Sis Bombeo Eval PDF

Evaluacin de sistemas de bombeo de agua
Manual de eficiencia energtica

Primera edicin
Banco Interamericano de Desarrollo
EVALUACIN PARA SISTEMAS DE BOMBEO DE AGUA

Manual de eficiencia energtica
Primera edicin
Iniciativa de Agua y Saneamiento

Iniciativa de Energa Sostenible y Cambio Climtico
Washington, D.C.
2011
La produccin de esta publicacin estuvo a cargo de la Oficina de Relaciones Externas del BID.
Banco Interamericano de Desarrollo, 2011. Todos los derechos reservados. Las opiniones
expresadas en esta publicacin pertenecen a los autores y no necesariamente reflejan los puntos
de vista del BID.
Para mayor informacin o consultas, por favor dirigirse a: agua@iadb.org o secci@iadb.org.

Contenido
Presentacin vii
Resumen ejecutivo ix
Definiciones xi
Simbologa xiii
Captulo 1. Introduccin: una etapa clave del plan integral de eficiencia energtica 1
Captulo 2. Metodologa para una auditora energtica 3

Actividades de campo 4
Actividades de oficina 4
Captulo 3. Investigacin previa 7

Contexto nacional y del sector energtico 7
Contexto nacional del sector agua 7
Situacin particular de la empresa de agua y saneamiento 7
Captulo 4. Recoleccin de datos 9

Datos del sistema elctrico 11
Datos nominales del motor 12
Datos nominales de la bomba 13
Captulo 5. Mediciones de campo 15

Medicin de parmetros elctricos 15
Medicin de parmetros hidrulicos 19
Formato de registro de datos en campo 24
Mediciones de temperatura 26
Captulo 6. Anlisis de la informacin y evaluacin de la eficiencia 29

Prdidas energticas en sistemas de agua 29
Balance de energa del sistema 30
Aspectos a evaluar en una auditora de eficiencia energtica 30
Clculo de prdidas elctricas en conductores y transformadores 31
Clculo de prdidas y eficiencia del motor 36
Clculo de prdidas y eficiencia de la bomba 40
Clculo de prdidas de carga en tuberas 45
Clculo de las prdidas en la red 47
Clculo de indicadores energticos 53
Elaboracin de balances de energa 54
Anlisis de las condiciones de operacin 56
Captulo 7. Identificacin de oportunidades de ahorro de energa 59

Medidas relacionadas con la tarifa de energa 59
Medidas para la reduccin de prdidas en las instalaciones elctricas 62
Medidas para incrementar la eficiencia de los motores 66
Medidas para incrementar la eficiencia de las bombas 70
Reduccin de prdidas de carga 74
Reduccin de fugas 75
Mejorar la operacin 77
Mejorar el mantenimiento 80
Reemplazo de la fuente de suministro de energa elctrica 80
Captulo 8. Evaluacin de las medidas de ahorro 85
Evaluacin de los ahorros (balance de energa esperado) 85
Evaluacin econmica del ahorro y tasa de retorno 86
Elaboracin del reporte final del plan de eficiencia energtica 88
Lista de cuadros
Cuadro 4.1 Informacin a recopilar de la empresa de agua 9
Cuadro 5.1 Descripcin de la campaa de medicin 15
Cuadro 5.2 Proceso de clculo para la carga hidrulica de bombeo (hb) y parmetros a medir 24
Cuadro 5.3 Formato para el registro de datos nominales y caractersticas del sistema electromecnico 25
Cuadro 5.4 Formato para el registro de mediciones de variables hidrulicas y elctricas de equipos de bombeo 26
Cuadro 6.1 Prdidas en un transformador elctrico en funcin de su capacidad nominal 32
Cuadro 6.2 Resistencia para diferentes calibres de conductor y cada de voltaje para el ejemplo en desarrollo 35
Cuadro 6.3 Clculo de prdidas energticas por efecto joule finales para el ejemplo en desarrollo 36
Cuadro 6.4 Depreciacin de la eficiencia de un motor rebobinado en funcin de la temperatura utilizada 38
Cuadro 6.5 Viscosidad dinmica del agua 45
Cuadro 6.6 Ejemplo de disgregacin de prdidas en un sistema de bombeo del instituto Costarricense
de acueductos y alcantarillados (aya) en costa rica 55
Cuadro 7.1 Anlisis comparativo de tarifas elctricas 60
Cuadro 7.2 Acciones recomendadas para mejorar las condiciones en un transformador 63
Cuadro 7.3 Acciones recomendadas para corregir el desbalance de voltaje de alimentacin a los motores elctricos 66
Cuadro 7.4 Acciones recomendadas para corregir condiciones de operacin ineficiente de los motores elctricos 68
Cuadro 7.5 Acciones recomendadas para ajustar las curvas del equipo de bombeo a la condicin real de operacin 71
Cuadro 7.6 Secuencia de actividades para implementar un programa de control de fugas 76
Cuadro 8.1 Formato de resumen de ahorros de energa derivados del plan de ahorro de energa 87
Lista de grficos
Grfico i diagrama simple del balance de energa ix
Grfico 1.1 Esquema de las etapas necesarias para la realizacin de un piee 1
Grfico 1.2 Esquema de un sistema tpico de suministro y consumo energtico en sistemas de agua potable y saneamiento 2
Grfico 2.1 Metodologa para realizar una auditora energtica 3
Grfico 5.1 Medicin de la tensin (voltaje) en equipos de bombeo 17
Grfico 5.2 Medicin de corriente elctrica en equipos de bombeo 18
Grfico 5.3 Medicin de la potencia real despus de los capacitores 19
Grfico 5.4 Medicin de la potencia real antes de los capacitores 19
Grfico 5.5 Posicin del medidor de caudal 20
Grfico 5.6 Medicin de niveles en caso de tener nicamente manmetro en la descarga 22
Grfico 5.7 Medicin de niveles en caso de contar con manmetros en succin y descarga 22
Grfico 5.8 Medicin de niveles en equipos sumergibles 22
Grfico 6.1 Prdidas energticas tpicas en los componentes electromecnicos de un sistema de agua 29
Grfico 6.2 Descripcin grfica del balance de energa del sistema 30
Grfico 6.3 Detalle de componentes tpicos de una subestacin 31
Grfico 6.4 Prdidas en transformadores en funcin de la temperatura 33
Grfico 6.5 Flujo de energas en un motor elctrico 36
Grfico 6.6 Curva tpica de eficiencia frente a carga para motores de induccin de jaula de 1800 rpm 37
Grfico 6.7 Puntos de eficiencia a depreciar en funcin de la diferencia de voltaje con respecto a la
nominal en un motor elctrico 39
Grfico 6.8 Reduccin porcentual de la eficiencia de un motor elctrico en funcin del desbalance de voltaje 39
Grfico 6.9 Diagrama energtico global de las bombas centrfugas 41
Grfico 6.10 Diagrama esquemtico de las eficiencias que integran la eficiencia electromecnica 42
Grfico 6.11 Diagrama de moody 46
Grfico 6.12 Arreglo tpico de bombas centrfugas operadas en paralelo 48
Grfico 6.13 Caractersticas de carga-capacidad de bombas centrfugas operadas en paralelo 48
Grfico 6.14 Efecto de varias bombas en paralelo sobre el sistema de conduccin 49
Grfico 6.15 Nomograma para clculo de longitud equivalente en accesorios de tuberas 52
iv
Grfico 6.16 Disgregacin de prdidas de un sistema de bombeo del aya en Costa Rica 55
Grfico 6.17 Diagrama esquemtico de los problemas que se presentan por operacin de las bombas fuera de su punto
ptimo 57
Grfico 6.18 Modificacin de la eficiencia por variacin de condiciones de operacin en una bomba 58
Grfico 7.1 Comparacin de costos por tarifa 61
Grfico 7.2 Curva tpica de dos equipos de bombeo con curvas h-q diferentes 70
Grfico 7.3 Diagrama de una bomba de turbina de flecha de impulsor abierto y sus componentes 72
Grfico 7.4 Diagrama de un motor flecha hueca acoplado a una bomba de turbina 73
Grfico 7.5 Esquema de funcionamiento de un molino de viento para extraer agua subterrnea 82
Grfico 8.1 Balance de energa esperado al implementar un plan de ahorro de energa 85
Lista de fotografas
Fotografa 5.1 Medicin de presin con manmetro tipo bourdon calibrado 21
Fotografa 5.2 Medicin del nivel dinmico de succin en crcamos de bombeo 23
Fotografa 5.3 Medicin del nivel dinmico en crcamos de bombeo 23
Fotografa 6.1 Componentes tpicos de una subestacin 31
Fotografa 6.2 Componentes tpicos del sistema electromotriz de un sistema de bombeo 34
v
PRESENTACIN
C
on el propsito de mejorar el servicio de agua potable que se brinda a la sociedad de los pases
de Amrica Latina, a travs del desarrollo de una metodologa regional de eficiencia energtica
y mantenimiento que pueda ser aplicada por empresas de agua, en el marco del Programa de
Cooperacin Tcnica Eficiencia Energtica en Empresas de Agua y Saneamiento en Centroamrica
financiado por el Fondo Especial de Operaciones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), se ha
contado con los servicios de consultora de Econoler Internacional y Alliance to Save Energy, con el
fin de desarrollar dicha metodologa de eficiencia energtica y mantenimiento en el sector de agua y
saneamiento. La presente publicacin corresponde al Manual de evaluacin de eficiencia energtica
para sistemas de bombeo en empresas de agua y saneamiento, que se ha delineado a estos efectos.
Tambin estn disponibles un Manual de mantenimiento para sistemas de bombeo de agua, una Hoja
de clculo de eficiencia energtica para sistemas de bombeo y una Gua para la hoja de clculo.
El desarrollo de esta metodologa ha sido contratado y supervisado por la Divisin de Agua (INE/
WSA) y la Unidad de Energa Sostenible y Cambio Climtico (INE/ECC) por partes iguales.
Iniciativa de Agua y Saneamiento

Iniciativa de Energa sostenible y Cambio Climtico
vii
RESUMEN EJECUTIVO
E
n este manual se describen las etapas necesarias para realizar una auditoria energtica (AE)
en un sistema de agua y saneamiento para Amrica Latina, as como tambin las principales
tcnicas de ingeniera que se utilizan para el diagnstico y la evaluacin de las oportunidades
de ahorro ms importantes en este tipo de sistemas, con el objetivo de identificar medidas tcnicas y
administrativas rentables para el ahorro de energa en dichas instalaciones.
El principio conceptual de la AE es el balance de energa. Este se basa esencialmente en determinar

la energa consumida y las prdidas en cada componente del proceso de bombeo: es decir, desde la
entrada de energa en la acometida del suministrador, pasando por todos los elementos del sistema,
hasta la entrega de agua al punto de uso. Este mtodo permite distinguir cunta energa suministrada
se convierte en trabajo til, que es el mnimo trabajo para bombear el agua estrictamente necesaria
hasta todos los puntos del sistema de distribucin. En el grfico i se presenta un diagrama simple del
balance.
GRFICO i Diagrama simple del balance de energa
eso
proc
el Fugas Trabajo til
en
rde
e pie Prdidas Energa hidrulica
as de carga disponible en la red
erg
en Prdidas en Energa hidrulica suministrada
e la
ed la bomba por la bomba
Part
Prdidas Energa mecnica transferida a la bomba
del motor
Sistema elctrico
Prdidas Energa elctrica suministrada a la bomba
elctricas
Energa elctrica suministrada por la compaa de electricidad
La energa que no se convierte en trabajo til representa una prdida y, por ende, reas de oportuni-
dad de ahorro. Esta tcnica permite identificar y cuantificar en dnde estn las mayores prdidas y
cunto de esas prdidas se puede ahorrar, sin dejar ninguna parte del sistema sin evaluar.
En este manual se explica de manera exacta la secuencia ordenada de actividades necesarias para la
AE, las cuales se presentan a continuacin en forma resumida:
Investigacin previa. En esta actividad se revisa el contexto del pas donde se desenvuelve la empre-
sa de agua, sobre todo en materia de situacin de los recursos hidrulicos y energticos.
xi
Actividades de campo. Aqu se incluyen la recoleccin de datos clave de los sistemas de bombeo y
otros componentes (motores, bombas, conducciones, tanques y datos adicionales como las condicio-
nes de operacin, poblacin y topografa) y mediciones de campo, de acuerdo con las cuales se reco-
lectan los principales parmetros operativos, hidrulicos y energticos necesarios para los clculos de
eficiencias, prdidas y ahorros potenciales. En el manual se proporcionan las herramientas a manera
de formatos para realizar la captacin de los datos y su procesamiento automtico.
Procesamiento y anlisis de la informacin. Aqu se incluyen las evaluaciones de eficiencia, el

clculo de las prdidas descritas para obtener los balances especficos para cada sistema, el clculo
de los indicadores energticos, el anlisis estadstico de los mismos, la elaboracin de los balances de
energa, y el anlisis de la operacin y las prcticas de mantenimiento.
Elaboracin de una propuesta de medidas de ahorro. Con el anlisis de la informacin y la evalua-

cin de los elementos de mayor consumo de energa se determinan las medidas de ahorro, entre las
cuales se destacan:
Ahorro en tarifas de suministro.

Reduccin de prdidas en las instalaciones elctricas.
Mejoras de la eficiencia en motores elctricos.
Mejoras de la eficiencia en bombas.
Reduccin de prdidas mecnicas.
Reduccin de fugas de agua y prdidas de carga.
Mejoras en la operacin.
Mejoras en el mantenimiento.
Sustitucin del suministro de energa.
Cambio de tecnologa.
Mejoramiento del alumbrado.
Se sugiere considerar medidas para implementar a mediano y largo plazo, entre ellas, las polticas de
propaganda hacia la comunidad orientadas a propiciar el ahorro en el consumo de agua, ya que esto
afecta directamente al consumo de energa y, por ello, se manifiesta en una reduccin directa de las
prdidas.
Asimismo, se sugiere un plan de deteccin de prdidas en la red de distribucin de agua potable.
Evaluacin de las medidas. Como parte final de esta metodologa se explica cmo evaluar las medi-
das de ahorro, calculando para cada una de ellas los ahorros (directos e indirectos) que se alcanzarn,
el monto total de las inversiones necesarias para su implantacin, los costos adicionales asociados
(operacin, mantenimiento y consumibles) y los indicadores financieros (payback, valor presente neto,
anlisis del ciclo de vida del proyecto, etc.).
En el grfico 2.1 (Metodologa para realizar una auditora energtica) del captulo 2 se podr observar
un diagrama que explica esta secuencia de actividades de la AE.
xii Resumen ejecutivo

DEFINICIONES
L as definiciones de trminos y expresiones que se exhiben a continuacin tienen por objeto propor-
cionar una idea comn entre los usuarios del manual, de tal manera que todos manejen los mismos
conceptos expuestos.
Aforo. Medicin del caudal o gasto.
Agua potable. Lquido incoloro, inspido e inodoro que se puede encontrar en estado natural o ser
producido a travs de un proceso de purificacin. Sirve para el consumo humano y animal.
Bomba. Mquina hidrulica que convierte la energa mecnica en energa de presin, transferida al
agua.
Crcamo. Es la estructura hidrulica complementaria del sistema hidrulico que sirve como almacena-
miento provisional para bombear algn lquido de un nivel inferior a uno superior. Se emplea para el
agua potable, agua tratada, drenaje sanitario y drenaje pluvial.
Carga total de bombeo. La suma algebraica de la carga de presin en la descarga, ms el nivel de suc-
cin, ms el nivel al centro del manmetro, ms las prdidas de friccin y singulares en la conduccin,
ms la carga de velocidad.
Carga de velocidad. Es la energa cintica por unidad de peso del lquido en movimiento.
Coeficiente de cortante. Es el coeficiente de rozamiento del agua con las paredes de una tubera;
depende del material con que la tubera est construida o recubierta, del dimetro de la tubera y de
la velocidad del agua; con este parmetro se calculan las prdidas de energa en una conduccin de
agua.
Corriente elctrica. Es la intensidad de corriente que pasa a travs de un conductor con resistencia R y
cuya tensin elctrica es V.
Factor de potencia. Es la relacin entre la potencia activa y la potencia aparente, y describe la relacin
entre la potencia convertida en trabajo til y real y la potencia total consumida.
Fuente de abastecimiento. Sitio del cual se toma el agua para suministro en el sistema de distribucin.
Fuga. Escape fsico de agua en una red de tuberas de agua potable.
Gasto. Volumen de agua medido en una unidad de tiempo; se expresa generalmente en litros por
segundo.
Nivel a centros de manmetro. Es la distancia vertical entre el nivel de referencia y la posicin del
manmetro usado para medir las cargas de presin tanto en la succin como en la descarga.
xiii
Nivel de referencia. Es el nivel seleccionado como referencia para todas las mediciones hidrulicas,
normalmente el plano inferior de la placa base de montaje del equipo de bombeo.
Nivel de succin. Es la distancia vertical desde el nivel de referencia hasta la superficie del agua cuan-
do se encuentra en operacin el equipo de bombeo.
Potencia activa. Es la potencia consumida por un motor elctrico que se convierte en trabajo til.
Potencia elctrica. Es la potencia de entrada en watts (o vatios) que requiere el motor elctrico aco-
plado a la bomba y en operacin normal.
Potencia aparente y reactiva. En un tringulo rectngulo se asocia la potencia aparente a la hipote-

nusa, a un cateto se le asocia la potencia activa, y al otro se le asocia la potencia reactiva. Al coseno
del ngulo existente entre la hipotenusa y el cateto adyacente, asociado a la potencia aparente y
potencia activa, respectivamente, se le denomina Coseno Fi (Cos ).
Tensin elctrica. Trabajo elctrico medido entre dos puntos de un circuito elctrico.
xiv Definiciones
SIMBOLOGA
A lo largo del manual se utilizan los siguientes smbolos:
Aeco = Ahorro econmico anual que se obtendr con la implantacin de la medida de ahorro propuesta
($/ao).
Co = Capacidad requerida del capacitor.
CUE = Costo unitario de la energa ($/kWh).
DbV = Desbalance de voltaje (V).
Dr-m = Distancia del nivel de referencia al manmetro (m).
Ec = Energa elctrica consumida en el perodo de medicin.
FP = Factor de potencia.
g = Aceleracin de la gravedad (9,8 m/s2).
Hb = Carga hidrulica de bombeo (m).
hf = Prdidas de carga hidrulica por cortante (m).
hfs = Prdidas de carga hidrulica por efecto del cortante ms las prdidas equivalentes por acceso-
rios, en la tubera de succin (m).
HPnominal = Potencia nominal en el eje del motor (la real verificada en campo) (kW).
Ht = Carga total de bombeo (m).
hfta = Prdidas por cortante en la tubera actual (m).
hftp = Prdidas por cortante en la tubera propuesta (m).
hv = Carga de velocidad (m).
Ia = Corriente elctrica en fase A (A).
Ib = Corriente elctrica en fase B (A).
Ic = Corriente elctrica en fase C (A).
I = Corriente que circula en el conductor (A).
Imae = Monto de la inversin necesaria para la aplicacin de la medida de ahorro propuesta ($).
Iprom = Corriente elctrica promedio de las tres fases (A).
Lc = Longitud total del conductor (m).
L0 = Distancia entre los dos puntos de medicin del voltaje (m).
Ns = Nivel dinmico de succin de la bomba.
nri = Perodo de recuperacin de la inversin (aos).
Pa = Potencia activa medida (kW).
PCu = Prdidas en el ncleo a tensin nominal (kW).
Pd = Carga de presin en la descarga (m).
Pe = Potencia elctrica demandada por el motor.
Pe = Potencia elctrica que demandar el motor propuesto (kW).
Pebm = Potencia elctrica que demanda el conjunto motor-bomba actualmente.
Pemb = Potencia elctrica esperada con el conjunto motor-bomba de mejor eficiencia.
Pet = Potencia elctrica que demanda el transformador actualmente.
PeQm = Potencia elctrica que demanda el conjunto motor-bomba actualmente con el caudal medio.
PeQm = Potencia elctrica esperada con el caudal medio.
PFe = Prdidas en el cobre a tensin nominal (kW).
Ph = Potencia hidrulica de salida (kW).
Pj = Prdidas por efecto Joule (W).
xv Simbologa 1
Pmb = Potencia mecnica absorbida por la bomba (HP).
Pn = Potencia nominal del transformador en evaluacin (kVA).
pop = Presin ptima de operacin (m).
Pr = Potencia reactiva medida (kVAr).
Prt = Potencia real considerando todas las cargas alimentadas por el transformador (kW).
Ps = Carga de presin de succin (m).
Ptot = Prdidas totales (kW).
Q = Flujo volumtrico (m3/s).
R = Resistencia del conductor expresada ().
Rr = Resistencia del conductor propuesto (/m).
Ru = Resistencia real del conductor (/m).
V = Tensin elctrica trifsica (V).
Van = Tensin de la fase A respecto a neutro (V).
Vbn = Tensin de la fase B respecto a neutro (V).
Vcn = Tensin de la fase C respecto a neutro (V).
VA-B = Tensin entre las fases A y B (V).
VB-C = Tensin entre las fases B y C (V).
VC-A = Tensin entre las fases C y A (V).
Vprom = Tensin promedio entre fases (V).
Ea = Energa anual que es viable ahorrar con la implementacin del variador (kWh/ao).
E = Disminucin de energa elctrica consumida.
Pet = Disminucin de la potencia elctrica esperada en el transformador.
Pe = Disminucin de potencia elctrica demandada.
F = Disminucin de la facturacin elctrica.
Pr = Disminucin de la presin para ese registro.
Vj = Cada de voltaje en un conductor elctrico.
= Peso especfico del agua (kg/m3).
b = Eficiencia de la bomba (%).
em = Eficiencia electromecnica del conjunto motor-bomba (%).
fsica = Eficiencia fsica (%).
m = Eficiencia de operacin del motor (%).
m = Eficiencia de operacin del motor propuesto (%).
em = Eficiencia esperada de la bomba (%).
trans = Eficiencia actual del transformador (%).
trans = Eficiencia esperada del transformador (%).
= Densidad del agua bombeada (kg/m3).
A$ = Ahorro econmico anual que se obtendr con la implementacin del variador ($/ao).
xvi Simbologa
Captulo 1

INTRODUCCIN: UNA ETAPA CLAVE DEL PLAN INTEGRAL DE EFICIENCIA
ENERGTICA
L a auditora energtica (AE) en un sistema de agua y saneamiento es una parte fundamental y el punto
de partida cuando se desea realizar un Plan Integral de Eficiencia Energtica (PIEE).
Realizar un PIEE en un sistema de agua y saneamiento implica el desarrollo de una secuencia ordenada
y escalonada de etapas que lleven a determinar dnde y cunta energa se utiliza a lo largo del sistema,
el grado de eficiencia con la que es empleada esa energa, las medidas y los proyectos especficos que
permitan reducir su consumo y su costo, el costo-beneficio o la rentabilidad de dichas acciones, el plan
de implementacin de las mismas, y los mtodos de evaluacin y monitoreo de los resultados.
Este proceso implica varios aspectos clave, entre los que cabe destacar:
El compromiso real de la empresa de agua y saneamiento.

