Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEFINICIONES Y GUIAS
P
CERTIFICACION
E ,R
ROSPECTOS DE XPLORACIN
DE
DE , R M
ECURSOS Y ESERVAS INERAS
PROSPECTOS DE EXPLORACION,
INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DE CHILE
RECURSOS Y RESERVAS MINERAS
2003
El Comit de Recursos Mineros del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile
(IIMCh) tiene el agrado de presentar el
2
Para la preparacin del Cdigo, el IIMCh, a travs de su Comit
de Recursos Mineros, extendi invitaciones a diversas empresas,
entidades del sector, y profesionales con inters en el tema de los
prospectos, recursos y reservas mineras. El IIMCh y el Presidente del
Comit agradecen a todos ellos su aportes en la preparacin de
este Cdigo.
Edmundo Tulcanaza
Comit de Recursos Mineros
Presidente
3
INDICE
pag
I. INTRODUCCION 5
II. BASES 11
III. APLICACIONES Y LIMITACIONES 12
IV. INFORMES PUBLICOS, SUSTENTABILIDAD, 12
Y COMPETENCIA TECNICA
V. TERMINOLOGIA TECNICA 19
Apndice 1 32
INFORMACION SOBRE LAS TECNICAS Y DATOS DE MUESTREO, LOS PROSPECTOS DE
EXPLORACIN, LA ESTIMACION DE RECURSOS, LA ESTIMACION DE RESERVAS
Apndice 2 42
NORMAS Y GUIAS DE CONDUCTA DEL PROFESIONAL COMPETENTE CALIFICADO
4
CDIGO PARA LA CERTIFICACIN
DE
PROSPECTOS DE EXPLORACIN, RECURSOS, Y RESERVAS MINERAS
I. INTRODUCCION
5
CMP, SOQUIMICH, Golder Associates, Carey Abogados, otras empresas
mineras y consultores nacionales.
Los esfuerzos del IIMCh se insertan, de este modo, en una serie de otros
que dieron origen a relevantes documentos que apuntaron a explicitar las
definiciones de estos activos mineros:
7
e informacin comn a Australia, Canad, el Reino Unido, y los
EEUU.
9
6. El Ministerio, como institucin que tiene a su cargo la intervencin
que tiene el Estado a travs de sus diversas reparticiones en el sector
minero y el IIMCh, como entidad transversal que cubre el amplio espectro
de profesionales mineros, a travs del Comit de Recursos Mineros, se
fijaron un alcance y programa de trabajo destinado a sentar las bases para
la certificacin de prospectos de exploracin, recursos, y reservas mineras.
Esta actividad concluy con el Decreto 340 del 30 de Diciembre 2002 que
refrend un Convenio de Colaboracin entre estas dos instituciones para
concretar los fines antes mencionados.
10
10. La versin, que se presenta a continuacin, enfatiza, con letras
normales, las normas que establecen los requerimientos formales mnimos
a ser exigidos sobre los prospectos de exploracin, recursos, y reservas
mineras para propsitos de informacin pblica y de los mercados de
capitales; en letras itlicas se explicitan guas que complementan esas
directrices.
II. BASES
13
la cadena de valor del negocio minero. Existiendo diferentes estilos de
mineralizaciones en la naturaleza, como son las vetas aurferas, los
yacimientos masivos de cobre, o controlados estructuralmente, los mantos
de nitrato y yodo, los depsitos de caliza, los yacimientos artificiales de
relaves y ripios, y otros, la misma Persona Competente deber y tendr que
evaluar su(s) propio(s) mrito(s) y fortaleza(s) para responsabilizarse por la
emisin de un Informe Pblico relativo a un depsito en particular.
14
de placeres que contienen minerales diferentes al oro no necesariamente
dara una experiencia relevante apropiada.
Por otra parte, una Persona Competente Calificada que est preparando o se
est haciendo cargo de estimaciones de Recursos Mineros debera tener,
adems de experiencia en los tipos y estilos de mineralizacin, suficiente
experiencia en tcnicas de muestreo y ensayos relevantes del yacimiento
bajo consideracin para estar conciente de los problemas que podran
afectar la confiabilidad de los datos y, sobre todo, en el aseguramiento y
control de calidad de estos (AC/CC). Protocolos y procedimientos
debidamente documentados son una obligacin en este tipo de anlisis as
como el uso de laboratorios certificados y materiales de referencia para una
adecuada identificacin de los materiales capturados durante el
reconocimiento geolgico. Tambin podra ser importante una apreciacin
sobre la extraccin y tcnicas de procesamiento aplicables a ese tipo de
depsito.
Como gua general, las personas que son llamadas para actuar como
Personas Competentes Calificadas deben sentirse plenamente confiadas en
poder presentarse ante sus pares a fin de demostrar competencia en el
producto, tipo de depsito, y situacin bajo consideracin. Si existe duda, la
persona debera solicitar las opiniones a otros colegas o debera negarse a
actuar como una Persona Competente Calificada.
15
Dependiendo de las complejidades de la mineralizacin bajo estudio, la
Persona Competente Calificada responsable de la certificacin y de la
emisin del informe de carcter pblico podr detectar la necesidad de
contar con otras Personas Competentes Calificadas especialistas en reas
relevantemente complejas como, por ejemplo, modelamiento geolgico,
consideraciones geotcnicas, muestreo, estimacin de recursos, u otras, de
modo de que esa persona, ejerciendo liderazgo sobre la certificacin, puede
llamar a esas otras Personas Competentes Calificadas para solicitar su
contribucin. En estos casos, aunque una Persona Competente Calificada,
especialista en un rea compleja, sea responsable de su propio trabajo, la
Persona Competente Calificada lder se hace tambin responsable por la
totalidad de la certificacin. Es decir, el Informe Pblico, en todo caso, debe
ser firmado y acreditado por la Persona Competente Calificada lder que, a
ttulo individual, se hace responsable por la totalidad del Informe. Este
procedimiento no debe constituir, en ningn caso, solo un ejercicio
destinado a estampar un timbre de agua.
18
respaldan los resultados obtenidos en cada una de las actividades asociadas
con la cadena de valor del negocio minero de acuerdo a como progresa la
informacin tcnica y econmica capturada a travs de las fases de
conversin de recursos en reservas, a saber, las fases de Exploracin, el
Estudio de Diagnstico, y el Estudio de Prefactibilidad. La sustentacin
geominerometalrgica constituye la capacidad de la informacin tcnico-
econmica generada para responder por el potencial, vulnerabilidades y
riesgos asociados con los Prospectos de Exploracin, Recursos, y Reservas
Mineras objetos de esa sustentabilidad.
V. TERMINOLOGIA TECNICA
19
CODIGO PARA LA CERTIFICACION DE PROSPECTOS, RECURSOS,
RECURSOS, Y RESERVAS MINERAS
RECURSO RESERVA
I NFORMACION MODELOS
F RAGMENTARIA F UNCIONALES
ALTO BAJO
RIESGO RIESGO
Inferidos
CONFIABILIDAD
DE
SUSTENTOS
Indicados Probables
GEO
MINERO
METALURGICOS
Medidos Probadas
20
18. El Prospecto de Exploracin deriva su informacin a partir de los
estudios y anlisis iniciales llevados a cabo en sectores mineralizados,
muchas veces aislados, percibidos como de alto inters econmico. Esta
definicin, la mayor parte de las veces, permite solo conceptualizar la
probable continuidad o discontinuidad de la mineralizacin, establecer
analogas con otros depsitos conocidos, identificar afloramientos, y
realizar algunas pruebas de carcter metalrgico. Sin embargo, el prospecto
no permite proporcionar datos sobre tonelajes y leyes ya que estos no
pueden ser categorizados como recursos mineros delineados y delimitados.
Al informar sobre el potencial de estos prospectos, la Persona Competente
Calificada debe explicitar que este tipo de informacin ms que una base
para estimaciones constituye una base para conceptualizaciones.
22
documento bancable para el financiamiento de proyectos. Los estudios de
factibilidad constituyen auditoras de toda la informacin geocientfica, de
las ingenieras, y de los aspectos medioambiental, legal, y econmico.
22. Recurso Inferido: es aquella porcin del Recurso Minero para el cual
las estimaciones de tonelaje y ley estn afectas en exactitud y precisin
debido a muestreos fragmentarios, limitados, y a percepciones asumidas
sobre su continuidad geolgica, y a extrapolaciones de carcter ms bien
subjetivo sobre la naturaleza de los controles de la mineralizacin.
23. Recurso Indicado: es aquella porcin del Recurso Minero para el cual
tonelaje, densidades, leyes, caractersticas geolgicas, geometalrgicas, y
geotcnicas han sido estimadas y caracterizadas con un razonable nivel de
confianza. Razonable significa, en este caso, la apreciacin equivalente que
dos o ms observadores independientes puedan otorgar a un parmetro de
inters seleccionado utilizando la misma base de informacin. Estas
caracterizaciones y estimaciones estn basadas en reconocimientos,
muestreos, y anlisis realizados en lugares representativos de la
mineralizacin origen de esos recursos. Estos lugares generan una malla de
informacin tal que la continuidad y caracterizacin geolgica as como el
contenido de metal puede ser estimado con un aceptable grado de
confiabilidad. Aceptable, en este caso, explicita variaciones de esas
caractersticas que resultan en una desviacin mxima (pej, en el caso del
cobre una desviacin menor al 7% anual) en los contenidos de un plan
minero a un nivel de confianza determinado (pej, 90%). Apndice 1.
Complementariamente, el mineral puede ser codificado como Recurso
Indicado cuando la naturaleza, calidad, cantidad, y distribucin de datos
son tales que permiten una adecuada interpretacin del marco geolgico de
modo que la continuidad y caracterizacin de la mineralizacin puede ser
aceptablemente asumida.
24
24. Recurso Medido: es aquella porcin del Recurso Minero para el cual
tonelaje, densidades, leyes, caractersticas geolgicas, geometalrgicas, y
geotcnicas han sido estimadas y caracterizadas con un significativo nivel
de confianza. Significativo, en este caso, explicita variaciones de esas
caractersticas que resultan en una desviacin mxima (pej, en el caso del
cobre una desviacin menor al 7% trimestral) en los contenidos de un plan
minero a un nivel de confianza determinado (pej, 90%). Apndice 1. Estas
estimaciones y caracterizaciones estn basadas en reconocimientos
detallados, confiables, y verificables y en anlisis y pruebas representativas
ubicadas de acuerdo a una malla de informacin tal que la continuidad de
leyes y de caractersticas geolgico-metalrgicas permite su validacin.
27. Reserva Minera: es aquella porcin del Recurso Medido o del Recurso
Indicado econmicamente extrable de acuerdo a un escenario productivo,
medioambiental, econmico, y financiero derivado de un plan minero. La
Reserva Minera incluye prdidas y diluciones con material ajeno,
circundante a esa porcin de Recurso, y que lo contamina por efectos de la
extraccin minera. La evaluacin realizada puede provenir de estudios de
prefactibilidad o factibilidad en el cual condiciones realistas, al momento de
la evaluacin, incluyen factores geolgicos, metalrgicos, geotcnicos,
medioambientales, sociales y gubernamentales. Estas evaluaciones deben
justificar la viabilidad extractiva y secuenciada, tcnica, y econmicamente,
al momento en que ellas son informadas.
26
Las Reservas Mineras se subcategorizan en Reservas Probadas y Reservas
Probables en las que las primeras poseen un mayor grado de confianza que
las segundas.
27
29. Reserva Probada: es aquella porcin del Recurso Medido
econmicamente extrable. Esta Reserva incluye material diluyente y
prdidas de tonelaje que pueden ocurrir a consecuencia de la extraccin
minera. La definicin de Reserva Probada se basa en estudios de factibilidad
incorporando parmetros mineros, metalrgicos, tecnolgicos, econmicos,
comerciales, legales, medioambientales, y otros factores regulatorios
gubernamentales que pudieran eventualmente existir. Estas evaluaciones y
proyecciones demuestran, al momento en que ellas se informan, que la
extraccin est justificada.
28
En relacin a la informacin relevante que debiera guiar la definicin de
Recursos y Reservas, el Apndice 1 proporciona una matriz de
requerimientos mnimos que debiera ser aplicada a las tcnicas, criterios, y
procedimientos que sustentan esa definicin. Esta Tabla es una gua y su
aplicacin deber evaluarse caso a caso.
29
Las Reservas Mineras deben explicitar el criterio de dilucin, es decir, la
incorporacin de material el cual no es parte de los Recursos Mineros
originales. Es esencial que esta diferencia fundamental entre Recursos
Mineros y Reservas Mineras sea considerada y se deben ejercer especiales
cuidados al intentar sacar conclusiones de estos dos trminos.
Por esta misma razn las Reservas no deben ser presentadas desasociadas
de los Recursos. El resultado final puede ser muy confuso en trminos
econmicos y las cifras pueden ser mal entendidas o, ms seriamente, mal
usadas a fin de dar una falsa impresin de los prospectos de una compaa.
31
APENDICE 1
INFORMACION SOBRE
32
INFORMACION SOBRE LAS TECNICAS Y DATOS DE MUESTREO
TECNICAS DE MUESTREO Informacin sobre,
34
INFORMACION SOBRE PROSPECTOS DE EXPLORACION
35
INFORMACION BALANCEADA Informacin sobre,
36
ESTIMACION Y TECNICAS DE Informacin sobre
MODELAMIENTO
la naturaleza y adecuacin de las tcnicas de estimacin
aplicadas y suposiciones relevantes incluyendo el
tratamiento de datos de leyes extremas dominios
mineralizados, parmetros de interpolacin, distancia
mxima de extrapolacin en base a los datos disponibles.
38
INFORMACION SOBRE LA ESTIMACION DE RESERVAS
ESTIMADORES DEL RECURSO Informacin sobre,
MINERO PARA CONVERTIRLO
EN RESERVA MINERA
La descripcin de los estimadores del recurso usados como
bases para la conversin a reserva.
39
FACTORES METALURGICOS Informacin sobre,
40
OTROS Informacin sobre,
41
APENDICE 2
NORMAS Y GUIAS DE CONDUCTA
DEL
42
NORMAS Y GUIAS DE CONDUCTA
El Pblico y la Sociedad
En particular,
43
Asegurar que los comentarios pblicos sobre materias geolgicas,
metalrgicas, ingenieriles y otras relacionadas sean hechos con prudencia y
exactitud, sin declaraciones insustanciadas, exageradas, o prematuras; esos
deben ser realizados en forma clara y concreta.
En particular,
44
Reconocer y evitar, cuando sea del caso, los conflictos de intereses tanto
reales como percibidos.
Usar los mejores esfuerzos a fin de asegurar que sus compaas o clientes
cumplan con las normativas, reglamentos, y prcticas de las autoridades
regulatorias que corresponden.
En particular,
45
Aceptar responsabilidad por sus propios errores.
En particular,
46