IPDPB-01

Productos IPD para

MOTORES CATERPILLAR
3406 / 3408 / 3412 & C15 ENGINES

En el grfico, un tpico kit

de Media Reparacin IPD
para 3406E utilizando
nuestros pistones
articulados fundidos de
acero IPDSteel.

En este boletn esperamos que Ud. Pueda
encontrar informacin suficiente que le brinde
la confianza para que el valor total del paquete
IPD merezca toda su consideracin. IPD ha
ofrecido calidad, innovacin, servicio y apoyo
desde 1955, y estamos seguros de que
podemos ayudar a disminuir sus costos de
reparacin. Si Ud. desea mayor informacin
sobre otros productos IPD o sobre nuestra
compaa en general, por favor visite nuestro
sitio Web en www.ipdparts.com. IPD Is IsO9001:2000
CertIfIeD by
LLOyD's regIster

El Estndar de Calidad, Innovacin, Servicio y Apoyo desde 1955.

 INNOVACIN...NO SLO IMITACIN!
La mayora de las compaas del Mercado de Reemplazo se conforman con solo ofrecer partes que son
copias al intentar duplicar la apariencia del original. IPD ha tomado la posicin, desde su concepcin, de no
slo ofrecer productos que se desempeen tan bien como el original, sino tambin de trabajar con nuestros
clientes a nivel mundial para encontrar formas de mejorar el funcionamiento o la vida del motor. Esto puede
dar como resultado mayores ahorros en costos por hora para el dueo del motor en el largo plazo. Unos
cuantos ejemplos de las innovaciones de IPD se muestran a continuacin, especficamente para la gama de
productos IPD para aplicaciones 3406 / 3408 / 3412 & C15:

PISTONES ARTICULADOS COJINETES DE BIELA CON

IPDSteel RANURA

En 1993, IPD desarroll el Cojinete de Biela con

rANUrA para 3400B, C & eventualmente para
la serie de motor E. Algunos de estos motores
Durante aos, los reconstructores de motores
fueron reconocidos por fallar con pocas horas y
y los dueos se han visto obligados a tratar con
por el alto costo de mantenimiento preventivo de
una sola fuente de repuestos para las nuevas
rodamiento de los cojinetes de biela. Fotografa
aplicaciones que utilizan pistones articulados de
de tres cojinetes de biela instalados en el mismo
2 piezas con corona de acero/ falda de aluminio.
motor y extrados despus de 300.000 millas con
Despus de aos de desarrollo y pruebas, IPD ha
2 Cojinetes de Biela sin ranura (a la izquierda) y el
introducido los pistones articulados fundidos de
Cojinete de Biela con Ranura de IPD (a la
acero IPDsteel para aplicaciones como la serie
derecha).
3400 & C15 de Caterpillar.

Nuestro diseo y procesos incluyen: OPCIONES EN EMPAQUES IPD

u Tcnicas de fundicin de alta calidad para la IPD ofrece tanto el Sistema Modular OEM con
integridad del producto. juegos de empaques sueltos, as como los innovador-
u Aleacin de acero 4130 de alta resistencia. es juegos de empaqueta-
u Tratamiento termico para mayor resistencia. duras completas tipo IPD
u Lo ltimo en equipo y tcnicas de fabricacin. 1-2-3. Estos juegos
u Las caractersticas de nuestro control de calidad pueden ayudarle a reducir
incluyen: el tiempo que gasta en
- Rayos X para asegurar la calidad de lo que Ud. no determinar qu juego
puede ver. utilizar y tambin el tiempo
- Pruebas de retencin de buje. del mecnico en la bsque-
- Control de calidad dimensional. da de partes. Compare
nuestro material de empa-
Todas las partes estn cubiertas por nuestros quetaduras y sellos con el
programas lderes de Apoyo Tcnico y de nuestros competidores y
Garanta en el mercado de reemplazo. Por Ud. ver por qu estos
favor contacte su Centro de Servicio al Cliente juegos han sido todo un xito para los tcnicos de
IPD para aplicaciones exactas. motor quienes son exigentes con la calidad.