La evaluacin del desempeo en el consumo energtico, incluida su relacin con la operacin del
sistema y el mantenimiento.
El diseo de un plan de accin, lo cual implica definir las metas, los tiempos, los responsables y los
recursos a utilizar.
La evaluacin y el monitoreo de los resultados, lo cual implica medir el progreso de la implementacin
del plan y efectuar un seguimiento de los resultados o beneficios reales que se logren al final del
proceso y en forma peridica.
En el grfico 1.1 se presenta un esquema de las etapas necesarias para la realizacin de un PIEE.
GRFICO 1.1 Esquema de las etapas necesarias para la realizacin PIEE
Auditora energtica
Balance de energa
Indicadores energticos
Evaluacin del Evaluacin econmica
Ahorros de energa desempeo
Anlisis estadstico
Reduccin de los
costos de
operacin y Ahorros/ao
mantenimiento Evaluar los Fijar las metas
beneficios Mejorar los
Incremento en la
productividad indicadores
Hacer el
compromiso
Fechas
Qu est
funcionando? Evaluacin del Actividades
Qu no? progreso Implementar el Crear un plan
plan de accin de accin Responsables
Mejoras requeridas Financiamiento
Como se puede observar, en la primera etapa del proceso, durante la evaluacin del desempeo, se
encuentra la realizacin de la AE, que es el objetivo de este manual.
Esta actividad constituye una etapa clave dentro del proceso, toda vez que es la base para definir los
potenciales de ahorro de energa que pueden lograrse y las acciones especficas para ello.
En el caso de los sistemas de agua y saneamiento, los principales elementos para el suministro y la trans-
formacin energtica necesarios para la produccin, el suministro y el tratamiento del agua se muestran
esquemticamente en el grfico 1.2, en el cual se puede ver la cadena de equipos, que abarca desde el
medidor de consumo del suministrador de energa, el transformador, el centro de control del motor y sus
elementos correspondientes, hasta el motor elctrico, la bomba y la disposicin final del agua potable y
residual.
GRFICO 1.2 Esquema de un sistema tpico de suministro y consumo

energtico en sistemas de agua potable y saneamiento
Motor Sistema de
Suministro Transformador elctrico bombeo
Energa Energa
elctrica mecnica
Disposicin
final
de aguas
Prdidas residuales
Energa Energa
mecnica hidrulica
Interruptor Fuente. Pozo Sistema de

profundo o distribucin
fuente
superficial
En los siguientes captulos se describirn los mtodos y procedimientos necesarios para realizar la
mencionada AE.
2 Evaluacin para sistemas de bombeo de agua: manual de eficiencia energtica

Captulo 2
METODOLOGA PARA UNA AUDITORA ENERGTICA
L a auditora energtica (AE) en un sistema de agua y saneamiento es la aplicacin de un conjunto de

tcnicas para determinar cmo se administra la energa, as como tambin para comprobar la eficiencia
en cada uno de los componentes consumidores en una instalacin de agua y saneamiento. Consiste en
el anlisis crtico de todos los componentes en una instalacin consumidora de energa para determinar
dnde y cmo se utiliza la misma, adems de especificar cunta se desperdicia.
El objetivo final es la identificacin de medidas tcnicas y administrativas rentables para el ahorro de

energa en dicha instalacin, como parte del desarrollo de un Plan Integral de Eficiencia Energtica.
Para ejecutar la AE, se sugiere seguir una secuencia ordenada que lleve a mejores resultados. Dicha se-
cuencia requiere realizar trabajos de campo y oficina. En el grfico 2.1 se muestra un diagrama que indica
de manera resumida las principales actividades necesarias para realizar una AE en una empresa de agua.
GRFICO 2.1 Metodologa para realizar una auditora energtica
INVESTIGACIN PREVIA
Contexto nacional y del sector energtico

Situacin nacional del sector de agua y saneamiento
Situacin particular de la empresa de agua y saneamiento
RECOLECCIN DE DATOS MEDICIONES EN CAMPO LEVANTAMIENTO DE DATOS

EN SITIO
-Facturacin elctrica -Parmetros elctricos
Campo
-Diagramas del sistema

Auditora Energtica
-Parmetros hidrulicos -Datos de placa

hidrulico -Observaciones del estado del
-Datos de los equipos de equipo y las condiciones de
bombeo operacin
-Edad y frecuencia de man- -Elaborar diagramas elctricos
tenimiento de los equipos. Anlisis de la informacin -Observacin a los
-Bitcoras de operacin procedimientos de operacin y
-Eficiencia de motores mantenimiento
-Eficiencia de bombas
-Prdidas en conductores
elctricos
-Costos de la energa
-Indicadores energticos
-Balance de energa
-Procedimientos de operacin
-Procedimientos de
mantenimiento
Integracin de proyectos
-Motores elctricos
-Bombas Recomendaciones
Oficina
-Sistemas de conduccin Identificacin de reas de

hidrulica -Prcticas de mantenimiento
Oportunidad de Ahorro -Estructura organizacional
-Procedimientos de
operacin
Anteproyecto Plan de accin

de inversin
Grosso modo, y siguiendo un orden de las actividades descritas en el grfico 2.1, la metodologa consiste
en realizar trabajos en dos etapas: una primera etapa con trabajos de campo y una segunda con trabajos
de oficina, que para fines prcticos se definen a continuacin.
ACTIVIDADES DE CAMPO
Las actividades de campo a realizarse son las siguientes:
1. Investigacin previa. Tiene por objeto revisar el contexto general del ambiente de una
empresa de agua y saneamiento. Con la investigacin previa se determinan los sistemas y
equipos que podran ser susceptibles para la aplicacin de la AE.
2. Recoleccin de datos. Despus de la investigacin previa, se debern recolectar los datos

bsicos de los sistemas, los motores, las bombas, las conducciones, los tanques, los planos
elctricos e hidrulicos, de las disciplinas relacionadas y datos adicionales como las condiciones
de operacin, poblacin y topografa, necesarios para la realizacin de la AE.
3. Planificacin de mediciones de campo. Con la informacin obtenida en los puntos

anteriores, se deber hacer un anlisis de la planta que permita identificar los procesos y
asociados a ellos la relevancia del consumo de energa, y generar un ordenamiento
cuantitativo. Con estos datos se deber definir una estrategia para el trabajo de campo,
poniendo nfasis en las reas ms interesantes desde el punto de vista energtico.
4. Mediciones de campo. Se debe realizar una campaa de mediciones de campo de los

parmetros elctricos e hidrulicos que permitirn realizar los clculos de prdidas y balance
energtico de los equipos sujetos a la AE, y con esto determinar los elementos que tienen un
potencial de ahorro importante y generar las propuestas de medidas de ahorro
correspondientes. Las mediciones deben estar enfocadas en el establecimiento de la lnea base
de los procesos y de la planta en su conjunto.
ACTIVIDADES DE OFICINA
Las actividades de oficina a realizarse son las siguientes:
5. Anlisis de la informacin y evaluacin de la eficiencia. Una vez recolectada la informacin produc-

to de las actividades de campo, esta deber ser analizada. El anlisis propuesto en esta metodologa se
refiere a los clculos de prdidas y a la siguiente informacin:
Clculo de prdidas elctricas en conductores y transformadores.

Clculo de prdidas y eficiencia del motor.
Clculo de prdidas y eficiencia de la bomba.
Clculo de prdidas de carga en tuberas.
Clculo de prdidas en la red.
Clculo de indicadores energticos.
Anlisis estadstico de los indicadores.
Elaboracin de balances de energa.

Anlisis de la operacin.
Anlisis del mantenimiento.
Con esto se determinan los elementos con un alto ndice de prdidas o menor eficiencia, a fin de concen-
trar en ellos las medidas de ahorro.
6. Propuesta de medidas de ahorro. Con el anlisis de la informacin y la evaluacin de los elementos

de mayor consumo de energa, se determinan las medidas de ahorro que para la metodologa compues-
ta pueden incluir una o varias de las siguientes:
Ahorros en tarifas de suministro.

Reduccin de prdidas en las instalaciones elctricas.
Mejora de la eficiencia en motores elctricos.
Mejora de la eficiencia en bombas.
Reduccin de prdidas mecnicas.
Reduccin de fugas de agua y prdidas de carga.
Mejoras en la operacin.
Mejoras en el mantenimiento.
Sustitucin del suministro de energa.
Mejoramiento del alumbrado.
Cambio de tecnologas.
Aprovechamiento de energas residuales.
La importancia del balance de energa reside en que las medidas a tomar deben considerar la eficiencia
operacional del servicio, es decir: que este cumpla o siga cumpliendo con el estndar definido de la pres-
tacin del servicio (caudal, continuidad del servicio y presin mnima).
7. Evaluacin de las medidas. Como parte final de esta metodologa se deben evaluar las medidas de
ahorro, lo cual consiste en realizar lo siguiente:
Calcular los ahorros (directos e indirectos) que se alcanzarn con la medida.

Calcular el monto total de las inversiones necesarias para la implantacin de la medida.
Calcular los costos adicionales (operacin, mantenimiento y consumibles) asociados a la medida.
Determinar los indicadores financieros (pay-back, valor presente neto, anlisis del ciclo de vida del
proyecto, etc.).
Siguiendo con esta metodologa en forma ordenada, en los prximos captulos se desarrollan las bases
tericas, los procedimientos y las actividades especficas que le permitirn a la empresa de agua y sanea-
miento llevar a cabo la AE en los sistemas de bombeo.
Metodologa para una auditora energtica 5

Captulo 3
INVESTIGACIN PREVIA
C on el fin de obtener un conocimiento general de la situacin de la empresa de agua y saneamiento,

antes de empezar a realizar una AE de los sistemas de bombeo es indispensable realizar una investiga-
cin previa de la situacin actual de la empresa.
Durante la investigacin previa se analizarn los sistemas que grosso modo podran ser susceptibles de
ahorro o que tienen un potencial de ahorro energtico importante.
La investigacin previa consiste en recopilar toda la informacin del contexto donde se desenvuelve la
empresa de agua, en los aspectos que se detallan a continuacin.
CONTEXTO NACIONAL Y DEL SECTOR ENERGTICO
Se debe conocer el contexto nacional donde se encuentra posicionada la empresa de agua y saneamiento,
de lo general a lo particular. Para conocer este entorno, se debe recopilar la siguiente informacin:
Datos generales de la poblacin.

Situacin energtica, fuentes de energa, consumos de energa general y por sectores, etc.
Estructura de las tarifas de energa.
Problemtica particular.
Situacin de la madurez legal del uso eficiente. Leyes con que se cuenta para presionar el uso eficiente.
CONTEXTO NACIONAL DEL SECTOR AGUA
Es de suma importancia conocer la posicin actual y el contexto general a nivel nacional del sector agua,
sus leyes, reglamentos, estadsticas generales, dentro de las cuales se desempea la empresa de agua a
auditar. Para esto se requiere obtener la siguiente informacin:
Tipos de compaas de agua (pblicas, privadas, etc.).

Contexto jurdico del agua.
Principales fuentes de agua disponibles.
Estadsticas nacionales de demanda de agua, cobertura de agua potable y alcantarillado, prospectiva, etc.
Problemas para el suministro de agua en el pas. Caractersticas topogrficas, distancia de las fuentes, etc.
Otra informacin de utilidad.
SITUACIN PARTICULAR DE LA EMPRESA DE AGUA Y SANEAMIENTO
Por ltimo, en esta investigacin inicial se requiere revisar en lo particular el tamao, la forma de opera-
cin, la tecnologa que aplica, y los aspectos especficos del servicio de agua y saneamiento que realiza la
empresa correspondiente. Para esto se debe obtener informacin sobre los siguientes aspectos:
Infraestructura general: nmero y tipo de instalaciones.

Impacto del consumo de energa de la empresa de agua y saneamiento sobre el consumo energtico
nacional.
Instalaciones con mayor consumo de energa, y su impacto en los costos totales.
Otros aspectos de inters con relacin al agua y a la energa, como por ejemplo el nivel de prdidas de
agua (agua no contabilizada) y la identificacin de la estructura de gestin energtica.
Se reitera que la informacin que conforma la investigacin previa es general y con ella se realizar una
mejor planificacin inicial de la auditoria energtica seleccionando los sistemas de bombeo prioritarios
por su importancia en el consumo, aquellos que en principio se detecte que tienen un potencial de ahorro
importante, etc.
Una vez realizado el anlisis de toda la informacin obtenida durante esta investigacin previa, se deber
proceder a cumplir con los pasos siguientes de la auditora, como se ver, en forma ms detallada, en los
prximos captulos.

Captulo 4
RECOLECCIN DE DATOS
N o se puede realizar un estudio o procedimiento de auditora sin la obtencin de los datos necesarios o
la recopilacin de los mismos, por lo que a continuacin se describen los datos bsicos necesarios as
como tambin la forma o las tcnicas ms usuales para obtenerlos.
La recoleccin de datos bsicos se realiza de dos maneras:

a) Por medio de la recopilacin y el examen de la informacin de la empresa de agua.
b) Mediante la relevacin de datos en el sitio de anlisis.
En el cuadro 4.1 se define la informacin requerida que deber ser proporcionada por la empresa de agua
para la realizacin de la AE.
CUADRO 4.1 Informacin a recopilar de la empresa de agua
Fuente de Informacin a
rea Observaciones
informacin recopilar
Nmero de tomas Clasificadas por tipo de uso, con y sin medidor.

Padrn de usuarios domiciliarias
Relacin y estudios Cobertura de la

General En porcentaje de rea y de habitantes, y reas de crecimiento.
de factibilidad red del servicio
Poblacin
Poblacin y planos De los ltimos tres censos y conteos nacionales.
histrica
Volmenes
suministrados al Resumen mensual, mnimo un ao histrico, en metros cbicos.
sistema
Caudales
Estadsticas de Medios anuales, mximos diarios y mximos horarios, para poca de
producidos en las
produccin verano e invierno en climas extremos.
captaciones
Caractersticas de
los macromedi- Tipo, modelo, fecha de instalacin y calibracin, dimetro.
dores
Tcnica
A escala real, georeferenciados, con dimetros, materiales, rugo-

Planos de la red sidades y longitudes de tuberas, cotas tipogrficas en cruceros y
de agua potable tipos, ubicacin de pozos, bombeos y tanques, vlvulas.
Archivos digitales y
mapotecas
Planos de perfiles Con indicaciones de cambio de dimetro y material; ubicacin de
de conducciones vlvulas de aire y desfogue.
Proyectos ejecuti- Se puede obtener datos adicionales de planos y mediciones.

vos anteriores
Nombres de compaas elctricas, tensin en volts, tarifa por equipo
Facturacin de Datos generales de bombeo, historial mensual de facturacin en un ao (demanda
energa mxima, consumo kWh, factor de potencia) horario punta.
Diagrama unifilar (calibre, protecciones, transformadores, motores,

capacitores y generadores), acometida (tipo, elemento desconecta-
dor, apartarrayos, fusibles), subestacin elctrica (tipo, cantidad de
Infraestructura transformadores, sistema de tierras), transformadores (identifi-
electromecnica cacin, tipo, capacidad nominal kVA, relacin de transformacin,
antigedad), capacitores (ubicacin, capacidad kVAr, tipo de banco,
elemento desconectador, estado), equipos de medicin.
Energtica
Planos, inventario
de equipos y reco- Arrancador (tipo, capacidad en amperios), conductores elctricos
rrido de campo (cantidad de hilos, longitud, calibre, material, tipo de aislamiento),
Sistema electro- motor elctrico (marca, tipo, capacidad en HP, tensin de suministro
motriz en volts, corriente nominal, nmero de polos, velocidad a plena
carga, factor de servicio, eficiencia nominal, antigedad, cantidad de
rebobinados, temperatura en grados centgrados).
Bombas (identificacin, marca, tipo, modelo, material de carcasa,

Sistema hidruli- material del impulsor, caudal de diseo, carga de diseo, eficiencia
co del equipo de de diseo), succin (nivel dinmico en acufero y crcamo), carac-
bombeo tersticas del tren de descarga, historial de niveles dinmicos en un
ao.
Indicadores de eficiencia fsica, hidrulica y energtica, tipos, evolu-

ndices de gestin cin histrica en un ao, impactos, beneficios y costos.
Planes maestros y Programas proyectados, inversiones a corto y largo plazo, proyectos

de factibilidad de eficiencia en desarrollo, metas anualizadas.
Institucio- Informes ejecutivos
nal
Organigrama de la Descripcin de funciones, personal e interrelacin con otras reas.
institucin
Programas
interinstitucionales Programas de instituciones locales y estatales.
Es conveniente que la informacin se encuentre actualizada en la medida de lo posible y de preferencia en

formato digital.
Se recomienda verificar su grado de confiabilidad y efectuar recorridos de campo para cotejarla y ratifi-
carla. Tambin es conveniente recurrir a otras bases de datos alternas, tales como Internet o el sistema
satelital Google Earth, entre otras. Finalmente, es necesario investigar otras fuentes de informacin en
oficinas federales, estatales y municipales.
En el caso de que no se obtengan todos los datos necesarios de los equipos de bombeo por parte de la em-
presa de agua, debern ser levantados en el campo, para cada uno de los equipos que se analizarn en la
auditora. En el apndice del presente documento se encuentran los formatos y el procedimiento detallado
para realizar esta actividad.
A continuacin, se detallan los datos fundamentales que debern ser obtenidos o corroborados en el
campo.

DATOS DEL SISTEMA ELCTRICO
Se deben recopilar los siguientes datos del sistema elctrico:
Diagrama unifilar. Es sumamente importante esquematizar el diagrama unifilar de las conexiones del
equipo, la acometida, el cableado, el transformador, el interruptor principal, si tiene arrancador o no.
Suministro elctrico. Se refiere al prestador del servicio elctrico y los datos correspondientes al contrato
con esta compaa. Hay que tener especial cuidado en obtener lo siguiente:
Suministrador. Nombre de la empresa que presta el servicio elctrico.
Nmero de servicio. El nmero de contrato del recibo o factura elctrica para este equipo.
Tarifa contratada. La clave o nombre del esquema tarifario en el que se encuentra dicho
contrato. Se deber indicar si la medicin se realiza en baja o media tensin.
Transformador. Recabar los datos ms importantes de las caractersticas del transformador, a saber:
Tipo. El tipo de transformador que alimenta el equipo, o en caso de que la acometida sea a baja
tensin, describir los elementos que la alimentan.
Capacidad. La capacidad del transformador o de los transformadores, si el suministro se efecta

por medio de ms de un transformador; hay que poner la capacidad de kVA de cada uno de ellos.
Relacin de transformacin. Se debe registrar el voltaje de entrada y salida del transformador o

la relacin de voltaje de transformacin en volts separados por una diagonal. En caso de que el
transformador tenga ms de un voltaje de salida, se deber registrar el voltaje real con el que
funciona actualmente.
Interruptor principal. Los datos del interruptor principal del equipo, es decir, el interruptor al que llega la
energa proveniente del transformador o la alimentacin principal del equipo.
Marca. La marca del interruptor o su fabricante.
Capacidad. La capacidad nominal del interruptor en amperios (A).
Ajuste. Si el interruptor es de tipo ajustable, se debe registrar la capacidad nominal a la que est
ajustado en amperios (A).
Arrancador. Si el equipo de bombeo cuenta con un arrancador, debe recopilarse la siguiente informacin:
Tipo. Tipo de arrancador. En caso de que sea un dispositivo electrnico, habr que indicar la
marca y el modelo, y los elementos complementarios.
Capacidad. Capacidad del arrancador (HP).
Proteccin. Se trata de los datos de la proteccin de sobrecarga del motor que se encuentra en el arrancador.
Recoleccin de datos 11
Marca. Fabricante o marca del elemento trmico de proteccin del motor.
Capacidad. Registrar el rango de calibracin del elemento trmico en amperios (A).
Ajuste. El punto en que se encuentra calibrado el elemento trmico.
Capacitores. Si el equipo cuenta con un banco de capacitores, anotar la capacidad total del banco en
kVAr. Se debe identificar el tipo de capacitores y si es propio del equipo o grupo de equipos.
Sistema de tierras. Se debern analizar y registrar las condiciones del sistema de tierras, es decir: si
existe o no el sistema de tierra fsica, si est separado del neutro, si el transformador, arrancador y motor
estn conectados a dicho sistema, y registrar el calibre del cable con el que se encuentra puesto a tierra el
elemento descrito.
Conductores. Los datos necesarios se refieren al calibre y a la longitud de los conductores en dos tramos.
El primero es el que va desde el punto de alimentacin del servicio ya sea un transformador o una aco-
metida de entrada hasta el arrancador o interruptor del motor. El segundo tramo para el que se piden los
datos de los conductores es el que va desde el arrancador o interruptor del motor hasta el motor. En ambos
casos se debe recopilar lo siguiente:
Calibre. Es el calibre del conductor (mm2) o (AWG); este puede obtenerse en el forro del
conductor.
Longitud. La longitud total de los conductores en el tramo descrito.
Agrupamiento. Es la descripcin de cmo van agrupados dichos conductores y el medio de

canalizacin utilizado. En particular, indicar cuntos conductores monopolares activos van en
el ducto, si los ductos van enterrados o a la vista, y en caso de que vayan enterrados, verificar
cuntos ductos de otros equipos acompaan al ducto del equipo en cuestin.
DATOS NOMINALES DEL MOTOR
Se deber obtener la informacin de los datos nominales del motor que se deben leer directamente en las
placas de los mismos y de la bitcora de mantenimiento del equipo en estudio. De esta forma se habrn de
recabar los siguientes datos:
Datos de placa nominales. Esta informacin se encuentra descrita en la placa del motor, o en su defecto,
si la placa es ilegible, se deber buscar la orden de compra o el documento donde se describan las caracte-
rsticas del motor del equipo en estudio.
Marca. Marca o fabricante del motor.
Capacidad. La capacidad nominal del motor (HP).
Velocidad. Velocidad de giro del motor (RPM).
Tensin. La tensin nominal del motor en volts (V).

Corriente. La corriente nominal del motor (A).
Eficiencia. La eficiencia nominal especificada por el fabricante (-).
Tipo. Tipo de motor.
Carcasa. Es el tipo de armazn o nmero de armazn que tiene el motor.
F.S. Es el factor de servicio que tambin se lee en la placa; cuando no se indica en la placa,
el F.S. deber tener el valor de 1, y seala el porcentaje de sobrecarga de trabajo del motor;
un factor mayor que 1 indica que el motor aguanta dicha sobrecarga.
Sistema de control. Es el que activa la operacin del motor, esto es: si el motor acta por
niveles discretos o continuos. Se deber indicar a qu proceso pertenece.
Historial. Es el historial de mantenimiento del motor; los datos que interesan a los fines de la auditora
energtica para el equipo son los siguientes:
Antigedad. La edad o el tiempo que ha trabajado el motor desde su primera instalacin en

aos.
Operacin. Las horas en promedio de trabajo del motor en un ao (hrs/ao)
Cantidad de rebobinados. El nmero de rebobinados que se han realizado al motor en la vida

de servicio.
DATOS NOMINALES DE LA BOMBA
En este apartado se debern describir los datos nominales o de diseo de la bomba, para lo cual ser nece-
sario, en caso de que no se tengan los datos en campo o que sea ilegible su placa, contar con los documen-
tos del equipo al momento de la compra. Los datos requeridos son los siguientes:
Cuerpo. Datos referentes al cuerpo de la bomba, entre ellos:
Marca. Marca o fabricante de la bomba.
Tipo. Tipo de bomba: sumergible, turbina vertical, horizontal, centrfuga, etc.
Modelo. El modelo de bomba de acuerdo con el fabricante.
Antigedad. La edad o el tiempo que el equipo ha estado en operacin, desde su instalacin,

en aos.
Impulsor. Los datos correspondientes al impulsor de la bomba y que deben obtenerse son:
Tipo. El tipo de impulsor de la bomba.
Material. El material con el que est fabricado el impulsor.
Recoleccin de datos 13
Dimetro. El dimetro nominal del impulsor (m).
Antigedad. La edad del impulsor o el tiempo que el impulsor ha estado en operacin (aos)
Cabe sealar que el impulsor podra tener una antigedad diferente de la de la bomba, si este
elemento ha sido cambiado durante la vida de la bomba.
Flecha. Los datos de la flecha de transmisin entre el motor y la bomba incluyen:
Dimetro. El dimetro de la flecha (pulgadas).
Longitud. La longitud de la flecha (m).
Datos de diseo. Son las caractersticas hidrulicas de diseo del equipo de bombeo, y que de acuerdo
con el modelo del fabricante se describen en el punto de operacin ptima de la bomba de la curva carac-
terstica, con los siguientes datos:
Carga. La carga de diseo en metros de columna de agua (mca).
Gasto. El gasto de diseo en litros por segundo (l/s).
Caractersticas del fluido. Se refiere a las caractersticas principales del fluido a bombear, las que depen-
dern si se trata de agua potable o agua tratada. Los datos que se debern obtener son los siguientes:
Fluido. Descripcin del fluido: agua potable, agua tratada u otro.
Temperatura. Temperatura de trabajo o temperatura media a la que se encuentra el fluido en

grados centgrados (C).
Peso especfico. El peso especfico del fluido a bombear (kg/m3).
Observaciones. Describir cualquier condicin particular del fluido que se est bombeando.
La obtencin de estos datos es de suma importancia para realizar el anlisis y el balance de energa de
los equipos en estudio. La recopilacin de estos datos en campo debe realizarse al mismo tiempo que las
mediciones de campo, que se describen en el captulo siguiente.
En la primera seccin del apndice, se muestra el formato donde debern ser vaciados estos datos.

Captulo 5
MEDICIONES DE CAMPO
U na vez obtenidos los datos bsicos, y con la informacin proporcionada, se debe planear y ejecutar
una campaa de medicin de parmetros elctricos e hidrulicos para realizar la auditora de la insta-
lacin electromecnica en los sistemas de bombeo.
Con base en el resultado de esas mediciones se determina:
La eficiencia electromecnica del conjunto motor-bomba y de ambos elementos en forma separada.

