSITORIAS
Primera.- El reglamento, ser aprobado por Decreto Supremo, dentro de los sesenta (60) das
de vigencia de la presente Ley.
Segunda.- Facltese al Ministerio de Salud a reestructurar los cuadros de asignacin de

personal y los presupuestos analticos correspondientes del pliego del Ministerio de Salud, sin
exceder los montos presupuestales asignados. Asimismo en el ejercicio fiscal de 1990, el Ministerio
de Salud queda exceptuado de lo dispuesto en los incisos a) y b) del artculo 68 de la Ley del
Presupuesto para el Sector Pblico.
Tercera.- Los servicios de Salud, que administra el Ministerio de Salud, ubicados en la

Provincia Constitucional del Callao y el Departamento de Lima, continuarn manteniendo su actual
dependencia en tanto sean transferidos al Gobierno o Gobiernos Regionales que se instalen en
dichas reas.
Los Hospitales Nacionales e Institutos Especializados, mantienen su denominacin, categora

y funciones. Constituyen el cuarto nivel de atencin y sirven de referencia a todas los sistemas
regionales de salud.
Cuarta.- Suprmase el Servicio Nacional de Inversiones. Las funciones de equipamiento,

rehabilitacin y conservacin de equipos; construccin y conservacin de infraestructura fsica y de
saneamiento bsico rural; as como el personal y recursos correspondientes ubicados en los mbitos
regionales son transferidos a los gobiernos regionales. El personal y recursos empleados y aplicados
a las funciones que no se transfieren, se integran al Ministerio de Salud.
Quinta.- Transfirase a los Gobiernos Regionales que correspondan, el personal,

infraestructura, recursos materiales y financieros, equipo y acervo documental que tengan en las
regiones los siguientes Programas Especiales: de Inmunizaciones, Control de Crecimiento y
Desarrollo del Nio; de Control de Enfermedades Diarreicas; de Control de Infeccin Respiratoria
Aguda; de Salud Escolar, de Salud Bucal de Planificacin Familiar, de Control de Enfermedades de
Hansen; de Control de Malaria y otras Enfermedades Metaxnicas; de Control de Zoonosis; de
Enfermedades de Transmisin Sexual y SIDA; y, Programa de Control de Bocio y Cretinismo
Endmico;
Sexta.- Transfirase a los gobiernos regionales que correspondan, el personal,

infraestructura, recursos materiales y financieros, maquinarias, equipo y acervo documental que
tengan en las regiones, el Proyecto Especial de Recuperacin y Desarrollo de Hospitales de Apoyo; y
el Proyecto Especial Atencin Primaria y Servicios Bsicos de Salud, as como las respectivas
Autoridades Autnomas. Sus actividades son asumidas por los gobiernos regionales a los que se
transfiere el personal y recursos de estos proyectos ubicados en las regiones.
Los gobiernos regionales asumen en sus respectivos mbitos, las funciones y actividades, as
como los compromisos y obligaciones frente a terceros que a la fecha se encuentran bajo
responsabilidad de dichos proyectos especiales.
Stima.- La transferencia de personal, recursos materiales y financieros y acervo documental

del Servicio Nacional de Inversiones, Programas Especiales y de los Proyectos Especiales, a los
gobiernos regionales, se efecta en un plazo no mayor de noventa (90) das contados a partir de la
vigencia de la presente Ley, tratndose de los gobiernos regionales constituidos, y de noventa das a
partir de la instalacin de las Asambleas Regionales, en el caso de los gobiernos regionales por
constituirse.

Octava.- Las funciones tcnicas de control de calidad del Comit Nacional de Medicamentos,
Alimentos y Drogas -CONAMAD-, se transfiere al Instituto Nacional de Salud. La comercializacin de
medicamentos e insumos de uso medicinal sern asumidas directamente por los Gobiernos
Regionales. La normatividad ser formulada por la Direccin Tcnica de Medicamentos, Insumos y
Drogas.
Novena.- Transfirase el Instituto Nacional de Alimentacin y Nutricin al Instituto Nacional de

Salud.
Dcima.- Transfirase a los Gobiernos Regionales las funciones del Consejo Nacional de
Beneficencias y Juntas de Participacin Social (CONABEN).
Dcima Primera.- El Instituto Nacional de Salud Ocupacional se integra al Instituto Peruano

de Seguridad Social. Las transferencias de personal, recursos materiales acervo documental y de
infraestructura se rige por el Decreto Supremo N 022-86-SA.
Dcima Segunda.- Integrse el Instituto Peruano para el Desarrollo de la Salud a la Escuela

Nacional de Salud Pblica -ENSAP-.
Dcima Tercera.- Los organismos, rganos y los programas especiales del Ministerio de
Salud, que se integran, fusionen o se disuelvan, debern transferir las funciones de ndole ejecutiva,
personal, recursos materiales y presupuestales a los Gobiernos Regionales pertinentes.
Dcima Cuarta.- Los responsables de los organismos pblicos descentralizados del Ministerio
de Salud, que se integran o disuelven, de conformidad con el presente Decreto Legislativo, debern
realizar, en el plazo sesenta (60) das contados a partir de la vigencia del presente, todas las
acciones conducentes a la integracin o disolucin y liquidacin de sus organismos, segn sea el
caso.
Primera.- Dergase el Decreto Ley N 22365 y los Decretos Legislativos N 351, N 353, N
354, N 355 y N 356 y las dems disposiciones Legales y reglamentarias que se opongan a la
presente Ley.
Segunda.- El presente Decreto Legislativo entrar en vigencia al da siguiente de su

publicacin.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla dando cuenta al Congreso.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los diecisis das del mes de Abril de mil novecientos
noventa.
ALAN GARCIA PEREZ

GUILLERMO LARCO COX

Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores

APRUEBAN EL REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DEL

MINISTERIO DE SALUD
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto Legislativo N 584, se aprob la Ley de Organizacin y Funciones

del Ministerio de Salud;
Que, mediante el Decreto Supremo N 004-91-PCM, ampliatorias y conexas, se ha declarado

en estado de reorganizacin a todas las entidades pblicas del Gobierno Central, Gobiernos
Regionales, Instituciones Pblicas Descentralizadas, Corporaciones Departamentales de Desarrollo y
Proyectos Especiales;
Que, resulta conveniente aprobar el Reglamento del Decreto Legislativo N 584, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud, que cumpla a la vez las directivas sealadas por el
Decreto Supremo N 004-91-PCM.
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo; y,
Estando a lo acordado;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud,

que consta de siete (7) Ttulos, once (11) Captulos, ciento nueve (109) artculos, siete (7)
Disposiciones Complementarias y ocho (8) Disposiciones Transitorias y Finales, el mismo que forma
parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Autorzase al Ministerio de Salud, para que adecue y modifique los Cuadros
para Asignacin de Personal y los Presupuestos Analticos de Personal de las dependencias del
Ministerio de Salud y de los Organismos Descentralizados del Sector.
Artculo 3.- Autorzase al Ministerio de Salud a efectuar las acciones de personal necesarias
que requiera para su reorganizacin.
Artculo 4.- Derganse las disposiciones que se opongan al presente Decreto Supremo.
Artculo 5.- El presente Decreto Supremo entrar en vigencia el da siguiente de su

publicacin en el Diario Oficial "EL Peruano".
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho das del mes de agosto de mil
novecientos noventids.


Ministro de Salud
DS 002-92-SA, Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud Pgina 1 de 33

REGLAMENTO DE ORGANIZACION Y FUNCIONES

DEL MINISTERIO DE SALUD
GENERALIDADES
El presente Reglamento determina los objetivos, funciones y estructura del Ministerio de

Salud.
Las disposiciones contenidas en l son de cumplimiento obligatorio por parte de las unidades
orgnicas que conforman el Ministerio a Nivel Central, Regional y Local; as como por los Organismos
Pblicos Descentralizados del Sector, en lo que les corresponda.
Para los fines del presente Reglamento debe entenderse por Ley, Reglamento y Ministerio lo
siguiente:
- Ley: Decreto Legislativo N 584
- Reglamento: Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud
- Ministerio: Ministerio de Salud
TITULO I
DE LA NATURALEZA, FINALIDAD, OBJETIVOS

Y FUNCIONES GENERALES
Artculo 1.- El Ministerio es el rgano del Poder Ejecutivo y ente rector del Sistema Nacional
de Salud; tiene por finalidad promover, proteger y recuperar la salud y el nivel de vida de la poblacin
nacional.
Para el cumplimiento de sus fines, promueve y asegura el concurso de los componentes del
sistema nacional de salud y la participacin activa y responsable de la poblacin.
El Ministerio tiene su domicilio legal en la ciudad de Lima.
Artculo 2.- El Ministerio, en armona con el Art. 16 de la Constitucin, propone al Poder

Ejecutivo la aprobacin de la poltica nacional de salud, dirigiendo, controlando, supervisando y
evaluando su aplicacin y fomentando las iniciativas destinadas a ampliar la cobertura y calidad de
los servicios de salud, dentro de un rgimen pluralista.
Artculo 3.- Son objetivos del Ministerio de Salud:
a) La defensa de la vida y la salud de las personas, orientando los recursos del Estado y de la
Sociedad en su conjunto al establecimiento de las bases de un desarrollo social coherente.
b) La democratizacin de la salud, con el fin de facilitar el acceso universal y equitativo a los

servicios sociales en defensa de la salud y compartir el conocimiento de la medicina cientfica con la
medicina tradicional.
c) La revalorizacin permanente del Sector Salud, como instrumento de desarrollo de la

poltica social, en funcin de un modelo de atencin participatorio, solidario y de cobertura universal.
Artculo 4.- Son Funciones Generales del Ministerio de Salud:

a) Formular y dirigir la poltica nacional de salud de acuerdo con la poltica general del
gobierno y los planes de desarrollo nacional.
b) Formular, en coordinacin con los gobiernos regionales, el plan sectorial de salud, as

como supervisar y evaluar su cumplimiento.
c) Planificar, organizar, coordinar, conducir y evaluar el desarrollo del Sistema Nacional de

Salud.
d) Emitir normas de alcances nacional que regulen las acciones de los componentes del
sistema Nacional de Salud en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y velar por el cumplimiento
del Cdigo de Salud, el Cdigo del Medio Ambiente y dems normas reguladoras.
e) Regular y controlar la accin sanitaria en funcin de las necesidades de la poblacin,

asegurando la calidad y cobertura de las prestaciones de los servicios de salud.
f) Promover, coordinar y orientar el intercambio de cooperacin tcnica y financiera nacional e

internacional en salud.
g) Fomentar, difundir y orientar la investigacin y desarrollo de tecnologas adecuadas a la

realidad nacional, incluyendo la medicina tradicional.
h) Promover, realizar y orientar la formacin y capacitacin de recursos humanos en salud,

adecundolos a las necesidades de la poblacin.
TITULO II
DE LA ESTRUCTURA, FUNCIONES Y ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO
CAPITULO I
Artculo 5.- La estructura orgnica del Ministerio de acuerdo a lo establecido en el Decreto

Legislativo N 584 es la siguiente:
A. Alta Direccin
a) Ministro
b) Viceministro
B. Organo Consultivo
Comisin consultiva del Ministerio de Salud
C. Organos de Concertacin
a) Concejo Nacional de Salud
b) Comit Tcnico de Coordinacin Nacional
c) Comit Nacional de Integracin Funcional

D. Organo de Control
a) Inspectora General
. Oficina Ejecutiva de Control de Programas y Normas de Salud
. Oficina Ejecutiva de Control Administrativo y Financiero.
E. Organos de Asesora
a) Oficina General de Planificacin
. Oficina Ejecutiva de Planes y Programas
. Oficina Ejecutiva de Presupuesto
. Oficina Ejecutiva de Proyectos de Inversin
. Oficina Ejecutiva de Racionalizacin
b) Oficina de Asesora Jurdica
. Oficina Ejecutiva de Asesora Jurdica - Administrativa.
. Oficina Ejecutiva de Asesora Jurdico - Sanitaria.
c)Oficina de Financiamiento, Inversiones y de Cooperacin Externa.
. Oficina Ejecutiva de Gestin Tcnica.
. Oficina Ejecutiva de Promocin, Integracin y Programacin.
d) Oficina General de Epidemiologa
. Oficina Ejecutiva de Vigilancia y Evaluacin Epidemiolgica.
. Oficina Ejecutiva de Investigacin, Capacitacin y Desarrollo de Sistema.
F. Organos de Apoyo
a) Oficina General de Administracin
. Oficina Ejecutiva de Personal
. Oficina Ejecutiva de Economa
. Oficina Ejecutiva de Logstica
. Oficina Ejecutiva de Bienestar Social.
b) Oficina de Estadstica e Informtica
. Oficina Ejecutiva de Estadstica
. Oficina Ejecutiva de Informtica
c) Oficina de Comunicaciones
. Oficina Ejecutiva de Relaciones Pblicas

. Oficina Ejecutiva de Prensa.
G. Organos de Lnea de Nivel Central
a) Direccin General de Salud de las personas
. Direccin Ejecutiva de Programas de Salud
. Direccin Ejecutiva de Servicios de Salud
. Direccin Ejecutiva de Normas Tcnicas para Infraestructura en Salud
. Direccin Ejecutiva de Participacin Comunitaria.
b) Direccin General de Salud ambiental
. Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
. Direccin Ejecutiva de Ecologa y Medio Ambiente
. Direccin Ejecutiva de Higiene Alimentaria y Control de la Zoonosis.
c) Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas
. Direccin Ejecutiva de Registro y Normas
. Direccin Ejecutiva de Pesquisas e Inspecciones
. Direccin Ejecutiva de Gestin Comercial.
H. Organos Desconcentrados y Especializados
. Direcciones Subregionales de Salud de Lima y Callao
. Institutos Especializados.
I. Organismos Pblicos Descentralizados
. Instituto Nacional de Salud
. Instituto Nacional de Medicina Tradicional
. Instituto Nacional de Proteccin del Medio Ambiente para la Salud
. Escuela Nacional de Salud Pblica
. Sociedades de Beneficiencia y Juntas de Participacin Social.

CAPITULO II
Artculo 6.- La Alta Direccin, constituye el ms alto nivel de conduccin y decisin del
Ministerio y est conformada por el Ministro y el Viceministro.
DEL MINISTRO
Artculo 7.- El Ministro es la autoridad de mayor jerarqua del Sistema Nacional de Salud. Es
titular del portafolio y del pliego presupuestal del Ministerio. Son atribuciones y facultades de Ministro
las siguientes:
a) Representar al Estado a nivel nacional e internacional en asuntos de su competencia.
b) Formular y conducir en coordinacin con los gobiernos regionales y dems componentes

del Sistema Nacional de Salud, la Poltica Nacional de Salud y el Plan Sectorial de Salud.
c) Coordinar, supervisar y evaluar la gestin de los organismos pblicos descentralizados del

Ministerio y de los organismos correspondientes de los gobiernos regionales.
d) Proponer al Poder Ejecutivo proyectos de leyes, decretos legislativos, decretos supremos y

resoluciones supremas, as como refrendar los actos presidenciales que ataen al Sector Salud y
expedir resoluciones ministeriales sobre asuntos de su competencia.
e) Regular, coordinar y evaluar las actividades del Sistema de Prestaciones de Salud del
Instituto Peruano de Seguridad Social y de otras entidades de Seguridad Social, pblicas y privadas,
a nivel nacional y regional.
f) Concertar convenios con entidades nacionales pblicas, privadas e internacionales en el

campo de la salud.
g) Resolver en ltima instancia administrativa los asuntos en controversia que puedan

generarse en los rganos y organismos del Sector.
h) Delegar las facultades y atribuciones que no sean privativas a sus funciones de Ministro de
Estado.
i) Ejercer las dems atribuciones y facultades que le correspondan.
Artculo 8.- La Secretara General es la encargada de prestar asesora y apoyo tcnico -

administrativo al Despacho Ministerial.
Brinda apoyo al Viceministro y coordina con el gabinete de asesores del Ministro y asesores
de la Alta Direccin, manteniendo relacin funcional con los Organismos Pblicos Descentralizados,
rganos desconcentrados y otras entidades pblicas y privadas vinculadas al Sector.
Realiza las coordinaciones sectoriales que requieren los representantes parlamentarios y sus
comisiones.
Est a cargo de un funcionario con nivel competente a su alta responsabilidad.
VICEMINISTRO
Artculo 9.- El Viceministro es la mxima autoridad tcnico - administrativa inmediata al

Ministro.
Ejecuta por delegacin de ste la poltica sectorial.
Artculo 10.- Son atribuciones y facultades del Viceministro las siguientes:
a) Dirigir, coordinar, supervisar y evaluar la ejecucin de las actividades de los rganos del
Ministerio y Organismos Pblicos Descentralizados mencionados en el Artculo 5 del presente
Reglamento.
b) Informar al Ministro sobre el cumplimiento de la poltica sectorial y el desarrollo de los

planes y programas.
c) Expedir resoluciones y directivas administrativas viceministeriales.
d) Proponer al Ministro el proyecto del Presupuesto del Ministerio y supervisar su ejecucin.
e) Proponer al Ministro polticas y acciones de carcter administrativos.
f) Representar al Ministerio por delegacin del Ministro; y,
g) Realizar las dems atribuciones y facultades que le correspondan.
Artculo 11.- La Alta Direccin tiene a su cargo a la Oficina de Defensa Nacional la cual es
la encargada de conducir la formulacin del Plan Sectorial de Accin contra Desastres y Emergencia,
coordinando su ejecucin con los Gobiernos Regionales y Locales.
As mismo tiene a su cargo la Procuradura Pblica de Salud.
Artculo 12.- La Alta Direccin cuenta con un gabinete de Asesores especializados quienes
por encargo del Ministro, podrn prestar asesora a los Gobiernos Regionales en materia de Salud
Pblica en armona con lo dispuesto en el inciso 3) del Artculo 268 de la Constitucin Poltica del
Per.
CAPITULO III
DEL ORGANO CONSULTIVO
Artculo 13.- La Comisin Consultiva del Ministerio se encarga de asesorar al Ministro en las
materias que le determine. Propone y emite opinin sobre asuntos que en materia de salud u otros le
sean sometidos a su consideracin.
La Comisin Consultiva se rige en su funcionamiento por la Ley N 23340 y el Decreto

Legislativo N 560.
CAPITULO IV
DE LOS ORGANOS DE CONCERTACION
Artculo 14.- Los rganos de concertacin son:
- El Consejo Nacional de Salud;

- El Comit Tcnico de Coordinacin Nacional; y
- El Comit Nacional de Integracin Funcional.
Artculo 15.- El Concejo Nacional de Salud es el rgano coordinador e integrador del

Ministerio de Salud y del Sistema Nacional de Salud. Es responsable de la formulacin de la Poltica

Nacional de Salud en el contexto del Plan de Desarrollo Econmico y Social del Pas.
El Consejo Nacional de Salud es presidido por el Ministro, tiene quince miembros y la

designacin de sus representantes, en los casos que corresponda, se normar mediante Resolucin
Ministerial.
Artculo 16.- El Comit Tcnico de Coordinacin Nacional lo preside el Ministro y est

constituido por los Secretarios Regionales de Asuntos Sociales y las autoridades regionales de salud.
El Comit Tcnico de Coordinacin Nacional concerta las polticas y coordina planes y

programas entre el nivel central y el nivel regional. Coordina, asimismo, la formulacin de los
presupuestos y el anlisis de los informes evaluativos de los sistemas regionales en el campo de la
salud.
La Oficina General de Planificacin se constituye en Secretara Tcnica.
Artculo 17.- El Comit Nacional de Integracin Funcional norma el proceso de integracin

de los servicios de salud del Instituto Peruano de Seguridad Social con los de los gobiernos
regionales; lo preside el Ministro y se integra por representantes de las citadas entidades.
Sus acciones debern orientarse prioritariamente en beneficio de los ncleos sociales ms

vulnerables de la poblacin en concordancia con la Poltica Nacional en Salud.
CAPITULO V
DEL ORGANO DE CONTROL INSPECTORIA GENERAL
Artculo 18.- La Inspectora General es el rgano encargado de programar y ejecutar las

actividades de control en el mbito de la sede central del Ministerio, sus rganos desconcentrados y
organismos pblicos descentralizados.
Asimismo, norma y supervisa, a nivel nacional, las acciones de control en materia de salud en
concordancia con las normas tcnicas del Sistema Nacional de Control.
Artculo 19.- Son funciones de la Inspectora General las siguientes:
a) Formular, dirigir y ejecutar el plan anual de acciones de control del Ministerio y sus
dependencias.
b) Orientar y supervisar a las Oficinas de Inspectora de los rganos desconcentrados y

organismos pblicos descentralizados del Ministerio sobre el cumplimiento de las normas del Sistema
Nacional de Control.
c) Informar permanentemente al Ministro sobre la evaluacin de los planes y resultados de las

acciones de control.
d) Organizar y ejecutar acciones de control dispuestas por el Ministro.
e) Normar y ejecutar por disposicin del Ministro en forma directa o por terceros, auditoras
mdicas y administrativas; exmenes especiales, inspecciones e investigaciones.
f) Recomendar las medidas correctivas que sean necesarias, como consecuencia de los
exmenes de control efectuados.
g) Cumplir con las dems funciones que se le asigne.

Artculo 20.- La Inspectora General tiene la estructura orgnica siguiente:
- Jefatura
- Oficina Ejecutiva de Control de Programas y Normas de Salud.
- Oficina Ejecutiva de Control Administrativo y Financiero.
Artculo 21.- La Inspectora General depende del Ministro y est a cargo de un Inspector
General con categora de Director General que tiene la atribucin y responsabilidad de dirigir,
coordinar, controlar y evaluar el funcionamiento de las dependencias y el personal a su cargo e
impartir las directivas pertinentes.
Artculo 22.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Control de Programas y Normas de

Salud las siguientes:
a) Formular y evaluar el plan anual de acciones de control, de conformidad con las directivas
del Sistema Nacional de Control.
b) Programar, ejecutar y supervisar acciones de control referidas al trabajo y a la calidad del

servicio en los establecimientos de salud del Ministerio.
c) Verificar el cumplimiento de los dispositivos legales, normas y procedimientos de salud,

dentro de su competencia.
d) Emitir informe y dictmenes sobre las acciones de control realizadas; efectuar el

seguimiento y evaluacin de las medidas correctivas; la subsanacin de las observaciones y el
cumplimiento de las recomendaciones.
e) Cumplir con las dems funciones que se le asigne.
Artculo 23.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Control Administrativo y Financiero las
siguientes:
a) Programar, efectuar y supervisar las acciones de control contenidas en el plan anual de

control, as como otras que disponga la superioridad dentro de su mbito de competencia.
b) Auditar los estados financieros, presupuestales e informacin complementaria al final de

cada ejercicio presupuestal, formulados a nivel del pliego del Ministerio y de los dems organismos
pblicos de su mbito.
c) Elaborar los informes de evaluacin semestral y anual de las acciones de control segn el
plan anual, de conformidad con la normatividad impartida por el Sistema Nacional de Control.
d) Realizar acciones de control de las inversiones y proyectos y otras ordenadas por la

superioridad, as como efectuar investigaciones en materia de su competencia.
e) Emitir los informes y dictmenes correspondientes a efectuar el seguimiento en la

subsanacin de las observaciones y la implementacin de las recomendaciones contenidas en los
informes de control de su competencia.
f) Cumplir con las dems funciones que se le asigne.
CAPITULO VI
DE LOS ORGANOS DE ASESORIA

OFICINA GENERAL DE PLANIFICACION
Artculo 24.- La Oficina General de Planificacin es el rgano encargado de asesorar a la

Alta Direccin en la formulacin de la poltica sectorial. Norma y conduce el proceso de planificacin
as como el de racionalizacin del Ministerio y de los Organismos Pblicos del Sector. Conduce y
coordina la formulacin, modificacin y evaluacin del presupuesto del Ministerio; y orienta la
programacin y presupuesto de los organismos pblicos descentralizados. Conduce y evala la
formulacin y evaluacin de los programas y proyectos de inversin, as como coordina y concerta
con los gobiernos regionales la ejecucin de los programas de salud.
Artculo 25.- Son funciones de la Oficina General de Planificacin las siguientes:
a) Asesorar a la Alta Direccin en la formulacin de la poltica de salud y de los planes y

programas de corto, mediano y largo plazo, en coordinacin con las dependencias competentes de
los gobiernos regionales y de los competentes del Sistema Nacional de Salud.
b) Consolidar, compatibilizar y proponer las metas y asignacin de recursos presupuestales

para los pliegos del Ministerio y coordinar los correspondientes a los organismos pblicos
descentralizados.
c) Proponer y sustentar a la Alta Direccin los programas de pre-inversin del Ministerio y de

los organismos pblicos descentralizados.
d) Coordinar con la Oficina de Financiamiento, Inversiones y Cooperacin Externa la

programacin y evaluacin de la asistencia tcnica y apoyo econmico internacional.
e) Asesorar y conducir la formulacin y aplicacin de la racionalizacin administrativa para la

optimizacin de funciones y el desarrollo organizacional.
Artculo 26.- La Oficina General de Planificacin tiene la estructura orgnica siguiente:
- Jefatura.
- Oficina Ejecutiva de Planes y Programas
- Oficina Ejecutiva de Presupuesto
- Oficina Ejecutiva de Proyectos de Inversin.
- Oficina Ejecutiva de Racionalizacin.
Artculo 27.- La Oficina General de Planificacin depende de la Alta Direccin y est a cargo
de un Jefe con categora de Director General, quien tiene la atribucin y responsabilidad de dirigir,
coordinar, controlar y evaluar el funcionamiento de la dependencia y el personal a su cargo, de
conformidad con las normas de los sistemas correspondientes e impartir las directivas pertinentes.
Artculo 28.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Planes y Programas las siguientes:
a) Coordinar y asesorar en la formulacin de la poltica de salud, evaluando su aplicacin.
b) Formular y evaluar los planes sectoriales de salud y asesorar en la elaboracin de los

programas nacionales y los planes regionales de salud para el corto, mediano y largo plazo. Evala el
cumplimiento de las polticas sectoriales de los gobiernos regionales.
c) Disear, normar, adecuar metodologas y tcnicas de programacin de actividades y

verificar su cumplimiento, emitiendo la opinin tcnica correspondiente.

d) Analizar y evaluar las actividades que realizan las entidades del Sector en el marco de la
poltica global de desarrollo y las polticas nacionales de salud.
e) Concordar las metas en funcin de las reprogramaciones y modificaciones

presupuestarias.
Artculo 29.- Son Funciones de la Oficina Ejecutiva de Presupuesto las siguientes:
a) Conducir, coordinar y asesorar en la formulacin, ejecucin y modificacin del presupuesto

del Ministerio.
b) Evaluar la ejecucin presupuestal de las dependencias del Ministerio, de acuerdo con las
directivas internas y las impartidas por el Ministerio de Economa y Finanzas.
c) Proyectar estimaciones de ingresos, egresos y modificaciones presupuestales en las

fuentes que financian el presupuesto.
d) Evaluar el grado de cumplimiento de las metas presupuestales, en relacin con los

recursos financieros asignados a los programas del pliego del Ministerio de Salud.
e) Coordinar y proponer las necesidades de gastos de las dependencias del Ministerio,

mediante los calendarios de compromiso.
f) Promover el desarrollo de estudios de costos y estrategias de financiamiento de las

actividades de salud.
Artculo 30.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Proyectos de Inversin las siguientes:
a) Formular y proponer las normas institucionales para la elaboracin y evaluacin de los

proyectos de inversin en Salud.
b) Conducir el proceso de programacin de los proyectos de inversin.
c) Asesorar en la formulacin y evaluacin de proyectos y programas de inversin a nivel del

Ministerio y de las Oficinas Regionales de Salud en coordinacin con la Oficina de Financiamiento,
Inversiones y de Cooperacin Externa.
d) Analizar y evaluar permanentemente el avance fsico y financiero de los proyectos de

inversin del Ministerio, de conformidad con las directivas del Ministerio de Economa y Finanzas.
e) Priorizar los estudios de pre-inversin en los tres niveles: preliminares, prefactibilidad y

factibilidad.
f) Mantener la cartera de los proyectos de inversin sectorial y de la infraestructura sanitaria

de los establecimientos de salud, evaluando su situacin.
g) Estudiar, analizar y proponer los reajustes de metas de los proyectos en ejecucin.
h) Cumplir con las dems funciones que se le asigne.
Artculo 31.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Racionalizacin las siguientes:
a) Conducir, coordinar y realizar estudios sobre modelos organizacionales; formulando y

actualizando los documentos normativos de racionalizacin.

b) Conducir, consolidar y evaluar el plan operativo institucional del Ministerio para la

consecucin de los objetivos y metas institucionales.
c) Asesorar a las dependencias del Ministerio, rganos desconcentrados y organismos

pblicos descentralizados en materia de racionalizacin y en los procesos de desconcentracin y
descentralizacin administrativa.
d) Conducir el proceso de cambio organizacional en el Ministerio, promoviendo la utilizacin

de mtodos y tcnicas modernas en los sistemas de gestin.
e) Realizar estudios e investigaciones para racionalizar los recursos y el potencial humano,

as como proponer los instrumentos normativos conducentes a lograr una gestin eficaz y eficiente.
f) Desarrollar programas de simplificacin administrativa y mantener los inventarios

correspondientes.
g) Cumplir con las dems funciones que se le signe.
OFICINA DE ASESORIA JURIDICA
Artculo 32.- La Oficina de Asesora Jurdica es el rgano encargado de asesorar en

asuntos de carcter jurdico-legal a las dependencias del Ministerio y del Sector Pblico de Salud.
Absuelve las consultas que stas le formulen.
Artculo 33.- Son funciones de la Oficina de Asesora Jurdica las siguientes:
a) Asesorar a la Alta Direccin y a las dependencias del Ministerio y del Sector Salud en
asuntos de carcter jurdico.
b) Informar y absolver las consultas de carcter legal que le formulen las dependencias del
Ministerio, sus rganos desconcentrados y organismos pblicos descentralizados y los componentes
del Sistema Nacional de Salud.
c) Compendiar y sistematizar permanentemente la legislacin relacionada con el sector y

coordinar su publicacin.
d) Cumplir con las dems funciones que se le asigne.
Artculo 34.- La Oficina de Asesora Jurdica tiene la estructura orgnica siguiente:
- Jefatura
- Oficina Ejecutiva de Asesora Jurdico-Administrativa
- Oficina Ejecutiva de Asesora Jurdico-Sanitaria.
Artculo 35.- La Oficina de Asesora Jurdica depende del Viceministro y est a cargo de un
Jefe con categora de Director General, quien tiene la atribucin y responsabilidad de dirigir,
coordinar, controlar y evaluar las actividades de la dependencia y el personal a su cargo e impartir las
directivas pertinentes.
Artculo 36.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Asesora Jurdico-Administrativo las

siguientes:
a) Opinar, informar y absolver consultas sobre asuntos jurdicos - administrativos que

formulen las dependencias del Ministerio.

b) Revisar e informar sobre dispositivos de carcter jurdico - administrativo relacionados con

los derechos, goces y obligaciones del personal del Ministerio.
c) Analizar y emitir opinin sobre proyectos de inversin, adquisiciones, donaciones;

adquisicin y transferencia de inmuebles; Convenios Nacionales e Internacionales que afecten a las
dependencias del Ministerio y sus organismos pblicos descentralizados.
d) Recopilar, concordar y compendiar sistemticamente la legislacin relacionada con

aspectos jurdico-administrativos aplicables al Sector.
e) Coordinar con la Procuradura del sector, el Poder Judicial, Ministerio Pblico,

Superintendencia de Bienes Nacionales sobre asuntos litigiosos aplicados al Ministerio.
Artculo 37.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Asesora Jurdico - Sanitaria las
siguientes:
a) Revisar e informar sobre dispositivos de carcter jurdico - sanitario que ataen a las
dependencias del Ministerio y a sus organismos pblicos descentralizados.
b) Opinar, informar y absolver consultas sobre asuntos jurdico - sanitarios que formulen las
dependencias del Ministerio.
c) Recopilar, concordar y compendiar sistemticamente la legislacin relacionada con

aspectos jurdico - sanitarios aplicables al Sector.
d) Opinar e informar sobre los dispositivos de carcter jurdico -sanitario que formulen las
dependencias del Ministerio y organismos pblicos descentralizados.
OFICINA DE FINANCIAMIENTO, INVERSIONES Y DE COOPERACION EXTERNA
Artculo 38.- La Oficina de Financiamiento, Inversiones y de Cooperacin Externa es el

rgano encargado de asesorar a la Alta Direccin en asuntos referentes al financiamiento y apoyo
tcnico internacional en el campo de la salud.
Promueve la cooperacin y el intercambio tcnico-financiero internacional para los gobiernos

regionales que lo requieran. Es responsable de la programacin de la cooperacin tcnica
internacional con participacin de los componentes del Sistema Nacional de Salud de conformidad
con las leyes de la materia.
Artculo 39.- Son funciones de la Oficina de Financiamiento, Inversiones y de Cooperacin

Externa las siguientes:
a) Proponer a la Alta Direccin la poltica a seguir en materia de convenios de cooperacin

tcnico-financiera en el mbito internacional.
b) Conducir el subsistema de cooperacin internacional en el Sector Salud en coordinacin

con los Ministerios de la Presidencia, Relaciones Exteriores y los gobiernos regionales.
c) Asesorar a la Alta Direccin en asuntos relativos al financiamiento y apoyo tcnico

internacional en el campo de salud.
d) Evaluar los Convenios de Cooperacin Tecnico-Financiera que se ejecutan en el sector,

manteniendo permanentemente informado a la Alta Direccin.

e) Proponer a la Alta Direccin las normas para la contratacin y evaluacin de los

consultores y expertos que se requieran para la ejecucin de los proyectos, as como velar
permanentemente por su cumplimiento.
f) Refrendar el Programa Sectorial Regionalizado de Cooperacin Tcnica Internacional y

coordinar con la Oficina General de Planificacin su inclusin en el Plan Sectorial de Desarrollo.
g) Informar a la Alta Direccin sobre los Programas de Cooperacin Tcnica Internacional y

sus presupuestos a nivel nacional garantizando una adecuada coordinacin entre el Ministerio y los
Organismos Centrales y Regionales.
h) Representar al Ministerio de Salud en las comisiones especiales y reuniones

internacionales relacionadas con la Cooperacin Externa, previa autorizacin del Despacho
Ministerial.
i) Coordinar la participacin en la esfera internacional del Sector Salud en los procesos de

integracin regional y subregional, as como en los acuerdos binacionales y multinacionales.
j) Organizar la informacin relativa a becas, difundir y recibir las solicitudes de los postulantes,
estableciendo criterios de seleccin que faciliten la determinacin del Comit Institucional de Becas.
k) Conducir, con las opiniones tcnicas correspondientes, el proceso de aceptacin o

aprobacin de las donaciones del exterior destinadas a complementar la realizacin de proyectos de
desarrollo en salud. Evala el impacto de las mismas.
l) Cumplir con las dems funciones que se le signe.
Artculo 40.- La Oficina de Financiamiento, Inversiones y de Cooperacin Externa tiene la

estructura orgnica siguiente:
- Jefatura
- Oficina Ejecutiva de Gestin Tcnica
- Oficina Ejecutiva de Promocin, Integracin y Programacin.
Artculo 41.- La Oficina de Financiamiento, Inversiones y de Cooperacin Externa depende

de la Alta Direccin y est a cargo de un Jefe con categora de Director General, quien tiene la
atribucin y responsabilidad de dirigir, coordinar, controlar y evaluar las actividades de la dependencia
y el personal a su cargo e impartir las directivas pertinentes.
Artculo 42.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Gestin Tcnica las siguientes:
a) Coordinar con las Agencias Cooperantes, Contrapartes Nacionales de los Programas de

Cooperacin Multilateral, representaciones de la Cooperacin Bilateral y Organismos No
Gubernamentales, para definir las actividades relacionadas con la Cooperacin Tcnica Internacional.
b) Efectuar en coordinacin con la Oficina General de Planificacin, el seguimiento

sistemtico y la evaluacin de los programas y proyectos con cooperacin externa, verificando el
cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos en el pas.
c) Emitir opinin sobre la adscripcin de expertos y consultores para la ejecucin de

proyectos del Ministerio, verificando el cumplimiento de los trminos de referencia.
d) Participar en la evaluacin del Programa Sectorial Regionalizado de Cooperacin Tcnica

Internacional del Sector Salud.

Artculo 43.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Promocin, Integracin y

Programacin las siguiente:
a) Mantener actualizado el sistema de informacin de cooperacin internacional relacionado

con las fuentes bilateral y multilateral; y difundir entre los organismos nacionales y regionales del
Sector Salud las caractersticas de la oferta de cooperacin.
b) Coordinar con las unidades ejecutoras de proyectos del nivel central, regional y local
conformantes del Sistema Nacional de Salud, la demanda de proyectos de cooperacin internacional
y con las instituciones competentes de los sistemas de cooperacin tcnica y financiera del pas, las
acciones conducentes a la formalizacin de la cooperacin.
c) Formular el Programa Sectorial Regionalizado de Cooperacin Tcnica Internacional de

conformidad con las normatividad vigente.
d) Asesorar en la identificacin y formulacin de proyectos con cooperacin externa, as como

en la presentacin de solicitudes de cooperacin que realizan las Instituciones del Sector Salud.
OFICINA GENERAL DE EPIDEMIOLOGIA
Artculo 44.- La Oficina General de Epidemiologa es el rgano encargado de asesorar a la

Alta Direccin, a las dependencias competentes de los gobiernos regionales y dems componentes
del Sistema Nacional de Salud, sobre las tendencias epidemiolgicas, los programas y servicios de
salud, investigacin sanitaria, promocin de la educacin epidemiolgica y desarrollo de la red
nacional de vigilancia epidemiolgica.
Artculo 45.- Son funciones de la Oficina General de Epidemiloga las siguientes:
a) Organizar, desarrollar y dirigir la red nacional de vigilancia epidemilogica , en coordinacin

con los gobiernos regionales y locales y otros componentes del Sistema Nacional de Salud.
b) Evaluar e informar permanentemente del estado de la salud de la poblacin y determinar

los factores que afectan su desarrollo. En caso de emergencia asume la ejecucin y control de las
acciones epidemiolgicas que fueran necesarias para el bloqueo o aislamiento de epidemias de todo
riesgo, en coordinacin con la Oficina de Defensa Nacional.
c) Coordinar con los gobiernos regionales, locales y dems componentes del sistema las
actividades orientadas a fomentar la investigacin epidemiolgica para resolver en forma priorizada
los problemas de salud.
d) Organizar, promover y evaluar programas integrales de desarrollo de recursos humanos en

epidemiologa.
e) Formular normas orientadas a la prevencin, control y eliminacin de los fenmenos que

afectan la salud de la poblacin y del medio ambiente en coordinacin con los organismos
pertinentes.
Artculo 46.- La Oficina General de Epidemiologa tiene la estructura orgnica siguiente:
- Jefatura
- Oficina Ejecutiva de Vigilancia y Evaluacin Epidemiolgica

- Oficina Ejecutiva de Investigacin, Capacitacin y Desarrollo de Sistemas.
Artculo 47.- La Oficina General de Epidemiologa depende del Viceministro y est a cargo
Artculo 48.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Vigilancia y Evaluacin

Epidemiolgica las siguientes:
a) Normar, conducir y supervisar las actividades de vigilancia epidemiolgica a nivel nacional,

regional y local.
b) Evaluar las actividades que se desarrollan en el pas, relacionadas con la situacin de vida
y salud de la poblacin.
c) Controlar y evaluar los servicios de epidemiologa y evaluar la aplicacin de los programas

de salud correspondientes.
d) Recomendar opciones tcnicas para prevenir y controlar epidemias, evitando su

propagacin en casos de ocurrencias de desastres naturales.
e) Intervenir y coordinar las acciones de bloqueo de epidemias que presenten riesgo de

diseminarse a otras regiones o pases y que, de acuerdo con los compromisos internacionales,
exigen accin inmediata por su riesgo o velocidad de propagacin.
Artculo 49.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Investigacin, Capacitacin y

Desarrollo de Sistemas las siguientes:
a) Normar, conducir, supervisar las actividades de investigacin, docencia y desarrollo de

sistemas de prevencin y control de enfermedades transmisibles.
b) Recopilar la informacin actualizada, confiable y oportuna de la situacin de la vida y salud

de la poblacin, los factores de riesgo en la poblacin en su ambiente.
c) Difundir la informacin y epidemiolgica a la Alta Direccin del Ministerio y organismos del

nivel central, regional y local del sistema.
d) Promover la investigacin epidemiolgica a nivel nacional, difundiendo los conocimientos

sobre la situacin de salud del pas y sus tendencias.
e) Promover las actividades de educacin y capacitacin en salud en todos los niveles de

atencin en el campo epidemiolgico.
CAPITULO VII
OFICINA GENERAL DE ADMINISTRACION
Artculo 50.- La Oficina General de Administracin es el rgano encargado de conducir los

sistemas administrativos de personal, abastecimiento, contabilidad y tesorera, as como la ejecucin
presupuestaria.

Artculo 51.- Son funciones de la Oficina General de Administracin las siguientes:
a) Programar, dirigir, ejecutar y controlar las acciones de administracin de personal,

abastecimiento, contabilidad y tesorera en el Ministerio.
b) Adecuar y difundir las normas y procedimientos de su competencia.
c) Dirigir, coordinar y controlar la ejecucin del Presupuesto del Ministerio.
Artculo 52.- La Oficina General de Administracin tiene la estructura orgnica siguiente:
- Jefatura
- Oficina Ejecutiva de Personal
- Oficina Ejecutiva de Economa
- Oficina Ejecutiva de Logstica
- Oficina Ejecutiva de Bienestar Social
Artculo 53.- La Oficina General de Administracin depende del Viceministro y est a cargo
coordinar, controlar y evaluar el funcionamiento de la dependencia y del personal a su cargo, de
acuerdo con las normas de los sistemas administrativos correspondientes, as como impartir las
Artculo 54.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Personal las siguientes:
a) Formular y proponer la poltica de personal del Ministerio.
b) Planear, organizar, ejecutar, controlar y evaluar los procesos tcnicos de Administracin de

Personal.
c) Adecuar, difundir, supervisar y evaluar el cumplimiento de las normas que emite el Sistema
Nacional de Personal.
d) Efectuar la formulacin del presupuesto analtico del personal.
e) Participar en la planificacin del desarrollo del potencial humano para la salud.
f) Promover y ejecutar programas de capacitacin del personal del Ministerio.
Artculo 55.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Economa las siguientes:
a) Controlar y supervisar la ejecucin de los diferentes programas presupuestales, efectuando

la coordinacin pertinente con la Oficina General de Planificacin.
b) Consolidar mensualmente los balances del pliego presupuestal y llevar la contabilidad de

los programas centrales del Ministerio.
c) Programar, consolidar, tramitar y obtener recursos financieros del Tesoro Pblico, de

acuerdo a las dotaciones presupuestarias aprobadas para el pliego.
d) Dirigir, coordinar y supervisar el cumplimiento del sistema contable del Ministerio.
e) Programar, organizar, ejecutar y controlar las acciones propias del sistema de Tesorera.
f) Efectuar el pago de las obligaciones contradas por el Ministerio.
g) Controlar, registrar y custodiar, fianzas, plizas y otros valores del Ministerio.
Artculo 56.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Logstica las siguientes:
a) Proponer los lineamientos de poltica referidos a la administracin de los recursos

materiales.
b) Dirigir, supervisar y evaluar los procesos de adquisiciones: licitaciones pblicas, concursos

de precios y de mritos y adjudicaciones directas, de acuerdo con las disposiciones vigentes.
c) Mantener actualizado el registro, control e inventario de los Bienes Patrimoniales y el

Marges de Bienes del Ministerio.
d) Administrar y controlar los servicios de transporte y telecomunicaciones y seguridad, as

como el mantenimiento y conservacin de locales, instalaciones y equipos de las dependencias
centrales del Ministerio.
e) Adecuar, difundir, supervisar y evaluar las normas del sistema de abastecimiento.
Artculo 57.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Bienestar Social las siguientes:
a) Formular y proponer las polticas de Bienestar Social del Ministerio.
b) Realizar estudios que permitan diagnosticar las necesidades de los trabajadores del
Ministerio y proponer las acciones de bienestar que sean necesarias.
c) Programar, organizar y coordinar los servicios de Bienestar que se brinden al personal del
Ministerio.
d) Promover actividades externas de carcter cultural, social y deportivo en el Ministerio.
e) Coordinar con las entidades pblicas y privadas para la creacin e implementacin de los
programas de Bienestar y Proyeccin Social en colaboracin con el Comit de Damas del Ministerio
(CODAMIS) y con las entidades pblicas y privadas.
OFICINA DE ESTADISTICA E INFORMATICA
Artculo 58.- La Oficina de Estadstica e Informtica es el rgano encargado de recopilar,

procesar y consolidar la informacin estadstica en el campo de la salud, as como conducir, coordinar
y evaluar las actividades de Informtica y otras relacionadas con procesamiento automtico de datos
del Ministerio.
Sus actividades se orientan a la obtencin de la informacin que permita la adecuada toma

de decisiones por la Alta Direccin.
Artculo 59.- Son funciones de la Oficina de Estadstica e Informtica las siguientes:
a) Proponer a la Alta Direccin la poltica que oriente las actividades de estadstica e

informtica del Sistema Nacional de Salud.
b) Conducir el proceso de formulacin y evaluacin del Plan Estadstico e Informtico del

Sistema, en coordinacin con el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.
c) Normar, supervisar y evaluar los procedimientos, actividades y tcnicas de estadstica e

informtica.
d) Coordinar permanentemente con las instituciones nacionales e internacionales en las

reas de informtica y estadstica.
e) Administrar el banco de informacin y estadstica del Ministerio y promover su desarrollo a

nivel nacional.
f) Disear y desarrollar aplicaciones para automatizar los procesos de informacin tcnica y

administrativa.
g) Coordinar, analizar y producir las estadsticas bsicas de salud y mantener actualizado el

Banco de Datos.
Artculo 60.- La Oficina de Estadstica e Informtica tiene la estructura orgnica siguiente:
- Jefatura
- Oficina Ejecutiva de Estadstica
- Oficina Ejecutiva de Informtica.
Artculo 61.- La Oficina de Estadstica e Informtica depende del Viceministro y est a cargo
Artculo 62.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Estadstica las siguientes:
a) Proponer a la Direccin General el Plan Estadstico del Sector.
b) Proponer los estudios mediante censos y encuestas por muestreo que considere
necesarios para complementar la informacin producida mediante estadsticas continuas.
c) Programar, asesorar y ejecutar las acciones referidas al anlisis, recopilacin,

procesamiento y proyecciones de la informacin estadstica.
d) cumplir con las dems funciones que se le asigne.
Artculo 63.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Informtica las siguientes:
a) Proponer a la Direccin General el Plan de Actividades de Informtica.
b) Identificar y priorizar en forma conjunta con la Oficina Ejecutiva de Racionalizacin y las

unidades usuarias, las necesidades de informacin para el diseo e implementacin del sistema de
informacin del Ministerio.

c) Organizar, dirigir y evaluar la implementacin del Sistema de Informacin Automatizada

para la gestin administrativa y de la salud.
d) Proponer y formular polticas que normen la actividad informtica en el Ministerio.
e) Formular y actualizar el Banco de Datos del Ministerio.
OFICINA DE COMUNICACIONES
Artculo 64.- La Oficina de Comunicaciones es el rgano encargado de conducir, coordinar y

controlar las acciones de difusin e informacin sobre las actividades desarrolladas por el Ministerio y
sus dependencias, as como las que correspondan a las relaciones pblicas.
Artculo 65.- Son funciones de la Oficina de Comunicaciones las siguientes:
a) Proponer a la Alta Direccin los lineamientos de poltica relativos al mbito de su

competencia.
b) Regular las acciones de comunicacin y difusin de las actividades del Ministerio y

coordinar las correspondientes a los organismos pblicos descentralizados.
c) Administrar las acciones de difusin y educacin masiva en el campo de la salud.
d) Informar a la opinin pblica a travs de los medios de comunicacin social sobre la

poltica, objetivos, proyectos y principales realizaciones del Ministerio, con autorizacin previa de la
Alta Direccin, velando por la buena imagen institucional.
e) Evaluar y emitir opinin ante la Alta Direccin sobre las informaciones de los rganos de
difusin con relacin a las acciones del Ministerio.
f) Conducir las actividades de relaciones pblicas del Ministerio.
Artculo 66.- La Oficina de Comunicaciones tiene la estructura orgnica siguiente:
- Jefatura
- Oficina Ejecutiva de Relaciones Pblicas
- Oficina Ejecutiva de Prensa.
Artculo 67.- La Oficina de Comunicaciones depende del Viceministro y est a cargo de un

Jefe con categora de Director General, quien tiene la atribucin y responsabilidad de dirigir, coordinar
y controlar las actividades de la dependencia y el personal a su cargo e impartir las directivas
pertinentes.
Artculo 68.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Relaciones Pblicas las siguientes:
a) Programar, organizar y realizar las actividades oficiales de carcter protocolar y social.
b) Apoyar, en el rea de su competencia en los eventos nacionales e internacionales

organizados por el Ministerio o en los que ste intervenga.
c) Informar y orientar al pblico sobre los servicios que presta el Ministerio.