2
CAMISA DE IPD CON SELLO "CNICO"
Aproximadamente 7 cambios en camisas y anillos tipo O para la serie de motor 3400 Caterpillar entre 1982 y 1998

llevaron a IPD y a nuestros clientes a trabajar de tal forma que se pudiera extender la vida los anillos tipo O de la
parte inferior. Nuestros estudios concluyeron que el deterioro de los anillos tipo O en la mayora de los casos se
deba al excesivo movimiento de la camisa. De esta forma, la camisa con "Sello Cnico de IPD" fue desarrollada para
ayudar a reducir el movimiento utilizando un sello cnico con ranura. Esta ha sido vendida exitosamente por IPD
durante ms de una dcada. No se deje engaar por imitaciones! Slo la camisa IPD CS le ofrece todas las carac-
tersticas mencionadas anteriormente y est respaldada por nuestra amplia cobertura de garanta IPD. Por favor, vea
nuestra pliza de garanta escrita en www.ipdparts.com

DISEO
ORIGINAL IPD
Camisa Original IPD con
Sello de Tipo Cnico para
Motores 3406, 3408 & 3412
Fundicin de aleacin de alta dureza y tcnicas de maquinado que da como resultado alta
resistencia a la rotura por elevada presin (psi)
Radio exterior del cuello de camisa forjado y bruido por rodillo para aumentar la
resistencia de la ceja.
Endurecimiento por induccin en el exterior, hasta el extremo superior para aumentar el
desgaste y la durabilidad.
ltimo diseo en tcnicas de bruido para optimizar el control de aciete.
Camisa IPD con ranura especial que reduce el movimiento de la camisa.

EMPAQUE DE IPD
Incluso nuestro empaque es innovador. Por ejemplo,
las camisas de IPD son sometidas a un sistema de
limpieza ultrasnico antes de ser empacadas para
asegurar la mejor limpieza posible antes de que Ud.
las reciba. Tambin envolvemos la camisa, cubrimos
la parte superior e inferior de cada camisa con un
tapa plstica de IPD para evitar que el polvo entre y
proteger las superficies de la camisa. Luego, cada
camisa es empacada en una caja de alta calidad.
Los juegos de empaquetaduras tipo IPD 123 estn
sub-empacados dentro de bolsas plsticas y separados
de acuerdo a las principales secciones del motor (fron-
tal, superior, trasera, etc.), luego son colocados en
cajas con apertura superior y envueltos
hermticamente para mayor proteccin
e incrementar la vida til de la pieza.

Las vlvulas de IPD son empacadas para las ms

populares configuraciones de motor, separadas por
divisores de cartn para eliminar rasguos y ray-
ones, en cajas con apertura superior y envuel-
tos en plstico termo-comprimible para
aumentar la proteccin. Nuestros cojinetes
de motor son empacados con plstico ter-
mo-comprimible en cajas de alta calidad con
separadores plsticos para eliminar el contacto
entre los cojinetes.

Otras compaas pueden tratar de ofrecer tan bueno como IPD innova para ser mejor. 3
 LA COBERTURA DE IPD PARA APLICACIONES
3406 / 3408 /3412 "HEUI" SE EXPANDE RPIDAMENTE

El desarrollo de productos en IPD se mueve hacia adelante con

muchos artculos nuevos para aplicaciones HEUI (Unidad de
Inyector Hidrulico-Electrnico). Disponibles ahora por IPD se
encuentran artculos de uso popular tales como:
u Juegos de empaquetadura sueltos o el completo juego tipo IPD
123 para muchas aplicaciones HEUI.
u Cojinetes de motor y bujes
u Componentes de tren de vlvula
u Componentes de la bomba de agua y de aceite
u Pronto lanzamiento del IPDsteel, pistn de acero enterizo de IPD!

