Propuesta Tcnica y Econmica

EQ-0067

Sr. Carlos Ayn Crdenas

DISTRIBUIDORA DE GAS NATURAL DE JALISCO, S.A. de C.V.

Tel.: 55.89.04.95

Fax: 52.94.94.01

Re.: Elaboracin de una Manifestacin de Impacto Ambiental y un Estudio de Riesgo.

Junio 26, 2000.

Antecedentes

Distribuidora de Gas Natural de Jalisco, S.A. de C.V. (DIGAJAL) solicit a Environmental Quality
de

Mxico, S.A. de C.V. (EQM) la cotizacin para la realizacin de una Manifestacin de Impacto

Ambiental y un Estudio de Riesgo de acuerdo al Reglamento de la Ley General del Equilibrio

Ecolgico

y la Proteccin al Ambiente en Materia de Evaluacin de Impacto Ambiental, as como la

obtencin del

Dictamen correspondiente.

Cabe mencionar que EQM est trabajando actualmente en el seguimiento de la

Condicionantes de

Impacto Ambiental de Distribuidora de Gas de Quertaro, S.A. de C.V. as mismo EQM tiene la

experiencia en la elaboracin de los trabajos de Impacto Ambiental y Riesgo para el proyecto

en

Quertaro de la misma empresa.

Sr. Carlos Ayn Crdenas

DISTRIBUIDORA DE GAS NATURAL DE JALISCO, S.A. de C.V.

Junio 26, 2000-09-18 Pgina 2 de 2

EQM-0067

Propuesta tcnica

EQM realizar la Manifestacin de Impacto Ambiental y el Estudio de Riesgo para el proyecto

de

distribucin de gas natural en 8 municipios del Estado de Jalisco de la empresa Distribuidora de

Gas

Natural de Jalisco, S.A. de C.V. Estas actividades incluyen todas las etapas del proyecto: etapa
de

preparacin, construccin, operacin y mantenimiento.

Los trabajos seran desarrollados en base al Reglamento de la Ley General del

Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al ambiente en Materia de Evaluacin del

Impacto Ambiental, artculos 5, 9, 10, 11, 12, 13, 17 y 18.

Manifestacin de impacto Ambiental

La Manifestacin de Impacto Ambiental, contendr el siguiente alcance:

I. Datos Generales del proyecto, del promovente y del responsable del estudio de impacto

ambiental;

II. Descripcin del proyecto;

III. Vinculacin con los ordenamientos jurdicos aplicables en materia ambiental y, en su

caso, con la regulacin sobre uso del suelo;

IV. Descripcin del sistema ambiental y sealamiento de la problemtica ambiental,

detectada en el rea de influencia del proyecto;

V. Identificacin, descripcin y evaluacin de los impactos ambientales;

VI. Medidas preventivas de mitigacin de los aspectos ambientales;

VII. Pronsticos ambientales y, en su caso, evaluacin de alternativas, y

VIII. Identificacin de los instrumentos metodolgicos y elementos tcnicos que sustentan la

informacin sealada en las fracciones anteriores.

Estudio de riesgo

El Estudio de Riesgo consistir en incorporar a la Manifestacin de Impacto Ambiental la

siguiente

informacin:

I. Escenarios y medidas preventivas resultantes del anlisis de los riesgos ambientales

relacionados con el proyecto;

II. Descripcin de las zonas de proteccin en torno a las instalaciones, en su caso, y

III. Sealamiento de las medidas de seguridad en materia ambiental.

I. Datos Generales del proyecto, del promovente y del responsable del estudio de impacto

ambiental;

II. Descripcin del proyecto;

III. Vinculacin con los ordenamientos jurdicos aplicables en materia ambiental y, en su

caso, con la regulacin sobre uso del suelo;

IV. Descripcin del sistema ambiental y sealamiento de la problemtica ambiental,

detectada en el rea de influencia del proyecto;

V. Identificacin, descripcin y evaluacin de los impactos ambientales;

VI. Medidas preventivas de mitigacin de los aspectos ambientales;

VII. Pronsticos ambientales y, en su caso, evaluacin de alternativas, y

VIII. Identificacin de los instrumentos metodolgicos y elementos tcnicos que sustentan la

informacin sealada en las fracciones anteriores.

Estudio de riesgo

El Estudio de Riesgo consistir en incorporar a la Manifestacin de Impacto Ambiental la

siguiente

informacin:

I. Escenarios y medidas preventivas resultantes del anlisis de los riesgos ambientales

relacionados con el proyecto;

II. Descripcin de las zonas de proteccin en torno a las instalaciones, en su caso, y

III. Sealamiento de las medidas de seguridad en materia ambiental.
Propuesta Econmica

El precio para dar cumplimiento a la Propuesta Tcnica antes descrita, se

desglosa en la siguiente Tabla:

CONCEPTO PRECIO

Manifestacin de Impacto Ambiental y Estudio de

riesgo

$93,500.00

SUBTOTAL $93,500.00

Descuento (10%) $9,350.00

TOTAL $84,150.00

Nota:

Las condicionantes solicitadas por la obtencin del Dictamen de Impacto

ambiental estn fuera del alcance de dicha Propuesta. Si se requiere, en su

momento se elaborar una propuesta econmica independiente.