Las curvas de comportamiento carga-gasto-eficiencia del equipo de bombeo.
La campaa de medicin est dividida en actividades hidrulicas y en trabajos electromecnicos en equi-

pos de bombeo, como se muestra en el cuadro 5.1.
CUADRO 5.1 Descripcin de la campaa de medicin
Campaa de Equipo y
Actividad Objetivo
Medicin herramientas
Analizador de potencias de redes elc-
Medicin de prametros Determinar potencia de opera- tricas o equipos de medicin (voltmetro,
elctricos cin y calcular eficiencia ampermetro, etc.)
Medicin de caudal de descar- Determinar el caudal de opera- Medidor de gasto ultrasnico o electro-
Electromecnica en ga en bombas cin del equipo magntico
equipos de bombeo
Medicin de presiones en Obtener carga de operacin del Manmetro porttil tipo Bourdon
descarga equipo
Definicin de niveles de Obtener carga de operacin y Sonda elctrica, cinta mtrica, etc.
referencia en bombeos prdidas de carga hidrulica
Para que las mediciones sean lo ms reales posible y, por ende, los valores de eficiencia sean veraces, se
debe procurar:
Que los equipos de medicin se encuentren calibrados y en buenas condiciones de operacin.

Que el sistema a medir se encuentre en estado estable sin perturbaciones que motiven una medicin
falsa.
Enseguida se detallan algunas recomendaciones importantes para efectuar las mediciones, obtener me-
jores resultados en el registro de datos, y evitar costos y tiempos excesivos. En el apndice de la presente
publicacin se encuentran los formatos y el procedimiento detallado para realizar esta tarea.
MEDICIN DE PARMETROS ELCTRICOS
Todas las mediciones deben ser realizadas durante operacin normal y solo por personal tcnico capacita-
do que debe seguir los procedimientos internos de seguridad y las condiciones y prcticas descritas abajo
para prevenir accidentes.
Condiciones
Evaluar el entorno antes de tomar la medicin.
No trabajar solo en reas peligrosas.
Usar equipo de proteccin individual adecuado segn por las recomendaciones locales de salud y seguri-
dad.
Asegurar que el instrumento de prueba este clasificado para el medio ambiente de medicin.
Conocer y saber utilizar el equipo antes de cualquier medicin.
Prcticas
Medir en el punto de tensin ms bajo. Por ejemplo, midiendo la tensin en un panel de interruptores,
identificar el interruptor de menor voltaje posible, para realizar la medicin.
Mantener la mirada en el rea de medicin y mantener las manos libres si las circunstancias lo permiten.
Para una sola fase, conectar neutro primero y fase segundo. Despus de tomar lectura, desconectar fase
primero y neutro segundo.
En las pruebas de tensin, utilizar el mtodo de tres puntos de prueba.
1. Realizar una prueba en un circuito similar y conocido.
2. Realizar la medicin en circuito a medir.
3. Volver a realizar una prueba en el primer circuito.
Este proceso verifica que el instrumento de prueba est funcionando correctamente.
Al realizar mediciones en alta tensin de tres fases, usar sondas de prueba con una mnima cantidad de
la punta de metal expuesta de 0,12 (4 mm). Esto reduce el riesgo de un arco elctrico accidental entre las
puntas de prueba.
Reducir la posibilidad de cortocircuito con las manos, haciendo la medicin con una sola mano de ser
posible. Al hacer las mediciones no tocar ninguna estructura conectada a tierra al mismo tiempo.
Los parmetros elctricos a medir son:

a) Tensin elctrica (voltaje).
b) Corriente elctrica (A).
c) Factor de potencia (%).
d) Potencia real o activa (kW).
e) Potencia reactiva (kVar).
En estos casos, resulta indispensable la utilizacin del equipo de medicin adecuado (voltmetro, ampe-
rmetro, vatmetro, multmetro, etc.). Se deber hacer una descripcin de los equipos a emplear antes de
describir cmo se realiza la medicin.
Para simplificar el proceso de medicin, se recomienda utilizar un analizador de redes elctricas que,
adems de permitir la medicin de parmetros por fases, integra dichas mediciones para obtener directa-
mente los valores trifsicos, almacena en memoria informacin para obtener tendencias y, en la mayora
de los casos, mide otros parmetros elctricos (que son importantes para evaluar la calidad de la energa
utilizada en el equipo, como la distorsin armnica, entre otros).
Medicin de la tensin elctrica (voltaje)

Para realizar la medicin de la tensin elctrica en equipos de bombeo, es necesario utilizar un voltmetro,
teniendo como referencia el grfico 5.1, y proceder de la forma siguiente:

1. Realizar la medicin en los cables de tensin elctrica que salen del contactor hacia el motor de la bomba.
2. Colocar el cable rojo del voltmetro sobre la punta de salida del contactor en la lnea a.
3. Colocar el cable negro del voltmetro sobre la punta de tierra n.
4. Registrar la lectura de tensin (Van), correspondiente a la fase a.
5. Repetir la accin colocando el cable rojo del voltmetro en la punta de salida b y c del contactor (con
el negro a tierra), y tomar lecturas respectivas de tensin (Vbn) en fase b y tensin (Vcn) en fase c.
6. En el caso de la medicin de tensin elctrica entre fases, se debe repetir el procedimiento anterior
colocando a la salida del contactor el cable rojo del voltmetro en la punta a y el cable negro en la punta
b; despus entre a y c; por ltimo entre b y c.
7. Con el promedio de estos tres valores se calcula el valor de la tensin elctrica trifsica (V). Se reco-
mienda realizar tres lecturas en cada cable para corroborar los datos. Es razonable definir porcentajes de
valores de variaciones mximas y mnimas aceptables.
GRFICO 5.1 Medicin de la tensin (voltaje) en equipos de bombeo
Salida del motor
Contactor
a b c
M
BOMBA
a b c
Tierra
n
Alimentacin
Nota: el grfico solo se aplica a partida directa, por lo que deber ajustarse a cada situacin, considerando mediciones con un
partidor estrella tringulo, partidor suave o variador.
Medicin de la corriente elctrica

La medicin de la corriente elctrica se efecta con un ampermetro. El procedimiento de medicin se
efecta de la manera siguiente (vase el grfico 5.2):
a) Cuando se utiliza un ampermetro monofsico, las lecturas de corriente elctrica se realizan una por
una, colocndolo en cada uno de los tres cables que salen del contactor y que alimentan el motor. Las
lecturas, registradas en cada cable, sern a las corrientes de las fases Ia, Ib, Ic, respectivamente. Con estos
tres valores se calcula (Ipt) y la corriente elctrica trifsica total (Itt).
b) En caso de utilizar un analizador de redes, no ser necesario realizar las lecturas de corriente elctrica
en forma individual, sino que habr que colocar los tres ampermetros simultneamente en cada uno de
los cables que salen del contactor y alimentan el motor. As, la lectura de la corriente elctrica de cada
cable se obtiene directamente en la pantalla del analizador.
Mediciones de campo 17
GRFICO 5.2 Medicin de corriente elctrica en equipos de bombeo
Punto de medicin de corriente
Contactor
a b c
M
BOMBA
Tierra
Alimentacin
Nota: el grfico solo se aplica a partida directa, por lo que deber ajustarse a cada situacin particular, considerando medicio-
nes con un partidor estrella tringulo, partidor suave o variador.
Medicin del factor de potencia y clculo de la potencia elctrica

La medicin del factor de potencia (FP) se puede realizar de la misma manera que la medicin de co-
rriente o la de tensin, usando adems una resistencia similar a la que tienen las parrillas elctricas. Este
mtodo es muy prctico porque en ocasiones no se tiene un vatmetro a mano. De esta forma, el valor del
FP se obtiene utilizando solo el ampermetro o el voltmetro y aplicando las frmulas matemticas de ley
de los senos y cosenos.
Potencia real o activa

Para medir la potencia real se utiliza un vatmetro, el cual se coloca a la salida del contactor en los cables
que van hacia el motor. El procedimiento para realizar la medicin del valor de la potencia real o activa es
el siguiente:
1) Se colocan las terminales de voltaje del vatmetro sobre el cable de la fase a.

2) Enseguida se coloca la otra terminal de voltaje del vatmetro en el cable neutro n.
3) Se inserta el gancho del ampermetro en el cable de la fase a.
4) Se registra la lectura de la potencia real o activa directamente en el vatmetro.
5) Se repite el proceso anterior para obtener la potencia real en las fases b y c.
Si el equipo de bombeo tiene instalado un banco de capacitores, se sugiere hacer dos mediciones (vanse
los grficos 5.3 y 5.4):
a) La primera de ellas se debe realizar corriente abajo del punto de conexin del banco de capacitores, en
los conductores que van directamente a la bomba sumergible o al motor en bombas verticales de flecha,
con el objeto de que las mediciones no se vean influenciadas por el efecto de compensacin de los capaci-
tores y reflejen la situacin real del motor elctrico en evaluacin.
b) La segunda medicin debe realizarse corriente arriba del capacitor. Esta medicin describir el efecto
de la compensacin del factor de potencia sobre la red elctrica.

GRFICO 5.3 Medicin de la potencia real despes de los capacitores
Contactor
a b c
M
BOMBA
Puntos de medicin
Banco de capacitores
GRFICO 5.4 Medicin de la potencia real antes de los capacitores
Instalacin comn de capacitores
M
a b c
Contactor
BOMBA
Puntos de medicin Banco de capacitores
Nota: los grficos 5.3 y 5.4 solo se aplican a partida directa, por lo que debern ajustarse a cada situacin particular, conside-
rando mediciones con un partidor estrella tringulo, partidor suave o variador.
MEDICIN DE PARMETROS HIDRULICOS
Como en el caso de la medicin de parmetros elctricos, para la medicin de los parmetros hidrulicos
se deber contar con los equipos de medicin calibrados y en buenas condiciones de uso. Asimismo,
cuando se efectan las mediciones, el sistema no debe tener perturbaciones. En el caso de instalaciones
unitarias, como pozos o equipo de bombeo, las mediciones se hacen directamente en el tren de descarga.
Para las instalaciones que integran a varios equipos de bombeo, se deben realizar las mediciones de los
parmetros hidrulicos individualmente sobre su tubera de descarga.
La curva de funcionamiento gasto frente a carga hidrulica total de bombeo (Q-Hb) se construye con medi-
ciones de estos dos parmetros, modificando en cada lectura de datos las condiciones de operacin.
Los parmetros hidrulicos y los datos de referencia que se deben obtener son los siguientes:
a) Medicin del caudal a la descarga en la bomba (Q).
b) Medicin de la carga de presin de operacin, en la succin (Ps) y descarga (Pd).
c) Definicin del nivel de referencia (Nr).
d) Medicin del nivel dinmico de succin (Ns).
e) Medicin de niveles a centros de manmetros (Dr-m), tanto en la succin como en la descarga segn el
caso explicado ms adelante.
Medicin del caudal a la descarga de la bomba

La medicin de caudales se realiza en cada una de las captaciones productoras de agua para la red, tales
como pozos, manantiales, presas, galeras filtrantes, etc. Esta debe efectuarse exactamente en la tubera
donde ingresa el agua a la red de distribucin. Asimismo, en los casos de potabilizadoras, tanques o bom-
beos, interesa medir el caudal justo a la salida de estas estructuras.
Se recomienda aprovechar los macromedidores instalados en el sistema de agua potable, siempre y cuan-
do se obtengan previamente los errores de exactitud de estos equipos.
Cuando no existe macromedidor en la captacin, se recomienda utilizar un medidor porttil del tipo ultra-
snico o electromagntico, por la alta exactitud que ofrecen y la versatilidad en su uso. Este medidor debe
estar certificado por un laboratorio de pruebas acreditado.
La posicin del medidor en la tubera de prueba debe ser en tramos rectos y preferentemente horizontales,
asegurndose de que antes y despus del medidor no existan obstculos, tales como codos, vlvulas, re-
ducciones, ampliaciones, bombas, etc., que distorsionen el perfil de velocidades del agua en la seccin de
prueba. Normalmente se debe dejar una distancia equivalente a 10 dimetros aguas arriba y 5 dimetros
aguas abajo del eje del medidor (vase el grfico 5.5). Sin embargo, actualmente hay en el mercado medi-
dores que pueden reducir estas distancias, las cuales se pueden consultar en los respectivos catlogos del
fabricante.
GRFICO 5.5 Posicin del medidor de caudal
L >= 5D
Mayor a 10D
L >=10D
Sensor
Se podr instalar el medidor en un conducto inclinado o vertical siempre y cuando lo permita el fabricante
en sus limitaciones de exactitud y cuando se asegure que la tubera de pruebas est completamente llena
en toda su seccin. Tambin, para garantizar la medicin adecuada, deber evitarse colocar el medidor en
aquellos tramos donde existan burbujas de aire o slidos en suspensin.
La medicin de caudal suministrado se efecta en un perodo corto, del orden de 15 a 30 minutos. Si no

se detectan variaciones de caudal de +/- 5%, se considerar el valor registrado como el valor de gasto
medio suministrado a la red por esta captacin. En caso de que la fluctuacin de caudal sea mayor a este
porcentaje, se debern practicar pruebas continuas al menos durante 24 horas, con el fin de obtener un
valor promedio de suministro de agua en ese punto.

En el caso de instalaciones electromecnicas con una batera de varios equipos, como por ejemplo los
bombeos, la medicin de caudal debe hacerse por equipo individual, cuidando que se encuentre en la con-
dicin de operacin ms usual, con el fin de evaluar la situacin energtica en las condiciones comunes de
operacin.
Medicin de las cargas de presin de succin y descarga

Para realizar las mediciones de las cargas de presin de succin (Ps) y descarga (Pd), se recomienda el uso
de manmetros tipo Bourdon, de preferencia los que contienen glicerina, asegurndose de su buena cali-
bracin, y de que se use en el tercio medio de su escala, puesto que es donde tiene una ptima exactitud.
La manera de efectuar la medicin se muestra en la fotografa 5.1 .
FOTOGRAFA 5.1 Medicin de presin con manmetro tipo Bourdon calibrado

Para efectos prcticos, en los clculos se recomienda expresar la presin en carga piezomtrica, es decir,
en metros columna de agua (mca), aunque los manmetros suelan tener escalas de kg/cm2 o lb/pulgada2.
Las equivalencias de estas unidades son las siguientes:
1 kg/cm2 = 10 mca
1 lb/pulgada2 = 0,7031 mca
Las mediciones de presin de succin y descarga debern hacerse lo ms cerca posible de la bomba. En
caso de que no se pueda hacer la medicin en la succin, por tratarse de una bomba vertical, o porque
no haya puerto de medicin disponible, se debe indicar en los formatos de registro de mediciones que no
aplica la medicin de succin. Es indispensable realizar la medicin de la presin en la descarga.
Definicin del nivel de referencia

Para el clculo de la carga hidrulica total de bombeo es conveniente definir un nivel de referencia a partir
del cual se medirn los otros niveles. Normalmente el nivel de referencia se ubica sobre la placa base de
montaje del motor, como se observa esquemticamente en los grficos 5.6 y 5.7.
GRFICO 5.6 Medicin de niveles en caso de tener nicamente manmetro
en la descarga
Pd
Dr-m
Nr
Ns
Nivel de agua
GRFICO 5.7 Medicinde niveles en caso de contar con manmetros en succin y descargas.
Pd
Ps
Dr-md
Dr-ms
Nr
En el caso de equipos de bombeo sumergibles, el nivel de referencia es normalmente el nivel de piso,

como se observa en el grfico 5.8.
GRFICO 5.8 Medicin de niveles en equipos sumergibles
D Nr
A
B

Medicin del nivel dinmico de succin
El nivel de succin (Ns) es la distancia vertical entre el nivel de referencia y el espejo de agua de donde se
est bombeando el agua, en condiciones de operacin normal y estable. La medicin puede realizarse con
una sonda de nivel o con un flexmetro, de acuerdo con las condiciones del lugar.
En el caso de un crcamo de bombeo, el nivel dinmico de succin ser el nivel de la superficie libre del
agua dentro del crcamo. Y en el caso de un pozo, el nivel de succin corresponder a su nivel dinmico en
el acufero. En las imgenes de la fotografa 5.2 se muestra la medicin de nivel dinmico con una sonda
elctrica.
FOTOGRAFA 5.2 Medicin del nivel dinmico de succin en crcamos de bombeo
FOTOGRAFA 5.3 Medicin del nivel dinmico en crcamos de bombeo
Si durante la medicin en un crcamo o tanque, el nivel del agua cambia de posicin significativamente,
entonces la medicin del nivel de succin debe hacerse de manera simultnea con las mediciones de cau-
dal, presin y parmetros elctricos. El valor podr ser negativo o positivo, lo cual depende de si el nivel se
encuentra por debajo o por encima del nivel de referencia.
Medicin de niveles a centros de manmetros
En los grficos 5.6 y 5.7 presentados anteriormente se observa la manera de ubicar los niveles a centros de
manmetros. Si solo se mide la carga de presin a la descarga, este nivel ser designado como Dr-m. Para el
caso de que se midan las cargas de presin tanto a la succin como a la descarga, el nivel del manmetro
de descarga ser designado como Dr-md, y para el caso del manmetro de succin, como Dr-ms.
Determinacin de la carga hidrulica de bombeo

Las mediciones de presin y niveles descritos en los apartados anteriores se utilizan para calcular la carga
hidrulica total de bombeo (Hb), la cual est constituida por la suma de varios valores medidos, que de-
pendern del tipo de bomba y del arreglo que se tenga. En el cuadro 5.2 se describen el proceso de clculo
y los parmetros a considerar en la determinacin de la carga hidrulica total de bombeo de acuerdo con
el tipo de equipo y la aplicacin en turno.
CUADRO 5.2 Proceso de clculo para la carga hidrulica de bombeo (Hb) y parmetros a medir
Caso Frmula Parmetros a medir o calcular
Hb= Carga hidrulica de bombeo (m)

Pd= Carga de presin en la descarga (mca)
Cuando solo se Ns= Nivel dinmico de succin (m)
mide la presin a la Hb=pd+Ns+ Dr-m+ hfs+hv Dr-m= Distancia del nivel de referencia al manmetro (m)
descarga hfs= Prdidas de carga hidrulica por efecto del cortante en la tubera
de succin, ms accesorios (m)
hv= Carga de velocidad (n)
Pd= Carga de presin en la descarga (mca)
Ps=Carga de presin de succin (m)
Cuando solo se miden
la presin a la succin Hb=pd-pd+ Dr-ms+ Dr-md
y la descarga Dr-ms= Distancia del nivel de referencia al manmetro de succin
Dr-md=Distancia del nivel de referencia al manmetro en la descarga
(m)
FORMATO DE REGISTRO DE DATOS EN CAMPO
Es importante el uso de formatos de campo organizados para registrar tanto las caractersticas del sistema
electromecnico de los equipos de bombeo como sus valores nominales y los datos obtenidos en las cam-
paas de medicin de los mismos. En el cuadro 5.3 se muestra un ejemplo del formato sugerido para el
registro de las caractersticas del sistema electromecnico y los datos nominales tanto de la bomba como
del motor. En el cuadro 5.4 se presenta un formato que puede utilizarse en las mediciones de variables
hidrulicas y elctricas de los equipos de bombeo.

CUADRO 5.3 Formato para el registro de datos nominales y caractersticas del sistema
electromecnico
DIAGNSTICO ENERGTICO A EQUIPOS DE BOMBEO

Lugar: Durango, Dur.
Fecha: 11 de Febrero de 2008
Organismo: AGUAS DEL MUNICIPIO DE DURANGO

Sistema: Azcapotzailco Equipo: Pozo No 59
SISTEMA ELCTRICO
UNIFILAR
SUMINISTRO ELCTRICO:
Suministrador: CFE
No. de Servicio:
Tarifa contratada
TRANSFORMADOR: 150 KVA
Tipo: OA Costa
Capacidad: 150 kVA
Ref. de transf.: 13.2/440/254 V. 315 A
ARRANCADOR:
Tipo: ATP111-2 ATP111-2
Capacidad: 150 HP
CONDUCTOR ELCTRICO:
Calibre: 3/0 AWG 1HXF-3F P-59 150 HP
Longitud: 3,5 m.
CAPACITORES:
Capacidades: 20 kVAr
OBSERVACIONES:
MOTOR ELCTRICO
DATOS DE PLACA O NOMINALES:
Marca: US Tensin: 460 V Tipo: RU
Capacidad: 150 HP Corriente: 163 A Frame:
Velocidad: 1775 RPM Eficiencia: 92,4% F.S: 1.15
HISTORIAL:
Antigedad: 12 aos Operacin: 8760 hrs/ao # de rebobinados: 4
OBSERVACIONES: Motor sobre superficie
EQUIPO DE BOMBEO
CUERPO: IMPULSOR
Marca: S/M Tipo: Semiabierto
Tipo: T.Vertical Material: Bronce
Modelo: 12-6 Dimetro: m
Antigedad: 12 aos Antigedad: 12 aos
DATOS DE DISEO: Carga: 108 m.c.a Gasto: 60 lps
OBSERVACIONES:
CARACTERSTICAS DEL FLUIDO A BOMBEAR:

Fluido: Agua potable Temp: 24 Viscosidad 0,85 Centipoise
Observaciones:
CUADRO 5.4 Formato para el registro de mediciones de variables hidrulicas y elctricas de
equipos de bombeo
MEDICIONES HIDRULICAS
NIVELES:
Nivel del depsito de succin (A): 92 m Longitud de la tuberas en succin (B): 128 m
Longitud de la tubera en descarga (C): 4 m Altura del manmetro de descarga (D): 0,4 m
B A Nivel de agua
LNEA DE SUCCIN:
Dimetro 0,203 m Material: AC. C40 Lectura de manmetro: kg/cm2
LNEA DE DESCARGA:
Dimetro: 0,203 m Material: AC. C40 Lectura de manmetro: 1,3 kg/cm2
Gasto: 35,0 lps
MEDICIONES ELCTRICAS
TENSIN ENTRE FASES
Vab: 251 Vbc: 256 Vca 251
CORRIENTE POR FASE
la: 108 lb: 126 lc: 115
POTENCIA ACTIVA
Pa: 25 Pb: 30 Pc: 27
FACTOR DE POTENCIA
FPa: 0,92 FPb: 0,94 FPc: 1
Incluye el efecto del banco de capaciones? (S o NO) no
RESPONSABLE
Levantamiento de datos: Moiss Romero Gonzlez
Mediciones: Carlos Morales Zamora, Moiss Romero Gonzlez
Supervisin y anlisis Ing. Ramn Rosas Moya/Ing. Arturo Pedraza
MEDICIONES DE TEMPERATURA
Las mediciones de temperatura son importantes, ya que pueden brindar informacin adicional sobre el
comportamiento, la operacin y las acciones de mantenimiento que debern ser realizadas en el sistema
elctrico del equipo de bombeo. Se recomienda indicar los equipos mnimos para la medicin de tempe-
ratura; idealmente sera adecuado tener una cmara trmica para medir esta variable. Adems, se deben
incluir recomendaciones.
Se debern tomar mediciones de temperatura en los siguientes elementos:

En el equipo de control. Las mediciones de temperatura en el equipo de control se realizan para determi-
nar una posible sobrecarga de corriente en conductores, o una falta de ajuste de los tornillos o elementos
de sujecin de las terminales de los conductores. Para esto deber tomarse una medicin de temperatura
en los siguientes elementos del equipo de control:
Entrada al interruptor. Tomar la medicin de temperatura en las terminales de los conductores

que vienen del transformador al interruptor principal en cada una de las fases (A, B y C).
Salida del interruptor. Medir la temperatura en las terminales de salida del interruptor principal
hacia el motor en cada una de sus fases (A, B y C).
Entrada al arrancador. Medir la temperatura de las terminales en los conductores de entrada al

arrancador en cada una de sus fases (A, B y C).
Salida del arrancador. Medir la temperatura de las terminales de los conductores de salida que
van hacia el motor en el arrancador, en cada una de sus fases (A, B, y C).
En el motor. La medicin de temperatura en el motor puede determinar falta de mantenimiento del mis-
mo, una sobrecarga o rozamiento o inestabilidad de las flechas, cuando al realizar esta medicin se obser-
van diferenciales grandes de temperatura entre las partes. Para el motor se debern tomar las mediciones
de temperatura en los siguientes elementos:
Carcasa. Medir la temperatura en la carcasa del motor.
Rodamientos. Se debe medir la temperatura en los rodamientos o elementos rotativos del

motor, es decir al inicio de la flecha y al final de la flecha.
En el transformador. Al igual que en el equipo de control, las mediciones de temperatura se realizan para
determinar una posible sobrecarga de corriente en conductores, o una falta de ajuste de los tornillos o
elementos de sujecin de las terminales de los conductores en el transformador, as como tambin la falta
de mantenimiento del transformador. Para esto deber efectuarse una medicin de temperatura en los
siguientes elementos del transformador:
Bornes del alimentador. Medir la temperatura en las terminales o bornes del alimentador de la
acometida principal del servicio de energa elctrica que conecta con el transformador, es decir,
en el lado de alta tensin en cada una de sus fases (X1, X2 y X3).
Bornes de baja tensin. Medir la temperatura en las terminales de salida del transformador, es
decir, en las terminales de baja tensin, tanto en la terminal de conductor neutro (X0), como en
cada una de las fases (X1, X2 y X3).
Bote. Medir la temperatura del bote del transformador en la parte superior y en la parte inferior.
Esta medicin ayuda a determinar la temperatura del trabajo del transformador y precisar una
posible sobrecarga.
Radiador. Medir la temperatura en el radiador del transformador, siempre y cuando el tipo de

transformador tenga este elemento; las mediciones debern hacerse tanto en la parte superior
como en la parte inferior del radiador. Esta medicin determina de manera indirecta el
diferencial de temperatura del aceite del transformador.
Captulo 6
ANLISIS DE LA INFORMACIN Y EVALUACIN DE LA EFICIENCIA
E l siguiente paso es realizar la evaluacin y el anlisis de los datos obtenidos y de las mediciones
realizadas. Esta evaluacin tendr por objeto principal determinar las prdidas energticas y la
eficiencia de los distintos componentes del sistema de bombeo mediante una auditora de eficiencia
energtica, lo que dar como resultado el balance de energa.
PRDIDAS ENERGTICAS EN SISTEMAS DE AGUA
Dentro de las instalaciones del sistema de agua potable, puede observarse la distribucin tpica de prdi-
das de energa segn se muestra en el grfico 6.1.
GRFICO 6.1 Prdidas energticas tpicas en los componentes electromecnicos

de un sistema de agua
100,0
Energa (porcentaje)
75,0
50,0
25,0
0,0
Transformador
Conductores
Motor
Bomba
Red hidrulica
Trabajo til
Se observa que las mayores prdidas de energa se presentan durante la transformacin de energa
mecnica en hidrulica (bomba a red hidrulica), que en algunos casos alcanza valores de entre el 40%
y el 45%. Aunque, una vez recibida la energa en el motor elctrico, no es extrao encontrar sistemas de
bombeo con prdidas de hasta el 60%.
En ese rango del 40%-45% precisamente se encuentran las oportunidades que se exploran ms adelante
como producto de la optimizacin de la operacin hidrulica, y es all donde tambin se presentan oportu-
nidades de ahorro de energa importantes.
BALANCE DE ENERGA DEL SISTEMA
Al inicio de la auditora de eficiencia energtica se recomienda analizar la distribucin del consumo de

energa a lo largo del sistema en evaluacin. Esto es conocido como anlisis del balance de energa.
Para realizar el balance de energa del sistema, se deben sumar los consumos de energa de todas las
instalaciones que lo componen (pozos, plantas de tratamiento y bombeos) para obtener el porcentaje de
consumo en cada uno de ellos respecto al total de energa del sistema.
Con el balance se identifican las instalaciones de mayor consumo de energa dentro del sistema para la
planeacin de la Auditora Energtica. En el grfico 6.2 se muestra un balance tpico en un sistema de agua
potable y saneamiento.
GRFICO 6.2 Descripcin grfica del balance de energa del sistema
Zona 2 pozos
Zona 1 pozos 9%
7%
Planta 1
de TAR
3%
Crcamos
7%
Rebombeos
74%
ASPECTOS A EVALUAR EN UNA AUDITORA DE EFICIENCIA ENERGTICA
Basado en la distribucin de prdidas descrita anteriormente, la auditora energtica (AE) en un sistema

de agua potable debe incluir el anlisis de los sistemas tpicos donde se consume la energa, que en
orden de importancia son los siguientes:
Suministro elctrico, lo que incluye las caractersticas del contrato de suministro.