APLICACIONES DE GAS NATURAL Y METANO PARA

MOTORES G3406 / G3408 / G3412
IPD ofrece una amplia cobertura para estas aplicaciones populares. Las partes son producidas a partir de
materiales especialmente creados para estas aplicaciones crticas. Algunas compaas pueden ofrecer pro-
ductos que se ajustan a estos motores, pero solo los aos de experiencia de IPD le pueden brindar a Ud. la
calidad consistente y la expectativa de vida que Ud. requiere. Nuestra experiencia de ms de 50 aos de fab-
ricacin y suministro de estos productos est basada en nuestras relaciones de largo plazo con los mejores
especialistas de reparacion de motores de gas natural a nivel mundial.
Si su compaa ofrece perforacin, mantenimiento ciones de gas natural y de metano Caterpillar:
de pozos, compresin de gas natural, generacin
de energa, produccin o transmisin de oleoduc- u G3304 / G3306
tos/gasoductos, IPD le ofrece partes de calidad u G342
para brindarle desempeo y confiabilidad para su u G379 / G398 / G399
aplicacin especfica. IPD tambin le ofrece una
amplia gama de productos para estas otras aplica- u G3508 / G3512 / G3516 / G3520

IPD disea y controla

la fabricacin y el
aseguramiento de
calidad en productos
crticos para aplicaciones
de gas natural y metano
tal como el pistn de la serie
G3400 que se muestra en
la grfica de la derecha.

Nuestra lnea de producto

se expande continuamente
as que por favor verifique
con nosotros los nuevos
productos disponibles.

4 De Diseo a Ingenieria a Fabricacion a Control de Calidad Final

LOS PRODUCTOS DE TREN DE VLVULA DE IPD OFRECEN LOS ESTNDARES MS
ALTOS DE CALIDAD PARA LAS APLICACIONES DE DIESEL Y GAS NATURAL.
Los productos de tren de vlvula de IPD ofrecen ahorros en costos sin poner en riesgo la expectativa de vida de la
culata de motor. Nuestras vlvulas son fabricadas a partir de materiales desarrollados especficamente para aplicacio-
nes de diesel y de gas natural, no en materiales para uso automotriz, como los que muchas compaas del Mercado
genrico ofrecen en productos de menos precio. Guas de vlvula, asientos, resortes, todos reciben la misma atencin
en cuanto a detalles en especificaciones y metalurgia.

A continuacin se encuentran las reas tpicas segn
cada especificacin a las cuales nos enfocamos con el
fin de lograr los ms altos estndares de calidad para los
productos de tren de vlvulas IPD:
u Vlvulas de escape hechas de materiales 23-8N, no de
materiales automotrices ni para trabajo liviano.
u Asientos de vlvula utilizando materiales especficos para
estas aplicaciones de gas natural, diesel, metano-
u Guas de vlvulas con dimensiones uniformes y
altas tolerancias para mximo enfriamiento de
vlvulas y control de aceite.
u Resortes de Vlvula de acero de la ms alta cal-
idad con tensiones correctas y reforzados por
tcnica de martillado para mxima resistencia y
una vida de servicio de larga duracin.

Vlvula de IPD inspeccionada por nuestro compara- Cobertura Tpica de Partes de un motor
dor ptico. 3406E.

KITS DE REPARACIN MEDIA Y COMPLETA DE MOTOR PARA APLICACIONES

POPULARES DE CARRETERA 3406A,B,C,E & C15.
Ofrecemos kits que ahorran costos para aplicaciones populares gracias a nuestros kits de media y
completa reparacin. Estos kits tpicamente contienen:

u Pistones, pernos y pasadores (de aluminio, con
galeras refrigerantes de aluminio o articulados de
dos piezas)
u Camisas, anillos tipo O y sellos con la opcin de la
Camisa con sello cnico de IPD.
u Anillos elaborados con los ltimos materiales,
revestimientos y calidad garantizada del tama-
o, tensin y acabado.
u Cojinetes de biela y de bancada con opcin del
cojinete de biela con ranura especial de IPD
u Juegos de Empaquetadura tipo IPD 123 para
simplificar sus rdenes y el proceso de montaje

Slo IPD le ofrece kits de reparacin con las series del nico pistn fundido de acero IPDsteel articulado
de 2 piezas.

Las opciones se encuentran disponibles al visitar nuestra base de datos en lnea IPDNet o al contactar a su
Centro de Servicio al Cliente de IPD para mayores detalles.

