El debate

Antecedentes histricos

El sistema de enjuiciamiento penal germano se caracteriz por la publicidad y la

oralidad del juicio, enfrentando a acusador y acusado.

En el derecho griego, el sistema acusatorio popular tena como caracterstica la

publicidad y oralidad del juicio, un debate contradictorio entre acusado y acusador

frente al tribunal y en presencia del pueblo (Atenas).

Hacia los fines de la repblica Romana, la accin se convierte en popular. Se

instruyen los jurados y el debate era oral y pblico. Durante el imperio se conserv

el debate oral y pblico, nunca despareci, pero dej de ser la parte principal o

culminante del juicio, pues la instruccin escrita y secreta se constituy en el eje

de todo este proceso. Cuando en Europa continental prevaleca el sistema

inquisitivo y aunque el juicio oral no desapareci, careci de valor, pues los actos

de la instruccin eran definitivos y se repetan en aquella etapa dando lugar a la

sentencia.

Caracteres del debate

Una nocin descriptiva del debate nos la da Clara Olmedo: Se ha tenido ya

oportunidad de caracterizar el debate del juicio oral penal como el momento ms

culminante de todo el proceso. Se desenvuelve en una o en sucesivas audiencias

forjadas con suficiente anticipacin una vez cumplidos determinados actos

preliminares, con el fin de establecer jurisdiccionalmente, con la intervencin

concentrada de todos los sujetos procesales, los extremos de la decisin final que

debe producirse a continuacin.

Considerando objetivamente, el debate es un acto procesal complejo, esto es,

compuesto de una serie coordinada de actos singulares, pero continuado y

unitario, o sea, constituyendo un todo indivisible, ya desde el punto de vista del fin,

ya desde el de los medios.

Y la definicin ms sencilla, y comprensible, es la que da el autor Leone, citado

por Javier Llovet: El debate est constituido por aquel conjunto de actividades que

se despliegan desde el inicio de las formalidades de apertura hasta el final de la

discusin en la sentencia

Excepciones a la oralidad

El debate ser oral. En esa forma se producirn las declaraciones del acusado, de

los rganos de prueba y las intervenciones de todas las personas que participan

en l. Las resoluciones del tribunal se dictarn verbalmente, quedando notificados

todos por su emisin, pero constaran en el acta del debate. Quienes no pudieren

hablar o no lo pudieren hacer en el idioma oficial formularn sus preguntas o

contestaciones por escrito o por medio de intrpretes, leyndose o relatndose las

preguntas o las contestaciones en la audiencia.

El acusado sordo y el que no pudiere entender el idioma oficial deber ser

auxiliado por un intrprete para que le transmita el contenido de los actos del

debate.

Segn el Artculo trescientos sesenta y tres del Cdigo Procesal Penal, slo

podrn ser incorporados por su lectura las actas e informes cuando:

1) Se trate de la incorporacin de una acta sobre la declaracin de un testigo o

cuando fuere imposible o manifiestamente intil la declaracin en el debate.

2) Las partes presenten su conformidad al ordenarse la recepcin de la prueba o

lo consientan al no comparecer el testigo cuya citacin se orden.

3) Las declaraciones que se hayan rendido por exhorto o informe, y cuando el acto

se haya producido por escrito segn la autorizacin legal.

El tribunal podr ordenar, an de oficio, la lectura:

1) De los dictmenes periciales, siempre que hayan cumplido conforme a las

reglas de los actos definitivos e irreproducibles (Artculo 317 del Cdigo Procesal

Penal) o de instruccin suplementaria, salvo la facultad de las partes o del tribunal

para exigir la declaracin del perito en el debate.

2) De las declaraciones de los testigos que hayan fallecido, estn ausentes del

pas; se ignore su residencia o que por obstculo insuperable no puedan declarar

en el momento del debate, siempre que esas declaraciones se hayan recibido

conforme las reglas de los actos definitivos e irreproducibles (Artculo 317 del

Cdigo Procesal Penal).

3) La denuncia, la prueba documental o de informes, los careos y las actas de

inspeccin, registr domiciliario, requisa personal, y reconocimientos a que el

testigo aludiere en su declaracin durante el debate.

4) Las declaraciones de imputados rebeldes o condenados como participes del

hecho punible objeto del debate.

