Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SUMARIO:
1) Revaloracin y principalidad del juzgamiento e imparcialidad del rgano jurisdiccional.
2) Principios del juzgamiento
3) Secuencia del juzgamiento
4) Instalacin de la audiencia
5) Apertura del juicio, posicin de las partes, conformidad y conclusin anticipada del debate
6) Estacin probatoria
7) Posibilidad de calificacin jurdica de los hechos debatidos no considerada por el Ministerio
Pblico y acusacin complementaria
8) Alegatos de clausura o cierre
9) Deliberacin y sentencia
10) Caso para simulacin del juzgamiento
1
En adelante, salvo indicacin diferente, la numeracin remite al artculo pertinente del Cdigo
Procesal Penal 2004 (CPP)
2
Armenta Deu, Teresa. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Marcial Pons, Ediciones
Jurdicas y Sociales S.A., Madrid, 203, pginas 279-284
San Martn Castro, Csar. Derecho Procesal Penal I, Segunda edicin, actualizada y
aumentada. Grijley, Lima, 2003, pginas 730-735
MARIO PABLO RODRGUEZ HURTADO 2
Profesor de Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Litigacin Oral
UNMSM PUCP AMAG
2612473 999433591
maparo@amauta.rcp.net.pe
Sin obviar los que en materia procesal penal prevn los tratados
internacionales sobre derechos humanos, la Constitucin y el Ttulo Preliminar
del cdigo, destacan, en el juzgamiento, los principios, derechos, garantas o
escudos protectores representados por la oralidad, publicidad, inmediacin y
contradiccin en la actuacin probatoria, as como la continuidad de la
audiencia, concentracin de actos, identificacin fsica del juzgador y presencia
obligatoria del imputado y su defensor (356.1).
3
Gmez Colomer, Juan-Luis. El proceso penal espaol. Tirant lo blanch, Valencia, 1997,
pginas 80-81
MARIO PABLO RODRGUEZ HURTADO 3
Profesor de Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Litigacin Oral
UNMSM PUCP AMAG
2612473 999433591
maparo@amauta.rcp.net.pe
4
Lpez Barja de Quiroga, Jacobo. Tratado de Derecho Procesal Penal. Thomson-
Aranzadi, Navarra, 2004, pginas 153-155
MARIO PABLO RODRGUEZ HURTADO 4
Profesor de Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Litigacin Oral
UNMSM PUCP AMAG
2612473 999433591
maparo@amauta.rcp.net.pe
La regla de publicidad del juicio admite, entre otras, contadas excepciones que
habilitan su prctica reservada cuando se afecta el pudor, la vida privada o
integridad fsica de algn participante, se compromete el orden pblico o la
seguridad nacional, se perjudican los intereses de la justicia, peligra un secreto
particular, comercial o industrial, o cuando el pblico turba el desarrollo de la
audiencia. En materia de excepciones se introduce un matiz para evitar que el
juicio curse ntegramente en privado, al facultarse al Juez prohibir el acceso u
ordenar la salida de la Sala de determinadas personas cuando afectan el orden
y el decoro, reducir el acceso de pblico a un nmero determinado de
espectadores u ordenar su salida para la realizacin de pruebas especficas,
as como, impedir el acceso de implementos de reproduccin de sonidos,
voces o similares. Siguiendo la pauta constitucional, los juicios contra
funcionarios pblicos y por delitos de prensa siempre sern pblicos (357), ello
porque se da por descontado que el pueblo tiene especial inters en conocer
qu comportamiento, delictuoso o no, han observado sus servidores, y evitar
que, tras imputaciones penales, se encubra la represin de las libertades de
informacin, opinin, expresin y difusin del pensamiento.
que elucide los hechos mediante el crisol conformado por los controles mutuos
de los interrogatorios y contra interrogatorios de testigos y peritos (378.2.8) y
por el debate sobre el mrito de las pruebas materiales y documentales
allegadas a la causa (382, 383). En obsequio de este principio el cdigo se
detiene en la regulacin del examen directo y del examen cruzado de rganos
de prueba y en el empleo de la evidencia fsica y documental.