Artculo 69.- Son funciones de la Oficina Ejecutiva de Prensa las siguientes:
a) Difundir y promover a travs de los medios de comunicacin masiva las acciones que
realiza el Ministerio.
b) Evaluar e informar acerca de las informaciones de los rganos de comunicacin masiva

sobre las acciones que realiza el Ministerio.
c) Organizar las actividades referidas a producciones impresas y audio-visuales.
d) Coordinar con los diversos medios de comunicacin la difusin de material impreso y

audio-visuales producidas por la oficina.
CAPITULO VIII
DE LOS ORGANOS DE LINEA
DIRECCION GENERAL DE SALUD DE LAS PERSONAS
Artculo 70.- La Direccin General de Salud de las Personas es el rgano tcnico normativo
de nivel nacional, encargado de normar, dirigir, supervisar, controlar, coordinar y concertar con los
gobiernos regionales y los dems componentes del Sistema Nacional de Salud, las polticas
relacionadas a la atencin integral de la salud de las personas y de la comunidad en concordancia
con los lineamientos y prioridades de la poltica del Sector.
Artculo 71.- Son funciones de la Direccin General de Salud de las Personas, las
siguientes:
a) Proponer a la Alta Direccin la Poltica Nacional en relacin con el modelo de atencin en

salud, los programas de salud de las personas, as como con la produccin y uso de los servicios de
salud.
b) Formular, regular, supervisar y difundir las normas, procedimientos y otros dispositivos de

referencia nacional sobre programas y servicios de salud.
c) Orientar y apoyar a los gobiernos regionales, locales y dems componentes del Sistema
Nacional de Salud en aspectos de organizacin y desarrollo de los servicios de salud, coordinando
las acciones con las dependencias correspondientes del Ministerio.
d) Supervisar, evaluar y controlar el cumplimiento de las normas de su competencia,

asegurando su adecuada interpretacin, en coordinacin con los dems componentes del sistema a
fin de lograr la accesibilidad, participacin, equidad y eficiencia en la atencin de los servicios de
salud.
e) Evaluar el desarrollo e impacto de los programas de salud, informando permanentemente

de ello a la Alta Direccin.
f) Promover la investigacin cientfica y tecnolgica con la estrategia de integracin docencia-

atencin de salud, en concordancia con las necesidades de salud del pas intercambiando
informacin cientfica con entidades nacionales e internacionales.
g) Normar, supervisar y evaluar lo concerniente a los seguros privados de salud.

Artculo 72.- La Direccin General de Salud de las Personas tiene la estructura orgnica
siguiente:
- Direccin General
- Direccin Ejecutiva de Programas de Salud
- Direccin Ejecutiva de Servicios de Salud
- Direccin Ejecutiva de Normas Tcnicas para la Infraestructura en Salud
- Direccin Ejecutiva de Participacin Comunitaria.
Artculo 73.- La Direccin General de Salud de las Personas depende del Viceministro y
est a cargo de un Director General, quien tiene la atribucin y responsabilidad de dirigir, coordinar,
controlar y evaluar el funcionamiento de la dependencia y del personal a su cargo e impartir las
Artculo 74.- Son funciones de la Direccin Ejecutiva de Programas de Salud las siguientes:
a) Organizar, dirigir, regular, concertar y controlar la ejecucin de los programas de incidencia

nacional, en el marco de las polticas y planes nacionales de salud.
b) Normar, coordinar y difundir procedimientos y dispositivos tcnicos relacionados con la

promocin de la salud, el control de las enfermedades transmisibles y no transmisibles, as como las
actividades de rehabilitacin de la salud; supervisa y evala su cumplimiento y aplicacin.
c) Coordinar, promover y difundir la investigacin cientfica y tecnolgica.
d) Proponer las normas tcnicas que regulen la recepcin y la canalizacin de las donaciones
que efecten las entidades nacionales e internacionales al Ministerio y a sus organismos pblicos
descentralizados.
e) Emitir opinin tcnica para la liberacin de derechos aduaneros de donaciones, destinadas

a las instituciones benfico-asistenciales.
f) Normar la educacin para la Salud, en coordinacin con el Ministerio de Educacin y los

Gobiernos Regionales.
Artculo 75.- Son funciones de la Direccin Ejecutiva de Servicios de Salud las siguientes:
a) Normar, regular y controlar la organizacin, desarrollo y produccin de los servicios de

salud. As como establecer y coordinar los procedimientos tcnicos administrativos de referencia
nacional de los servicios pblicos y privados de los componentes del Sistema Nacional de Salud.
b) Conducir el sistema de registro y funcionamiento de establecimientos de servicios de salud

pblicos y privados a nivel nacional.
c) Proponer las normas para la creacin, ubicacin, funcionamiento y racionalizacin de los

servicios de salud.
d) Impulsar y apoyar el desarrollo de los servicios integrados en el nivel primario de atencin

de salud.

Artculo 76.- Son funciones de la Direccin Ejecutiva de Normas Tcnicas para

Infraestructura en Salud, las siguientes:
a) Proponer las normas para la construccin, remodelacin, ampliacin y conservacin de la

infraestructura fsica, equipamiento y mantenimiento de los establecimientos de salud.
b) Asesorar a los gobiernos regionales, locales y dems componentes del Sistema en la

aplicacin de las normas para la construccin, instalacin, equipamiento y mantenimiento de los
establecimientos de salud.
c) Coordinar y establecer adecuados sistemas de trabajo con la Oficina General de

Planificacin y los Programas Nacionales correspondientes.
Artculo 77.- Son funciones de la Direccin Ejecutiva de Participacin Comunitaria las

siguientes:
a) Promover la participacin activa de la poblacin; as como de las entidades pblicas y

privadas en el cuidado y prevencin de la salud integral.
b) Ejecutar acciones de motivacin permanente en la poblacin organizada para la

adquisicin de una conciencia que favorezca los cambios necesarios para el desarrollo integral de la
salud y bienestar en general.
c) Propiciar la participacin de la poblacin tendiente al logro progresivo de la

corresponsabilidad en la prestacin de los servicios de salud en el mbito de las Zonas de Desarrollo
Integral de la Salud (ZONADIS).
d) Opinar sobre la procedencia de inscripcin de los Organismos No Gubernamentales

(ONG's) en el Registro Nacional del Sector; supervisa y evala la ejecucin de los programas que
stos desarrollan en el campo de la salud.
DIRECCION GENERAL DE SALUD AMBIENTAL
Artculo 78.- La Direccin General de Salud Ambiental es el rgano de lnea tcnico-

normativo de nivel nacional, encargado de normar, supervisar, controlar, evaluar y concertar con los
gobiernos regionales, locales y dems componentes del Sistema Nacional de Salud; as como con
otros sectores, los aspectos de proteccin del ambiente, saneamiento bsico, higiene alimentaria y
control de la zoonosis y salud ocupacional.
Artculo 79.- Son funciones de la Direccin General de Salud Ambiental las siguientes:
a) Proponer a la Alta Direccin la poltica nacional en relacin a la proteccin del ambiente de

sustancias qumicas, radiaciones y otras formas de energa que puedan presentar riesgo potencial o
causar dao a la salud de la poblacin; as como la correspondiente al saneamiento bsico, la higiene
alimentaria, control de la zoonosis y salud ocupacional en el marco de la poltica nacional de salud.
b) Formular, regular, supervisar y difundir normas sobre proteccin del ambiente,

saneamiento bsico, higiene alimentaria y control de la zoonosis.

c) Normar y difundir la investigacin de tecnologas para la proteccin de la salud ambiental y

ocupacional, apropiadas a la realidad socio-econmica y cultural del pas.
d) Dirigir, coordinar, concertar, supervisar y controlar acciones de salud ambiental y

ocupacional, con los gobiernos regionales, locales y dems componentes del Sistema Nacional de
Salud y de otros sectores, en los aspectos de su competencia, promoviendo su participacin en la
solucin de los problemas de salud ambiental.
e) Participar en la formulacin del Plan Sectorial de Accin contra Desastres y Emergencias,

en relacin a la salud y al medio ambiente.
Artculo 80.- La Direccin General de Salud Ambiental tiene la estructura orgnica siguiente:
- Direccin General
- Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
- Direccin Ejecutiva de Ecologa y Medio Ambiente
- Direccin Ejecutiva de Higiene Alimentaria y Control de Zoonosis.
Artculo 81.- La Direccin General de Salud Ambiental depende del Viceministro y est a
cargo de un Director General, quien tiene la atribucin y responsabilidad de dirigir, coordinar,
controlar y evaluar el funcionamiento de la dependencia y del personal a su cargo e impartir las
Artculo 82.- Son funciones de la Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico las siguientes:
a) Participar en la formulacin, supervisin y evaluacin de los planes y programas

nacionales de saneamiento bsico, en coordinacin con los gobiernos regionales y locales, dems
componentes del Sistema Nacional de Salud y con los otros sectores involucrados.
b) Normar y establecer criterios tcnicos sobre la calidad fsica, qumica y biolgica del agua
destinada al consumo humano, en coordinacin con los organismos competentes.
c) Supervisar y evaluar las actividades desarrolladas por los niveles operativos de los
gobiernos regionales y locales, en el control de calidad de las aguas de consumo humano y el
adecuado tratamiento de aguas servidas y excretas.
d) Coordinar con los organismos competentes la ejecucin de programas de abastecimiento

de agua y letrinizacin.
e) Cumplir con las dems funciones que ese le asigne.
Artculo 83.- Son funciones de la Direccin Ejecutiva de Ecologa y Medio Ambiente las
siguientes:
a) Coordinar con los gobiernos regionales y locales la concertacin de planes, programas y

proyectos de control de la contaminacin ambiental por agentes biolgicos, sustancias qumicas y
formas de energa, que por su intensidad, frecuencia de exposicin y otros aspectos puedan causar
dao a la salud de las comunidades o representar un riesgo potencial en casos de accidentes
operativos o de desastres naturales. Supervisa su aplicacin en concordancia con la Poltica Nacional
de Salud.

b) Normar controlar y aplicar las sanciones establecidas en la legislacin sanitaria y ambiental

sobre emanaciones, ruidos, vibraciones o trepidaciones que atenten, directa o indirectamente, en la
salud, seguridad y bienestar de las personas.
c) Promover, en coordinacin con los gobiernos regionales, locales y dems componentes del
Sistema Nacional de Salud la conservacin y proteccin del medio ambiente con factor condicionante
de la salud.
d) Proporcionar asesora tcnica, a los gobiernos regionales, locales e instituciones pblicas y

privadas en asuntos relacionados a la proteccin del medio ambiente, promoviendo y difundiendo
tecnologas apropiadas en base a los resultados de las investigaciones que efecte.
Artculo 84.- Son funciones de la Direccin Ejecutiva de Higiene Alimentaria y Control de la

Zoonosis las siguientes:
a) Coordinar y supervisar planes y programas de proteccin de alimentos, bebidas de uso

humano y control de las zoonosis en armona con la poltica sectorial de salud.
b) Normar y coordinar acciones de salud y otras de carcter multisectorial relacionadas con el

control higinico y sanitario de los alimentos y bebidas de uso humano.
c) Asesorar, promover y difundir en los gobiernos regionales y locales las investigaciones en

aspectos relativos a la proteccin de alimentos, bebidas de uso humano y control de la zoonosis.
d) Normar en aspectos tcnico-operativos para la prevencin y control de la zoonosis y

accidentes por animales ponzoosos.
e) Conducir el sistema de registro y control sanitario de los centros de produccin alimentaria,

comercio de alimentos y bebidas de uso humano.
DIRECCION GENERAL DE MEDICAMENTOS INSUMOS Y DROGAS
Artculo 85.- La Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas es el rgano de

lnea tcnico normativo de nivel nacional, encargado de normar, supervisar, controlar y concertar, en
lo que corresponda, la calidad, uso, comercializacin, registros, suministro y expendio de los
medicamentos y otros productos farmacuticos.
Coordina y concerta con los Ministerios de Economa y Finanzas y de Industria, Comercio

Interior, Turismo e Integracin, los gobiernos regionales, locales y dems componentes del Sistema
Nacional de Salud, la poltica nacional sobre medicamentos, insumos y drogas.
Artculo 86.- Son funciones de la Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas

las siguientes:
a) Proponer a la Alta Direccin la poltica nacional de medicamentos, drogas y

estupefacientes concertando con los gobiernos regionales, locales y dems componentes del Sistema
Nacional de Salud, en coordinacin con la Oficina General de Planificacin.
b) Normar y controlar mediante los rganos desconcentrados el funcionamiento de

establecimientos de produccin, distribucin y expendio de medicamentos, insumos y drogas.

c) Normar, controlar y evaluar, en lo que corresponda, la produccin, importacin,

exportacin, registro, distribucin y comercializacin de medicamentos genricos y comerciales,
productos galnicos, cosmticos, material mdico, quirrgico, artculos de higiene, medios de
diagnstico, plaguicidas de uso domstico, desinfectantes y otros.
d) Dirigir, regular, coordinar y ejecutar el oportuno suministro y uso racional de los productos
mencionados o en el inciso precedente, en concordancia con las necesidades de la poblacin.
e) Difundir y orientar a la poblacin del beneficio y riesgo de los medicamentos.
Artculo 87.- La Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas tiene la estructura

orgnica siguiente:
- Direccin General
- Direccin Ejecutiva de Registro y Normas
- Direccin Ejecutiva de Pesquisas e Inspecciones.
- Direccin Ejecutiva de Gestin Comercial.
Artculo 88.- La Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas depende del

Viceministro y est a cargo de un Director General, quien tiene la atribucin y responsabilidad de
dirigir, coordinar, controlar, evaluar y administrar el funcionamiento de la dependencia y personal a su
cargo e impartir las directivas pertinentes.
Artculo 89.- Son funciones de la Direccin Ejecutiva de Registro y Normas las siguientes:
a) Normar, regular y realizar el proceso de inscripcin, reinscripcin y cambios diversos para

el otorgamiento del registro sanitario.
b) Normar y controlar el funcionamiento de los establecimientos farmacuticos a nivel

nacional, as como velar por el cumplimiento de las normas sanitarias.
c) Supervisar la aplicacin y cumplimiento de las normas tcnicas sobre elaboracin y

comercializacin de medicamentos a nivel nacional.
d) Estudiar y evaluar la calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos existentes en el

mercado, a fin de mantener actualizado el Formulario Nacional de los mismos.
e) Abastecer las necesidades nacionales en lo referente a sustancias narcticas bsicas,

especialidades y cualquier otro insumo que est comprendido en la Ley N 22095.
f) Normar, supervisar y otorgar autorizaciones sanitarias para la exportacin e importacin de

sustancias narcticas y estupefacientes.
g) Supervisar y fiscalizar la produccin, suministro y consumo de los productos farmacuticos

con contenido de estupefacientes o psicotrpicos autorizados en el pas.
Artculo 90.- Son funciones de la Direccin Ejecutiva de Pesquisas e Inspecciones las

siguientes:

a) Normar y ejercer el control post-registro sanitario de la produccin, importacin,

exportacin y comercializacin final de especialidades farmacuticas, cosmticos, artculos de aseo
personal, desinfectantes, as como plaguicidas, material radioactivo, equipo mdico, quirrgico,
productos galnicos, prtesis, agentes de diagnstico e insumos de uso mdico y otros."
b) Normar, supervisar y controlar el funcionamiento de los establecimientos dedicados a la

produccin, distribucin y venta de los bienes indicados en el inciso precedente.
c) Normar y controlar la propaganda y publicidad sobre los medicamentos, productos

farmacuticos, insumos y drogas.
Artculo 91.- Son funciones de la Direccin de Gestin Comercial las siguientes:
a) Velar por que la oferta de los medicamentos en el mercado se encuentre en las cantidades
adecuadas, priorizando la atencin de las necesidades de la poblacin de menores recursos.
b) Promover la comercializacin de Medicamentos genricos esenciales y de aquellos que

hayan demostrado su eficacia y seguridad teraputica.
c) Formular el Petitorio Nacional de Medicamentos, en coordinacin con los Gobiernos

Regionales, Instituto Peruano de Seguridad Social y dems componentes del Sistema Nacional de
Salud.
d) Promover y conducir el Programa Nacional de Medicamentos Esenciales.
CAPITULO IX
DE LOS ORGANOS DESCONCENTRADOS Y ESPECIALIZADOS
Artculo 92.- Los Organos Desconcentrados y Especializados son dependencias del

Ministerio de Salud encargados de proponer normas, promover, coordinar, ejecutar y supervisar
acciones propias de su competencia. As mismo actan, por delegacin, en las funciones o
actividades que se le transfieran.
Artculo 93.- Las Direcciones Subregionales de Salud son rganos desconcentrados que
estn encargadas de ejecutar las normas emitidas por los rganos tcnico-normativos del nivel
central; regulan, supervisan, controlan y fomentan el desarrollo de las actividades de salud
articulando el sector pblico y no pblico con la participacin de la comunidad, los organismos
cooperantes y con los otros sectores dentro del mbito de su jurisdiccin.
Las Direcciones Subregionales de Salud son responsables de la delimitacin, organizacin e

implementacin de las Zonas de Desarrollo Integral de la Salud (ZONADIS).
Artculo 94.- Las Direcciones Subregionales de Salud de lima y Callao son las siguientes:
- Direccin Subregional de Salud I - Callao
- Direccin Subregional de Salud II - Lima Sur
- Direccin Subregional de Salud III - Lima Norte

- Direccin Subregional de Salud IV - Lima Este
- Direccin Subregional de Salud V - Lima Ciudad.
El Reglamento determina su conformacin y responsabilidades especficas y es aprobado por

Resolucin Ministerial.
Artculo 95.- Los Institutos Especializados son rganos desconcentrados y especializados y

dependientes jerrquicamente del Viceministro, encargados de desarrollar actividades de
investigacin e innovacin cientfica-tecnolgica y docencia.
Como resultado de sus investigaciones proponen normas sobre los problemas prevalentes de
salud de la poblacin.
Artculo 96.- Los Institutos Especializados son los siguientes:
a) Instituto en Rehabilitacin
b) Instituto en Oftalmologa
c) Instituto en Ciencias Neurolgicas
d) Instituto de Salud del Nio (sic)
f) Instituto de Salud Mental
g) Instituto Materno Perinatal
El Reglamento determina su conformacin y responsabilidad especficas y es aprobado por

Resolucin Ministerial.
CAPITULO X
DE LOS ORGANISMOS PUBLICOS DESCENTRALIZADOS
Artculo 97.- Los Organismos Pblicos Descentralizados del Ministerio de Salud son
personas jurdicas de derecho pblico interno con autonoma econmica y administrativa encargados
de proponer normas, promover, programar, ejecutar y evaluar las actividades propias de su
naturaleza administrativa.
Artculo 98.- Son Organismos Pblicos Descentralizados del Ministerio de Salud los
siguientes:
a) Instituto Nacional de Salud
b) Instituto Nacional de Medicina Tradicional
c) Instituto Nacional de Proteccin del Medio Ambiente para la Salud
d) Escuela Nacional de Salud Pblica.
e) Sociedades de Beneficencia y Juntas de Participacin Social.
Artculo 99.- El Instituto Nacional de Salud promueve, programa, ejecuta y evala

investigaciones en salud y desarrolla tecnologa apropiada en el campo de la salud ocupacional, del
control de enfermedades transmisibles y nutricin.

As mismo se encarga de la produccin, registro y control de calidad de reactivos, insumos de

diagnstico, de medicamentos, alimentos y biolgicos para la salud.
Administra los laboratorios pblicos de referencia nacional y apoya a los de referencia

regional.
Desarrolla actividades de investigacin y promocin de tecnologa para la prevencin de

enfermedades.
Propone a la Alta Direccin del Ministerio de Salud las polticas y normas, en el mbito de su
competencia, para su aplicacin a nivel nacional.
Artculo 100.- El Instituto Nacional de Medicina Tradicional coordina y propone la poltica de

medicina tradicional, as como desarrolla la investigacin, docencia, normatividad y la integracin de
la medicina tradicional con la medicina cientfica, para contribuir a elevar el nivel de salud de la
poblacin.
Artculo 101.- El Instituto Nacional de Proteccin del Medio Ambiente para la Salud concerta
y coordina la formulacin de las polticas y normas nacionales de proteccin del medio ambiente para
disminuir los riesgos que afecten la salud de las comunidades; propone las mismas al Ministerio, en
coordinacin con la Direccin General de Salud Ambiental.
Artculo 102.- La Escuela Nacional de Salud Pblica propone en coordinacin con los
rganos competentes del Sector la poltica nacional de desarrollo del potencial humano en salud y
ejecuta acciones de formacin superior y capacidad de funcionarios y servidores en el campo de la
salud. Orienta y desarrolla sus programas bsicamente al cumplimiento de los objetivos sealados en
el Artculo 3 del presente Reglamento.
Conduce programas de formacin tcnica en salud a nivel nacional.
Artculo 103.- Las Sociedades de Beneficencia y Juntas de Participacin Social ubicadas en

el mbito nacional fomentan, promueven y ejecutan planes y programas de bienestar y promocin
social, dentro de los lineamientos de la poltica nacional de salud y en apoyo de los fines sociales y
tutelares del Estado.
CAPITULO XI
DEL SISTEMA NACIONAL DE SALUD
Artculo 104.- El Sistema Nacional de Salud es el conjunto de instituciones, organizaciones

y dems entes pblicos y privados del sector salud y otros sectores y de personas naturales y
jurdicas, vinculadas directa e indirectamente con la salud de la poblacin.
Artculo 105.- Los componentes del Sistema Nacional de Salud concertan polticas y
coordinan sus planes y programas de acuerdo a los lineamientos y normatividad emitidas por el
Ministerio de Salud como rgano rector del Sistema. Su participacin se realiza sin perjuicio de la
autonoma y atribuciones que le confieren la Constitucin Poltica y las leyes vigentes.
La participacin en el Sistema de las Sanidades de las Fuerzas Armadas y de la Polica

Nacional se realizar sin afectar las necesidades sanitarias de la Defensa Nacional, ni los aspectos
relativos a la seguridad militar.
Mediante Resolucin Ministerial se designar una Comisin de Alto Nivel encargada de

definir la organizacin, articulacin y funcionamiento progresivo del Sistema.
Artculo 106.- La Zona de Desarrollo Integral de la Salud (ZONADIS) es el nivel primario de

la organizacin del Sistema Nacional de Salud constituido con el objeto de brindar atencin integral
de salud en espacios geosociales previamente definidos.
Est integrado por establecimientos de salud y dependencias cohesionadas funcionalmente,

cuyas actividades estn relacionadas con la promocin y proteccin de la salud de las personas y el
medio ambiente.
La ZONADIS cuenta con una unidad operativa mnima de carcter administrativo.
En el Sistema Nacional de Salud se priorizar el nivel local mediante la implementacin de las

Zonas de desarrollo Integral de la Salud (ZONADIS).
TITULO III
Artculo 107.- Constituyen recursos del Ministerio los siguientes:
a) Los montos asignados en el Presupuesto de la Repblica para cada ejercicio fiscal.
b) Los ingresos propios
c) Los aportes y transferencias que efectan las instituciones y organismos pblicos, as

como las personas naturales y jurdicas.
d) Los provenientes de proyectos por encargo de entidades nacionales e internacionales.
e) Los correspondientes del Fondo de Emergencia y Solidaridad para la Salud, establecido

por Decreto Supremo N 015-89-SA
f) Otros que se establezcan

TITULO IV
DE LAS RELACIONES INTERINSTITUCIONALES
Artculo 108.- El Ministerio se relaciona con los dems rganos de los poderes del Estado
dentro del marco que establece la Constitucin Poltica, las leyes y el presente Reglamento para la
adecuada aplicacin de la Poltica Nacional de Salud.
Mantiene relaciones normativas y tcnico-funcionales con los gobiernos regionales y los otros
componentes del Sistema Nacional de Salud, dentro del marco de unidad de la Repblica que seala
la Constitucin Poltica y la Ley de Bases de la Regionalizacin. De igual forma, con entidades
nacionales y extranjeras, pblicas y privadas; gobiernos y organismos internacionales, en las
materias de su competencia.
TITULO V
DEL REGIMEN LABORAL
Artculo 109.- El personal del Ministerio est sujeto al rgimen laboral de remuneraciones y
beneficios sociales establecidos para los trabajadores de la actividad pblica en general y a las
disposiciones legales del Sector Salud en particular.
TITULO VI
DE LAS DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
PRIMERA.- Por Resolucin Ministerial se aprobarn las disposiciones complementarias y las

modificatorias que puedan corresponder a este Reglamento as como los documentos de gestin
necesarios que faciliten su aplicacin.
SEGUNDA.- En tanto no concluya el Proceso de Regionalizacin la administracin de los

servicios de salud ubicados en el mbito de Lima y Callao continuarn dependiendo del Ministerio o
de las Direcciones Subregionales segn corresponda, con arreglo a las normas complementarias de
este Reglamento.
TERCERA.- El Ministerio de Salud contar con programas o proyectos especiales de carcter

nacional los mismos que se regirn de acuerdo a las normas de su constitucin o a los convenios
internacionales que al respecto se suscriban.
CUARTA.- Constityase el Programa Nacional de Mantenimiento y Equipamiento

(PRONAME) dependiente de la Alta Direccin, encargado de conducir y ejecutar a nivel nacional
proyectos de inversin, de mantenimiento, conservacin de equipos e instalacin de los servicios de
salud. Su organizacin y funciones es aprobada mediante Resolucin Ministerial.
QUINTA.- Los rganos del nivel central y rganos desconcentrados y especializados,

propondrn a la Alta Direccin del Ministerio sus Manuales de Organizacin y Funciones, dentro de
los 30 das calendarios de vigencia del presente Reglamento.
Los organismos pblicos descentralizados aprobarn sus respectivos manuales de

organizacin y funciones en el mismo plazo, previa coordinacin con la Oficina Ejecutiva de
Racionalizacin.

SEXTA.- Incorprense las dependencias, personal, recursos materiales, presupuestales y

acervo documental del ex Servicio Nacional de Inversiones a la Direccin Ejecutiva de Normas
Tcnicas para Infraestructura de Salud y al Programa Nacional de Mantenimiento y Equipamiento,
segn corresponda.
Incorprese el personal, recursos materiales presupuestales y acervo documental del Centro

de Formacin Tcnica de Salud (CENFOTES) ubicado en la ciudad de Chimbote y la Autoridad
Autnoma del Proyecto Especial de Atencin Primaria y Servicios Bsicos a la Escuela Nacional de
Salud Pblica y al Programa Nacional de Mantenimiento y Equipamiento respectivamente. Dicha
incorporacin debe realizarse en condiciones que preserven el cumplimiento de los trminos de
referencia establecidos en los Convenios Internacionales.
Mediante Resolucin Ministerial se designar una Comisin encargada de proponer las

acciones necesarias para facilitar los procesos de incorporacin.
SEPTIMA.- Intgrese y constityase la Direcciones de los Programas Verticales de Salud

considerados nacionales de la siguiente manera:
a) Direccin de Programa de Salud, Mujer y Nio.
- Salud Materno Perinatal
- Cncer de Cuello Uterino
- Enfermedades Diarreicas Agudas
- Infecciones Respiratorias Agudas
- Crecimiento y Desarrollo
- Inmunizaciones
b) Direccin de Programas Sociales.
- Planificacin Familiar
- Mujer y Desarrollo
- Adolescente y del Escolar
c) Direccin de Programa Enfermedades Transmisibles
- Tuberculosis y Lepra
- Malaria y enfermedades Metaxnicas
- Control de Zoonosis
- SIDA y Enfermedades Sexuales
d) Direccin de Programas Especiales
- Bocio y Cretinismo
- Salud Bucal
- Salud Mental

TITULO VII
DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
PRIMERA.- Las Direcciones Subregionales de Salud de Lima y Callao se conforman en base

a las actuales Unidades Departamentales de Salud y tienen categora de Direcciones Generales.
SEGUNDA.- Djese en suspenso la fusin de los Hospitales Vctor Larco Herrera y Hermilio
Valdizn al Instituto de Salud Mental "Honorio Delgado Hideyo Noguchi".
Mediante Resolucin Ministerial se designar una Comisin de Alto Nivel encargada de

proponer las acciones que permitan su integracin tcnica, organizacional y administrativa con el
Instituto de Salud Mental.
TERCERA.- Djese en suspenso la fusin del Hospital San Bartolom al Instituto Materno
Perinatal (ex Hospital Maternidad de Lima). Mediante Resolucin Ministerial se designar una
comisin de Alto nivel encargada de proponer las acciones que permitan su integracin funcional,
tcnica y administrativa.
(*) Derogado No Expresamente por la R.M. N 122-93-SA-DM, Pub. 26/03/93.
CUARTA.- Las Escuelas de Enfermeros del Hospital del Nio y del Hospital Daniel A. Carrin
dependen funcional y administrativamente del Viceministro. La parte acadmica se regir por los
trminos establecidos segn Convenio con las respectivas Universidades. Mediante Resolucin
Ministerial se designar una Comisin que proponga los mecanismos necesarios para que en un
plazo no mayor de seis meses se transfieran dichas Escuelas a la Universidad.
En tanto dependan del Ministerio de Salud, la jefatura de las citadas escuelas se designar
por Resolucin Ministerial.
QUINTA.- Los Hospitales de Lima y Callao, cualesquiera sea su denominacin, dependen

jerrquicamente de las Direcciones Subregionales de Salud dentro del mbito jurisdiccional al que
pertenecen.
SEXTA.- Intgrese el personal, funciones, recursos materiales, presupuestales y acervo

documental de la Direccin de Saneamiento Bsico Rural a la Direccin General de Salud Ambiental.
SETIMA.- El presente Reglamento de Organizacin y Funciones entrar en vigencia al da

siguiente de su publicacin.
OCTAVA.- Derganse las disposiciones que se opongan a este Reglamento.

MODIFICAN EL REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DEL

MINISTERIO
Resolucion Ministerial N 121-97-SA/DM
Lima, 17 de febrero de 1997
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Salud tiene por finalidad, mejorar la situacin de salud y el nivel de vida de la
poblacin nacional;
Que es de su competencia la salud de la persona, la familia y la comunidad; as como la salud del

medio ambiente, y la zoonosis; entre otras reas;
Que dentro de las acciones que le compete, debe realizar aquellas orientadas a la higiene
alimentaria, al saneamiento bsico, y a la proteccin y al mejoramiento del medio ambiente;
Que es necesario perfeccionar el control sanitario de Los alimentos, bebidas, desinfectantes y

plaguicidas, para lo que deber modificarse el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Salud;
De conformidad con el Cdigo Sanitario - Decreto Ley N 17505, la Ley de Organizacin y

Funciones del Ministerio de Salud - Decreto Legislativo N 584, y estando a lo previsto en la Primera
Disposicin Complementaria del Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 002-92-SA; y
Con la opinin favorable del Viceministro de Salud;
SE RESUELVE:
1.- Modificar el primer prrafo del Artculo 85 del Decreto Supremo N 002-92-SA que
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud, el cual queda redactado
del modo siguiente:
"La Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas es el rgano de lnea tcnico

normativo de nivel nacional, encargado de normar, supervisar, controlar y concertar, en lo que
corresponda, la calidad, uso, comercializacin, registros, suministro y expendio de los medicamentos
y otros productos farmacuticos".
2.- Modificar el inciso c) del Artculo 86 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Salud, el cual queda redactado de la siguiente manera:
"c) Normar, controlar y evaluar, en lo que corresponda, la produccin, importacin,

exportacin, registro, distribucin y comercializacin de medicamentos genricos y comerciales,
productos galnicos, cosmticos, material mdico quirrgico, artculos de higiene, medios de
diagnstico y otros".
3 Modificar el inciso a) del Artculo 90 del Reglamento en mencin, el cual queda redactado
as:
"a) Normar y ejercer el control post-registro sanitario de la produccin, importacin,

exportacin y comercializacin final de especialidades farmacuticas, cosmticos, artculos de aseo
personal, as como material radioactivo, equipo mdico, quirrgico, productos galnicos, prtesis,
RM 121-97-SA/DM, Modifican Reglamento de Organizacin y Funciones del MINSA Pgina 1 de 2

agentes de diagnstico e insumos de uso mdico y otros".
4.- Modificar el inciso b) del Artculo 82 del Reglamento en mencin, el cual queda
redactado del siguiente modo:
"b) Normar y establecer criterios tcnicos sobre calidad fsica, qumica y biolgica del agua
destinada al consumo humano, en coordinacin con los organismos competentes. Asimismo, regular,
controlar y evaluar, en lo que corresponda, la produccin, importacin, exportacin, registro,
distribucin y comercializacin de desinfectantes".
5.- Modificar el inciso b) del Artculo 83 de la citada norma reglamentaria, el cual queda
redactado en los trminos siguientes:
"b) Normar, controlar y aplicar las sanciones establecidas en la legislacin sanitaria y

ambiental sobre emanaciones, ruidos, vibraciones o trepidaciones que atenten directa o
indirectamente, en la salud, seguridad y bienestar de las personas.
Tambin, normar, controlar y evaluar en lo que corresponda, la produccin, importacin

exportacin, registro, distribucin y comercializacin de plaguicidas de uso domstico y de
plaguicidas de uso en Salud Pblica".
6.- Modificar el inciso b) del Artculo 84 del Reglamento precitado; el cual queda redactado
como sigue:
"b) Normar y coordinar acciones de salud y otras de carcter multisectorial relacionadas con
el control higinico y sanitario de los alimentos y bebidas de uso humano. Igualmente, normar,
controlar y evaluar, en lo que corresponda, la produccin, importacin, exportacin, registro,
distribucin y comercializacin de alimentos y bebidas".
7.- La Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas transferir a la Direccin

General de Salud Ambiental, en un plazo no mayor de sesenta (60) das, el acervo documentario
referido al registro y control de alimentos, bebidas, plaguicidas de uso domstico, plaguicidas de uso
en Salud Pblica y de desinfectantes.
8.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin.
MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud
RM 121-97-SA/DM, Modifican Reglamento de Organizacin y Funciones del MINSA Pgina 2 de 2

LEY DE MODERNIZACIN DE LA SEGURIDAD SOCIAL EN SALUD
Ley N 26790
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica ha dado la Ley siguiente:
Ha dado la ley siguiente:
LEY DE MODERNIZACION DE LA SEGURIDAD S0CIAL EN SALUD
Artculo 1. PRINCIPIOS
La Seguridad Social en Salud se fundamenta en los principios constitucionales que

reconocen el derecho al bienestar y garantizan el libre acceso a prestaciones a cargo de
entidades pblicas, privadas o mixtas. Se desarrolla en un marco de equidad,solidaridad,
eficiencia y facilidad de acceso a los servicios de salud.
El Estado promueve los sistemas de previsin para la salud y la integracin de esfuerzos

de las entidades que brindan servicios de salud, cualquiera que sea su naturaleza.
El Ministerio de Salud tiene a su cargo el Rgimen Estatal con el objeto principal de

otorgar atencin integral de salud a la poblacin de escasos recursos que no tiene
acceso a otros regmenes o sistemas. Dicho rgimen se financia con recursos del Tesoro
Pblico y brinda atencin a travs de la red de establecimientos del Estado, as como
mediante otras entidades pblicas o privadas que cuenten con convenios para tal efecto.
Los Reglamentos establecen los alcances, condiciones y procedimientos para acceder al
presente rgimen.
Artculo 2. EL SEGURO SOCIAL DE SALUD
El Seguro Social de Salud otorga cobertura a sus asegurados brindndoles prestaciones

de prevencin, promocin, recuperacin y subsidios para el cuidado de su salud y
bienestar social, trabajo y enfermedades profesionales.
Est a cargo del Instituto Peruano de Seguridad Social -IPSS- y se complementa con los
planes y programas de salud brindados por las Entidades Prestadoras de Salud
debidamente acreditadas, financiando las prestaciones mediante los aportes y otros
pagos que correspondan con arreglo a ley.
Artculo 3. ASEGURADOS
Son asegurados del Seguro Social de Salud, los afiliados regulares o potestativos y sus
derechohabientes .
LEY 26789, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud Pgina 1 de 9

Son afiliados regulares:
- Los trabajadores activos que laboran bajo relacin de dependencia o en calidad de

socios de cooperativas de trabajadores.
- Los pensionistas que perciben pensin de jubilacin, incapacidad o de sobrevivencia.
Todas las personas no comprendidas en el prrafo anterior se afilian bajo la modalidad

de asegurados potestativos en el IPSS o en la Entidad Prestadora de Salud de su
eleccin.
Son derechohabientes el cnyuge o el concubino a que se refiere el Art. 326, del Cdigo
Civil, as como los hijos menores de edad o mayores incapacitados en forma total y
permanente para el trabajo, siempre que no sean afiliados obligatorios. La cobertura de
los hijos se inicia desde la concepcin, en la atencin a la madre gestante.
El Seguro Social de Salud es de carcter obligatorio para los afiliados regulares y los
dems que seale la ley.
El Seguro Social de Salud est autorizado para realizar directa o indirectamente,

programas de extensin social para la atencin de no asegurados de escasos recursos.
Artculo 4. ENTIDADES EMPLEADORAS
Para efectos de la aplicacin de la presente ley, se entiende por Entidades Empleadoras

a las empresas e instituciones pblicas o privadas que emplean trabajadores bajo
relacin de dependencia, las que pagan pensiones y las cooperativas de trabajadores.
Artculo 5. REGISTRO Y AFILIACION
El Registro de Entidades Empleadoras y la inscripcin de los afiliados regulares se

realiza ante el IPSS en la forma y en los plazos establecidos en los reglamentos.
Es obligacin de las Entidades Empleadoras registrarse como tales ante el IPSS y

realizar la inscripcin de los afiliados regulares que de ellas dependan, as como informar
el cese, la suspensin de la relacin laboral y las dems ocurrencias sealados en los
reglamentos.
La inscripcin de los afiliados potestativos se realiza bajo la forma y condiciones

sealadas en los reglamentos.
Artculo 6. APORTES
Los aportes por afiliacin al Seguro Social de Salud son de carcter mensual y se
establecen de la siguiente forma:
a) Afiliados regulares en actividad:
El aporte de los trabajadores en actividad, incluyendo tanto los que laboran bajo
relacin de dependencia como los socios de cooperativas, equivale al 9% de la
remuneracin o ingreso. Es de cargo de la entidad empleadora que debe declararlos
y pagarlos al IPSS dentro de los primeros cinco das del mes siguiente a aqul en que
se devengaron las remuneraciones afectas.

Para estos efectos se considera remuneracin la as definida por los Decretos

Legislativos Ns. 728 y 650 y sus normas modificatorias. Tratndose de los socios
trabajadores de cooperativas de trabajadores, se considera remuneracin el ntegro
de lo que el socio recibe como contraprestacin por sus servicios.
b) Afiliados regulares pensionistas:
El aporte de los pensionistas equivale al 4% de la pensin. Es de cargo del

pensionista, siendo responsabilidad de la entidad empleadora la retencin,
declaracin y pago al IPSS dentro de los primeros cinco das del mes siguiente a
aqul en que se devengaron las pensiones afectas.
c) Afiliados potestativos:
El aporte de los afiliados potestativos es el que corresponde al plan elegido por cada
afiliado.
Los porcentajes sealados en el presente artculo pueden ser modificados por

Decreto Supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, solicitndose
previamente la opinin tcnica del IPSS. Deben ser revisados al menos cada dos
aos mediante estudio actuarial.
Artculo 7. RECAUDACION
Los aportes sealados en el artculo anterior tienen carcter de aportaciones de

Seguridad Social. La recaudacin, fiscalizacin y cobranza coactiva son realizadas por el
IPSS, pudiendo este delegar tales funciones, en forma total o parcial, en entidades
pblicas o privadas. Los reglamentos establecen los plazos y procedimientos
pertinentes.
Artculo 8. RECURSOS
Son recursos del Seguro Social de Salud:
a) Los aportes sealados en el Artculo 6 de la presente Ley, incluyendo los recargos,

reajustes, intereses y multas provenientes de su recaudacin.
b) Sus reservas e inversiones.
c) Los ingresos provenientes de la inversin de sus recursos.
d) Los dems que adquiera con arreglo a Ley.
De conformidad con el Artculo 12 de la Constitucin, los recursos antes indicados

son intangibles. Ninguna autoridad puede
Disponer medidas cautelares ni de ejecucin sobre ellos. Slo pueden ser empleados
en la administracin, produccin, generacin de infraestructura, otorgamiento de
prestaciones, en la constitucin de reservas tcnicas y en las inversiones o
colocaciones que sean necesarias para su adecuada rentabilidad. Los reglamentos
establecen los procedimientos respectivos.
Artculo 9. PRESTACIONES
Las prestaciones del Seguro Social de Salud son determinadas en los reglamentos, en
funcin del tipo de afiliacin, pudiendo comprender los siguientes conceptos:

a) Prestaciones de prevencin, promocin y atencin de la salud.
b) Prestaciones de bienestar y promocin social.
c) Prestaciones en dinero correspondientes a subsidios por incapacidad temporal y

maternidad.
d) Prestaciones por sepelio.
Las prestaciones son brindadas mediante los servicios del IPSS o de otras entidades.
Los reglamentos establecen los requisitos, condiciones y procedimientos pertinentes.
Las prestaciones del Seguro Social de Salud en ningn caso podrn tener una
cobertura inferior al Plan Mnimo de Atencin que se establece en los reglamentos.
Artculo 10. DERECHO DE COBERTURA
Los afiliados y sus derechohabientes tienen el derecho a las prestaciones del Seguro
Social de Salud siempre que aquellos cuenten con tres meses de aportacin
consecutivos o con cuatro no consecutivos dentro de los seis meses calendario
anteriores al mes en que se inici la causal. En caso de accidente basta que exista
afiliacin.
Tratndose de afiliados regulares, se considera perodos de aportacin aquellos que

determinan la obligacin de la Entidad Empleadora de declarar y pagar los aportes.
Cuando la Entidad Empleadora incumpla con la obligacin de pago del aporte y ocurra
un siniestro, el IPSS o la Entidad Prestadora de Salud que corresponda deber cubrirlo
pero tendr derecho a exigir a aquella el reembolso del costo de las prestaciones
brindadas.
En el caso de los afiliados potestativos, los perodos de aportacin son los que
corresponden a aportes efectivamente cancelados. La cobertura no puede ser
rehabilitada con aportes efectuados con posterioridad a la ocurrencia de la contingencia.
Las Entidades Empleadoras estn obligadas a cumplir las normas de salud ocupacional
que se establezcan con arreglo a Ley. Cuando ocurra un siniestro por incumplimiento
comprobado de las normas antes sealadas, el IPSS o la Entidad Prestadora de Salud
que lo cubra, tendr derecho a exigir de la entidad empleadora el reembolso del costo de
las prestaciones brindadas.
Artculo 11. DERECHO ESPECIAL DE COBERTURA POR DESEMPLEO
En caso de desempleo, los afiliados regulares y sus derechohabientes tienen derecho a

las prestaciones de prevencin-promocin y atencin de la salud durante un perodo de
latencia no menor de seis meses ni mayor de doce, siempre que cuenten con un mnimo
de treinta meses de aportacin durante los tres aos precedentes al cese. El reglamento
establecer las normas complementarias.
Artculo 12. DERECHO DE SUBSIDIO
Los subsidios se rigen por las siguientes reglas:
a) Subsidios por incapacidad temporal

a.1) Tienen derecho al subsidio por incapacidad temporal los afiliados regulares en
actividad que cumplan con los requisitos establecidos en el primer prrafo del Art.
10.
a.2) El subsidio por incapacidad temporal equivale al promedio diario de las

remuneraciones de los ltimos 4 meses calendario inmediatamente anteriores al
mes en que se inicia la contingencia. Si el total de los meses de afiliacin es menor
a 4, el promedio se determinar en funcin a los que tenga el afiliado.
a.3) El derecho a subsidio se adquiere a partir del vigsimo primer da de incapacidad.

Durante los primeros 20 das de incapacidad el empleador o cooperativa contina
obligado al pago de la remuneracin o retribucin. Para tal efecto, se acumulan los
das de incapacidad remunerados durante cada ao. El subsidio se otorgar
mientras dura la incapacidad del trabajador, hasta un mximo de 11 meses y 10
das consecutivos.
b) Subsidios por maternidad y lactancia
b.l) Tienen derecho a subsidios por maternidad y lactancia las afiliadas regulares en
actividad que cumplan con los requisitos establecidos en el primer prrafo del Art.
10.
b.2) El subsidio por maternidad se otorga por 90 das, pudiendo stos distribuirse en los
perodos inmediatamente anteriores o posteriores al parto, conforme lo elija la
madre, a condicin que durante esos periodos no realice trabajo remunerado.
b.3) El subsidio por lactancia se otorgar conforme a las normas que para el efecto
establezca el reglamento.
El derecho a subsidio prescribe a los seis meses contados desde la fecha en que
dej el perodo de incapacidad o el perodo mximo postparto.
Los afiliados potestativos podrn tener derecho a subsidios econmicos de acuerdo

a lo que establezca el reglamento.
Artculo 13. ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD
Para los efectos de la aplicacin del crdito a que se refiere el Art. 15 de la presente Ley,
se entiende por Entidades Prestadoras de Salud a las empresas e instituciones pblicas
o privadas distintas del IPSS, cuyo nico fin es el de prestar servicios de atencin para la
salud, con infraestructura propia y de terceros, sujetndose a los controles que se indica
en el artculo siguiente.
Artculo 14. SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD
Crase la Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud -SEPS- con el objeto de

autorizar, regular y supervisar el funcionamiento de las Entidades Prestadoras de Salud
y cautelar el uso correcto de los fondos por stas administradoras.
La SEPS es un Organismo Pblico Descentralizado del Sector Salud, con personera de

derecho publico interno. Cuenta con autonoma funcional, administrativa y financiera. Se
organiza de acuerdo a las normas que establezca su Estatuto, el mismo que ser
aprobado por Decreto Supremo. Se rige por el rgimen laboral de la actividad privada y
se financia con recursos propios constituidos por los derechos que cobra a las entidades
sujetas a su control, los mismos que son establecidos por Decreto Supremo, refrendado
por el Ministro de Salud.

Artculo 15. CREDITOS CONTRA LAS APORTACIONES
Las Entidades Empleadoras que otorguen coberturas de salud a sus trabajadores en

actividad, mediante servicios propios o a travs de planes o programas de salud
contratados con Entidades Prestadoras de Salud; gozarn de un crdito respecto de las
aportaciones a que se refiere el inciso a) del Artculo 6 de la presente Ley.
A efectos de gozar del crdito a que se refiere el presente artculo, las Entidades
Empleadoras debern cumplir con los siguientes requisitos:
a) Servicios Propios
Las Entidades Empleadoras que brinden cobertura de salud a sus trabajadores a

travs de servicios propios debern acreditar los establecimientos correspondientes
ante el Ministerio de Salud.
Una vez obtenida la acreditacin podrn aplicar el crdito contra sus aportes, de
acuerdo con las reglas establecidas en el artculo siguiente:
b) Planes Contratados
Las Entidades Empleadoras que, sin contar con servicios propios de salud, deseen
gozar del crdito, debern contratar el Plan y la Entidad Prestadora de Salud elegidos
por mayora absoluta de sus trabajadores mediante votacin universal.
En todo caso, los trabajadores que as lo deseen podrn optar individualmente por
mantener su cobertura ntegramente a cargo del IPSS.
El reglamento establecer la informacin que deber proporcionarse a los

trabajadores respecto al contenido de los Planes y la solvencia patrimonial de las
Entidades Prestadoras de Salud a efectos de la eleccin a que se refiere el presente
inciso.
Artculo 16. IMPORTE DEL CREDITO
El crdito a que se refiere el Art. 15 ser equivalente al 25% de los aportes a que se
refiere el inciso a) del Art. 6 correspondientes a los trabajadores que gocen de la
cobertura ofrecida por la Entidad Empleadora, sin exceder de los siguientes montos:
a) la suma efectivamente destinada por la Entidad Empleadora al financiamiento de la

cobertura de salud en el mes correspondiente; y
b) el 10% de la Unidad Impositiva Tributaria multiplicado por el nmero de trabajadores

que gocen de la cobertura.

previamente la opinin tcnica del IPSS.
Artculo 17. COBERTURA DE LOS TRABAJADORES
La cobertura que ofrezca la Entidad Empleadora de conformidad con el Artculo 15, sea
a travs de servicios propios o de planes contratados, deber contemplar los mismos

beneficios para todos los trabajadores cubiertos y sus derechohabientes,

independientemente de su nivel remunerativo.
Dicha cobertura no podr ser inferior al Plan Mnimo de Atencin a que se refiere el Art.
9 y, salvo consentimiento expreso del trabajador, los copagos no podrn superar el 2%
del ingreso mensual del asegurado por cada atencin de carcter ambulatorio ni el 10%
por cada hospitalizacin. Asimismo, dicha cobertura deber incluir la atencin de
accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, cuando corresponda, y no podr
excluir la atencin de dolencias preexistentes.
Los trabajadores incluidos en la cobertura ofrecida por la Entidad Empleadora

mantendrn su derecho a la cobertura de atenciones de alta complejidad, enfermedades
crnicas y subsidios econmicos a cargo del IPSS. El nivel de prestaciones a cargo del
IPSS podr modificarse en funcin al monto del crdito reconocido, por Decreto
Supremo refrendado por el Ministro de Salud, solicitndose previamente la opinin
tcnica del IPSS.
Artculo 18. RESPONSABILIDAD DE TERCEROS
El IPSS o la Entidad Prestadora de Salud que otorgue la cobertura podr reclamar del
tercero responsable del dao el valor de las prestaciones otorgadas al afiliado o a sus
derechohabientes.
Artculo 19. SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO
El Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo otorga cobertura adicional a los

afiliados regulares del Seguro Social de Salud que desempean las actividades de alto
riesgo determinadas mediante Decreto Supremo. Es obligatorio y por cuenta de la
entidad empleadora. Cubre los riesgos siguientes:
a) Otorgamiento de prestaciones de salud en caso de accidentes de trabajo o

enfermedades profesionales, pudiendo contratarse libremente con el IPSS o con la
EPS elegida conforme al Artculo 15 de esta Ley.
b) Otorgamiento de pensiones de invalidez temporal o permanente y de sobrevivientes y

gastos de sepelio, como consecuencia de accidentes de trabado o enfermedades
profesionales, pudiendo contratarse libremente con la ONP o con empresas de
seguros debidamente acreditadas.
El derecho a las pensiones de invalidez del seguro complementario de trabajo de

riesgo se inicia una vez vencido el perodo mximo de subsidio por incapacidad
temporal cubierto por el Seguro Social de Salud.
Los trminos y condiciones para el funcionamiento de este seguro se establecen en el

reglamento.