No se deje engaar por precios bajos, materiales baratos. Slo IPD le ofrece el producto que trabaja. 5
 QU PISTN EST DENTRO DE SU MOTOR?
En algunos casos, los pistones pueden haber sido actualizados o cambiados a partir del que fue instalado original-
mente en fbrica. Para ayudarle a determinar qu pistn est dentro de su motor Caterpillar 3406, 3408, 3412 o el
ltimo C-liter de la serie 5.4" (137.16mm) de dimetro, hemos agrupado los siguientes cuadros, descripciones y
asignado nuestro propio tipo de asignacin de nmero para ayudarlo a Ud. a identificarlos. Estos pistones tam-
Continua en la prxima pgina..

TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3

Pistn de una sola pieza
de aluminio. IPD ofrece
cobertura para la mayor-
a de las aplicaciones.
Generalmente se ajusta a
los motores A, B y a los
primeros Cs.
Pistn de aluminio de una sola
pieza con corona de galera refrig-
erante. IPD ofrece cobertura para
la mayora de las aplicaciones.
Generalmente se ajusta los
motores tipo C y a los primeros
tipo E.
Pistn articulado de dos piezas con
corona de acero y falda de aluminio.
Esta versin tiene corona de galera
abierta. IPD ofrece el pistn fundido
de acero IPDsteel para las aplicacio-
nes ms populares.
Generalmente se ajusta a los ltimos
motores C y los primeros E y C15.

Nuevo equipo de fabricacin de Pistn instalado en

nuestra sede principal de IPD en torrance para pro-
ducir los pistones IPDsteel .

En el 2006 IPD instal equipos de lucin en la fabricacin con pistones de

ltima tecnologa para la fabricacin tecnologa ms nueva. Las aplicaciones
de pistones- CNC- en nuestras incluyen nuestros ltimos pistones articu-
instalaciones de Torrance, California. lados fundidos de acero IPDSteel para
motores 3116 / 3126 / 3400E y C15 y los
Este Nuevo equipo nos brinda la ltimos pistones de acero de una sola
habilidad de continuar nuestra evo- pieza UniSteel.

6
bin estn referenciados en nuestra GUIA DE REFERENCIA RAPIDA IPD PARA CAMIONES que sigue esta publi-
cacin. Como siempre, refirase a los nmeros de serial y arreglo de motor y consulte las referencias OEM o con-
tacte su Centro de Servicio al Cliente de IPD para aplicaciones exactas.

TIPO 4
Piston Articulado de dos piezas con corona de hier-
ro y falda de aluminio. Esta versin tiene corona de
galera cerrada. IPD ofrece el piston fundido de
acero IPDsteel para las aplicaciones ms popular.
Generalmente se ajusta a los ltimos motores E y
C15.
TIPO 5
IPD ofrece el Pistn Enterizo de acero
de la serie IPDSteel acero fundido.
Generalmente se ajusta a los ltimos motores E y
C15 tal como las ultimas aplicaciones 3408 / 3412
con configuracin HEUI

La fabrica construida para camisas de cilindro IPD continua creciendo y pro-

duciendo camisas endurecidas por induccion de la mas alta calidad.
Desde su principios en 2006 nuestra fabri-
ca de camisas de cilindro continua no solo
enfocando en superar pero tambien en
agregar nuevos productos a nuestra gama
extensa de Productos IPD. La adicion mas
reciente es la camisa de cilindro endureci-
da por induccion para nuestro programa
de la serie C12.

IPD abarca las mas amplia cobertura en motores Caterpillar que cualquier otro en el mercado alternativo 7
 KITS DE MEDIA REPARACIN PARA MOTORES DE CAMIN CATERPILLAR 3406 & C15
COMENTARIOS GENERALES O PREGUNTAS QUE SOLICITAR:
1) Nmero de Serial y Arreglo son necesarios para una orden exacta de partes.
2) Pregunte si su cliente tiene un nmero de pistn encima de la corona? Slo como referencia - esto no implica que sea el piston correcto!
3) Qu tamao de cojinete de biela y de bancada tiene? (ej: Estndar, Sobre-medida) Tenga en cuenta que los cojinetes de biela de IPD tienen ranura especial para
mayor resistencia a la cavitacin.
Por favor refierase a la pagina
4) Le gustara probar nuestra camisa Original IPD con Sello Cnico CS para garantizar el aseguramiento contra el movimiento de la camisa o deterioro del anillo
tipo O? previa con titulo "Que piston
5) Los Kits de Reparacin Completa estn disponibles tambin de IPD Por favor contacte su Representante de Servicio al Cliente IPD. esta dentro de su motor", para
descripcion en "tipo" de piston.
6) Todos los kits de IPD IF y OF vienen con nuestro original Juego de Empaquetaduras tipo IPD 123 para TODAS las partes que Ud necesita tanto para las repara-
ciones medias como las completas!!