Principios fundamentales del debate

El juicio oral es la fase procesal donde se enjuicia la conducta del acusado para

condenarlo o absolverlo en la Sentencia que pone fin al proceso. En el proceso

penal no cabe, pues, la absolucin en la instancia.

Esta fase decisoria se concentra en una o varios sesiones y se desarrolla bajo los

principios de oralidad, publicidad, contradiccin, igualdad, aportacin de partes,

aunque con matices y bajo el principio acusatorio. Quiere esto ltimo decir que la

conducta que se enjuicia, y que ser merecedora de la absolucin o de la

condena, es precisamente aquella que ha sido objeto de acusacin y, por tanto, de

identificacin en el auto de apertura del juicio oral y en los correspondientes

escritos de acusacin.

El rgano judicial, pues, no puede enjuiciar otros hechos que los acusados y

siempre que sean acusados; incluso no puede calificar esos hechos, al objeto de

enjuiciarlos e imponer penas, de manera distinta a como lo haya hecho la parte

acusadora.

Principio de Inmediacin

Este principio se basa fundamentalmente en la presencia de todas las partes para

que se realice en debate, pues la inasistencia de alguna de ellas conlleva la

suspensin del mismo, hasta que se puedan reunir. La inmediacin es importante

pues es el momento en el que el tribunal, tiene el contacto directo con los

protagonistas del conflicto puesto a su jurisdiccin, conocen al sindicado, la

vctima termina de ser un nombre ms en un expediente y adems se reproducen

ante ellos los medios de prueba, escuchan a los testigos, observan y analizan los

documentos propuestos, se auxilian de peritos para entender aquellos medios de

prueba que por su naturaleza cientfica deben ser analizados por un experto y

finalmente ellos puedan determinar la participacin del sindicado en la comisin

del hecho delictivo que se est dilucidando. El acusado deber asistir a la

audiencia del debate, libre en su persona, pero el presidente podr disponer la

vigilancia y cautela necesaria para impedir su fuga o actos de violencia.

Publicidad

Se conoce a la publicidad como el derecho de la sociedad a la justicia, pues sta

transmite valores y principios a la misma. Segn el Cdigo Procesal Penal, el

debate ser pblico, pero el tribunal podr resolver, aun de oficio, que se efecte,

total o parcialmente, a puertas cerradas, cuando:

1) Afecte directamente el pudor, la vida o la integridad fsica de alguna de las

partes o de persona citada para participar en l.

2) Afecte gravemente el orden pblico o la seguridad del Estado.

3) Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial, cuya revelacin

indebida sea punible.

4) Est previsto especficamente.

5) Se examine a un menor, si el tribunal considera inconveniente la publicidad,

porque lo expone a un peligro.

Poder de disciplina

El control disciplinario durante el juicio oral debe ser ejercido por el presidente del

tribunal con discrecionalidad y con el fin de garantizar la continuidad de la

audiencia.

El presidente del tribunal ejercer el poder de disciplina de la audiencia, tambin

podr:

1) Por razones de orden, higiene, decoro o eficacia del debate, disponer el

alejamiento de las personas cuya presencia no fuere necesaria.

2) Corregir en el acto, con arresto hasta de cinco das o multa las infracciones que

se cometan, sin perjuicio de expulsar al infractor de la sala de audiencia.

La medida ser dispuesta por el tribunal si el infractor fuere el representante del

Ministerio Pblico, el acusado, su defensor, el querellante, las partes civiles, o sus

mandatarios.

El debate continuar durante todas las audiencias consecutivas que fueren

necesarias hasta su conclusin. Se podr suspender por un plazo mximo de diez

das, solo en los casos siguientes:

1) Para resolver una cuestin incidental o practicar algn acto fuera de la sala de

audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada haga indispensable una

instruccin suplementaria, siempre que no sea posible cumplir los actos en el

intervalo entre dos sesiones.

2) Cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes y fuere imposible e

inconveniente continuar el debate hasta que se les haga comparecer por la fuerza

pblica.

3) Cuando algn juez, el acusado, su defensor o el representante del Ministerio

Pblico se enfermare a tal extremo que no pudiere continuar interviniendo en el

debate, a menos que los dos ltimos puedan ser reemplazados inmediatamente.