Sistema electromotriz, incluido el transformador.
Conjunto motor-bomba, lo que incluye eficiencias, condiciones de operacin y aspectos de manteni-
miento.
Es importante hacer notar que, aunque existen muchas perspectivas para analizar los sistemas elctri-
cos, para los fines de la AE, se debe enfatizar el anlisis de los aspectos que mayormente incidan en el
consumo energtico.
En este captulo se describen las caractersticas ms importantes y los principales aspectos a evaluar, as
como tambin la metodologa de clculo a aplicar durante la auditora de eficiencia energtica de cada
componente de la cadena energtica de una instalacin tpica de los sistemas de agua potable y sanea-
miento, lo que ser til para el desarrollo de la cartera de proyectos de ahorro de energa posterior.

CLCULO DE PRDIDAS ELCTRICAS EN CONDUCTORES Y TRANSFORMADORES
Clculo de prdidas en el transformador

La subestacin elctrica es el espacio donde se aloja el primer elemento de acondicionamiento del sumi-
nistro elctrico hacia el sistema electromecnico dentro de las instalaciones; se trata del transformador
elctrico, el cual tiene la funcin de reducir la tensin de la red a los valores que requieren los equipos.
FOTOGRAFA 6.1 Componentes tpicos de una subestacin
GRFICO 6.3 Detalle de componentes tpicos de una subestacin
Los principales aspectos a observar y evaluar durante la auditora de eficiencia energtica son las condi-
ciones de operacin del transformador elctrico y las prdidas energticas por disipacin en sus compo-
nentes.
A. Evaluacin de prdidas. Las prdidas en un transformador son de dos clases: prdidas en el entrehie-
rro (ncleo) y prdidas en el embobinado (cobre).
Las prdidas en el ncleo (PFe) son aquellas que se generan en el ncleo ferromagntico debido a dos
factores fundamentales: la energa mnima de magnetizacin y las corrientes parsitas que circulan por
el ncleo debidas al flujo magntico presente y a fallas en el material ferromagntico. Estas prdidas son
independientes de la carga a la que es sometido el transformador, y prcticamente invariables a la tensin
y frecuencia constantes. Es un dato que normalmente suministra el proveedor.
Las prdidas en el cobre (PCu) son las que se generan en los devanados del transformador, al circular las
corrientes por los mismos. Su valor est determinado por el cuadrado de la corriente y la resistencia elc-
trica de los devanados; estas prdidas estn directamente relacionadas con el factor de potencia.
Las prdidas totales son iguales a las prdidas en el ncleo ms las prdidas en el cobre a plena carga, co-
rregidas por el ndice de carga (la potencia a la carga dividida por la potencia a plena carga) al cuadrado. A
continuacin se presenta la frmula para el clculo de las prdidas totales:
Ptot = PFe + PCu * [ Prt (kW) / (FP * Pn(kVA) ] 2
Anlisis de la informacin y evaluacin de la eficiencia 31

Donde:
Ptot = prdidas totales (kW).
FP = factor de potencia (-).
PFe = prdidas en el cobre a tensin nominal (kW).
PCu = prdidas en el ncleo a tensin nominal (kW).
Pn = potencia nominal del transformador en evaluacin (kVA).
Prt = potencia real considerando todas las cargas alimentadas por el transformador (kW).
En el cuadro 6.1 se detallan las prdidas PFe y PCu a carga nominal para transformadores de capacidades
nominales comerciales para fines de evaluacin prctica durante la auditora de eficiencia energtica, en
caso de que el transformador no cuente con sus datos de fabricante especficos.
CUADRO 6.1 Prdidas en un transformador elctrico en funcin de su capacidad nominal
Prdidas en el
Potencia Prdidas en el cobre a potencia
nominal (kVA) hierro (W) nominal (W)
25 195 670
50 345 810
75 400 1.080
100 435 1.085
125 480 2.350
160 490 2.600
200 570 3.400
250 675 4.230
315 750 5.250
400 900 6.200
500 1.000 8.050
630 1.250 9.000
800 1.690 10.800
1.000 1.800 12.600
1.250 2.010 16.800
1.600 2.500 19.000
2.000 2.750 23.900
2.500 3.480 29.600
3.150 3.500 30.500
4.000 4.300 34.000
5.000 5.000 39.500
6.300 6.300 45.000
8.000 7.000 57.500
10.000 7.600 68.500
Como es obvio, las prdidas estn directamente relacionadas con el factor de potencia; por ende, para
reducirlas es necesario trabajar con un factor de potencia cercano a la unidad.
B. Inspeccin de la temperatura de operacin. El otro factor que incrementa el nivel de prdidas es la

ineficiente remocin de calor, que se refleja en una alta temperatura de operacin por mal funcionamiento
en el sistema de enfriamiento. El nivel de prdidas en funcin de la temperatura se muestra en el grfico
6.4.

GRFICO 6.4 Prdidas en transformadores en funcin de la temperatura
30
Incremento de
25
(porcentaje)
las prdidas
20
15
10
5
0
0 20 40 60 80 100
Temperatura (C)
Anlisis del factor de potencia

La gran mayora de los equipos elctricos, particularmente los motores elctricos tipo jaula de ardilla de
induccin que son los utilizados en los sistemas de agua y saneamiento, consume tanto potencia activa
o de trabajo Pa (kW), que es la potencia que el equipo convierte en trabajo til, como potencia reactiva
o no productiva Pr (kVAr), que es la que proporciona el flujo magntico necesario para el funcionamiento
del equipo, pero que no se transforma en trabajo til. La suma de ambas se conoce como potencia total
aparente S (kVA).
Ambos valores se miden durante la campaa de medicin de parmetros elctricos descrita anteriormen-
te.
Causas y efectos del bajo factor de potencia

Un deterioro del factor de potencia (FP) ocasiona un incremento de la corriente, la cual a su vez eleva las
prdidas en el sistema, entre las que se destacan:
a) Aumento de las prdidas por efecto Joule, que se producen en funcin del cuadrado de la corriente y se
manifestarn en:
Los conductores entre el medidor y el usuario.
Los embobinados de los transformadores de distribucin.
Los dispositivos de operacin y proteccin.
b) Una cada de voltaje en las lneas de alimentacin, lo que se relaciona con:

Un incremento en la corriente demandada, con lo que se reduce la capacidad de carga
instalada. Esto es importante en el caso de los transformadores de distribucin.
Un incremento de las prdidas Joule en la lneas de alimentacin. Estas prdidas afectan al
productor y distribuidor de energa elctrica, por lo cual se penaliza al usuario haciendo que
pague ms por su electricidad.
La tarea durante la auditora de eficiencia energtica con respecto al anlisis del FP consistir en lo
siguiente:
A. En caso de que la empresa suministradora mida el FP y aplique un costo o bonificacin por alto o bajo
FP, registrar el valor estadstico de FP durante el perodo de anlisis que se evala, en conjunto con la es-
tadstica de facturacin, para determinar el comportamiento en el tiempo del FP y su impacto en el costo.

B. Medir el FP real de todos los equipos diagnosticados. En caso de que el instrumento de medicin no
registre directamente el valor de FP trifsico, se deber calcular con base en los valores de potencia real y
potencia reactiva real obtenidos durante las mediciones. La manera de efectuar el clculo es la siguiente:
FP = Pa
(Pa2 - Pr2)
Donde: FP = factor de potencia (-).

Pa = potencia activa medida (kW).
Pr = potencia reactiva medida (kVAr).
Tambin puede calcularse tomando estos valores del medidor del suministrador.
C. Observar las instalaciones para ver si cuentan con algn sistema para compensar el FP, generalmente
capacitores, y dnde se encuentran instalados.
Clculo de prdidas en conductores elctricos

Al conjunto integrado por conductores, transformadores de control, protecciones, arrancadores, contro-
ladores y dems elementos que suministran energa a los equipos que transforman energa elctrica en
energa mecnica (motores), se los conoce con el nombre de sistemas electromotrices.
En la fotografa 6.2 se muestran sistemas electromotrices y sus componentes.
FOTOGRAFA 6.2 Componentes tpicos del sistema electromotriz de un sistema de bombeo

A continuacin se describen los principales aspectos a observar y evaluar durante la auditora de eficien-
cia energtica en estos componentes.
Del conjunto de estos sistemas, donde se debe tener mayor cuidado en la verificacin y relevacin de
datos durante la auditora de eficiencia energtica es en los conductores elctricos.
Los conductores se comportan como una resistencia pura; esto es, absorben potencia de acuerdo a la
siguiente expresin:
P = R * I2
Donde:
P = prdidas por efecto Joule (W).
R = resistencia del conductor expresada ().
I = corriente que circula en el conductor (A).
Asimismo, esta resistencia genera una cada de voltaje que se calcula en funcin de la corriente.
La evaluacin energtica, como parte de la auditora de eficiencia energtica, consiste en calcular las
prdidas en el conductor, con el mtodo que se ilustra en el siguiente ejemplo.
Ejemplo: Calcular las prdidas en un conductor elctrico que alimenta un motor de 150 A conectado a
un equipo de bombeo sumergible. El calibre del conductor instalado es de 1/0 con 4 hilos a 440 V como
indica la norma internacional. La distancia del cable es de 130 m. Se trata de seleccionar el calibre ptimo
del conductor elctrico, para alimentar a un equipo de bombeo que demanda 150 amperios a 440 V.
En el cuadro 6.2 se presentan el clculo de prdidas y la cada de voltaje para diferentes calibres de con-
ductor, y las prdidas para esta distancia y amperaje especficos.
CUADRO 6.2 Resistencia para diferentes calibres de conductor y cada de voltaje

para el ejemplo en desarollo
Resistencia V
Calibre
Ohms/km L (km) Ohms Volts Porcentaje
1/0 0,3290 0,13 0,04277 6,42 1,46
2/0 0,2610 0,13 0,03393 5,09 1,16
3/0 0,2070 0,13 0,02691 4,04 0,92
4/0 0,1640 0,13 0,02132 3,20 0,73
250 0,1390 0,13 0,01807 2,71 0,62
300 0,1157 0,13 0,01504 2,26 0,51
350 0,0991 0,13 0,01288 1,93 0,44
400 0,0867 0,13 0,01127 1,69 0,38
500 0,0695 0,13 0,00904 1,36 0,31
600 0,0578 0,13 0,00751 1,13 0,26
750 0,0463 0,13 0,00602 0,90 0,21
Con estos valores se calculan las perdidas energticas trabajando 6.000 horas al ao y un ndice de costo
energtico de 1,4 $/kWh promedio, de acuerdo con el procedimiento descrito en el cuadro 6.3.

CUADRO 6.3 Clculo de prdidas energticas por efecto Joule finales para
el ejemplo en desarollo
Tensin (V) = 440 V
Corriente (I) = 150 A

6.424 V
Cada de tensin (/l) =
1,5%
Resistencia (R = V/l) = 0,0428
963,6 watts
Prdidas (Pj = l2 x R) =
0,9636 kW
Operacin = 6.000 h/ao
5.782 kWh/ao
Prdidas de energa =
7.909,23 $/ao
Nota: ntese que el clculo anterior no considera el efecto que tiene la temperatura en la resistencia, y que la corriente tiene el efecto de
incrementar la temperatura del cable.
CLCULO DE PRDIDAS Y EFICIENCIA DEL MOTOR
Los motores elctricos son los equipos encargados de convertir la energa elctrica en energa mecnica
giratoria que se transfiere a la carga cualquiera que esta sea. En el grfico 6.5 se puede observar el flujo
de energas correspondiente a un motor elctrico.
GRFICO 6.5 Flujo de energas en un motor elctrico
Energa mecnica
Energa elctrica de salida
de entrada
Prdidas en forma de calor
En el caso de los sistemas de agua, la carga tpica la constituyen los sistemas de bombeo, aunque tam-
bin existen otro tipo de cargas como los ventiladores, sopladores, agitadores y transportadores usados
en las plantas de tratamiento de agua residual y potabilizadoras.
Del universo de motores elctricos, el ms popular de todos es sin duda el motor de induccin, debido
a su gran versatilidad y bajo costo; es por lo tanto el de mayor aplicacin tanto a nivel industrial como
domstico, y por supuesto en los sistemas de bombeo centrfugo se lo utiliza casi universalmente para
el bombeo de agua municipal. Quizs hasta se haya exagerado un poco en su aplicacin, al grado que,
debido a su bajo costo, en muchos casos no se han aprovechado adecuadamente sus grandes cualida-
des y se han propiciado usos sumamente ineficientes en algunas de sus aplicaciones.

Prdidas tpicas en un motor elctrico
En general, las prdidas de un motor elctrico pueden desglosarse como sigue:
a) Prdidas elctricas (en el estator y el rotor) (varan con la carga).

b) Prdidas en el hierro (ncleo) (esencialmente independientes de la carga).
c) Prdidas mecnicas (friccin y turbulencia del viento) (independientes de la carga). Las
prdidas mecnicas ocurren en los cojinetes, los ventiladores y las escobillas (cuando se
usan) del motor.
d) Prdidas de carga por dispersin (dependientes de la carga). Estas prdidas estn
constituidas por varias prdidas menores que provienen de factores como la prdida de flujo
inducido por las corrientes del motor, la distribucin no uniforme de la corriente en el estator
y los conductores del rotor, el entrehierro y as sucesivamente. Estas prdidas combinadas
llegan a constituir hasta el 10%-15% de las prdidas totales del motor y tienden a aumentar
con la carga.
En condiciones normales de tensin y frecuencia, las prdidas mecnicas y magnticas se mantienen

prcticamente constantes, independientemente de la carga impulsada; no as las prdidas elctricas
que varan con la potencia exigida en la flecha.
Evaluacin de la eficiencia de los motores

La eficiencia de un motor elctrico es la medida de su habilidad para convertir la potencia elctrica que
toma de la lnea en potencia mecnica til. Se expresa usualmente en un porcentaje de la relacin de
potencia mecnica entre la potencia elctrica.
Potencia mecnica x 100

Eficiencia=
Potencia elctrica
Todas las prdidas descritas influyen en el valor real de la eficiencia de un motor en operacin, pero
de manera general se sabe que la mxima eficiencia ocurre cuando operan entre el 75% y el 95% de
su potencia nominal, disminuyendo ligeramente cuando se incrementa y de manera significativa si se
reduce. En el grfico 6.6 se presenta, a manera de referencia, la curva de eficiencia tpica para motores
de induccin tipo jaula de ardilla para diferentes capacidades, que sirve tambin para la metodologa
de evaluacin de la eficiencia real del motor.
GRFICO 6.6 Curva tpica de eficiencia frente a carga para motores de induccin de jaula de 1800 RPM
100 HP
100
90
80
Eficiencia (porcentaje)
70
60 10 HP
50 1 HP
40
30
20
10
0
0 25 50 75 100 125
Carga (porcentaje)

Como parte de la auditora de eficiencia energtica se recomienda evaluar de manera separada la
eficiencia del motor con respecto a la bomba normalmente acoplada al mismo, con el fin de conocer
detalladamente donde se est desperdiciando la energa. Evaluar por separado la eficiencia de cada
componente es til para tomar mejores decisiones en cuanto a las acciones a implementar dentro de un
plan de ahorro energtico.
La metodologa para realizar esta evaluacin est enfocada en determinar la eficiencia (m) y, por ende,
el nivel de prdidas energticas de los motores elctricos en estudio.
El mtodo de ingeniera ms prctico y confiable para una estimacin apropiada para la toma de deci-
siones es el mtodo de la curva del motor. Este es un procedimiento iterativo basado en la comparacin
de la eficiencia calculada contra la reportada por las curvas caractersticas de eficiencia en funcin del
factor de carga para el motor en estudio.
La metodologa se explica a continuacin de manera detallada:
Paso 1. A partir de las caractersticas nominales del motor (HP, RPM y V), se identifica la
curva de eficiencia del motor de acuerdo con el grfico 6.6.
Paso 2. A partir de la potencia elctrica demandada por el motor (medicin efectuada), se

calcula el factor de carga nominal mediante la siguiente ecuacin:
Pe /
FC =
HP nom. * 0,746
Donde:
FC = factor de carga de operacin del motor (-).
Pe = potencia elctrica demandada por el motor (dato obtenido en mediciones de campo) (kW).
m = eficiencia de operacin del motor (-).
HPnom = potencia nominal del motor (la real verificada en campo) (HP).
Paso 3. Se comprueba en la curva del motor que la eficiencia utilizada en el paso 1

corresponda al factor de carga calculado; en caso contrario, habr que repetir el paso anterior,
utilizando la eficiencia que corresponda al FC calculado hasta que ambos valores coincidan,
poniendo fin al proceso iterativo. Los ltimos valores de eficiencia y factor de carga son los
reales del motor en estudio.
Paso 4. Una vez determinada la eficiencia y el factor de carga nominal, la eficiencia se

deprecia de acuerdo con los siguientes criterios:
Si el motor tiene ms de 10 aos de antigedad, deber depreciarse un punto.
Si el motor ha sido rebobinado, habr que depreciar dos puntos (vase la frmula
detallada en el apndice), o si se conoce la temperatura a la que se expuso el motor
durante el proceso de rebobinado, deber depreciarse de acuerdo con el cuadro 6.4.
CUADRO 6.4 Depreciacin de la eficiencia de un motor rebobinado en funcin de la temperatura utilizada
Puntos de reduccin
Temperatura (C) de la eficiencia
633 0,0053
683 0,0117
733 (soplete) 0,0250
Qumico 0,0040

Si el voltaje de alimentacin es diferente al de placa, habr que aplicar el ajuste a
la eficiencia indicado en la curva que se presenta en el grfico 6.7.
GRFICO 6.7 Puntos de eficiencia a depreciar en funcin de la diferencia de

voltaje con respecto a la nominal en un motor elctrico
Variacin de la
1
Eficiencia
0
-1
-2
-12 -8 -4 0 4 8 12
Diferencia de voltaje
Si el voltaje de alimentacin medido presenta un desbalance, habr que aplicar el

ajuste a la eficiencia indicado en la curva que se presenta en el grfico 6.8.
Los clculos de desbalance de voltaje, corriente y diferencia respecto de la nominal se detallan a conti-
nuacin.
GRFICO 6.8 Reduccin porcentual de la eficiencia de un motor elctrico

en funcin del desbalance de voltaje
1
0,95
Factor de reduccin
0,9
0,85
0,8
0,75
0,7
0,65
0 1 2 3 4 5
Desbalance porcentual
del voltaje
Desbalance de voltaje (DBV)

El desbalance de voltaje se calcula a partir de las mediciones de tensin entre fases, por medio de la
siguiente ecuacin:
DBV = max((max(VA-B,VB-C,VC-A)-Vprom),(Vprom-min(VA-B,VB-C,VC-A)))
Donde:
DBV = desbalance de voltaje (-).
VA-B = tensin entre las fases A y B (V).
VB-C = tensin entre las fases B y C (V).
VC-A = tensin entre las fases C y A (V).
Vprom = tensin promedio entre fases (V).

Desbalance de corriente (DBI)
El desbalance de corriente se calcula a partir de las mediciones de corriente por fase, por medio de la
siguiente ecuacin:
DBI = max((max(IA,IB,IC)-Iprom),(Iprom-min(IA,IB,IC)))
Donde:
DBI = desbalance de corriente (-).
IA = corriente de la fase A (A).
IB = corriente de la fase B (A).
IC = corriente de la fase C (A).
Iprom = corriente promedio de las tres fases (A).
Voltaje de alimentacin diferente del nominal (VDN)

El valor de la tensin de alimentacin diferente de la nominal se calcula en trminos porcentuales de
acuerdo con la siguiente expresin:
VDN = (Vprom Vplaca) / Vplaca * 100

Donde:
VDN = diferencia porcentual entre el valor del voltaje de alimentacin y el dato de
placa del voltaje nominal (-).
Vprom = voltaje promedio entre fases (V).
Vplaca = valor de voltaje nominal de alimentacin, indicado en la placa (V).
CLCULO DE PRDIDAS Y EFICIENCIA DE LA BOMBA
Como ya se coment, uno de los mayores puntos de prdidas energticas se presenta en la etapa de
transformacin de la energa elctrica en energa mecnica obtenida por medio del sistema de bombeo
y transmitida al fluido en forma de potencia manomtrica.
Por ende, es importante diagnosticar varios aspectos que pueden ser la causa de un excesivo consumo
energtico y, al mismo tiempo, presentar oportunidades para ahorrar energa de manera sustancial y
con bajo costo.
Los principales aspectos a diagnosticar en estos sistemas son:
A. La eficiencia electromecnica actual.

B. Las condiciones de operacin del sistema.
C. Las caractersticas de las instalaciones y prdidas energticas en el sistema de conduccin.
Prdidas y clculo de eficiencia en la bomba
Durante su operacin, las bombas sufren prdidas naturales como resultado de los mecanismos hidru-
licos que suceden en el interior y exterior de sus componentes, por lo cual es lgico que no se pueda
mantener la eficiencia de la bomba nueva.