APLICACIONES 3406A, B & C

MEDIAS NUMERO SERIE TIPO
REPARACINES DESCRIPCION DE DE DE R/C COMENTARIOS NOTAS
3406 A-B-C PISTN MOTOR PISTN

IF4004/32 KIT DE MEDIA REPARACIN 9Y4004 A 1 14.5:1 JWAC 92U5944-Arriba

IF4004/32/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

7FB & 4MG

IF4004/52 KIT DE MEDIA REPARACIN 9Y4004 A-B 1 14.5:1 JWAC
PRIMEROS A-B

IF4004/52/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF4004/62 KIT DE MEDIA REPARACIN 9Y4004 B 1 14.5:1 ATAAC 7FB & 4MG

IF4004/62/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF9889/52 KIT DE MEDIA REPARACIN 9Y9889 B 1 15.2:1 JWAC 4MG & 8TC

IF9889/52/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF9889/62 KIT DE MEDIA REPARACIN 9Y9889 B 1 15.2:1 ATAAC 4MG & 8TC

IF9889/62/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF7212/52 KIT DE MEDIA REPARACIN 9Y7212 B 1 15.6:1 JWAC 4MG & 8TC

IF7212/52/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF7212/62 KIT DE MEDIA REPARACIN 9Y7212 B 1 15.6:1 ATAAC 4MG & 8TC

IF7212/62/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF8656M/112 KIT DE MEDIA REPARACIN 7E8656 C 1 15.6:1 ATAAC 3ZJ & 4CK

IF8656M/112/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF0016M/112 KIT DE MEDIA REPARACIN 1010016 C 1 16.4:1 ATAAC 3ZJ

IF0016M/112/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF0292M/112 KIT DE MEDIA REPARACIN 7E0292 C 1 15.6:1 ATAAC 3ZJ & 4CK

IF0292M/112/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF5063M/272 KIT DE MEDIA REPARACIN 1175063 C 1 16.0:1 ATAAC 8PN

IF5063M/272/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF0539M/62 KIT DE MEDIA REPARACIN 7E0539 C 1 15.2:1 ATAAC "4MG, 3ZJ & 8TC"

IF0539M/62/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF8700M/112 KIT DE MEDIA REPARACIN 7E8700 C 1 15.2:1 ATAAC 3ZJ & 4CK

IF8700M/112/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

IF1131/112 KIT DE MEDIA REPARACIN 1601131 C 2 14.5:1 ATAAC 4CK

IF1131/112/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

8
 APLICACIONES 3406E
MEDIAS SERIE
NUMERO DE TIPO DE
REPARACINES DESCRIPCION DE R/C COMENTARIOS NOTAS
PISTN PISTN
3406 A-B-C MOTOR

IF2716M/462 KIT DE MEDIA REPARACIN 1082716M E 1 ATAAC 5EK & 6TS

IF2716M/462/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

Faldas y Coronas
IF2837/462 KIT DE MEDIA REPARACIN IPDSteel 1352837 E 3 16.25:1 5EK & 6TS
incluidas

IF2837/462/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

Faldas y Coronas
IF5566/462 KIT DE MEDIA REPARACIN IPDSteel 1495566 E 3 16.25:1 5EK & 6TS
incluidas

IF5566/462/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

Faldas y Coronas
IF2888/462 KIT DE MEDIA REPARACIN IPDSteel 7C2888 E 3 16.25:1 5EK & 6TS
incluidas

IF2888/462/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

Faldas y Coronas
IF7352/462 KIT DE MEDIA REPARACIN IPDSteel 1807352 E 4 16.6:1 1LW & 2WS
incluidas