Primera. Dergase el Decreto Ley N 25840 y djase sin efecto los Decretos Supremos Ns. 020-
93-EM y 040-95-PCM. No son de aplicacin a los aportes al Seguro Social de Salud las
disposiciones legales o reglamentarias y los convenios que hubieran otorgado
deducciones, rebajas o cualquier otro beneficio respecto de las aportaciones al Rgimen
de Prestaciones de Salud, creado por Decreto Ley N 22482.
Segunda. Dergase los Decretos Leyes Ns.18846 y 22482, el Decreto Legislativo N 718, as
como las dems disposiciones legales que se opongan a lo establecido en la presente
ley.
Tercera. Las reservas y obligaciones por prestaciones econmicas del Seguro de Accidentes de
Trabajo y Enfermedades Profesionales regulado por el Decreto Ley N 18846 sern
transferidos al Seguro complementario de Trabajo de Riesgo administrado por la ONP,
con arreglo a lo dispuesto por la presente Ley.
Los fondos y reservas del Decreto Ley N 22482 as como los provenientes de la
contribucin de solidaridad creada por el inciso c) del Art. 30 del Decreto Ley N 25897
sern transferidos al Seguro Social de Salud, a cargo del IPSS.
Por Decreto Supremo del Ministerio de Economa y Finanzas, se normar las

transferencias antes citadas.
Cuarta. Las infracciones a la presente Ley y las sanciones correspondientes son establecidas en
los reglamentos.
Quinta. La presente Ley entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin. Su Reglamento

ser aprobado por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economa y
Finanzas y de Salud.
DISPOSICION FINAL
Derguese el Decreto Legislativo N 887.
En Lima, a los catorce das del mes de mayo de mil novecientos noventa y siete.

Presidente del Congreso de la Repblica
CARLOS TORRES Y TORRES LARA

Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
POR TANTO:

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de mayo de mil
novecientos noventa y siete.


MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud


LEY QUE INCORPORA COMO AFILIADOS REGULARES DEL SEGURO SOCIAL

DE SALUD A LOS PESCADORES Y PROCESADORES PESQUEROS
ARTESANALES INDEPENDIENTES
Ley N 27177
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE INCORPORA COMO AFILIADOS REGULARES DEL SEGURO SOCIAL

DE SALUD A LOS PESCADORES Y PROCESADORES PESQUEROS
ARTESANALES INDEPENDIENTES
Artculo 1.- Objeto de la ley
1.1 Incorprase a los pescadores artesanales independientes del mar y de los recursos
hdricos continentales y a los procesadores pesqueros artesanales independientes, como afiliados
regulares del Seguro Social de Salud - ESSALUD, en el marco de lo dispuesto por los literales b) y c)
del numeral 4.1. del Artculo 4 de la Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social de Salud.
1.2 Para los efectos de la presente Ley, son pescadores artesanales y procesadores
pesqueros artesanales independientes, aquellos que tengan tal condicin conforme al Reglamento de
la presente Ley y a las normas legales vigentes.
Artculo 2.- Ambito de aplicacin
Los trabajadores independientes a quienes se refiere el artculo anterior, y sus

derechohabientes, recibirn las prestaciones de prevencin, promocin, recuperacin, rehabilitacin,
prestaciones econmicas y sociales, establecidas en la Ley N 26790 - Ley de Modernizacin de la
Seguridad Social en Salud y su Reglamento. Las condiciones para su acreditacin sern establecidas
en el Reglamento de la presente Ley.
Artculo 3.- Del financiamiento
3.1 Las prestaciones que este seguro otorga sern financiadas con:
3.1.1 El 9% (nueve por ciento) del valor del producto comercializado en el punto de
desembarque, el mismo que, con carcter obligatorio, ser abonado de la siguiente manera: 2% (dos
por ciento) de cargo de los pescadores artesanales, 3% (tres por ciento) de cargo de los armadores
artesanales y 4% (cuatro por ciento) de cargo de los comercializadores que compren el producto
hidrobiolgico en el punto de desembarque; y,
3.1.2 La contribucin mensual de los procesadores pesqueros artesanales equivalente al 9%

(nueve por ciento) de la Remuneracin Mnima Vital.
LEY N 27177, Ley que incorpora como Afiliados Regulares a Pescadores Pgina 1 de 3
3.2 Los recursos sealados en el numeral precedente forman parte de aqullos a los que se
refiere el Artculo 8 de la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud.
Artculo 4.- De la forma de pago
El Reglamento establecer la forma y plazos en que ser efectuado el pago, as como las
obligaciones formales que garanticen el cumplimiento de la presente Ley.
Artculo 5.- De la creacin del Registro
5.1 Crase el Registro de Pescadores y Procesadores Pesqueros Artesanales

Independientes, a cargo del Ministerio de Pesquera, que proporcionar informacin actualizada para
la identificacin e inscripcin de los titulares y sus derechohabientes, a quienes se refiere la presente
Ley.
5.2 La informacin de este Registro ser remitida al Seguro Social de Salud o a la entidad
que ste designe, en las condiciones que se establezcan en el Reglamento de la presente Ley.
Artculo 6.- De la suscripcin de convenios
Autorzase al Seguro Social de Salud - ESSALUD a suscribir convenios con las entidades del
sector pblico o privado, dentro del marco establecido por el Artculo 1 de la Ley N 26790,
destinados a garantizar el cumplimiento de los derechos y obligaciones establecidos en la presente
Ley.
Primera.- Modificacin de la Ley N 26790
Sustityase el Artculo 3 de la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en

Salud, por el texto siguiente:
"Artculo 3.- ASEGURADOS.-
Son asegurados del Rgimen Contributivo de la Seguridad Social en Salud, los afiliados
regulares o potestativos y sus derechohabientes.
Son afiliados regulares:
- Los trabajadores activos que laboran bajo relacin de dependencia o en calidad de socios
de cooperativas de trabajadores.
- Los pensionistas que perciben pensin de jubilacin, incapacidad o sobrevivencia.
- Los trabajadores independientes que sean incorporados por mandato de una ley especial.
Todas las personas no comprendidas en el prrafo anterior se afilian bajo la modalidad de

asegurados potestativo en el Seguro Social de Salud (ESSALUD) o en la Entidad Prestadora de
Salud de su eleccin.
Son derechohabientes el cnyuge o el concubino a quienes se refiere el Artculo 326 del

Cdigo Civil, as como los hijos menores de edad o mayores incapacitados en forma total y
permanente para el trabajo, siempre que no sean afiliados obligatorios. La cobertura de los hijos se
inicia desde la concepcin, en la atencin a la madre gestante.
El Rgimen Contributivo de la Seguridad Social en Salud es de carcter obligatorio para los

afiliados regulares y los dems que seale la ley.
El Rgimen Contributivo de la Seguridad Social en Salud est autorizado para realizar,

directa o indirectamente, programas de extensin social para la atencin de no asegurados de
escasos recursos".
Segunda.- De la reglamentacin
El Poder Ejecutivo reglamentar esta Ley en un plazo de 90 (noventa) das naturales,

contados a partir de su publicacin.
En Lima, a los diecisis das del mes de setiembre de mil novecientos noventa y nueve.
MARTHA HILDEBRANDT PEREZ TREVIO

Presidenta del Congreso de la Repblica
LUIS CHANG CHING

Tercer Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
POR TANTO:
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro das del mes de setiembre de mil

GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI

Ministro de Pesquera
PEDRO FLORES POLO

Ministro de Trabajo v Promocin Social
MODIFICAN ARTCULO DE LA LEY DE MODERNIZACIN DE LA SEGURIDAD

SOCIAL EN SALUD, REFERIDO AL DERECHO ESPECIAL DE COBERTURA
POR DESEMPLEO
Decreto de Urgencia N 008-2000
CONSIDERANDO:
Que, la norma que regula la procedencia del derecho de latencia al que se refiere el Artculo
11 de la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud, no ha considerado
que existen labores que por su naturaleza son temporales, por lo que los trabajadores que prestan
este tipo de labores difcilmente pueden cumplir con los requisitos para acceder a la cobertura por
latencia;
Que, en dicho sentido es necesario establecer un perodo de calificacin para que todos los
trabajadores, cualquiera sea la naturaleza de la actividad que realicen puedan gozar de la cobertura
por latencia;
Que, de otro lado existen casos en que los trabajadores cuyo vnculo se suspende en forma
perfecta pierden el derecho a la cobertura del Artculo 10 de la Ley N 26790 y no pueden hacer uso
del derecho de latencia establecido en el Artculo 11 de la misma, puesto que ste es aplicable
nicamente a los trabajadores que han cesado;
Que, la legislacin laboral y las normas aplicables a la Seguridad Social en Salud no ampara
los casos de suspensin perfecta de labores que superen los perodos que otorgan derecho de
cobertura al trabajador producindose la desproteccin del mismo;
Que, el Artculo 1 de la Ley N 26790 establece que la Seguridad Social en Salud se

fundamenta en los principios constitucionales que reconocen el derecho al bienestar y garantizan el
libre acceso a prestaciones a cargo de entidades pblicas, privadas o mixtas, desarrollndose en un
marco de equidad, solidaridad, eficiencia y facilidad de acceso a los servicios de salud, lo que implica
la bsqueda de la proteccin y bienestar del trabajador;
De conformidad con lo establecido con el numeral 19) del Artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifcase el Artculo 11 de la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la

Seguridad Social en Salud, quedando redactado de la siguiente manera:
"Artculo 11.- DERECHO ESPECIAL DE COBERTURA POR DESEMPLEO
"En caso de desempleo y de suspensin perfecta de labores que genere la prdida del
derecho de cobertura, los afiliados regulares y sus derechohabientes tienen el derecho a las
prestaciones de prevencin, promocin y atencin de la salud durante un perodo de latencia de
hasta doce meses, siempre que cuenten con un mnimo de cinco meses de aportacin en los ltimos
tres aos precedentes al cese, acogindose a dos meses de perodo de latencia por cada cinco
meses de aportacin. El perodo de latencia para los casos de suspensin perfecta de labores ser
DU 008-2000 Modifican artculo de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social Pgina 1 de 2

de aplicacin a partir de la fecha de prdida del derecho de cobertura.
El Reglamento establecer la forma en que dichas prestaciones sern otorgadas."
Artculo 2.- El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por el Presidente del Consejo
de Ministros, por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de febrero del ao dos
mil.

ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE

EFRAIN GOLDENBERG SCHREIBER

PEDRO FLORES POLO

DU 008-2000 Modifican artculo de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social Pgina 2 de 2

DICTAN MEDIDAS A FIN DE GARANTIZAR LA CONTINUIDAD DE LOS

SERVICIOS QUE BRINDA LA SEGURIDAD SOCIAL
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 26790 se ha aprobado la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en

Salud;
Que, teniendo en cuenta que la referida Ley de Modernizacin de la Seguridad Social contiene
modificaciones sustanciales respecto de la aplicacin de dispositivos legales o convenios mediante
los cuales se otorgaban deducciones, rebajas u otros beneficios por aportaciones al rgimen de
prestaciones de salud del Decreto Ley N 22482;
Que, es necesario garantizar la continuidad de los servicios que brinda la Seguridad Social en tanto
se apruebe el reglamento correspondiente;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Los empleadores que gozaban a travs de disposiciones legales o por convenio de
deducciones, rebajas o cualquier otro beneficio por concepto de aportaciones al Rgimen de
Prestaciones de Salud creado por Decreto Ley N 22482, podrn acogerse automticamente al
crdito del 25% de las aportaciones a que se refiere el inciso a) del Artculo 6 de la Ley N 26790,
hasta la entrada en vigencia del reglamento respectivo.
Artculo 2.- Las reservas y obligaciones por prestaciones econmicas del Seguro de Accidentes de
Trabajo y Enfermedades Profesionales, creado por el Decreto Ley N18846, seguirn siendo
administrados por el Instituto Peruano de Seguridad Social hasta la entrada en vigencia del
reglamento respectivo.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por los Ministros de Economa y Finanzas
y de Salud. El presente Decreto Supremo entrar en vigencia el da siguiente de su publicacin en el
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres das del mes de junio de mil novecientos noventa y
siete.


MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud
DS 002-97-SA, Continuidad de servicios que brinda la Seguridad Social Pgina 1 de 1

REGLAMENTO DE LA LEY DE MODERNIZACIN DE LA SEGURIDAD

SOCIAL EN SALUD
CONSIDERANDO:
Que la poltica del gobierno en materia de salud se orienta hacia la unificacin y

universalizacin de la cobertura de salud a toda la poblacin;
Que, dentro de este marco, se ha promulgado la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la

Seguridad Social en Salud, creando un nuevo sistema de cobertura para toda la poblacin,
conformado por el rgimen contributivo constituido por el Seguro Social de Salud, a cargo del
Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS) y complementado por las Entidades
Prestadoras de Salud, y el Rgimen Estatal, no contributivo, a cargo del Ministerio de Salud,
que otorga prestaciones de salud pblica colectiva y prestaciones de salud individual para la
poblacin de escasos recursos;
Que es necesario reglamentar la Ley N 26790, en lo concerniente al rgimen contributivo,

descentralizando la prestacin de los servicios de salud mediante su ampliacin con las
Entidades Prestadoras de Salud, respetando el derecho a la libre eleccin de los asegurados
que deseen continuar recibiendo el ntegro de las prestaciones a cargo del IPSS;
Que la nueva organizacin del Seguro Social en Salud, descongestionar los servicios del
IPSS permitiendo una mayor eficiencia y una ms amplia cobertura, como parte de la
estrategia orientada al logro de la universalizacin del sistema, en el marco de los principios
de equidad, solidaridad y facilidad de acceso a los servicios de salud;
En uso de las facultades conferidas por el nueral 8 del Artculo 118 de la Constitucin Poltica
del Per;
DECRETA:
Artculo 1. Aprubase el Reglamento de la Ley de la Modernizacin de la Seguridad Social en

Salud, Ley N 26790, que consta de once Captulos, noventa y tres Artculos, ocho
Disposiciones Complementarias, cuatro Disposiciones Transitorias y cinco Anexos.
Artculo 2. El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a partir del da siguiente de su

Artculo 3. El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de
Ministros y por los Ministros de Salud, de Trabajo y Promocin Social y de Economa
y Finanzas.
DS 009-97-SA, Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social Pgina 1 de 33

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ocho das del mes de setiembre de mil


MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud



REGLAMENTO DE LA LEY N 26790
LEY DE MODERNIZACION DE LA SEGURIDAD

SOCIAL EN SALUD
INDICE
Captulo 1.- Generalidades (Artculos 1 y 2)

Captulo 2.- Del Seguro Social de Salud (Artculos 3 al 9)
Captulo 3.- Prestaciones (Artculos 10 al 23)
Captulo 4.- De los Asegurados Potestativos (Artculos 24 al 29)
Captulo 5.- De los Asegurados Regulares (Artculos 30 al 38)
Captulo 6.- De los Planes de Salud y del Crdito (Artculos 39 al 55)
Captulo 7.- De las EPS (Artculos 56 al 81)
Captulo 8.- Del Seguro Complementario de Trabajode Riesgo (Artculos 82 al 88)
Captulo 9.- Sistema de Referencias (Artculos 89 y 90)
Captulo 10.- Solucin de Controversias (Artculo 91)
Captulo 11.- Infracciones y Sanciones (Artculos 92 y 93)
Disposiciones Complementarias
Disposiciones Transitorias
Anexos
1. Capa Simple
2. Plan Mnimo de Atencin
3. Exclusiones de la Seguridad Social en Salud
4. Infraestructura propia de las EPS
5. Actividades de trabajo de Riesgo.

Captulo I
GENERALIDADES
Principios
Artculo 1. La Seguridad Social en Salud se fundamenta en los principios constitucionales que

reconocen el derecho al bienestar y garantizan el libre acceso a prestaciones de
salud a cargo de entidades pblicas, privadas o mixtas. Se desarrolla en un marco de
equidad, solidaridad, y eficiencia. Se orienta hacia el logro de la universalidad en el
acceso a los servicios de salud a fin de cubrir a toda la poblacin.
El Estado promueve los sistemas de previsin para la salud y la integracin de

esfuerzos de las entidades que brindan servicios de salud, cualquiera que sea su
naturaleza.
El Ministerio de Salud (MINSA) tiene a su cargo los regmenes estatales de salud

pblica colectiva, as como el rgimen estatal de atencin integral individual de salud
a la poblacin de escasos recursos, mediante el cual se garantiza servicios de salud
para quienes no gozan de los recursos necesarios para pertenecer a los regmenes
contributivos. Dichos regmenes funcionan con arreglo a sus propios reglamentos, se
financian con recursos provenientes del Tesoro Pblico, Ingresos Propios y de otras
fuentes, y brindan atencin a travs de la red de establecimientos del Estado as
como mediante otras entidades pblicas o privadas que cuentan con convenios para
tal efecto.
Definiciones
Artculo 2. Para la aplicacin del presente reglamento, se entiende por:
a) IPSS, al Instituto Peruano de Seguridad Social, en su calidad de entidad

administradora del Seguro Social en Salud.
b) Entidades Prestadoras de Salud (EPS), a las empresas e instituciones pblicas o

privadas distintas del IPSS, cuyo nico fin es el de prestar servicios de atencin
para la salud, con infraestructura propia y de terceros, sujetndose a los controles
de la SEPS.
c) Entidades Empleadoras, a las empresas e instituciones pblicas o privadas que

emplean trabajadores bajo relacin de dependencia, las que pagan pensiones y
las cooperativas de trabajadores.
d) Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud (SEPS), al Organismo

Pblico Descentralizado del Sector Salud que tiene por objeto autorizar, regular y
supervisar el funcionamiento de las Entidades Prestadoras de Salud y cautelar el
uso correcto de los fondos por stas administrados.
e) Remuneracin, la as definida por el Decreto Legislativo N 728 y el Decreto

Legislativo N 650 y sus normas modificatorias. Tratndose de los socios
trabajadores de cooperativas de trabajo, se considera remuneracin el ntegro de
lo que el socio percibe mensualmente como contraprestacin por sus servicios.

f) Capa Simple, al conjunto de intervenciones de salud de mayor frecuencia y menor

complejidad detalladas en el Anexo 1. Pueden ser prestadas por el IPSS o por las
Entidades Empleadoras a travs de servicios propios o de planes contratados con
una Entidad Prestadora de Salud.
g) Capa Compleja, al conjunto de intervenciones de salud de menor frecuencia y

mayor complejidad que no se encuentran en el Anexo 1. Son de cargo del IPSS.
h) Plan Mnimo de Atencin, al conjunto de intervenciones de salud que como

mnimo deben estar cubiertas por los planes de salud ofrecidos por el Seguro
Social en Salud. El Plan Mnimo de atencin consta en el Anexo 2.
i) Exclusiones del Seguro Social de Salud, al conjunto de intervenciones de salud no

cubiertas por el Seguro Social en Salud que constan en el Anexo 3.
j) Accidente, a toda lesin corporal producida por accin imprevista fortuita u

ocasional de una fuerza externa, repentina y violenta que obra sbitamente sobre
la persona, independientemente de su voluntad y que puede ser determinada por
los mdicos de una manera cierta.
k) Accidente de Trabajo, a toda lesin corporal producida en el centro de trabajo o

con ocasin de las labores para las cuales ha sido contratado el trabajador
causadas por accin imprevista fortuita u ocasional de una fuerza externa,
repentina y violenta que obra sbitamente sobre la persona, independientemente
de su voluntad y que pueda ser determinada por los mdicos de una manera
cierta.
l) Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, al sistema especializado del

Seguro Social de Salud que otorga cobertura adicional a los afiliados regulares
que laboran en actividades de alto riesgo definidas en el Anexo 5, brindando
prestaciones de salud, pensin de invalidez temporal o permanente, pensin de
sobrevivencia y gastos de sepelio derivados de Accidentes de Trabajo y
Enfermedades Profesionales no cubiertas por el rgimen de pensiones a cargo de
la ONP y/o AFP.
m) Actividades de alto riesgo, a las que realizan los afiliados regulares en las labores
que se detallan en el Anexo 5 de este reglamento.
n) Enfermedad Profesional, a todo estado patolgico que ocasione incapacidad

temporal, permanente o muerte y que sobrevenga como consecuencia directa de
la clase de trabajo que desempea el trabajador.

Captulo II
DEL SEGURO SOCIAL DE SALUD
Definicin
Artculo 3. El Seguro Social en Salud otorga cobertura a sus asegurados brindndoles

prestaciones de prevencin, promocin, recuperacin y subsidios, para la
preservacin de salud y el bienestar social. Est a cargo del Instituto Peruano de
Seguridad Social (IPSS) y se complementa con los planes de salud brindados por las
Entidades Empleadores ya sea en establecimientos propios o con planes contratados
con EPS debidamente constituidas. Su funcionamiento es financiado con sus propios
recursos.
El IPSS esta autorizado para realizar, directa o indirectamente, programas de

extensin social para la atencin de no asegurados de escasos recursos, de acuerdo
con la reglamentacin sobre la materia.
Recursos
Artculo 4. Son recursos del IPSS, los siguientes:
a) Los aportes de sus afiliados, incluyendo los recargos, reajustes, intereses y multas
provenientes de su recaudacin.
b) Sus reservas e inversiones.
c) Los ingresos provenientes de la inversin de sus recursos.
d) Los dems que adquiera con arreglo a Ley.
Intangibilidad
Artculo 5. De conformidad con el Artculo 12 de la Constitucin, los recursos indicados en el

artculo anterior, son intangibles. Ninguna autoridad puede disponer medidas
cautelares ni de ejecucin sobre ellos. Slo pueden ser empleados en la
administracin, produccin generacin de infraestructura, otorgamiento de
prestaciones, en la constitucin de reservas tcnicas y en las inversiones o
colocaciones que sean necesarias para su adecuada rentabilidad. El IPSS establece
los procedimientos administrativos correspondientes.
Reservas Tcnicas
Artculo 6. Las reservas tcnicas del IPSS deben mantenerse como mnimo en un nivel
equivalente al 30% del gasto incurrido para la produccin de prestaciones durante el
ejercicio anterior. Su utilizacin slo procede en casos de emergencia, declarados
como tales por acuerdo del Consejo Directivo del IPSS.

Asegurados
Artculo 7. Son asegurados del Seguro Social de Salud los afiliados regulares y potestativos y
sus derechohabientes.
Son afiliados regulares: los trabajadores activos que laboran bajo relacin de
dependencia o en calidad de socios de cooperativas de trabajadores, y los
pensionistas que reciben pensin de jubilacin, incapacidad o sobrevivencia.
Las personas que no renen los requisitos de afiliacin regular, as como todos
aquellos que la Ley determine, se afilian bajo la modalidad de asegurados
potestativos.
Derecho de Repeticin
Artculo 8. Cuando as corresponda, el IPSS o la Entidad Prestadora de Salud que otorgue la

cobertura podr reclamar del tercero responsable del delito el valor de las
prestaciones otorgadas al afiliado o a sus derechohabientes.
Las Entidades Empleadoras estn obligadas a cumplir las normas de salud ocupacin
al que se establezcan con arreglo a Ley. Cuando ocurra un siniestro por
incumplimiento comprobado de las normas antes sealadas, el IPSS o la Entidad
Prestadora de Salud que lo cubra, tendr derecho a exigir de la entidad empleadora el
reembolso del costo de las prestaciones brindadas.
Prelacin
Artculo 9. Las prestaciones de la Seguridad Social se otorgarn en exceso de la cobertura

proporcionada por los seguros obligatorios de ley.

Captulo III
PRESTACIONES
Prestaciones
Artculo 10. Las prestaciones que otorga el Seguro Social de Salud pueden ser de prevencin,
promocin y recuperacin de la salud, prestaciones de bienestar y promocin social y
prestaciones econmicas.
Prestaciones Preventivas y Promocionales
Artculo 11. Las prestaciones de prevencin y promocin de la salud son prioritarias y tienen como
objeto conservar la salud de la poblacin, minimizando los riesgos de su deterioro.
Estas son:
-educacin para la salud.
-evaluacin y control de riesgos.
-inmunizaciones.
Prestaciones de Recuperacin
Artculo 12. Las prestaciones de recuperacin de salud tienen por objeto atender la riesgos de
enfermedad resolviendo las deficiencias de salud de la poblacin asegurada.
Las prestaciones de recuperacin de la salud son:
-atencin mdica, tanto ambulatoria como de hospitalizacin
-medicinas e insumos mdicos
-Prtesis y aparatos ortopdicos imprescindibles,
-Servicios de rehabilitacin.
La prestacin de maternidad consiste en el cuidado de la salud de la madre gestante

y la atencin del parto extendindose al perodo de puerperio y al cuidado de la salud
del recin nacido.
Prestaciones de Bienestar y Promocin Social
Artculo 13. Las prestaciones de bienestar y promocin social comprenden actividades de

proyeccin, ayuda social y de rehabilitacin para el trabajo, orientadas a la promocin
de la persona y proteccin de su salud.
Prestaciones Econmicas
Artculo 14. Las prestaciones econmicos comprenden los subsidios por incapacidad temporal,
maternidad, lactancia y las prestaciones por sepelio. El IPSS establece la

normatividad complementaria que contemple las diferentes circunstancias en el

otorgamiento de las prestaciones econmicas.
Subsidio por Incapacidad Temporal
Artculo 15. El subsidio por incapacidad temporal se otorga en dinero, con el objeto de resarcir las
prdidas econmicas de los afiliados regulares en actividad, derivadas de la
incapacidad para el trabajo ocasionada por el deterioro de su salud. Equivale al
promedio diario de las remuneraciones de los ltimos cuatro meses inmediatamente
anteriores al mes en que se inicia la contingencia, multiplicado por el nmero de das
de goce de la prestacin. Si el total de los meses de afiliacin es menor a cuatro, el
promedio se determinar en funcin al tiempo de aportacin del afiliado.
El derecho a subsidio por cuenta del Seguro Social de Salud se adquiere a partir del
vigsimo primer da de incapacidad. Durante los primeros 20 das de incapacidad, la
entidad empleadora contina obligada al pago de la remuneracin o retribucin. Para
tal efecto, se acumulan los das de incapacidad remunerados durante cada ao
calendario.
El subsidio se otorgar mientras dure la incapacidad del trabajador y en tanto no

realice trabajo remunerado, hasta un mximo de 11 meses y 10 das consecutivos,
con sujecin a los requisitos y procedimientos que seale el IPSS.
Subsidio por Maternidad
Artculo 16. El subsidio por maternidad se otorga en dinero con el objeto de resarcir el lucro
cesante como consecuencia del alumbramiento y de las necesidades de cuidado del
recin nacido. Se otorga por 90 das, pudiendo stos distribuirse en los perodos
inmediatamente anteriores o posteriores al parto, conforme lo elija la madre, con la
condicin de que durante esos perodos no realice trabajo remunerado. El monto del
subsidio equivale al promedio diario de las remuneraciones de los cuatro ltimos
meses anteriores al inicio de la prestacin multiplicado por el nmero de das de goce
de la prestacin. No se podr gozar simultneamente de subsidio por incapacidad
temporal y maternidad.
Subsidio por Lactancia
Artculo 17. El subsidio por lactancia se otorga en dinero, con el objeto de contribuir al cuidado del
recin nacido, de acuerdo a las normas que fija el IPSS.
Prestacin por Sepelio
Artculo 18. La prestacin por sepelio, cubre los servicios funerarios por la muerte del asegurado
regular, sea activo o pensionista, de acuerdo a las normas que fija el IPSS.
Responsabilidad por Prestaciones
Artculo 19. Las prestaciones de prevencin y promocin de la salud a que se refiere el Artculo 11
de este Reglamento, son brindadas obligatoriamente mediante programas preventivo
promocionales del IPSS, de las Entidades Empleadoras a travs de Servicios Propios
y de las EPS.

Las prestaciones de recuperacin de la salud previstas en el Artculo 12 son de cargo

del IPSS y de las Entidades Empleadoras mediante establecimientos propios o a
travs de planes contratados con una EPS, segn corresponda.
Las Prestaciones de Bienestar y Promocin Social y las prestaciones econmicas

sealadas en los Artculos 13 y 14, respectivamente; son de cargo obligatorio del
IPSS para los asegurados regulares.
Las EPS pueden tambin ofrecer prestaciones econmicas y de Bienestar y

Promocin Social, dentro del rgimen de libre competencia, sin perjuicio del derecho
de los afiliados regulares en actividad de reclamar las que les corresponda a cargo
del IPSS.
Plan Mnimo de Atencin
Artculo 20. La cobertura que otorga el Seguro Social en Salud a los asegurados incluir
obligatoriamente, al menos. las prestaciones establecidas en el Plan Mnimo de
Atencin contenido en el Anexo 2, as como las enfermedades profesionales y
accidentes de trabajo que no estn cubiertos de modo especial por el Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo.
Revisin del Plan Mnimo de Atencin
Artculo 21. El Plan Mnimo de Atencin se revisa cada dos aos y se modifica por Decreto
Supremo refrendado por el Ministro de Salud, solicitndose previamente la opinin
tcnica del IPSS. Su cumplimiento es supervisado por la Superintendencia de
Entidades Prestadoras de Salud.
Capa Simple y Compleja
Artculo 22. El contenido de las capas simple y compleja definidas en los incisos f) y g) del
Artculo 2 podr modificarse por Decreto Supremo refrendado por el Ministro de
Salud, solicitndose previamente la opinin tcnica del IPSS.
Prescripcin
Artculo 23. El derecho a reclamar las prestaciones econmicas, establecidas en el Artculo 14 de

este Reglamento, prescribe a los seis meses contados desde la fecha en que ces el
perodo de incapacidad o el perodo mximo posparto. En el caso de prestaciones por
sepelio el perodo de prescripcin se cuenta a partir de la fecha de fallecimiento.

Captulo IV
DE LOS ASEGURADOS POTESTATIVOS
Definicin
Artculo 24. Los trabajadores y profesionales independientes, incluidos los que estuvieron sujetos
a regmenes especiales obligatorios, y las dems personas que no renan los
requisitos para una afiliacin regular, as como todos aquellos que la ley determine; se
afilian al Seguro Social bajo la modalidad de potestativos.
Libre Eleccin
Artculo 25. La afiliacin de los asegurados potestativos se realiza libremente ante el IPSS o
cualquier EPS, de acuerdo al plan que ellos elijan.
Cobertura
Artculo 26. Los planes potestativos ofrecidos por el IPSS o las EPS debern cubrir todas las
prestaciones contenidas en el Plan Mnimo de Atencin; pudiendo adems, incluir
prestaciones adicionales de cualquier ndole. En caso de afiliarse al IPSS, efectuarn
sus aportaciones directamente a esta entidad. En caso de afiliarse a una EPS
efectuar el pago de la retribucin correspondiente a la EPS elegida.
Aportes
Artculo 27. El aporte de los afiliados potestativos se determina en funcin al contenido y

naturaleza del plan elegido. Es de cargo del afiliado y se expresa en trminos
monetarios segn lo establecido en el contrato, independientemente de sus ingresos.
Derecho de cobertura
Artculo 28. En el caso de los afiliados potestativos, los perodos de aportacin son los que
corresponden a aportes efectivamente cancelados. La cobertura no puede ser
rehabilitada con aportes efectuados con posterioridad a la ocurrencia de la
contingencia. Los planes potestativos podrn establecer perodos de carencia
inferiores a los plazos sealados en el Artculo 35. Las atenciones por accidente no
estn sujetas a perodo de carencia.
Supervisin
Artculo 29. La SEPS determinar la informacin que peridicamente debern proporcionar las
EPS respecto de las caractersticas de los afiliados potestativos, el contenido de los
planes contratados y dems que fuere necesaria para fines estadsticos y de control.
As mismo, normar la que debe entregarse a los afiliados potestativos previamente a
la contratacin del Plan.

Captulo V
DE LOS ASEGURADOS REGULARES
Definicin
Artculo 30. Son afiliados regulares del Seguro Social de Salud:
a) Los trabajadores activos que laboran bajo relacin de dependencia o en calidad de

socios de cooperativas de trabajadores, cualquiera sea el rgimen laboral o
modalidad a la cual se encuentren sujetos;
b) Los pensionistas que perciben pensin de cesanta, jubilacin, incapacidad o de

sobrevivencia, cualquiera fuere el rgimen legal al cual se encuentren sujetos.
Bajo responsabilidad de la entidad empleadora correspondiente, la inscripcin en el

Seguro Social de los afiliados regulares y sus derechohabientes es obligatoria.
Son derechohabientes el cnyuge o el concubino a que se refiere el Artculo 326 del

Cdigo Civil, as como los hijos menores de edad o mayores incapacitados en forma
total y permanente para el trabajo, de acuerdo a la calificacin que efectuar el IPSS,
siempre que no sean afiliados obligatorios. La cobertura de los hijos se inicia desde la
concepcin, en la atencin a la madre gestante.
La calidad de asegurado del derechohabiente deriva de su condicin de dependiente

del afiliado regular.
Afiliacin
Artculo 31. Los asegurados regulares son afiliados por las Entidades Empleadoras respectivas
ante el IPSS, en las condiciones sealadas por este reglamento.
Registro
Artculo 32. Las Entidades Empleadoras tienen la obligacin de registrarse como tales ante el
IPSS y realizar la inscripcin de los afiliados regulares que de ellas dependan,
diferenciando los cubiertos con establecimientos propios, los atendidos a travs de
planes contratados con una EPS y los cubiertos integramente por el IPSS.
Asimismo, debern informar el cese, la suspensin de la relacin laboral, modificacin

de la cobertura y las dems ocurrencias que incidan en el monto de las aportaciones
o del crdito referidos en los Artculos 6 y 15 de la Ley N 26790, dentro de los 5
primeros das del mes siguiente a la ocurrencia.
Para tal efecto el IPSS determinar los procedimientos respectivos.
Aportes
Artculo 33. El aporte de los afiliados regulares en actividad, incluyendo tanto los que laboran bajo
relacin de dependencia como los socios de cooperativas, equivale al 9% de la
remuneracin o ingreso. Es de cargo obligatorio de la Entidad Empleadora que debe
declararlos y pagarlos mensualmente al IPSS, sin efectuar retencin alguna al

trabajador, dentro de los primeros cinco das del mes siguiente a aqul en que se
devengaron las remuneraciones afectas.
El aporte de los pensionistas equivale al 4% de la pensin. Es de cargo del

pensionista, siendo responsabilidad de la entidad empleadora, de la ONP o de la AFP
de afilicin, la retencin, declaracin y pago al IPSS dentro de los primeros cinco das
del mes siguiente a aqul en que se devengaron las pensiones afectas.
La inscripcin, recaudacin, fiscalizacin y cobranza son realizadas por el IPSS,

pudiendo ste delegar tales funciones, en forma total o parcial en entidades pblicas
o privadas.
El IPSS ejerce la cobranza coactiva de los aportes impagos, recargos, reajustes,

intereses y multas provenientes de su recaudacin, as como el reembolso de las
prestaciones brindadas a que se refiere el Artculo 10 de la Ley N 26790, a travs de
los Ejecutores designados para el efecto.

previamente la opinin tcnica del IPSS. Deben ser revisados al menos cada dos
aos previo estudio actuarial.
Cobertura
Artculo 34. La cobertura del Seguro Social de Salud, para los afiliados regulares y sus
derechohabientes, comprende las prestaciones de la capa simple referidas en el
Anexo 1 y las prestaciones de la capa compleja definidas en el Artculo 2 inciso g).
Los asegurados regulares en actividad tienen derecho a las prestaciones de primera

capa a cargo del IPSS o de la Entidad Empleadora a travs de servicios propios o de
planes contratados con una EPS, segun el caso; as como a las prestaciones de la
segunda capa y subsidios econmicos a cargo del IPSS.
Los afiliados regulares pensionistas tienen derecho a la integridad de las

prestaciones de salud correspondientes a la primera y segunda capas, as como la
Prestacin por Sepelio prevista en el Artculo 18 de este reglamento; todas a cargo
del IPSS.
Derecho de Cobertura
Artculo 35. Los afiliados regulares y sus derechohabientes tienen derecho a las prestaciones del
Seguro Social de Salud siempre que cuenten con tres meses de aportacin
consecutivos o con cuatro no consecutivos dentro de los seis meses anteriores al mes
en que se inici la causal. En el caso de maternidad, la condicin para el goce de las
prestaciones es que el titular del seguro se encuentre afiliado al tiempo de la
concepcin. En caso de accidente basta que exista afiliacin.
Se considera perodos de aportacin aquellos que determinan la obligacin de la

Entidad Empleadora de declarar y pagar los aportes.

Incumplimiento de aporte
Artculo 36. Cuando la Entidad Empleadora incumpla la obligacin de pago del aporte y ocurra un
siniestro, el IPSS o la Entidad Prestadora de Salud que corresponda deber cubrirlo
pero tendr derecho a exigir a aquella el reembolso del costo de las prestaciones
brindadas.
Latencia
Artculo 37. En caso de desempleo los afiliados regulares que cuenten con un mnimo de treinta
meses de aportacin durante los tres aos precedentes al cese y sus
derechohabientes, tienen derecho a prestaciones mdicas previstas en los Artculos
11 y 12 de este reglamento,durante un perodo de latencia por desempleo de doce
meses, contados a partir de la fecha de cese.
Durante los primeros seis meses se mantiene el derecho a las prestaciones vigentes
en el momento del cese, incluyendo la capa compleja, a cargo del IPSS. Durante los
seis meses siguientes, la cobertura corresponder solamente la capa compleja ms
las prestaciones mdicas por maternidad, a cargo del IPSS.
Cuando una entidad empleadora cambie de EPS, la nueva EPS contratada deber
asumir las obligaciones de la anterior derivadas de la aplicacin del presente artculo.
Artculo 38. Durante el perodo de latencia por desempleo no se devenga la obligacin de efectuar
aportes a favor del IPSS ni la retribucin a favor de la EPS correspondiente a los
trabajadores desempleados.

Captulo VI.
DE LOS PLANES DE SALUD Y DEL CREDITO
Crdito contra los Aportes
Artculo 39. Las Entidades Empleadoras que otorgan cobertura de salud a sus trabajadores en
actividad, mediante servicios propios o a travs de planes o programas de salud
contratados con Entidades Prestadoras de Salud, gozarn de un crdito respecto de
las aportaciones sealadas en el inciso a) del Artculo 6 de la Ley N 26790.
Requisitos del crdito
Artculo 40. El crdito establecido en el Artculo 15 de la Ley N 26790, ser equivalente al 25%
de los aportes a que se refiere el inciso a) del Artculo 6 de dicha
Ley,correspondientes a los trabajadores que gocen de la cobertura ofrecida por la
Entidad Empleadora, sin exceder de los siguientes montos:
a) En el caso de servicios propios, de la suma efectivamente destinada a las

prestaciones de salud otorgadas a sus trabajadores en cada mes; quedando
facultada la Entidad Empleadora para efectuar compensaciones entre los importes
gastados mensualmente dentro del ejercicio econmico. El ejercicio econmico a
considerar para realizar estas compensaciones, es el que corresponde al ao
calendario, a fin de que coincida con el ejercicio fiscal correspondiente.
Para estos efectos sern considerados como gasto de financiamiento de las

coberturas de salud, los aportes a los fondos de reserva que se constituyan para
garantizar la continuidad y estabilidad del servicio.
b) En el caso de servicios contratados a una EPS, al monto total de las sumas

efectivamente pagadas a la EPS por el respectivo mes, por cuenta de sus
trabajadores comprendidos en esta modalidad.
El total del crdito tampoco podr exceder del 10% de la Unidad Impositiva Tributaria
(UIT), multiplicado por el nmero de trabajadores que gocen de cobertura bajo la
modalidad de servicios propios o de servicios contratados con una EPS. El valor de la
UIT a considerar, ser el vigente en cada mes. Cuando dicho valor vare durante
dicho perodo, se utilizar el promedio de los valores correspondientes.
Los porcentajes a que se refiere el presente artculo pueden ser modificados por
Decreto Supremo, con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, solicitndose
previamente la opinin tcnica del IPSS.
Artculo 41. La cobertura que ofrezca al Entidad Empleadora con cargo al crdito, sea a travs de
servicios propios o de planes contratados con una EPS, deber contemplar los
mismos beneficios para todos los trabajadores cubiertos y sus derechohabientes,
independientemente de su nivel remunerativo.
Dicha cobertura no excluir el tratamiento de dolencias preexistentes y comprender,

al menos las prestaciones de la capa simple y la atencin de accidentes de trabajo y
enfermedades profesionales no cubiertos por el seguro complementario de trabajo de
riesgo ; manteniendo los asegurados su derecho a las coberturas correspondientes a
la capa compleja y a las prestaciones econmicas, por cuenta del IPSS.

Cualquier trabajador puede optar individualmente por mantener su cobertura

ntegramente a cargo del IPSS.
Artculo 42. Los planes de salud ofrecidos por las EPS podrn incluir copagos, a cargo del
asegurado, destinados a promover el uso equitativo de las prestaciones de
recuperacin de la salud sealadas en el Artculo 12 de este reglamento. Salvo
consentimiento expresado por cada trabajador en forma individual al tiempo de la
votacin prevista en este reglamento para elegir la EPS y el Plan de Salud, los
copagos a cargo del asegurado regular no podrn superar el 2% de su ingreso
mensual por cada atencin de carcter ambulatorio ni el 10% de dicho ingreso por
cada atencin de carcter hospitalario.
Para estos efectos se entiende como una atencin a la constituida por el tratamiento
completo de una ocurrencia desde el diagnstico hasta la recuperacin de la salud o
la baja del paciente.
Los copagos tampoco podrn exceder el 10% del costo del tratamiento, sea
ambulatorio o por hospitalizacin.
No estn sujetas a copago alguno las atenciones en servicios de emergencia, la

prestacin de maternidad ni las prestaciones previstas en los Artculos 11, 13 y 14 de
este reglamento. Tampoco las que ofrezcan las Entidades Empleadoras en
establecimientos propios de salud.
Crdito de la Entidad Empleadora con Establecimientos Propios
Artculo 43. La Entidad Empleadora que brinde cobertura de salud a sus trabajadores a travs de
servicios propios, para acogerse al crdito sealado en el inciso a) del Artculo 16 de
la Ley N 26790, deber acreditar los establecimientos correspondientes ante el
MINSA y presentar al IPSS el Plan de Salud y los certificados de acreditacin de sus
establecimientos. El IPSS establece las formas y procedimientos pertinentes.
Cumplidos los procedimientos establecidos, la Entidad Empleadora quedar apta para
deducir el crdito de los aportes regulares al IPSS, a partir del mes siguiente.
Asimismo, para efectos de la aplicacin del inciso a) del Artculo 16 de la Ley N

26790, la Entidad Empleadora est obligada a mantener registros contables
especficos de sus establecimientos de salud y presentar los estados
correspondientes dentro de los noventa das posteriores al final de cada semestre.
Los estados financieros presentados al cierre de cada ejercicio fiscal deben estar
auditados. Para estos efectos sern considerados como gasto de financiamiento de
las coberturas de salud, los fondos de reserva que se constituyan para garantizar la
continuidad y estabilidad del servicio, siempre que stos sean mantenidos en cuentas
bancarias exclusivamente destinadas a tal fin y sus informes de movimiento puestos a
disposicin del IPSS.
En el caso de que la suma efectivamente destinada por la Entidad Empleadora para

la cobertura de salud, durante un ejercicio fiscal, sea inferior al crdito aplicado, sta
deber realizar la autoliquidacin del saldo por pagar al IPSS y pagarlo a la
presentacin de los estados financieros auditados.
Artculo 44. Los establecimientos propios de salud de las Entidad Empleadoras debern contar
con la infraestructura mnima sealada en el Anexo 4.
El costo de las prestaciones de recuperacin de la salud que dichos establecimientos

otorguen a sus trabajadores, en exceso del Plan Mnimo de Atencin, sern

reembolsados por el IPSS, sobre la base de los convenios u otras modalidades de

contraprestacin de servicios, a fin de otorgar la mejor atencin a los asegurados.
Los establecimientos de salud de las Entidades Empleadoras cuya infraestructura lo

permita, podrn prestar servicios a terceros afiliados al IPSS o una EPS, recuperando
el valor de dichas atenciones de la institucin obligada a prestarlas. Para este efecto,
el IPSS pagar el importe que corresponda de acuerdo a los convenios especficos
que para tal efecto sus suscriban. Las EPS abonarn los importes que resulten de los
convenios correspondientes.
Los establecimientos de Salud de las Entidades Empleadoras podrn acordar con el

Ministerio de Salud, el otorgamiento de ciertas prestaciones de recuperacin de la
salud a favor de una poblacin determinada que no cuente con recursos para acceder
al rgimen contributivo de seguridad social. En tal caso, la Entidad Empleadora y el
Ministerio de Salud acordarn los trminos y condiciones conforme a los cuales se
retribuirn dichos servicios.
Crdito de la Entidad Empleadora con servicios contratados
Artculo 45. La Entidad Empleadora que desee acogerse al crdito selado en el Artculo 15 de la
Ley N 26790, otorgando cobertura de salud a sus trabajadores en actividad mediante
planes o programas de salud contratados, deber cumplir con lo dispuesto en el
Artculo 32 y en el Captulo 6 de este reglamento, y entregar al IPSS copia certificada
notarialmente del acta de la eleccin y copia simple del contrato con la EPS.
El IPSS establecer los mecanismos para fiscalizar el pago y dems requisitos

formales para el goce del crdito por las Entidades Empleadoras.
Eleccin del Plan y de la EPS
Artculo 46. Para los efectos de aplicacin del crdito sealado en el Artculo 15 de la Ley N
26790, la contratacin de planes brindados por las EPS, debe llevarse a cabo en
arreglo a las siguientes disposiciones:
a) La Entidad Empleadora es responsable de la convocatoria y realizacin de la

votacin para la eleccin del Plan y de la EPS, pudiendo efectuar la convocatoria
por iniciativa propia o a solicitud del 20% de los trabajadores del respectivo centro
de trabajo. Para este efecto, debe invitar a no menos de dos EPS. El 20% de
Trabajadores puede, asimismo, nominar hasta dos EPS que debern ser invitadas
al concurso.
b) La Entidad Empleadora debe poner en conocimiento de los trabajadores la

informacin suministrada por las EPS postoras con una anticipacin no menor a
10 das hbiles ni mayor a 20 a la fecha lmite fijada para la votacin. La
informacin mnima exigible a las EPS ser determinada por la SEPS.
c) No estn permitidos gastos de intermediacin sobre la venta de planes para la

cobertura de salud empleando los recursos de aportacin obligatoria, salvo sobre
los aportes voluntarios adicionales.
d) Concluida la presentacin de propuesta, la Entidad Empleadora debe proporcionar

a cada trabajador una cdula en la que emitir su voto, indicando la fecha lmite
para la presentacin de stas. La cdula deber permitir el voto por cualquiera de
las Entidades Prestadoras y Planes ofrecidos.

e) Cada trabajador emitir su voto entregando la cdula debidamente llenada y

firmada a la persona designada por el empleador para recibirlas. No sern vlidas
las cdulas entregadas despus de la fecha lmite.
f) Dentro de los tres das siguientes a la fecha lmite para la entrega de cdulas, el
empleador publicar en el centro de trabajo los resultados de la votacin, cuidando
de difundirlos adecuadamente a todos los trabajadores.
g) De acuerdo con el Artculo 15 de la Ley N 26790, para que la votacin sea vlida
debern haber participado en la eleccin, por lo menos, la mitad ms uno de los
trabajadores con contrato de trabajo vigente al tiempo de la votacin.
h)Se considerar elegida a la Entidad y el Plan que hayan obtenido la mayora

absoluta de los votos validamente emitidos por los trabajadores. No se
considerarn validamente emitidos los votos en blanco o viciados.
i) Sin perjuicio de lo establecido en el Inc. a) de este artculo, la Entidad Empleadora

podr convocar a una nueva eleccin cuando no hayan votado la mitad ms uno
de los trabajadores con contrato de trabajo vigente al tiempo de la eleccin o
cuando ninguno de los planes ofrecidos por las EPS haya obtenido los votos
favorables necesarios de acuerdo con el inciso anterior.
Artculo 47. En los casos de Entidades Empleadoras que cuenten con ms de un centro de
trabajo, la eleccin se practicar en cada uno de ellos, con efecto para los
trabajadores que laboran en cada centro. Sin embargo, la Entidad Empleadora podr,
si lo juzga conveniente, agrupar a uno o ms centros de trabajo los que se
considerarn entonces como uno solo para efectos de la eleccin del Plan, su
contratacin y cobertura y la aplicacin del crdito.
Artculo 48. La Entidad Empleadora deber actuar durante la eleccin procurando el mximo
beneficio a los trabajadores, abstenindose de toda accin que implique preferencia,
ventaja o discriminacin para alguna de las Entidades Prestadoras.
Artculo 49. La entidad empleadora convocar a una nueva votacin para seleccionar a otra EPS,
cuando as lo solicite el 50% ms uno de los trabajadores afiliados al plan contratado.
Derecho de Renuncia al Plan Elegido
Artculo 50. Dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de publicacin de los
resultados, los trabajadores que as lo deseen podrn manifestar al empleador su
voluntad de no participar en el Plan elegido y de mantener su cobertura de salud
ntegramente a cargo del IPSS. Estos trabajadores no sern comprendidos en el Plan.
Vigencia del Plan Elegido
Artculo 51. Una vez vencido el plazo referido en el artculo anterior, la Entidad Empleadora
proceder a contratar con la Entidad Prestadora a efectos que sta otorgue a los
trabajadores la cobertura contemplada en el Plan seleccionado, en los trminos y
condiciones ofrecidos. La cobertura del Plan se iniciar el primer da del mes
siguiente a aquel en que se suscribe el contrato.