4) Cuando el Ministerio Pblico lo requiera para ampliar la acusacin, o el acusado

o su defensor lo soliciten despus de ampliada la acusacin, siempre que, por las

caractersticas del caso, no se pueda continuar inmediatamente.

Excepcionalmente, el tribunal podr disponer la suspensin del debate, por

resolucin fundada, cuando alguna catstrofe o algn hecho extraordinario similar

tornen imposible su continuacin.

Direccin del debate

Este principio nos informa que nadie debe mediar entre el Juez y la percepcin

directa de la fuente o medio de prueba. El tribunal al estar directamente

escuchando la actuacin de las fuentes de prueba, que luego del debate se

convierten en prueba, estar en la posibilidad de hacer una eficaz valoracin

objetiva y fundar su fallo.

El presidente dirigir el debate, ordenar las lecturas pertinentes, har las

advertencias que correspondan, exigir las protestas solemnes, moderar la

discusin, impidiendo derivaciones impertinentes o que no conduzcan al

esclarecimiento de la verdad o no resulten admisibles, sin coartar por ello el

ejercicio de la acusacin y la libertad de defensa. Si una disposicin del presidente

es objetada como inadmisible por alguna de las partes, decidir el tribunal.

Desarrollo del debate

El desarrollo del juicio oral debe ser dinmico. Para dar cumplimiento de esta

forma a los principios de continuidad, concentracin e inmediacin, se propone

que el orden de la actuacin probatoria sea flexible.

El Cdigo Procesal penal establece que en el da y hora fijados, el tribunal se

constituir en el lugar sealado para la audiencia. El presidente antes de iniciar

verificar la presencia del Ministerio Pblico, el acusado y su defensor, de las

dems partes que hubieren sido admitidas, y de los testigos, peritos o intrpretes

que deben tomar parte en el debate.

Posteriormente a la verificacin de la presencia de las partes, el presidente del

tribunal declarar abierto el debate. Inmediatamente despus, advertir al acusado

sobre la importancia y el significado de lo que va a suceder, le indicar que preste

atencin, y ordenar la lectura de la acusacin y del auto de apertura del juicio.

La sentencia penal

Antecedentes

Al momento en el que el tribunal de sentencia se retira a deliberar acerca de la

existencia del delito, de la responsabilidad penal del acusado, de la calificacin

legal del ilcito, a apreciar las pruebas segn las reglas de la sana crtica razonada

presentadas en el juicio, de la pena a imponer, etctera, concretamente al

dictamiento de la sentencia y a cumplir con la garanta de la fundamentacin

propia de la ley. Si lo contemplado en el artculo once bis, referente a la

fundamentacin y expresamente lo determinado en el sentido de la claridad y

precisin de la decisin no se consumara, entonces que sentido tendran, las

reglas que obligan a someter las hiptesis acusatorias contra a la posibilidad de

refutacin por parte de la defensa, o el control bilateral de la actividad probatoria y

la produccin de prueba de descargo, o la discusin final, si a la postre los jueces

no expresarn porqu han sido ineficaces las alegaciones y objeciones por parte

de los sujetos procesales, prevaleciendo las de la acusacin, o si los miembros del

tribunal se abstuvieran de evaluar las pruebas dirimentes de descargo.

La sentencia

La sentencia es la forma normal de finalizar un proceso y es dictada por un juez o

tribunal competente (civil, de familia, mercantil, laboral, contencioso administrativo,

etc.) o bien, finaliza la primera instancia de cualquier causa que posea un tribunal

de alzada. La sentencia declara o reconoce el derecho o la pretensin de una de

las partes, obligando a la otra a cumplirla. En derecho penal, la sentencia absuelve

o condena al acusado, imponindole las penas principales y accesorias

correspondientes.

Sergio Alfaro define la sentencia como: Acto judicial que resuelve

heterocompositivamente el litigio ya procesado, mediante la aceptacin que el juez

hace de alguna de las encontradas posiciones mantenidas por los antagonistas

luego de evaluar los medios confirmatorios de las afirmaciones efectuadas por el

actor y de la aplicacin particularizada al caso de una norma jurdica que preexiste

en abstracto, con carcter general.