Forma de pago:

La forma de pago para los estudios antes mencionados se realizar de la

siguiente manera:

40% a la aceptacin de la presente Propuesta

30% a la entrega de los estudios ante las autoridades correspondiente.

30% a la obtencin del Dictamen del Impacto Ambiental emitida por la

autoridad correspondiente.

El pago de derechos por la recepcin, evaluacin y dictaminacin del estudio

no est incluido en la Propuesta Econmica. Para acelerar el proceso de

ingreso, EQM cubrir los costos del pago de derechos y stos sern

reembolsados a la brevedad por DIGAJAL. Todos los gastos de viticos,

transportacin y edicin estn contemplados en el alcance de esta Propuesta.

Los precios presentados en esta Propuesta Econmica no incluyen el 15 por

ciento del Impuesto al Valor Agregado. Adicionalmente, estos precios tienen

una vigencia de 30 das naturales a partir de la fecha de expedicin de la

misma.

Esperando vernos favorecidos con su aceptacin a l presente Propuesta

Tcnica y Econmica, aprovecho la oportunidad para enviarle un cordial saludo

y ponerme a sus rdenes para cualquier duda o aclaracin.

Atentamente,

Ing. L Gabriel Barragn Tafolla

Director Tcnico

Environmental Quality de Mxico, S.A. de C.V.

Junio 27 de 2000

lng. Gabriel Barragn Tafolla

Director Tcnico

Environmental Quality de Mxico, S.A. de C.V.

Estimados Seores:

Por medio de la presente queremos confirmar que hemos recibido su Propuesta Tcnica y
Econmica

(EQM-0067) para la Elaboracin de una Manifestacin de Impacto Ambiental y un Estudio de

Riesgo

para la zona geogrfica de Guadalajara a nombre de Distribuidora de Gas Natural de Jalisco,

S.A. de

C.V., empresa, propiedad de Tractebel, que se har cargo de desarrollar el sistema de

distribucin en

dicha zona geogrfica.

A este respecto, queremos confirmar nuestra aceptacin de su propuesta para la elaboracin

de dichos

estudios y eventual obtencin del dictamen correspondiente.

Para cualquier informacin que requieran para la elaboracin de estos estudios, favor de
contactar a

Carlos Ayn Crdenas a los telfonos 5589-0495 y 5589-3422.

Sin otro particular quedamos a sus rdenes para cualquier duda o aclaracin al respecto,

ATENTAMENTE
INFORME DE ACCESOS ROAD SURVEY.

Informe de optimizacin de rutas definiendo las actuaciones necesarias para el

transporte especial de grandes mquinas y componentes.

Evaluaremos y chequearemos in-situ todo el recorrido, sealando especficamente las

modificaciones que son necesarias para la ptima viabilidad del transporte. Se

aportar apoyo grfico y tcnico (fotografas, planos, levantamientos topogrficos

etc).

De gran ayuda para conseguir las autorizaciones necesarias en Fomento y para definir

la incidencia econmica del transporte en cualquier proyecto.

TETRA se hace totalmente responsable de los informes tcnicos realizados y con este

fin, pone a disposicin del Cliente los seguros de responsabilidad civil de los que

dispone.
INTRODUCCIN:
Nos dirigimos a ustedes para ofrecerle nuestros servicios de consultara y asesora en

construccin. Somos especialistas en desarrollar proyectos especficos y construccin para

nuestros clientes en el sector de agricultura forestal. La repuesta a sus necesidades es
inmediata. Nuestro objetivo es adaptarnos a las Necesidades de cada empresa, ofreciendo la
mxima calidad de servicio y garanta.

Contacte con nosotros, nuestro equipo de profesionales buscar la mejor propuesta Para la
construccin de Vivero -Invernadero.

1.- PERSONAL TCNICO:

Todo el personal de ECO-AGRO dispone de formacin especfica para su puesto, la gran

mayora ingenieras, adems de las habilidades y experiencia necesarias para ejecutar las
actividades requeridas. Tambin es consciente de la relevancia e importancia de su actividad y
su contribucin para la obtencin de los objetivos de calidad.

2.- LNEAS DE TRABAJO:

A continuacin se detallan las lneas de trabajo estandarizadas haciendo especial

hincapi en que nuestro fuerte es un desarrollo especializado del proyecto especfico

para cada cliente como:

PRODUCTOS ESTANDARIZADOS.

o ROAD SURVEY.

o INFORMES DE OBRA CIVIL.

o LOGISTIC & TRANSPORT REPORT.

o GPS.

o INSPECTORES DE CALIDAD.