Para entender de dnde vienen las prdidas en la operacin de bombeo que finalmente repercuten en
el consumo energtico, es importante repasar los diferentes tipos de prdidas que se presentan en las
bombas y que se clasifican segn se detalla a continuacin.
Prdidas internas
Prdidas de carga: resultan de la viscosidad y la turbulencia del fluido. Un ejemplo de
prdidas de carga lo constituyen las prdidas por choques en la entrada del difusor.
Prdidas por fugas: en una bomba, las prdidas por fugas internas tienen como causa el
juego que necesariamente ha de existir entre partes mviles como el impulsor y partes fijas.
Prdidas por rozamiento interno: en una bomba centrfuga el impulsor tiene superficies
inactivas desde el punto de vista de su funcin de comunicar energa al fluido. Esto da lugar a
frotamiento viscoso, lo cual produce prdidas internas por rozamiento en el fluido.
Prdidas externas
Fugas externas: estas se producen en los lugares donde el eje atraviesa a la carcasa de la
mquina. Una parte del caudal que entra a la bomba se deriva antes de ingresar en el
impulsor y se pierde.
Prdidas por rozamiento externo:
Rozamiento mecnico en las empaquetaduras que existen en los ejes.
Rozamiento mecnico en los cojinetes de la bomba.
En el grfico 6.9 se presentan los flujos de prdidas y diversos rendimientos de la bomba centrfuga en
forma de diagrama de Sankey.
GRFICO 6.9 Diagrama energtico global de las bombas centrfugas
Potencia
Potencia manomtrica
Potencia
interna
externa
Prdidas
de carga
Fugas
Prdidas internas
Fugas mecnicas
Prdidas externas
mecnicas
Prdidas internas
Prdidas externas

La eficiencia global a la que la bomba opera se calcula entonces como el cociente entre la potencia
manomtrica de salida Ps y la potencia mecnica absorbida Pm, que se identifica en el diagrama como
potencia externa. La frmula de la eficiencia es:
Potencia de salida (Ps)

b = x 100
Potencia absorbida (Pm)
Donde:
b = eficiencia de la bomba (-).
Ps = Q g Ht / 746 (HP).
Pm = potencia mecnica absorbida por la bomba (HP).
Q = flujo volumtrico (m3/s).
= densidad del agua bombeada (kg/m3).
g = aceleracin de la gravedad (m/s2).
Ht = carga total de bombeo (mca).
En base a la dificultad de medir la potencia mecnica por separado y de ah medir la eficiencia de la

bomba, se recomienda evaluar la eficiencia electromecnica del conjunto bomba-motor como se detalla
a continuacin.
Evaluacin de la eficiencia electromecnica (em)

La eficiencia electromecnica corresponde a la eficiencia del conjunto motor-bomba, que grficamente
se puede representar de la manera en que se aprecia en el grfico 6.10.
GRFICO 6.10 Diagrama esquemtico de las eficiencias que integran la

eficiencia electromecnica
Ph
Pm
Pe
m b
em = Ph/Pe
Dicha eficiencia se determina de la siguiente manera:

Paso 1. Se calcula en primer lugar la potencia manomtrica a travs de esta frmula:
Ph= Ht * Q * *g / 1000
Donde:
Ph = potencia manomtrica (kW).
Q = gasto (m3/s).
= peso especfico del agua (kg/m3).
g = aceleracin de la gravedad (m/s2 ).
El valor de Q es un dato obtenido de las mediciones de campo, los valores y g son datos casi constan-
tes en el rango tpico de temperaturas de operacin y generalmente se toman los valores de 1 y 9,81
respectivamente.
La carga total de bombeo es una combinacin de las distintas cargas parciales que se calculan comose
detalla a continuacin.
Clculo de la carga total de bombeo (Ht)

De acuerdo con el tipo de mediciones efectuadas, la carga total de bombeo se calcular de la siguiente
manera:
Si se midi la presin de succin, como se recomienda hacer en los sistemas de bombeo:
Ht= (Pd Ps) * 10.3
Donde:
Pd = presin de descarga medida (kg/cm2).
Ps = presin de succin medida (kg/cm2).
Si no se midi la presin de succin (que es el caso de los pozos profundos o sistemas de bombeo,
donde no se puede medir la presin de succin):
Ht= (Pd*10.3) + Ns + Dr-m+ hv + hfs
Donde:
Pd = presin de descarga medida (kg/cm2).
Ns = nivel de succin (m).
Dr-m = nivel de referencia a centros del manmetro (m).
hv = carga de velocidad (mca).
hfs = prdidas por friccin en la tubera de succin (mca).

Carga de velocidad (hv)
La carga de velocidad est en funcin del dimetro de la tubera para lo cual es necesario calcular el
rea de la seccin transversal de la tubera de descarga (A) de la siguiente forma:
A= * ()2 / 4
Donde:
A = rea de la seccin transversal de la tubera (m2).
= dimetro de la tubera (m).
= valor que se toma igual a 3,1416.
En base a este clculo puede establecerse tambin la velocidad del fluido (v) con la siguiente frmula:
v=Q /A
Donde:
v = velocidad del fluido (m/s).
Q = caudal medido en campo (m3/s).
A = rea de la seccin transversal de la tubera (m2).
Con estos valores finalmente se puede calcular la carga por velocidad con esta frmula:
hv = v2/ (2*g)
Donde:
hv = carga de velocidad (mca).
g = aceleracin de la gravedad (m2/s).
Paso 2. Con el valor de Ph calculado y la potencia elctrica medida, se determina la eficiencia electro-
mecnica final con la siguiente frmula:
EM= Ph / Pe
Donde:
EM = eficiencia electromecnica (-).
Ph = potencia manomtrica (kW).
Pe = potencia elctrica medida (kW).
Paso 3. Una vez calculada la eficiencia electromecnica, la eficiencia de la bomba B por separado, se
determina eficiencia de bombas (b) de la siguiente manera:
B = EM / M
Donde:
M = eficiencia del motor (-).

Este valor se calcula para todos los equipos a diagnosticar y es el que se utilizar como base para el
desarrollo del plan de eficiencia energtica.
CLCULO DE PRDIDAS DE CARGA EN TUBERAS
Las tuberas de succin y descarga tambin generan prdidas energticas debidas a la friccin del
fluido sobre las paredes de las mismas. Para el clculo de estas prdidas se recomienda el siguiente
procedimiento.
En primer lugar, se calcula el coeficiente de friccin, que se determina por medio de la ecuacin de
Colebrook-White, a partir de los valores del nmero de Reynolds y rugosidad relativa, definido como el
cociente de rugosidad absoluta () y el dimetro (D) en mm.
1
f [
=-2 log /D + 2.51
3.71 Re f ]
La frmula anterior es de tipo implcita por lo que debe iterarse. Alternativamente, se puede utilizar la
siguiente frmula que es explcita (sin necesidad de iterar) y utiliza los mismos parmetros.
0.25
f=
[ ( )]
2
/D + 5.74
log
3.7 Re0.9
Fuente: Guerrero O. (1995). Ecuacin modificada de Colebrook-White. Revista Ingeniera hidrulica de Mxico, Vol. X, pp.
43-48, enero-abril.
La rugosidad absoluta () es una caracterstica del material de tubera. Los valores para los diferentes
materiales se ven en el grafico 6.11.
El nmero de Reynolds se define como:

Re = v * D * /
Donde:
D = dimetro interior de la tubera (m).
= viscosidad dinmica del fluido (mPas), la que se determina de
tablas como funcin de la temperatura.
= densidad del fluido (kg/m3).
CUADRO 6.5 Viscosidad dinmica del agua
Viscosidad
Temperatura
(mPas)
10 1,308
20 1,002
30 0,7978
40 0,6531
50 0,5471
60 0,4668

Las prdidas por friccin en una tubera se calculan mediante la siguiente frmula:
hf = f * (L/D) * (v2/2*g)
Donde:
hf = prdida de carga por friccin (m).
f = coeficiente de friccin.
L = longitud de la tubera (m).
D = dimetro de la tubera (m).
El factor de friccin o coeficiente de friccin se obtiene del diagrama, iterando la frmula de Colebrook
utilizando el diagrama de Moody (vase el grfico 6.11), en el cual se consigue representar la expresin
de Colebrook en un baco de fcil manejo, que integra el valor de f para todos los tipos de flujos. En
este diagrama se entra con el valor de la rugosidad relativa calculada en este recuadro y el valor del
nmero de Reynolds, y para cada una de las tuberas de succin y descarga. El valor obtenido en el
diagrama deber ser ingresado en el cuadro correspondiente.
GRFICO 6.11 Diagrama de Moody
0.1
0.09
0.08 Regin de transicin
0.07 0.05
Rigurosidad relativa de la tubera

0.06
0.04
0.03
0.05 0.02
0.04
0.015
0.01
Friction Factor
0.03 0.005
Flujo laminar 0.002
64
0.02
Re 0.001
5x10-4
0.015
2x10-4
Turbulencia completa 10-4
0.01 5x10-5
d
Factor de friccin= 10-5 -6

5x10
Tubera suave 10-6
103 104 105 106 107 108
Nmero de Reynolds, Re =
Material (mm)
Hormign, grueso 0,25
Hormign, liso 0,025
Tubera estirada 0,0025
Vidrio, plstico 0,0025
Hierro fundido 0,015
Alcantarillados viejos 3,0
Acero forrado de mortero 0,1
Acero oxidado 0,5
Acero forjado 0,025
Caera principal vieja 1,0

CLCULO DE LAS PRDIDAS EN LA RED
Otro aspecto bsico a evaluar durante la auditora de eficiencia energtica y donde generalmente se
encuentran reas de oportunidad para corregir situaciones de excesivo consumo energtico, siendo una
fuente de medida de ahorro de bajo costo est constituido por las caractersticas de la instalacin y
particularmente, por las caractersticas de la red de conduccin asociada a cada sistema de bombeo.
Entre los puntos clave se encuentran la configuracin fsica de los trenes de descarga de pozos profun-
dos y de los sistemas de conduccin a la descarga de las bateras de bombeo o en captaciones superfi-
ciales como tomas de ro, manantiales, presas o galeras filtrantes.
Los principales puntos a observar son los siguientes:

A. Condiciones de succin. En muchas ocasiones, la eficiencia de los sistemas se abate por la
falta de condiciones apropiadas de carga en la succin. Tcnicamente, este concepto se
conoce como altura neta positiva de succin. Durante la auditora de eficiencia energtica es
importante verificar que se cumplan las condiciones mnimas para que no se presente este
problema. Si bien no es el ms recurrente, se observa en diseos inadecuados, y ocasiona
problemas en las bombas.
B. Caractersticas de los sistemas de conduccin. Es muy comn encontrar escasa

capacidad de los sistemas de conduccin a la descarga de los sistemas de bombeo. Esto se
refleja en tres problemas tpicos que debern identificarse durante la auditora de eficiencia
energtica para emitir las recomendaciones pertinentes:
B.1 Problemas de contrapresin que se oponen al flujo desde una fuente o equipo
de bombeo. Esto sucede cuando se juntan caudales de fuentes que normalmente
descargan a diferentes presiones.
B.2 Reduccin en la capacidad de produccin de trenes de bombeo. Este problema

se presenta frecuentemente en sistemas de bombeo compuestos por equipos
mltiples que trabajan en paralelo, donde se ha aumentado el nmero de equipos
con la pretensin de entregar ms caudal a la red, sin revisar la capacidad de la
conduccin, lo que ocasiona que trabajando en conjunto los equipos no suministren
el caudal para el que son capaces de manera individual y se reduzca
significativamente su eficiencia. Este problema se explica tcnicamente por la teora
de los sistemas que operan en paralelo, que se desarrolla brevemente a continuacin.
Obsrvese el esquema de uso de dos bombas dispuestas como se muestra en el grfico 6.12.

GRFICO 6.12 Arreglo tpico de bombas centrfugas operadas en paralelo
Bomba A
Succin Descarga
Bomba B
Normalmente, la curva de operacin del arreglo se lleva a cabo sumando las capacidades de cada bom-
ba para iguales condiciones de carga. El resultado se puede apreciar en el grfico 6.13.
GRFICO 6.13 Caractersticas de carga-capacidad de

bombas centrfugas operadas en paralelo
120
100
80 B A+B
60 A
40
20
0
0 30 60 90 120 150 180
Q2 Q1 Bomba A
Gasto Bomba B
A+B
Donde tericamente:
QAB = QA + QB
Con frecuencia se piensa que al colocar una bomba adicional se incrementar el gasto al doble y, si se
agrega una tercera, al triple, y as sucesivamente.
En la realidad esto no ocurre as, ya que al haber ms gasto por el mismo sistema de conduccin la car-
ga se incrementa y esto hace que la aportacin de cada bomba individualmente se reduzca, tal y como
se observa en el grfico 6.14, donde se presenta el comportamiento conjunto para dos casos.
En el caso 1, la curva del sistema es bastante plana para las cuatro bombas, por lo que conforme se
agregan ms bombas el gasto se va incrementando.
En el caso 2, la situacin es diferente, ya que la curva del sistema no es tan plana como en el caso 1.
Ntese que al entrar la cuarta bomba, prcticamente ya no se incrementa el flujo total, sino que este se
reparte entre las cuatro bombas.

GRFICO 6.14 Efecto de varias bombas en paralelo sobre el sistema de conduccin
120
Caso 2
100
4Bba
80 Caso 1
Carga
60
40 2Bba
1Bba 3Bba
Sistema
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350
Gasto
B.3 Prdidas excesivas de energa por escasa capacidad de los sistemas de conduccin existentes. Es
posible que en algunos sistemas de distribucin, las perdidas energticas por cortante (friccin) en las
tuberas sean significativas. Para evaluar esta posibilidad, durante la auditora de eficiencia energtica
se recomienda seguir el siguiente procedimiento:
Con los datos recopilados durante la campaa de medicin e inspeccin de campo, evaluar
la velocidad del fluido en las tuberas primarias de conduccin a la descarga de pozos y
sistemas de bombeo.
En tuberas de conduccin donde se tengan velocidades del fluido por encima de los 2,0 m/s,
que es el criterio establecido en la prctica, evaluar las prdidas energticas por este
concepto, para integrarlas posteriormente en una medida de la cartera de proyectos de
eficiencia energtica a considerar.
Para realizar esta evaluacin de prdidas en conduccin, existen las siguientes opciones:
1) Realizar la evaluacin con los mtodos de anlisis de conducciones basados en la modelacin hidru-
lica, lo cual implica la necesidad de construir dicha herramienta antes de esta evaluacin.
2) Aplicar el procedimiento convencional para una evaluacin rpida del potencial de ahorro.
Esta ltima opcin es recomendable en las primeras etapas del plan al determinar las medidas de
ahorro de rpida implementacin sin necesidad de esperar a contar con el modelo de simulacin.
Para realizar el anlisis por el mtodo convencional, se sigue el siguiente procedimiento:

Paso 1. Calcular las prdidas primarias (tubera recta) por friccin en la tubera actual, mediante la
siguiente metodologa:
i) Clculo del coeficiente de friccin

El coeficiente de friccin se determina por medio del diagrama de Moody, a partir de los valores del
nmero de Reynolds y rugosidad relativa.
El nmero de Reynolds se calcula con la siguiente frmula:
Reynolds = v * D /
Donde:
= viscosidad cinemtica del fluido (m2/s), la que
se determina de tablas como funcin de la temperatura.
El valor de la rugosidad relativa () se calcula por medio de la siguiente frmula:

= D
Donde:
= rugosidad absoluta (mm).
D = dimetro (mm).
La rugosidad absoluta es una caracterstica del material. Los valores de para diferentes tuberas se
muestran a continuacin.
Valores de para diferentes tuberas (mm)

Acero remachado 0,9 - 9
Concreto 0,3 - 3
Hierro fundido 0,25
Hierro galvanizado 0,15
Hierro fundido asfaltado 0,12
Acero comercial o hierro forjado 0,025 - 0,046
Tubera estirada 0,0015 - 0,0025
ii) Clculo de las prdidas de carga por friccin (mca).
hf = f * (L/D) * (v2/2*g)
Donde:
f = coeficiente de friccin (diagrama Moody o frmula Colebrook) (-).
L = longitud de la tubera (m).

Paso 2. Calcular las prdidas secundarias (accesorios).
La determinacin de las prdidas secundarias puede llevarse a cabo por varios mtodos. Durante el
presente trabajo solo se mencionar el mtodo de longitud de tubera recta equivalente.
Este mtodo consiste en evaluar la cada de presin que se genera a travs de un accesorio de tubera y
determinar una longitud de tubera recta que d como resultado la misma cantidad de prdida.
En el grfico 6.15 se muestra un nomograma con diversos accesorios de tubera, el cual consta de tres
escalas.
Si se une con una recta el punto de la escala izquierda correspondiente al accesorio en cuestin con el
punto de la escala derecha correspondiente al dimetro interior de la tubera, el punto de interseccin
de esta recta con la escala central indica la cantidad de tubera recta equivalente del accesorio.
Una vez que se ha obtenido la longitud equivalente de los accesorios, se procede a determinar la cada
de presin o prdidas secundarias por medio de la siguiente expresin:
L V2
hf = f
D 2g
Donde:
L = suma de todas las longitudes equivalentes cuyo dimetro es igual.

GRFICO 6.15 Nomograma para clculo de longitud equivalente en accesorios de tuberas
Vlvula de globo abierta

Vlvula de compuerta 800
Cerrada 3/4
Cerrada 1/2 600
Cerrada 1/4 500
Completamente abierta 400
300
250 1270 50
A 200
Vlvula de ngulo abierta 150 1057 42
Te estndar
914 38
100
762 30
75
Codo rectangular 610 24
50
508 20
Vlvula de retencin 30 457 18
Longitud equivalente de trama recta en metros

completamente abierta 406 16
20 356a
Orificio con tubo entrante 14
15
Diametro interior en milimetros
Dimetro interior en pulgadas

(BORDA) 305 12
10 254 10
d D
Vlvula de retorno cerrada 6
Sbito ensanchamiento 203 8
5
d/D = 1/4
4
d/D = 1/2 152 6
d/D = 3/4 3
127 5
Te estndar a traves
2
de la entrada lateral
1,50 102 4
1,00
Entrada ordinaria 76 3
Codo estndar a paso de 0,60
Te reducida a 1/2 D d 0,50
0,40 51 2
Sbita contraccin 0,30
d/D = 1/4
d/D = 1/1 0,20
Codo de curvatura media a paso de
d/D = 3/4 0,15
Te reducida a 1/4
0,10
25 1
0,08
Codo de 45 0,07
0,06
Codo de curvatura grande a paso 0,05
de Te estndar 0,04
0,03 13 0,5

Paso 3. Una vez calculadas las prdidas totales por friccin, se proceder a calcular la potencia elc-
trica necesaria para compensar las prdidas de carga por friccin.
Este es el punto final de la evaluacin de prdidas durante la auditora de eficiencia energtica y se

calcula con la siguiente frmula:
( hfr * Q * 9.81)
Pe =
em
Donde: Pe = potencia elctrica necesaria para compensar prdidas (kW).
hfr = prdidas de carga por friccin (mca).
Q = caudal manejado (l/s).
em = eficiencia electromecnica del conjunto motor-bomba (-).
Es comn encontrar que, cuando no se cuenta con la capacidad de conduccin suficiente, la potencia
elctrica necesaria para compensar este problema equivale a un porcentaje significativo de la potencia
que est demandando el equipo de bombeo asociado a la misma, lo cual es una base fundamental para
el clculo de esta medida de ahorro dentro del plan de eficiencia energtica.
CLCULO DE INDICADORES ENERGTICOS
Los indicadores son medidas de la eficiencia y eficacia del sistema de agua potable. Aunque existe
una gran cantidad de indicadores, en el escenario de la eficiencia energtica que se considera aqu se
propone el seguimiento mnimo de los siguientes:
a) Indicador energtico (IE) (kWh/m).

b) Indicador de costo unitario de energa (CUE) ($/kWh).
Es importante determinar estos indicadores permanentemente en las empresas de agua y saneamien-

to, y especialmente cuando se estn realizando acciones de incremento de la eficiencia, puesto que a
travs de ellos se puede evaluar el desarrollo del avance que se logra en el sistema de agua potable, y
en consecuencia establecer las polticas y programas en este sentido.
Indicador energtico (IE) (kWh/m)
Clculo
Representa la relacin exacta entre la energa utilizada por los equipos de bombeo en un sistema de
agua potable para producir el volumen total del agua suministrada a la red de distribucin. El volumen
de agua producido se expresa en metros cbicos al ao. La energa utilizada se determina utilizando los
datos del historial de consumo de energa elctrica presentada en los recibos de la compaa de elec-
tricidad local. Los consumos en kilowatts-hora de cada equipo de bombeo del sistema se suman en un
ao. El IE se calcula dividiendo el total de los kilowatts-hora consumidos en un determinado ao entre
el total del agua producida en las captaciones del sistema de abastecimiento.
Energa total consumida por equipos (kWh/ao)
IE =
Volumen total de agua producida en captaciones (m3/ao)

Meta
No existe un valor del indicador base de referencia, puesto que depende en gran medida del tipo de
captaciones de agua de que se disponga en el sistema de abastecimiento y de la topografa de la ciu-
dad. Los sistemas con suministro de agua solo por bombeo y las topografas muy accidentadas tendern
a elevar el ndice; de igual forma, los sistemas con muchas fugas en la red harn que se incremente el
volumen de agua suministrada, y aumentarn la energa utilizada para producir esa cantidad de agua
adicional.
Para una empresa de agua, este indicador ir a la baja cuando se reduzcan los consumos de energa con
equipos de bombeo eficientes y en la medida en que disminuyan las fugas en la red.
Indicador de costo unitario de energa (CUE) ($/kWh)
Clculo
Representa el costo especifico por unidad de energa consumida, el cual depende de varios factores,
entre ellos: el tipo de tarifa elctrica contratada, el factor de carga (que refleja las horas de operacin
reales sobre las horas naturales) y factores que inciden en la facturacin energtica, tales como la pena-
lizacin o bonificacin por el factor de potencia de la instalacin.
Este indicador se calcula en base a la estadstica de consumo y facturacin energtica anual recopilada
por la empresa de agua y saneamiento, as como tambin la produccin anual de agua potable.
Importe de facturacin elctrica ($/ao)

CUE =
Energa total consumida (kWh/ao)
Meta
Al igual que en el caso del indicador anterior, no existe un valor medio de referencia.
La meta del ndice debe ser fijada por cada empresa de agua en funcin de su infraestructura electro-
mecnica y los costos respectivos.
ELABORACIN DE BALANCES DE ENERGA
Una vez establecidas las eficiencias energticas de los componentes del sistema de bombeo, se debe
determinar el balance de energa actual del equipo en estudio.
La finalidad del balance de energa es identificar los elementos del sistema de bombeo en los cuales se
registran los mayores consumos energticos, y sirve de base para la planificacin de las medidas de
ahorro correspondientes.
El valor ms significativo que se obtiene de este balance es el desglose de todas las prdidas energti-
cas a lo largo de la cadena de suministro y utilizacin de la energa, y su diferenciacin del trabajo til,
que indica la cantidad de energa que realmente es utilizada por el sistema para los fines de bombeo
de agua. Todo lo que no sea trabajo til se convierte en prdidas, y el balance permite distinguir cmo
estn distribuidas y cules son las ms impactantes, lo cual a su vez indicar dnde est el mayor

potencial de ahorro energtico a aprovechar.
Para realizar este balance se debern determinar las eficiencias y prdidas de los distintos elementos
del sistema, de acuerdo con lo indicado en las subsecciones anteriores. Estos resultados se disgregan
de acuerdo con los conceptos descritos en el cuadro 6.6, y se obtienen los valores de los consumos de
energa en cada elemento del sistema.
CUADRO 6.6 Ejemplo de disgregacin de prdidas en un sistema de bombeo del Instituto

Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) en Costa Rica
GRFICO 6.16 Disgregacin de prdidas de un sistema de bombeo del AyA en Costa Rica
BALANCE DE ENERGA ACTUAL
Prametros Unidad Cantidad Prdidas

Consumo de energa kWh/ao 1.981.281
en el motor Prdidas
13,6% en la bomba
Eficiencia del motor % 86,00% Prdidas
Eficiencia de la bomba % 73,23% elctricas 22,3%
Prdidas por fugas % 35% 3,1%
Prdidas en
Carga til mca 45 la succin
Prdidas elctricas kWh/ao 61.194 1,3%
Prdidas en el motor kWh/ao 268.806
Prdidas de
Prdidas en la bomba kWh/ao 441.980
carga
Prdidas en la succin kWh/ao 25.594 4,5%
Prdidas de carga kWh/ao 88.936 Trabajo til Prdidas
Prdidas por fugas kWh/ao 383.170 35,9% por fugas
Trabajo til kWh/ao 711.601 19,3%
A continuacin se describen los elementos que componen el balance de energa.
Consumo total. Es la energa total consumida por el sistema elctrico en un ao de operacin,

calculada como la suma del promedio de la potencia activa en todas las fases, ms las prdidas de
energa en los conductores del tramo transformador al interruptor principal, multiplicada por el
tiempo de operacin. De esta forma se obtiene el consumo total de energa en kWh.
Eficiencia del motor. Es la eficiencia real del motor.
Eficiencia de la bomba. Es la eficiencia real de la bomba.
Prdidas por fugas. Se trata de la estimacin de prdidas por fugas en la red de distribucin de
acuerdo con estudios previos, y debe ser un valor ingresado.
Carga til. Es la carga que debe tener la bomba debido al desnivel fsico por cuestiones
topogrficas del sistema, ms la distancia que existe entre la succin y el cabezal de la bomba, y se
expresa en metros de columna de agua.
Prdidas elctricas. Son las prdidas de energa debidas a los elementos elctricos, en este caso,
las debidas a las prdidas de energa en los conductores.