Clasificacin

La sentencia se puede clasificar de la siguiente manera:

a. Sentencia condenatoria o estimatoria: La que acepta en todo o en parte las

pretensiones del acusador, manifestadas en la querella, la que se traduce,

respectivamente, en una pena en mbito criminal.

b. Sentencia Absolutoria o desetimatoria: Aquella que, por insuficiencia de pruebas

o por falta de fundamentos legales que apoyen la querella, rechaza la acusacin y

como consecuencia desestima la pretensin del actor en beneficio del procesado.

c. Sentencia firme: Es aquella, que por consentirlas las partes, por no haber sido

recurrida de apelacin, causa ejecutoria.

Requisitos

La sentencia debe reunir los requisitos de tiempo, lugar y forma. Debe dictarse en

un periodo de tiempo apto para la realizacin de los actos del juez o tribunal. La

fijacin de este plazo vara segn el procedimiento de que se trate.

Respecto de la forma, segn la doctrina las sentencias generalmente se

componen de tres secciones:

I. Encabezamiento o parte expositiva: en la que se seala la fecha y ciudad en

que se dicta, las partes que intervienen, abogados, sin que se puedan omitir sus

nombres sin afectar a la debida integridad y publicidad de las sentencias. Se

hacen constar tambin las peticiones o acciones y las excepciones o alegatos

presentados por las partes, junto a los presupuestos o antecedentes de hecho en

que se fundan.

II. Parte considerativa: en la que se expresan los fundamentos de hecho y de

derecho, que contienen los argumentos de las partes y los que utiliza el tribunal

para resolver el objeto del proceso, en relacin con las normas que se consideran

aplicables al caso.

III. Parte resolutiva: en la que se contiene la decisin o fallo de condena o

absolucin del demandado o acusado. Asimismo, suele incorporarse el nombre

del juez que la ha redactado y la firma de todos los que han concurrido a su

acuerdo.

Por otro lado, las sentencias deben ser congruentes, es decir, deben resolver

acerca de todas las cuestiones sometidas al debate y durante en el proceso. El

fallo no debe contener ms, ni algo distinto, de lo pedido por las partes.

Cuando se trata de sentencias penales, la congruencia significa que debe mediar

una relacin entre la sentencia y la accin penal ejercitada. Por ejemplo, si

una persona es acusada de homicidio, el juez no puede condenarle por robo (para

ello hara falta aplicar otro procedimiento), ya que est limitado por los hechos

alegados.

La sentencia y su regulacin legal en la legislacin guatemalteca

El Cdigo Procesal Penal Guatemalteco, regula la sentencia, en la seccin

tercera, del segundo captulo, iniciando en el Artculo trescientos ochenta y tres al

trescientos noventa y siete respectivamente. La sentencia no podr dar por

acreditados otros hechos u otras circunstancias que los descritos en la acusacin

en el auto de apertura del juicio o, en su caso, en la ampliacin de la acusacin,

salvo cuando favorezcan al acusado.

En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta de

aquella de la acusacin o de la del auto de apertura del juicio, o imponer penas

mayores o menores que la pedida por el Ministerio Pblico.

Deliberacin

Por su parte el Articulo trescientos ochenta y tres, norma la deliberacin y se

realizar inmediatamente despus de clausurado el debate, los jueces que hayan

intervenido en l pasarn a deliberar en sesin secreta, a la cual slo podr asistir

el secretario.

Reapertura del debate.

El artculo trescientos ochenta y cuatro, regula lo referente a la reapertura del

debate cuando el tribunal estimare imprescindible, durante la deliberacin, la

recepcin de nuevas pruebas o ampliar las incorporadas. Podr disponer, a ese

fin, la reapertura del debate. Resuelta la reapertura, se convocar a las partes a la

audiencia, y se ordenar la citacin urgente de quienes deban declarar o la

realizacin de los actos correspondientes. La discusin final quedar limitada al

examen de los nuevos elementos. La audiencia se verificar en un trmino que no

exceda de ocho das.

Sistema de valoracin de la prueba

El artculo trescientos ochenta y cinco, enmarca el principio de la sana crtica

razonada, que no es ms que la apreciacin de la prueba conforme a la

experiencia y las constancias procesales y resolver por mayora de votos. La

decisin versar sobre la absolucin o la condena. Si se hubiere ejercido la accin

civil, declarar procedente o sin lugar la demanda, en la forma que corresponda.