PROYECTOS A MEDIDA.

PROCESOS EN DESARROLLO
o PROYECTOS DE LOGISTICA.

ADR- INSPECTORES DE MERCANCIAS PELIGROSAS.

INFORME DE ACCESOS ROAD SURVEY.

Informe de optimizacin de rutas definiendo las actuaciones necesarias para el

transporte especial de grandes mquinas y componentes.

Evaluaremos y chequearemos in-situ todo el recorrido, sealando especficamente las

modificaciones que son necesarias para la ptima viabilidad del transporte. Se

aportar apoyo grfico y tcnico (fotografas, planos, levantamientos topogrficos

etc).

De gran ayuda para conseguir las autorizaciones necesarias en Fomento y para definir

la incidencia econmica del transporte en cualquier proyecto.

TETRA se hace totalmente responsable de los informes tcnicos realizados y con este

fin, pone a disposicin del Cliente los seguros de responsabilidad civil de los que

dispone.

ASESESORIA OBRA CIVIL.

Asesoramiento para la redaccin de proyectos de obras civiles relacionadas con el

transporte y control en la ejecucin de los mismos. Este punto est especialmente

desarrollado para control de las obras civiles con accesos complicados como por

ejemplo parques elicos, lneas de alta tensin en montaa etc.

Entre nuestro personal disponemos de arquitectos, arquitectos tcnicos, y tcnicos

superiores en desarrollos de proyectos urbansticos y operaciones topogrficas con

experiencia en el sector.

LOGISTIC & TRANSPORT REPORT. (LTR)

Realizamos informes tcnicos sobre la logstica integral en el extranjero. Dganos QU

quiere transportar, desde/hasta DOND, y en qu condiciones (CMO) y nosotros

edactaremos un informe tcnico, detallado, sobre la viabilidad del transporte,

empresas logsticas y transportistas, campas de acopio, infraestructuras (carreteras,

muelles, puertos). Son informes flexibles a medida de las necesidades de nuestro

Cliente.

DESARROLLO DE PROYECTOS DE LOGSTICA.

Utilizando nuestra experiencia en la rama de la logstica, el transporte y la construccin

desarrollamos proyectos de construccin y organizacin de naves de logstica,

campas de acopio, adaptacin de inmuebles al uso logstico y de transporte

(adecuacin de zonas de almacenaje, muelles etc).

Dimensionamiento de las naves industriales a nuevas capacidades o nuevos

proyectos.

GPS.

Suministramos un servicio integral de control de mercancas y transporte va GPS. Uso

exclusivo para clientes de la Web desarrollada especficamente a tal efecto.

Opciones:

o Sistemas vinculados a vehculo. No es necesaria la recarga de batera. Anlisis

de ruta, control de mercanca instantneo. Alarmas de localizacin. Alarmas

de velocidad. Utilizado para el control de flota.

o Sistemas desvinculados durmientes. No estn unidos a un vehculo ni a una

batera externa. Son totalmente autnomos. Se utilizan para el control de la

mercanca que se transporta. Localizacin contra orden de conexin.

Autonoma de hasta 5/6 das sin recarga

o Sistemas desvinculados activos. Est despierto constantemente y da la

informacin con la frecuencia que se necesite. Utilizado para control de

mercancas valiosas o peligrosas (ADR).

o Desarrollado especfico para el cliente. En funcin del proyecto que se nos

plantea desarrollamos un sistema con alarmas determinadas y control

especifico.

GPS.

Suministramos un servicio integral de control de mercancas y transporte va GPS. Uso

exclusivo para clientes de la Web desarrollada especficamente a tal efecto.

Opciones:

o Sistemas vinculados a vehculo. No es necesaria la recarga de batera. Anlisis

de ruta, control de mercanca instantneo. Alarmas de localizacin. Alarmas

de velocidad. Utilizado para el control de flota.

o Sistemas desvinculados durmientes. No estn unidos a un vehculo ni a una

batera externa. Son totalmente autnomos. Se utilizan para el control de la

mercanca que se transporta. Localizacin contra orden de conexin.

Autonoma de hasta 5/6 das sin recarga

o Sistemas desvinculados activos. Est despierto constantemente y da la

informacin con la frecuencia que se necesite. Utilizado para control de

mercancas valiosas o peligrosas (ADR).

o Desarrollado especfico para el cliente. En funcin del proyecto que se nos

plantea desarrollamos un sistema con alarmas determinadas y control

especifico.

PROCEDIMIENTOS A MEDIDA:

Nuestro departamento tcnico dispone de medios para estudiar cualquier situacin

concreta. Se analizan las necesidades o dificultades particulares del Cliente y

desarrollamos procedimientos en el mbito de la logstica y el transporte en busca de

soluciones.