Prdidas en el motor. Son las prdidas de energa que se producen en el motor, por la
eficiencia real de trabajo del mismo.
Prdidas en la bomba. Son las prdidas de energa que tienen lugar en la bomba, por la eficiencia
de trabajo de la misma.
Prdidas en succin y descarga. Son las prdidas de energa provocadas por la friccin del fluido
en las tuberas de succin y descarga.
Prdidas de carga. Son las prdidas totales de carga de la bomba calculadas en relacin de la
carga neta de la misma y la carga til correspondiente (desnivel).
Prdidas por fugas. Son las prdidas de energa estimadas a partir del fluido perdido en fugas en
la red de distribucin, calculadas en funcin del factor de fugas.
Trabajo til. Es el trabajo real expresado en unidades de energa que requiere realmente el sistema
de bombeo. Es decir, la energa que realmente es utilizada para que el sistema de bombeo cumpla
con el trabajo encomendado.
Una vez calculadas las prdidas de cada uno de los elementos que componen al sistema de bombeo se
puede hacer un grfico en forma de torta, como el grfico 6.16, para una mejor percepcin del balance
energtico.
ANLISIS DE LAS CONDICIONES DE OPERACIN
En este punto hay dos aspectos a observar:
Las condiciones de carga y caudal reales en que operan los sistemas de bombeo para determinar
si son constantes o cambian por perodos.
La forma de operacin con respecto al manejo de niveles de crcamos en caso de los bombeos y
tanques de regulacin.
Para el primer aspecto, hay que considerar las cuestiones que se plantean a continuacin.
De acuerdo con su diseo, todos los equipos tienen un punto de operacin carga-caudal ptimo, donde
todas las prdidas descritas anteriormente se minimizan. Fuera de este punto se presentan problemas
como los siguientes:
Bajo rendimiento energtico.

Reduccin del tiempo de vida de los componentes, particularmente de los impulsores y anillos de
desgaste.
Cavitacin por bajo flujo en la succin.
Capital ocioso sin ocupar (en el caso de poca utilizacin).
Mayor presin por el deterioro del medio ambiente (en caso de poca utilizacin).

En el grfico 6.17 se presenta un esquema de los problemas tpicos que se ocasionan por operar fuera
de la zona ptima de operacin.
GRFICO 6.17 Diagrama esquemtico de los problemas que se presentan

por operacin de las bombas fuera de su punto ptimo
Alta temperatura de operacin

Cavitacin por bajo flujo
Reduccin de la vida de los impulsores
Recirculacin en la succin
Recirculacin en la descarga
CARGA
Cavitacin por
falta de NPSH
Zona ptima
CAUDAL
Es muy comn encontrar que los sistemas de bombeo operan en condiciones diferentes para las que
estn diseados. Entre las causas que originan este problema pueden mencionarse las siguientes:
Tandeos excesivos. Es comn encontrar que los equipos operen hacia distintos puntos de la red,
incluso en el mismo da. Es tpica la operacin de tandeo donde un da el sistema suministra
directo a la red y otro da suministra hacia un tanque para abastecer a otra zona poblacional.
Reparaciones urgentes. Debido a la falta de mantenimiento preventivo, es comn que se atiendan
reparaciones urgentes y se carezca de componentes en inventario disponibles para realizar las
reparaciones pertinentes o la sustitucin de equipos apropiados a cada aplicacin, por lo que
generalmente se recurre a la instalacin de equipos disponibles que en la mayora de los casos
estn diseados para otras condiciones de operacin.
El efecto en la reduccin de la eficiencia del sistema de bombeo se ilustra en el grfico 6.18, donde se
puede observar que una variacin significativa en las condiciones de operacin carga-caudal puede
implicar variaciones de hasta un 20% en la eficiencia del equipo.

GRFICO 6.18 Modificacin de la eficiencia por variacin
de condiciones de operacin en una bomba
1.250
10.41
10.3125 Punto de
1.000
operacin real
60
8.85 68 75 Punto de
80 83 operacin
750 8588
98 de diseo
85
83
500 83
75
250
0 60
NPSHr-ft
40
0 1.600
800
Power - hp
US gpm 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000
En el segundo aspecto, la situacin a verificar consiste en determinar la operacin tpica en cuanto a

control de niveles en la succin y descarga de los equipos de bombeo. Es muy comn que esta opera-
cin se lleve a cabo manualmente, lo cual ocasiona ineficiencias como derrame en tanques, lo que lleva
a operar los equipos de bombeo ms tiempo de lo debido o hacerlo durante lapsos prolongados en
condiciones desfavorables de carga y, por ende, de eficiencia electromecnica.
Ante esta situacin, es muy importante que durante la auditora de eficiencia energtica se realicen las
siguientes tareas:
Identificar claramente el esquema de operacin del equipo en estudio. Esto incluye las
condiciones de operacin de carga-caudal para diferentes perodos del da o semanalmente, y la
duracin de los mismos.
Conseguir los parmetros de diseo o, de ser posible, la curva original de diseo del equipo
que se encuentre instalado en ese momento para poder dar las recomendaciones pertinentes a
cada situacin.

Captulo 7
IDENTIFICACIN DE OPORTUNIDADES DE AHORRO DE ENERGA
S obre la base del anlisis de la informacin obtenida durante la auditora de eficiencia energtica,
incluidas las condiciones operativas y de mantenimiento encontradas, se desarrolla una cartera de
proyectos que abarque todas las oportunidades posibles de ahorro tanto energtico como econmico,
incluidas las medidas sin o con baja inversin y las que s requieran inversin; para estas ltimas, es
necesario realizar el anlisis costo-beneficio, que puede ser un anlisis de retorno simple de la inver-
sin o un anlisis ms profundo basado en el valor presente neto que considere el tiempo de vida del
bien adquirido, lo cual se ver en el captulo 8 del presente manual.
En general, las acciones determinadas en cada proyecto estn orientadas a controlar y optimizar las
variables que afectan el consumo y el costo energtico.
Para los fines de este manual, las medidas de ahorro se clasifican en los siguientes grupos:
1) Medidas relacionadas con la tarifa de energa.

2) Medidas para la reduccin de prdidas en las instalaciones elctricas.
3) Medidas para incrementar la eficiencia de los motores.
4) Medidas para incrementar la eficiencia de las bombas.
5) Reduccin de prdidas de carga.
6) Reduccin de fugas.
7) Mejorar la operacin.
8) Mejorar el mantenimiento.
9) Reemplazo de la fuente de suministro de energa elctrica.
La descripcin detallada y sus respectivas bases tericas as como tambin los criterios usados para la
aplicacin de estas medidas se describen a continuacin, siguiendo el orden presentado anteriormente.
MEDIDAS RELACIONADAS CON LA TARIFA DE ENERGA
Cambio de tarifa por la que resulte ms econmica

Un rea de oportunidad de ahorro siempre atractiva en los sistemas de bombeo consiste en cambiar la
tarifa contratada con la compaa suministradora de energa elctrica por alguna otra que resulte ms
rentable. Para esto, una actividad fundamental de la auditora energtica es la de estudiar el pliego
tarifario aplicable.
Las tarifas usualmente aplicables a empresas de agua y saneamiento pueden variar de acuerdo con los
contratos que se establecen con la empresa que suministra la energa elctrica.
El proyecto de optimizacin tarifaria se compone de dos etapas:
Etapa 1. Identificar las tarifas en que se encuentran todos y cada uno de los servicios de la empresa
de agua, as como tambin las demandas y los consumos de cada instalacin. Con esta informacin se
inicia el anlisis de las tarifas contratadas.
Etapa 2. Evaluar las posibilidades de ahorro en el costo de energa elctrica con las diferentes tarifas
aplicables. En esencia se trata de establecer una comparacin de los importes que se pagaran en el
caso de cada una de las tarifas en las que puede ser contratado el servicio.
En esta etapa es importante considerar todos los costos asociados en cada tarifa. Por ejemplo, si se va
a cambiar una tarifa suministrada en baja tensin por una suministrada en media o alta tensin, en los
costos habr que considerar las inversiones necesarias para la adquisicin e instalacin de transforma-
dores elctricos, as como tambin los costos asociados al mantenimiento de dichos transformadores.
Para ilustrar la situacin cabe observar el caso de un proveedor de agua en Centroamrica, donde se
realiz un anlisis comparativo de tarifas en algunas de las principales estaciones de bombeo. Las
tarifas examinadas fueron las siguientes:
Tarifa en baja tensin con demanda (BTD).

Tarifa en baja tensin por bloque horario (BTH).
Tarifa en media tensin con demanda (MTD).
Tarifa media tensin por bloque horario (MTH).
El detalle de este anlisis se presenta en el cuadro 7.1.

CUADRO 7.1 Anlisis comparativo de tarifas elctricas
Facturacin
Recomendcin
promedio
Planta
Consumo Ahorros Inversin Mtto PayBack
Tarifa Tarifa
(kWh/ao) (US$/ao) (US$) (US$/ao) (aos)
Betania BTD 574.356 MTD 17.355,80 30.400,00 5.000,00 2,46
Cabima BTD 923.520 MTD 27.786,29 30.400,00 5.000,00 1,33
Ciudad Bolvar BTD 5.773.440 MTD 174.409,63 50.000,00 8.000,00 0,30
Don Bosco BTD 1.158.400 MTD 34.624,47 32.000,00 7.000,00 1,16
Gonzalillo BTD 413.920 MTD 12.496,23 11.500,00 4.500,00 1,44
Las Cumbres BTD 1.176.320 MTD 35.509,72 30.400,00 5.000,00 1,00
La Paz Mirador BTD 836.800 MTD 25.281,25 28.000,00 4.500,00 1,35
Cuivo Chivo BTD 997.760 MTD 30.105,95 30.400,00 5.000,00 1,21
Maanitas BTD 713.280 MTD 21.508,21 28.000,00 5.000,00 1,70
Pacora (agua tratada) BTD 2.078.076 MTD 62.247,73 34.000,00 6.500,00 0,61
Pacora (agua cruda) BTD 2.421.120 MTD 73.167,39 34.000,00 7.500,00 0,52
Chorrera (agua cruda) BTD 2.896.320 MTD 87.725,87 34.000,00 7.000,00 0,42
Cceres BTD 1.566.720 MTD 46.361,66 34.000,00 7.000,00 0,86
TOTAL: 648.580,21 407.100,00 77.000,00 0,71

Las tarifas contratadas actualmente son en baja tensin (BTD); sin embargo, en el cuadro se observa
que en todos los casos la tarifa ms econmica es la de media tensin (MTD), y las inversiones reque-
ridas se amortizan en un perodo de tiempo inferior a un ao en promedio, considerando que en tarifa
MTD se tendr que pagar por las prdidas en el transformador, y habr un costo adicional correspon-
diente al mantenimiento de los transformadores.
En el grfico 7.1 se presenta el costo por la energa consumida en cada planta para el conjunto de las
plantas bajo estudio, as como tambin los costos por prdidas de energa en los transformadores, y los
costos por mantenimiento de los mismos, asociados a las cuatro tarifas analizadas. En dicho grfico se
aprecia claramente que la tarifa MTD es la que resulta ms econmica de las cuatro opciones.
GRFICO 7.1 Comparacin de costos por tarifa
4.000.000
Importe (US$ ao)
3.000.000
2.000.000
1.000.000
-
BTD BTH MTD MTH
Energa
Prdidas en
transformadores
Mantenimiento
Como se puede observar en el ejemplo, no existe una metodologa especfica para este anlisis; sin
embargo, el anlisis se puede adecuar al esquema tarifario que corresponda a la empresa de agua y
saneamiento.
Control de la demanda
En la mayora de los pases centroamericanos el costo de la energa elctrica tiene un valor diferente de
acuerdo con la hora del da en que se utilice. A este tipo de tarifa que en muchas ocasiones se emplea
en la contratacin del servicio para los sistemas de agua y saneamiento es conocida como tarifa ho-
raria. En este tipo de tarifas existe un horario conocido como horario punta, en el cual generalmente
el costo unitario de la energa es mucho ms alto que en el resto del da. En instalaciones en donde el
suministro de energa elctrica est contratado en este tipo de tarifa, se recomienda analizar las alter-
nativas para la implantacin de una medida de ahorro que consiste en administrar el consumo en este
perodo punta. A este esquema se le conoce como esquema de control de la demanda, y por medio
del mismo se trata de disminuir la carga hidrulica en operacin durante el horario punta, para bajar
con ello el monto de la demanda facturable de energa atribuible a ese perodo, y como consecuencia el
importe global que se paga a la compaa suministradora.
El control de la demanda podr realizarse mediante cualquiera de los siguientes mtodos:
Identificacin de oportunidades de ahorro de energa 61

a) Modificacin de los procedimientos de operacin para disminuir la carga en el horario punta.
b) Instalacin de temporizadores para parar equipos antes del inicio del horario punta y ponerlos
en operacin al trmino de dicho horario.
c) Implantacin de un sistema de control automtico, que pare equipos como funcin de la
demanda, y los ponga en operacin como funcin de algn parmetro del proceso, tal como
presin o nivel.
Los pasos a seguir para el clculo de beneficios econmicos dentro del desarrollo del plan son los
siguientes:
Paso 1. Calcular la demanda facturable promedio actual, as como tambin los consumos de energa
promedio en horarios punta, intermedio y base.
Paso 2. Determinar las condiciones hidrulicas que se tendrn para parar en horario punta, as como
tambin las que se tendrn que implementar fuera de dicho horario, y la demanda facturable.
Proponer una nueva forma de operacin de los equipos, de manera tal que la carga en horario de punta
sea la menor posible. Para ello, apoyarse con la capacidad de regulacin de los tanques.
Como resultado de este anlisis, calcular la carga que estar operando en cada uno de los horarios, as
como tambin el nmero de horas de operacin al mes, de manera que se pueda determinar la energa
que se consumir en cada uno de los horarios.
Paso 3. Determinar los ahorros a obtener con la medida:
1) Calcular el importe de la facturacin actual.

2) Calcular el importe de la facturacin esperado.
3) Calcular los ahorros econmicos a lograrse.
MEDIDAS PARA LA REDUCCIN DE PRDIDAS EN LAS INSTALACIONES ELCTRICAS
Mejorar el enfriamiento de los transformadores
En caso de que, durante la campaa de medicin, las temperaturas registradas por el transformador
sean elevadas o se encuentren en un rango fuera de lo normal, se pueden producir prdidas significati-
vas de energa elctrica. En este caso, se debe evaluar el costo para corregir dicha falla. La evaluacin
se realiza de la forma siguiente:
Situacin observada durante la auditora: las prdidas de energa elctrica en el transformador

representan ms del 2% del consumo total de la energa.
Acciones a implantar: de acuerdo con la problemtica en particular, se debern aplicar las
acciones que se especifican en el cuadro 7.2.

CUADRO 7.2 Acciones recomendadas para mejorar las condiciones
en un transformador
Condicin observada Accin recomendada
Practicar un mantenimiento
El transformador tiene
general al transformador y,
muchos aos en opera-
en caso de presentar daos
cin y/o se encuentra en
irreversibles, sustituirlo por uno
mal estado.
nuevo de bajas prdidas.
El transformador presen- Mejorar la ventilacin en el
ta una alta temperatura, cuarto donde se encuentre el
debido a la falta de transformador, ya sea mediante
ventilacin en el cuarto la instalacin de extractores, o
donde se encuentra mediante la apertura de venta-
instalado. nas para ventilacin del local.
El transformador presen-
ta una alta temperatura
Instalar un sistema de ventila-
de operacin, debido a
cin forzada al transformador.
las altas temperaturas
ambientes.
Metodologa de clculo:
Paso 1. Calcular la eficiencia con la que trabajar el transformador, siguiendo la metodologa de

clculo descrita en la seccin sobre clculo de prdidas en el transformador del captulo 6 del presente
manual.
Paso 2. Calcular la disminucin de la potencia elctrica que demandar el transformador una vez
implementada la accin correctiva, mediante la siguiente ecuacin:
Pet = trans Pet

trans
Donde:
Pet = disminucin de la potencia elctrica esperada (kW).
Pet = potencia elctrica que demanda el equipo actualmente (kW).
trans = eficiencia actual del transformador (-).
trans = eficiencia esperada del transformador (-).
Paso 3. Calcular los ahorros de energa.
Nota: Para los casos en que se presenten prdidas por incremento de temperatura y se tengan que ins-
talar dispositivos de enfriamiento (ventiladores), se deber realizar el anlisis correspondiente contra
costos energticos adicionales por estos equipos. Asimismo, se recomienda revisar la factibilidad de
cambios de ubicacin o aperturas naturales de ventilacin (en techo para que salga el aire caliente)
para evitar estos gastos.

Incrementar el calibre de los conductores
En caso de que se haya detectado que los calibres de los conductores no corresponden al que requiere
el equipo de bombeo, se debe seleccionar un conductor que no solo cumpla con la NOM sino que ade-
ms ahorre energa.
Situacin observada durante la auditora: los conductores elctricos se encuentran en mal estado
y/o sobrecargados o cerca de su lmite de capacidad de carga.
Acciones a implantar: sustituir los conductores actuales por conductores nuevos de mayor calibre.
Paso 1. Calcular la resistencia unitaria del conductor en las condiciones actuales:
a) Medir el voltaje entre fase y neutro, en dos puntos del conductor, separados una distancia Lo
(mientras mayor sea la distancia, mayor confiabilidad en los resultados).
b) Medir con el ampermetro la corriente circulante.
c) Calcular la cada de voltaje V como la diferencia entre las dos mediciones efectuadas.
d) Calcular la resistencia unitaria mediante la siguiente ecuacin:
Vvoltaje
Ru =
I* Lo
Donde:
Ru = resistencia real del conductor (/m)
Vvoltaje = cada de voltaje (V)
I = corriente (A)
L0 = distancia entre los dos puntos de medicin del voltaje (m)
Paso 2. Calcular la disminucin de las prdidas elctricas en el conductor con la aplicacin de esta
medida de ahorro de energa mediante la siguiente ecuacin:
Pet =
(R - R ) * I *L
r r
2
c
1000
Donde:
Pet = disminucin de las prdidas elctricas (kW).
Rr = resistencia real del conductor actual (/m).
Rr = resistencia del conductor propuesto (/m).
I = corriente (A).
Lc = longitud total del conductor (m).
Paso 3. Calcular los ahorros de energa elctrica.
Paso 4. Calcular el valor de las obras asociadas al cambio de conductores.
Paso 5. Evaluacin tcnico-econmica de la conveniencia del cambio.

Optimizar el factor de potencia (FP)
El objetivo de esta medida ser eliminar los problemas ocasionados por un bajo factor de potencia
(FP). En general, un valor por debajo del 90% amerita tomar acciones que resultan muy rentables para
compensarlo y alcanzar valores cercanos a la unidad.
El mecanismo para identificar el ahorro por esta medida es el siguiente:
Situacin observada durante la auditora: el factor de potencia en el equipo de bombeo registrado

por la compaa suministradora u obtenido durante la medicin de parmetros elctricos en campo
es menor a 0,90 (o 90%).
Acciones a implantar: si el bajo factor de potencia se origina por motores sobredimensionados o
que trabajan en malas condiciones, sustituir dichos motores por motores nuevos de alta eficiencia
con una capacidad tal que operen alrededor del 75% de carga.
Una vez resuelto el problema de los motores, compensar el FP con bancos de capacitores, mediante el
siguiente procedimiento:
a) Medir el factor de potencia.

b) Proponer la instalacin de un banco de capacitores, con una capacidad tal para elevar el factor
de potencia a niveles del orden de 0,97.
c) Instalar los capacitores propuestos, corriente abajo del arrancador del motor, de manera tal que
nicamente queden energizados, cuando se energice el motor.
Paso 1. Calcular la capacidad requerida del capacitor a proponer, mediante la siguiente ecuacin:
1-FP2 1(0.97)2
Co = Pe
FP 0.97
Donde:
Co = capacidad requerida del capacitor (kVar).
Pe = potencia elctrica demandada por el motor (kW).
F = factor de potencia del motor medido (-).
Y seleccionar la capacidad Cbc del banco de capacitores comercial que ms se le aproxime al valor de Co.
Paso 2. Calcular el valor del FP que alcanzar la instalacin con el banco de capacitores propuesto,
mediante la siguiente ecuacin:
Pe
FP =
P2e +(Pr-C0)2
Donde:
Pr = potencia reactiva que demanda el motor, obtenida durante las mediciones de campo.

Paso 3. Calcular los ahorros de energa elctrica reduciendo los efectos descritos en la seccin sobre el
anlisis del FP del captulo 6 del presente manual.
Paso 4. Comparar el ahorro econmico resultante con el costo de la instalacin del banco de capacito-
res para evaluar la rentabilidad de dicha medida, siguiendo el procedimiento descrito en el captulo 4
de este manual.
MEDIDAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA DE LOS MOTORES
Corregir los desbalances de voltaje

Situacin observada durante la auditora: existe un desbalance de voltaje en la alimentacin
elctrica al motor y, por lo tanto, este est trabajando con una eficiencia depreciada.
Acciones a implantar: de acuerdo con el origen del desbalance en voltaje, implantar las acciones
que se detallan en el cuadro.
CUADRO 7.3 Acciones recomendadas para corregir el desbalance de voltaje

de alimentacin a los motores elctricos
Origen del desbalance de Acciones correctivas a

voltaje implantar
Desbalance en la corriente Practicar un mantenimiento

demandada por el motor, la que al motor, y en caso de que
produce una cada de tensin el dao sea irreversible, susti-
en cada fase, y por lo tanto, el tuir el motor por un motor
desbalance en voltaje. nuevo de alta eficiencia.
Desbalance de origen en la Solicitarle a la compaa

alimentacin de la compaa suministradora la correccin
suministradora. del problema.
Practicar un mantenimiento al
transformador, y en caso de
Desbalance originado por el que el dao sea irreversible,
transformador de la subestacin sustituir el transformador por
propia. un transformador nuevo de
bajas prdidas.
Desbalance originado por una Balancear las cargas del

falta de balanceo en las cargas transformador.
del transformador.
Metodologa de clculo: el efecto positivo de eliminar el desbalance de voltaje se refleja en la mejora

de la eficiencia del motor, cuyo beneficio se calcula siguiendo los pasos que se detallan a continuacin.
Paso 1. Calcular la eficiencia a la que trabajar el motor, una vez corregido el desbalance de voltaje,

siguiendo el procedimiento descrito en la seccin sobre clculo de prdidas y eficiencia del motor
presentada en el captulo 6 del presente manual.
Paso 2. Calcular la potencia elctrica que demandar el equipo una vez implementada la accin
correctiva.
Paso 3. Calcular los ahorros a lograrse.
Sustitucin del motor elctrico por un motor de alta eficiencia

Esta medida es recomendable cuando se han agotado las posibles acciones que no impliquen la inver-
sin que representa la sustitucin del motor. Esta medida es altamente recomendable cuando el motor
sufre una falla y es necesario repararlo.
Metodologa de clculo: para evaluar los beneficios y la rentabilidad de esta medida, se siguen los
siguientes pasos:
Paso 1. Calcular la eficiencia a la que trabaja el motor actual.
Paso 2. Proponer un motor nuevo de alta eficiencia y especificar su valor de eficiencia respectiva.
Los motores de alta eficiencia se diferencian de los motores estndar por las siguientes caractersticas:
a) Utilizacin de acero con mejores propiedades magnticas.

b) Reduccin del entrehierro.
c) Reduccin del espesor de la laminacin.
d) Incremento en el calibre de los conductores.
e) Utilizacin de ventiladores y sistemas de enfriamiento ms eficientes.
f) Utilizacin de mejores materiales aislantes.
Paso 3. Calcular los ahorros de energa a obtener. Cotizar el motor de alta eficiencia propuesto y eva-
luar la rentabilidad.
Recordar que un motor de alta eficiencia tiene corrientes de partida mayores a las estndares; adems,
el tamao de un motor de este tipo es mayor, lo que deber incluirse en la factibilidad tcnica de su
cambio.
Optimizacin de la eficiencia del motor

La auditora de la eficiencia de los motores elctricos en operacin, adems del clculo de la eficiencia
real, implica un anlisis de las posibles causas que la afectan, de acuerdo con la condicin anmala
encontrada. En el cuadro 7.4 se presentan las acciones correctivas recomendadas para los motores
elctricos que trabajan en condiciones de operacin ineficiente.