7
EXP. N. 05350-2009-PHC/TC. Lima. Caso Salazar, STC, de 10 de agosto de 2010:
50. A este hecho debe sumrsele que desde la fecha (13 de julio de 2005) en que se dict el
auto superior de enjuiciamiento hasta la presente fecha han transcurrido ms de 5 aos sin que
exista una sentencia que resuelva la situacin jurdica del demandante, a pesar de que ya se
han realizado ms de 290 sesiones.
Teniendo presente ello, el Tribunal considera que las juezas emplazadas no han cumplido con
su deber de obrar con celeridad en la resolucin del proceso penal en el que se le viene
procesando al favorecido. En buena cuenta, la afectacin del derecho a ser juzgado dentro de
un plazo razonable le es imputable a la Sala Penal emplazada, que no ha actuado con la
diligencia debida para resolver el proceso penal mencionado.
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2010/05350-2009-HC%20Resolucion.html
MARIO PABLO RODRGUEZ HURTADO 6
Profesor de Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Litigacin Oral
UNMSM PUCP AMAG
2612473 999433591
maparo@amauta.rcp.net.pe
Etapa principal del proceso, a cargo del Juzgado Penal Unipersonal o del
Juzgado Penal Colegiado, encabezado por el Juez Presidente (28), regida,
como se ha indicado lneas arriba, por los principios de oralidad, publicidad,
inmediacin, contradiccin en la actuacin probatoria, continuidad,
concentracin, identidad fsica del juzgador y presencia obligatoria del
imputado y su defensor (I.2, 356)
Las estaciones que distinguen el juicio pblico y oral son las siguientes:
a) Instalacin de la audiencia
b) Desarrollo del juicio
c) Actuacin probatoria
d) Alegatos finales
e) Deliberacin
f) Sentencia
Concurrentes imprescindibles:
Imputado y su defensor, Juez o Jueces y Fiscal.
Lugar de desarrollo (368):
Sala de Audiencias o donde se encuentre el acusado por razones de
enfermedad u otra causa justificada que imposibilita su presencia en sala.
Ubicacin de las partes (370.1):
Frente al Juez se ubica el acusado, a su derecha el Fiscal y el abogado del
actor civil; y, a la izquierda, junto al procesado8, su defensor.
Los testigos y peritos ocupan un ambiente contiguo, adoptndose las medidas
para que los primeros no dialoguen entre s. Unos y otros slo acceden a la
Sala conforme sean llamados (370.2)
8
Esta es la nica forma de no reproducir la siniestra cruz inquisitiva que, en los juicios bajo
rgimen del C. de PP, asla al acusado de su defensor
MARIO PABLO RODRGUEZ HURTADO 7
Profesor de Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Litigacin Oral
UNMSM PUCP AMAG
2612473 999433591
maparo@amauta.rcp.net.pe
Apertura (371.1)
El Juez enuncia la causa
Conformidad (372.2)
c) Actuacin probatoria
Generalidades
Identificacin y juramento o promesa de decir la verdad, que en caso de ser
infringida acarrea responsabilidad penal
Conduccin compulsiva del inasistente
Prescindencia de la prueba por falta de localizacin
El declarante debe dar razn de sus dichos e indicar el origen de su
conocimiento
Lectura de la parte pertinente de una declaracin anterior para hacer
memoria, cuando el rgano de prueba indica no acordarse, o surge
contradiccin con el dicho actual.
Moderacin del interrogatorio por el Juez, para evitar preguntas capciosas,
sugestivas e impertinentes, presiones indebidas y ofensas
Objecin de las partes a preguntas que se formulen.