Quedarn comprendidos en el Plan todos los trabajadores del centro de trabajo que
no hayan manifestado frente a la Entidad Empleadora, dentro del plazo fijado en el
Artculo 50 de este reglamento, su voluntad de quedar excluidos de ste.
Artculo 52. Los trabajadores que, con posterioridad al vencimiento del plazo indicado en el
Artculo 50 de este reglamento, comuniquen a la Entidad Empleadora su decisin de
apartarse del Plan contratado para que su cobertura quede nicamente a cargo del
IPSS, quedarn excluidos del Plan a partir del primer da del mes siguiente.
La misma regla indicada en el prrafo anterior se aplicar para los trabajadores que
optaron por mantener su cobertura totalmente en el IPSS y deseen incorporarse al
Plan. El trabajador puede individualmente ejercer el derecho de trasladarse del IPSS
a la EPS elegida y viceversa, por una sola vez dentro de cada ao contractual.
Nuevos Trabajadores
Artculo 53. Los trabajadores que se incorporen al centro de trabajo debern manifestar por
escrito ante la Entidad Empleadora su voluntad de pertenecer al Plan o de obtener
ntegramente la cobertura del IPSS, dentro de los cinco das hbiles siguientes al
inicio de labores. A tal efecto, a ms tardar el da de inicio de labores el empleador
deber proporcionarles el folleto informativo correspondiente al Plan y Entidad
Prestadora Elegidos. En caso de que el trabajador no realice la eleccin, se
entender que ha optado por incorporarse al Plan.
Estos trabajadores nuevos quedan sujetos a la cobertura del Plan o del IPSS, segn
corresponda, desde la fecha de inicio de labores, sin perjuicio de lo previsto en el
primer prrafo del Artculo 1 de la Ley N 26790.
Artculo 54. La retribucin correspondiente a la EPS ser recaudada por sta, directamente de la
Entidad Empleadora con la que se vincula contractualmente.
El pago de la retribucin que corresponde a la EPS por parte de la Entidad

Empleadora, deber efectuarse en la misma oportunidad prevista para los aportes al
IPSS. En caso de mora en el pago de la retribucin a la EPS o de los aportes al IPSS,
la Entidad Empleadora no podr hacer uso del crdito sealado en el Artculo 15 de la
Ley N 26790.
Artculo 55. El derecho al crdito se adquiere a partir del mes en que se inicia la vigencia del plan
ofrecido a los trabajadores cubiertos.
Para gozar del crdito, las Entidades Empleadoras debern haber cumplido con
pagar las aportaciones al IPSS y la retribucin que corresponda a la EPS.
La Entidad Empleadora presentar mensualmente al IPSS una declaracin jurada de

los trabajadores comprendidos en el Plan, adjuntado la liquidacin de crdito y copia
de la factura emitida por la respectiva EPS.

Captulo VII
DE LAS ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD
Constitucin
Artculo 56. Las Entidades Prestadoras de Salud se constituirn en el Per como persona jurdica
organizada de acuerdo con la legislacin peruana; previa Autorizacin de
Organizacin otorgada por la Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud
(SEPS).
Las EPS tienen como objeto exclusivo el de prestar servicios de atencin para la
salud.
Para iniciar sus operaciones requieren la Autorizacin de Funcionamiento otorgada

por la Superintendencia, una vez cumplidos los requisitos mnimos para su
organizacin.
Requisitos
Artculo 57. Para las EPS que se constituyan en la provincia de Lima, el capital mnimo ser de S/.
1'000,000.00 integramente suscrito y pagado. Las EPS que se constituyan fuera de
esta provincia, podrn hacerlo con un capital menor. La SEPS determinar para stas
ltimas los criterios y montos de capital mnimo requeridos. El capital mnimo se
mantendr en su valor constante, actualizndose anualmente en funcin a los ndices
que determinar la SEPS.
Artculo 58. Las EPS mantendrn los mrgenes de solvencia y los niveles de otros indicadores
determinados por la SEPS para garantizar la solidez patrimonial y el equilibrio
financiero, de sus operaciones en el corto y mediano plazo.
Artculo 59. Las EPS debern contar al menos con la infraestructura propia indicada en el Anexo
4. La infraestructura propia debe ser suficiente para atender directamente al menos al
30% de la demanda de prestaciones de sus afiliados.
Por disposicin de carcter general la SEPS puede modificar estos indicadores o

crear otros de acuerdo a las necesidades de regulacin del sistema.
Infraestructura Propia
Artculo 60. Se entiende por infraestructura propia aquella que se encuentra bajo control directo y
exclusivo de una EPS, cualquiera que fuere el ttulo legal bajo el cual se hubiere
adquirido tales derechos.
Artculo 61. De acuerdo a lo establecido por el Artculo 59 de este reglamento, las EPS brindarn
servicios a sus afiliados con su infraestructura propia, pudiendo complementarla,
previo convenio, con servicios de otras EPS del MINSA o de otras personas naturales
o jurdicas pblicas o privadas debidamente acreditadas para brindar servicios de
salud.

Responsabilidad de la EPS
Artculo 62. La EPS es responsable frente a los usuarios por los servicios que preste con
infraestructura propia o de terceros.
Acceso de los Asegurados
Artculo 63. Es obligacin de las EPS admitir la afiliacin de las personas que lo soliciten. As
mismo, en ningn caso la EPS podr negar a un asegurado el acceso a la
infraestructura contemplada en el Plan de Salud elegido.
Artculo 64. Para operar en las zonas geogrficas que determine la SEPS, podr dispensarse a
las EPS mediante norma de carcter general, total o parcialmente, del requisito de
infraestructura propia, siempre que se asegure una cobertura integral y eficiente.
Autorizacin de Organizacin de una EPS
Artculo 65. Para obtener la autorizacin de organizacin de una EPS, las personas naturales que
se presenten como organizadoras, deben ser de reconocida idoneidad moral y
solvencia econmica.
Artculo 66. No pueden ser organizadores ni accionistas de una EPS:
a) Los condenados por delitos dolosos.
b) Los que, por razn de sus funciones, estn prohibidos de ejercer el comercio.
c) Los quebrados.
d) Los directores y trabajadores del IPSS, la SEPS y del Ministerio de Salud y sus
Organismos Pblicos Descentralizados.
e) Los directores y trabajadores de otra EPS.
f) Los que hayan sido directores o gerentes de empresas o entidades quebradas o

intervenidas por alguna Superintendencia u otro organismo de fiscalizacin, si se
les hubiere hallado responsables de los actos de mala gestin.
Artculo 67. Los hospitales, las redes o establecimientos Pblicos de salud podrn operar como
una EPS u ofrecer servicios de medicina prepagada. Las normas especficas de
constitucin y operacin, en ambos casos, sern establecidas por el MINSA.
Artculo 68. Cuando los hospitales, las redes o establecimientos Pblicos de salud vendan
servicios mdicos al IPSS o a las EPS, para el cumplimiento de los planes ofrecidos,
facturarn la atencin de acuerdo con sus costos de operacin y sin recurrir a fondos
del Tesoro Publico para el subsidio de estos servicios.

Solicitud de autorizacin de organizacin
Artculo 69. La solicitud de organizacin de una EPS se presentar ante la SEPS y debe contener
lo siguiente:
a) El nombre, nacionalidad, estado civil, profesin u ocupacin de cada uno de los

organizadores.
b) La razn social de la empresas que se pretenda constituir.
c) Las operaciones y servicios que se propone realizar la EPS.
d) El lugar en el que funcionar la sede principal de la EPS y el mbito geogrfico del

Pas en el que desarrollar sus actividades.
e) El monto del capital con el que se propone iniciar las operaciones, con indicacin
de la suma que ser pagada inicialmente, la que no puede ser inferior al capital
mnimo sealado en el Articulo 57.
f) Toda informacin que, de manera previa y general, exija la SEPS.
Artculo 70. En la denominacin social de las Entidades Prestadoras de Salud debe agregarse la
frase final "Entidad Prestadora de Salud"
Artculo 71. En la solicitud de organizacin se designar al representante de los organizadores

ante la SEPS, acompandose adicionalmente la siguiente documentacin:
a) "Curriculum Vitae" de cada uno de los organizadores.
b) Declaracin Jurada de cada uno de los organizadores de no encontrarse

impedidos legalmente.
c) Proyecto de minuta de constitucin social de la EPS.
d) Un estudio de factibilidad econmico financiero.
e) Certificado de depsito de garanta, constituido en un banco del Pas, a la orden

de la SEPS, por un monto equivalente al cinco por ciento del capital mnimo.
f) Comprobante de pago de los derechos fijados por la SEPS.
Procedimiento de autorizacin de organizacin
Artculo 72. La SEPS verifica la seriedad, responsabilidad y dems condiciones personales de los
solicitantes y dispone los cambios que juzgue necesarios en los documentos
presentados.
Artculo 73. La SEPS dispone que los organizadores publiquen en el Diario Oficial y en un diario
de extensa circulacin nacional, un aviso haciendo saber la presentacin de la
solicitud de organizacin, los nombres de los organizadores y citando a toda persona
interesada para que, en el trmino de 15 das calendario, contado a partir de la fecha
del ultimo aviso, formule cualquier objecin fundamentada a la formacin de la EPS.

Artculo 74. Vencido el plazo a que se refiere el articulo anterior, la Superintendencia correr
traslado a los organizadores de las objeciones que se hubieren formulado, por el
plazo de diez das calendario para la subsanacin correspondiente. Dentro de los 15
das calendario siguientes a la absolucin del traslado o sin ella, expide resolucin
motivada concediendo o denegando la autorizacin de organizacin, la que se notifica
a los organizadores.
De ser denegada la solicitud, la SEPS devuelve a los organizadores, debidamente

endosado y dentro de un plazo no mayor de tres das, el certificado de depsito de
garanta a que alude el Artculo 71 de este reglamento.
Expedida en trminos favorables la resolucin, la SEPS otorga un certificado de

Autorizacin de Organizacin.
En el procedimiento de autorizacin de organizacin no son de aplicacin las normas

sobre silencio administrativo positivo.
Artculo 75. Con el Certificado de Autorizacin de Organizacin, los organizadores quedaran

obligados a:
a) Publicar el certificado dentro de los 10 das calendario siguientes a su expedicin,

por una sola vez en el Diario Oficial.
b) Otorgar la escritura de constitucin social, en la que necesariamente se inserta

dicho certificado, bajo responsabilidad del notario interviniente.
c) Realizar las dems acciones conducentes a obtener la autorizacin de

funcionamiento.
El certificado de autorizacin de organizacin caduca a los dos aos.
Artculo 76. Durante el proceso de organizacin, el capital pagado slo puede ser utilizado en:
a) La cobertura de los gastos que dicho proceso demande.
b) La compra o la construccin de inmuebles para uso de la EPS.
c) La compra del mobiliario, maquinaria y equipo mdico requeridos para el

funcionamiento de la EPS.
d) La contratacin de servicios necesarios para dar inicio a las operaciones.
Autorizacin de funcionamiento
Artculo 77. Los organizadores comunicarn por escrito dirigido a la SEPS el cumplimiento de los
requisitos previstos en el Articulo 75 de este reglamento y dems condiciones
exigibles para la operacin de la EPS, solicitando se les otorgue la Autorizacin de
Funcionamiento. Para emitir resolucin, la SEPS efectuara las comprobaciones que
estime necesarias, verificando de modo especial lo siguiente:
a) Que la escritura de constitucin social guarde correspondencia total con el

proyecto de minuta aprobado en su momento.

b) Que el capital inicial se haya pagado ntegramente en efectivo, al menos el monto

mnimo requerido por el Artculo 58.
c) que sean correctos el nombre y la direccin de cada uno de los accionistas y que
el importe suscrito y pagado del capital social por cada uno de ellos se ajuste a las
disposiciones legales vigentes.
d) Que no figuren entre los accionistas quienes estn prohibidos de serlo conforme al
Articulo 67 de este reglamento y dems disposiciones legales vigentes.
e) Que haya sido debida y oportunamente efectuada la publicacin de que trata el

inciso a) del Articulo 76 de este reglamento.
f) Que la empresas cuente con manuales de organizacin y funciones y con normas

operativas y de delegacin de facultades.
g) Que la infraestructura propia y de terceros con la que prestar los servicios

cuenten con la acreditacin del MINSA y ofrezcan condiciones de seguridad y
equipamiento sstisfactorias.
h) Que los planes de salud que se propone ofrecer la EPS se encuentren ajustados a
la legislacin sobre la materia y otorguen una cobertura adecuada.
Artculo 78. Efectuadas las comprobaciones previstas en el artculo anterior, pero en ningn caso
ms all de 30 das calendario siguientes a la presentacin de Solicitud de
Autorizacin de Funcionamiento, la SEPS expide la correspondiente resolucin que,
de ser favorable, dar lugar a la emisin de un certificado de autorizacin de
funcionamiento. En caso de ser desfavorable, se otorgar un plazo de 30 das
calendario para las subsanaciones correspondientes, vencido el cual ser necesario
presentar un nuevo petitorio de Autorizacin de Funcionamiento antes del plazo de
caducidad previsto en el Artculo 76.
En el procedimiento de autorizacin de funcionamiemto son de aplicacin las normas

sobre silencio administrativo positivo, cuando la SEPS no emita pronunciamiento
dentro de los plazos mximos establecidos.
Artculo 79. El certificado de autorizacin de funcionamiento se publica en el Diario Oficial y en

uno de extensa circulacin nacional. Adems, debe ser exhibido permanentemente en
la oficina principal de la EPS, en lugar visible al pblico.
El certificado de autorizacin de funcionamiento es de vigencia indefinida y slo

puede ser cancelado por la SEPS como sancin por falta grave en que hubiere
incurrido la empresa.
Cmo se acta despus de obtenida la autorizacin
Artculo 80. Las garantas y limitaciones establecidas en el Artculo 5 de este reglamento, son
aplicables a las reservas y a las inversiones que las respaldan, de las EPS; as como
a las reservas e inversiones de las entidades empleadoras exclusivamente afectadas
a la prestacin de servicios de salud mediante establecimientos propios, de acuerdo
al inciso a) del Artculo 15 de la Ley N 26790. La Superintendencia de Empresas
Prestadoras de Salud -SEPS-, establecer los niveles o mecanismos de reservas
tcnicas exigibles y las dems normas y procedimientos correspondientes.

Artculo 81. En caso de quiebra, liquidacin, disolucin revocacin de la autorizacin de

funcionamiento de una EPS, el Instituto Peruano de Seguridad Social, directamente o
a travs de la empresa que designe, otorgar las prestaciones que correspondan a
los afiliados segn los planes contratados, hasta que los asegurados realicen la
eleccin de su nueva EPS, de acuerdo con las normas de este reglamento. Durante
este perodo transitorio, la Entidad Empleadora no goza del crdito previsto en el
Artculo 15 de la Ley N 26790.

Captulo VIII
DEL SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO
El Seguro de Trabajo de Riesgo
Artculo 82. El Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo otorga cobertura adicional por
accidentes de trabajo y enfermedades profesionales a los afiliados regulares del
Seguro Social de Salud. Es obligatorio y por cuenta de las entidades empleadoras
que desarrollan las actividades de alto riesgo sealadas en el Anexo 5. Estn
comprendidas en esta obligacin las Entidades Empleadoras constituidas bajo la
modalidad de cooperativas de trabajadores, empresas de servicios temporales o
cualquier otra de intermediacin laboral. Comprende las siguientes coberturas:
a) La cobertura de salud por trabajo de riesgo.
b) La cobertura de invalidez y sepelio por trabajo de riesgo.
Son asegurados obligatorios del seguro complementario de trabajo de riesgo, la

totalidad de los trabajadores del centro de trabajo en el cual se desarrollan les
actividades previstas en el Anexo 5, as como todos los dems trabajadores de la
empresa, que no perteneciendo a dicho centro de trabajo, se encuentren
regularmente expuestos al riesgo de accidente de trabajo o enfermedad profesional
por razn de sus funciones.
Artculo 83. La cobertura de salud por trabajo de riesgo comprende prestaciones de asistencia y
asesoramiento preventivo promocional en salud ocupacional; atencin mdica;
rehabilitacin y readaptacin laboral, cualquiera que sea su nivel de oomplejidad. No
comprende los subsidios econmicos que son por cuenta del Seguro Social de Salud
segn lo previsto en los Artculos 15, 16 y 17 del presente reglamento.
Esta cobertura podr ser contratada libremente con el IPSS o con la EPS elegida
conforme al Artculo 15 de la Ley N26790 o, cuando no existiere EPS elegida, con
cualquier otra. Las prestaciones de salud son otorgadas ntegramente por el IPSS o la
EPS elegida para cuyo efecto dichas entidades podran celebrar y acreditar ante la
SEPS los contratos de servicios complementarios de coaseguro o reaseguro que
resulten necesarios.
No estn permitidos gastos de intermediacin sobre la venta de planes para la

cobertura de salud empleando los recursos de aportacin de este Seguro
Complementario.
Artculo 84 La cobertura de invalidez y sepelio por trabajo de riesgo otorga las pensiones de
invalidez sea esta total o parcial, temporal o permanente, o de sobrevivientes y cubre
los gastos de sepelio. Los beneficios de esta cobertura no pueden ser inferiores a los
que por los mismos conceptos brinda el Sistema Privado de Administracin de
Fondos de Pensiones (AFP), regido por el Decreto Ley N 25897 y sus reglamentos.
El derecho a las pensiones de invalidez del Seguro Complementario de Trabajo de

Riesgo se inicia una vez vencido el periodo mximo de subsidio por incapacidad
temporal cubierto por el Seguro Social de Salud.

Esta cobertura es de libre contratacin oon la Oficina de Normalizacin Previsional

(ONP) o con empresas de seguros debidamente acreditadas a eleccin de la entidad
empleadora.
Artculo 85. Los aportes al IPSS y a la ONP correspondientes al Seguro Complementario de

Trabajo de Riesgo son los establecidos en los tarifarios que para el efecto establecen
dichas entidades. Las retribuciones a las EPS o a las compaas de seguros son
establecidas libremente entre las partes.
Artculo 86. La cobertura de invalidez y sepelio por trabajo de riesgo podr ser contratada con la
ONP o con una Compaa de Seguros a travs del IPSS o la EPS que brinde la
cobertura de salud, a solicitud del empleador. En tal caso, los contratos deben sealar
las retribuciones correspondientes en forma desagregada.
Las coberturas del Seguro Complementario de trabajo de riesgo no pueden

establecer carencias ni copagos a cargo del trabajador.
Asimismo, quedan prohibidos los costos de intermediacin en su contratacin.
Artculo 87. Las entidades empleadoras que desarrollan actividades de alto riesgo deben
inscribirse como tales en el Registro que para el efecto administra el Ministerio de
Trabajo y Promocin Social, entidad que supervisar el cumplimiento de la obligacin
de contratar el seguro complementario de trabajo de riesgo, aplicando les sanciones
administrativas correspondientes.
Artculo 88. Sin perjuicio de las sanciones administrativas a que hubiere lugar, la Entidad
Empleadora que no cumpla con inscribirse en el Registro referido en el artculo
anterior o con la contratacin del Seguro Complementario de Riesgo para la totalidad
de los trabajadores a que est obligado o que oontrae coberturas insuficientes, ser
responsable frente al IPSS o a la ONP por el costo de las prestaciones que dichas
entidades otorgarn en caso de siniestro al trabajador afectado, independientemente
de su responsabilidad civil frente al trabajador por los daos y perjuicios irrogados.

Captulo IX
SISTEMA DE REFERENCIAS
Inicio de atenciones
Artculo 89. Los asegurados regulares inscritos en EPS o establecimientos de salud de las
entidades empleadoras, inician su atencin ante la entidad en la que se encuentran
afiliados, salvo los casos comprendidos en la legislacin sobre emergencias, en los
que sern obligatoriamente atendidos por el establecimiento de aalud requerido por el
asegurado. La ulterior recuperacin de los valores correspondientes a la atencin de
emergencia se calcular en funcin de los acuerdos de modalidades de pago que
hayan sido suscritas por estas instituciones.
Artculo 90. La EPS y el establecimiento de salud del empleador, en su caso; estn obligados a
atender al afiliado que requiera sus servicios. Si el diagnstico determina que el
tratamiento excede del plan de salud contratado, la EPS o el establecimiento de salud
del empleador en su caso, ser responsable de coordinar la referencia del paciente a
un Hospital del IPSS, para cuyo efecto deber comunicar en forma indubitable al
IPSS la ocurrencia. Su responsabilidad slo termina cuando el paciente es recibido
por el IPSS.
Si las prestaciones no son de cargo del IPSS, ste podr admitir al paciente
trasladando los costos del tratamiento a la EPS o al establecimiento de salud del
empleador segn corresponda. Aun cuando las prestaciones sen de su cargo, el
IPSS podr autorizar a la EPS o el establecimiento del empleador en su caso, que
contine el tratamiento del paciente con el compromiso de reintegrarle los costos del
mismo. El reembolso de los gastos realizados se efectuar sobre la de base de los
convenios correspondientes.
En caso que el IPSS no acepte la referencia del paciente, la EPS o el establecimiento

de salud del empleador, en su caso, donde se registr el primer ingreso del paciente,
quedar obligado a continuar con el tratamiento hasta su terminacin, quedando a
salvo su derecho de reclamar el costo de la atencin al IPSS.
En los casos de emergencias mdicas o accidentes u otras situaciones que no

permitan el traslado del paciente o la previa coordinacin con el IPSS, la atencin
mdica ser prestada obligatoriamente por el centro mdico u hospital requerido,
salvo imposibilidad material comprobable para atender al paciente; sin perjuicio del
derecho de reintegro de los costos correspondientes al tratamiento por parte de la
entidad obligada a cubrir la ocurrencia.
Las discrepancias que surjan por aplicacin del presente artculo entre el IPSS y las
EPS o las Entidades Empleadoras, sern resueltas por una Comisin Arbitral
Permanente designada por Resolucin Ministerial del Ministerio de Salud que
funcionar en la SEPS.

Captulo X
SOLUCION DE CONTROVERSIAS
Sometimiento
Artculo 91. La sola solicitud de organizacin y funcionamiento de una EPS, implica el

sometimiento de sta al reglamento de arbitraje y solucin de controversias que
dictara la SEPS.
Las Entidades Empleadoras, el IPSS y los afiliados a una EPS o que reciban
prestaciones de salud a travs de servicios propios de su empleador, quedan
igualmente sometidas al reglamento de arbitraje y solucin de controversias referido
en el prrafo anterior.

Captulo XI
INFRACCIONES Y SANCIONES
Definicin
Artculo 92. Constituye infraccin de las EPS, sancionable, en relacin con lo establecido en los
Artculos 6 y 7 del Decreto Supremo N 006-97-SA, toda accin u omisin de stas
que cause el incumplimiento de obligaciones, determinada de manera objetiva, de
acuerdo a lo establecido en este reglamento y en nombras complementarias que
apruebe la SEPS.
Artculo 93. Las infracciones a las disposiciones en materia de inscripcin y recaudacin son
sancionadas por el IPSS de conformidad con la Resolucin N 056-GCR-IPSS-97, y
las disposiciones que lo modifiquen o substituyan.

Primera Las EPS y lo establecimientos de salud del empleador, en su caso, podrn

reasegurar los riesgos que asumen en aplicacin de la Ley N 26790.
Segunda Las entidades que prestan servicios de salud prepagados sin registro en la
Superintendencia de Banca y Seguros ni en ninguna otra entidad supervisora, se
encuentran sujetas a todas las normas sobre seguridad patrimonial y financiera,
establecidas por este reglamento, as como a la supervisin y control por parte de la
SEPS.
Tercera Las redes de establecimientos del MINSA y del IPSS pueden proveer servicios a
empresas de seguros y otras que otorguen servicios de salud prepagados.
Cuarta Las empresas y entidades que presten servicios vinculados a los planes de salud
ofrecidos por las Entidades Empleadoras o por las Entidades Prestadoras de Salud
se encuentran obligadas a registrarse ante la SEPS, quedando sujetas a su
supervisin, fiscalizacin y control, con el fin de garantizar la eficiencia y continuidad
del servicio a la Seguridad Social. La SEPS podr disponer que dichas empresas y
entidades constituyan reservas tcnicas suficientes u otorguen garantas que
respalden los servicios ofrecidos por las EPS o a las entidades empleadoras para
fines de la Seguridad Social en Salud. La SEPS dictar las normas administrativas
correspondientes.
Quinta El monto de las prestaciones econmicas indicados en los Artculos 17 y 18, no

podrn ser inferior a los que se venan pagando al 17 de mayo de 1997.
Sexta Aclrase que, cuando en la Ley N 26790, en el Decreto Supremo N 006-97-SA se

menciona la sigla "EPS", debe entenderse referida a las Entidades Prestadoras de
Salud.
Sptima Dergase el Decreto Supremo N 018-78-TR, Reglamento del sistema de inscripcin

y recaudacin del Seguro Social de Salud, a partir de la entrada en vigencia de los
reglamentos que establezcan los procedimientos de recaudacin que aprueben el
IPSS y la ONP, de conformidad con el Artculo 7 de la Ley N 26790.
Octava El presente Reglamento rige desde el da siguiente de su publicacin.

Primera En un plazo mximo de 30 das contados a partir de la publicacin del presente

dispositivo, se designar, mediante Resolucin Suprema, una Comisin Permanente
encargada de monitorear la evolucin del Sistema de Seguridad Social en Salud. Esta
Comisin informar semestralmente sobre la situacin econmico financiera del
Sistema de Seguridad Social en Salud y propondr las medidas que considere
pertinentes para el mejor desarrollo y expansin del mismo.
Esta Comisin tiene, entre sus funciones, conducir la ejecucin de los estudios
necesarios para la modificacin en la tasa de aportacin y porcentaje de crdito, sin
perjuicio de lo establecido en los Artculos 6 y 16 de la Ley N 26790.
Estar conformada por dos representantes del Ministerio de Salud, un representante

del Ministro de Economa y Finanzas y un representante del Instituto Peruano de
Seguridad Social designado por su Presidente Ejecutivo. Ser presidida por uno de
los representantes del Ministro de Salud.
Segunda Los asegurados de rgimenes especiales, registrados bajo las

modalidades de Continuacin Facultativa, Facultativos Independientes, Amas de
Casa, Chofer Profesional Independiente y Trabajadores del Hogar, a la fecha de
publicacin de este reglamento, continuarn gozando del ntegro de sus prestaciones
a cargo del IPSS por un plazo de 5 aos, vencido el cual acordarn nuevos contratos
de afiliacin con el IPSS, sin perjuicio de su derecho de afiliarse como regulares o de
trasladarse a una EPS. Los que se afilien con posterioridad al inicio de la vigencia de
este reglamento, se asegurarn bajo la modalidad de asegurados potestativos en el
IPSS o en una EPS.
Dentro de este plazo, por razones de equidad, el IPSS podr disponer el reajuste de
los aportes que corresponda efectuar a los asegurados facultativos mencionados en
el prrafo anterior, teniendo en consideracin el nivel de su patrimonio o ingresos
efectivamente percibidos.
Se excepta del plazo antes indicado a los asegurados facultativos que perciben
rentas de cuarta categora por el ejercicio de profesionales liberales quienes, dentro
del trmino de seis meses contados a partir de la fecha de vigencia del presente
Decreto Supremo, debern transformarse en asegurados potestativos.
Tercera El IPSS queda autorizado a efectuar, durante el ejercicio de 1997, las modificaciones
presupuestales que sean necesarias para adecuar su organizacin y funcionamiento
a lo dispuesto por la Ley N 26790. Tales modificaciones presupuestales sern
aprobadas por el Consejo Directivo y puestas en conocimiento del Ministerio de
Economa y Finanzas a travs de la Oficina de Instituciones y Organismos del Estado.
Cuarta Las infracciones que se hubieren cometido antes de la vigencia de este Reglamento
sern sancionadas de acuerdo a lo establecido en la norma correspondiente.

ANEXO 5(*)
CLASIFICACION DE ACTIVIDAD PRODUCTIVA DE ALTO RIESGO
CODIGO ACTIVIDAD
130 PESCA
220 PRODUCCION DE PETRLEO CRUDO Y GAS NATURAL
230 EXTRACCION DE MINERALES METALICOS
290 EXTRACCION DE OTROS MATERIALES
314 INDUSTRIA DEL TABAJO
321 FABRICACION DE TEXTILES
323 INDUSTRIA DEL CUERO Y PRODUCTOS DE CUERO Y SUCEDANEOS DE
CUERO
331 INDUSTRIA DE LA MADERA YPRODUCTOS DE MADERA Y CORCHO
351 FABRICACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS INDUSTRIALES
352 FABRICACION DE OTROS PRODUCTOS QUIMICOS
353 REFINERIAS DE PETROLEO
354 FABRICACION DE PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO Y CARBON
356 FABRICACION DE PRODUCTOS PLASTICOS
362 FABRICACION DE VIDRIO Y PRODUCTOS DE VIDRIO
369 FABIRCACION DE OTROS PRODUCTOS MINERALES NO METALES
371 INDUSTRIA BASICA DE HIERRO Y ACERO
381 FABRICACION DE PRODUCTOS METALICOS
382 CONSTRUCCION DE MAQUINARIAS
410 ELECTRICIDAD, GAS Y VAPOR
500 CONSTRUCCION
713 TRANSPORTE AEREO
933 SERVICIOS MEDICOS Y ODONTOLOGICOS, OTROS SERVICIOS DE
SANIDAD Y VETERINARIA
(*) Ver Otros Anexos en el Diario Oficial El Peruano de la fecha.

PRECISAN OTORGAMIENTO DE SUBSIDIO POR LACTANCIA Y MODIFICAN EL

REGLAMENTO DE LA LEY DE MODERNIZACIN DE LA SEGURIDAD SOCIAL
EN SALUD
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 009-97-SA, de fecha 8 de setiembre de 1997 fue aprobado el
Reglamento de la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud;
Que es necesario modificar, precisar y complementar algunos aspectos del mencionado Reglamento,
a fin de facilitar su aplicacin;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 8 del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per;
Estando a lo acordado;
DECRETA:
Artculo 1.- Precsase que, el subsidio por lactancia se otorga a favor del recin nacido cuyo padre o
madre es afiliado regular.
Artculo 2.- Los trabajadores del hogar que tenan la condicin de asegurados obligatorios, antes de
la vigencia del Decreto Supremo N 009-97-SA as como los que se hayan incorporado y se
incorporen con posterioridad a la vigencia del mismo, son considerados afiliados regulares del Seguro
Social de Salud siempre que laboren en una jornada mnima de cuatro horas diarias. El aporte
mnimo se calcular en base a la remuneracin mnima vital. La condicin de Entidad Empleadora
corresponde a la persona natural a cuyo servicio labora el trabajador del hogar. El Instituto Peruano
de Seguridad Social establecer los procedimientos de afiliacin correspondientes de acuerdo con los
principios de simplificacin administrativa.
Artculo 3.- Modifcase el primer prrafo de la Segunda Disposicin Transitoria del Reglamento de la
Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud, aprobado por Decreto Supremo N 009-97-
SA, quedando redactado de la siguiente manera:
"Los asegurados de regmenes especiales, registrados bajo la modalidad de Continuacin

Facultativa, Facultativos Independientes, Amas de Casa y Chofer Profesional Independiente, a la
fecha de la publicacin del Decreto Supremo N 009-97-SA, Reglamento de la Ley de Modernizacin
de la Seguridad Social en Salud, continuarn gozando del ntegro de sus prestaciones a cargo del
IPSS por un perodo de 5 aos, vencido el cual acordarn nuevos contratos de afiliacin con el IPSS,
sin perjuicio de su derecho a afiliarse como regulares o de trasladarse a una EPS. Los que se afilien
con posterioridad al inicio de la vigencia del Decreto Supremo N 009-97-SA, se asegurarn bajo la
modalidad de asegurados potestativos en el IPSS o una EPS."
DS 001-98-SA, Precisan otorgamiento de subsidio de lactancia Pgina 1 de 3

Artculo 4.- Modifcase el Anexo 3 Decreto Supremo N 009-97-SA, el mismo que quedar redactado
con el siguiente texto:
"ANEXO 3
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
1. Con la finalidad de que la Seguridad Social se desarrolle en el marco de la equidad, solidaridad y

eficiencia que la debe regir, las prestaciones de salud tendrn exclusiones relacionadas con:
a) Todo procedimiento o terapia que no contribuye a la recuperacin o rehabilitacin del paciente de

naturaleza cosmtica, esttica o suntuaria.
- Cirugas electivas (no recuperativas ni rehabilitadoras)
. Ciruga Plstica
. Odontologa de Esttica
- Tratamiento de periodoncia y ortodoncia

- Curas de reposo y del sueo
- Lentes de contacto
b) Todo dao derivado de la autoeliminacin o lesiones autoinfligidas
2. Asimismo, se racionalizar el suministro de prtesis, ortesis y otros (sillas de rueda, anteojos,

plantillas ortopdicas, corss, etc.); as como los procedimientos, terapias o intervenciones ms
complejas de alto costo y con baja posibilidad de recuperacin. El IPSS normar las limitaciones."
Disposicin Complementaria
Primera.- En el caso de los trabajadores que estn afiliados para los efectos de sus atenciones de
salud a un rgimen de Seguridad Social especfico y alternativo al Seguro Social de Salud y que
realicen actividades de riesgo contempladas en el Anexo 5 del Decreto Supremo N 009-97-SA, los
empleadores podrn contratar los beneficios de salud as como los subsidios por incapacidad
temporal del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, con el rgimen de Seguridad Social
alternativo, con el IPSS o con una Entidad Prestadora de Salud, debiendo contratar las coberturas de
invalidez y sepelio por trabajo de riesgo con la ONP o Compaas de Seguros, de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 84 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
Disposiciones Transitorias y Finales
Primera.- Prorrguese hasta el 31 de marzo de 1998, la inscripcin en el Registro establecido en el

Artculo 87 del Decreto Supremo N 009-97-SA. Asimismo, la cobertura de salud por trabajo de riesgo
a que se refiere el primer prrafo del Artculo 82 del Decreto Supremo N 009-97-SA seguir siendo
brindada por el Instituto Peruano de Seguridad Social hasta el 31 de marzo de 1998, de conformidad
con la Tercera Disposicin Transitoria y Final del presente Decreto Supremo, incluyendo a los mismos
trabajadores y otorgando las mismas coberturas y beneficios existentes antes de la vigencia del
Decreto Supremo N 009-97-SA, sin perjuicio de la contratacin inmediata a cargo de los
empleadores de las prestaciones sobre invalidez y fallecimiento, de acuerdo a lo establecido en el
Artculo 84 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
Segunda.- En un plazo que no exceder del 31 de marzo de 1998, sern aprobadas las normas
tcnicas complementarias sobre el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, necesarias para
su mejor aplicacin.
Tercera.- Entindase que las reservas y obligaciones por prestaciones econmicas del Seguro de
Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, creadas por Decreto Ley N 18846, continan

siendo administradas por el IPSS hasta que sean transferidas a la Oficina de Normalizacin
Previsional, de acuerdo al procedimiento sealado en la Tercera Disposicin Complementaria de la
Ley N 26790.
Cuarta.- Derguese el Decreto Supremo N 029-84-PCM a partir de la entrada en vigencia de las

normas que sobre la misma materia apruebe el Consejo Directivo del Instituto Peruano de Seguridad
Social.
Quinta.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y
por los Ministros de Salud, de Trabajo y Promocin Social y de Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce das del mes de enero de mil novecientos
noventa y ocho.


MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud



LEY DE CREACIN DEL SEGURO SOCIAL DE SALUD (ESSALUD)
Ley N 27056
POR CUANTO:
Ha dado la Ley siguiente:
LEY DE CREACION DEL SEGURO SOCIAL DE SALUD

(ESSALUD)
CAPlTULO I
DEFINICION, FUNCIONES Y PRESTACIONES
Artculo 1. Creacin, definicin y fines
1.1 Crase sobre la base del Instituto Peruano de Seguridad Social, el Seguro Social de
Salud (ESSALUD) como organismo pblico descentralizado, con personera jurdica
de derecho pblico interno, adscrito al Sector Trabajo y Promocin Social, con
autonoma tcnica, administrativa, econmica, financiera presupuestal y contable.
1.2 Tiene por finalidad dar cobertura a los asegurados y sus derechohabientes, a travs
del otorgamiento de prestaciones de prevencin, promocin, recuperacin,
rehabilitacin, prestaciones econmicas, y prestaciones sociales que corresponden al
rgimen contributivo de la Seguridad Social en Salud, as como otros seguros de
riesgos humanos.
Artculo 2. Funciones
Para el cumplimiento de su finalidad y objetivos, el ESSALUD:
a) Administra el rgimen contributivo de la Seguridad Social en Salud y otros seguros de

riesgos humanos; .
b) Inscribe a los asegurados y entidades empleadoras; .
c) Recauda, fiscaliza, determina y cobra las aportaciones y dems recursos establecidos

por ley, pudiendo delegar o conceder tales funciones, en forma total o parcial, en
entidades del Estado o privadas, segn las normas legales vigentes; .
d) Invierte los fondos que administra, procurando su rentabilidad, seguridad y equilibrio

financiero, dentro del marco legal correspondiente; .
LEY 27056, Ley de Creacin de Seguro Social de Salud (ESSALUD) Pgina 1 de 11

e) Formula y aprueba sus reglamentos internos, as como otras normas que le permitan
ofrecer sus servicios de manera tica, eficiente y competitiva; .
f) Realiza toda clase de actos jurdicos necesarios para el cumplimiento de sus

funciones; .
g) Determina los perodos de calificacin para el otorgamiento de Prestaciones del

rgimen contributivo de la Seguridad Social en Salud, de acuerdo con las
modalidades y condiciones de trabajo;
h) Desarrolla programas de prevencin de la salud ocupacional y riesgos profesionales;
i) Dicta disposiciones relacionadas con las obligaciones de las entidades empleadoras y

sus asegurados;
j) Promueve la ejecucin de programas de difusin sobre seguridad social en salud,

para lo cual coordina con los sectores Salud, Educacin y otras entidades del Estado;
k) Desarrolla programas especiales orientados al bienestar social, en especial del adulto

mayor y las personas con discapacidad, en las condiciones que establezca el
reglamento;
l) Propone al Ministerio de Trabajo y Promocin Social la expedicin de normas que

contribuyan al mejor cumplimiento de su misin y opina sobre los proyectos de
dispositivos legales relacionados con su rol;
m) Celebra convenios o contratos con otras entidades para la prestacin de servicios

relacionados con su finalidad y sus objetivos;
n) Desarrolla programas de extensin social y planes de salud especiales en favor de la

poblacin no asegurada y de escasos recursos;
o) Apoya a la poblacin afectada por siniestros y catstrofes; y,
p) Realiza las dems funciones que la ley le encomiende o permita.
Artculo 3. Prestaciones
3.1 Las prestaciones que otorga el Seguro Social de Salud (ESSALUD) son de
prevencin, promocin y recuperacin de la salud, maternidad, prestaciones de
bienestar y promocin social, prestaciones econmicas as como programas de
extensin social y planes de salud especiales a favor de la poblacin no asegurada y
de escasos recursos y otras prestaciones derivadas de los seguros de riesgos
humanos que ofrezca ESSALUD dentro del rgimen de libre contratacin.
3.2 Las prestaciones de prevencin y promocin de la salud comprenden la educacin

para la salud, evaluacin y control de riesgos e inmunizaciones.
3.3 Las prestaciones de recuperacin de la salud comprenden la atencin mdica,

medicinas e insumos mdicos, prtesis y aparatos ortopdicos imprescidibles y
servicios de rehabilitacin.
3.4 Las prestaciones de bienestar y promocin social comprenden actividades de

proyeccin, ayuda social y de rehabilitacin para el trabajo.
3.5 Las prestaciones econmicas comprenden los subsidios por incapacidad temporal,
maternidad, lactancia y prestaciones por sepelio.

3.6 La prestacin de maternidad consiste en el cuidado de la salud de la madre gestante

y la atencin del parto, extendindose al perodo de puerperio y al cuidado de la salud
del recin nacido.
3.7 Los programas de extensin social y planes de salud especiales a favor de la

poblacin no asegurada de escasos recursos, as como los otros seguros de riesgos
humanos que ofrezca ESSALUD dentro del rgimen de libre contratacin; pueden
contener una o ms de las prestaciones referidas en los incisos anteriores u otras
prestaciones adicionales.
Artculo 4. Ambito de Aplicacin
4.1 El mbito de aplicacin del ESSALUD comprende:
a) Los trabajadores que realizan actividades dependientes y sus derechohabientes.
b) Los trabajadores que realizan actividades independientes y sus derechohabientes.
c) Los trabajadores del campo y del mar y sus derechohabientes.
d) Las poblaciones afectadas por siniestros o catstrofes.
e) Los pensionistas y sus derechohabientes.
f) Las personas con discapacidad fsica y mental.
g) Las personas que carecen de ingresos.
h) Las personas que se afilien voluntariamente.
i) Las personas que sufren pena privativa de la libertad.
j) Los trabajadores que prestan servicio al Estado en extranjero.
k) Los extranjeros que ingresan al pas en calidad de turistas.
l) Las personas que prestan servicios voluntarios no remunerados a favor de la

comunidad, incluyendo a quienes integran organizaciones sociales que brindan apoyo
a poblacin de escasos recursos.
m) Los escolares, universitarios y estudiantes de institutos superiores no universitarios.
n) Las personas dedicadas exclusivamente a las tareas de su hogar.
o) Los artistas.
p) Otras que pueden ser comprendidas.
4.2 La proteccin a los sectores a los que se refieren los incisos d), f), g), i) y l) del
Artculo 4.1 de la presente ley podr otorgarse a travs de los programas de
proyeccin la comunidad, mediante los convenios previstos en el tercer prrafo del
Artculo 1 de la Ley N 26790.

CAPITULO II
DE LA ORGANIZACION Y ADMINISTRACION
Artculo 5. Consejo Directivo
5.1 El Consejo Directivo es el rgano de direccin del ESSALUD. Le corresponde

establecer la poltica institucional y supervisar la aplicacin de la misma. .
5.2 Esta integrado por tres representantes del Estado, uno de los cuales es un
profesional de la salud, propuesto por el Ministro de Salud; tres representantes de
los empleadores elegidos por cada uno de los grupos empresariales clasificado
como grandes, medianos, pequeos y microempresarios y tres representantes de
los asegurados, uno de los cuales representa a los trabajadores del rgimen laboral
pblico, uno del rgimen laboral privado y otro a los pensionistas. Un representante
del Estado preside en calidad de Presidente Ejecutivo. .
5.3 Los mandatos son ejercidos por dos aos, pudiendo ser renovados una sola vez por
un perodo igual.
5.4 Cada Consejero tiene derecho a un voto. De producirse empate en la adopcin de

un acuerdo del Consejo Directivo, el Presidente Ejecutivo tiene, adems, voto
dirimente.
Artculo 6. Designacin y reconocimiento del Consejo Directivo
6.1 Los representantes del Estado ante el Consejo Directivo del ESSALUD son
designados por Resolucin Suprema refrendada por el Ministro de Trabajo y
Promocin Social.
6.2 El Ministro de Trabajo y Promocin Social, mediante Resolucin Ministerial,

reconoce a los representantes de los empleadores y asegurados, elegidos conforme
al reglamento de la presente Ley.
6.3 El cargo de miembro del Consejo Directivo es incompatible con el desempeo de

cualquier funcin en el ESSALUD, salvo la de Presidente Ejecutivo. Mediante
reglamento se establecern los dems impedimentos para ejercer el cargo, as
como las causales de vacancia.
Artculo 7. Competencias del Consejo Directivo
Compete al Consejo Directivo:
a) Dictar las polticas y lineamientos institucionales, en concordancia con la Poltica

Nacional de Salud;
b) Aprobar el Balance General y la Memoria Anual as como el Presupuesto Anual que

presenta el Presidente Ejecutivo, y disponer su remisin a las entidades
correspondientes, as como la respectiva publicacin;
c) Proponer a travs del Ministerio de Trabajo y Promocin Social, la modificacin de la

tasa de aportacin y del porcentaje de crdito del rgimen contributivo de la

Seguridad Social en Salud, de acuerdo al estudio financiero actual y emitir opinin

tcnica sobre dichas modificaciones;
d) Proponer al Ministerio de Trabajo y Promocin Social los proyectos de normas legales

relacionadas con el mbito de competencia del ESSALUD;
e) Dictar disposiciones relacionadas con las obligaciones de las entidades empleadoras

y sus asegurados;
f) Fijar las dietas de los Consejeros por asistencia a sesin, de acuerdo a las normas
legales vigentes; y
g) Otras que le confiera la presente Ley y otras normas legales.
Artculo 8. Competencia del Presidente Ejecutivo.

El Presidente Ejecutivo es la mas alta autoridad ejecutiva del ESSALUD y titular del
pliego presupuestal. Le compete:
a) Ejercer la representacin institucional del ESSALUD;
b) Organizar, dirigir y supervisar el funcionamiento de la institucin;
c) probar la estructura orgnica y funcional del ESSALUD;
d) Aprobar el Reglamento de Organizacin y Funciones del ESSALUD y los dems

reglamentos internos;
e) Convocar al Consejo Directivo y presidirlo;
f) Presentar al Consejo Directivo, el Presupuesto Anual, el Balance General y la

Memoria Anual para su aprobacin;
g) Conducir las relaciones del ESSALUD con los Poderes del Estado y organismos
pblicos y privados, nacionales o del exterior;
h) Designar y remover al Gerente General dando cuenta al Consejo Directivo, y designar

al personal de direccin y de confianza;
i) Celebrar convenios de cooperacin tcnica o de cualquier otra ndole, con entidades

nacionales o extranjeras; previa autorizacin del Consejo Directivo; y
j) Las dems que le confiera la presente Ley y otras normas legales.
Artculo 9. Competencia del Gerente General.
El Gerente General es el funcionario que ocupa el ms alto cargo administrativo del

ESSALUD. Le compete:
a) Ejercer la representacin legal del ESSALUD;
b) Dirigir el funcionamiento de la Institucin, emitir las directivas y los procedimientos

internos necesarios, en concordancia con las polticas, lineamientos y dems
disposiciones del Consejo Directivo y del Presidente Ejecutivo;
c) Asistir a las reuniones del Consejo Directivo, con voz pero sin voto;

d) Proporcionar al Presidente Ejecutivo la informacin y las propuestas necesarias para

la adopcin de los acuerdos del Consejo Directivo;
e) Proponer y canalizar a la Presidencia Ejecutiva elementos de poltica y estrategias

para el mejor funcionamiento de la institucin;
f) Cumplir y hacer cumplir los acuerdos del Consejo Directivo y las resoluciones del
Presidente Ejecutivo;
g) Designar al personal de direccin y de confianza, de acuerdo a la delegacin

conferida por el Presidente Ejecutivo;
h) Celebrar actos y contratos dentro de las condiciones montos y plazos que establezca
el reglamento respectivo que haya sido dispuesto por el Consejo Directivo y de
acuerdo a las normas legales vigentes en la materia; y,
i) Las dems que le confieran el Consejo Directivo, el Presidente Ejecutivo y los

reglamentos internos.
Artculo 10. Organo de Auditora Interna
10.1 El rgano de Auditora Interna integra el Sistema Nacional de Control. Tiene como
finalidades contribuir al establecimiento de un sistema de control eficiente y eficaz en
los rganos y dependencias del ESSALUD, verificar que sus operaciones se efecten
de acuerdo con las normas y procedimientos vigentes y formular recomendaciones
para el ptimo funcionamiento.
10.2 Su titular es propuesto por el Presidente Ejecutivo al Consejo Directivo, a efectos que
sea designado y removido de conformidad con la normatividad correspondiente
dictada por la Contralora General de la Repblica.
CAPITULO III
Artculo 11. Recursos
11.1 Los recursos que administra ESSALUD; de acuerdo a lo dispuesto por el Artculo 12
de la Constitucin Poltica del Per, son intangibles y no pueden ser destinados a
fines distintos a los de su creacin, y se constituyen por:
a) Los aportes o contribuciones de los afiliados del Seguro Social de Salud (ESSALUD),
incluyendo los intereses y multas provenientes de su recaudacin;
b) Sus reservas y el rendimiento de sus inversiones financieras;
c) Los ingresos provenientes de la inversin de sus recursos;
d) Los ingresos por los seguros de riesgos humanos y las prestaciones de salud a no
asegurados; y,
e) Los dems que adquiera con arreglo a Ley

11.1 Dichos recursos se aplican en la forma y bajo la responsabilidad que seale su

reglamento, en el que se establecern los correspondientes procedimientos
administrativos
11.2 El patrimonio administrado por ESSALUD no puede ser afectado a ttulo gratuito ni
oneroso, salvo autorizacin del Consejo Directivo con los requisitos y las limitaciones
establecidos en el reglamento.
11.3 En caso de contingencias debidamente justificadas, que pongan en peligro el

oportuno otorgamiento de prestaciones, podr utilizarse los recursos administrados
por ESSALUD para cubrir gastos imprevisibles entre los regmenes o fondos que
administra, previa aprobacin del Consejo Directivo. Las condiciones de cancelacin
de las obligaciones que se generen en estos casos, sern establecidas en el
reglamento.
Artculo 12. Inversiones y reservas.
El ESSALUD tiene la obligacin de resguardar el valor real del patrimonio que

administra, de conservar el nivel mnimo de reservas que exige la Ley N 26790, as
como de utilizar sus recursos en montos que no comprometan el nivel mnimo de sus
reservas exigibles.
Artculo 13. Balance, estados financieros y memoria del ejercicio econmico.
El ESSALUD elabora anualmente el balance general, los estados financieros de los

regmenes o fondos a su cargo y la memoria del ejercicio econmico. Llevar cuentas
separadas por cada rgimen o fondo que administra, cubrindose los egresos comunes
en forma proporcional, conforme lo determine el reglamento. :
Artculo 14. Pago de aportaciones
14.1 El pago de las aportaciones por los empleadores de los afiliados regulares es
obligatorio. Su incumplimiento da lugar a la aplicacin de los intereses y sanciones
correspondientes.
14.2 La administracin de las aportaciones al Rgimen Contributivo de la Seguridad Social

en Salud se rige por el Cdigo Tributario, de conformidad con lo dispuesto por la
Norma II del Ttulo Preliminar de dicho Cdigo. La facultad de cobranza coactiva de
las deudas al ESSALUD que no tengan naturaleza tributaria, se regir por la Ley de
Procedimiento de Ejecucin Coactiva, Ley N 26979. El ESSALUD puede delegar o
conceder, en forma total o parcial, en entidades del Estado o privadas, las facultades
que las normas legales le confieran respecto de la administracin de las aportaciones,
retribuciones, recargos, intereses, multas u otros adeudos.
14.3 Respecto de las primas, el ESSALUD efecta las funciones de inscripcin,

recaudacin y cobranza, conforme a las normas legales y a los contratos respectivos.
14.4 En casos excepcionales y debidamente justificados puede establecerse modalidades

de extincin de obligaciones distintas al pago en efectivo, adoptndose medidas
cautelares para asegurar el cumplimiento de aquellas.
14.5 La extincin de las obligaciones ser con bienes o servicios que incrementen el
patrimonio del ESSALUD y/o estn vinculados directamente con las prestaciones que
este otorga. Sus modalidades sern aprobadas por el Consejo Directivo.

