Ttulo: Cdigo : INS-353-04

EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 1 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

1.0 OBJETIVO

Definir y establecer las exigencias y las directrices que el personal debe manejar para
la planificacin, control, inspeccin y aseguramiento de calidad, que regirn los
trabajos de topografa, laboratorio, preparacin de terreno y ejecucin de los trabajos
de Excavaciones con bote al lado y transporte de cualquier naturaleza.

2.0 ALCANCE

Este Instructivo es aplicable a los trabajos de Excavaciones con Bote al Lado y

Transporte, requeridos para la ejecucin de La Obra: Construccin Piscicultura
Curarrehue en el sector de Catripulli IX Regin

3.0 DOCUMENTOS APLICABLES

Planos del Proyecto

Especificaciones Tcnicas
PRO-GC-01 Elaboracin y Modificacin de Documentos
PRO-GC-03 Control de Registros
PRO-GC-04 Auditorias Internas de Calidad
PRO-GC-05 Acciones Correctivas y Preventivas
PRO-GC-07 Control de Producto No Conforme y No Conformidades
PRO-OP-01 Mantencin de Equipos Propios de Proceso
PRO-OP-04 Consideraciones Para el Arriendo de Equipos y Maquinarias
PRO-CG-06 Almacenamiento y Transporte de Materiales y Otros

4.0 EQUIPOS Y MATERIALES

Los equipos y materiales a emplear en esta fase son los siguientes:

- Excavadora
- Retroexcavadora
- Motoniveladora
- Torres de iluminacin
- Camiones Tolva
 Ttulo: Cdigo : INS-353-04
EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 2 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

5.0 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

5.1 EXCAVACION CON BOTE AL LADO

Los trabajos de excavacin con bote al lado se realizaran excavadoras y/o

retroexcavadoras, depositando el material a un lado de la excavacin, o
transportndola a botadero si es necesario.

La excavadora se situar en el sector paralela al botadero, cargando el cazo y girando

para depositar el material en la zona de botadero.

5.1.1 Metodologa de Construccin

- Topografa demarcar con estacas visibles la zona a realizar la excavacin

necesaria, quedando esto registrado en el Protocolo Topogrfico
correspondiente.

- Se comienza la excavacin desde el punto ms elevado, generando los accesos

para los equipos y el personal.

- Cada 10 metros de excavacin vertical, se chequear topogrficamente, con el

fin de asegurar la correcta ejecucin del talud..

- Una vez hecho el chequeo topogrfico y resuelto de manera positiva, se

continuara con la excavacin manteniendo el procedimiento anterior.

- El control de ejecucin de las distintas etapas de la excavacin quedar

registrado en la Lista de Chequeo de Excavaciones

5.2 EXCAVACION CON TRANSPORTE

La carga se realizara por medio de retroexcavadoras, excavadoras. Para estas labores

es condicin indispensable que el rea sea de acceso restringido. Los operadores de los
equipos antes mencionados sern los responsables de dar la seal acstica con la
bocina a los choferes de camin para iniciar el recorrido de ingreso y abandono del
rea de carga.

La espera de los camiones para entrar a cargar, se efectuar con el camin de frente a
la maquina de carguo y observando la situacin, y una vez que el operador del equipo
cargador se lo indique con el balde levantado y dando la seal sonora iniciar la
 Ttulo: Cdigo : INS-353-04
EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 3 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

marcha hacia la posicin de carga, detenindose cuando el equipo de carga le d un

aviso de bocinazo. La retroexcavadora cargara de adelante hacia atrs la tolva de tal
manera de minimizar el riesgo de daar la cabina del equipo. Esta estrictamente
prohibido que el balde pase sobre la cabina del equipo, as como tambin cargar los
camiones sobre el peso mximo admitido y sobrecargar mas de sus dimensiones
volumtricas

El transporte de material comienza cuando el equipo de carguo le da la seal sonora

de dos bocinazos, que autoriza la partida, para finalizar cuando llega el camin al
sector de descarga.

Los caminos deben permanecer en lo posible nivelados, para favorecer la circulacin

de los camiones y evitar posibles volcamientos.