Pedido de reposicin de decisiones judiciales que limitan el interrogatorio
El contra interrogatorio de las partes permite confrontar al declarante con
sus propios dichos u otras versiones de los hechos
No presencia del acusado cuando se tema que el rgano de prueba no dir la
verdad ante aquel o exista peligro de perjuicio para el declarante (380)
Examen en el lugar donde se hallen los peritos y testigos imposibilitados de
concurrir a Sala (381.1, 2)
Examen por Juez comisionado, con reproduccin en acta, videogrfica, flmica
o de audio (381.3)
Reglas del examen de testigos (378.2)
Se siguen las del interrogatorio del acusado
Inicio del examen por la parte que ofreci la prueba y luego las restantes
Prohibicin de leer la declaracin rendida antes de la audiencia, cuando
hace uso de su derecho a negar el testimonio en el juicio
Examen de testigos menores de 16 aos por el Juez o posibilidad de
interrogatorio directo (378.3)
Reglas del examen de peritos (378.5, 7)
Exposicin sobre el dictamen pericial, lectura del mismo.
Exhibicin y preguntas sobre autenticidad del dictamen
Explicaciones sobre las operaciones realizadas
MARIO PABLO RODRGUEZ HURTADO 10
Profesor de Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Litigacin Oral
UNMSM PUCP AMAG
2612473 999433591
maparo@amauta.rcp.net.pe
Exhibicin y examen por las partes de los instrumentos o efectos del delito y
los objetos y vestigios incautados o recogidos
Presentacin a los declarantes para que la reconozcan o informen sobre ella
Componentes:
Actas de prueba anticipada
Denuncia, documentos, informes, certificaciones y constataciones
Informes periciales y actas del examen y debate periciales actuados con la
concurrencia o citacin de las partes, siempre que exista imposibilidad de
concurrencia del perito al juicio
Dictmenes periciales producidos por comisin, exhorto o informe
Actas de declaracin de testigos tomada mediante exhorto.
Actas de testifcales rendidas ante el Fiscal, siempre que exista
Imposibilidad de concurrencia del testigo a juicio
Actas de diligencias objetivas e no reproducibles levantadas por la polica, el
Fiscal o el Juez de la Investigacin Preparatoria: De detencin,
reconocimiento, registro, inspeccin, revisin, pesaje, hallazgo, incautacin,
allanamiento, etc.
Trmite (384)
Se realiza a pedido del Fiscal o de los defensores, quienes indicarn el folio o
el documento, destacando su significado til
Es prescindible la lectura ntegra de documentos muy extensos
Reproduccin de registros de imgenes, sonidos o en soporte
informtico.
Concluida la lectura o reproduccin, las partes explican, aclaran, refutan o se
pronuncian sobre el contenido de la prueba
Del Fiscal
De los abogados del actor civil y del tercero civil
Palabras del agraviado
Del defensor del acusado
Autodefensa del acusado
Reglas:
Se produce en sesin secreta
Las decisiones, cuando acta el Juzgado Penal Colegiado, se adoptan por
mayora si no se consigue sta, en cuanto a la pena y la reparacin civil, se
aplica el trmino medio
La imposicin de cadena perpetua exige unanimidad
No procede utilizar pruebas distintas a las legtimamente incorporadas
en juicio
Examen individual de la prueba y luego examen conjunto de la misma.
Valoracin probatoria segn la sana crtica, la lgica, las mximas de la
experiencia y los conocimientos cientficos (158, 159)
Contenido de la deliberacin y votacin
MARIO PABLO RODRGUEZ HURTADO 12
Profesor de Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Litigacin Oral
UNMSM PUCP AMAG
2612473 999433591
maparo@amauta.rcp.net.pe
f) Sentencia
Contenido (394):
Mencin del Juzgado, lugar, fecha, nombre del juez o jueces, de las partes y
datos del acusado.
Enunciacin del hecho y de las circunstancias objeto de la acusacin, de las
pretensiones penales y civiles y de la defensa del acusado
Motivacin de los hechos y circunstancias que se dan por probados o
improbados
Valoracin de la prueba que la sustenta
Fundamentos de derecho (legales, jurisprudenciales o doctrinales) que sirvan
para calificar jurdicamente los hechos
Parte resolutiva de condena o absolucin de cada acusado y por cada delito.