14.6 Los Directores de Administracin, o quienes hagan sus veces, de todas las entidades
del Estado son solidariamente responsables con el correspondiente Titular del Pliego,
de consignar en los respectivos presupuestos las partidas necesarias para el pago de
las aportaciones al ESSALUD, as como de efectuar los abonos correspondientes
dentro del plazo de ley.
14.7 La falta de pago oportuno de las aportaciones por los afiliados regulares no determine
que aquellos dejen de percibir las prestaciones que les correspondan. En tales casos,
el ESSALUD, utilizando la va coactiva, repite contra el empleador o la entidad
encargada del pago al pensionista, segn corresponda, por las prestaciones
otorgadas.
Artculo 15. Deber de informar.
15.1 Las personas naturales, las personas jurdicas del sector privado y las entidades del
Estado estn obligadas a proporcionar las facilidades e informaciones que les solicite
el ESSALUD en el desempeo de sus funciones.
15.2 El ESSALUD sanciona a los empleadores que no se inscriben, no inscriben a sus

trabajadores, presentan declaraciones falsas tendientes a que se otorguen
prestaciones indebidas, o no proporcionen al ESSALUD los documentos e
informaciones que este les requiera. El reglamento norma su aplicacin.
15.3 El asegurado que utilizando medios ilcitos percibiera beneficios que no le

correspondan, es pasible de la sancin administrativa que establece el reglamento
respectivo, sin perjuicio de las acciones legales a que hubiere lugar.
CAPITULO IV
DEL REGIMEN DE PERSONAL
Artculo 16. Rgimen laboral
16.1 El personal del ESSALUD se mantiene en el rgimen laboral al que pertenece al

momento de la promulgacin de la presente Ley. Los trabajadores que pudieran
incorporarse a la entidad, se sujetarn al rgimen laboral de la actividad privada. Los
trabajadores pertenecientes al rgimen pblico podrn mantenerse en el mismo con
los beneficios y obligaciones que esta conlleve u optar por trasladarse al rgimen
privado con sujecin a las normas reglamentarias que se dicten al efecto.
16.2 El ESSALUD formula su escala salarial de conformidad con los lineamientos y

procedimientos establecidos por el Ministerio de Economa y Finanzas a travs de la
Oficina de Instituciones y Organismos del Estado (OIOE).
16.3 La incorporacin y promocin de los profesionales y tcnicos de la salud a cargos

asistenciales se har previo proceso de seleccin. El trabajo mdico se regir por las
disposiciones del Decreto Legislativo N 559.

Primera. Transferencia del Consejo de Vigilancia al Organo de Auditora Interna
Transfierase el personal, los equipos, el mobiliario y acervo documental del Consejo

de Vigilancia al Organo de Auditora Interna, en el plazo mximo de treinta das a
partir de la publicacin de la presente Ley.
Segunda. Perodo de Consejeros en ejercicio
La antigedad en el cargo de quienes a la vigencia de la presente Ley integran el

Consejo Directivo, se considera a cuenta del perodo sealado en el Artculo 5 de la
misma.
Tercera. Transferencias a la Oficina de Normalizacin Previsional
Para la transferencia de inmuebles del ESSALUD a la Oficina de Normalizacin

Previsional (ONP), por el traslado del patrimonio del Sistema Nacional de Pensiones
dispuesto por la Ley N 25967, modificada por la Ley N 26323, bastar la suscripcin
de un acta entre los representantes de ambas entidades. Esta transferencia ser
inscrita en la Oficina Registral de Lima y Callao o en las Oficinas Registrales de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, segn corresponda, con la sola
presentacin de la mencionada acta acompaada de los respectivos poderes. .
El ESSALUD transferir a la ONP el saldo de la reserva del Sistema Nacional de

Pensiones, las reservas y obligaciones por prestaciones econmicas del Seguro de
Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales del Decreto Ley N 18846 y la
administracin de los pagos de las pensiones de los ex servidores del ESSALUD del
rgimen del Decreto Ley N 20530, en concordancia con el Decreto de Urgencia N
067-98. .
Cuarta. Desintegracin funcional ESSALUD - Ministerio de Salud
El personal reasignado al ESSALUD como consecuencia de la integracin funcional

con el Ministerio de Salud dispuesta por los Decretos Supremos Ns. 022-86-SA y 04-
87-SA, ser transferido a su entidad de origen, conforme a la Ley N 26743.
Las pensiones del personal mencionado en el prrafo anterior del rgimen del
Decreto Ley N 20530, que se hubiesen reconocido con anterioridad a su
transferencia al Ministerio de Salud, sern pagadas proporcionalmente por las
referidas instituciones, en funcin del tiempo laborado en cada una de ellas. Lo
mismo ocurrir con el personal transferido que cese en el futuro; caso en el cual
tambin se respetar la proporcionalidad en la provisin de recursos para las
pensiones, de acuerdo al tiempo que hubiesen laborado para el Ministerio de Salud y
para el ESSALUD.
El Ministerio de Salud y el ESSALUD, dentro de los 30 das siguientes a la

publicacin de la presente Ley, conformarn una Comisin bipartita que se encargar
de adoptar los acuerdos relativos a la desintegracin. La Comisin bipartita deber
concluir sus funciones en el plazo mximo de 180 das de constituida, bajo
responsabilidad.

DISPOSICIONES FINALES Y DEROGATORIAS
Primera. Efectos del cambio de denominacin
Toda mencin al Instituto Peruano de Seguridad Social IPSS, en los dispositivos

legales, normas administrativas, registros administrativos, as como en los actos y
contratos en general, se entender referida al Seguro Social de Salud (ESSALUD) sin
necesidad de trmite o de procedimiento adicional alguno.
Tratndose de los registros que conforman el Sistema Nacional de los Registros

Pblicos, el cambio de denominacin a que se refiere el prrafo anterior requerir de
asiento modificatorio, el que ser extendido por el registrador, a solicitud del Seguro
Social de Salud (ESSALUD), sin costo alguno dentro del plazo mximo de un ao.
Para tal efecto la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos y el Seguro
Social de Salud (ESSALUD) establecern las coordinaciones y celebraran los
convenios que sean necesarios.
Segunda. Rgimen Contributivo de la Seguridad Social en Salud
Sustityase toda mencin al "Seguro Social de Salud" en la Ley N 26790 y normas

complementarias, por "Rgimen Contributivo de la Seguridad Social en Salud".
Tercera. Normas supletorias
En todo lo no previsto en la presente Ley regir la Ley N 26790 - Ley de

Modernizacin de la Seguridad Social en Salud, sus normas reglamentarias,
modificatorias y conexas.
Cuarta. Reglamentacin
El Poder Ejecutivo dictar las normas reglamentarias que se requieran para el

cumplimiento de la presente Ley en un plazo mximo de 60 das.
Quinta. Normas derogadas
Derganse la Ley N 24786, el Decreto Ley N 25636 y el Decreto Ley N 20808, as

como todas las dems disposiciones que se opongan a la presente Ley.

En Lima, a los veintiocho das del mes de enero de mil novecientos noventa y nueve.
RICARDO MARCENARO FRERS
Presidente a.i. del Congreso de la Repblica
CARLOS BLANCO OROPEZA
Segundo Vicepresidente del Congreso de la Repblica
POR TANTO:
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de enero de mil novecientos
noventa y nueve.
JORGE MUFARECH NEMI

APRUEBAN NORMAS TCNICAS DEL SEGURO COMPLEMENTARIO DE

TRABAJO DE RIESGO
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud N 26790 se estableci un

nuevo modelo de proteccin a la comunidad de trabajadores dependiente de independientes, activos
y pensionistas, inspirado en los principios constitucionales que reconocen el derecho al bienestar y al
libre acceso a las prestaciones a cargo de entidades pblicas, privadas o mixtas y orientado hacia la
universalizacin del sistema en un marco de equidad, solidaridad, eficiencia y facilidad de acceso a
los servicios de salud;
Que, dentro de este contexto, el Artculo 19 de la Ley N 26790, reglamentado por el Decreto
Supremo N 009-97-SA, dispuso la sustitucin del Rgimen del Decreto Ley N 18846 Ley de
Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profecionales por un nuevo sistema denominado Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo que comprende el amparo universal de los trabajadores, sean
empleados u obreros, que laboran en los Centros de Trabajo de Entidades Empleadoras que
desarrollan las actividades descritas en el Anexo 5 del referido Decreto Supremo N 009-97-SA;
Que mediante Decreto Supremo N 001-98-SA se dispuso la expedicin de Normas Tcnicas sobre el
Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo orientadas a precisar el contenido y condiciones de las
coberturas y las normas mnimas de contratacin de dicho seguro;
Que es necesario aclarar los alcances del Artculo 88 del Decreto Supremo N 009-97-SA;
En uso de las atribuciones conferidas por el numeral 8 del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento adjunto denominado "Normas Tcnicas del Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo" compuesto por siete Captulos, cuarentids Artculos, cuatro
Disposiciones Transitorias y cuatro Disposiciones Finales.
Artculo 2.- Sustityase el Artculo 88 del Reglamento de la Ley N 26790, Ley de la Modernizacin
de la Seguridad Social de Salud; el cual queda redactado en los trminos siguientes:
"Sin perjuicio de las sanciones administrativas a que hubiere lugar, la Entidad Empleadora que no
cumpla con inscribirse en el Registro referido en el artculo anterior o con la contratacin del seguro
complementario de trabajo de riesgo para la totalidad de los trabajadores a que esta obligado o que
contrate coberturas insuficientes ser responsable frente al IPSS y la ONP por el costo de las
prestaciones que dichas entidades otorgarn, en caso de siniestro al trabajador afectado;
independientemente de su responsabilidad civil frente al trabajador y sus beneficiarios, por los daos
y perjuicios irrogados.
La cobertura supletoria de la ONP a que se refiere el prrafo anterior slo se circunscribe a los
riesgos por invalidez total permanente y pensin de sobrevivencia, siempre y cuando la entidad
empleadora se encuentre previamente inscrita en el Registro sealado en el Artculo 87 y dichas
prestaciones se deriven de siniestros ocurridos dentro del perodo de cobertura supletoria de la ONP.
En estos casos las prestaciones que se otorguen sern establecidas por la ONP teniendo como
referencia el nivel mximo de pensin del Sistema Nacional de Pensiones. La responsabilidad de la
DS 003-98-SA, Normas Tcnicas del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo Pgina 1 de 41

Entidad Empleadora por los costos de las prestaciones cubiertas por la ONP es por el valor
actualizado de las mismas.
Los Trabajadores a que se refieren los prrafos precedentes y sus beneficiarios, podrn accionar
directamente contra la entidad empleadora por cualquier diferencial de beneficios o prestaciones no
cubiertas en relacin con los que otorga el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, que se
derive de los incumplimientos a que se hace referencia en el presente artculo.
Asimismo, en caso que la Entidad Empleadora omitiera inscribirse en el Registro referido en el

Artculo 87, los trabajadores y sus beneficiarios tendrn accin directa contra la Entidad Empleadora
por el ntegro de las prestaciones correspondientes a las Coberturas de Invalidez, Sobrevivencia y
Gastos de Sepelio del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo."
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros
y por los Ministros de Salud, de Trabajo y Promocin Social y de Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece das del mes de abril de mil novecientos noventa y
ocho.


MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud



NORMAS TECNICAS DEL SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE

RIESGO
CAPITULO I
AMBITO DE APLICACION DEL SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO
Artculo 1.- Ambito de Aplicacin
El Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo otorga coberturas por accidente de trabajo y

enfermedad profesional a los trabajadores empleados y obreros que tienen la calidad de afiliados
regulares del Seguro Social de Salud y que laboran en un centro de trabajo en el que la Entidad
Empleadora realiza las actividades descritas en el Anexo 5 del Decreto Supremo N 009-97-SA,
Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud.
Artculo 2.- Accidente del Trabajo
2.1 De acuerdo con el inciso k) del Artculo 2 del Decreto Supremo N 009-97-SA, se considera
accidente de trabajo toda lesin orgnica o perturbacin funcional causada en el centro de trabajo o
con ocasin del trabajo, por accin imprevista, fortuita u ocasional de una fuerza externa, repentina y
violenta que obra sbitamente sobre la persona del trabajador o debida al esfuerzo del mismo.
2.2 Se considera igualmente accidente de trabajo:
a) El que sobrevenga al trabajador ASEGURADO durante la ejecucin de rdenes de la Entidad

Empleadora o bajo su autoridad, aun cuando se produzca fuera del centro y de las horas de trabajo.
b) El que se produce antes, durante despus de la jornada laboral o en las interrupciones del trabajo,
si el trabajador ASEGURADO se hallar por razn de sus obligaciones laborales, en cualquier centro
de trabajo de la Entidad Empleadora, aunque no se bate de un centro de trabajo de riesgo ni se
encuentre realizando las actividades propias del riesgo contratado.
c) El que sobrevenga por accin de la Entidad Empleadora o sus representantes o de tercera

persona, durante la ejecucin del trabajo.
2.3 No constituye accidente de trabajo:
a) El que se produce en el trayecto de ida y retorno a centro de trabajo, aunque el transporte sea
realizado por cuenta de la Entidad Empleadora en vehculos propios contratados para el efecto;
b) El provocado intencionalmente por el propio trabajador o por su participacin en rias o peleas u

otra accin ilegal;
c) El que se produzca como consecuencia del incumplimiento del trabajador de una orden escrita
especfica impartida por el empleador;
d) El que se produzca con ocasin de actividades recreativas, deportivas o culturales, aunque se

produzcan dentro de la jornada laboral o en el centro de trabajo;
e) El que sobrevenga durante los permisos, licencias, vacaciones o cualquier otra forma de
suspensin del contrato de trabajo;
f) Los que se produzcan como consecuencia del uso de sustancias alcohlicas o estupefacientes por
parte de El ASEGURADO;

g) Los que se produzcan en caso de guerra civil o internacional, declarada o no, dentro o fuera del
Per; motn conmocin contra el orden pblico o terrorismo;
h) Los que se produzcan por efecto de terremoto, maremoto, erupcin volcnica o cualquier otra
convulsin de la naturaleza;
i) Los que se produzcan como consecuencia de fusin fisin nuclear por efecto de la combustin de
cualquier combustible nuclear, salvo cobertura especial expresa.
Artculo 3-.- Enfermedad Profesional
De acuerdo con lo establecido por el Inc.n) de Artculo 2 del Decreto Supremo N 009-97-SA, se
entiende como enfermedad profesional todo estado patolgico permanente o temporal que
sobreviene al trabajador como consecuencia directa de la clase de trabajo que desempea o de
medio en que se ha visto obligado a trabajar.
La tabla de Enfermedades Profesionales y su vinculacin causal con la clase de trabajo que la origina
ser aprobada por el Ministerio de Salud, a propuesta de la Comisin Tcnica Mdica a que se refiere
el Art. 30 del presente Decreto Supremo.
En caso que una enfermedad no aparezca en la Tabla de Enfermedades Profesionales a que se

refiere el prrrafo anterior pero se demuestre que existe relacin de causalidad con la clase de trabajo
que desempea el trabajador o el ambiente en que labora, ser reconocida como Enfermedad
Profesional. El IPSS, las EPS, las ASEGURADORAS e Instituto Nacional de Rehabilitacin y el
Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud,
informarn a la Comisin Tcnica Mdica respecto de los casos que conozcan para que las incluya
en la ulteriores propuestas de modificacin de la referida Tabla.
Artculo 4.- Accidentes y Enfermedades Comunes
Todo accidente que no sea calificado como accidente de trabajo con arreglo a las normas del
presente Decreto Supremo, as como toda enfermedad que no merezca la calificacin de enfermedad
profesional, sern tratados como accidente o enfermedad comunes sujetos al rgimen general del
Seguro Social en Salud y al sistema pensionario al que se encuentre afiliado el trabajador.
Artculo 5.- Entidades Empleadoras Obligadas
Las Entidades Empleadoras que realizan las actividades de riesgo sealadas en el Anexo 5 del
Decreto Supremo N 009-97-SA, estn obligadas a contratar el seguro complementario de trabajo de
riesgo, siendo de su cuenta el costo de las primas y/o aportaciones que origine su contratacin.
Estn comprendidas en esta obligacin las Entidades Empleadoras constituidas bajo la modalidad de
cooperativas de trabajadores, Empresas de Servicios Especiales, sean Empresas de Servicios
Temporales o sean Empresas de Servicios Complementarios, los contratistas y subcontratistas, as
como toda institucin de intermediacin o provisin de mano de obra que destaque personal hacia
centros de trabajo donde se ejecuten las actividades de riesgo previstas en el referido anexo 5 del
Decreto Supremo N 009-97-SA.
Las Entidades Empleadoras que contraten obras, servicios o mano de obra proveniente de las
empresas referidas en el prrafo anterior, estn obligadas a verificar que todos los trabajadores
destacados a su Centro de Trabajo, han sido debidamente asegurados conforme a las reglas del
presente Decreto Supremo; en caso contrario, contratarn el seguro por cuenta propia a fin de
garantizar la cobertura de dichos trabajadores, so pena de responder solidariamente con tales
empresas proveedoras frente al trabajador afectado, al IPSS y a la ONP, por las obligaciones
previstas en el Artculo 88 del Decreto Supremo N 009-97-SA.

Artculo 6.- Asegurados Obligatorios
De acuerdo con lo establecido por el Art. 82 del Decreto Supremo N 009-97-SA, son asegurados
obligatorios del seguro complementario de trabajo de riesgo, la totalidad de los trabajadores del
centro de trabajo en el cual se desarrollan las actividades de riesgo previstas en el Anexo 5 de dicho
Decreto Supremo, sean empleados u obreros, sean eventuales, temporales o permanentes.
Para estos efectos, se considera "Centro de Trabajo" al establecimiento de la Entidad Empleadora en

el que se ubican las unidades de produccin en las que se realizan las actividades de riesgo
inherentes a la actividad descrita en el Anexo 5 del Decreto Supremo N 009-97-SA. Incluye a las
unidades administrativas y de servicios que, por su proximidad a las unidades de produccin, expone
al personal al riesgo de accidente de trabajo o enfermedad profesional propio de la actividad
productiva. Cuando por la dimensin del "Centro de Trabajo", las unidades administrativas o de
servicios se encuentren alejadas de las unidades de produccin por una distancia tal que evidencie
que los trabajadores de dichas unidades administrativas o de servicios no se encuentran expuestas al
riesgo de accidente de trabajo o enfermedad profesional propio de la actividad desarrollada por la
Entidad Empleadora, sta podr decidir, bajo su responsabilidad, la no contratacin del seguro
complementario de trabajo de riesgo para dichos trabajadores.
Son tambin asegurados obligatorios del seguro complementario de trabajo de riesgo, los
trabajadores de la empresa que, no perteneciendo al centro de trabajo en el que se desarrollan las
actividades referidas en el Anexo 5 del Decreto Supremo N 009-097-SA, se encuentran expuestos al
riesgo por razn de sus funciones, a juicio de la Entidad Empleadora y bajo las responsabilidades
previstas en el ltimo prrafo del presente artculo.
Sin perjuicio de las sanciones administrativas a que hubiere lugar, la Entidad Empleadora es
responsable frente al IPSS o la ONP por el costo de las prestaciones que dichas entidades otorguen
al trabajador afectado por un accidente o enfermedad profesional que, estando expuestos al riesgo,
no hubiera sido asegurado, en aplicacin del Art. 88 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
Artculo 7.- Contratacin Facultativa
Los afiliados regulares del Seguro Social de Salud, sean empleados u obreros, que prestan servicios
a una Entidad Empleadora obligada a la contratacin del seguro complementario de trabajo de riesgo,
pero cuyas labores se desarrollan en un centro de trabajo en el que no se ejecutan las labores de
riesgo especificadas en el Anexo 5 del Decreto Supremo N 009-97-SA, no son asegurados
obligatorios para los efectos del Captulo 8 del Decreto Supremo N 009-97-SA, salvo los que se
indican en el penltimo prrafo del artculo anterior. Las coberturas de salud y pensiones por
accidente de trabajo y enfermedad profesional de los afiliados a que se refiere el presente artculo, se
encuentran amparadas, dentro del rgimen comn del Seguro Social en Salud y de Pensiones, al
cual se encuentren afiliados, respectivamente.
La Entidad Empleadora puede optar por extender el seguro complementario de trabajo de riesgo a los
trabajadores que no tengan la calidad de asegurados obligatorios, en cuyo caso las entidades
referidas en el artculo anterior no podrn negarse a otorgar la cobertura solicitada.
Artculo 8.- Obligacin de Admitir la Afiliacin
El IPSS, las Entidades Prestadoras de Salud, la ONP y las Compaas de Seguros estn obligadas a
admitir la afiliacin del centro de trabajo que lo solicite, quedando prohibido todo mecanismo de
seleccin entre los trabajadores. Pueden sin embargo exigir examen mdico y/o declaracin de salud
previas a la celebracin del contrato correspondiente, nicamente para delimitar la cobertura
correspondiente a los trabajadores que ostenten una condicin de invalidez previa al seguro. As
mismo, podrn supeditar la vigencia de la cobertura a la adopcin de medidas de prevencin o
proteccin de cumplimiento obligatorio incluyendo las referidas en el Artculo 24.6 del presente
Secreto Supremo.

Artculo 9.- Arbitraje
La sola suscripcin de un contrato de seguro complementario de trabajo de riesgo, bajo cualquiera de

sus coberturas, implica el sometimiento de las partes contratantes, as como de los ASEGURADOS Y
BENEFICIARIOS a las reglas de conciliacin y arbitraje a que se refieren los Artculos 90 y 91 del
Decreto Supremo N 009-97-SA y la segunda disposicin complementaria del Decreto Supremo N
006- 97-SA conforme al cual se resolvern en forma definitiva todas las controversias en la que se
encuentren involucrados intereses de los ASEGURADOS, BENEFICIARIOS, INSTITUTO PERUANO
DE SEGURIDAD SOCIAL, OFICINA DE NORMALIZACION PREVISIONAL, ENTIDADES
PRESTADORAS DE SALUD, ASEGURADORAS Y ENTIDADES EMPLEADORAS.
Artculo 10.- Deberes del Trabajador
Son deberes del Trabajador:
a) Procurar el cuidado integral de su salud;
b) Suministrar informacin clara, veraz y completa sobre su estado de salud;
c) Colaborar y velar por el cumplimiento de las obligaciones contradas por la Entidad Empleadora en
virtud de este Decreto Supremo;
d) Cumplir las normas, reglamentos e instrucciones de los programas de seguridad y salud

ocupacional de la Entidad Empleadora;
e) Participar en la prevencin de riesgos profesionales que organice el IPSS, las Entidades

Prestadoras de Salud las ASEGURADORAS y la propia Entidad Empleadora;
f) Si se encuentran gozando de pensin de invalidez, Proporcionar informacin actualizada acerca de

su domicilio, telfono, y dems datos que sirvan para efectuar las visitas dirigidas a evaluar la
evolucin de su estado de salud; as como informar a la ASEGURADORA que le abona la pensin
respecto de cualquier variacin que modifique o extinga la causa por la cual se le otorg la pensin.
g) Cumplir con el tratamiento mdico y rehabilitador que le fuere prescrito;
Artculo 11.- Deberes de la Entidad Empleadora
Son deberes de la Entidad Empleadora:
a) Procurar el cuidado integral de los trabajadores y de los ambientes de trabajo;
b) Disear y ejecutar programas de salud ocupacional y seguridad industrial;
c) Informar al IPSS o la EPS, as como a la ONP o la Compaa de Seguros, sobre los accidentes de
trabajo y enfermedades profesionales detectadas en sus centros de trabajo, as como los cambios
que se produzcan en sus centros de trabajo en materia de procesos de fabricacin; ingresos,
incapacidades, licencias, vacaciones, suspensiones de contratos de trabajo, modificacin de salarios
y ceses de sus trabajadores;
d) Facilitar la capacitacin de los trabajadores del centro de trabajo en materia de salud ocupacional y
seguridad industrial;
e) Las dems obligaciones previstas en la legislacin laboral y otras normas sobre salud ocupacional
y seguridad industrial.

Artculo 12.- Negligencia Grave de la Entidad Empleadora
En caso de accidente de trabajo o enfermedad profesional que se produzcan como consecuencia

directa del incumplimiento de las normas de salud ocupacional o de seguridad industrial o por
negligencia grave imputables a "LA ENTIDAD EMPLEADORA" o por agravacin de riesgo o
incumplimiento de las medidas de proteccin o prevencin a que se refiere el Artculo 8 del presente
Decreto Supremo; el IPSS o la Entidad Prestadora de Salud y la ONP o la ASEGURADORA, cubrirn
el siniestro, pero podrn ejercer el derecho de repeticin por el costo de las prestaciones otorgadas
contra la Entidad Empleadora.
CAPITULO II
PRESTACIONES DE SALUD
COBERTURA DE SALUD POR TRABAJO DE RIESGO
Artculo 13.- Prestaciones Mnimas
La cobertura de salud por trabajo de riesgo otorga, como mnimo, las siguientes prestaciones:
I) Asistencia y asesoramiento preventivo promocional en salud ocupacional a la ENTIDAD

EMPLEADORA y a los ASEGURADOS;
II) Atencin mdica, farmacolgica, hospitalaria y quirrgica, cualquiera que fuere el nivel de
complejidad; hasta la recuperacin total del ASEGURADO o la declaracin de una invalidez
permanente total o parcial o fallecimiento. EL ASEGURADO conserve su derecho a ser atendido por
el Seguro Social en Salud con posterioridad al alta o a la declaracin de la invalidez permanente, de
acuerdo con el Artculo 7 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
III) Rehabilitacin y readaptacin laboral al ASEGURADO invlido bajo este seguro;
IV) Aparatos de prtesis y ortopdicos necesarios al ASEGURADO invlido bajo este seguro.
Esta cobertura no comprende los subsidios econmicos que son otorgados por cuenta del Seguro
Social de Salud segn lo previsto en los Artculos 15, 16 y 17 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
Artculo 14.- Entidades Prestadoras de la Cobertura en Salud.
La cobertura de salud por trabajo de riesgo slo puede ser contratada por la Entidad Empleadora, a
su libre eleccin, con cualquiera de las siguientes entidades prestadoras:
a) El IPSS, o
b) La EPS elegida conforme al Artculo 15 de la Ley N 26790;
Cuando no existiera una EPS elegida, la Entidad Empleadora podr decidir la contratacin de la
cobertura de salud con cualquier otra EPS que opere en el mercado peruano.
Las ENTIDADES EMPLEADORAS que cuentan con establecimientos propios de salud, estn
obligadas a contratar la cobertura de salud por trabajo de riesgo con el IPSS o una EPS autorizada,
pero podrn arribar a convenios especiales con dichas entidades con el objeto de que sus
establecimientos propios cubran, por cuenta del IPSS o de la EPS elegida, parte de las prestaciones.

Artculo 15.- Normas Imperativas para la Cobertura de Salud de Trabajo de Riesgo.
Los contratos que celebren las Entidades Empleadoras con el IPSS o con las Entidades Prestadoras
de Salud, sern nominativos, constarn por escrito y se sujetarn estrictamente a las normas de la
Ley N 26790 y dems normas reglamentarias, siendo nulo de pleno derecho cualquier pacto en
contrario.
Las clusulas que estipulen exclusiones, restricciones de cobertura o causales de prdida de los
beneficios de los asegurados o sus beneficiarios no previstas en dichas normas, se tienen por no
puestas.
En todo aquello que no se encuentre regulado por normas imperativas, rige el principio de libertad en
la contratacin.
Artculo 16.- Condiciones Mnimas Imperativas de los Contratos para la Cobertura de Salud por
Trabajo de Riesgo
Los contratos de servicios de salud que celebren las Entidades Empleadoras con el IPSS o con las
Entidades Prestadoras de Salud, para el otorgamiento de las prestaciones correspondientes a la
Cobertura de Salud de Trabajo de Riesgo, se sujetarn estrictamente a los siguientes trminos y
condiciones mnimas:
16.1 La cobertura que otorgue el IPSS o la Entidad Prestadora de Salud, es integral, comprendiendo
obligatoriamente las prestaciones de salud tanto de la capa simple como de la capa compleja, sin
perjuicio de los convenios previstos en el segundo prrafo in fine del Art. 83 del Decreto Supremo N
009-97-SA.
16.2 Las condiciones de cobertura y las prestaciones sern iguales para todos los trabajadores,
cualquiera que fuere su nivel remunerativo. La cobertura rige para los ASEGURADOS a partir del da
de inicio de la vigencia del contrato, no pudiendo pactarse clusulas que establezcan exclusiones de
dolencias o enfermedades preexistentes, perodos de carencia, copagos, franquicias o pago alguno
de los trabajadores con cargo a reembolso u otros mecanismos similares.
16.3 Las nicas exclusiones de cobertura que pueden pactarse son:
a) Lesiones voluntariamente autoinfligidas o derivadas de tentativa de autoeliminacin;
b) Accidente de trabajo o enfermedad profesional de los trabajadores asegurables que no hubieren

sido declarados por La Entidad Empleadora; cuyas lesiones se mantendrn amparadas por el Seguro
Social de Salud a cargo del IPSS de acuerdo con el Art. 88 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
c) Procedimientos o terapias que no contribuyen a la recuperacin o rehabilitacin del paciente de

naturaleza cosmtica, esttica o suntuaria, cirugas electivas (no recuperativas ni rehabilitadoras)
ciruga plstica, odontologa de esttica, tratamiento de periodoncia y ortodoncia; curas de reposo y
del sueo, lentes de contacto. Sin embargo, sern obligatoriamente cubiertos los tratamientos de
ciruga plstica reconstructiva o reparativa exigibles como consecuencia de un accidente de trabajo o
una enfermedad profesional.
16.4 Las exclusiones previstas en el Anexo 3 del Decreto Supremo N 009-97-SA, reformado por el
Decreto Supremo N 001-98-SA, as como las ulteriores modificaciones que experimenten, slo sern
de aplicacin a la cobertura de salud por trabajo de riesgo en la medida en que sean incorporadas en
norma expresa y especfica al seguro complementario de trabajo de riesgo.
16.5 Podrn pactarse clusulas de suspensin o resolucin del contrato por mora en el pago de la
prima total, o de una de las letras o cuotas acordadas en los casos que se haya pactado el pago
fraccionado, o por inejecucin de las medidas de proteccin o prevencin sealadas en el Artculo 8
del presente Decreto Supremo. En estos casos, si se opta por la suspensin, el IPSS o la Entidad
Prestadora de Salud continuar obligada a otorgar las prestaciones de salud en favor de los
ASEGURADOS, sin perjuicio de su derecho de repetir contra la ENTIDAD EMPLEADORA por el

costo del tratamiento. Si se opta por la resolucin la cobertura de los trabajadores continuar a cargo
de; IPSS hasta que se designe una nueva entidad que otorgue la cobertura de salud por trabajo de
riesgo, siendo de aplicacin el Art. 88 del Decreto Supremo N 009-97-SA. Transcurridos treinta das
naturales sin que se hubiera contratado a una nueva entidad prestadora, se entender que es
voluntad de la Entidad Empleadora la contratacin de la cobertura con el IPSS entidad que proceder
a extenderla cobrando las primas correspondientes.
16.6 Es obligacin de la Entidad Empleadora informar a la entidad prestadora, respecto de los

cambios en el centro de trabajo que impliquen una agravacin del riesgo. Cursado el aviso, la Entidad
Prestadora tendr un plazo de quince das calendario para comunicar a la Entidad Empleadora su
decisin de mantener la cobertura sin reajuste de primas o proponer el reajuste de las mismas o
exigir la adopcin de medidas de proteccin o prevencin a que se refiere el Artculo 8 del presente
Decreto Supremo. Vencido este plazo, se entender que ha optado por mantener la cobertura sin
reajuste de primas y sin la exigencia de medidas de proteccin o prevencin antes sealadas. En
caso que la Entidad Empleadora no se encuentre de acuerdo con el reajuste de las primas o con las
medidas de proteccin o prevencin exigidas, podr resolver el contrato concertando la cobertura con
otra Entidad Prestadora, siendo de aplicacin el Artculo 16.5 precedente.
16.7 Los contratos se celebrarn a plazo indefinido. Dentro de su vigencia, el IPSS o la Entidad
Prestadora de Salud slo podrn resolverlo por causal de incumplimiento imputable a la Entidad
Empleadora. Es nulo de pleno derecho, el pacto por el cual el IPSS o la Entidad Prestadora de Salud
se reserva el derecho de resolucin del contrato sin expresin de causa. No obstante, la Entidad
Empleadora si podr resolver el contrato sin que medie causal de resolucin, mediante un preaviso
escrito no menor de 90 das calendario.
16.8 En cualquier caso de terminacin o resolucin del contrato, la cobertura de los trabajadores
continuar a cargo del IPSS hasta que se elija la nueva Entidad Prestadora que otorgue la cobertura
de salud; siendo de aplicacin el Artculo 16.5 precedente. La resolucin del contrato no podr
implicar la interrupcin de tratamientos en curso ni de algn otro modo afectar los derechos
devengados a favor de LOS ASEGURADOS durante la vigencia del contrato.
16.9 Salvo pacto en contrario, el contrato slo es exigible respecto de tratamientos mdicos
practicados en el Per salvo el caso de emergencias amparadas por el seguro ocurridas en el
extranjero o tratamientos mdicos que no puedan ser practicados en el pas, los cuales se atendern
segn los costos usuales en el Per por tratamientos similares.
Artculo 17.- Atencin de Siniestros
17.1 Inmediatamente de producido un accidente de trabajo o surgida la necesidad de tratamiento por

una enfermedad profesional, el ASEGURADO comunicar el hecho a la Entidad Empleadora. En
caso de impedimento del ASEGURADO, cualquier otra persona podr dar el aviso correspondiente.
17.2 Conocido un accidente por la Entidad Empleadora sta cursar aviso inmediato por escrito al
IPSS o a la EPS que hubiere otorgado la cobertura de salud por trabajo de riesgo.
17.3 En casos de emergencia, la Entidad Empleadora esta obligada a prestar los primeros auxilios,
as como procurar la asistencia mdica y farmacutica inmediata requerida por un accidente o
enfermedad profesional, quedando facultado para recuperar del IPSS o la Entidad Prestadora de
Salud a la que se encuentra afiliado el trabajador, los costos razonables que correspondan a las
circunstancias. Las discrepancias que se produzcan por la aplicacin de este artculo, sern resueltas
por la Comisin Arbitral Permanente a que se refiere el Artculo 90 del Decreto Supremo N 009-97-
SA.
17.4 La Entidad Empleadora es responsable de trasladar al ASEGURADO accidentado al

establecimiento de salud del IPSS o de la EPS que hubiere otorgado la cobertura de salud por trabajo
de riesgo.

17.5 El IPSS o a Entidad Prestadora de Salud que hubiere otorgado la cobertura de salud por trabajo
de riesgo, recibir al paciente con la sola verificacin de su condicin de trabajador, prestndole la
asistencia mdica requerida, sin ningn requisito de calificacin previa, an cuando se trate de
riesgos excluidos y sin perjuicio de su derecho de repetir contra quin corresponda por el costo del
tratamiento.
17.6 El IPSS o la Entidad Prestadora de Salud no podr referir al paciente a otro centro mdico, sin
observar los procedimientos sealados en el Capitulo 9 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
17.7 El IPSS o a la EPS contratada por la Entidad Empleadora, prestarn directamente los servicios
mdicos requeridos en sus propios establecimientos o dispondrn bajo su garanta y responsabilidad,
la atencin mdica necesaria por los establecimientos mdicos designados en el contrato de
afiliacin.
17.8 Los facultativos que intervengan en el tratamiento del paciente emitirn informe detallado que
quedar adherido en la historia clnica del paciente, en el que conste el da y la hora de la atencin, la
clase de lesin sufrida por el ASEGURADO, la intervencin particular practicada, el tratamiento
iniciado y las recomendaciones mdicas dispuestas para la recuperacin total del paciente.
17.9 Las prestaciones mdicas del IPSS o de la EPS que hubiere otorgado la cobertura de salud por
trabajo de riesgo, sern otorgadas hasta la recuperacin total del paciente incluyendo el costo de la
rehabilitacin, prtesis, renovacin y reparacin de prtesis, as como aparatos ortopdicos
necesarios.
CAPITULO III
PRESTACIONES ECONOMICAS
COBERTURA DE INVALIDEZ Y SEPELIO POR TRABAJO DE RIESGO
Artculo 18.- Riesgos Asegurados y Prestaciones Mnimas
La cobertura de invalidez y sepelio por trabajo de riesgo proteger obligatoriamente al ASEGURADO

o sus beneficiarios contra los riesgos de invalidez o muerte producida como consecuencia de
accidente de trabajo o enfermedad profesional; otorgando las siguientes prestaciones mnimas:
a) Pensin de Sobrevivencia
b) Pensiones de Invalidez
c) Gastos de Sepelio
18.1 PENSION DE SOBREVIVENCIA:
18 1.1 "LA ASEGURADORA", pagar pensin de sobrevivencia en caso de fallecimiento del

ASEGURADO:
a) Ocasionado directamente por un accidente de trabajo o enfermedad profesional; o,
b) Por cualquier otra causa posterior despus de configurada la invalidez o mientras se encuentre
gozando de una pensin de invalidez, parcial o total, temporal o permanente; o,
c) Producido mientras EL ASEGURADO se encontrara gozando de subsidio por incapacidad temporal

a cargo del Seguro Social de Salud como consecuencia de un accidente o enfermedad profesional
siempre que la causa de la muerte se encuentre relacionada directamente con el accidente o
enfermedad profesional;
18.1.2 Los montos de pensin sern calculados sobre el 100% de la "Remuneracin Mensual" del
ASEGURADO, entendida como el promedio de las remuneraciones asegurables de los 12 meses
anteriores al siniestro, con el limite mximo previsto en el tercer prrafo del Artculo 47 del Decreto

Supremo N 004-98-EF actualizado segn el Indice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana

que publica el INEI o el indicador que lo sustituya, de acuerdo con las reglas vigentes para los
afiliados al sistema privado de pensiones. Para tal fin la remuneracin asegurable de cada mes no
podr exceder en ningn caso de la remuneracin oportunamente declarada para el pago de los
primeros. En caso el afiliado tenga una vida laboral activa menor a 12 meses se tomar el promedio
de las remuneraciones que haya recibido durante su vida laboral, actualizado de la forma sealada
precedentemente. Los montos de pensin sern los siguientes:
a) El 42 % de la "Remuneracin Mensual" del ASEGURADO, Para el cnyuge o conviviente a que se

refiere el Art. 326 del Cdigo Civil te 1984, si no existieran hijos a los que se refiere el literal c) de este
inciso;
b) El 35 % de la "Remuneracin Mensual" del ASEGURADO, para el cnyuge o conviviente a que se

refiere el Art. 326 del Cdigo Civil de 1984, en caso de existir hijos a los que se refiere el literal c)
siguiente;
c) El 14% de la "Remuneracin Mensual" del ASEGURADO a cada hijo menor de 18 aos, as como
a cada hijo invlido mayor de 18 aos incapacitado para el trabajo en forma total y permanente,
calificados conforme al presente Decreto;
d) El 14% de la "Remuneracin Mensual" del ASEGURADO para cada uno de los padres del
ASEGURADO que cumplan con alguno de los siguientes requisitos:
. que sean calificados como invlidos total o parcialmente en proporcin superior al 50%, conforme al
presente Decreto Supremo; o,
. que tengan ms de 60 aos de edad y que hayan dependido econmicamente del causante, de
acuerdo con las normas que fije la Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones
para los afiliados el Sistema Privado de Pensiones que se aplicarn por analoga.
18.1.3 Cuando existan cnyuge o conviviente e hijos del "ASEGURADO" con derecho a pensin de
sobrevivencia, estos gozarn la que les corresponde en forma concurrente pero si el monto total
excede el 100% de la "Remuneracin Mensual" del "ASEGURADO" dichas pensiones quedarn
reducidas proporcionalmente de modo tal que, en conjunto, no superen dicha "Remuneracin
Mensual".
18.1.4 Cuando existan cnyuge o conviviente y padres del "ASEGURADO" con derecho a pensin de
sobrevivencia estos concurrirn en el goce de las pensiones que les corresponda, sin lugar al
reclculo previsto en el Artculo 18.1.3.
18.1.5 Cuando slo existan hijos y padres del "ASEGURADO", con derecho a pensin de
sobrevivencia, todos los hijos concurrirn en el goce de la pensin que les corresponda; pero la
pensin de los padres slo proceder si quedar algn remanente.
18.1.6 Cuando existan cnyuge o conviviente, hijos y padres del "ASEGURADO", con derecho a
pensin de sobrevivencia, los padres gozarn de las pensiones que les corresponda, slo si quedar
algn remanente luego de aplicar el Art. 18.1.3 anterior.
18.1.7 De no existir cnyuge o conviviente con derecho a pensin, el porcentaje de la remuneracin a

que se refiere el inciso a) del Artculo 18.1.2 anterior, se asignar como pensin en caso que quedare
un solo hijo como beneficiario aunque existan padres. De haber dos o ms hijos con derecho a
pensin, la pensin conjunta se incrementar en 14 puntos porcentuales sobre el porcentaje referido
en el inciso a) del Artculo 18.1.2, tantas veces como hijos hubiese, distribuyndose en parte iguales;
pero la pensin de los padres slo proceder si quedar algn remanente de acuerdo con el Artculo
18.1.5.

18.2 PENSIONES POR INVALIDEZ:
"LA ASEGURADORA" pagar al ASEGURADO que, como consecuencia de un accidente de trabajo o

enfermedad profesional, quedar en situacin de invalidez, las pensiones que correspondan al grado
de incapacidad para el trabajo conforme al presente Decreto Supremo, de acuerdo a las normas
tcnicas dictadas por el Ministerio de Salud a propuesta de LA COMISION TECNICA MEDICA.
Los montos de pensin sern calculados sobre el 100% de la "Remuneracin Mensual" del
ASEGURADO, entendida como el promedio de las remuneraciones asegurables de los 12 meses
anteriores al siniestro, con el lmite mximo Previsto en el tercer prrafo del Artculo 47 del Decreto
Supremo N 004-98-EF actualizado segn el Indice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana
que publica el INEI o el indicador que lo sustituya, de acuerdo con las reglas vigentes para los
afiliados al sistema privado de pensiones. Para tal fin la remuneracin asegurable de cada mes no
podr exceder en ningn caso de la remuneracin oportunamente declarada para el pago de la
respectiva prima. En caso el afiliado tenga una vida laboral activa menor a 12 meses se tomar el
promedio de las remuneraciones que haya recibido durante su vida laboral, actualizado de la forma
sealada precedentemente. Los montos de pensin sern los siguientes:
18.2.1 Invalidez Parcial Permanente:
"LA ASEGURADORA" pagar, como mnimo, una pensin vitalicia mensual equivalente al 50% de la
"Remuneracin Mensual" al "ASEGURADO" que, como consecuencia de un accidente de trabajo o
enfermedad profesional, quedar disminuido en su capacidad de trabajo en forma permanente en una
proporcin igual o superior al 50% pero menor a los dos tercios.
18.2.2 Invalidez Total Permanente:
"LA ASEGURADORA" pagar, como mnimo, una pensin vitalicia mensual equivalente al 70% de su
"Remuneracin Mensual", al "ASEGURADO" que, como consecuencia de un accidente de trabajo o
enfermedad profesional amparado por este seguro, quedar disminuido en su capacidad de trabajo
en forma permanente en una proporcin igual o superior a los dos tercios.
La pensin ser, como mnimo, del 100% de la "Remuneracin Mensual", si como consecuencia del
accidente de trabajo o enfermedad profesional amparado por este seguro EL ASEGURADO calificado
en condicin de Invalidez Total Permanente, quedar definitivamente incapacitado para realizar
cualquier clase de trabajo remunerado y, adems, requiriera indispensablemente del auxilio de otra
persona para movilizarse o para realizar las funciones esenciales para la vida. En este caso la
pensin resultante no podr ser inferior a la Remuneracin mnima legal para los trabajadores en
actividad.
18.2.3 Invalidez Temporal:
En caso de Invalidez temporal, "LA ASEGURADORA" pagar al "ASEGURADO" la pensin mensual

que corresponda, segn el grado total o parcial de la invalidez a que se refieren los Artculos 18.2.1 y
18.2.2, hasta el mes en que se produzca su recuperacin.
El carcter temporal o permanente de la invalidez, se determina en funcin al grado de

recuperabilidad que puede tener una persona al sucederle un siniestro que repute tal condicin.
18.2.4 Invalidez Parcial Permanente Inferior al 50%:
En caso que las lesiones sufridas por EL ASEGURADO dieran lugar a una invalidez parcial
permanente inferior al 50%, pero igual o superior al 20%; LA ASEGURADORA pagar por una nica
vez al ASEGURADO invlido, el equivalente a 24 mensualidades de pensin calculadas en forma
proporcional a la que correspondera a una Invalidez Permanente Total.
En estos casos, la Entidad Empleadora queda prohibida de prescindir de los servicios del trabajador
basada en su condicin de invalidez.