CUADRO 7.4 Acciones recomendadas para corregir condiciones de operacin ineficiente
de los motores elctricos
Condicin observada Diagnstico Accin correctiva propuesta
a) Corregir con los taps del transformador. (Los taps son los
componentes fsicos en forma de manija cambiadores de
El voltaje en el punto de un transformador, que se utilizan para graduar la relacin de
acometida est por debajo del transformacin del voltaje y ajustar el voltaje de salida al
nominal. motor para absorber las variaciones del suministrador).
Voltaje de alimentacin b) Solicitar al suministrador que corrija el problema.

por debajo del nominal
El voltaje en el punto de
acometida presenta variaciones a) Solicitar al suministrador que corrija el problema.
mayores al 5%.
El voltaje en el punto de acome- a) Corregir con los taps del transformador.
tida es el nominal y no presenta b) Practicarle un diagnstico y mantenimiento al transforma-
variaciones significativas. dor.
El voltaje en el punto de aco- a) Solicitar al suministrador que corrija el problema.

metida est desequilibrado.
El voltaje en la acometida est
balanceado y en el secundario a) Practicar un diagnstico y mantenimiento al transformador.
Desbalance del voltaje del transformador est desequi-
de alimentacin al motor librado.
a) Revisar la conexin de puesta a tierra del transformador y
El voltaje en los bornes del el motor, y en caso de que se detecten problemas, corregirlos.
secundario del transformador
est balanceado y en la alimen-
tacin al motor se encuentra b) Revisar las conexiones del CCM, arrancador y motor, y en
desequilibrado. caso de que se detecten problemas, corregirlos.
El desbalance en corriente es
inversamente proporcional al a) Corregir el desbalance en voltaje.
desbalance en voltaje.
Desbalance en la
corriente demandada por a) Si el desbalance es menor al 5%, practicarle un manteni-
el motor El desbalance es producido por miento al motor.
una demanda desequilibrada
por las fases del motor. b) Si el desbalance es mayor al 5%, sustituir el motor por un
motor nuevo de alta eficiencia.
La velocidad de opera-
cin del motor est por
debajo de la velocidad a
plena carga Problemas con rodamientos y/o a) Lubricar y, en su caso, sustituir los elementos con proble-
cojinetes. mas.
Alta temperatura y/o
alta vibracin en cojine-
tes y/o rodamientos
El motor es de eficiencia La eficiencia de operacin del
estndar y tiene ms de motor es baja.
10 aos de operacin
El motor ha sido repara- La eficiencia del motor se
do (rebobinado) ms de encuentra depreciada.
dos veces a) Sustituir el motor actual por un motor nuevo de alta
eficiencia, de una capacidad tal que opere cerca del 75% de
El motor se encuentra El motor se encuentra traba- su capacidad.
trabajando con un factor jando en una zona donde su
de carga menor al 45% eficiencia de operacin es baja.
El motor se encuentra El motor se encuentra traba-

trabajando con un factor jando en una zona donde su
de carga mayor al 100% eficiencia de operacin es baja.

La aplicacin de estas acciones puede mejorar sustancialmente la eficiencia de un motor elctrico, y
con ello reducir las prdidas energticas; por ejemplo, la reduccin del 30% en las prdidas de un mo-
tor de 10 HP con 82% de eficiencia incrementa su valor a un 87,4%, lo cual tambin puede representar
un beneficio significativo en el consumo energtico.
Dentro de esta gama de acciones, las ms recurrentes y sus respectivas recomendaciones se describen
a continuacin.
Sustitucin del conjunto bomba-motor

Esta medida es recomendable cuando la eficiencia electromecnica haya resultado sustancialmente
baja y el potencial de ahorro de energa con respecto a las NOM determinado durante la AE haya resul-
tado de al menos el 20%. Es sabido que dicho potencial de ahorro de energa es incluso mejorable con
equipos comercialmente disponibles.
Tambin es importante revisar los valores de eficiencia reales estimados para los motores elctricos por
separado. El criterio general consiste en considerar que si el potencial para mejorar la eficiencia de los
motores rebasa el 5%, es todava ms recomendable la sustitucin del conjunto bomba-motor, dado que
el potencial de ahorro se asegura en ambos componentes y la medida puede ser sumamente rentable.
Metodologa de clculo: el procedimiento para evaluar el ahorro y rentabilidad de esta medida

conlleva los pasos descritos a continuacin.
Paso 1. Calcular el costo anual de la energa consumida por el conjunto motor-bomba en operacin.
Proponer una nueva bomba que trabaje en la zona de mxima eficiencia y calcular la eficiencia electro-
mecnica cumpliendo las siguientes recomendaciones:
Seleccionar el motor apropiado a la bomba seleccionada cuidando que el factor de carga est
entre el 70% y el 80 %.
Verificar la eficiencia del motor y de la bomba seleccionados.
Calcular la eficiencia electromecnica combinando ambas eficiencias por medio de esta ecuacin:
em
= b
* m
Paso 2. Calcular la potencia elctrica que demandar el equipo una vez implementada la accin correc-
tiva, mediante la ecuacin siguiente:
Pemb = Pemb# em
em
Donde:
Pemb = potencia elctrica esperada con el conjunto motor-bomba de mejor eficiencia (kW).
Pebm = potencia elctrica que demanda el conjunto motor-bomba actualmente (kW).
em = eficiencia actual del conjunto motor-bomba (-).
em = eficiencia esperada de la bomba (-).

Paso 3. Calcular los ahorros a obtener.
Paso 4. Cotizar el conjunto motor-bomba propuesto y evaluar la rentabilidad.
Recomendaciones para la seleccin de la bomba: para aumentar las posibilidades de xito y

asegurar el ahorro de energa proyectado, es importante seleccionar el equipo de bombeo entre
varias marcas comerciales disponibles, tomando en cuenta estos detalles:
a) No calcular mrgenes de seguridad irreales o incluir en la especificacin informacin inapropiada.

b) Si la bomba tiene que operar en ms de un punto de carga hidrulica-gasto, hay que seleccionarla
para que en ambos puntos presente una eficiencia razonablemente alta. Como ilustracin de esta
recomendacin, en el grfico 7.2 se muestra en el ejemplo de dos equipos de bombeo que tienen curvas
de operacin diferentes. Como se puede ver, la bomba B, con una curva ms plana, sera la adecuada
para la aplicacin de cambios frecuentes en el nivel dinmico, mientras que la bomba A resultara ms
favorable cuando es ms estable el nivel.
GRFICO 7.2 Curva tpica de dos equipos de bombeo con curvas H-Q diferentes
Bomba A Bomba B
80 100 80 100
72 90 72 90
64 80 64 80
Eficiencia (%)
Eficiencia (%)
56 70 56 70
Carga (mca)
Carga (mca)
48 60 48 60
40 50 40 50
32 40 32 40
24 30 24 30
16 20 16 20
8 10 8 10
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 0 10 20 30 40 50 60 70
Gasto (l/s) Gasto (l/s)
Se recomienda que una vez instalado el equipo se verifique el punto de operacin del mismo y, de ser
necesario, se efecten las adecuaciones correspondientes.
MEDIDAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA DE LAS BOMBAS
Adecuacin del equipo de bombeo al punto de operacin real

En el caso de esta medida, el procedimiento para determinar una recomendacin consiste en definir al
menos dos puntos de operacin carga-gasto donde opere el equipo de bombeo. Posteriormente, se de-
bern analizar las caractersticas del equipo instalado y evaluar si es recomendable una adecuacin del
mismo a las condiciones de operacin reales (por ejemplo, reduccin del nmero de tazones, recorte de
impulsores, cambio de impulsores, o sustitucin del equipo de bombeo). Sin embargo, toda modifica-
cin puede generar cambios de diseo, a saber: un recorte en el dimetro de salida del impulsor puede
cambiar las curvas de eficiencia de las bombas; por ello, esta tarea debe realizarse de comn acuerdo
con el fabricante.

En el cuadro 7.5 se indican algunas acciones que pueden efectuarse para incrementar la eficiencia de la
bomba, segn el tipo de problemtica.
CUADRO 7.5 Acciones recomendadas para ajustar las curvas del

equipo de bombeo a la condicin real de operacin
Tipo de bomba Ubicacin del punto de operacin Accin correctiva
Incrementar etapas hasta lograr hacer pasar la

curva de la bomba por el punto de operacin.
Por encima de la curva de la bomba
Sustituir los impulsores por nuevos impulsores de
mayor dimetro, siempre que sea posible.
Vertical multietapa
Eliminar etapas hasta lograr hacer pasar la curva
de la bomba por el punto de operacin.
Por debajo de la curva de la bomba
Recortar los impulsores al tamao requerido para
que la curva de la bomba pase por el punto de
operacin.
Sustituir los impulsores por nuevos impulsores de

Por encima de la curva de la bomba mayor dimetro, siempre que sea posible.
Horizontal
Recortar los impulsores al tamao requerido para
Por debajo de la curva de la bomba que la curva de la bomba pase por el punto de
operacin.
Metodologa de clculo de ahorros:
Paso 1. Calcular la potencia elctrica que demandar el equipo una vez implementada la accin correc-
tiva, mediante la siguiente ecuacin:
Pe = Pe * m
Donde:
Pe = potencia elctrica demandada por el motor actual (kW).
Pe = potencia elctrica que demandar el motor propuesto (kW).
m = eficiencia de operacin del motor actual (-).
m = eficiencia de operacin del motor propuesto (-).
Paso 2. Calcular los ahorros por lograr.
Disminucin de la potencia elctrica demandada:
Pe = Pe =-Pe
Disminucin de la energa elctrica consumida E:

E = Pe * Hoa

Donde Hoa es el nmero de horas de operacin anual.
Disminucin de la facturacin elctrica :

F = E*CUE
Donde CUE es el costo unitario de la energa ($/kWh).
Ajuste de la posicin de los impulsores en bombas de turbina con impulsor abierto

Situacin observada durante la auditora: la bomba tipo turbina vertical con impulsores abiertos pre-
senta baja eficiencia de operacin.
Acciones a implantar: ajustar la flecha con los impulsores dentro del cuerpo de tazones, levantando o
bajando la flecha por medio de la tuerca de ajuste. En el grfico 7.3 se muestra el arreglo de los impulso-
res dentro del cuerpo de tazones de la bomba.
GRFICO 7.3 Diagrama de una bomba de turbina de flecha

de impulsor abierto y sus componentes

Este ajuste se calibra en la flecha desde la instalacin del equipo, siguiendo las indicaciones del fabri-
cante. Si la posicin de los impulsores no qued bien ajustada o se ha desajustado con el tiempo, se
provoca una reduccin de la eficiencia de la bomba.
El procedimiento para ajustar la flecha a la posicin de diseo es el siguiente:
Paso 1. Quitar la tapa del motor vertical para descubrir la tuerca de ajuste de la flecha (vase el grfico
7.4)

GRFICO 7.4 Diagrama de un motor flecha hueca acoplado a una bomba de turbina

Fuente: Manual de operacin Byron Jackson para bombas de turbina.
Paso 2. Desmontar el tornillo de seguridad, que impide se mueva la tuerca.
Paso 3. Una vez que la tuerca est libre, se deber aflojar hasta el momento en que ya no sostenga el
peso de la flecha. En ese momento, se aprieta en forma manual hasta el tope. Cuando esto sucede, se
toma la medida del sobrante de flecha por encima del nivel de la tuerca.
Paso 4. Se procede a levantar la flecha por medio del ajuste de la tuerca hasta el tope superior en el
tazn, tomando nuevamente la medida correspondiente. La diferencia ser el juego total que tienen los
impulsores dentro del cuerpo de tazones. Este valor debe coincidir con el proporcionado por el fabri-
cante. De no ser as, esto indica un desgaste del impulsor con el tazn.
Paso 5. Para realizar el ajuste se debe aflojar nuevamente la flecha al tope donde el impulsor asienta
con el tazn. Una vez realizado esto, se debe acomodar la flecha de acuerdo con las especificaciones del
fabricante, mediante el ajuste de la tuerca, subiendo la distancia recomendada por el fabricante, la cual
depende del dimetro de la flecha y de la carga hidrulica.
Metodologa de clculo de ahorros:
Paso 1. Determinar la eficiencia b con la que queda trabajando la bomba una vez realizado el ajuste
a la posicin de la flecha siguiendo el procedimiento de clculo descrito en la seccin sobre evaluacin
de la eficiencia electromecnica del captulo 6 del presente manual.
Paso 2. Calcular la potencia elctrica que demandar el equipo una vez implementada la accin correctiva.
Paso 3. Calcular los ahorros por lograr.

REDUCCIN DE PRDIDAS DE CARGA
Correccin de defectos en la configuracin de tuberas de descarga y en la operacin
Situacin observada durante la auditora: este punto aplica para aquellos sistemas de bombeo
que durante la AE se haya determinado que tienen algn problema en la configuracin de su tubera
de descarga que est ocasionando un bajo rendimiento energtico de alguno o todos los equipos
involucrados, como recirculaciones innecesarias, o contrapresiones que impidan el flujo adecuado
desde un equipo determinado, entre otras.
Acciones a implantar: las recomendaciones en este caso consistirn en la modificacin de los
trenes de descarga o la configuracin de las conducciones primarias para evitar los problemas
mencionados.
Metodologa de clculo: esta va a depender de la situacin que se haya encontrado, que puede
derivar, por ejemplo, en una mejora en el caudal producido o evitar la operacin de un equipo que
no est siendo productivo.
Reduccin de prdidas por cortante en conducciones
La reduccin de prdidas por el efecto cortante del agua sobre las paredes de la tubera se aplica para
disminuir el impacto energtico que representan las conducciones con altas velocidades, que en algu-
nos casos pueden alcanzar el 30% de la potencia demandada por el equipo de bombeo.
Situacin observada durante la auditora: la velocidad del agua dentro de la tubera es superior a 2,0
m/s.
Acciones a implantar: evaluar las acciones descritas a continuacin y seleccionar aquella que
resulte ms rentable.
a) Si la tubera ya tiene varios aos en operacin y se encuentra en mal estado, proponer la
sustitucin por una de mayor dimetro, con la que se logren velocidades del agua entre 1,0 y
1,5 m/s.
b) Si la tubera se encuentra en buen estado, analizar las siguientes opciones:
b.1. Instalar una tubera en paralelo a la actual, de un dimetro tal que se reduzca la
velocidad del agua a un valor de entre 1,0 y 1,5 m/s.
b.2. Sustituir la tubera actual por una de mayor dimetro, con la que se logren
velocidades del agua de entre 1,0 y 1,5 m/s.
Paso 1. Calcular las prdidas por cortante que existen en la tubera actual y en la tubera propuesta
mediante la metodologa descrita en el captulo 6.
Paso 2. Calcular la disminucin de la potencia elctrica demandada por el motor mediante la ecuacin
siguiente:

[ [
Pe = (hfta - hftp)*Q**g
em
1000
Donde:
Pe = disminucin de la potencia elctrica demandada (kW).
hfta = prdidas por cortante en la tubera actual (m).
hftp = prdidas por cortante en la tubera propuesta (m).
Q = caudal que pasa por la tubera (m3/s).
= peso especfico del agua (kg/m3).
em = eficiencia electromecnica del sistema de bombeo involucrado (-).
Paso 4. Cotizar la obra implcita para el cambio de la tubera propuesta y evaluar la rentabilidad.
REDUCCIN DE FUGAS
Implementar una campaa de deteccin y eliminacin de fugas

El objetivo del control de fugas es reducir al mnimo el tiempo que transcurre entre el surgimiento de
una fuga y su eliminacin, a travs de la revisin y el ajuste continuo de procedimientos y acciones, con
el fin de aumentar la eficacia de la conservacin y del mantenimiento de la red de distribucin.
El control de fugas de agua es una actividad continua en tiempo y espacio, durante la cual se estable-
cen los procesos para coordinar las acciones de localizacin y eliminacin de fugas, sobre la base de
un monitoreo continuo de la red, reportes de fugas detectadas por usuarios, programas de bsqueda
sistemtica de fugas ocultas, elaboracin peridica de balances y muestreos de evaluacin, etc.
La formulacin del proyecto de control de fugas se realiza de la manera siguiente:
1) Con un muestreo de campo y datos estadsticos recientes se elabora una evaluacin de prdidas
y un balance del agua con el fin de estimar los porcentajes de agua por reducir en cada rubro.
2) Se recopilan informacin y datos para la reduccin de fugas (por ejemplo, personal, presupuesto,
procedimientos, equipos, resultados e indicadores).
3) Se determinan las causas de la ocurrencia de prdidas de agua, y se sealan los problemas
principales, los equipos y recursos humanos necesarios, y las acciones requeridas a corto y
mediano plazos.
4) Se establece un programa de control de fugas para definir las actividades generales, priorizadas
y calendarizadas, con sus costos y beneficios, e indicando sus fuentes de financiamiento.
5) Se ejecutan las acciones a corto plazo, como puede ser la implantacin de un departamento de
control de fugas, mdulos de atencin al pblico para reporte de fugas, equipos urgentes,
capacitacin al personal, etc.

6) Despus se inicia el proceso de eliminacin de prdidas y se implementa el proceso coordinado
con las acciones de control.
7) Se ejecuta el control de estadsticas y el monitoreo de informacin.
8) Se elabora el balance del agua cada ao y se evalan peridicamente los siguientes indicadores:
a) Porcentaje de prdidas potenciales = volumen de prdidas / volumen producido.
b) Relacin costo-beneficio de la reduccin y control = costo de acciones / costo del agua
recuperada.
En el cuadro 7.6 se presentan las actividades especficas que se deben desarrollar en un programa de
control de fugas de sistemas de agua potable.
CUADRO 7.6 Secuencia de actividades para implementar

un programa de control de fugas
Costo unitario
(centavos de
Prioridad Accin especfica
US$/toma
registrada)
Conformacin de los grupos de personal tcnico, administrativo y de campo que desa-

1 rrollarn las actividades de mejora de eficiencia fsica (control de fugas) con equipos de 14
oficina, cmputos, cuadrillas de campo y herramientas.
Implantacin de los procedimientos de recepcin, anlisis, canalizacin y seguimiento de
2 11
los reportes de fugas.
Gestin ante la compaa de telefona para la asignacin de nmeros telefnicos fcil-
3 1
mente memorizables para atender reportes del pblico.
4 Diseo, elaboracin e implantacin de formatos de campo y de recepcin de reportes. 5
Promocin de la colaboracin del pblico para el reporte de fugas mediante publicidad,
5 5
procedimientos y acuerdos de coordinacin.
6 Establecimiento de una reserva mnima de materiales de uso frecuente para reparacin. 82
7 Mantenimiento y reposicin de equipos, herramientas y vehculos. 29
8 Programa de pruebas de muestreo en campo para identificar la ocurrencia de fugas. 15

Programa de bsqueda sistemtica de fugas visibles en tomas domiciliarias de acuerdo
9 12
con las estadsticas de fugas.
10 Programa de evaluacin sistemtica del estado de vlvulas. 12
Programa de bsqueda sistemtica de fugas visibles en tuberas principales y secundarias
11 8
de acuerdo con las estadsticas de fugas.
12 Adquisicin de equipos detectores de fugas y localizacin de metales. 43
Programa de bsqueda sistemtica de fugas ocultas en tomas domiciliarias y tuberas
13 12
principales.
Implantacin de un sistema de monitoreo en tiempo real y de informacin geogrfica para
14 23
bsqueda y deteccin de fugas ocultas.

MEJORAR LA OPERACIN
Instalacin de variadores de frecuencia

Situacin observada durante la auditora: en aquellos sistemas con suministro directo a red,
donde la demanda de agua es variable, y que durante la evaluacin de consumos energticos por
estas variaciones hayan resultado atractivos durante la AE, fundamentalmente por sus niveles de
consumo y costo energtico, se recomienda proponer y evaluar la opcin de aplicar un sistema de
velocidad variable en el equipo de bombeo.
Acciones a implantar: implementar un sistema de control de presin y caudal por medio de un
variador de frecuencia electrnico adaptado al motor elctrico.
Metodologa de clculo: para implementar correctamente esta medida y calcular los ahorros
resultantes de la misma se procede de la siguiente forma:
Paso 1. Seleccionar los equipos resultantes como viables y considerar sus consumos energticos ope-
rando sin variador de frecuencia1, as como tambin las presiones y caudales registrados durante los
monitoreos.
El monitoreo se debe realizar durante 24 horas, con al menos una lectura por hora de los siguientes
parmetros:
Presin de descarga (kg/cm2).

Caudal (m3/s).
Potencia elctrica demandada por el motor (kW).
El registro de datos se podr hacer en un formato como el que se presenta a continuacin.
Hora Presin Caudal

Fecha Potencia (kW)
(mnimo 24 horas) (kg/cm2) (m3/s)
Paso 2. Seleccionar la presin ptima de operacin para cada sistema de distribucin de agua potable,
en funcin de las siguientes consideraciones:
1
En los variadores de frecuencia, las prdidas, los armnicos y el factor de potencia dependen de la tecnologa de fabri-
cacin, por lo tanto, no es posible calcular, por lo que la norma obliga a que los fabricantes declaren los valores de esos
factores; segn lo anterior, para calcular las prdidas en los variadores de frecuencia hay que considerar lo siguiente:
1) Las prdidas en el variador de frecuencia se obtienen de un catlogo del equipo o, en su defecto, se deber medir con
un vatmetro la potencia activa en bornes de motor y la potencia activa a la entrada del variador, y obtener las prdidas
por la diferencia de las mediciones.
2) Se debern incluir las armnicas producidas por el variador de frecuencia, que se obtienen de un catlogo del equipo o,
en su defecto, se deben medir con un analizador de red.
3) Se debe medir el factor de potencia a la entrada del variador de frecuencia.

i) La presin ptima de operacin es la presin ms baja a la que podra operar el sistema sin dejar de
proporcionar el servicio en ningn punto de la red. Esta suele ser el valor ms bajo registrado durante
el monitoreo, por lo que habr que verificar en campo o en un modelo de simulacin hidrulica si ope-
rando con dicha presin se sigue suministrando agua en los puntos ms altos de dicha red.
ii) Si con la presin mnima registrada en el monitoreo, se logra que el agua llegue bien a todos los pun-
tos de la red, verificar en campo hasta qu valor es posible bajar la presin, sin menoscabo del servicio.
Dicho valor de presin ser la presin ptima de operacin.
iii) Si con la presin mnima registrada en el monitoreo, no se cumple que el agua llegue bien a todos
los puntos de la red, verificar en campo hasta qu valor es necesario subir la presin para que el agua
alcance la presin adecuada en todos los puntos de la red. Dicho valor de presin ser la presin pti-
ma de operacin.
Paso 3. Calcular la energa elctrica que se ahorrar de acuerdo con el procedimiento que se describe a
continuacin.
i) Calcular el perfil de presin disminuida.
Para cada uno de los registros obtenidos durante el monitoreo, calcular la disminucin de la presin y
descarga mediante la siguiente ecuacin:
Si pop > pr pr = 0,0
Si pop < pr pr = p - pop

Donde:
pop = presin ptima de operacin (kg/cm2).
pr = presin registrada en el monitoreo (kg/cm2).
pr = disminucin de la presin para ese registro (kg/cm2).
ii) Calcular el perfil de potencia elctrica ahorrada.
Para cada uno de los registros obtenidos durante el monitoreo, calcular la potencia elctrica que se
ahorrar con la instalacin de un variador de velocidad que mantenga la presin en el valor ptimo
obtenido en el paso anterior mediante la siguiente ecuacin:
pr * Q * 9.81
Pe =
em
Donde:
Pe = potencia elctrica ahorrada (kW).
pr = disminucin de la presin de descarga (mca).
Q = caudal (l/s).
em = eficiencia electromecnica del conjunto motor-bomba.
iii) Calcular la energa ahorrada con la siguiente ecuacin:
[ ]
nlm
(Pe,i + Pe,i-1)
E= * (hr,1 - hr,i.1)
i=2
2

Donde:
E = energa ahorrada en el perodo de medicin (24 horas) (kWh/perodo).
Pe,i = potencia elctrica ahorrada en la lectura i (kW).
hr,i = hora a la que se tom la lectura i (h).
nlm = nmero total de lecturas tomadas durante el tiempo de monitoreo (1/ao).
iv) Calcular los ahorros anuales que se obtendrn con la implantacin de la medida utilizando la
siguiente ecuacin:
A$ = E CUE
Donde:
A$ = ahorro econmico anual que se obtendr con la implementacin del
variador ($/ao).
E = ahorrar con la implementacin del variador
energa anual que es viable
(kWh/ao).
CUE = costo unitario de la energa ($/kWh).
Una vez determinados los ahorros de energa elctrica, se estima el monto de las inversiones necesarias
para la implantacin de esta medida de ahorro y se realiza la evaluacin econmica del proyecto de
inversin.
Instalacin de tanques de regulacin
Es posible que, en algunas situaciones donde se est suministrando agua directamente a la red, se re-
quiera la instalacin de un tanque de regulacin para reducir la capacidad del sistema de bombeo que
trabaja a gasto medio y, por ende, la potencia elctrica del mismo. Esta situacin se analiza a continua-
cin.
Situacin observada durante la auditora: el suministro de agua se efecta directo a red con
una potencia exigida de acuerdo con el gasto mximo horario.
Acciones a implantar: instalar un tanque de regulacin o utilizar algn tanque disponible, y
reducir la potencia del equipo de bombeo.
Paso 1. Calcular el caudal y la carga hidrulica total que tendr el equipo de bombeo trabajando hacia
el tanque de regulacin.
Paso 2. Calcular la potencia elctrica que demandar el equipo de bombeo, una vez implementada la
accin correctiva, mediante la siguiente ecuacin:
Htmb * Q
PeQm = * PeQm
(Htmb * Q)
Donde:
PeQm = potencia elctrica esperada con el caudal medio (kW).
PeQm = potencia elctrica que demanda el conjunto motor-bomba
actualmente con el caudal medio (kW).
(Htmb*Q) = producto de la carga hidrulica por el caudal actual del conjunto
motor-bomba (m*m3/s).
(Htmb*Q) = producto de la carga hidrulica por el caudal esperada del con
junto motor-bomba (m*m3/s).