Pronunciamiento sobre costas, destino de las piezas de conviccin,
instrumentos o efectos del delito
Firma del Juez o de los Jueces
Correlacin con la acusacin (397)
La sentencia no podr tener por acreditados hechos o circunstancias no
descritos en la acusacin o en la complementaria de sta, salvo cuando
favorezcan al imputado
Redaccin (395)
A cargo del Juez o del Director del Debate, cuando acta el Juzgado Penal
Colegiado
En casos complejos puede diferirse
Responsabilidad de persona no comprendida en el proceso o comisin
de otro delito (400)
Algn testigo ha declarado falsamente
Se infiere responsabilidad de persona no comprendida en el proceso o se
descubre otro delito.
En estos casos de ordena el envo de copia certificada de lo actuado a la
Fiscala
En la Sala de Audiencias
Si no asiste el acusado renuente o ha sido desalojado se lee con la presencia
de su defensor.
Casos complejos:
Cuando sea necesario se difiere la redaccin y se lee slo la parte
dispositiva, el Juez o uno de los jueces relata o explica oralmente los
fundamentos de la sentencia y anuncia la fecha ulterior de su lectura integral,
dentro de un plazo de ocho das, ante los que asistan a la sesin. De esta
manera aparece la figura del Juez docente o maestro, promotor de la
mejora de las virtudes cvicas del pueblo, con quien toma contacto directo.
La sentencia queda notificada con su lectura integral
4) INSTALACIN DE LA AUDIENCIA
6) ESTACIN PROBATORIA
Del mismo modo que durante los interrogatorios el Juez est facultado para
ordenar que el Fiscal y los abogados hagan los esclarecimientos necesarios, y,
excepcionalmente, preguntar a los rganos de prueba cuando hubiera quedado
algn vaco; tambin puede, concluida la estacin probatoria, disponer, de
oficio, la actuacin de nuevos medios probatorios sin el curso del debate
aparecen indispensables y utilsimos para elucidar la verdad. El candado de
seguridad puesto a esta atribucin judicial, con el afn de no desnaturalizar el
modelo que confa la actuacin de pruebas fundamentalmente a los sujetos
titulares de pretensiones procesales, es la indicacin que el Juez al usar de
esta atribucin debe cuidar no reemplazar por este medio la actuacin propia
de las partes (385.2)
9) DELIBERACIN Y SENTENCIA
Siete das despus de la firma del contrato y del primer pago, Juanita vuelve a
El auto veloz para cancelar la diferencia del precio y recoger su vehculo, pero
encuentra la tienda cerrada, sin autos de exhibicin y vaca. Al indagar entre
los vecinos, uno de ellos, Manuel Avizor Fijn, le dice que desde hace cuatro
das la tienda no abre, que no se percat cundo fueron retirados los vehculos
en exhibicin y los enseres de la tienda, que Pedro no concurre y que no puede
dar razn de l; pese a los reiterados llamados que Juanita hace al celular de
Pedro, en bsqueda de una explicacin, ste no contesta, mientras que al
marcar el telfono del negocio un mensaje del proveedor indica que el nmero
ha sido desactivado. Ante esto, completamente desesperada, Juanita se
presenta a la comisara del sector y pide se constate el estado en que ha
encontrado la tienda El Auto Veloz, diligencia que practica el sargento Csar
Agudez Guardin, quien, adems, recoge, del retiro aledao al negocio, dos
avisos publicitarios de madera, de 1 metro de largo por 50 centmetros de alto,
cada uno, tirados en la vereda, cuyo texto oferta la venta de automviles de
segunda a muy bajo precio.
Declaracin de Luisa
SIMULAR:
a) Instalacin de la audiencia
b) Alegatos preliminares o de entrada
c) Advertencias judiciales y conformidad o no conformidad del acusado
d) Ofrecimiento y admisibilidad de nueva prueba
e) Declaracin aleatoria del acusado
f) Declaracin de testigos. Interrogatorios y contra interrogatorios
g) Objeciones
h) Uso de declaraciones previas de testigos y peritos
i) Introduccin de evidencia material y documental a travs de los
interrogatorios y contra interrogatorios
j) Lectura y debate de prueba documental
k) Alegatos finales, de clausura o cierre
l) Autodefensa del acusado
m) Deliberacin judicial y reglas de valoracin de la prueba
n) Sentencia. Lectura del veredicto y fundamentacin oral