18.3 GASTOS DE SEPELIO:
En caso de fallemmiento del "ASEGURADO" como consecuencia inmediata de un accidente de

trabajo o enfermedad profesional amparado por este seguro o mientras se encuentre gozando de
subsidios a cargo del Seguro Social de Salud por una causa relacionada con el accidente de trabajo o
enfermedad profesional o por cualquier causa posterior a la obtencin de una pensin de invalidez
total o parcial, permanente o temporal bajo este seguro, "LA ASEGURADORA" reembolsar, como
mnimo, los gastos de sepelio a la persona natural o jurdica que los hubiera efectivamente sufragado,
hasta el lmite correspondiente al mes del fallecimiento, sealado por la Superintendencia de
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones para los afiliados a dicho sistemas, contra la
presentacin de los documentos originales que sustenten dicho gasto.
18.4 BENEFICIOS DE LIBRE CONTRATACION:
Dentro del rgimen de libertad de contratacin, LAS ASEGURADORAS podrn, en las plizas que
emitan de acuerdo con lo establecido en el presente decreto supremo pactar pensiones y beneficios
mayores a los establecidos en este Captulo, as como ofrecer indemnizaciones o pensiones para los
ASEGURADOS, cuya invalidez fuera inferior al 20%. En tal caso la mejora de las coberturas ser
concertada para la totalidad de los asegurados obligatorios.
Artculo 19.- Inicio del goce de las Pensiones
El derecho a las pensiones de invalidez del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo se inicia
una vez vencido el perodo mximo de subsidio por incapacidad temporal cubierto por el Seguro
Social en Salud.
Para este efecto se acumularn los perodos de subsidio en la forma que establezca el IPSS.
Artculo 20.- Reajuste de las Pensiones
Las pensiones pactadas en moneda nacional sern imperativamente reajustadas en la forma prevista
por el Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, segn el Indice de Precios al
Consumidor que elabora el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica o el indicador que lo
sustituya, en los perodos que se inician los meses de enero, abril, julio y octubre, tomando en
consideracin la inflacin acumulada en el trimestre anterior.
Las pensiones pactadas en moneda extranjera se sujetarn a las reglas que para los afiliados al
Sistema Privado de Pensiones apruebe la Superintendencia de Administradoras de Fondos de
Pensiones.
Los beneficios de esta cobertura no pueden ser inferiores a los que brinda el Sistema Privado de
Administracin de Fondos de Pensiones (AFP), regido por el Decreto Ley N 25897 y sus
reglamentos. En consecuencia, cualquier modificacin dispuesta en la normatividad sobre esa
materia, ser automticamente aplicable a los nuevos contratos de seguro que para la cobertura de
Invalidez y Gastos de Sepelio se celebren con posterioridad al inicio de vigencia de la norma
correspondiente.
Artculo 21.- Aseguradoras
La cobertura de invalidez y sepelio por trabajo de riesgo ser contratada por la Entidad Empleadora, a
su libre eleccin con:
a) La Oficina de Normalizacin Previsional (ONP); o,

b) Compaas de Seguros constituidas y establecidas en el pas de conformidad con la ley de la

materia y autorizadas expresa y especficamente por la Superintendencia de Banca y seguros para
suscribir estas coberturas, bajo su supervisin.
Artculo 22.- Modalidad Alternativa de Contratacin
Sin perjuicio del derecho a la libre eleccin de las Entidades Empleadoras conforme al artculo
precedente; de acuerdo con el Artculo 83 del Decreto Supremo N 009-97-SA, las EPS pueden
ofrecer, conjuntamente con la cobertura de salud de trabajo de riesgo por cuenta propia, la cobertura
de invalidez y gastos de sepelio por cuenta de una Compaa de Seguros o con la ONP, con el solo
objeto de sumar esfuerzos de prevencin, evaluacin y administracin de los riesgos.
No obstante, lo dispuesto en el prrafo anterior, los contratos correspondientes debern ser

celebrados en forma separada con la EPS y la Compaa de Seguros o la ONP fijndose en cada uno
de ellos la retribucin respectiva, en forma desagregada.
Queda prohibido a la EPS, a la Compaa de Seguros y a la ONP, cobrar o abonar comisiones de

intermediacin por esta modalidad de contratacin.
El IPSS podr, igualmente, ofrecer planes conjuntos con una Compaa de Seguros o con la ONP,
para otorgar las Coberturas de Salud y de Invalidez y Gastos de Sepelio por Trabajo de Riesgo, en
las mismas condiciones sealadas en este artculo y sin recurrir a mecanismos de subsidio.
Artculo 23.- Normas Imperativas
Los contratos que celebran LAS ASEGURADORAS de la Cobertura de Invalidez y Gasto de Sepelio
por Trabajo de Riesgo con LAS ENTIDADES EMPLEADORAS, sern nominativos, constarn por
escrito y se sujetarn estrictamente a las normas de la Ley N 26790 y sus reglamentos.
Son, asimismo, de aplicacin supletoria las normas legales y administrativas que regulan los
contratos celebrados por las Administradoras de Fondos de Pensiones para las Coberturas de
Invalidez, Sobrevivencia y Gastos de Sepelio.
La Superintendencia de Banca y Seguros supervisar que las plizas que emitan las
ASEGURADORAS se ajusten a las disposiciones legales y reglamentarias sobre la materia. Para este
efecto, pondrn en conocimiento de la Superintendencia de Banca y Seguros sus formatos de pliza,
antes de su utilizacin.
Es nulo de pleno derecho cualquier pacto en contra del mandato imperativo de dichas normas.
Toda clusula que estipule exclusiones, restricciones de cobertura o causales de prdida de los
beneficios de los asegurados o sus beneficiarios no previstas en dichas normas, se tienen por no
puestas.
En todo aquello que no se encuentre regulado por normas imperativas, rige el principio de libertad en
la contratacin.
Artculo 24.- Condiciones Mnimas Imperativas de los contratos de seguro para la Cobertura de
Invalidez y Sepelio por Trabajo de Riesgo
Los contratos de seguro para la cobertura de Invalidez y Sepelio por Trabajo de Riesgo, se sujetarn
estrictamente a los siguientes trminos y condiciones mnimas:
24.1 Las condiciones de cobertura y las prestaciones sern iguales para todos los trabajadores, de
acuerdo a su nivel remunerativo y no podrn estipular beneficios menores a los que rigen para los
afiliados al Sistema Privado de Pensiones. Si, dentro del rgimen de libertad de contratacin, se

pactaran subsidios a cargo de las ASEGURADORAS o se acordaran pensiones o indemnizaciones

mayores a los establecidos en el presente Decreto Supremo, tales prestaciones sern concertadas
para todos los trabajadores ASEGURADOS.
Esta disposicin no afecta el derecho de la Entidad Empleadora de contratar otros seguros privados,
a favor de uno o ms trabajadores, con coberturas adicionales a las previstas en el Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo, siempre que consten en plizas independientes.
24.2 La cobertura que otorgue LA ASEGURADORA, es de aplicacin a los ASEGURADOS a partir

del da de inicio de la vigencia de la pliza y no podr contemplar exclusiones de dolencias o lesiones
preexistentes, perodos de carencia, copagos, franquicias o mecanismos similares. Pueden, sin
embargo, pactarse penalidades contractuales aplicables a la Entidad Empleadora que declare
remuneraciones inferiores a las efectivamente percibidas, pero en ningn caso tales penalidades
afectarn a los trabajadores o sus beneficiarios en su derecho a obtener pensin ni al monto de las
mismas. Por excepcin a lo establecido en el Artculo 88 del Decreto Supremo N 009-97-SA, LA
ASEGURADORA pagar el ntegro de las pensiones que correspondan al trabajador o beneficiario,
ejerciendo el derecho de repeticin contra la Entidad Empleadora por el exceso no cubierto por el
seguro.
24.3 Dentro de los riesgos asegurados las nicas exclusiones de cobertura que pueden pactarse son:
a) Invalidez configurada antes del inicio de vigencia del seguro cuyas prestaciones sern amparadas
Por la ASEGURADORA que otorg la cobertura al tiempo de la configuracin de la invalidez o, en
caso que el trabajador que tenga la calidad de asegurado obligatorio no hubiera estado asegurado,
por la OFICINA DE NORMALIZACION PREVISIONAL. En este ltimo caso, es de aplicacin el Art. 88
del Decreto Supremo N 009-97-SA.
b) Muerte o invalidez causada por lesiones voluntariamente autoinfligidas o autoeliminacin o su

tentativa.
c) La muerte o invalidez de los trabajadores asegurables que no hubieren sido declarados por EL
CONTRATANTE cuyas pensiones sern de cargo de la OFICINA DE NORMALIZACION
PREVISIONAL de conformidad con el Art. 88 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
d) La muerte del ASEGURADO producida mientras EL ASEGURADO se encuentra gozando del

subsidio de incapacidad temporal a cargo del IPSS, por causas distintas a accidente de trabajo o
enfermedad profesional.
24.4 Las partes pueden pactar que la demora en el pago de la prima total o de una de las letras o
cuotas acordadas, en caso que hayan pactado el pago fraccionado, o la inejecucin de las medidas
de proteccin o prevencin sealadas en el Artculo 8 del presente Decreto Supremo, dar lugar a la
suspensin automtica de la cobertura a partir de la fecha de tal incumplimiento, sin necesidad de
previo aviso o declaracin judicial; pero LA ASEGURADORA continuar obligada a otorgar las
prestaciones que se generen durante el perodo de mora, sin perjuicio de su derecho de repetir contra
la ENTIDAD EMPLEADORA por el costo de las mismas. Si, de acuerdo con las normas que regulan
los contratos de seguro LA ASEGURADORA opta por la resolucin del contrato; la cobertura de los
trabajadores continuar a cargo de la ONP hasta que se designe una nueva entidad que otorgue la
cobertura de Invalidez y Gastos de Sepelio por trabajo de riesgo, siendo de aplicacin el Art. 88 del
Decreto Supremo N 009-97-SA. Transcurridos treinta das naturales sin que se hubiera contratado a
una nueva ASEGURADORA, se entender que es voluntad de la Entidad Empleadora la contratacin
de la cobertura con la ONP entidad que proceder a extenderla cobrando las primas
correspondientes.
24.5 El contrato se celebrar a plazo indefinido. Dentro de su vigencia, LA ASEGURADORA slo

podr resolverlo por causal de incumplimiento imputable a la Entidad Empleadora, de acuerdo con las
normas que regular el contrato de seguro. Es nulo de pleno derecho, el pacto por el cual LA
ASEGURADORA se reserva el derecho de resolucin del contrato sin expresin de causa. No
obstante, la Entidad Empleadora si podr resolver el contrato, sin que medie causal de resolucin;

despus de un ao de vigencia de la cobertura y mediante un preaviso escrito no menor de 90 das

calendario.
24.6 Es obligacin de la Entidad Empleadora informar a LA ASEGURADORA, respecto de los

cambios en el centro de trabajo que impliquen una agravacin del riesgo. Cursado el aviso, LA
ASEGURADORA tendr un plazo de quince das calendario para comunicar a la Entidad Empleadora
su decisin de mantener la cobertura sin reajuste de primas o proponer el reajuste de las mismas o
exigir las medidas de proteccin o prevencin a que se refiere el Artculo 8 del presente Decreto
Supremo. Vencido este plazo, se entender que ha optado por mantener la cobertura sin reajuste de
primas y sin exigir las medidas de proteccin y prevencin antes sealadas. En caso que la Entidad
Empleadora no se encuentre de acuerdo con el reajuste de las primas o las medidas de proteccin o
prevencin exigidas, podr resolver el contrato concertando la cobertura con otra ASEGURADORA,
siendo de aplicacin lo dispuesto por el Art. 24.4 precedente.
24.7 En cualquier caso de terminacin o resolucin del contrato, la cobertura de los trabajadores
continuar a cargo de la ONP hasta que se elija la nueva ASEGURADORA que otorgue la cobertura
de Invalidez y Sepelio; siendo de aplicacin el Art. 88 del Decreto Supremo N 009-97-SA y el Art.
24.4 precedente. La resolucin del contrato no afectar los derechos devengados a favor de LOS
ASEGURADOS durante la vigencia del contrato.
24.8 El contrato slo es exigible sobre de los siniestros ocurridos dentro del territorio nacional, salvo
las coberturas especiales expresamente pactadas para viajes en comisin de servicios o actividades
de riesgo que por su propia naturaleza exigen el amparo de los accidentes de trabajo o enfermedades
profesionales producidos en el extranjero.
Artculo 25.- Atencin de Siniestros de la Cobertura de Invalidez y Sepelio
La atencin de los siniestros que se produzcan por la cobertura de Invalidez y Sepelio, se sujetar a
las siguientes reglas:
25.1 Para determinar LA ASEGURADORA responsable de las prestaciones de este seguro, se

entiende producido el siniestro que da origen a las pensiones de sobrevivencia e invalidez y gastos
de sepelio: a) El da del accidente, en caso de invalidez o muerte inmediata por accidente de trabajo;
b) El da de la configuracin de la invalidez, en caso de enfermedad profesional c) El da de la
configuracin de la invalidez, en caso de accidente cuya invalidez no se manifieste inmediatamente.
25.2 LA ENTIDAD EMPLEADORA comunicar por escrito a LA ASEGURADORA, dentro del plazo de
48 horas, o en un trmino mayor que sea razonable atendiendo a las circunstancias, la ocurrencia de
todo accidente de trabajo, d o no lugar a una reclamacin bajo la cobertura de Invalidez y Sepelio
por trabajo de riesgo, el cual contendr necesariamente informacin sobre la fecha y hora del
accidente; el nombre, apellidos, edad, domicilio y labor desempeada por el ASEGURADO que ha
sufrido el accidente; el lugar y circunstancia en que ste ocurri, as como el nombre y domicilio de
los testigos.
25.3 En caso de enfermedad profesional, "LA ENTIDAD EMPLEADORA" comunicar por escrito
dentro del plazo de 48 horas, o en un trmino mayor que sea razonable atendiendo a las
circunstancias, el diagnstico de la enfermedad profesional o la ocurrencia que la evidencie, lo que
ocurra primero.
25.4 En caso de fallecimiento del ASEGURADO, LA ASEGURADORA puede exigir la autopsia o la

exhumacin del cadver para establecer las causas de la muerte debiendo los sucesores o
beneficiarios prestar su conformidad y su concurso para la obtencin de las correspondientes
autorizaciones oficiales, bajo pena de perder los beneficios. La autopsia o exhumacin deber
efectuarse con citacin de los sucesores o beneficiarios, los que podrn designar un mdico para
representarlos. Todos los gastos que ellas motiven sern por cuenta de LA ASEGURADORA.
25.5 Para obtener Pensin de Sobrevivencia, "LOS BENEFICIARIOS" se dirigirn directamente a la

ASEGURADORA, solicitando la que le corresponda, con sujecin al siguiente procedimiento:

25.5.1 Presentarn la Solicitud de Pensin en el formato proporcionado por la ASEGURADORA,

adjuntando la siguiente informacin y documentacin:
a) Certificado Mdico de defuncin
b) Atestado Policial y Certificado de Necropsia, si el fallecimiento de "EL ASEGURADO" es a

consecuencia de un accidente
c) Solicitud de Pensin de Sobrevivencia acompaada de la documentacin que acredite su condicin

de BENEFICIARIO.
d) Declaracin Jurada de "LA ENTIDAD EMPLEADORA" y de anteriores empleadores, de ser el caso,

en la(s) que se acredite(n) las remuneraciones percibidas por EL ASEGURADO durante los 12 meses
anteriores al siniestro. En caso que "EL ASEGURADO" cuente con una vida laboral activa menor a 12
meses, se acreditar la "Remuneracin Mensual" por el nmero de meses laborados en funcin de
los cuales se calcular la pensin.
25.5.2 El plazo de presentacin de beneficiarios de pensiones de sobrevivencia es de 120 das

calendario contados a partir de la fecha de fallecimiento o declaracin judicial de muerte presunta de
EL ASEGURADO. Los beneficiarios que se presenten despus de este plazo, no perdern su
derecho a las pensiones de sobrevivencia, pero stas slo se devengarn desde la fecha de
presentacin de su solicitud de pensin.
25.5.3 Recibida la solicitud con la documentacin completa, LA ASEGURADORA proceder

directamente a la evaluacin de la documentacin presentada y la calificacin de la condicin de la
invalidez del BENEFICIARIO, en su caso, pronuncindose sobre la procedencia del reclamo en un
plazo mximo de diez das calendario a contarse desde la presentacin de la solicitud de pensin.
25.5.4 En caso de existir discrepancias respecto de la condicin de invlido del BENEFICIARIO, el

expediente ser elevado al Instituto Nacional de Rehabilitacin para su pronunciamiento en instancia
nica administrativa. La parte que no se encuentre conforme con la decisin del Instituto Nacional de
Rehabilitacin, solicitar la intervencin del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Superintendencia
de Entidades Prestadoras de Salud, cuya resolucin tendr el carcter de cosa juzgada.
25.5.5 Si las discrepancias no versaran sobre la condicin de invalidez del BENEFICIARIO, el asunto
ser directamente sometido al Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Superintendencia de Entidades
Prestadoras de Salud.
25.5.6 LA ASEGURADORA proceder a pagar las pensiones de los BENEFICIARIOS que no

hubieren impugnado su decisin en el plazo establecido en el Artculo 26. As mismo, resueltas las
discrepancias conforme al procedimiento sealado en los artculos precedentes, LA
ASEGURADORA proceder al pago de las pensiones que correspondan dentro del plazo sealado
en el Artculo 26.
25.6 Para la obtencin de la pensin de invalidez EL ASEGURADO deber igualmente dirigirse

directamente a la ASEGURADORA, con sujecin al siguiente procedimiento:
25.6.1 Presentar una solicitud en los formatos proporcionados por LA ASEGURADORA,

acompaada de la siguiente documentacin e informacin:
a) Certificado del mdico que prest los primeros auxilios al ASEGURADO, expresando las causas
del accidente y las consecuencias inmediatas producidas en la salud del paciente.
b) Certificado del mdico tratante, con indicacin de la fecha de inicio y naturaleza del tratamiento
recibido, as como la fecha y condiciones del alta o baja del paciente.
c) Certificado de inicio y fin del goce del subsidio de incapacidad temporal otorgado por el Seguro
Social de Salud.

d) Declaracin Jurada de "LA ENTIDAD EMPLEADORA" y de anteriores empleadores de "EL

ASEGURADO", de ser el caso, en la(s) que se acredite(n) las 12 ltimas remuneraciones, percibidas
por "EL ASEGURADO" hasta la fecha de inicio de las prestaciones de invalidez, INCLUYENDO LOS
SUBSIDIOS POR INCAPACIDAD TEMPORAL QUE HUBIERE PERCIBIDO A CARGO DEL IPSS. En
caso que "EL ASEGURADO" hubiere contado con una vida laboral activa menor a 12 meses,
acreditar la "Remuneracin Mensual" por el nmero de meses laborados, en funcin de los cuales
se calcular su pensin.
25.6.2 Recibida la solicitud con la documentacin completa, LA ASEGURADORA proceder

directamente a la evaluacin de la documentacin presentada y la calificacin de la condicin de la
invalidez del ASEGURADO, pronuncindose sobre la procedencia del reclamo en un plazo mximo
de diez das calendario a contarse desde la presentacin de la solicitud de pensin.
25.6.3 En caso de existir discrepancias respecto de la condicin o grado de invalidez del

ASEGURADO, el expediente ser elevado al Instituto Nacional de Rehabilitacin para su
pronunciamiento en instancia nica administrativa. La parte que no se encuentre conforme con la
decisin del Instituto Nacional de Rehabilitacin, solicitar la intervencin del Centro de Conciliacin y
Arbitraje de la Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud, cuya resolucin tendr el
carcter de cosa juzgada.
25.6.4 Si las discrepancias no versaran sobre la condicin o grado de invalidez del ASEGURADO, el
asunto ser directamente sometido al Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Superintendencia de
Entidades Prestadoras de Salud.
25.6.5 LA ASEGURADORA proceder a pagar la pensin del ASEGURADO que no hubieren

impugnado su decisin en el plazo establecido en el Artculo 26. As mismo, resueltas las
discrepancias conforme al procedimiento sealado en los artculos precedentes, LA ASEGURADORA
proceder al pago de la pensin que corresponda dentro del plazo sealado en el Artculo 26.
25.6.6 En caso que la invalidez, total o parcial, sea de naturaleza TEMPORAL una vez vencido el
plazo sealado para la extincin de la incapacidad, ser menester que el Instituto Nacional de
Rehabilitacin emita un dictamen previo examen mdico, para la continuidad de la pensin. Si el
segundo dictamen establece la condicin de invalidez tambin TEMPORAL, total o parcial, la
continuidad de la pensin estar sujeta a nuevos dictmenes semestrales hasta que cese la invalidez.
25.6.7 En caso que la invalidez, total o parcial, sea de naturaleza PERMANENTE, LA

ASEGURADORA pagara la pensin que corresponda, pero solicitar al Instituto Nacional de
Rehabilitacin la emisin de nuevos dictmenes anuales una vez transcurrido el plazo de un (1) ao
contado desde la fecha del primer dictamen.
25.7 Las personas que reclamen GASTOS DE SEPELIO, debern presentar a LA ASEGURADORA,
una solicitud en los formatos proporcionados por aqulla, adjuntando los siguientes documentos:
a) Certificado de Defuncin del ASEGURADO
b) Solicitud de Reembolso de Gastos de Sepelio;
c) Facturas, Boletas de Venta y Recibos originales que sustenten el gasto de sepelio efectuado. Estos
documentos deben estar emitidos a nombre de la persona natural o jurdica que solicite el reembolso
correspondiente.
25.7.1 LA ASEGURADORA evaluar directamente la procedencia del reclamo, pronuncindose en el

plazo de diez das calendario.
25.7.2 En caso de existir discrepancias respecto de este beneficio la cuestin ser resuelta en forma
definitiva por el Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Superintendencia de Entidades Prestadoras
de Salud, cuya resolucin tendr el carcter de cosa juzgada.

25.7.3 LA ASEGURADORA pagar el beneficio que corresponda una vez consentida su decisin o
resuelta las discrepancias surgidas, en el plazo sealado en el artculo siguiente.
Artculo 26.- Clculo y Pago de las Prestaciones
26.1 Las Pensiones de Invalidez y de Sobrevivencia sern calculadas sobre el 100% de la

"Remuneracin Mensual" del "ASEGURADO" tal como se define en este Decreto Supremo,
aplicndose los mismos lmites, requisitos, criterios y procedimientos vigentes para los afiliados al
Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, en cuanto no se encuentren regulados
en forma distinta por el presente Decreto Supremo.
26.2 Las pensiones de invalidez a favor del "ASEGURADO" se devengarn desde el da siguiente de
finalizado el perodo de 11 meses y 10 das consecutivos, correspondiente al subsidio por
incapacidad temporal que otorga el Seguro Social de Salud, siempre y cuando persista la condicin
de invalidez parcial o total, de naturaleza temporal o permanente.
26.3 Las pensiones de sobrevivencia se devengarn en la fecha de fallecimiento o declaracin judicial

de muerte presunta del "ASEGURADO".
26.4 LA COMPAIA pagar directamente al ASEGURADO o BENEFICIARIO (S) las pensiones que
se devenguen dentro de la ltima semana de cada mes, a excepcin del primer pago que se realizar
a ms tardar dentro de los 10 das tiles posteriores a la fecha de recibida la documentacin completa
exigible al ASEGURADO o la notificacin de la resolucin del Instituto Nacional de Rehabilitacin o
del Laudo Arbitral, en su caso.
26.5 Las pensiones de sobrevivencia de los "BENEFICIARIOS" menores de edad, se pagarn a la

madre o al padre segn corresponda. A falta de stos, deber pagarse a la persona llamada por la
ley.
26.6 Los Gastos de Sepelio sern pagados a ms tardar dentro de los 10 das tiles posteriores a la
fecha de recibida la documentacin completa exigible al ASEGURADO o la notificacin del Laudo
Arbitral, en su caso.
26.7 La mora en el pago de las prestaciones es automtica desde el da de su vencimiento

devengando intereses moratorios a razn de la tasa del inters legal en favor del pensionista, salvo
que el atraso se origine en la propia mora del "ASEGURADO" o de los "BENEFICIARIOS" en el
cumplimiento de las obligaciones que fueren de su cargo.
Artculo 27.- Vigencia de las Prestaciones
27.1 El derecho a las pensiones permanecer vigente hasta el fallecimiento del "ASEGURADO", del
ltimo "BENEFICIARIO" con derecho a pensin o del cumplimiento de la mayora de edad de los
menores, si los hubiere.
27.2 Las prestaciones que se otorguen en virtud de la cobertura de Invalidez y Sepelio tienen como
base la veracidad y subsistencia de la informacin proporcionada por "LA ENTIDAD EMPLEADORA"
en la declaracin del siniestro y por el "ASEGURADO" en cuanto a los documentos mdicos,
exmenes clnicos, elementos auxiliares o informes que respaldan su condicin de invalidez y los
"BENEFICIARIOS" en cuanto a la declaracin de su estado de salud en la Solicitud de Pensin de
Sobrevivencia y documentos con los que acrediten su derecho.
27.3 "EL ASEGURADO" o los "BENEFICIARIOS" presentaran a "LA ASEGURADORA "

semestralmente, un Certificado de Supervivencia a fin de constatar la subsistencia de su derecho a la
pensin. LA ASEGURADORA podr retener el pago de las subsiguientes pensiones hasta que se
cumpla con este requisito.

Adicionalmente, LA ASEGURADORA podr solicitar la presencia fsica del ASEGURADO o

BENEFICIARIO en fechas que determinara y avisara oportunamente. Asimismo, LA ASEGURADORA
podr efectuar la verificacin de la Supervivencia y/o domicilio del ASEGURADO o BENEFICIARIO.
27.4 Ante el fallecimiento de algn "BENEFICIARIO", la pensin de sobrevivencia que estuviere

percibiendo no se transmite a sus herederos ni a los otros beneficiarios sobrevivientes, salvo las
devengadas y no pagadas con anterioridad al fallecimiento, de acuerdo con las normas sucesorias.
27.5 La pensin de invalidez total o parcial de naturaleza TEMPORAL deja de percibirse desde el
momento en que el Instituto Nacional de Rehabilitacin verifique la inexistencia de la condicin de
invlido o la disminucin del grado de invalidez. En este ltimo caso, se reajustar la pensin al grado
de invalidez que corresponda, conforme a las normas a ser aprobadas por el Ministerio de Salud a
propuesta de la COMISION TECNICA MEDICA.
27.6 La pensin de invalidez, total o parcial, de naturaleza PERMANENTE, o la pensin de

sobrevivencia, en su caso se deja de percibir o se reajusta, segn las normas aprobadas por el
Ministerio de Salud a propuesta de la COMISION TECNICA MEDICA, en el momento en que el
Instituto Nacional de Rehabilitacin certifique la inexistencia de la condicin de invlido del
ASEGURADO o BENEFICIARIO, o la disminucin del grado de invalidez.
27.7 EL ASEGURADO invlido que se compruebe que est laborando en una condicin de salud
(capacidad productiva) mayor a la que dio origen a la pensin de invalidez, segn el dictamen del
Instituto Nacional de Rehabilitacin, quedar obligado a devolver las pensiones indebidamente
percibidas o, en su defecto, LA ASEGURADORA quedar facultada para efectuar descuentos de las
pensiones de invalidez futuras hasta completar el total del monto de las pensiones indebidamente
percibidas, conjuntamente con los intereses legales, gastos y tributos, sin perjuicio del derecho de EL
ASEGURADO a recibir pensiones futuras que le correspondan.
27.8 El representante de los BENEFICIARIOS que no notifique a LA ASEGURADORA el fallecimiento

de alguno de los BENEFICIARIOS con derecho a pensin, dando lugar a que se efecte el cobro
ilcito de la pensin que corresponda al BENEFICIARIO fallecido, quedar obligado a devolver las
pensiones indebidamente percibidas o, en su defecto, LA ASEGURADORA quedar facultada para
efectuar descuentos de las pensiones de sobrevivencia futuras hasta completar el total del monto de
las pensiones indebidamente percibidas, conjuntamente con los intereses legales, gastos y tributos;
sin perjuicio de las acciones civiles y penales a que hubiere lugar.
Artculo 28.- El Instituto Nacional de Rehabilitacin.
El Instituto Nacional de Rehabilitacin, en adicin a las funciones que le son propias, prestar los
servicios de calificacin de invalidez y otros que le son confiados con sujecin al presente Decreto
Supremo y dems normas que emita el Ministerio de Salud a propuesta de la COMISION TECNICA
MEDICA.
En forma especial corresponde al Instituto Nacional de Rehabilitacin resolver en instancia unica

administrativa recurrible en va de arbitraje ante el Centro de Solucin de Controversias de la
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud:
a) Las discrepancias surgidas entre los ASEGURADOS o BENEFICIARIOS con las

ASEGURADORAS sobre la calificacin de la invalidez, el grado de la misma y sus causas;
b) Reevaluar el grado de invalidez de los asegurados;
c) Emitir nuevo dictamen en caso que la invalidez sea total o parcial de naturaleza parcial o
permanente, una vez vencido el plazo de vigencia de la calificacin de la invalidez, previo examen
mdico;
d) Elevar al Centro de Conciliacin y Arbitraje de la EPS los reclamos de los asegurados que no se
encuentren conformes con la resolucin del Instituto Nacional de Rehabilitacin;

e) Contratar mdicos representantes residentes fuera de la Provincia de Lima y de la Provincia

Constitucional del Callao, para que brinden los servicios inherentes a las funciones que por este
Decreto Supremo se le encomiendan;
f) Contratar mdicos consultores en las diversas especialidades en el mbito nacional;
g) Obtener del Ministerio de Salud el IPSS y las EPS a, como de los centros mdicos y hospitalarios
y, en general, de toda entidad pblica o privada los antecedentes mdicos del asegurado a ser
evaluado. Dichas entidades se encuentran obligadas a brindar al Instituto Nacional de Rehabilitacin
sin costo alguno, todas las facilidades del caso en cuanto otorgamiento de la informacin solicitada
para el mejor ejercicio de sus funciones;
h) Las dems que se sealen en el presente Decreto Supremo y otras normas complementarias.
Artculo 29.- Dictmenes del Instituto Nacional de Rehabilitacin
El Instituto Nacional de Rehabilitacin emitir sus informes en un plazo que no puede exceder de diez
(10) das de presentada la solicitud de calificacin.
Sus Dictmenes, debidamente fundamentados, deben se notificados a la ASEGURADORA obligada y

al ASEGURADO o a sus beneficiarios, de ser el caso, en un plazo de tres (3 das de emitidos. En
caso de disconformidad con los Dictmenes del Instituto Nacional de Rehabilitacin, el asunto se
resolver en forma definitiva bajo el procedimiento de Arbitraje previsto en el presente Decreto
Supremo.
El Instituto Nacional de Rehabilitacin se encuentre autorizado a cobrar derechos por los servicios
que preste el aplicacin del presente Decreto Supremo siendo de cargo de LA ASEGURADORA el
costo correspondiente.
Artculo 30.- La Comisin Tcnica Mdica
Mediante Resolucin Ministerial, el Ministerio de Salud designara una COMISION TECNICA MEDICA,
integrada por 5 miembros:
a) Uno en representacin del Ministro de Salud;

b) Uno propuesto por el Instituto Peruano de Seguridad Social; y,
c) Uno propuesto por la Asociacin Peruana de Empresa, de Seguros.
d) Uno propuesto por la ONP.
e) Uno propuesto por las Entidades Prestadoras de Salud que operen en el Per.
La COMISION TECNICA MEDICA queda encargada de proponer al Ministerio de Salud, previa

coordinacin con el Instituto Nacional de Rehabilitacin, las normas para la evaluacin y calificacin
del grado de invalidez de los trabajadores asegurados a que deben sujetarse las ASEGURADORAS y
el Instituto Nacional de Rehabilitacin. Esta Comisin podr proponer tambin la adopcin y/o
adecuacin de las normas que rigen para los afiliados al sistema privado de pensiones, en lo que
fuere aplicable.
Artculo 31.- Responsabilidad de las Instituciones de Salud
Las instituciones pblicas o privadas de Salud proporcionarn gratuitamente, bajo responsabilidad, a

LAS ASEGURADORAS o al Instituto Nacional de Rehabilitacin , en su caso; las historias clnicas
correspondientes a afiliados siniestrados, as como toda informacin complementaria que al efecto
sea requerida. Las ASEGURADORAS y el Instituto Nacional de Rehabilitacin, son responsables por
la confidencialidad de la informacin contenida en las historias clnicas mencionadas.

El Ministerio de Salud dictar las normas pertinentes en materia de sanciones en caso de

incumplimiento de la obligacin prevista en el presente artculo.
CAPITULO IV
REGIMENES ESPECIALES DE SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO
Artculo 32.- Regmenes Especiales de Seguridad Social en Salud
Los trabajadores a los que por norma especfica corresponda estar afiliados a un rgimen de
seguridad social en salud distinto del previsto en la Ley N 26790 sern considerados como
"asegurados regulares" slo para los efectos del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo.
Artculo 33.- Cobertura de Salud por Trabajo de Riesgo
Aclarase la Primera Disposicin Complementaria del Decreto Supremo N 001-98-SA en el sentido

que en los casos previstos en el artculo anterior, LA ENTIDAD EMPLEADORA se encuentra obligada
a contratar la Cobertura de Salud del Seguro Complementario por Trabajo de Riesgo, eligiendo entre:
a) La Entidad Prestadora que atiende las coberturas de salud de sus trabajadores para los casos de
enfermedad y accidente comunes, conforme a su rgimen especial de seguridad social;
b) El Instituto Peruano de Seguridad Social;

c) Una Entidad Prestadora de Salud constituida conforme a la Ley N 26790.
Artculo 34.- Cobertura de Invalidez y Sepelio
Aclrase la primera Disposicin Complementaria del Decreto Supremo N 001-98-SA en el sentido

que en los casos referidos en el Artculo 32 del presente Decreto Supremo LA ENTIDAD
EMPLEADORA se encuentra igualmente obligada a contratar la cobertura de Invalidez y Sepelio del
Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, eligiendo entre:
a) La Entidad Prestadora que atiende las coberturas de Invalidez y Gastos de Sepelio por
enfermedad y accidente comunes, conforme a su rgimen especial de seguridad social;
b) La Oficina de Normalizacin Previsional;
c) Una Compaa de Seguros.
Artculo 35.- Subsidio de Incapacidad Temporal
En los casos sealados en este captulo, el subsidio de incapacidad temporal - cuando corresponda-
deber ser cubierto por la entidad prestadora que atiende las coberturas de salud de sus trabajadores
para los casos de enfermedad y accidente no comprendidos en el seguro complementario de trabajo
de riesgo, conforme a su rgimen especial de seguridad social; hasta por los mismos lmites y plazos
sealados en el Artculo 15 de la Ley N 26790.
Alternativamente, LA ENTIDAD EMPLEADORA podr optar por concertar el subsidio por incapacidad
temporal como una extensin de la cobertura de invalidez y sepelio por trabajo de riesgo contratada
con una compaa de seguros o con la ONP.

Artculo 36.- Cobertura y Prestaciones
Las coberturas, prestaciones y dems condiciones del seguro complementario de trabajo de riesgo de
los trabajadores a que se refiere este captulo, son las mismas que corresponden a los afiliados
regulares al Seguro Social de Salud, sindoles de aplicacin el Captulo 8 del Decreto Supremo N
009-97-SA y las normas del presente Decreto Supremo, sin excepcin.
Artculo 37.- trabajadores de la actividad pesquera y similares
Los trabajadores de la actividad pesquera se sujetan al rgimen previsto en este captulo, debiendo
considerarse como accidente de trabajo nicamente los que se produzcan durante el perodo en que
se realicen efectivamente las labores de riesgo.
El mismo principio ser de aplicacin a la construccin y dems actividades laborales sujetas a

suspensin del contrato de trabajo.
CAPITULO V
AFILIADOS POTESTATIVOS
Artculo 38.- Contratacin Voluntaria del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo
Los afiliados potestativos del Seguro Social de Salud microempresarios, Titulares de Empresas
Individuales de Responsabilidad Limitada y dems trabajadores que no tienen la calidad de
asegurados obligatorios del Seguro Social de Salud, que desarrollen las actividades de riesgo
previstas en el Anexo 5 del Decreto Supremo N 009-97-SA, se encuentran facultados para contratar
las coberturas del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, en las mismas condiciones
referidas en el Captulo IV del presente Decreto Supremo.
Las Empresas Prestadoras y ASEGURADORAS estn obligadas a otorgar las coberturas solicitadas,
dentro del marco de la Ley N 26790, su reglamento y dems normas complementarias.
CAPITULO VI
INFORMACION DE SINIESTRALIDAD Y LISTA DE ACTIVIDADES COMPRENDIDAS EN EL

SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO
Artculo 39.- Siniestralidad
El IPSS, la ONP, Las Entidades Prestadoras de Salud y las Compaas de Seguros, estn obligadas
a registrar la siniestralidad de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, de forma tal que
pueda identificarse el tipo de actividad de las cuales proceden, aun cuando dichas actividades no se
encuentren en el Anexo 5 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
Artculo 40.- Deber de Informar
La Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud y la Superintendencia de Banca y Seguros

recabarn la informacin referida en el artculo anterior de las EPS y las Compaas de Seguros,
respectivamente, para fines estadsticos.
La Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud, la Superintendencia de Banca y Seguros, la

ONP y el IPSS estn obligadas a proporcionar a la COMISION PERMANENTE ENCARGADA DE
MONITOREAR LA EVOLUCION DEL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL EN SALUD - COMSSS, la

informacin que solicite para el cabal cumplimiento de las funciones previstas en la Primera
Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 009-97-SA.
Artculo 41-.- Lista de Actividades Comprendidas del Seguro Complementario de Trabajo de

Riesgo
Mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Salud, el Poder Ejecutivo podr aumentar o
disminuir la lista de actividades comprendidas en el Anexo 5 del Decreto Supremo N 009-97-SA,
tomando en consideracin la innovacin tecnolgica en materia de seguridad y salud ocupacional, la
informacin sobre la siniestralidad reportada conforme a las normas del presente captulo y la
evolucin del sistema de seguridad social en salud y del seguro complementario de trabajo de riesgo.
Artculo 42 .- Supervisin y Sancin
El Ministerio de Trabajo y Promocin Social supervisar el cumplimiento de las obligaciones de las

Entidades Empleadoras respecto del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, aplicando las
sanciones que correspondan en aplicacin del Art. 87 del Decreto Supremo N 009-97-SA y dems
normas concordantes.
CAPITULO VII
Primera.- AMIGABLES COMPONEDORES
En tanto el Instituto Nacional de Rehabilitacin y el Centro de Conciliacin y Arbitraje de la

Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud no hayan asumido las funciones que por este
Decreto Supremo se le encomiendan, las discrepancias entre los ASEGURADOS o BENEFICIARIOS
y LAS ASEGURADORAS, as como los dems conflictos que se susciten entre LOS ASEGURADOS
y el IPSS, las EPS o la ONP, sern resueltas por el procedimiento de arbitraje comn, conforme a la
legislacin sobre la materia. El Tribunal Arbitral estar integrado por tres miembros, uno designado
por cada una de las partes y un tercero que ser el Presidente del Tribunal Arbitral, designado por los
miembros designados por las partes, entre los mdicos especialistas en la enfermedad o dolencia del
"ASEGURADO", prefiriendo a quienes actan o han actuado como miembros de los comits mdicos
o como consultores en el Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones. El plazo de
duracin de este procedimiento de arbitraje no exceder los 30 das calendario desde la fecha en la
que se solicita su intervencin.
Segunda.- CONTRATACION INMEDIATA DEL SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE

RIESGO
Hasta que se constituyan las Entidades Prestadoras de Salud, las ENTIDADES EMPLEADORAS
contratarn obligatoriamente esta cobertura con el Instituto Peruano de Seguridad Social, entidad que
no podr negarse a otorgar la cobertura. Las tasas que cobre debern reflejar los costos reales de
operacin, no pudiendo recurrir a mecanismos de subsidio.
Tercera.- COBERTURAS DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION
Los siniestros de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales producidos desde la vigencia

del Decreto Legislativo N 887 - sustituido por la Ley N 26790 - hasta el trigsimo da natural ulterior
a la fecha de inicio de vigencia del presente Decreto Supremo sern atendidos, bajo responsabilidad
de los funcionarios competentes, por el IPSS con cargo a sus propios recursos y a los previstos en la
Tercera Disposicin Transitoria y Final del Decreto Supremo N 001-98-SA, tomando como referencia

las prestaciones econmicas y de salud previstas en el derogado Decreto Ley N 18846 y su

reglamento; salvo que la ENTIDAD EMPLEADORA hubiere contratado las coberturas previstas en el
Captulo 8 del Decreto Supremo N 009-97-SA.
Una vez transferidos los recursos sealados en la Tercera Disposicin Transitoria y Final del Decreto
Supremo N 001-98-SA a la Oficina de Normalizacin Previsional, esta entidad continuar otorgando
las prestaciones devengadas a favor de LOS ASEGURADOS.
Entindase prorrogado el plazo para que las Entidades Empleadoras se inscriban en el Registro
establecido en el Art. 87 del D.S. N 009-97-SA, hasta el trigsimo da natural ulterior a la fecha de
vigencia del presente Decreto Supremo. As mismo, concdase un plazo perentorio de treinta das
naturales contados a partir de la fecha de vigencia de este Decreto Supremo, para que las Entidades
Empleadoras cumplan con contratar las coberturas previstas en el Captulo 8 del D.S. N 009-97 SA,
as como para que adecuen las que hubieren ya contratado a las normas del presente Decreto
Supremo.
Cuarta.- CRITERIOS PARA DETERMINAR LA INVALIDEZ
Mientras el Ministerio de Salud, a propuesta de la COMISION TECNICA MEDICA, no emita las

normas tcnicas para la calificacin de invalidez, LAS ASEGURADORAS, el Instituto Nacional de
Rehabilitacin o quien haga sus veces, emplearn los mismos criterios utilizados en el sistema
privado de administracin de fondos de pensiones para tal efecto. Para el caso de Enfermedades
Profesionales recurrir a las listas y criterios utilizados en el rgimen del derogado Decreto Ley N
18846 y su reglamento.
CAPITULO VII
Primera.- AVISO
Las Entidades Empleadoras que desarrollan las actividades previstas en el Anexo 5 del Decreto
Supremo N 009-97-SA estn obligadas a difundir entre los trabajadores de cada uno de sus centros
de trabajo de riesgo las coberturas y procedimientos del seguro complementario de trabajo de riesgo,
con indicacin expresa de] nombre y domicilio de las entidades con las que se han contratado estas
coberturas.
El incumplimiento de esta obligacin, ser sancionado por el Ministerio de Trabajo mediante las
multas que correspondan.
Segunda.- EJECUCION COACTIVA
EL IPSS y la ONP gozan de atribuciones para ejecutar coactivamente la cobranza de primas

pactadas con las Entidades Empleadoras por las coberturas del seguro complementario de trabajo de
Riesgo, as como para cobrar las dems acreencias derivadas de la aplicacin del Artculo 88 del
Decreto Supremo N 009-97-SA y dems normas complementarias contenidas en este Decreto
Supremo.

Tercera.- DEFINICIONES
Los conceptos utilizados en este Decreto Supremo tienen el significado que a continuacin se indica:
ENTIDAD EMPLEADORA:
Contratante del seguro complementario de trabajo de riesgo que se obliga al pago de la prima. Slo
LA ENTIDAD EMPLEADORA, en su calidad de CONTRATANTE puede solicitar enmiendas al
contrato de seguro de trabajo de Riesgo bajo cualquiera de sus coberturas.
ASEGURADO:
Es el trabajador que en s mismo est expuesto al riesgo asegurado y a cuyo favor se hubiere
extendido el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo bajo cualquiera de sus coberturas.
BENEFICIARIOS:
Personas que, de acuerdo a lo indicado en la Ley N 26790 y normas reglamentarias, tienen derecho
a las prestaciones de sobrevivencia y gastos de sepelio del seguro complementario de trabajo de
riesgo frente al fallecimiento de EL ASEGURADO.
INVALIDEZ:
Estado de incapacidad total o parcial para el trabajo habitual ocasionada por accidente de trabajo o
enfermedad profesional, teniendo en cuenta factores asociados a la disminucin orgnica, funcional o
mental tales como edad, educacin y experiencia laboral.
INVALIDEZ PARCIAL:
Disminucin en la capacidad de trabajo en una proporcin igual o mayor al 20% de la existente antes
de la enfermedad o accidente, pero menor o igual a los dos tercios.
INVALIDEZ TOTAL:
Disminucin en la capacidad de trabajo en una proporcin igual o mayor a los dos tercios de la
existente antes de la enfermedad o accidente.
CONFIGURACION DE LA INVALIDEZ:
Es el momento en que en el asegurado se evidencia o manifiesta un menoscabo en su capacidad de
trabajo continuo e ininterrumpido igual o mayor al porcentaje establecido en este Decreto Supremo
para determinar la invalidez.
"REMUNERACION MENSUAL":
Se entiende por "Remuneracin Mensual" al promedio de las remuneraciones asegurables de los 12
meses anteriores al siniestro, con el lmite mximo previsto en el tercer prrafo del Artculo 47 del
Decreto Supremo N 004-98-EF actualizado segn el Indice de Precios al Consumidor de Lima
Metropolitana que publica el INEI o el indicador que lo sustituya, de acuerdo con las reglas vigentes
para los afiliados al sistema privado de pensiones. Para tal fin la remuneracin asegurable de cada
mes no podr exceder en ningn caso de la remuneracin oportunamente declarada para el pago de
las primas. En caso el afiliado tenga una vida laboral activa menor a 12 meses, se tomar el
promedio de las remuneraciones que haya recibido durante su vida laboral actualizado de la forma
sealada precedentemente.
REMUNERACION ASEGURABLE:
La Remuneracin Asegurable est constituida por el total de las rentas provenientes del trabajo
personal del afiliado percibidas en dinero, cualquiera que sea la categora de renta a que deban
atribuirse de acuerdo a las normas tributarias sobre la materia.
En el caso de los trabajadores dependientes, se considera remuneracin asegurable a la

remuneracin computable a que se refiere el Texto Unico Ordenado de la Ley de Compensacin por
Tiempo de Servicios, aprobado por Decreto Supremo N 001-97-TR y sus normas reglamentarias o
las que las sustituyan.

Los subsidios de carcter temporal que perciba el trabajador cualquiera sea su naturaleza, se
consideran dentro del concepto de remuneracin para el cmputo de la "Remuneracin Mensual" y se
encuentran afectos a las primas por las Coberturas del Seguro Complementario de Trabajo de
Riesgo. El mismo tratamiento recibirn las gratificaciones ordinarias, es decir aquellas que se
otorguen en perodos regulares y estables en el tiempo. Para estos efectos se considera que una
gratificacin adquiere regularidad cuando es abonada por el empleador a la generalidad de
trabajadores o a un grupo de ellos, durante dos (2) aos consecutivos, cuando menos en perodos
semestrales.
En el caso que un trabajador reciba un reintegro de remuneracin, ste ser declarado como parte de
la remuneracin del mes en que se paga.
ASEGURADORA:
Entidad que suscribe riesgo de invalidez y gastos de sepelio por trabajo de riesgo. El concepto se
extiende a la ONP cuando es suscriptora de este riesgo.
ONP:
Oficina de Normalizacin Previsional que con arreglo a su propia legislacin otorga pensiones a los
afiliados al Sistema Nacional de Pensiones y otros regmenes especiales. As mismo, tiene la calidad
de prestador supletorio de las pensiones de invalidez total permanente y de sobrevivencia con
derecho de repeticin contra la entidad empleadora, en aplicacin del Artculo 88 del Decreto
Supremo N 009-97-SA.
Cuarta: ANEXO 5 DEL DECRETO SUPREMO N 009-97-SA
Modifcase el Anexo 5 del Decreto Supremo N 009-97-SA cuyo texto queda redactado en los
trminos siguientes:
"ANEXO 5
ACTIVIDADES COMPRENDIDAS EN EL SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO

DE RIESGO
CIIU REV. 3 CIIU REV. 2 ACTIVIDAD
122 EXTRACCION DE MADERA.
0200 3 1220 00 Extraccin de madera.
130 PESCA
0500 1 1301 02 Pesca de altura y pesca costera.

0500 2 1302 03 Pesca en aguas interiores; criaderos de
peces y estanques cultivados; actividades
de servicios de pesca.
0122 3 1302 01 Cra de ranas.
0150 2 1301 01 Captura de mamferos marinos
0150 3 1302 02 Captura de animales en aguas interiores
(por ejemplo, ranas)
210 EXPLOTACION DE MINAS DE CARBON

2100 1 1010 01 Extraccin y aglomeracin de carbn
de piedra.
2100 2 1020 01 Extraccin y aglomeracin de lignito.

220 PRODUCCION DE PETROLEO CRUDO Y GAS

NATURAL
1010 2 2200 01 Gasificacin in situ del carbn.

1110 0 2200 02 Extraccin de Petrleo crudo y gas natural
230 EXTRACCION DE MINERALES METALICOS
1200 0 2302 01 Extraccin de minerales de uranio y torio.

1310 0 2301 00 Extraccin de minerales de hierro
1320 0 2302 02 Extraccin de minerales metalferos no
ferrosos, excepto los minerales de uranio
y torio.
290 EXTRACCION DE OTROS MATERIALES.
1030 1 2909 01 Extraccin y aglomeracin de turba.

1410 1 2901 01 Extraccin de piedra de construccin y
de piedra de tallas sin labrar; de arcilla
para las industrias de la cermica y los
productos refractarios; y de talco,
dolomita, arena y grava.
1410 2 2909 02 Extraccin de yeso y anhidrita.

1421 0 2902 00 Extraccin de minerales para la
fabricacin de abonos y productos
qumicos.
1422 0 2903 00 Extraccin de sal.
1429 1 2901 02 Extraccin de feldespato.
1429 2 2909 03 Explotacin de minas y canteras de
asbesto, mica, cuarzo, piedras preciosas,
materiales abrasivos, asfalto, betn y
otros minerales no metlicos n.c.p.
314 INDUSTRIA DEL TABACO
1600 0 3140 00 Elaboracin de productos de tabaco.
321 FABRICACION DE TEXTILES
0140 3 3211 01 Desmotado de algodn.

1730 0 3213 00 Fabricacin de tejidos y artculos de punto
y ganchillo.
1820 1 3219 02 Fabricacin de pieles artificiales; crin de
caballo.
2430 1 3211 05 Fabricacin de hilados de filamentos
sintticos. (hiladura y tejedura de fibras
artificiales compradas)
2520 1 3212 02 Fabricacin de productos de tejidos de
plstico, excepto prendas de vestir (por
ejemplo, bolsas y artculos para el hogar)
2610 1 3211 06 Fabricacin de hilados de fibra de vidrio
3720 1 3219 04 Reciclamiento de fibras textiles.
1711 0 3211 02 Preparacin de hiladura de fibras textiles;

tejedura de productos textiles.

1712 0 3211 03 Acabado de productos textiles.
1721 0 3212 01 Fabricacin de artculos confeccionados de

materiales textiles, excepto prendas de vestir.
1722 0 3214 00 Fabricacin de tapices alfombras.
1723 0 3215 00 Fabricacin de cuentas, cordeles, bramantes y

redes.
1729 1 3211 04 Fabricacin de tejidos estrechos, trencillas y

tules.
1729 2 3219 01 Fabricacin de tejidos de uso industrial,

incluso mechas; productos textiles n.c.p. (por
ejemplo, fieltro, tejidos baados y laminados
y lienzos para pintores).
3699 1 3219 03 Fabricacin de linleo y otros materiales. duros

para revestir pisos.
322 INDUSTRIA DEL CUERO Y PRODUCTOS DE CUERO

SUCEDANEOS DEL CUERO.
1820 3 3232 00 Industria de adobo y teido de pieles.
1911 0 3231 00 Curtido de adobo de cueros.
1912 0 3233 01 Fabricacin de meletas, bolsos de mano y

artculos similares, y de artculos de
talabartera y guamicionera.
3699 2 3233 02 Fabricacin de ltigos y fustas.
331 INDUSTRIA DE LA MADERA Y PRODUCTOS DE MADERA

Y CORCHO
1920 2 3319 01 Fabricacin de calzado confeccionado totalmente

de madera.
2010 1 3311 01 Aserrado y acepilladura de madera, incluso

subproductos; fabricacin de tabletas para la
ensambladura de pisos de madera y de traviesas
de madera para vas ferreas; preservacin de la
madera.
2010 2 3319 02 Fabricacin de madera en polvo y aserrn.
2021 1 3311 02 Fabricacin de hojas de madera para enchapado,

tableros contrachapados, tableros laminados y
tableros de partculas.
2022 0 3311 03 Fabricacin de partes y piezas de carpintera

para edificios y construcciones.
2023 1 3311 04 Fabricacin de productos de tonelera de madera.
2023 2 3312 01 Fabricacin de cajas, jaulas, barriles y otros

recipientes de madera.