Orden de deliberacin del fallo

El artculo trescientos ochenta y seis delimita el orden lgico que la deliberacin

debe guardar, por parte del Tribunal de Sentencia, este orden ser de la siguiente

forma:

Cuestiones previas;

Existencia del delito;

Responsabilidad penal del acusado;

Calificacin legal del delito;

Pena a imponer;

Costas;

Y lo dems que este Cdigo u otras leyes sealen.

La decisin posterior versara sobre la absolucin o su condena.

Si hubiere ejercido la accin civil, admitir la demanda en forma que corresponda

o la rechazar.

La votacin.

El Artculo trescientos ochenta y siete del cuerpo legal procesal citado, regula la

forma de votacin por parte de los miembros del tribunal, la interpretacin de la ley

en forma clara, al establecer que los vocales debern votar cada una de las
cuestiones enumeradas anteriormente, y cualquiera que fuere el sentido de su

voto sobre las mismas, se resolver por simple mayora.

El juez que este en desacuerdo podr razonar su voto. Sobre la sancin penal o la

medida de seguridad y correccin, deliberacin y votarn todos los jueces.

Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases de penas, el tribunal

deliberar y votar, en primer lugar, sobre la especie de pena a aplicar, decidiendo

por mayora de votos.

Requisitos de la sentencia.

El artculo trescientos ochenta y nueve del citado cdigo, establece los requisitos

de la sentencia la cual debe contener:

I. La mencin del tribunal y la fecha en que se dicta; el nombre y apellido del

acusado y los dems datos que sirvan para determinar su identidad personal; si la

acusacin corresponde al Ministerio Pblico; si hay querellante adhesivo sus

nombres y apellidos. Cuando se ejerza la accin civil, el nombre y apellido del

actor civil y, en su caso, del tercero civilmente demandado.

II. La enunciacin de los hechos y circunstancias que haya sido objeto de la

acusacin o se d su ampliacin, y del auto de apertura del juicio; los daos cuya

reparacin reclama el actor civil y su pretensin reparatoria.

III. La determinacin precisa y circunstanciada del hecho que el tribunal estime

acreditado.

IV. Los razonamientos que inducen al tribunal o condenar o absolver.

V. La parte resolutiva, con mencin de las disposiciones legales aplicables; y

VI. La firma de los jueces.

Pronunciamiento.

El artculo trescientos noventa, del cdigo procesal penal, impone en forma

imperativa que la sentencia se pronunciar siempre en nombre del pueblo de la

Repblica de Guatemala. Redactada la sentencia, el tribunal se constituir

nuevamente en la sala de la audiencia, despus de ser convocados verbalmente

todas las partes en el debate, y el documento ser ledo ante los que

comparezcan.

La lectura valdr en todo caso como notificacin, entregndose posteriormente

copia a los que la requieran. El original del documento se agregar al expediente.

Cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora torne necesario diferir

la redaccin de la sentencia, se leer tan slo su parte resolutiva y el tribunal

designar un juez relator que imponga a la audiencia, sintticamente, de los

fundamentos que motivaron la decisin. La lectura de la sentencia se deber llevar

a cabo, a ms tardar, dentro de los cinco das posteriores al pronunciamiento de la

parte resolutiva.

De la sentencia absolutoria.

La sentencia absolutoria se entender libre del cargo en todos los casos. Segn

lo establece el Artculo trescientos noventa y uno, se podr, segn las

circunstancias y la gravedad del delito, ordenar la libertad del acusado, la cesacin

de las restricciones impuestas provisionalmente y resolver sobre las costas.

Aplicar, cuando corresponda, medidas de seguridad y correccin. Para las

medidas de seguridad y correccin las inscripciones rigen de acuerdo a las

disposiciones del tribunal y de la ley.

De la sentencia condenatoria.

La sentencia condenatoria fijar las penas y medidas de seguridad y correccin

que correspondan, as lo establece el Artculo trescientos noventa y uno tambin

determinar la suspensin condicional de la pena y, cuando procedieren, las

obligaciones que deber cumplir el condenado y, en su caso, unificar las penas,

cuando fuere posible.