El conductor debe manejar siempre en buenas condiciones fsicas y psquicas, en caso

que presente problemas debe avisar siempre al supervisor.

El conductor debe mantener estricto control de la posicin en la calzada, evitando

orillarse demasiado, ya sea acercndose al cerro como hacia el exterior.

El transporte se realizar a velocidades moderadas, respetando la sealizacin y las

normas de circulacin establecidas por el mandante o segn lo que indique la seal de
transito.

El camin cargado debe controlar la velocidad mediante el uso adecuado de las

marchas.

La superficie de botadero debe ser horizontal, libre de grietas y mantenerse limpia.

Al aproximarse a la plataforma de vaciado, pasar lentamente observando el lugar de
descarga para observar posibles deficiencias en la zona. Luego proceder a cuadrarse
en la zona de descarga e iniciar el movimiento de marcha atrs hasta donde se le
indique y procediendo a botar el material.

Los camiones no deben cruzarse cuando exista un equipo en operacin de vaciado. No

puede un camin vaciar hasta que el otro camin haya finalizado la maniobra de
descarga.

5.2.1 Metodologa de Construccin

- Topografa demarcar con estacas visibles la zona a realizar la excavacin

necesaria, quedando esto registrado en el Protocolo Topogrfico
correspondiente.
 Ttulo: Cdigo : INS-353-04
EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 4 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

- Se deber amarrar con dos lienzos dos estacas contiguas para controlar la
direccin de la excavacin.

- Se comienza la excavacin desde el punto ms elevado, generando los accesos

para los equipos y el personal.

- Cada 10 metros de excavacin vertical, se chequear topogrficamente, con el

fin de asegurar la correcta ejecucin del talud.

- En aquellas zonas, donde se observe que el terreno es inestable, no obstante

teniendo el corte del talud de proyecto, se informara a la ITO para que ella
proponga las medidas correctivas del caso.

- Una vez hecho el chequeo topogrfico y resuelto de manera positiva, se

continuara con la excavacin manteniendo el procedimiento anterior.

- El control de ejecucin de las distintas etapas de la excavacin quedar

registrado en la Lista de Chequeo de Excavaciones

5.3 Responsabilidades.

La responsabilidad por la correcta ejecucin de este Instructivo es de cada una de las

personas involucradas en l, siendo asumidas en general por la Administracin
Superior y en particular por el Jefe de Terreno, Supervisor de rea, Jefe de Prevencin
de Riesgos y Jefe de Calidad.

5.3.1 El Jefe de Terreno ser responsable de:

o Coordinar las necesidades de personal, equipos y maquinaria adecuados al

volumen y caractersticas del terreno, mostrado en planos, especificaciones
tcnicas y programa de construccin del proyecto.
o Coordinar los movimientos entre las diferentes reas para una eficaz
realizacin de la actividad.
o Seleccionar el emprstito y/o botadero en los sitios habilitados para el
proyecto
o Que se considere en el trazado de fundaciones el sobre - ancho constructivo
producto de excavaciones en zanja, de taludes y las distancias mnimas a
estructuras e instalaciones existentes, en conformidad a lo sealado en
planos y especificaciones tcnicas aplicables.
 Ttulo: Cdigo : INS-353-04
EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 5 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

5.3.2 Topografa ser responsable de:

o Antes de comenzar los trabajos de Excavacin, materializar el proyecto en

terreno, replanteando la geometra de este, necesaria para ejecutar las obras.
Los antecedentes quedarn registrados en el formulario Protocolo
Topogrfico.
o Informar de los protocolos respectivos al Jefe de Terreno y Oficina
Tcnica, haciendo entrega de estos a Control Documentos para su envo a
ITO y su posterior archivo.
o Generar el Protocolo Topogrfico a partir del levantamiento de
recepcin de los sellos de Excavacin, verificando el cumplimiento de lo
establecido en los planos y especificaciones tcnicas.
o Durante el desarrollo de la obra mantendr trazos, PR y marcas necesarias
que permitan controlar la geometra de las etapas del trabajo, hasta su
recepcin por la ITO.