Paso 4. Cotizar la obra que implica la instalacin del nuevo tanque y conjunto motor-bomba propues-
tos y evaluar la rentabilidad.
MEJORAR EL MANTENIMIENTO
Mantenimiento preventivo y predictivo
Como parte del plan de ahorro de energa, se debe recomendar la implementacin de un programa de
mantenimiento predictivo y preventivo en caso de que la empresa lo tenga. Dentro de los principales
beneficios que se obtienen con un buen programa de mantenimiento de las instalaciones, cabe destacar
los que se detallan a continuacin:
a) Mayor disponibilidad del equipo.

b) Mayor capacidad de bombeo.
c) Mayor confiabilidad en el equipo.
d) Operacin mejor planificada y ms eficiente.
e) Mejor servicio a la poblacin.
f) Menor estrs del personal.
g) Disminucin de costos de operacin y administracin.
h) Incremento de la vida til de los equipos.
i) Disminucin de los requerimientos de inversin.
j) Ahorro de energa.
k) Ahorro econmico.
Para mayor detalle de la auditora al mantenimiento y de las acciones recomendadas, consltese el Ma-
nual de mantenimiento para sistemas de bombeo de agua o el programa de mantenimiento de la empresa
de agua.
REEMPLAZO DE LA FUENTE DE SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA
Uso de fuentes de energa renovable

Desde tiempos remotos, las energas renovables han constituido una parte importante de la energa
utilizada por los humanos, especialmente la solar, la elica y la hidrulica. La navegacin a vela, los
molinos de viento o de agua y el diseo arquitectnico de los edificios para aprovechar la luz solar son
buenos ejemplos de ello.
Hacia los aos setenta las energas renovables comenzaron a considerarse una alternativa viable frente
a las energas tradicionales o convencionales, tanto por su disponibilidad presente y futura garantizada,
como por su menor impacto ambiental en el caso de las energas limpias, y por esta razn fueron llama-
das energas alternativas. Actualmente muchas de estas energas son una realidad, no una alternativa,
por lo que el nombre de alternativas ya no debe emplearse. En 2007 el porcentaje del uso de energas
renovables a nivel mundial como fuente de energa primaria represent el 14,5%, y el porcentaje de
generacin de energa elctrica el 20,1% del total.
Las fuentes renovables de energa pueden dividirse en dos categoras: no contaminantes o limpias y contaminantes.

Las contaminantes se obtienen a partir de la materia orgnica o biomasa2, y se pueden utilizar directa-
mente como combustible (madera u otra materia vegetal slida), bien convertida en bioetanol o biogs
mediante procesos de fermentacin orgnica, o en biodiesel, mediante reacciones de transesterifica-
cin y de los residuos urbanos.
En los sistemas de agua potable se puede obtener energa a partir de los lodos de las centrales depura-
doras y potabilizadoras de agua. Esta energa tambin es contaminante, pero de todas formas lo sera
en gran medida si no se aprovechara, pues los procesos de descomposicin de la materia orgnica se
realizan con emisin de metano y de dixido de carbono.
Entre las energas no contaminantes se encuentran (de acuerdo con su fuente):
El Sol: energa solar.

El viento: energa elica.
Los ros y corrientes de agua dulce: energa hidrulica.
Los mares y ocanos: energa mareomotriz.
El calor de la Tierra: energa geotrmica.
Las olas: energa undimotriz.
La llegada de masas de agua dulce a masas de agua salada: energa azul.
Aplicacin de la energa solar en sistemas de agua potable

En los sistemas de agua potable hay un buen nmero de sistemas y subsistemas que pueden utilizar la
energa solar, entre ellos:
Sistemas de cierre automtico de vlvulas, tanques y vlvulas de control.

Monitoreo de presiones y calidad del agua.
Bombeo en pequeos sistemas de agua potable, que pueden ser empleados en zonas rurales
donde no hay suficiente presin para el suministro de la red de agua potable, o en zonas
alejadas de la red de energa elctrica.
La energa elica en sistemas de agua potable

La generacin de energa elica en forma complementaria a la realizada por el tendido de la red elctrica
existente permite resolver los problemas de abastecimiento y seguridad de energa de agua potable en
comunidades rurales, con efectos econmicos inferiores a las de un sistema convencional.
Una solucin energtica hbrida con un arreglo elico y respaldo con mquinas diesel en proyectos de
agua potable rural (APR) es altamente atractiva y costoefectiva, dado que se trata de tecnologas comple-
mentarias, y esto permite no solo reducir costos sino tambin aumentar la seguridad del sistema, dado
que:
La energa elica tiene costos de mantenimiento muy pequeos, lo que hace que los costos
de produccin de agua disminuyan considerablemente.
Muchos sistemas APR que se encuentran actualmente en funcionamiento cuentan con
sistemas que implican grandes gastos en consumo de energa elctrica, y podran cubrir parte
de sus necesidades energticas con energa elica.
2
Cabe destacar que si bien la biomasa puede contaminar en su fase de combustin, tambin es cierto que en su fase de
crecimiento capta dixido de carbono, y por lo tanto, posee una emisin neta de valor cero.

Para implementar un sistema de generacin elica se requiere seleccionar un sitio con alto potencial y de-
sarrollar registros confiables de velocidades de vientos, que permitan evaluar adecuadamente el recurso
elico y la potencia elica a instalar. La eleccin de un buen sitio de potencial elico permite disminuir el
tamao del molino de viento y con esto tambin los costos iniciales, que son los ms importantes en un
proyecto de este tipo.
La informacin sobre el viento tiene que ser recopilada directamente en el sitio a desarrollar, utilizando
anemmetros o sensores de viento instalados por un perodo mnimo de seis meses.
Los molinos de viento o aerogeneradores son mquinas muy simples, que transforman la energa me-
cnica del viento en energa mecnica para el bombeo, por lo que para un sistema de bombeo resultan
muy eficientes, dado que no requieren pasar a otra forma de energa como la elctrica. Para realizar esta
operacin, en forma eficiente y econmica, la seguridad del sistema se logra por medio de estanques de
acumulacin, cuyo volumen se determina a partir del estudio de vientos y consumo estimado. Se trata de
equipos de bajo costo, muy simples, que utilizan bombas tipo pistn y requieren un mantenimiento mni-
mo. Por ejemplo, un sistema completo (sin pozo) para bombear un caudal de un litro por segundo tiene un
costo aproximado de US$3.400.
Las pequeas turbinas elicas se encuentran entre aproximadamente 1-10kW, y permiten suministrar
energa elctrica a proyectos APR para procesos de tratamiento y su propio funcionamiento. El costo de
instalacin de estos equipos es variable y depende principalmente de la lejana del lugar y del costo de la
torre, que asciende a cerca de un 50% del valor total de los equipos. Los costos actuales estn entre US$2
y US$6 el watt instalado.
GRFICO 7.5 Esquema de funcionamiento de un molino

de viento para extraer agua subterrnea
Rueda
Plataforma
Torre
Depsito
Bomba de pistn

Producir y aprovechar biogs en las plantas de tratamiento de aguas residuales
El biogs es un gas combustible que se genera en medios naturales o en dispositivos especficos, por las
reacciones de biodegradacin de la materia orgnica, mediante la accin de microorganismos (bacterias
metanognicas, etc.), y otros factores, en ausencia de aire (esto es, en un ambiente anaerbico). Cuando la
materia orgnica se descompone en ausencia de oxgeno, acta este tipo de bacterias, generando biogs.
Aplicacin de Biogs en sistemas de agua potable
La implementacin de un sistema de biodigestores para la descontaminacin (productiva) de aguas ser-

vidas con generacin de biogs, y la posterior generacin de energa elctrica, es un proceso en el cual se
obtiene un doble resultado:
1) La descontaminacin de las aguas residuales, con lo cual se cumple y supera la normativa vigente.
2) La obtencin del biogs como subproducto.
Este biogs puede utilizarse para la generacin de energa elctrica y/o trmica y permite aprovechar las
excretas y los materiales orgnicos. La energa elctrica puede generarse mediante el uso de un motor de
combustin interna y su propio generador.

Captulo 8
EVALUACIN DE LAS MEDIDAS DE AHORRO
EVALUACIN DE LOS AHORROS (BALANCE DE ENERGA ESPERADO)
U na vez que se han determinado las propuestas de ahorro, las especificaciones del equipo a cam-
biar y las actividades a realizar para el plan de ahorro de energa, se debern evaluar las eficien-
cias, las prdidas y el balance energtico que se tendr, y adoptar las medidas para poder determinar
el ahorro total potencial esperado al implementar el plan de ahorro.
La nueva evaluacin deber realizarse de acuerdo con los componentes energticos descritos en el
captulo 6 del presente manual, sustituyendo los datos de los equipos y tomando en cuenta las nuevas
medidas de ahorro.
De acuerdo con las evaluaciones de los componentes de motor y conductores elctricos, y con las
especificaciones de la bomba nueva propuesta, y suponiendo que la bomba trabajar dentro del rango
de mxima eficiencia en la curva de carga-caudal, se puede realizar nuevamente un balance de energa
esperado cuando se implementen las medidas de ahorro propuestas.
El clculo del balance esperado se efecta de la misma forma en que se describe en el captulo 6 del
presente manual. En este caso, el balance esperado determina adems el porcentaje de ahorro que se
tendr al implementar estas medidas de ahorro.
En el grfico 8.1 se muestra un ejemplo del balance de energa esperado para un sistema de bombeo.
GRFICO 8.1 Balance de energa esperado al implementar un plan de ahorro de energa

Trabajo til
30,3%
Ahorros
Prametro Unidad Cantidad 25,0%
Consumo de energa kWh/ao 161.372
Potencia demandada kW 18,4
Corriente A 28,7
Prdidas
elctricas
Factor de potencia % 80%
0,3%
Prdidas elctricas kWh/ao 585
Prdidas en el motor kWh/ao 16.047 Prdidas
Prdidas en la bomba kWh/ao 31.843 en el motor Prdidas
7,5% por fugas
Prdidas en la succin kWh/ao 89
20,2%
Prdidas de carga kWh/ao 4.092 Prdidas Prdidas
Prdidas por fugas kWh/ao 43.486 en la bomba de carga
Trabajo til kWh/ao 65.229 14,8% 1,9%
Ahorros kWh/ao 53.653 Prdidas en
la succin
0,0%
Como se puede observar, de acuerdo con el ejemplo, se esperan ahorros hasta de un 25% de la energa
utilizada actualmente por el sistema de bombeo.
La evaluacin econmica de las medidas de ahorro es el paso final del proyecto de ahorro de energa,
despus del cual se podr presentar un resumen ejecutivo de los resultados de la auditora energtica,
adems del clculo de los indicadores esperados. A continuacin, se describir el clculo de los ahorros,
as como tambin los detalles de la integracin del reporte ejecutivo y el clculo de los ndices energticos
ms comunes.
EVALUACIN ECONMICA DEL AHORRO Y TASA DE RETORNO
Paso 1. Clculo de los ahorros
El clculo de los ahorros se determina a partir de un costo general de la energa elctrica, y de los ahorros
de energa obtenidos en la evaluacin del balance de energa esperado, de acuerdo con los siguientes
parmetros.
Costo de la energa (cue). Se debe obtener el costo general de la energa elctrica en unidades moneta-
rias locales o en dlares de EE.UU., por kWh.
Ahorros directos. Son los ahorros esperados en forma directa al reducir las prdidas de energa derivadas
del nuevo balance energtico una vez implementadas las medidas de ahorro sugeridas para cada sistema
de bombeo. Este ahorro se obtiene del balance energtico esperado en kWh/ao. El costo del ahorro de
energa se obtiene al multiplicar la energa ahorrada por el costo de la energa.
Ahorros adicionales. Se trata de los ahorros suplementarios que se tendrn al instalar el banco de capa-
citores, gracias a los ahorros por reduccin de prdidas en los conductores. En el caso en que trabajar con
un bajo factor de potencia implique un costo adicional de multa por parte del suministrador del servicio
de energa elctrica, el costo de estas multas en el ltimo ao de operacin tambin podr aadirse a este
anlisis.
Ahorro total anual (Aeco) = ahorros directos + ahorros adicionales
Paso 2. Clculo del costo de las inversiones
Debido a que las propuestas de ahorro implican la compra de equipo, materiales y realizacin de trabajos
adicionales, se debe considerar el clculo de la inversin correspondiente, para cada uno de los sistemas
de bombeo en forma particular. Se sugiere incorporar en el cuadro las inversiones y un ndice de recupera-
cin de inversiones.
Para el clculo de la inversin se debern tomar en cuenta todos los costos de inversin que implica rea-
lizar el plan de ahorro de energa, es decir: se deben desglosar uno por uno los elementos de la propuesta
de ahorro que impliquen compra de equipo, instalacin y mano de obra.
Paso 3. Anlisis de la tasa de retorno de la inversin
Por ltimo, se debe realizar un anlisis de la tasa de retorno de la inversin que se tendr que efectuar
para realizar el plan de ahorro de energa propuesto.
El clculo del perodo simple de recuperacin de la inversin se lleva a cabo con la siguiente ecuacin:

Imae
n ri =
Aeco
Donde:
nri = perodo de recuperacin de la inversin (aos).
Imae =monto de la inversin necesaria para la aplicacin de la medida de
ahorro propuesta ($).
Aeco = ahorro econmico anual que se obtendr con la implantacin de la
medida de ahorro propuesta ($/ao).
Una vez calculados todos los ahorros y la tasa de retorno de la inversin, se procede a realizar un resumen
de los ahorros de energa globales distinguiendo las medidas convencionales o de rpida implementacin
y las medidas resultantes de la operacin hidrulica.
El formato sugerido para concentrar y mostrar los potenciales de ahorro de energa se presenta en el
cuadro 8.1.
CUADRO 8.1 Formato de resumen de ahorros de energa derivados del plan de ahorro de energa
Descripicin Consumo actual Ahorros (1)

Porcen- Inversin Tasa de retorno
de la medida taje (2) (3) (4)
de ahorro
Energa Facturacin Energa Facturacin
(kWh/ao) ($/ao) (kWh/ao) ($/ao)
A continuacin se detallan los principales datos a llenar en el cuadro 8.1:
(1) Ahorros de energa y facturacin anuales para cada medida de ahorro que resulta de la
sumatoria de ahorros tanto energticos como econmicos de todos los equipos o sistemas de
bombeo donde aplica cada medida.
(2) Porcentaje de ahorro por tipo de medida a efectuar. Se calcula dividiendo el ahorro de cada
medida entre el consumo y el costo energtico anual actual.
(3) Se calcula el costo de inversin total para cada medida.
(4) Se estima el tiempo simple de retorno de la inversin (payback simple) dividendo el valor
de la inversin entre el ahorro econmico anual (aos).
Por ltimo, los totales de ahorro y porcentaje se obtienen con la sumatoria de todas las medidas,
y se puede realizar una sumatoria por tipo de medidas para distinguir el ahorro de energa
potencializado con medidas de ahorro de energa resultantes de la operacin hidrulica.
Evaluacin de las medidas de ahorro 87

ELABORACIN DEL REPORTE FINAL DEL PLAN DE EFICIENCIA ENERGTICA
El paso final de la auditora de eficiencia energtica es preparar un reporte que contenga las observacio-
nes y conclusiones de dicha auditora, con nfasis en las oportunidades de ahorro de energa, y el plan
de accin para implantarlas, que debe comprender las bases y los pasos seguidos en el anlisis. Un buen
reporte deber contener la informacin que se detalla a continuacin.
a. Resumen ejecutivo. El propsito del resumen es que la alta gerencia de la empresa de agua y sanea-
miento pueda obtener en forma breve todos los resultados importantes, y entender de inmediato los
resultados de la auditora, as como tambin los costos y beneficios de las recomendaciones. El resumen
no deber de sobrepasar las cuatro cuartillas.
Este apartado deber incluir un cuadro con el resumen de los ahorros de acuerdo con el modelo presenta-
do en la seccin anterior de este captulo.
Los principales datos a integrar en el cuadro-resumen son los siguientes:
Ahorros de energa y facturacin anuales para cada medida de ahorro, que resultan de la
sumatoria de ahorros tanto energticos como econmicos de todos los equipos o sistemas de
bombeo donde aplica cada medida.
Porcentaje de ahorro por medida, que se calcula dividiendo el ahorro por cada medida entre el
consumo y el costo energtico anual actual.
Costo de inversin total para cada medida.
Rentabilidad de las inversiones a realizar al menos por el mtodo de tiempo simple de retorno
de la inversin; esto es: dividendo el valor de la inversin entre el ahorro econmico anual.
Los totales de ahorro de energa, econmicos y sus porcentajes sirven tambin para distinguir
el ahorro adicional logrado con medidas convencionales y con las medidas resultantes de la
operacin hidrulica.
b. Descripcin de la situacin actual de las instalaciones evaluadas. En esta parte, se dar a conocer la
situacin de las instalaciones de la empresa de agua en el momento en que se realiz la auditora. Aqu
deber presentarse un resumen con datos bsicos de las instalaciones, entre ellos:
Datos generales de las instalaciones electromecnicas (equipos y condiciones).

Una descripcin general del sistema de produccin y distribucin de agua potable y
saneamiento (captaciones y distribuciones: pozo a tanque, pozo a red, combinada, gastos
extrados, etc.).
c. Anlisis de consumos energticos. En este punto se presentarn los datos recopilados y analizados con
referencia al consumo energtico en las instalaciones. La descripcin de la situacin energtica deber de
venir acompaada por grficos para una mejor comprensin de la informacin siguiente:
Consumos energticos anuales, incluida la demanda elctrica mxima de todas las

instalaciones y servicios contratados por la empresa.
Tarifas elctricas aplicables.
Balance energtico global de la empresa de agua.

Variaciones mensuales de consumo de energa y produccin (costos).
Indicadores que sean aplicables a partir de los resultados del anlisis y de los grficos
obtenidos.
d. Recomendaciones y medidas de ahorro. En esta parte, se describir el estado de las instalaciones, y la

problemtica encontrada en la propia instalacin y el mantenimiento de la misma.
La primera parte de este apartado describir la situacin encontrada en los sistemas electro
mecnicos de la empresa y las observaciones del equipo a auditar. Se presentar una
apreciacin general del estado de las instalaciones.
En la segunda parte se presentarn las oportunidades de ahorro, cada una de las cuales deber
venir con los siguientes incisos:
Recomendacin: descripciones claras y concisas de las acciones a tomar para poder lograr los
ahorros esperados.
Estimacin de ahorro: presentacin de las suposiciones y los clculos que se hicieron para
llegar al ahorro estimado de la recomendacin.
Estimacin de inversin: explicacin de las suposiciones y los clculos que se hicieron para
llegar a la inversin requerida para realizar la recomendacin.
Anlisis financiero: explicacin donde se determine la rentabilidad econmica del plan, como
mnimo por el mtodo del perodo de recuperacin de la inversin y, de ser necesario, usando
los mtodos del valor presente neto y de la tasa interna de retorno.
e. Apndice. En este apartado habr que incluir los documentos de cotizacin de los equipos nuevos a
comprar.
Evaluacin de las medidas de ahorro 89

Sis Bombeo Eval PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sis Bombeo Eval PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Evaluacin de sistemas de bombeo de agua

Manual de eficiencia energtica

EVALUACIN PARA SISTEMAS DE BOMBEO DE AGUA

Iniciativa de Agua y Saneamiento

Para mayor informacin o consultas, por favor dirigirse a: agua@iadb.org o secci@iadb.org.

Captulo 2. Metodologa para una auditora energtica 3

Captulo 3. Investigacin previa 7

Captulo 4. Recoleccin de datos 9

Captulo 5. Mediciones de campo 15

Captulo 6. Anlisis de la informacin y evaluacin de la eficiencia 29

Captulo 7. Identificacin de oportunidades de ahorro de energa 59

Iniciativa de Agua y Saneamiento

El principio conceptual de la AE es el balance de energa. Este se basa esencialmente en determinar

GRFICO i Diagrama simple del balance de energa

Procesamiento y anlisis de la informacin. Aqu se incluyen las evaluaciones de eficiencia, el

Elaboracin de una propuesta de medidas de ahorro. Con el anlisis de la informacin y la evalua-

Ahorro en tarifas de suministro.

Asimismo, se sugiere un plan de deteccin de prdidas en la red de distribucin de agua potable.

xii Resumen ejecutivo

Aforo. Medicin del caudal o gasto.

Fuga. Escape fsico de agua en una red de tuberas de agua potable.

Potencia aparente y reactiva. En un tringulo rectngulo se asocia la potencia aparente a la hipote-

El compromiso real de la empresa de agua y saneamiento.

GRFICO 1.1 Esquema de las etapas necesarias para la realizacin PIEE

GRFICO 1.2 Esquema de un sistema tpico de suministro y consumo

Interruptor Fuente. Pozo Sistema de

2 Evaluacin para sistemas de bombeo de agua: manual de eficiencia energtica

METODOLOGA PARA UNA AUDITORA ENERGTICA

L a auditora energtica (AE) en un sistema de agua y saneamiento es la aplicacin de un conjunto de

El objetivo final es la identificacin de medidas tcnicas y administrativas rentables para el ahorro de

Contexto nacional y del sector energtico

RECOLECCIN DE DATOS MEDICIONES EN CAMPO LEVANTAMIENTO DE DATOS

-Diagramas del sistema

-Parmetros hidrulicos -Datos de placa

-Sistemas de conduccin Identificacin de reas de

Anteproyecto Plan de accin

Las actividades de campo a realizarse son las siguientes:

2. Recoleccin de datos. Despus de la investigacin previa, se debern recolectar los datos

3. Planificacin de mediciones de campo. Con la informacin obtenida en los puntos

4. Mediciones de campo. Se debe realizar una campaa de mediciones de campo de los

Las actividades de oficina a realizarse son las siguientes:

5. Anlisis de la informacin y evaluacin de la eficiencia. Una vez recolectada la informacin produc-

Clculo de prdidas elctricas en conductores y transformadores.

4 Evaluacin para sistemas de bombeo de agua: manual de eficiencia energtica

6. Propuesta de medidas de ahorro. Con el anlisis de la informacin y la evaluacin de los elementos

Ahorros en tarifas de suministro.

Calcular los ahorros (directos e indirectos) que se alcanzarn con la medida.

Metodologa para una auditora energtica 5

C on el fin de obtener un conocimiento general de la situacin de la empresa de agua y saneamiento,

CONTEXTO NACIONAL Y DEL SECTOR ENERGTICO

Datos generales de la poblacin.

CONTEXTO NACIONAL DEL SECTOR AGUA

Tipos de compaas de agua (pblicas, privadas, etc.).

SITUACIN PARTICULAR DE LA EMPRESA DE AGUA Y SANEAMIENTO

Infraestructura general: nmero y tipo de instalaciones.

8 Evaluacin para sistemas de bombeo de agua: manual de eficiencia energtica

La recoleccin de datos bsicos se realiza de dos maneras:

CUADRO 4.1 Informacin a recopilar de la empresa de agua

Nmero de tomas Clasificadas por tipo de uso, con y sin medidor.

Relacin y estudios Cobertura de la

A escala real, georeferenciados, con dimetros, materiales, rugo-

Proyectos ejecuti- Se puede obtener datos adicionales de planos y mediciones.

Diagrama unifilar (calibre, protecciones, transformadores, motores,