La sentencia decidir tambin sobre las costas y sobre la entrega de los objetos

secuestrados a quien el tribunal estime con mejor derecho a poseerlos, sin

perjuicio de los reclamos que correspondieren ante los tribunales competentes;

decidir tambin sobre el decomiso y destruccin, previstos en la ley penal.

Cuando la sentencia establezca la falsedad de un documento, el tribunal mandar

inscribir en l una nota marginal sobre la falsedad, con indicacin del tribunal, del

procedimiento en el cual se dict la sentencia y de la fecha de su pronunciamiento.

Cuando el documento est inscrito en un registro oficial, o cuando determine una

constancia o su modificacin en l, tambin se mandar inscribir en el registro.

De la accin civil.

Cuando se haya ejercido la accin civil y la pretensin se mantuviere hasta la

sentencia, sea condenatoria o absolutoria, resolver expresamente sobre la

cuestin, fijando la forma de reponer las cosas al estado anterior o, si fuera el

caso, la indemnizacin correspondiente.

Los defectos de la sentencia que habilitan la apelacin especial.

El artculo trescientos noventa y cuatro del Cdigo en mencin, enumera los vicios

de la sentencia habilitantes de la apelacin especial por motivos de fondo, siendo

los siguientes:
I. Que el acusado o las partes civiles no estn suficientemente individualizados.

II. Que falte la enunciacin de los hechos imputados o la enunciacin de los daos

y la pretensin de reparacin del actor civil.

III. Si falta o es contradictoria la motivacin de los votos que haga la mayora del

tribunal, o no se hubieren observado en ella las reglas de la sana crtica razonada

con respecto a medios o elementos probatorios de valor decisivo.

IV. Que falte o sea incompleta en sus elementos esenciales la parte resolutiva.

V. Que falte la fecha o la firma de los jueces.

VI. La inobservancia de las reglas previstas para la redaccin de las sentencias.

La motivacin en la sentencia penal.

Tal y como lo establece el Cdigo Procesal Penal, en su Artculo trescientos

noventa y cuatro, en su numeral tercero, la motivacin contradictoria de los votos

del tribunal en cuanto a los puntos en que deben observarse, segn el orden

lgico (Artculo 386 del mismo cuerpo legal) de la sentencia en su defecto que

habilita a la apelacin especial. Pero Qu es en s, es la motivacin de la

sentencia? El autor Ferrajoli explica de la siguiente manera, exponiendo sobre la

motivacin de la sentencia penal es: la exteriorizacin de la secuencia racional

adoptada por los jueces para la determinacin del hecho y la aplicacin del

derecho, nos permite constatar la correccin de dichas operaciones,

materializadas en dos inferencias, la primera inductiva (determinacin del hecho) y

la segunda deductiva (subsuncin jurdica).

En la primera se refleja el soporte racional de la valoracin de la prueba y la

concordancia de dicha valoracin con el hecho determinado en consecuencia. Por

la segunda se aprecia si la norma sustantiva que se dice aplicable ha sido

interpretada en forma correcta, as como si dicha norma ha sido bien aplicada en

el caso al hecho determinado. la motivacin es la exteriorizacin por parte del

juez o tribunal de la justificacin racional de determinada conclusin jurdica.

Se identifica, pues, con la exposicin del razonamiento. No existira motivacin si

no ha sido expresado en la sentencia el porqu de determinado temperamento

judicial. Aunque el razonamiento no exteriorizado del juzgador, suponiendo que

hubiera forma de dilucidarlo, hubiera sido impecable.

Por ello es que en nuestro derecho positivo falta de motivacin, se refiere tanto

a la ausencia de expresin de la motivacin -aunque sta hubiese realmente

existido en la mente del juez- cuanto a la falta de justificacin racional de la

motivacin que ha sido efectivamente explicitada.

Medios de impugnacin

Los medios de impugnacin "son actos procesales que la ley otorga a la parte que

se considere agraviada por un acto o resolucin de un juez o tribunal, por lo que

acude al mismo o a otro superior pidiendo que se revoque, anule el o los actos

gravosos, siguiendo el procedimiento previsto en las leyes".

Recursos

Para determinar el concepto de Recurso, se puede decir, que segn el Diccionario

de la Lengua indica: "vuelta o retorno de una cosa al lugar de donde sali".