5.3.3 El Jefe de Obra ser responsable de:

o Difundir los contenidos del presente Instructivo al personal a su cargo,

registrando esta difusin en el Formato Registro de Charlas.
o Previo a la ejecucin de los trabajos, verificar el cumplimiento de las
condiciones de seguridad del rea. .
o Verificar la topografa necesaria para la perfecta realizacin de los mismos.
o Instruir e informar al Capataz de tierras sobre la labor a realizar y la forma
de ejecutar los mismos.
o Al inicio y durante los trabajos, considerar todas las medidas de proteccin
que correspondan para cuando en el sector, topografa este marcando.
o Solicitar oportunamente la toma de muestras de suelos en forma peridica
para anlisis de laboratorio.
o Solicitar a laboratorio, la recepcin del sello de excavacin, el cual, deber
estar conforme a las especificaciones correspondientes.
o Exigir a los capataces, el cumplimiento de lo establecido en la Lista de
Chequeo de Excavaciones.
o Firmar la Lista de Chequeo de Excavaciones una vez terminados los
trabajos

5.3.4 El Capataz de Tierras ser responsable de:

 Ttulo: Cdigo : INS-353-04
EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 6 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

o Instruir al personal a su cargo del trabajo a ejecutar, los limites geomtricos

del rea de trabajo y los riesgos presentes en la ejecucin, realizando una
charla de 5 min. con el personal.
o Controlar que en cada etapa del avance, se respete la geometra y
sealizacin especificada.
o Realizar el seguimiento y cumplimiento hasta su cierre de la Lista de
Chequeo de Excavaciones y hacer entrega de esta para su aprobacin al
Jefe de Obra
o Entregar el rea al Jefe de Obra, en condiciones adecuadas de limpieza y
seguridad.
o Verificar el retiro de todos los excedentes de construccin (escombros,
basura, etc.).

5.4 ANALISIS DE RIESGOS

La poltica de la empresa, a travs de su Reglamento Interno de Orden, Higiene y

Seguridad, pretende esencialmente evitar la ocurrencia de accidentes y enfermedades
profesionales o reducirlos a su mxima expresin. Lo anterior, implica especficamente en
los trabajos de excavaciones en la Obra Piscicultura. Donde debe considerar lo siguiente:

Prever por parte del personal involucrado en los trabajos, la tenencia y adecuado uso de los
Elementos de Proteccin Personal (EPP) que sean indicados segn el trabajo a realizar.

Privilegiar la realizacin diaria de la Charla de Inicio de actividades, haciendo partcipe de

ella a todo el personal de los diferentes niveles.

Aplicar diariamente el procedimiento de Chek-List, en el equipo a operar en los diferentes

trabajos especficos de excavaciones a efectuar.

Para dar un mayor refuerzo al procedimiento de trabajo seguro, se debe realizar un A.S.T
(Anlisis de Trabajo Seguro), el cual nos permitir controlar aquellas actividades que no
estn involucradas en el procedimiento. Posteriormente se da a conocer a los trabajadores
involucrados en la actividad.

5.4.1 Cuadro de Control de Riesgos

 Ttulo: Cdigo : INS-353-04
EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 7 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

SECUENCIA DE RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL ASOCIADA A LA

TRABAJO A LA ACTIVIDAD ACTIVIDAD

1. Estar atento a las condiciones del camino y de

la excavacin, debido que las condiciones
climticas son adversas en la zona.

2. Conduccin a la defensiva, el exceso de

confianza el la operacin del equipo, nos
puede generar un evento no deseado.

3. Al terminar la jornada de trabajo, el equipo no

deber quedar en la excavacin, este quedar
Colisin en un sector que designe el capataz o
1.- Conduccin y Volcamiento supervisor.
Ubicacin Choque
Atropello 4. Esta actividad deber programarse con las
otras reas involucradas.

5. Siempre deber existir un control y chequeo,

sobre el estado del corte y talud de la
excavacin.

6. No ubicarse detrs de los equipos ni en en los

puntos ciegos del operador, siempre debe
estar visible.