2029 1 3312 02 Fabricacin de materiales trenzables, cestas y

otros artculos de caa y materiales trenzables.
2029 2 3319 03 Procesamiento de corcho; fabricain de productos

de corcho; pequeos artculos de madera, como
herramientas, utensilios de uso domstico,
omamentos, joyeros y estuches; artculos de
madera n.c.p.
351 FABRICACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS

INDUSTRIALES
2330 0 3511 01 Elaboracin de combustible nuclear.
2411 0 3511 02 Fabricacin de sustancias qumicas bsicas,

excepto y compuestos del nitrgeno.
2412 1 3511 03 Fabricacin de productos de la industria de

abonos nitrogenados (cido ntrico, amoniaco,
nitrato de potasio, urea)
2412 2 3512 01 Fabricacin de abonos nitrogenados, fosfatados

y potsio puros, mixtos, compuestos y complejos.
2413 0 3513 01 Fabricain de plsticos en formas primarias y
de acucho sinttico.
2421 0 3512 02 Fabricacin de plaguicidas y otros productos

qumicos de uso agropecuario.
2429 2 3511 04 Fabricacin de carbn activado; preparados

anticongelantes; productos qumicos de uso
industrial y en laboratorios.
2430 2 3513 02 Fabricacin de fibras discontinuas y estopas de

filamentos artificiales, excepto vidrio.
2519 1 3513 03 Fabricacin de productos de acucho sinttico en

formas bsicas; planchas, varillas, tubos, etc.
2520 2 3513 04 Fabricacin de productos de plstico en formas

bsicas; plnachas, varillas, tubos,etc.
352 FABRICACION DE OTROS PRODUCTOS QUIMICOS

2422 1 3521 00 Fabricacin de pinturas, barnices y lacas.
2422 2 3529 01 Fabricacin de tintas de imprentas.
2423 1 3522 00 Fabricacin de droga y medicamentos.
2424 1 3523 00 Fabricacin de jabones y preparados para

limpiar, perfume, cosmticos y otros preparados
de tocador.
2424 2 3529 02 Fabricacin de bruidores para muebles, metales,

etc.; ceras, preparados desodorantes.
2429 3 3529 03 Fabricacin de tintas para escribir y dibujar;

productos de gelatina; productos fotoqumicos;

placas y pelculas sensibilizadas sin

impresiones y materiales vigentes de
reproduccin
2927 1 3529 04 Fabricacin de explosivos y municones.
3699 3 3529 05 Fabricain de velas y fsforos.
353 REFINERIAS DE PETROLEO.
2320 1 3530 00 Refinerias de petrleo.
354 FABRICACION DE PRODUCTOS DERIVADOS DEL

PETROLEO Y DEL CARBON
1010 3 3540 01 Fabricacin de briquetes de carbn de piedra en

la mnima o con carbn comprado.
1020 2 3540 02 Fabricacin de briquetas de lignito en la mina

o con carbn comprado.
2310 0 3540 03 Fabricacin de productos de homo de coque.
2699 2 3540 04 Fabricacin de productos de refinacin del

petrleo con materiales comprados.
2699 2 3540 05 Fabricacin de productos de asfalto.
356 FABRICACION DE PRODUCTOS PLASTICOS
1920 5 3560 01 Fabricacin de calzado de plstico.
2520 3 3560 02 Fabricacion de articulos de plstico n.c.p.

(vajila de mesa, baldosas, materiales de
construccion, etc.)
3610 2 3560 03 Fabricacin de muebles de plstico.

2691 0 3510 00 Fabricacin de productos de cermica refractaria
para uso no estructural (artculos de alfareria,
loza, etc.)
362 FABRICACION DE VIDRIO Y PRODUCTOS DE VIDRIO.
2610 2 3520 01 Fabricacin de vidrio y productos de vidrio.
3190 1 3620 02 Fabricacin de piezas aislantes de vidrio.
369 FABRICACION DE OTROS PRODUCTOS MINERALES

NO
METALICOS.
1030 2 3699 01 Fabricacin de briquetas de turba (fuera de la

turbera)
2610 3 3699 02 Fabricacin de lana de vidrio.
2692 0 3691 03 Fabricacin de productos refractaria.

2692 2 3699 03 Fabricacin de productos refractarios sin

contenido de arcilla.
2693 0 3691 02 Fabricacin de productos de arcilla y cermica

no refractarias para uso estructural.
2694 0 3692 00 Fabricacin de cemento, cal y yeso.
2695 0 3699 04 Fabricacin de artculos de hormign, cemento

y yeso.
2696 0 3699 05 Corte, tallado y acabado de la piedra (fuera

de la cantera).
2699 3 3699 06 Fabricacin de productos de asbestos, materiales

de friccin, materiales ailantes de origen
mineral; piedras de amolar; productos abrasivos;
artculos de mica, grafito y otras sustancias
de origen mineral n.c.p.
2720 1 3699 07 Fabricacin de aleaciones metalocermicas

(cermet).
3190 2 3699 08 Fabricacin de productos de grafito.
371 INDUSTRIA BASICA DE HIERRO Y ACERO.
2710 1 3710 01 Fabricacin de productos primarios de hierro y

acero (excepto las operacicnes de forja y
fundicin).
2731 0 3710 02 Fundicin de hierro y acero.
2391 1 3710 03 Forja de hierro y acero.
2392 1 3710 04 Tratemiento y procesamiento especializado de

hierro y el acero a cambio de una retribucin
o por contrata.
372 INDUSTRMS BASICAS DE METALES NO FERROSOS
2720 2 3720 01 Fabricacin de productos primarios de matales

preciosos no ferrosos (excepto las operaciones
de forja y fundicin).
2892 2 3720 04 Tratamiento y procesamiento especializado de metales

preciosos y metales no ferrosos a cambio de una
retribucin o por contrata.
2732 0 3720 02 Fundicin de metales no ferrosos.

2891 2 3720 03 Forja de metales preciosos y metales no ferrosos.
2710 2 3819 01 Fabricacin de accesorios de hierro y acero para

tubos.
2720 3 3819 02 Fabricacin de accesorios de metales no ferrosos

para tubos; productos de cable y alambre no

ferrosos hechos con varillas compradas.
2811 0 3813 01 Fabricacin de productos metlicos para uso

estructural.
2812 1 3813 02 Fabricacin de depsitos y tanques de metal para

almacenamiento y uso industrial; calderas de
calefaccin central.
2812 2 3819 03 Fabricacin de radiadores y recipientes de metal para

gas comprimido y gas licuado.
2813 0 3819 04 Fabricacin de generadores de vapor, excepto calderas

de agua caliente para calefaccin central.
2891 3 3819 05 Prensado y estampado de productos de metal.
2892 3 3819 06 Tratamiento y revestimiento de metales (por ejemplo,

enchapado, pulimento, gravadura y soldadura) a cambio
de una retribucin o por contrata.
2893 1 3811 01 Fabricacin de artculos de metal de uso domstico

(cuchillos, utensilios, etc.); herramientas de mano
del tipo utilizado en la agricultura, la ganadera y
la jardinera; herramientas de fontanera, carpintera
y otros oficios; cerraduras y artculos de ferretera
en general.
2899 1 3811 02 Aparatos de cocina accionados a mano.
2899 2 3812 01 Fabricacin de productos metlicos de uso en oficinas

(excepto muebles).
2899 3 3819 07 Fabricacin de sujetadores de metal, muelles,

recipientes, artculos de alambre, artculos
sanitarios de metal (por ejemplo lavabos, utensilios
de cocina, cajas fuertes, marcos para cuadros y cascos
protectores para la cabeza).
2912 1 3819 08 Fabricacin de vlvulas y artculos de bronce para

fontanera.
2914 1 3819 09 Fabricacin de hornos, hogares y otros calentadores

metlicos no elctricos.
2926 2 3812 02 Fabricacin de muebles metlicos de mquinas de coser.
2930 1 3819 10 Fabricacin de hornos y calentadores no elctricos

de uso domstico.
3150 1 3812 03 Fabricacin de lmparas de metal.
3150 2 3819 11 Fabricacin de equipo, partes y piezas de metal para

iluminacin, excepto los de uso en bicicletas y
vehculos automotores.
3190 3 3819 12 Fabricacin de equipo de iluminacin para bicicletas.

3311 1 3812 04 Fabricacin de muebles y accesorios de uso mdico,

quirrgico y odontolgico.
3511 2 3813 03 Fabricacin de secciones metlicas de buques y

gabarras.
3610 3 3812 05 Fabricacin de muebles y accesorios de metal
3699 4 3811 03 Fabricacin de recipientes hermticos.
2893 2 3823 01 Fabricacin de piezas y accesorios de mquinas

herramienta (motorizadas o no)
2911 1 3821 00 Fabricacin de motores y turbinas.
2912 2 3824 01 Fabricacin de bombas de laboratorio.
2912 3 3829 01 Fabricacin de bombas, compresores de aire y gas,

vlvulas, compresores de refrigeracin y aire
acondicionado.
2913 0 3829 02 Fabricacin de cojinetes, engranajes, trenes de

engranajes y piezas de transmisin.
2914 2 3824 02 Fabricacin de hornos elctricos de panadera.

2915 1 3824 03 Fabricacin de gras de brazo mvil; equipo de

elevacin y manipulacin para la construccin y la
minera.
2915 2 3829 04 Fabricacin de maquinaria de elevacin y manipulacin,

gras, ascensores, camiones de uso industrial,
tractores, mquinas de apilar; partes especiales de
equipo de elevacin y manipulacin.
2919 1 3824 04 Fabricacin de maquinaria de envase y empaque;

embotellado y enlatado; limpieza de botellas;
calandrado.
2919 2 3825 01 Fabricacin de balanzas.
2919 3 3829 05 Fabricacin de aparatos autnomos de acondicionamiento

de aire, equipo de refrigeracin, ventiladores de uso
industrial, gasgenos, aspersores contra incendios,
centrifugadoras y otra maquinaria n.c.p.
2921 0 3822 00 Fabricacin de maquinaria agropecuaria y forestal.
2922 1 3823 02 Fabricacin de mquinas herramienta, piezas y

accesorios para mquinas de trabajar los metales y
la madera (no elctricas).
2922 2 3824 05 Fabricacin de mquinas herramienta para el equipo

industrial, excepto las de trabajar los metales y

2923 0 3823 03 Fabricacin de maquinaria metalrgica.
2924 0 3824 06 Fabricacin de maquinaria para la explotacin de minas

y canteras y para obras de construccin.
2925 0 3824 07 Fabricacin de maquinaria para la elaboracin de

alimentos, bebidas y tabaco.
2926 3 3824 08 Fabricacin de maquinaria textil.
2926 4 3829 06 Fabricacin de mquinas de coser, mquinas de

lavandera, tintorera, incluso limpieza en seco
y planchado.
2927 2 3829 07 Fabricacin de armas porttiles y accesorios,

artillera pesada y ligera; tanques
2929 1 3823 04 Fabricacin de moldes de fundicin de metales
2929 2 3824 09 Fabricacin de maquinaria para imprentas; maquinaria

para la industria del papel; mquinas para fabricar
fibras e hilados artificiales, trabajar el vidrio y
producir baldosas.
2929 3 3829 08 Fabricacin de secadoras de ropa centrfugas.
2930 2 3829 09 Fabricacin de cocinas, refrigeradoras y lavarropas

de uso domstico.
3000 1 3825 02 Fabricacin de maquinaria de oficina, contabilidad

e informtica.
3190 4 3824 10 Fabricacin de aparatos para galvanoplasta,

electrlisis y electrofresis.
3190 5 3829 10 Fabricacin de lavaplatos, excepto los de uso

domstico.
3420 1 3829 11 Fabricacin de remolques de uso industrial;

contenedores.
3511 3 3824 11 Fabricacin de plataformas de perforacin flotantes

y torres de perforacin de petrleo.
3599 1 3829 12 Fabricacin de carretillas, carros y portacargas

(incluso los de uso industrial)
3694 1 3829 13 Fabricacin de mquinas de juegos, mecnicas y

accionadas por monedas.
7250 1 3825 03 Reparacin de mquinas de oficina, clculo y

contabilidad.
4010 0 4101 00 Generacin, captacin y distribucin de energa

elctrica.

4020 0 4102 00 Fabricacin de gas; distribucin de combustibles

gaseosos por tuberas.
4030 0 4103 00 Suministro de vapor y agua caliente.
4100 0 4200 00 Captacin, depuracin y distribucin de agua.
500 CONSTRUCCION
1120 0 5000 01 Actividades de servicios relacionados con la

extraccin de petrleo y gas, excepto las actividades
de prospeccin.
4510 0 5000 02 Preparacin del terreno (construccin):
4520 1 5000 03 Construccin de edificios completos y de partes de

edificios; obras de ingeniera civil.
4530 1 5000 04 Acondicionamiento de edificios.
4540 0 5000 05 Terminacin de edificios.
4550 0 5000 06 Alquiler de equipo de construccin y demolicin

dotados de operarios.
6210 0 7131 01 Transporte regular por va area.
6220 0 7131 02 Transporte no regular por va area.

6301 3 7132 01 Manipulacin de la carga para el transporte por
va area.
6303 7 7132 02 Otras actividades complementarias del transporte

por va area.
6412 2 7131 03 Actividades de correo distintas a las actividades

postales nacionales (por va area)
6420 1 7132 03 Funcionamiento de radiofaros y estaciones de radar.
7113 0 7132 04 Alquiler de equipo de transporte por va area

(sin operarios).
2892 2 3720 04 Tratamiento y procesamiento especializado de metales

preciosos y metales no ferrosos a cambio de una
retribucin o por contrata.
2732 0 3720 02 Fundicin de metales no ferrosos.
2891 2 3720 03 Forja de metales preciosos y metales no ferrosos.
2710 2 3819 01 Fabricacin de accesorios de hierro y acero para

tubos.

2720 3 3819 02 Fabricacin de accesorios de metales no ferrosos

para tubos; productos de cable y alambre no
ferrosos hechos con varillas compradas.
2811 0 3813 01 Fabricacin de productos metlicos para uso

estructural.
2812 1 3813 02 Fabricacin de depsitos y tanques de metal para

almacenamiento y uso industrial; calderas de
calefaccin central.
2812 2 3819 03 Fabricacin de radiadores y recipientes de metal para

gas comprimido y gas licuado.
2813 0 3819 04 Fabricacin de generadores de vapor, excepto calderas

de agua caliente para calefaccin central.
2891 3 3819 05 Prensado y estampado de productos de metal.
2892 3 3819 06 Tratamiento y revestimiento de metales (por ejemplo,

enchapado, pulimento, gravadura y soldadura) a cambio
de una retribucin o por contrata.
2893 1 3811 01 Fabricacin de artculos de metal de uso domstico

(cuchillos, utensilios, etc.); herramientas de mano
del tipo utilizado en la agricultura, la ganadera y
la jardinera; herramientas de fontanera, carpintera
y otros oficios; cerraduras y artculos de ferretera
en general.
2899 1 3811 02 Aparatos de cocina accionados a mano.
2899 2 3812 01 Fabricacin de productos metlicos de uso en oficinas

(excepto muebles).
2899 3 3819 07 Fabricacin de sujetadores de metal, muelles,

recipientes, artculos de alambre, artculos
sanitarios de metal (por ejemplo lavabos, utensilios
de cocina, cajas fuertes, marcos para cuadros y cascos
protectores para la cabeza).
2912 1 3819 08 Fabricacin de vlvulas y artculos de bronce para

fontanera.

2926 2 3812 02 Fabricacin de muebles metlicos de mquinas de coser.
2930 1 3819 10 Fabricacin de hornos y calentadores no elctricos

de uso domstico.
3150 1 3812 03 Fabricacin de lmparas de metal.
3150 2 3819 11 Fabricacin de equipo, partes y piezas de metal para

iluminacin, excepto los de uso en bicicletas y
vehculos automotores.
3190 3 3819 12 Fabricacin de equipo de iluminacin para bicicletas.

3311 1 3812 04 Fabricacin de muebles y accesorios de uso mdico,

quirrgico y odontolgico.
3511 2 3813 03 Fabricacin de secciones metlicas de buques y

gabarras.
3610 3 3812 05 Fabricacin de muebles y accesorios de metal
3699 4 3811 03 Fabricacin de recipientes hermticos.
2893 2 3823 01 Fabricacin de piezas y accesorios de mquinas

herramienta (motorizadas o no)
2911 1 3821 00 Fabricacin de motores y turbinas.
2912 2 3824 01 Fabricacin de bombas de laboratorio.
2912 3 3829 01 Fabricacin de bombas, compresores de aire y gas,

vlvulas, compresores de refrigeracin y aire
acondicionado.
2913 0 3829 02 Fabricacin de cojinetes, engranajes, trenes de

engranajes y piezas de transmisin.
2914 2 3824 02 Fabricacin de hornos elctricos de panadera.

2915 1 3824 03 Fabricacin de gras de brazo mvil; equipo de

elevacin y manipulacin para la construccin y la
minera.
2915 2 3829 04 Fabricacin de maquinaria de elevacin y manipulacin,

gras, ascensores, camiones de uso industrial,
tractores, mquinas de apilar; partes especiales de
equipo de elevacin y manipulacin.
2919 1 3824 04 Fabricacin de maquinaria de envase y empaque;

embotellado y enlatado; limpieza de botellas;
calandrado.
2919 2 3825 01 Fabricacin de balanzas.
2919 3 3829 05 Fabricacin de aparatos autnomos de acondicionamiento

de aire, equipo de refrigeracin, ventiladores de uso
industrial, gasgenos, aspersores contra incendios,
centrifugadoras y otra maquinaria n.c.p.
2921 0 3822 00 Fabricacin de maquinaria agropecuaria y forestal.
2922 1 3823 02 Fabricacin de mquinas herramienta, piezas y

accesorios para mquinas de trabajar los metales y
2922 2 3824 05 Fabricacin de mquinas herramienta para el equipo

industrial, excepto las de trabajar los metales y

2923 0 3823 03 Fabricacin de maquinaria metalrgica.
2924 0 3824 06 Fabricacin de maquinaria para la explotacin de minas

y canteras y para obras de construccin.
2925 0 3824 07 Fabricacin de maquinaria para la elaboracin de

alimentos, bebidas y tabaco.
2926 3 3824 08 Fabricacin de maquinaria textil.
2926 4 3829 06 Fabricacin de mquinas de coser, mquinas de

lavandera, tintorera, incluso limpieza en seco
y planchado.
2927 2 3829 07 Fabricacin de armas porttiles y accesorios,

artillera pesada y ligera; tanques
2929 1 3823 04 Fabricacin de moldes de fundicin de metales
2929 2 3824 09 Fabricacin de maquinaria para imprentas; maquinaria

para la industria del papel; mquinas para fabricar
fibras e hilados artificiales, trabajar el vidrio y
producir baldosas.
2929 3 3829 08 Fabricacin de secadoras de ropa centrfugas.
2930 2 3829 09 Fabricacin de cocinas, refrigeradoras y lavarropas

de uso domstico.
3000 1 3825 02 Fabricacin de maquinaria de oficina, contabilidad

e informtica.
3190 4 3824 10 Fabricacin de aparatos para galvanoplasta,

electrlisis y electrofresis.
3190 5 3829 10 Fabricacin de lavaplatos, excepto los de uso

domstico.
3420 1 3829 11 Fabricacin de remolques de uso industrial;

contenedores.
3511 3 3824 11 Fabricacin de plataformas de perforacin flotantes

y torres de perforacin de petrleo.
3599 1 3829 12 Fabricacin de carretillas, carros y portacargas

(incluso los de uso industrial)
3694 1 3829 13 Fabricacin de mquinas de juegos, mecnicas y

accionadas por monedas.
7250 1 3825 03 Reparacin de mquinas de oficina, clculo y

contabilidad.
4010 0 4101 00 Generacin, captacin y distribucin de energa

elctrica.
4020 0 4102 00 Fabricacin de gas; distribucin de combustibles

gaseosos por tuberas.
4030 0 4103 00 Suministro de vapor y agua caliente.
4100 0 4200 00 Captacin, depuracin y distribucin de agua.
500 CONSTRUCCION
1120 0 5000 01 Actividades de servicios relacionados con la

extraccin de petrleo y gas, excepto las actividades
de prospeccin.
4510 0 5000 02 Preparacin del terreno (construccin):
4520 1 5000 03 Construccin de edificios completos y de partes de

edificios; obras de ingeniera civil.
4530 1 5000 04 Acondicionamiento de edificios.
4540 0 5000 05 Terminacin de edificios.
4550 0 5000 06 Alquiler de equipo de construccin y demolicin

dotados de operarios.
6210 0 7131 01 Transporte regular por va area.
6220 0 7131 02 Transporte no regular por va area.
6301 3 7132 01 Manipulacin de la carga para el transporte por

va area.
6303 7 7132 02 Otras actividades complementarias del transporte

por va area.
6412 2 7131 03 Actividades de correo distintas a las actividades

postales nacionales (por va area)
6420 1 7132 03 Funcionamiento de radiofaros y estaciones de radar.
7113 0 7132 04 Alquiler de equipo de transporte por va area

(sin operarios).
920 SERVICIOS DE SANEAMIENTO Y SIMILARES
7493 1 9200 01 Actividades de limpieza de edificios.

9000 0 9200 02 Eliminacin de desperdicios y aguas
residuales, saneamiento y actividades
similares

933 SERVICIOS MEDICOS Y ODONTOLOGICOS,

OTROS SERVICIOS DE SANIDAD VETERINARIA
3311 4 9331 01 Fabricacin de aparatos protsicos,

dientes postizos de encargo.
8511 0 9331 02 Actividades de hospitales.
8512 0 9331 03 Actividades de mdicos y odontlogos.
8519 0 9331 04 Otras actividades relacionadas con la
salud humana.
8520 0 9332 00 Actividades veterinarias."
Nota: La lista fue preparada sobre la base de la Clasificacin Internacional Industrial Uniforme,
Versin 2, CIIU 2. La cual se ha traducido al CIIU 3 y se presenta con todo el detalle del clasificador.
Se ha incorporado algunas actividades productivas que se muestran en cursiva.

CREAN REGISTRO DE ENTIDADES EMPLEADORAS QUE DESARROLLAN

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 87 del Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en

Salud, aprobado por Decreto Supremo N 009-97-SA, establece que las entidades empleadoras que
desarrollan actividades de alto riesgo, deben inscribirse en el Registro correspondiente a cargo del
Ministerio de Trabajo y Promocin Social;
Que es necesario crear el indicado Registro y asimismo, dictar las normas para su adecuado
funcionamiento;
En uso de la facultad conferida y estando a lo dispuesto por el Artculo 37 del Decreto

Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Crase el Registro de Entidades Empleadoras que desarrollan Actividades de

Alto Riesgo, a cargo de la Subdireccin de Registros Generales y Pericias o dependencia que haga
sus veces del Ministerio de Trabajo y Promocin Social.
Artculo 2.- Las entidades que desarrollan actividades que se encuentren comprendidas en el
Anexo 5 del Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud, debern
inscribirse en el Registro que se crea por la presente Resolucin Ministerial, dentro del plazo de
quince (15) das hbiles de iniciadas sus actividades.
Artculo 3.- Para su inscripcin en el Registro, las entidades presentarn una solicitud dirigida
a la Subdireccin de Registros Generales y Pericias o dependencia que haga sus veces, indicando:
a) Nombre o razn social de la entidad;
b) Domicilio del centro de trabajo en el que se realizan actividades de alto riesgo; y,
c) Actividad productiva de alto riesgo que desarrollan, segn el Anexo 5 del acotado
Reglamento.
A la indicada solicitud debern adjuntar copia simple del Registro Unificado y del RUC.
Las entidades empleadoras que a la fecha de vigencia de la presente Resolucin Ministerial,

se encuentran desarrollando actividades comprendidas en el Anexo 5 del Reglamento de la Ley de
Modernizacin de la Seguridad Social en Salud, debern inscribirse en el Registro correspondiente,
dentro del plazo de treinta (30) das hbiles computados a partir de la vigencia de esta Resolucin
Ministerial.
RM 090-97-TR, Crean Registro de Entidades Empleadoras de de Alto Riesgo Pgina 1 de 2

DISPOSICION FINAL
La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a partir del da siguiente de su


RM 090-97-TR, Crean Registro de Entidades Empleadoras de de Alto Riesgo Pgina 2 de 2

APRUEBAN EL ESTATUTO DE LA SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES

PRESTADORAS DE SALUD
CONSIDERANDO:
Que mediante Ley N26790 se ha dictado la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en

Salud, cuyo Artculo 14 crea la Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud - SEPS,
como organismo pblico descentralizado del sector salud, encargado de autorizar, regular y
supervisar el funcionamiento de las Entidades Prestadoras de Salud y cautelar el uso correcto
de los fondos por stas administradas;
Que, en consecuencia, es necesario aprobar el Estatuto de la Superintendencia
En uso de las atribuciones conferidas por el inciso 8) del Art. 118 de la Constitucin Poltica
del Per;
DECRETA:
Artculo 1. Aprubase el Estatuto de la Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud -

SEPS que consta de cuatro ttulos, veintin artculos, tres disposiciones
complementarias y dos disposiciones transitorias.
Artculo 2. Dentro del plazo de sesenta das naturales ulteriores a su designacin, el Consejo
Directivo aprobar el Manual de Organizacin y Funciones de la SEPS.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros
y por los Ministros de Salud y de Economa y Finanzas. Entra en vigencia a partir del da
siguiente de su publicacin.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco das del mes de junio de mil


MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud

DS 006-97-SA, Estatuto de la SEPS Pgina 1 de 9

ESTATUTO DE LA SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES

PRESTADORAS DE SALUD
TITULO I
NATURALEZA, OBJETO Y DOMICILIO
Artculo 1. Naturaleza.- La Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud-

SEPS, a que se refiere el Art. 14 de la Ley N26790, es un organismo
pblico descentralizado del sector salud.
La SEPS tiene personera jurdica de derecho pblico interno, patrimonio

propio y autonoma funcional, econmica, tcnica, administrativa y
financiera en el mbito de sus competencias.
Artculo 2. Misin.- La Misin de la SEPS es autorizar, regular y supervisar el

funcionamiento de las Entidades Prestadoras de Salud a que se refiere el
Artculo 13 de la Ley - N 26790, cautelando su correcto funcionamiento y el
cumplimiento de las normas legales y reglamentarias correspondientes.
Artculo 3. Domicilio y Competencia.- La SEPS tiene competencia sobre todo el

territorio de la Repblica, con arreglo a lo dispuesto por la Ley N26790.
Tiene su domicilio en la ciudad de Lima, pudiendo establecer dependencias

en cualquier lugar del territorio de la Repblica.
Artculo 4. Plazo.- El plazo de duracin de la SEPS es indeterminado y slo se

extingue por mandato de ley.
Artculo 5. Funciones.- Son funciones y atribuciones de la SEPS:
a) Autorizar y reglamentar el funcionamiento y actividades de las Entidades

Prestadoras de Salud - EPS, incluyendo las modalidades y
procedimientos de contratacin con los afiliados y las entidades
empleadoras; la informacin que las EPS proporcionen a los afiliados, a
las entidades empleadoras o al pblico en general, as como la
formulacin y presentacin de informacin por las EPS a la SEPS.
b) Definir, verificar, regular y supervisar los requisitos de solvencia e

infraestructura propia que deben ser cumplidos por las EPS, as como la
formulacin y presentacin de la informacin financiera a la SEPS.
c) Registrar y supervisar los planes de las EPS, verificando que cubran los
requisitos de ley.
d) Regular y supervisar que los proveedores de servicios de salud

vinculados con una EPS se ajusten a las disposiciones de la Ley
N26790 y su Reglamento.

e) Supervisar el funcionamiento y las actividades de las EPS para controlar

su adecuacin a la legalidad, imponiendo las sanciones
correspondientes en los casos sealados por la Ley y los Reglamentos.
f) Establecer mecanismos de arbitraje y otras modalidades de solucin

directa de los conflictos que se produzcan entre los usuarios y las EPS,
as como entre stas y el IPSS u otros proveedores de servicios de salud
vinculados con una EPS.
g) Ejercer actos coactivos para el cobro de las deudas en favor, de la

Superintendencia.
h) Dictar disposiciones que regulen las reservas que obligatoriamente

constituirn las Entidades Prestadoras de Salud, as como la elaboracin
y presentacin de sus estados financieros.
i) Las dems que le corresponden atendiendo a su naturaleza.
Artculo 6. Sanciones.- Las sanciones que puede imponer la SEPS son las siguientes:
a) Amonestacin;
b) Multa a la Entidad Prestadora de Salud de monto no mayor a 100 UIT;
c) Suspensin o revocacin de la Autorizacin de Funcionamiento.
Artculo 7. Aplicacin de Sanciones. La SEPS aplicar las sanciones previstas en el

Artculo anterior, en proporcin a la gravedad de la falta cometida en los
casos de infraccin de las normas legales o administrativas que regulan el
funcionamiento de las Entidades Prestadoras de Salud.

TITULO II
DE LA ORGANIZACION
CAPITULO I
ESTRUCTURA DE LA SEPS
Artculo 8.- Organos.- Son rganos de la SEPS:
a) El Consejo Directivo
b) La Gerencia.
CAPITULO II
DEL CONSEJO DIRECTIVO
Artculo 9. Conformacin.- El Consejo Directivo est conformado por cinco miembros

nombrados por Resolucin Suprema refrendada por el Ministro de Salud; de
la siguiente manera:
a) Tres miembros a propuesta del Ministro de Salud, uno los cuales ser
designado como Superintendente.
b) Uno propuesto por el Ministro de Economa y Finanzas;
c) Uno propuesto por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Los miembros del Consejo Directivo distintos al Superintendente son

designados por un perodo de dos aos, renovndose anualmente dos de
sus integrantes. Estos pueden ser ratificados, para un perodo adicional.
El Superintendente es designado por un perodo de tres aos prorrogables.
Los miembros del Consejo Directivo, con excepcin del Superintendente, no

podrn desempear funcin ejecutiva en la SEPS.
Artculo 10.- El Superintendente.- El Consejo Directivo est presidido por el

Superintendente, quien ejerce la funcin de representacin y direccin de la
Superintendencia y es titular del pliego presupuestal.
Artculo 11. Funciones y Atribuciones.- Son funciones y atribuciones del Consejo

Directivo;
a) Aprobar los reglamentos y otras disposiciones de carcter general

emitidas por la SEPS; as como la Memoria Anual, estados financieros y
planes de la institucin.

b) Resolver, en ltima instancia administrativa, las reclamaciones contra

los actos de la SEPS.
c) Aprobar y modificar la estructura orgnica de la SEPS, as como los

manuales de organizacin, funciones y procedimientos.
d) Delegar en el Superintendente u otros funcionarios, las atribuciones que

no le sean privativas.
e) Todas las dems que sealan las leyes y sus reglamentos.
Artculo 12. Impedimentos.- No podrn ser miembros del Consejo Directivo:
a) Quienes tengan vinculacin, directa o indirecta, en el capital o patrimonio

de cualquier Entidad Prestadora de Salud.
b) Quienes ostenten la calidad de Director, Asesor, Funcionario o empleado

de cualquier Entidad Prestadora de Salud o de Instituto Peruano de
Seguridad Social.
c) Quienes hayan sido sancionados con destitucin, en el marco de un

proceso administrativo, o declarados en quiebra condenados por la
comisin de delito doloso.
d) Quienes hayan sido sancionados administrativa o Judicialmente por

actos de mala gestin o mala prctica profesional;
e) Quienes tengan relacin mercantil o profesional vigente con las EPS o la

SEPS.
Estos impedimentos son tambin aplicables a los funcionarios de la SEPS.
Sin perjuicio de otras limitaciones impuestas por ley, la condicin de

directivo, funcionario o trabajador de la SEPS es incompatible con la de
directivo, funcionario, empleado o titular de acciones o participaciones en un
porcentaje mayor al 5% de EPS o de empresas proveedoras o contratistas
de la SEPS.
Artculo 13. Vacancia.- El cargo de miembro del Consejo Directivo vaca por:
a) Fallecimiento
b) Incapacidad permanente
c) Renuncia
d) Remocin decretada mediante Resolucin dada por el Ministro de Salud

Suprema refrendada por el Ministro de Salud.
e) Incompatibilidad legal sobreviniente a la designacin.
Artculo 14. Inhabilitacin Sobreviniente.- El Superintendente y los funcionarios de la

SEPS, se encuentran prohibidos para ser organizadores, accionistas,
socios, directores, gerentes o empleados de Entidades Prestadoras de

Salud, por un plazo de 2 aos contados desde la fecha de cese en sus

funciones.
Artculo 15. Qurum y Mayoras.- Para que el Consejo Directivo pueda sesionar
vlidamente se requiere la asistencia de al menos tres de sus integrantes.
Para adoptar acuerdos se requiere el voto favorable de no menos de tres de
los miembros del Consejo Directivo.
CAPITULO III
LA GERENCIA
Artculo 16. Funciones.- El Gerente es el funcionario ejecutivo de mayor rango luego del
Superintendente. Colabora con ste en el desarrollo de sus funciones y
tiene a su cargo la marcha administrativa de la institucin. Es designado por
el Consejo Directivo.
Artculo 17. Atribuciones.- Son funciones y atribuciones de la Gerencia:
a) Otorgar la autorizacin de organizacin y funcionamiento de las EPS.
b) Conducir los sistemas de personal, presupuesto, contabilidad,

adquisiciones y control previo de la SEPS; as como supervisar las
actividades de los dems rganos de la SEPS.
c) Resolver en primera instancia administrativa, la suspensin o

cancelacin de la autorizacin de funcionamiento en los casos
establecidos por la ley y los reglamentos.
d) Someter a la aprobacin del Consejo Directivo la Memoria Anual y los

estados financieros de las SEPS; as como el Plan Operativo y el Plan de
Desarrollo Estratgico de la institucin.
e) Delegar a otros niveles administrativos de la SEPS responsabilidades de

conduccin de sistemas o de supervisin interna as como otras
responsabilidades administrativas, dando cuenta al Consejo Directivo de
tales delegaciones.
f) Las dems que le correspondan segn su naturaleza de acuerdo a ley o

a los reglamentos, y las que le delegue el ConsejoDirectivo.

TITULO III
DEL REGIMEN LABORAL
Artculo 18. Rgimen Laboral.- Los trabajadores de la SEPS estn comprendidos en el

rgimen laboral de la actividad privada.
Artculo 19. Poltica de Personal.- La poltica de personal de la SEPS y sus

remuneraciones sern aprobadas por Resolucin Suprema refrendada por
el Ministro de Economa y Finanzas, con opinin del Ministro de Salud, de
acuerdo lo dispuesto en el Decreto Ley N25926.

TITULO IV
Artculo 20. Recursos.- Son recursos de la Superintendencia:
a) Los provenientes de los derechos que cobra a las EPS, cuya forma de
determinacin ser regulado mediante Decreto Supremo refrendado por
el Ministro de Salud.
b) Las donaciones, crditos, legados, transferencias y dems recursos

provenientes de la cooperacin nacional e internacional.
c) Los importes correspondientes a las multas que imponga en el ejercicio

de sus funciones:
Artculo 21. Formulacin y Ejecucin Presupuestal.- La SEPS se encuentra bajo el

mbito de la Oficina de Instituciones y Organismos del Estado del Ministerio
de Economa y Finanzas. Sus presupuestos, procesos presupuestario,
normas de austeridad remuneraciones y dems, se rigen por lo dispuesto
en las directivas que emita la referida Oficina.

Primera. Las funciones de fiscalizacin atribuidas a la SEPS podrn ser ejercidas a

travs de otras entidades, pblicas o privadas, debidamente calificadas por
la SEPS. La contratacin de estas empresas se sujetar a los principios de
igualdad, discriminacin y libre concurrencia.
Segunda. La SEPS promover el uso del arbitraje y otros mecanismos de solucin

directa de los conflictos entre los usuarios y las EPS y entre stas y el IPSS
u otros proveedores de servicios de salud. Para tal efecto, podr establecer,
como condicin para el otorgamiento de la licencia de funcionamiento de las
EPS, que stas se sometan a un sistema de arbitraje.
Tercera. La SEPS dictar las normas de seguridad patrimonial y control de

operaciones que se sujetarn los proveedores de servicios de salud
prepagados que no estn sujetos a la Supervisin de la Superintendencia
de Banca y Seguros.
Primera. Para efectos de la primera designacin de los integrantes del Consejo

Directivo, dos de ellos sern designados por un plazo de tres aos.
Segunda. El cobro de derechos a que se refiere el literal a) del Artculo 20 del

presente dispositivo, entrar en vigencia en la oportunidad que lo determine
el Decreto Supremo a que se refiere dicho artculo. Con anterioridad a dicha
vigencia, la SEPS es financiada con recursos del Tesoro Pblico.

APRUEBAN EL REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DE LA

SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD
CONSIDERANDO:
Que mediante el Artculo 14 de la Ley N 26790 - Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en

Salud, se crea la Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud - SEPS, como Organismo
Pblico Descentralizado del Sector Salud, encargado de autorizar, regular y supervisar el
funcionamiento de las Entidades Prestadoras de Salud y cautelar el uso correcto de los fondos por
stas administrados;
Que por Decreto Supremo N 006-97-SA, se aprueba el Estatuto de la Superintendencia de

Entidades Prestadoras de Salud - SEPS;
Que es necesario aprobar el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de

Entidades Prestadoras de Salud;
En uso de las atribuciones conferidas por el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de

Entidades Prestadoras de Salud, que consta de Cuatro (4) Ttulos, Seis (6) Captulos, Treinta y seis
(36) Artculos y Cuatro (4) Disposiciones Complementarias y Transitorias, cuyo texto forma parte
integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Salud y entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, a los ocho das del mes de mayo de mil novecientos noventa y ocho.

MARINO COSTA BAUER

Ministro de Salud
DS 005-98-SA, Reglamento de Organizacin y Funciones de la SEPS Pgina 1 de 10

REGLAMENTO DE ORGANIZACION Y FUNCIONES DE LA

SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD - SEPS
TITULO I
Artculo 1.- Ambito
El presente Reglamento establece la naturaleza, misin, funciones generales, estructura orgnica,

atribuciones, as como el rgimen econmico - financiero y laboral de la Superintendencia de
Entidades Prestadoras de Salud, en adelante SEPS.
Artculo 2.- Domicilio y Competencia
La SEPS tiene competencia sobre todo el territorio de la Repblica, con arreglo a lo dispuesto por la
Ley N 26790 "Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud", en adelante la Ley. Tiene su
domicilio en la ciudad de Lima, pudiendo establecer dependencias en cualquier lugar del territorio de
la Repblica.
Las normas contenidas en el presente Reglamento son de aplicacin en todas las dependencias de
las SEPS, en el mbito de su competencia.
Artculo 3.- Naturaleza
La SEPS es un organismo pblico descentralizado del sector salud con personera jurdica de
derecho publico interno que goza de autonoma tcnica, funcional, administrativa, econmica y
financiera.
Artculo 4.- Misin
La misin de la SEPS es autorizar, regular y supervisar el funcionamiento de las Entidades

Prestadoras de Salud a que se refiere el Artculo 13 de la Ley N 26790, cautelando el uso correcto
de los fondos por estas administrados y el cumplimiento de las normas legales y reglamentarias
correspondientes.
TITULO II
FUNCIONES Y ATRIBUCIONES GENERALES
Artculo 5.- Funciones
Son funciones de las SEPS:
a) Autorizar y reglamentar el funcionamiento y actividades de las Entidades Prestadoras de Salud,

incluyendo las modalidades y procedimientos de contratacin con los afiliados y las entidades
empleadoras; as como lo referido a la informacin gue las Entidades Prestadoras de Salud
proporcionen a los afiliados, a las entidades empleadoras o al pblico en general, y la que debe
formular y presentar a la SEPS.
b) Definir verificar, regular y supervisar los requisitos de solvencia e Infraestructura propia que deben
ser cumplidos por las Empresas Prestadoras de Salud, as como la formulacin y presentacin de la
informacin financiera que deben elevar a la SEPS.
c) Registrar y supervisar los planes de las Entidades Prestadoras de Salud, verificando que cumplan
los requisitos de Ley.

d) Regular y supervisar que los proveedores de servicios de salud vinculados con una Entidad
Prestadora de Salud se ajusten a las disposiciones de la Ley N 26790 y su Reglamento.
e) Supervisar el funcionamiento y las actividades de las Entidades Prestadoras de Salud para

controlar su adecuacin a la legalidad, imponiendo las sanciones correspondientes en los casos
sealados por la Ley y los Reglamentos.
f) Establecer mecanismos de arbitraje y otras modalidades de solucin directa de los conflictos que se
produzcan entre los usuarios y las Entidades Prestadoras de Salud, as como entre stas y el Instituto
Peruano de Seguridad Social - IPSS u otros proveedores de servicios de salud vinculados con una
Entidad Prestadoras de Salud.
g) Las normas y disposiciones emanadas de la SEPS tienen carcter obligatorio.
h) Las dems que le correspondan atendiendo a su naturaleza.
Artculo 6.- Atribuciones
Son atribuciones de la SEPS, en concordancia con sus funciones:
a) Dictar en el mbito de su competencia reglamentos y otras normas referidas a obligaciones y

derecho de las Entidades Prestadoras de Salud, de las entidades empleadoras y de los afiliados.
Con relacin a lo establecido en el inciso f) del Artculo 5 del presente Reglamento, la SEPS dictar el
correspondiente Reglamento de Arbitraje y Solucin de Controversias.
b) Requerir de las Entidades Prestadoras de Salud y de las Entidades Empleadoras la informacin

que considere pertinente.
Para el fiel cumplimiento de lo dispuesto en el inciso b) del Artculo 5 del presente Reglamento, las
Entidades Prestadoras de Salud brindarn las facilidades correspondientes para brindar la
informacin contable y financiera u otra que se requiera para los fines de la SEPS.
c) Disponer la aplicacin de medidas correctivas, cautelares o sancionadoras con el fin de que las
actividades bajo su mbito se ajusten a las normas, autorizaciones, contratos y dems instrumentos
de gestin regulados por la SEPS.
d) Dictar disposiciones que regulen las reservas que obligatoriamente constituirn las Entidades
Prestadoras de Salud, as como la elaboracin y presentacin de sus estados financieros.
TITULO III
ESTRUCTURA ORGANICA
Artculo 7.- Para el cumplimiento de sus funciones la SEPS cuenta con la estructura orgnica
siguiente:
A. Organos Internos
I. ALTA DIRECCION
- Consejo Directivo
- Superintendente
- Intendencia General
II. ORGANO DE CONTROL

- Oficina de Control Interno
III. ORGANOS DE LINEA
- Intendencia de Regulacin y Registro

- Intendencia de Supervisin de Entidades
IV. ORGANOS DE ASESORIA
- Oficina de Planeamiento
- Oficina de Asuntos Jurdicos
V. ORGANOS DE APOYO
- Oficina de Sistemas de Informacin

- Oficina de Administracin y Finanzas
- Oficina de Comunicaciones
B. Cuerpos Colegiados
Centro de Conciliacin, Arbitraje y Solucin de Controversias.
CAPITULO I
ALTA DIRECCION
Artculo 8.- CONSEJO DIRECTIVO
El Consejo Directivo es el mximo rgano de la SEPS. Es responsable de establecer las polticas y

normas que regirn su actividad. Los miembros del Consejo Directivo perciben dietas por su
asistencia a las sesiones, a excepcin del Superintendente.
Artculo 9.- Son funciones del Consejo Directivo:
a) Aprobar los Reglamentos y otras disposiciones de carcter general, que sean de observancia
obligatoria por el Sistema, as como la Memoria Anual, el Presupuesto Institucional, los Estados
Financieros y dems instrumentos de gestin.
b) Resolver en ltima instancia administrativa las reclamaciones contra los actos de la SEPS.
c) Aprobar y modificar la estructura orgnica de la SEPS; as como el Manual de Organizacin y
Funciones y los procedimientos de la misma.
d) Aprobar la poltica general de la SEPS y los criterios que deben regir sus funciones.
e) Aprobar la poltica remunerativa de la institucin, de acuerdo a las normas legales vigentes.
f) Aprobar el establecimiento de dependencias de la SEPS en cualquier lugar del territorio de la
repblica, determinando su mbito de competencia territorial y funcional.
g) Delegar en el Superintendente u otros funcionarios, las atribuciones que no le sean privativas.
h) Designar y remover al Intendente General, a propuesta del Superintendente.
i) Todas las dems que sealen las Leyes y sus Reglamentos.
Artculo 10.- El Superintendente, Preside el Consejo Directivo y es el titular del Pliego. Es designado
por un perodo de tres aos, pudiendo ser prorrogable.
El cargo de Superintendente de la SEPS es remunerado.
Artculo 11.- Corresponde al Superintendente de la SEPS:
a) Representar a la SEPS ante autoridades pblicas o privadas, instituciones nacionales o del

exterior.

b) Convocar y presidir las sesiones del Consejo Directivo, preparando los temas a ser incorporados a
la Agenda de Sesiones, incluyendo los solicitados por los miembros del Consejo Directivo.
c) Velar por la correcta ejecucin de los acuerdos del Consejo Directivo, y expedir las Resoluciones
que correspondan.
d) Resolver en segunda instancia administrativa las reclamaciones contra los actos de la SEPS, de
conformidad con la Ley y Reglamentos de la materia vigentes.
e) Someter para la aprobacin del Consejo Directivo la memoria anual y los estados financieros de la
SEPS, as como el Plan Operativo y el Plan de Desarrollo estratgico de la Institucin.
f) Disponer exmenes de control interno sobre el manejo de los recursos de la institucin, de acuerdo
a lo normado por el Sistema Nacional de Control.
g) Hacer de conocimiento del Consejo Directivo los informes emanados del Organo de Control Interno
de la SEPS.
h) Celebrar actos, contratos y convenios con entidades pblicas o privadas nacionales o extranjeras,
relacionadas con el cumplimiento de sus funciones.
i) Proponer al Consejo Directivo la designacin del Intendente General, as como su suspensin o
remocin.
j) Delegar en el Intendente General las funciones que considere convenientes y que no sean
privativas al cargo.
k) Ejercer las funciones que le delegue el Consejo Directivo y todas las dems que sealan las Leyes
y sus Reglamentos.
Artculo 12.- La Intendencia General, es el Organo Ejecutivo responsable de la direccin, supervisin

y evaluacin de las actividades tcnicas, administrativas, econmicas y financieras de la SEPS. Est
a cargo del Intendente General.
Artculo 13.- Corresponde al Intendente General:
a) Otorgar la autorizacin de organizacin y funcionamiento de las Entidades Prestadoras de Salud.

b) Conducir los sistemas de personal, presupuestos, contabilidad, adquisiciones y control previo de la
SEPS. As como supervisar las actividades de los dems rganos de la SEPS.
c) Declarar la suspensin o cancelacin de la autorizacin de funcionamiento de las Entidades
Prestadoras de Salud, en los casos establecidos por la Ley y los Reglamentos.
d) Resolver en primera instancia administrativa las reclamaciones contra los actos de la SEPS, de
conformidad con la Ley y Reglamentos de la materia vigentes.
e) Elevar al Superintendente la memoria anual y los estados financieros de la SEPS, as como el Plan
Operativo y el Plan de Desarrollo Estratgico de la institucin.
f) Proponer al Superintendente, Normas y Reglamentos necesarios para un mayor control y desarrollo
del sistema.
g) Proponer al Superintendente la designacin de los funcionarios de la Superintendencia, as como
su promocin, suspensin o remocin.
h) Contratar, promover, suspender y rescindir contratos a los trabajadores de la SEPS.
i) Delegar en otros niveles administrativos de la SEPS, dentro de los lmites que establezcan el
Consejo Directivo o el Superintendente, responsabilidades de conduccin de sistemas o supervisin
interna.
j) Realizar las coordinaciones interinstitucionales necesarias para el cumplimiento de sus funciones,
por delegacin del Superintendente.
k) Representar al Superintendente por delegacin expresa de ste.
l) Actuar como secretario de las sesiones del Consejo Directivo.
ll) Las dems que le correspondan de conformidad con su naturaleza y de acuerdo a ley y las que le
delegue el Consejo Directivo y el Superintendente.
CAPITULO II
ORGANO DE CONTROL
Artculo 14.- La Oficina de Control Interno, es el rgano encargado de programar, conducir y evaluar
las actividades de control en el mbito de la Superintendencia, de conformidad con las normas del
Sistema Nacional de Control y la poltica establecida por la Alta Direccin de la SEPS. Est a cargo

de un Jefe de Oficina, quien depende jerrquicamente del Superintendente y funcionalmente de la

Contralora General de la Repblica.
Artculo 15.- Corresponde a la Oficina de Control Interno formular, planificar y ejecutar las acciones
de control correspondientes manteniendo informado al Superintendente de los resultados obtenidos
de las mismas, as como al ente Rector del Sistema Nacional de Control.
a) Planear, dirigir, coordinar y controlar el cumplimiento de la misin y funciones de la Oficina

asignada, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
b) Elevar a consideracin del Superintendente los informes que resulten de la ejecucin de las
acciones de su competencia, recomendando las medidas correctivas a que hubiere lugar, remitiendo
simultneamente los mencionados informes a la Contralora General de la Repblica.
CAPITULO III
ORGANOS DE LINEA
Artculo 16.- La Intendencia de Regulacin y Registro, tiene por funcin estudiar y proponer las
normas que regulen el comportamiento de las Entidades Prestadoras de Salud, Entidades de Salud
con Regmenes Especiales, as como de sus Afiliados. Est a cargo de un Intendente, quien depende
jerrquicamente del Intendente General.
Artculo 17.- Corresponde a la Intendencia de Regulacin y Registro:
a) Estudiar y proponer la normativa relativa a la constitucin, funcionamiento, registro y supervisin de

las Entidades Prestadoras de Salud y otros regmenes especiales;
b) Desarrollar los estudios de base necesarios para el desarrollo de los sistemas previsionales de
salud;
c) Proponer la normativa que regule el comportamiento de las EPS, en base a los principios de libre y
leal competencia, no discriminacin, equidad y neutralidad;
d) Proponer las actividades de las EPS, incluyendo las modalidades y procedimientos de contratacin
con los afiliados y las entidades empleadoras;
e) Evaluar permanentemente el Sistema y proponer transformaciones que permitan superar sus
principales limitaciones;
f) Reglamentar la informacin que las EPS proporcionen a los afiliados, a las entidades empleadoras
y al pblico en general;
g) Ejercer las dems funciones que le delegue el Intendente General.
Artculo 18.- La Intendencia de Supervisin de Entidades, tiene como funcin esencial planear,
conducir y coordinar las actividades de supervisin y fiscalizacin del desempeo de las EPS, de las
Entidades Prepagadas y otros Regmenes Especiales, de acuerdo a la normativa de la SEPS y
dispositivos legales vigentes. Est a cargo de un Intendente, quien depende jerrquicamente del
Intendente General.
Artculo 19.- Corresponde a la Intendencia de Supervisin de Entidades:
a) Supervisar el cumplimiento de las obligaciones contradas en los contratos suscritos por las EPS,
as como de las disposiciones vinculadas a las materias de su competencia;
b) Evaluar a las Entidades Prestadoras de Salud en los aspectos de gestin administrativa,
econmica y financiera;
c) Recomendar las medidas correctivas de aplicacin necesaria para enmendar las desviaciones
presentadas en la prestacin de los servicios de salud;
d) Calificar y aplicar, en caso de incumplimiento de las normas relativas a la prestacin de servicios
de salud, las sanciones previstas en la legislacin vigente;
e) Ejercer las dems funciones que le delegue el Intendente General.

CAPITULO IV
ORGANOS DE ASESORIA
Artculo 20.- La Oficina de Planeamiento, tiene como funcin bsica la conduccin de los procesos
de planeamiento, presupuesto, desarrollo organizacional y cooperacin tcnica internacional. Est a
cargo de un Jefe de Oficina, quien depende jerrquicamente del Intendente General.
Artculo 21.- Corresponde a la Oficina de Planeamiento:
a) Normar, orientar y conducir las tareas de formulacin de planes, programas y proyectos

institucionales;
b) Normar, coordinar y asesorar el proceso de Planeamiento y Presupuesto en sus etapas de
programacin, formulacin y evaluacin a cargo de los rganos de la SEPS, asegurando su
compatibilidad con el plan estratgico institucional;
c) Formular, proponer y evaluar la estrategia, el presupuesto y los planes de desarrollo institucional
de la SEPS;
d) Elaborar los informes de actividades, la memoria anual de la institucin as como el Informe de
Gestin Anual en coordinacin con los dems rganos de la SEPS;
e) Proponer, coordinar y evaluar el proceso de desarrollo organizacional;
f) Proponer las acciones necesarias para el logro de la cooperacin tcnica internacional, requerida
para el desarrollo de la institucin;
Artculo 22.- La Oficina de Asuntos Jurdicos; es el rgano encargado de prestar asesora a la Alta
Direccin y a las dems dependencias de la SEPS en asuntos de carcter jurdico-legal. Est a cargo
de un Jefe de Oficina quien depende jerrquicamente del Intendente General.
Artculo 23.- Corresponde a la Oficina de Asuntos Jurdicos:
a) Elaborar y emitir opinin sobre los proyectos de dispositivos legales y administrativos que
competen al funcionamiento de la SEPS;
b) Recopilar, clasificar, interpretar, concordar, sistematizar y mantener en permanente actualizacin
las disposiciones legales relacionadas con las actividades y fines de la SEPS, as como mantener
informados a los dems rganos de la Institucin sobre las disposiciones legales vigentes;
c) Elaborar contratos o convenios en coordinacin con los rganos correspondientes de la Institucin;
d) Representar a la Institucin en los asuntos contenciosos administrativos, judiciales y policiales;
e) Dictaminar sobre los recursos de impugnacin interpuestos y que deben ser resueltos en las
instancias administrativas correspondientes;
f) Ejercer las dems funciones que le delegue el Intendente General
CAPITULO V
ORGANOS DE APOYO
Artculo 24.- La Oficina de Sistemas de Informacin, es el rgano encargado del planeamiento,

desarrollo y administracin del sistema de informacin institucional, as como de los recursos
tecnolgicos con que cuenta la misma. Est a cargo de un Jefe de Oficina quien depende
Artculo 25.- Corresponde a la Oficina de Sistemas de Informacin:
a) Formular, proponer y ejecutar la poltica general de desarrollo del Sistema de Informacin de la

Institucin;
b) Desarrollar sistemas de informacin y aplicaciones, en funcin a las necesidades de los rganos
de la SEPS;
c) Coordinar las acciones de las reas de informticas de los rganos desconcentrados de la SEPS,
para unificar el uso de los sistemas de procesamiento de datos;

d) Proponer metodologas, procedimientos, normas y estndares para el desarrollo de los sistemas

de informacin de las EPS y para la apropiada incorporacin de tecnologas de informacin en ellas;
e) Ejercer las dems funciones que le delegue el Intendente General.
Artculo 26.- La Oficina de Administracin y Finanzas, es el rgano encargado de planificar, dirigir y

coordinar las actividades de recursos humanos, finanzas, contabilidad, tesorera, logstica y servicios
auxiliares de la SEPS, as como desarrollar labores de bienestar social y actividades que coadyuven
al mejoramiento de las relaciones laborales. Est a cargo de un Jefe de Oficina quien depende
Artculo 27.- Corresponde a la Oficina de Administracin y Finanzas:

a) Proponer las polticas relativas a la administracin del personal, recursos econmicos, financieros y
materiales asignados a la SEPS, en coordinacin con la Oficina de Planeamiento;
b) Programar, ejecutar coordinar, dirigir y controlar las acciones correspondientes a los Sistemas de
Contabilidad y Tesorera, as como los de Personal, Abastecimiento y Servicios Auxiliares, brindando
los servicios de apoyo con eficiencia y oportunidad;
c) Ejecutar el presupuesto institucional por las distintas fuentes de financiamiento;
d) Promover acciones de personal orientadas a mejorar sus niveles de calificacin, ingresos y
bienestar social;
e) Organizar y mantener actualizado el inventario fsico y valorado de los bienes, muebles y enseres
de la SEPS;
f) Administrar y controlar los servicios de vigilancia, transporte, mantenimiento y otros servicios
auxiliares de la Institucin;
Artculo 28.- La Oficina de Comunicaciones, es el rgano encargado de proyectar la imagen

institucional de la SEPS, as como de facilitar su comunicacin con las Entidades integrantes del
Sistemas, los afiliados y pblico en general. Est a cargo de un Jefe de Oficina quien depende
Artculo 29.- Corresponde a la Oficina de Comunicaciones:
a) Formular y dirigir la poltica y estrategia de comunicaciones de la Superintendencia, en armona

con la poltica institucional;
b) Programar, coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar las acciones de trmite documentario,
relaciones pblicas, protocolo y otras afines a la Institucin;
c) Cautelar la buena imagen Institucional;
d) Remitir a los medios de comunicacin notas de prensa, comunicados oficiales y difundir las
actividades que realiza la SEPS;
e) Velar por la conservacin del acervo documentario de la Institucin;
d) Ejercer las dems funciones que le delegue el Intendente General.
CAPITULO VI
CUERPOS COLEGIADOS AUTONOMOS
Artculo 30.- La SEPS establecer Cuerpos Colegiados Autnomos de acuerdo a lo que determinen
las Leyes y Reglamentos.
Artculo 31.- El Centro de Conciliacin, Arbitraje y Solucin de Controversias es un cuerpo colegiado

autnomo de la SEPS, constituido por dos secciones: el Centro de Conciliacin y el Centro de
Arbitraje.

TITULO IV
NORMAS DE GESTION
Artculo 32.- Recursos Propios de la SEPS
Constituyen recursos propios de la SEPS los siguientes:
a) Los provenientes de los derechos que cobra a las Entidades Prestadoras de Salud, cuya forma de
determinacin ser regulada mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Salud.
b) Las donaciones, asignaciones, legados, transferencias u otros aportes por cualquier ttulo
provenientes de personas jurdicas o naturales, nacionales o extranjeras.
c) Los ingresos financieros que generen sus recursos.
d) Los montos por concepto de sanciones que imponga en el ejercicio de sus funciones.
e) Otros ingresos propios de la actividad.
Artculo 33.- Rgimen Presupuestal
La SEPS se encuentra bajo el mbito de la Oficina de Instituciones y Organismos del Estado del
Ministerio de Economa y Finanzas. Sus presupuestos, procesos presupuestarios, normas de
austeridad y remuneraciones, se rigen por lo dispuesto en las Directivas que emita la referida oficina.
Artculo 34.- Presupuesto Anual
El Presupuesto anual de la SEPS ser aprobado por el Consejo Directivo, remitindose copia del
mismo a los organismos pblicos correspondientes.
Las modificaciones presupuestales a que diera lugar la ejecucin presupuestal del mismo, sern
aprobadas mediante Resolucin del Superintendente.
Artculo 35.- Rgimen Laboral
El personal que labora en la SEPS se encuentra comprendido en el rgimen laboral de la actividad

privada, establecido por el Decreto Legislativo N 728, Normas Complementarias y Reglamentarias.
Artculo 36.- Poltica Remunerativa
La poltica remunerativa de la SEPS ser aprobada por Decreto Supremo refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros el Ministro de Economa y Finanzas, con opinin del Ministro de
Salud, de conformidad a lo establecido en la Ley N 26923.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y TRANSITORIAS
Primera.- La SEPS dictar los reglamentos y normas de seguridad patrimonial y control de

operaciones a que se sujetarn los proveedores de Servicios de Salud prepagados que no estn
sujetos a la supervisin de la Superintendencia de Banca y Seguros, a que se refiere el Artculo 58
del Reglamento de la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud.
Segunda.- El cobro de derechos a que se refiere el literal a) del Artculo 32 del presente Reglamento,
entrar en vigencia en la oportunidad en que lo determine el Decreto Supremo a que se refiere dicho
artculo. Con anterioridad a dicha vigencia, la SEPS es financiada integramente con cargo de
recursos del Tesoro Pblico u otros ingresos propios.
Tercera.- Para el adecuado cumplimiento de sus funciones, la SEPS podr contratar los servicios de
entidades pblicas o privadas especializadas debidamente reconocidas.
Cuarta.- Las Normas que emita la SEPS son aprobadas mediante acuerdos de Consejo Directivo
debidamente fundamentadas y son de carcter obligatorio.


LINEAMIENTOS PARA LA NUEVA LEGISLACION EN SySO
LINEAMIENTOS PARA LA NUEVA LEGISLACIN EN SEGURIDAD Y SALUD

OCUPACIONAL DEL PERU
En nuestro pas una Comisin Multisectorial viene trabajando en el nuevo Reglamento de

Seguridad y Salud del Trabajo. Este artculo busca aportar con algunos lineamientos para su
elaboracin, considerando que para su cumplimiento exitoso es necesario hacer cambios
estructurales a nivel de los sectores pertinentes.
I. DIAGNOSTICO DEL SISTEMA NORMATIVO DE SEGURIDAD Y SALUD
Ausencia de direccionalidad
Existe un problema de direccionalidad de la legislacin de seguridad y salud ocupacional.
Por un lado, est la orientacin hacia la seguridad social, liderada por el Ministerio de Salud,
y por otro, est el Ministerio de Trabajo, institucin que norma los aspectos de seguridad y
salud ocupacional bajo sus atribuciones laborales.
El Ministerio de Trabajo regula, con la norma general 42F del ao 1964, los aspectos de
seguridad, que no diferencia el tamao de la empresa para su aplicacin. El rea de higiene
y seguridad ocupacional del Ministerio, viene trabajando con limitaciones tcnicas y de
cobertura.
El Ministerio de Salud participa en todo lo referente a la Salud Pblica con las normas
referentes a:
Ley General de Salud
Ley de Modernizacin de la Seguridad Social.
Adems el Ministerio de Salud tena su ente tcnico, INSO1, ahora absorbido por DIGESA2,
en donde los aspectos de seguridad y salud ocupacional no es una de sus prioridades.
Actualmente, como resultado de esta bidireccionalidad, se presenta un divorcio entre los

sistemas manejados por estas dos instituciones, dando como resultado una duplicidad
innecesaria de esfuerzos y que su parcialidad no contribuya en mejorar significativamente
los aspectos de seguridad y salud ocupacional.
1
Instituto Nacional de Salud Ocupacional.
2
Direccin General de Salud Ambiental.
MBA Axel Ortiz Lavado, axel@esan.com.pe, Mayo 2001. Pgina 1 de 7

La Participacin Privada
Las empresas privadas, aseguradoras y Empresas Prestadoras de Servicios de Salud
(EPS), han comenzado a participar en forma directa en aspectos relativos a seguridad y
salud ocupacional. Estas instituciones, a su vez, han subcontratado a clnicas, para las
prestaciones de salud, y consultores o empresas consultoras para las prestaciones
preventivo-promocionales, tanto para atender la capa simple del seguro general y el seguro
complementario de trabajo de riesgo (SCTR).
Resultado sobre la oferta de servicios

El resultado de esta subcontratacin de salud es la creacin de una demanda servicios de
bajo costo, caracterizndose porque los servicios son realizados por profesionales jvenes y
donde priman los criterios de cantidad sobre los de calidad.
El resultado de la subcontratacin de los servicios preventivo-promocionales es igualmente

una demanda de servicios de bajo costo y de alcance limitado.
Resultado sobre el usuario

Las EPS y aseguradoras se centran nicamente en empresas atractivas, siendo uno de sus
criterios el nmero de trabajadores, dejando fuera a aquellas empresas que no satisfacen
estos requerimientos. Quedan estas ltimas fuera de este mercado y se tiene
alternativamente que contratar otros seguros privados de alto costo.
Los servicios preventivo-promocionales que reciben las empresas de las EPS, no estn
sujetos a los criterios tcnicos ni legales.
En cuanto a los trabajadores de aquellas empresas, que contaban antes con un seguro
adicional al del IPSS (ahora ESSALUD), tienen la sensacin de que estn recibiendo un
servicio de menor calidad del servicio anterior. Esto demandara realizar evaluaciones
subjetivas, como la de calidad del servicio, no porque seran estos servicios comparables
sino que en ltima instancia lo que se busca es la satisfaccin del usuario.
El rol de la SEPS
La Superintendencia de EPS ha tenido un rol pasivo en este esquema, permitiendo que se
haya devenido en dicha situacin.

Problema de Competencias
Adems del anterior problema existe un problema de competencias entre el ministerio de
Trabajo y los dems sectores como el de Minera, Pesquera, Construccin, etc., que tienen
normas sectoriales que no siguen principios generales.
Tamao de la Empresa
Un aspecto nunca considerado es la parcialidad del enfoque a la hora de legislar, es que
estn dirigidas o pensadas para la mediana y gran industria, dejndose de lado las Micro y
Pequea Empresa (MYPE). Este aspecto es relevante, por cuanto la MYPE representa el
76.5% de la PEA ocupada en 1999, de acuerdo a la encuesta de hogares.
Tibieza de las normas

Se evita definir responsabilidades claramente, aun desde la definicin bsica de accidente
ste puede tener una causa fortuita.
Ausencia de Instituciones Tcnicas generadoras de normas.

Si bien el INDECOPI genera normas, su capacidad est limitada. Igualmente esto ha
sucedido con DIGESA.

II. EL NUEVO REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
2.1 Alcance
El alcance de la norma debe ser una norma marco, es decir, suprasectorial, dirigido y
pensado para todo tamao de empresa.
2.2 Objetivos
Los objetivos seran:
Social: Contribuir con la Salud Pblica, asegurando buenas condiciones a la Poblacin

Econmica Activa (PEA).
Empresarial: Asegurar el recurso humano ptimo para que est en capacidad de hacer
su mximo desempeo y contribuya con la productividad.
Trabajador: Asegurar el equilibrio bio-psico-social del trabajador.
2.3 Principios
La norma deben sustentarse en los siguientes principios:
Direccionalidad
El orden tiene que estar dado por una direccionalidad que ordene cualquier problema
sectorial. Al respecto, uno puede ser el concepto de calidad del trabajo3, con el cual se
aclarara que la institucin lder debera ser el Ministerio de Trabajo.
3
Concepto propuesto por la OIT que considera las siguientes dimensiones: Niveles de remuneracin,
seguridad del trabajo, proteccin social, seguridad y salud, desarrollo de recursos humanos,
administracin y organizacin, y libre eleccin del trabajo.

Prevencin
Orientada principalmente hacia la prevencin y no hacia la labor correctiva y/o atencin
recuperativa, tal como se viene orientando el sistema.
Mejoramiento continuo
Tiene que estar orientado a que las condiciones en las empresas mejoren en forma gradual.
Ello, a su vez, obliga a considerar mecanismos de revisin normativos peridicos para que
las normas se adapten a esta siituacin cambiante.
Responsabilidad
Definicin clara de las responsabilidades de los actores relevantes.
Reciprocidad
Contraparte coherente entre los actores relevantes.
Solidaridad
Aplicar el principio de que no se debe excluir/marginar a poblaciones. En todo caso ser
necesario usar mecanismos alternativos si fuera el caso pero no por ello menos efectivos.
Transparencia
En el cual se obliguen las partes a hacer reportes pblicos de su situacin.
2.4 Control
El control o hacer que se cumpla la norma es la parte ms crtica. Nuestro pas tiene el caso
de muchas normas perfectas, cuyo nico problema para que la situacin real sea tambin
perfecta, es hacerlas cumplir para disfrutar de tan buenas normas.
Este cumplimiento puede darse bajo dos mecanismos no excluyentes, uno directo y otro
indirecto.
Directo: a travs de los mecanismos diseados por el Ministerio de Trabajo para el

cumplimiento de las normas.

Indirecto: mediante la participacin del mercado asegurador y EPS en el cumplimiento

de las normas.
2.5 Estrategia
La estrategia de implementacin de las exigencias normativas debera ser gradual. Adems

para avanzar en forma rpida y con calidad, se plantean las siguientes etapas:
Concientizacin e Informacin: Etapa previa a ser implementada por todos los actores
como EPS, Essalud, Ministerios y otros. Esto incluira aspectos normativos y de riesgos.
Estandarizacin: Disear servicios estndares que puedan ser replicados y asegure un

nivel de calidad de las prestaciones. Dicha estandarizacin incluira a los profesionales
que participarn en las labores.
Promocin: Establecer mecanismos innovadores que hagan que las empresas se

adecuen y suscriban los aspectos de seguridad y salud.

III. RECOMENDACIONES
Integrar la poltica de seguridad y salud ocupacional con la poltica de seguridad social. De

esta manera se obligara a que la seguridad social cambie de dependencia, es decir, del
Ministerio de Salud al Ministerio de Trabajo. Ello permitir que la SEPS quede bajo
inherencia del Ministerio de Trabajo y se pueda aplicar esta integracin en forma prctica.
Previamente se tendra que evaluar el impacto de los ltimos cambios de la Seguridad
Social. Dicha evaluacin no slo incluira a los usuarios y prestadores de servicios sino
tambin cmo ha impactado en su entorno.
Crear un ente tcnico, dependiente del Ministerio de Trabajo, cuya labor sea principalmente
normativa y generadora de estndares. Colaborara en alinear las normas sectoriales a la
norma general, revisando y aprobando las normas existentes o propuestas.

LAS PRESTACIONES EN SySO EN LA SEGURIDAD SOCIAL DE SALUD
LAS PRESTACIONES EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL EN LA

SEGURIDAD SOCIAL DE SALUD
1. INTRODUCCION
Las Empresas Prestadoras de Servicios de Salud (EPS) y algunas aseguradoras se han convertido en
los nuevos actores de la seguridad social de salud. Ello obedece a la nueva Reglamentacin de la
Seguridad Social de Salud.
Este nuevo orden no ha mejorado en la medida esperada el nivel de seguridad y salud ocupacional en
las empresas. Una de las razones principales para ello es que las prestaciones relacionadas con este
tema no han sido formalmente definidas ni desarrolladas por las mismas EPS, Essalud, seguros ni por
la propia Superintendencia de las Empresas Prestadoras de Servicios de Salud (SEPS).
Este artculo busca revisar las prestaciones de la seguridad social para proponer una prestacin
estndar.
GRAFICO 1
LAS EPS EN EL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL
MINISTERIO DE ENTIDAD ESSALUD

SALUD EMPLEADORA ENTIDAD ADMINISTRADORA
DICTA APOYA PLANES SERVICIOS SERVICIOS

POLITICAS DESARROLLO CONTRATADOS PROPIOS PROPIOS
- PREVENCION ATENCION
AUTORIZA,
PROMOCION INTEGRAL
REGULA -RECUPERACION
SUPERVISA EPS
SEPS USUARIOS
OPCIONAL
PROTEGE ASEGURADO (ASEGURADOS)
MBA Axel Ortiz Lavado, 2000, axel@esan.com.pe Pgina 1 de 11

2. EL MANEJO DE LA SEGURIDAD O DE RIESGOS EN LAS EMPRESAS
Uno de los primeros impactos en las empresas de este nuevo reordenamiento es que adems del
programa o sistema interno de seguridad y salud ocupacional cuenta ahora adicionalmente con
servicios (prestaciones) otorgadas por las EPS o Essalud. Un segundo impacto es que ahora existe
una cobertura de riesgos ocupacionales por parte del sistema asegurador. Este ltimo hecho cambia
la forma de afrontar el manejo de los riesgos ocupacionales en las empresas, al pasar de manejar
bsicamente dos opciones: la eliminacin o reduccin de riesgos y la retencin o aceptacin del riesgo
a incluir una tercera de transferencia de riesgos.
CUADRO 1. MANEJO DE RIESGOS
Opcin Contenido
Eliminacin o reduccin de Se establece un plan de control para la reduccin o
Riesgos/incremento del nivel de eliminacin de los riesgos.
seguridad.
La retencin o asuncin del riesgo/no Entendida como que la empresa acepta el nivel de riesgo
hacer nada. existente como un nivel aceptable (segn estndares) o por
limitaciones presupuestarias, tecnolgicas u
organizacionales.
Transferencia del riesgo. Se produce por una transferencia de responsabilidad a
travs de contratos de servicios donde se incluyen aspectos
de seguridad, pero estos requieren mecanismos de
seguimiento y control. Tambin se produce a travs de la
contratacin de empresas que manejan directamente los
riesgos en sus distintos niveles (preventivo, efectos) como
son por ejemplo las EPS, ESSALUD, y aseguradoras.
Si bien no se pretende desarrollar el tema de manejo de riesgos, cabe aclarar que a la hora de definir
cmo manejar un riesgo especfico estas tres opciones antes mencionadas no son excluyentes, es
ms, generalmente son complementarias.

GRAFICO 2
Opciones del Manejo de

Riesgos
Eliminacin o
reduccin de riesgos
Retencin o asuncin
de riesgos
Transferencia del
riesgo
3. LAS PRESTACIONES DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
En general, el servicio de seguridad y salud ocupacional se brinda a travs de las prestaciones

generales y del seguro complementario de trabajo de riesgo (SCTR).
3.1 LAS PRESTACIONES GENERALES DEL SEGURO SOCIAL EN SALUD
El Seguro Social en Salud, Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud

(DS N 009-97-SA), otorga cobertura a sus asegurados brindndoles prestaciones de prevencin,
promocin, recuperacin y subsidios (econmicas), para la preservacin de salud y el bienestar social
(Ver Cuadro 2).
CUADRO 2. PRESTACIONES GENERALES DEL SEGURO SOCIAL DE SALUD
Prestaciones Objetivo Contenido

Preventivas y Conservar la salud de la Educacin para la salud
Promocionales poblacin, minimizando Evaluacin y control de riesgos
los riesgos de su Inmunizaciones
deterioro.
De Atender los riesgos de Atencin mdica, tanto ambulatoria como de
recuperacin enfermedad resolviendo hospitalizacin
las deficiencias de salud Medicinas e insumos mdicos,

Prestaciones Objetivo Contenido

de la poblacin Prtesis y aparatos ortopdicos imprescindibles,
asegurada. Servicios de rehabilitacin
Bienestar y Comprenden actividades de proyeccin, ayuda social y de rehabilitacin para el
Promocin trabajo, orientadas a la promocin de la persona y proteccin de su salud.
Social
Econmicas Comprenden los subsidios por incapacidad temporal, maternidad, lactancia y
las prestaciones por sepelio.
Fuente: Cap. 3 Art. 10- 181, Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud.
DS N 009-97-SA.
Essalud y las EPS, se reparten la responsabilidad de las prestaciones de la siguiente manera:
Prevencin y promocin de la salud son brindadas obligatoriamente mediante programa

preventivo-promocionales de Essalud y de las EPS.
Recuperacin de la salud, a cargo de Essalud y EPS.
Bienestar y Promocin Social, a cargo obligatorio Essalud. Las EPS pueden ofrecer prestaciones
dentro del rgimen de libre competencia.
Econmicas, cargo obligatorio Essalud.
GRAFICO 3
Cobertura del Seguro Social

en Salud
Aportacin en % de Prestadores
la remuneracin
Capa EPS o
2.25 % Essalud
Simple
Capa
6.75 % slo
Compleja Essalud
La cobertura que otorga el Seguro Social en Salud a los asegurados incluir obligatoriamente, al
menos, las prestaciones establecidas en el Plan Mnimo de Atencin, as como las enfermedades
profesionales y accidentes de trabajo que no estn cubiertos de modo especial por el Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo. Esta cobertura se divide en dos capas:

Cobertura de Capa Simple: conjunto de intervenciones de salud de mayor frecuencia y menor

complejidad. Pueden ser prestadas por Essalud, por las Entidades Empleadoras a travs de
servicios propios o de planes contratados en una Entidad Prestadora de Salud.
Cobertura de Capa Compleja, conjunto de intervenciones de salud de menor frecuencia y mayor

complejidad. Son de cargo del Essalud.
Cabe mencionar que algunas prestaciones preventivo-promocionales ligadas a la seguridad y salud

ocupacional estn definidas en los anexos del Reglamento referidos a Capa Simple y Plan Mnimo,
segn se detalla en el Cuadro 3.
CUADRO 3. PRESTACIONES PREVENTIVAS Y PROMOCIONALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL

DE SALUD
Cdigo Servicios Capa Simple Plan Mnimo

EXPOSICION OCUPACIONAL A:
Z57.0 Ruido X X
Z57.1 Radiacin X X
Z57.2 Polvo X X
Z57.3 Otro contaminante del aire X X
Z57.4 Agentes txicos en agricultura X X
Z57.5 Agentes txicos en otras industrias X X
Z57.6 Temperatura extrema X X
Z57.7 Vibracin X X
Z57.8 Otros factores de riesgos X X
EXPOSICION A
Z58.0 Ruido X X
Z58.1 Aire contaminado X X
Z58.3 Suelo contaminado X X
Z58.4 Radiacin X X
Z58.5 Otras contaminaciones del ambiente X X
fsico

3.2 LAS PRESTACIONES DEL SCTR
El Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, aquel que lo contratan las empresas definidas como
de alto riesgo. Comprende las siguientes coberturas:
a) La cobertura de salud por trabajo de riesgo (prestaciones de salud)

b) La cobertura de invalidez y sepelio por trabajo de riesgo (prestaciones econmicas) como
consecuencia de accidente de trabajo o enfermedad profesional.
La cobertura de salud por trabajo de riesgo (Ver Cuadro 3) otorga como mnimo las siguientes
prestaciones:
Asistencia y asesoramiento preventivo promocional
Atencin en salud
Rehabilitacin y readaptacin laboral
Aparatos de prtesis y ortopdicos
La cobertura de invalidez y sepelio por trabajo de riesgo proteger obligatoriamente al asegurado o a

sus beneficiarios contra los riesgos de invalidez o muerte producida como consecuencia de accidente
de trabajo o enfermedad profesional; otorgando las siguientes prestaciones mnimas:
Pensin de sobrevivencia
Pensiones de Invalidez
Gastos de Sepelio
La cobertura de invalidez y sepelio por trabajo de riesgo ser contratada por la Entidad Empleadora, a
su libre eleccin, con:
La Oficina de Normalizacin Previsional (ONP); o,
Compaas de Seguros

CUADRO 4. PRESTACIONES MNIMAS DEL SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE

RIESGO
Prestaciones Contenido
Asistencia y asesoramiento preventivo promocional en salud
ocupacional a la ENTIDAD EMPLEADORA y a los
ASEGURADOS
Atencin mdica, farmacolgica, hospitalaria y quirrgica,
cualquier que fuere el nivel de complejidad; hasta la recuperacin
DE SALUD total del ASEGURADO o la declaracin de invalidez permanente
total o parcial o fallecimiento.
Rehabilitacin y readaptacin laboral al ASEGURADO invlido
bajo este seguro;
Aparatos de prtesis y ortopdicos necesarios al ASEGURADO
invlido bajo este seguro.
Pensin de Sobrevivencia: en caso del fallecimiento del
asegurado
Pensiones de Invalidez. Los montos de pensin varan segn:
Invalidez Parcial Permanente
ECONOMICAS Invalidez Total Permanente
Invalidez Temporal
Invalidez Parcial Permanente Inferior al 50%.
Gastos de Sepelio
Fuente: Art. 13 y 18 de Norma Tcnica del SCTR. DS N 003-98-SA.
La Modalidad Alternativa de Contratacin, presentada en las Normas Tcnicas del Seguro

Complementario de Trabajo de Riesgo DS N 003-98-SA (14 de abril de 1998), ha originado alianzas
al permitir la presentacin de planes conjuntos entre las EPS/Essalud y las Aseguradoras/ONP, como
se indica a continuacin:
Las EPS o Essalud pueden ofrecer, conjuntamente con la cobertura de salud de trabajo de riesgo por
cuenta propia, la cobertura de invalidez y gastos de sepelio por cuenta de una Compaa de Seguros
o con la ONP, con el slo objeto de sumar esfuerzos de prevencin, evaluacin y administracin de
los riesgos.

GRAFICO 4
Prestaciones del Seguro

Complementario de Trabajo de
Riesgo (SCTR)
Tipo de Prestacin Prestadores
EPS o
Prestacin Essalud
de Salud
Prestacin
Aseguradoras
Econmica
o ONP
4. DESARROLLO DE LAS PRESTACIONES ESTNDARES
4.1 PRESTACIONES GENERALES
Las prestaciones generales de seguridad y salud ocupacional que aparecen definidas dentro de la
capa simple y plan mnimo (ver Cuadro 3) estn clasificadas en dos grupos. Uno referido a factores de
riesgos directamente ligados al puesto de trabajo y el otro referido a los riesgos del ambiente de
trabajo. Esta diferenciacin entre ambos grupos no se presenta clara, lo que puede llevar a mltiples
errores de interpretacin. Al margen de ello, esta clasificacin tiene que ser mejor estructurada.
Otra limitacin de estas prestaciones, que slo hace referencia a los riesgos fsicos y no a los
psicosociales.
Las prestaciones preventivo y promocionales tienen tres componentes: Educacin para la salud,
evaluacin y control de riesgos e inmunizaciones.
Educacin para la salud
Una de las formas de control de riesgos es a travs de la capacitacin. Esta capacitacin busca lograr
tres objetivos: Cognoscitivos, procedimentales y actitudinales. Este ltimo est ms relacionado con la

conservacin de la salud por cuanto es el trabajador el que en ltima instancia que decide acerca de
su salud y logra lo que se denomina una sensibilizacin.
Evaluacin y control de riesgos
La primera evaluacin es un diagnstico general para luego hacer evaluaciones especficas de

acuerdo a los riesgos. Los riesgos a considerar son de dos tipos:
Riesgos fsicos
Riesgos psicosociales
Inmunizaciones
Estas se aplicarn tambin en relacin directa a la ocupacin como es el de ttanos y como las de
hepatitis, tuberculosis, y otras relacionados al ambiente de trabajo como es el caso de la fiebre
amarilla.
4.2 DEL SCTR
Se considera la asistencia y el asesoramiento, el mismo que se realiza a dos niveles: de la empresa y

del asegurado.
A. Asistencia
La empresa debe recibir lo siguiente:

Herramientas: tcnicas, modelos, entre otros. Un ejemplo viene a ser las tcnicas de inspeccin.
Capacitacin genrica en temas de seguridad y capacitacin a la medida a base de las
necesidades de la empresa.
Absolucin de consultas a los dos puntos anteriores.
El asegurado a su vez deber recibir:

Instructivos con informacin relevante de los riesgos, que est asociados a una vigilancia
epidemiolgica.
Inclusin en las campaas para concientizar acerca de riesgos prioritarios por sectores y
empresa.
Capacitacin individual durante los puntos de contacto personales. Por ejemplo durante la
consulta mdica.

B. Asesoramiento
La empresa debe recibir dos tipos de asesoramiento:

Asesoramiento Tcnico, el mismo que comprende:
Diagnstico inicial exhaustivo acerca del nivel de seguridad existente.
Priorizacin de riesgos de la empresa.
Plan de Control de riesgos, a ser implementado para controlar aquellos riesgos prioritarios.
Este plan puede incluir la evaluacin especfica de algunos riesgos.
Asesoramiento Administrativo
Busca llevar a la empresa a un mejor nivel de administracin de la seguridad.
El asegurado debe tener disponible un sistema individual de asesoramiento mediante una lnea
abierta, a travs de la web, correo electrnico u otra va.
5. PERSPECTIVAS
Al definirse unas prestaciones estndares se espera que sea un facilitador de las transacciones del
sistema de seguridad social, lo cual acelerar, en el mediano plazo, el nmero de afiliados.
Las empresas replantearn el rol complementario que le deben asignar a la EPS o Essalud dentro de
su programa o sistema de seguridad y salud ocupacional.
Obligar a que Essalud, las EPS y las aseguradoras replanteen su estrategia, cambiando de una
estrategia de costos a una estrategia de diferenciacin, lo que redundar en un mejor servicio al
asegurado.
Finalmente, se espera que el nivel de seguridad y salud ocupacional en las empresas mejore
significativamente.

GRAFICO 5
Nuevos Actores de la
Seguridad Social en Salud
SEPS
EPS Aseguradoras

EL DESARROLLO DE UNA CULTURA DE SEGUROS
En nuestro pas se ha venido trabajando sin una cultura de seguros. La seguridad y salud
ocupacional considerada dentro del servicio de seguridad social tambin ha enfrentado esta
realidad por parte de los usuarios como por el proveedor. En general se pueden identificar
tres etapas marcadas de evolucin del enfoque del seguro.
En sus inicios, el seguro tena por objetivo principal el de resarcir al trabajador de la prdida
tanto econmica como de salud producto de los accidentes y enfermedades, por lo que se
podra decir que su enfoque era compensatorio.
Luego, el seguro establece unas tasas fijas diferenciadas de acuerdo al sector, donde se
busca establecer una relacin entre el monto a pagar con el riesgo, por lo que el enfoque
seguido sera eminentemente contable. Obviamente este planteamiento no constitua
motivacin alguna para que las empresas redujeran sus niveles de riesgo no obstante as lo
hicieren iban a seguir pagando lo mismo que otra empresa de su sector.
Como consecuencia, la seguridad social no se manej como un seguro con una orientacin
hacia la prevencin sino por el contrario se constituy en un ente eminentemente
recuperativo.
La Ley de Modernizacin de la Seguridad Social, marc un hito importante, por cuanto a

travs de esta norma se buscaba darle un enfoque preventivo a los seguros,
potencindolos a travs del ingreso del sector privado. Producto de este cambio se est
formando una cultura incipiente, y cuyo principal efecto, sobre las empresas, sera el de
poder disponer de todas las alternativas no excluyentes para el manejo de riesgos
ocupacionales, como son la eliminacin o reduccin de riesgo, la retencin o asuncin del
riesgo y la transferencia del riesgo.
DISTORSIONES EN LA SEGURIDAD SOCIAL
La aplicacin de la nueva legislacin de seguridad social, presenta las siguientes

distorsiones:
MBA Axel Ortiz Lavado, Publicado en 1999, axel@esan.com.pe Pgina 1 de 3

Las Tasas del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR)

En el SCTR la principal problemtica est referida a la definicin las tasas, donde para
hacerlo han primado sobre todo criterios comerciales cortoplacistas lo que llevo a una
guerra de tasas, producto de la cual creemos que la tasa ha bajado por debajo del punto de
equilibrio. ESSALUD, un posible regulador del mercado a travs de sus tarifas, desciende a
un plano de un competidor ms, y producto de un anlisis poco o nada tcnico (ya que no
ha habido un anlisis actuarial), rebaj an ms sus tasas.
El efecto que puede notarse en el mediano plazo son las descapitalizaciones, en el mejor de
los casos, por parte de los aseguradores o en el deterioro del servicio, opcin ms probable.
Subvencin no esperada
El colchn econmico que brinda a la competencia ESSALUD gracias a su ineficiencia en el
control de sus asegurados al no tener actualizados y debidamente sus registros, permitiendo
que los asegurados que han migrado a un asegurador privado sigan atendindose como de
ESSALUD.
Estndar del Servicio preventivo-promocional

Dentro de todas las prestaciones consideradas por el Sistema de Seguridad Social, las
prestaciones de carcter preventivo-promocional de seguridad y salud ocupacional, que
como se mencion representa la razn per se de un seguro, el mismo que no ha sido
estandarizado por ninguna empresa de seguros o Empresas Prestadoras de Servicio de
Salud (EPS).
Tampoco existe una definicin del servicio estndar gua definida por la Superintendencia de
EPS, encargada de velar por la calidad del servicio.
La no priorizacin del SCTR por parte de ESSALUD, a pesar de la importancia de sus

recaudaciones, y las marchas y contramarchas en la estrategia seguida por la Subgerencia
de Salud ocupacional, dieron como resultado que a nivel operativo se brinden, en general,
servicios de manera desenfocados y con un derroche de recursos creando una confusin en
los usuarios que consideran este tipo de servicio como el estndar y esperando de otros
proveedores del SCTR un servicio igual o mejor1 al que les brindaba ESSALUD antes de la
migracin. Cabe mencionar que el impacto de esta distorsin es limitada dada la baja
cobertura que logr ESSALUD.

Implementacin de Servicios Preventivos
Luego de las distorsiones anteriores, se presenta la siguiente realidad:

Las EPS y aseguradoras vienen atendiendo segn la poltica de el que no pide no
recibe.
Las EPS y aseguradoras vienen negociando qu servicios si y qu servicios no
pueden ser cubiertos por la aseguradora en funcin al tiempo y monto de aportacin,
yendo esto contra todo principio de un seguro social y sobre todo contra todo principio
ETICO.
.
CMO ARTICULAR UN SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL EFICAZ
A nivel de usuarios
Incrementar el nivel de informacin y conocimiento acerca de derechos y obligaciones
Exigir la prestacin de servicios coherente en calidad y oportunidad, de acuerdo a las
necesidades particulares.
A nivel de superintendencia
Contribuir con la informacin de usuarios
Desarrollar un servicio preventivo estndar de gua
Revisar el nivel de tasas fijadas y coherencia con el servicio estndar
Vigilar la prestacin y calidad de los servicios brindados de las EPS
A nivel de seguros y EPS

Establecer una poltica de transparencia en la cual los argumentos y servicios de
ofertados para una migracin sean expuestos antes de la misma y se cumplan.
Establecer provisiones que les permitan a las EPS brindar servicios desde el primer
mes a las empresas.
Mejorar el nivel del manejo tcnico de los seguros.
1
Considerando la percepcin del usuario y no necesariamente la calidad del servicio.

Instituto Peruano de
Psicologa y Educacin
Informacin Servicios
Institucional Organizacionales
! Autodefinicin ! Psicologa
Organizacional
! Visin
! Capacitacin en:
! Misin " Seguridad y Salud
# Medio Ambiente
! Ejes Estratgicos
$ Calidad
Autodefinicin
! Somos una Institucin sin fines

de lucro que presta Servicios de
Consultora, Asesora,
Capacitacin e Investigacin en
las reas de la Psicologa y
Educacin.
Visin
! Ser una institucin tcnica que

lidere y contribuya significa-
tivamente al desarrollo educativo
y psicolgico en el entorno
organizacional y en el campo de
la seguridad-salud, medio
ambiente y calidad.
Misin
! Contribuir al mejoramiento de la
calidad de las organizaciones y a
la promocin integral de la
persona, en un marco tico y de
compromiso social.
Ejes Estratgicos
! Calidad en el Servicio
! Pertinencia Organizacional-
Social.
! Interdisciplinariedad.
SERVICIOS EN PSICOLOGA ORGANIZACIONAL
(OCUPACIONAL)
Evaluacin de Salud Psicolgica Ocupacional
Programa de evaluacin de salud psicolgica ocupacional para el personal.

Comprende:
Evaluacin Pre-ocupacional
Evaluacin Ocupacional
Intervencin Individual
Intervencin Psicolgica
Talleres desarrollados para el personal de la empresa y familia. Estn referidos

a:
Control del Estrs Laboral

Inteligencia Emocional
Liderazgo
Motivacin y Desarrollo Personal
Comunicacin Familiar
Comunicacin Organizacional
Autoestima
Paternidad Positiva
Habilidades Sociales
Desarrollo en Valores
Decisin Vocacional
Entrenamiento en Relajacin y auto - control emocional
Servicios Institucionales, V 2.0, Set 2000, ippse@terra.com.pe Pgina 1 de 1

SERVICIOS DE CAPACITACIN EN SEGURIDAD
Y SALUD EN EL TRABAJO
I. PROGRAMAS DE CAPACITACIN ESPECFICOS (PCE)
Conferencias, Seminarios, Cursos, Talleres, otros. Estndares dictados a

solicitud de las empresas. Los temas principales son:
Seguridad y salud ocupacional

Curso Bsico
Curso para Supervisores
Gestin
Sistema de gestin en seguridad y salud ocupacional
Implementacin de un sistema de gestin en seguridad y salud
ocupacional
Emergencias
Brigadas contraincendios
Otros Temas (Ver Anexo)
II. PROGRAMAS DE CAPACITACIN CONTNUA (CPC)
El programa busca fortalecer el programa de capacitacin de la empresa

contribuyendo con el desarrollo de una conciencia de seguridad y salud:
El programa de capacitacin mensual comprende:

02 das-hombre de Capacitacin en seguridad y salud para personal de la
empresa en general, con temas especficos para la empresa.
01 Mdulo de Capacitacin aplicativo para el personal de supervisin.
Participacin con intercambio de experiencias con personal de otras
empresas.
Este programa se desarrolla acorde a un plan de trabajo durante un lapso

mnimo de 6 meses.
III. PROGRAMAS DE CAPACITACIN A LA MEDIDA (PCM)

Programa diseado de acuerdo a los requerimientos y necesidades de
capacitacin especficas de la empresa.
Se busca contribuir con la mejora del desempeo y mejora de la productividad

de la empresa.
Para asegurar que la capacitacin sea efectiva participarn especialistas en

tecnologa educativa.
Comprende:
Diagnstico de necesidades de capacitacin

Diseo de programas de capacitacin, con un uso intensivo de talleres, los
cuales buscarn:
Desarrollo de conocimientos
Desarrollo de habilidades hacia un procedimiento seguro y limpio de
trabajo.
Sensibilizar y lograr cambio actitudinal hacia la seguridad, salud y medio
ambiente.
ANEXO
MODULOS DE CAPACITACIN
Organizacin de Seguridad
Mdulos que ayudarn a sentar las bases de la administracin de riesgos tanto
en forma habitual como para emergencias.
Riesgos
Mdulos que permitirn conocer cmo manejar los principales riesgos presentes
en la empresa.
Persona
Mdulos que guiarn los puntos crticos en el trabajo con los trabajadores,
buscando, como se mencion, un cambio actitudinal.
Puesto de Trabajo
Mdulos referidos al proceso en s de trabajo y sus implicancias relacionadas.

MBA Axel Ortiz Lavado Consultora & Proyectos

axel@esan.com.pe
Magister en Administracin, ESAN, Ingeniero de Higiene y Seguridad

Industrial, Universidad Nacional de Ingeniera, con Especializacin y
Experiencia en Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad, tanto a nivel
operativo como en consultora.
Actualmente se desenvuelve como consultor realizando labores de
asesora, diagnsticos y proyectos a nivel tcnico y administrativo. De igual
modo realiza actividades de docencia e investigacin.
Desarroll un Modelo de Sistema de Gestin en Seguridad y Salud
Ocupacional y demostr la sinergia entre la Seguridad y el Medio Ambiente,
producto de una administracin conjunta. Ambos temas publicados en la
Revista MAPFRE SEGURIDAD en el Primer y Cuarto Trimestre 1999
respectivamente.
Ha recibido el premio a "La Mejor Gestin en Higiene y Seguridad Industrial
en 1998" y el premio "El Mejor Artculo de la Revista Saneamiento y Medio
Ambiente del Ao 1999.
Tel: (51-1) 945-2636, Tel/Fax: (51-1) 440-8420 E-mail:

axel@esan.com.pe
LIMA PERU

Compendio de Salud Ocupacional PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Compendio de Salud Ocupacional PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compilacin de Normas de Seguridad

II. Seguridad y Salud Ocupacional

III. Seguridad Social

MBA Axel Ortiz Lavado

COMPILACIN DE NORMAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

La compilacin, en general,presenta la versin original de las normas; y si stas luego se modifican,

MBA Axel Ortiz Lavado, axel@esan.com.pe, 2001 Pgina 1 de 11

Asimismo, en el contenido se incluyen tres artculos que permitirn ubicar al usuario en el

Esperamos que esta Compilacin sea de utilidad y esperamos su comentarios y sugerencias a

MBA Axel Ortiz Lavado

MBA Axel Ortiz Lavado, axel@esan.com.pe, 2001 Pgina 2 de 11

II. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

1. DISPOSICIONES GENERALES (*)

DS 002-72-TR del 24/02/72

DS 007-75-TR del 26/08/75

DS 032-89-TR del 02/09/89. Publicado el 06/09/89.

DS 010-2001-TR del 24/04/01. Publicado 25/04/01

(*) Vert Artculo : LINEAMIENTOS PARA LA NUEVA LEGISLACIN EN SEGURIDAD Y SALUD

MBA Axel Ortiz Lavado, axel@esan.com.pe, 2001 Pgina 3 de 11

2. PROTECCION CONTRA RIESGOS ESPECIFICOS

2.1 AGENTES QUMICOS

DS 258-75-SA del 22/09/75

2.2 CANCER PROFESIONAL

DS 039-93-PCM 11/06/93 Publicado 28/06/93

DS 007-93-TR del 23/07/93 Publicado 24/07/93

RS 014-93-TR del 23/08/93 Publicado 28/08/93

2.4 SEGURIDAD RADIOLOGICA

DS 009-97-EM del 20/05/97 Publicado el 29/05/97

RP 023-97-IPEN/AN del 19/12/97 Publicado 16/04/98

MBA Axel Ortiz Lavado, axel@esan.com.pe, 2001 Pgina 4 de 11

3. PROTECCION EN DETERMINADAS RAMAS DE ACTIVIDAD

3.1 TRABAJO Y PROMOCION SOCIAL

DL 25927 del 04/12/92. Publicado 06/12/92,

RM 058-97-TR del 07/07/97. Publicado 09/97/97.

RM 042-87-TR 04/03/87 Publicado del 06/03/87

DS 004-96-TR DEL 10.06.96. Publicado 11/06/96.

RM 146-99-TR del 06/10/99. Publicado 07/10/99

RM 150-99-TR del 07/10/99. Publicado 29/10/99

DL 910 del 16/03/01.

3.2 SECTOR INDUSTRIAS

Ley 23407 del 28/05/92 Publicado

DS 049-82 ITI/IND del 01/10/82. Publicado 08/10/82.

MBA Axel Ortiz Lavado, axel@esan.com.pe, 2001 Pgina 5 de 11

DS 29/65 DGS del 08/02/65

DS 88/67 DGS del 16/06/67

RD 1472-72-IC-DGI del 28/08/72. Publicado 13/09/72

RS 021-83-TR del 23/05/83 Publicado 27/05/83

Prepublicada el 26/01/98 (A la fecha sin promulgacin)

3.4 ENERGA Y MINAS

DS 014-92-EM del 02/06/92. Publicado 04/06/92.

DS 023-92-EM-09/10/92 Publicado el 13/10/92. Anexo publicado 21/10/92.

DS 34-94-EM del 22/03/94. Publicado 24/07/94.

DS 052-99-EM del 23/09/99. Publicado 28/09/99.

DS 03-94-EM del 14/01/94. Publicado 15/01/94.

MBA Axel Ortiz Lavado, axel@esan.com.pe, 2001 Pgina 6 de 11

DS 11-95-EM del 26/05/95. Publicado el 28/05/95.

RM 157-88-EM/DGE del 07/07/88. Publicado el 26/07/88.

DS 051-93-EM del 15/11/93. Publicado 17/11/93.

DS 052-93-EM del 17/11/93. Publicado el 18/11/93.

DS 054-93-EM del 19/11/93. Publicado el 20/11/93.

DS 055-93-EM del 17/11/93. Publicado 22/11/93.

DS 030-98-EM del 01/08/98. Publicado 03/08/98.

DS 019-2000-EM del 27/10/00. Publicado el 30/10/00.