Etimolgicamente, el vocablo proviene del latn recursus-us, de igual significado

"en el lenguaje comn de la poca clsica significaba solamente retroceso, del

verbo recurro-ere correr hacia atrs, o de vuelta".

Couture, dice que es un re-correr, correr de nuevo, el camino ya hecho. La palabra

denota tanto el recorrido que se hace nuevamente mediante otra instancia, como

el medio de impugnacin por virtud de la cual se re-corre el proceso.

Recurso de reposicin

El autor Clari Olmedo indica que La Reposicin "no es un recurso en sentido

estricto por carecer de efecto devolutivo. Es un artculo dentro del proceso que

puede tener lugar tanto en la instruccin como en el juicio". El Artculo 402 del

Cdigo Procesal Penal (Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de

Guatemala) indica que: "El recurso de reposicin proceder contar las

resoluciones dictadas sin audiencia previa, y que no sean apelables, a fin de que

el mismo tribunal que las dict examine nuevamente la cuestin y dicte la

resolucin que corresponda. Se interpondr por escrito fundado, dentro del plazo

de tres das y el tribunal lo resolver de plano, en el mismo plazo".

Recurso de apelacin

Conforme el autor Cabanellas, "El recurso de apelacin es una nueva accin o

medio procesal concedido al litigante que se crea perjudicado por una resolucin

judicial, para acudir ante el juez o tribunal superior y volver a discutir con toda

amplitud el caso, aun cuando la parte se limite a repetir sus argumentos de hecho

y de Derecho, con el objeto de que en todo o en parte sea rectificado a su favor el

fallo o resolucin recados".

Recurso de queja

Para Cabanellas, el Recurso de Queja es "el que interpone la parte cuando el juez

deniega la admisin de una apelacin u otro recurso ordinario, que procede con

arreglo a derecho, o cuando comete faltas o abusos en la administracin de

justicia, denegando las peticiones justas de aquel para ante su superior, haciendo

presente las arbitrariedades del inferior a fin de que las evite, obligndole a

proceder conforme a la ley; este recurso tiene por objeto sostener las

disposiciones legales sobre la admisin de las apelaciones y dems recursos;

pues de nada servira que la ley concediera el uso tan importante de estas nuevas

instancias si dejara al arbitrio judicial admitirlas o denegarlas.

Recurso de apelacin especial

El proyecto original del Cdigo Procesal, elaborado por Julio Maier y Alberto

Binder, haba eliminado la apelacin debido a que las resoluciones de los jueces

en la etapa preparatoria son provisionales y revisadas en la fase intermedia.

Adems porque el que dirige la investigacin ya no es el juez, sino el Ministerio

Pblico, correspondiendo al rgano judicial controlar dicha investigacin. Con lo

anterior se buscaba la celeridad, sin menguar por ello, las garantas procesales,

que se refieren al derecho de recurrir.

Recurso de casacin

Segn el diccionario de derecho usual, casacin, significa accin de casar o

anular. Este concepto tiene extraordinaria importancia en materia procesal,

porque hace referencia a la facultad que en algunas legislaciones est atribuida a

los ms altos tribunales de esos pases, como tribunal supremo, corte suprema de

justicia, corte de casacin, entre otros, para entender en los recursos que se

interponen contra las sentencias definitivas de los tribunales inferiores,

revocndolas o anulndolas, es decir, casndolas o confirmndolas. Por regla

general, el recurso de casacin se limita a plantear cuestiones de derecho, sin que

est permitido abordar cuestiones de hecho; y naturalmente, tampoco el tribunal

de casacin puede entrar en ellas. La casacin tiene como finalidad principal

unificar la jurisprudencia, pues sin esa unificacin no existe verdadera seguridad

jurdica...".

Recurso de revisin

Este recurso, es considerado por el sustentante, de una manera extraordinaria en

cuanto a su planteamiento, y segn el diccionario de la real academia espaola,

revisin significa una nueva consideracin o examen, es una comprobacin, un

registro, una verificacin, en conclusin es un recurso extraordinario que permite

rectificar una sentencia firme ante pruebas fundadas sobre nuevos hechos, que

revelan un error cometido. Este recurso, por ello, es considerado una excepcin al

principio que ostenta la emisin de una sentencia, en cuanto a constituirse cuando

queda firme en cosa juzgada.