7. Sealizar la zona de los trabajos, utilizar ropa

de PVC, botas de gomas y chaleco
reflectante.
Atropellamiento
8. Programar una torre de iluminacin para
aquellos trabajos que se extiendan despus de
la luz natural.
Aprisionamiento 9. Estar atento a las condiciones de trabajo,
utilizar maquinaria con alarma de retroceso
 Ttulo: Cdigo : INS-353-04
EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 8 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

10. No transitar por los bordes de la excavacin,

para evitar la cada a distinto nivel.
Cada distinto nivel
11. Cada 100 metros se construir un accesos
(Escalas) o rampas.
12. Personal instruido para levantar y transportar
Sobre esfuerzo
cargas manuales
13. Delimitar los bordes de la excavacin con
Golpeado por
malla o cinta de peligro.
14. Uso de lentes de seguridad, casco de
seguridad.
Proyeccin de
partculas 15. No transitar cerca de la excavadora, cuando
esta est en movimiento.
Aplastamiento.
16. El operador siempre dejara la maquina
bloqueada y detenida al bajar de esta.

Contacto con: 17. Uso de Elementos de Proteccin Personal.

Herramientas de
Trabajo. 18. Todo lo sealado en este documento esta
2.- Trabajos de
incorporado en el Contrato de Trabajo o
Excavacin.
Reglamento Interno de Orden, Higiene y
Excavadora.
Seguridad, y este ultimo legalmente es la
Retroexcavadora.
Para todo el extensin del primero. y su incumplimiento
personal de Obra ser considerada falta grave al contrato de
trabajo.

19. Las sanciones en una primera instancia ser

3.- Sanciones
verbal y la reiteracin ser por escrito con
copia a la inspeccin del trabajo,
eventualmente dado a la gravedad de la
infraccin se podr obviar la verbal,
sancionando inmediatamente por escrito.
 Ttulo: Cdigo : INS-353-04
EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 9 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

5.5 Control Ambiental

El Jefe de Terreno har cumplir las normativas vigentes, los requerimientos del Mandante y
este Instructivo en lo que a la proteccin del medio ambiente se trata, para ello utilizara todos
los recursos que Besalco ha puesto a disposicin para este fin.

5.5.1 Cuadro de Control Ambiental

EFECTOS O RIESGOS SOBRE

ACTIVIDAD MEDIDAS DE CONTROL
EL AMBIENTE
Disminucin de la velocidad de
circulacin de los camiones y
camionetas en los caminos de acceso
y en el sector de las instalaciones. La
velocidad mxima permitida ser 50
Aumento de material particulado en
Km/hra en el exterior de las
suspensin PM10 y PM 2,5
Instalaciones y 30 en el interior de
Despeje y Nivelacin
estas.

Control peridico del estado de los

camiones
Modificaciones en la morfologa y el
Transitar slo por los caminos
relieve
habilitados para el acceso o la
instalacin misma.
Aumento en la compactacin
Recoleccin, almacenamiento, traslado
y disposicin de residuos segn plan
Movimiento de camiones de manejo de residuos. Y Normativa
Contaminacin por derrame de Ambiental Vigente.
residuos lquidos almacenados en
estanques mviles o fijos Implementacin de una bodega
acondicionada para el almacenamiento
residuos peligrosos, con piso de cama
de arena sobre polietileno en
sobremedida.
Contaminacin por disposicin de
residuos peligrosos. Capacitacin del personal con
respecto al manejo y disposicin de los
Movimiento de tierra residuos generados durante la
habilitacin
Implementacin de sealizacin
Aumento del nivel de riesgo sobre las adecuada
personas
Velocidad mxima desplazamiento de
30 Km/hra en sector de instalaciones
Incremento Temporal de los niveles
de Ruido Mantener en optimas condiciones la
maquinaria y los camiones
 Ttulo: Cdigo : INS-353-04
EJECUCION DE Revisin :0
Fecha : Mar. / 2006
EXCAVACIONES Pgina : 10 de 10
Elabor: Revis: Aprob:

P. TAGLE E. DELGADO

G. EYZAGUIRRE G. BELL L.VILCHES

6.0 ANEXOS

- Lista de Chequeos de Excavacin.

7.0 MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO