Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
con la
cultura libre
Ttulo:
La fbrica de la infelicidad
Autor:
Franco Berardi Bifo
Traduccin:
Patricia Amigot Leatxe
Manuel Aguilar Hendrickson
Maquetacin y diseo de cubierta:
Traficantes de Sueos.
Edicin:
Traficantes de Sueos
C\Hortaleza 19, 1 drcha.
28004 Madrid. Tlf: 915320928
e-mail:ts@nodo50.org
Impresin:
Queimada Grficas.
C\. Salitre, 15 28012, Madrid
tlf: 915305211
ISBN: 84-932982-4-7
Depsito legal:
La fbrica de la
infelicidad.
Nuevas formas de trabajo y
movimiento global.
traduccin y notas:
Manuel Aguilar Hendrickson
y
Patricia Amigot Leatxe
traficantes de sueos
mapas
ndice
Introduccin 29
1. La ideologa felicista 33
5. Rekombinant 157
9
10 La fbrica de la infelicidad
4. Bill Gates y J. A. Bravo, Los negocios en la era digital, Barcelona, P & J 1999.
18 La fbrica de la infelicidad
La depresin en el corazn
Diciembre 2002
Introduccin
29
30 La fbrica de la infelicidad
33
34 La fbrica de la infelicidad
Tecnologa de la infoproduccin
Deseo/economa
59
60 La fbrica de la infelicidad
Empresa y deseo
6. Michael Lewis, The artist in the grey flannel pajamas en New York
Times Magazine, 5 de marzo de 2000, pgina 48.
El trabajo cognitivo en la red 79
7. Alain Ehrenberg, La fatigue d'tre soi, Paris, Odile Jacob, 2000, pg. 10
El trabajo cognitivo en la red 81
siglo XX, parece que los idelogos se han pasado con armas y
bagajes a la sistemtica imbecilidad del nfasis apologtico.
La cosa no es, despus de todo, tan sorprendente. Desde
el momento en que los estados mentales son el producto
general de la economa digital, no debe extraarnos que la
ideologa haga de la felicidad el criterio de valor con el que
juzgar el sistema productivo. De ah que gran parte de la lite-
ratura terica high tech norteamericana asegure que change is
good, como lo hace la revista ms significativa de los noven-
ta, la californiana Wired, que titulaba con esa frase el nme-
ro con el que cumpla cinco aos. En esa revista se mezclan
de modo programtico artculos, servicios y entrevistas apo-
logticas con inserciones publicitarias en las que se magnifi-
ca la potencia simuladora de las tecnologas que generan
una realidad ms que real, que hacen del mundo un reino en
el que todos los nios estn bien alimentados y sonren y
todos los padres estn entusiasmados con trabajar sin inte-
rrupcin, porque el trabajo y el placer son evidentemente la
misma cosa. Vase la fantstica publicidad de un ordenador
porttil en la que un joven teclea mientras esqua sobre las
olas, bajo el lema Trabajar en todas partes.
En la introduccin de su ltimo libro World philosophie,10
Pierre Lvy cita a Spinoza: Perfeccin y realidad para m son
la misma cosa. Pierre Lvy sabe muy bien que cuando
Spinoza escribe esas palabras no intenta decir que el estado
presente de las cosas, el mundo como se presenta a nuestra
experiencia, deba considerarse perfecto. Tambin Hegel afir-
ma que todo lo que es real es racional. Pero slo los simples
pueden pensar que estas palabras impliquen una exaltacin
del mundo dado. Tanto Hegel como Spinoza, de modo dife-
rente, distinguen entre realidad y mundo dado. Ms an,
precisamente la divergencia entre el mundo dado y el proce-
so de devenir mundo es la realidad. En Hegel, la realidad est
en la dialctica que niega el estado de cosas presente, mien-
tras que en Spinoza la realidad es el devenir csmico, el flujo
de la naturaleza en el que nuestra experiencia es trascendida.
Pierre Lvy ha escrito algunos libros de gran belleza y de
una cierta originalidad, en los que emergen las implicaciones
99
100 La fbrica de la infelicidad
1. A.B. Perkins y M.C. Perkins, The Internet Bubble: inside the overvalued
world of high tech stocks and what you need to know to avoid the coming sha-
keout, Nueva York, HarperBusiness, 1999, pg. 178.
102 La fbrica de la infelicidad
6. Pierre Lvy, World philosophie, Paris, Odile Jacob 2000, pg. 133.
110 La fbrica de la infelicidad
Economa de la indeterminacin
10. Jean Baudrillard, El intercambio simblico ..., op. cit., pg. 71.
New economy & semiokapital 123
11. Michel Albert, Un monde cartel, Paris, Le dbat 1991, pgs. 186
y siguientes.
124 La fbrica de la infelicidad
131
132 La fbrica de la infelicidad
Paradojas
El humanismo en cuestin
157
158 La fbrica de la infelicidad
Qu es el movimiento global?
2. Cultura de la red.
3. American Federation of LaborCongress of Industrial Organizations, la
principal central sindical de los Estados Unidos (www.aflcio.org). [N.
del E.]
Rekombinant 163
Netriot
El mtodo recombinante
Funky business?
12. Hans Moravec, Robot: Mere Machine to Trascendent Mind, citado por
Bill Joy, Why the future doesnt need us, en Wired, abril 2000
(www.wired.com/wired/archive/8.04/joy.html).
Rekombinant 181
13. Jonas Ridderstrale y Kjell Nordstrm, Funky Business op. cit., pgina 67.
14. Jonas Ridderstrale y Kjell Nordstrm, Funky Business op. cit., pgina 34.
182 La fbrica de la infelicidad
15. Jonas Ridderstrale y Kjell Nordstrm, Funky Business op. cit., pgina 18.
Rekombinant 183
16. Jonas Ridderstrale y Kjell Nordstrm, Funky Business op. cit., pgina 34.
184 La fbrica de la infelicidad
185
186 La fbrica de la infelicidad
189
Hillman, James, Pan and the Nightmare, Woodstock, Conn., Spring 2000
Hirst, Paul, y Thompson, Grahame, Globalization in Question: the International
Economy and the Possibilities of Governance, Cambridge Oxford, Polity 1996
Joy, Bill, Why future doesnt need us? en Wired, abril 2000
Jungk, Robert, Brighter then a Thousand Suns: a Personal History of Atomic
Scientists, Nueva York, Harcourt Brace 1958
Kelly, Kevin, Out of control: The Rise of Neobiological Civilization,
Reading (Mass. EE. UU), AddisonWesley 1994
Kelly, Kevin, New Rules for the New Economy, Nueva York, Viking 1998
Kroker, Arthur, y Weinstein, M.A., Data Trash. Theory of the Virtual Class,
Nueva York, St. Martins Press 1994
Lasn, Kalle, Culture Jam: The Uncooling of America, Nueva York, Eagle
Brook 1999
Lessard, Bill, y Baldwin, Steve, Netslaves: True tales of Working the Web,
Nueva York, McGrawHill 2000
Lvy, Pierre, La machine univers: cration, cognition et culture informatique,
Paris, La Dcouverte 1987
Lvy, Pierre, Les technologies de lintelligence: lavenir de la pense lre
informatique, Paris, La Dcouverte 1990
Lvy, Pierre, Lidographie dynamique: vers une imagination artificielle?,
Paris, La Dcouverte 1991
Lvy, Pierre, Lintelligence collective: pour une anthropologie du cyberspace,
Paris, La Dcouverte 1994
Lvy, Pierre, Cyberculture: rapport au Conseil de lEurope dans le cadre du
projet Nouvelles technologies, coopration culturelle et communication,
ParisEstrasburgo, Odile JacobConsejo de Europa 1997
Lvy, Pierre, World philosophie: le march, le cyberespace, la conscience,
Paris, Odile Jacob 2000
Lewis, Michael, The artist in the grey flannel pajamas, en New York
Times Magazine, 5 de marzo de 2000
Marazzi, Christian, Il posto dei calzini, Torino, 1999
Marazzi, Christian, Capitale e liguaggio. Dalla new economy alleconomia di
guerra, Roma, DeriveApprodi 2002
Marx, Karl, Lneas fundamentales de la crtica de la economa poltica
(Grundrisse), Barcelona, CrticaGrijalbo 1977
Perkins, A.B., y Perkins, M.C., The Internet Bubble: inside the overvalued
world of hightech stocksand what you need to know to avoid the coming
shakeout, Nueva York, HarperBusiness 1999
Reich, Robert, El trabajo de las naciones, Villaviciosa de Odn, Javier
Vergara 1993
Ridderstrale, Jonas, y Nordstrm, Kjell, Funky Business, Madrid,
Pearson Educacin 2000
Riesman, David; Glazer, Nathan y Denney, R., La multitud solitaria,
Barcelona, Paids 1981
Rose, Michael R., Darwins Spectre. Evolutionary Biology in the Modern
World, Princeton, Princeton University Press 1998
190
Schor, Juliet, The Overworked American: the Unexpected Decline of Leisure,
Nueva York, Basic Books 1991
Trungpa, Chgyam, Meditation in Action, Berkeley, Shambala 1970
Virilio, Paul, Vitese et politique: essai de dromologie, Paris, Galile 1977
Watzlawick, Paul; Babelas, Janet B. y Jackson, Don D., Teora de la comu-
nicacin humana, Barcelona, Herder 1991
Watzlawick, Paul, Cambio: formacin y solucin de los problemas humanos,
Barcelona, Herder 1999
Weitzman, Martin L., The Share Economy: Conquering Stagflation,
Cambridge (Mass.), Harvard University Press 1984
Zarifian, Phillipe, Le travail et lvnement, Paris, LHarmattan 1997
Zarifian, Phillipe, Travail et communication. Essai sociologique sur le travail
dans la grande emprise industrielle, Paris, PUF 1998
Adbusters www.adbusters.org
Global Exchange www.globalexchange.org/economy/
Electrohippies www.fraw.org.uk/ehippies/index.shtml
Etoy www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5843/1.htmlwww.etoy.com
LaSER www.e-laser.org
Indymedia www.indymedia.org
Rekombinant www.rekombinant.org
ark www. rtmark.com
Wired www.wired.com
WashTech www.washtech.org
191