IF7352/462/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

KITS DE REPARACIN "SIN CORONA" PARA MOTOR 3406E

MEDIAS SERIE TIPO
NUMERO DE
REPARACINES DESCRIPCION DE DE R/C COMENTARIOS NOTAS
PISTN
3406 A-B-C MOTOR PISTN

1300241
IF0241/462 DE MEDIA REPARACIN SIN CORONA E 3 Faldas incluidas 5EK & 6TS
Falda de Pistn

IF0241/462/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " "

CORONAS (1352837 / 7C2888 / 1495566) SON COMPATIBLES Las coronas estn disponibles en los kits mencionados anteriormente
CON NUESTRA 1300241 FALDA DE PISTN

1326663
IF6663/462 JUEGO DE MEDIA REPARACIN SIN CORONA E 4 Faldas incluidas 5EK & 6TS
Falda de Pistn

IF6663/462/CS JUEGO DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " "

CORONA (1807352) ES COMPATIBLE CON 1326663 FALDA DE PISTON Las coronas estn disponibles en los kits mencionados anteriormente

KITS DE REPARACIN PARA MOTORES C15

MEDIAS SERIE TIPO
NUMERO DE
REPARACINES DESCRIPCION DE DE R/C COMENTARIOS NOTAS
PISTN
3406 A-B-C MOTOR PISTN

Faldas y Coronas
IF7351/002 KIT DE MEDIA REPARACIN IPDSteel 1807351 C15 4 18.1:1 6NZ
incluidas

IF7351/002/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

Faldas y Coronas
IF7352/002 KIT DE MEDIA REPARACIN 1010016 C15 4 16.6:1 6NZ & 9NZ
incluidas

IF7352/002/CS KIT DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO CNICO CS " " " " " "

KITS DE REPARACN "SIN CORONA" PARA C15

MEDIAS SERIE
NUMERO DE TIPO DE
REPARACINES DESCRIPCION DE R/C COMENTARIOS NOTAS
PISTN PISTN
3406 A-B-C MOTOR

1326663 Falda de
IF6663/002 JUEGO DE MEDIA REPARACIN SIN CORONA C15 4 Faldas incluidas 6NZ & 9NZ
Pistn

JUEGO DE MEDIA REPARACIN CON CAMISA DE SELLO

IF6663/002/CS " " " " "
CNICO CS

LAS CORONAS (1807351 & 1807352) SON COMPATIBLES CON NUESTRA FALDA DE PISTN 1326663. (Las coronas estn disponibles en los kits mencionados arriba. NOTA: LOS KITS DE IPD C-15 NO INCLUYEN EL
SELLO DE AISLAMIENTO 1685248 PARA LA PLACA INFERIOR " UNDERFRAME STIFFENER PLATE" DONDE APLIQUE

Esta publicacin se entiende ser gua de referencia rapida y no un catlogo completo. Por favor, consulte la Base de Datos de partes IPDNet o contacte su Representante de Servicio al Cliente IPD
para mayor informacin. Los nmeros correctos de Serial y Arreglo son necesarios para catalogar de forma especfica.
IPDSteel son marcas registradas de IPD llc con patente en trmite tanto en Estados Unidos como en el extranjero. Todos los nombres de fabricantes, nmeros, smbolos y descripciones se utilizan solo
como referencia. Esto no significa que ninguna de las partes sea producto del fabricante.. Caterpillar y Cat son marcas registradas de Caterpillar, Inc.

IPD ofrece Inframe y Out of frame Overhaul kits de la mas alta calidad, mejor valor y embalaje conveniente. 9
 COBERTURA DE PRODUCTOS IPD Y OPCIONES PARA CATERPILLAR 3406 / 3408 / 3412

Ofrecemos la cobertura y las opciones de tal forma que Ud. pueda determinar de qu forma reparar su motor
de la manera ms eficiente. En la gua de referencia Adjunta, Ud podr ver algunas de estas alternativas
que pueden incluir (dependiendo de la aplicacin del motor):

u Juegos de Media Reparacin para 3406 & C15 u Juegos de Empaquetaduras:

u Juegos de Completa Reparacin para 3406 & C15
u Juegos de Reparacin sin corona (en los cuales
las coronas articuladas puede ser re-utilizadas)
u Juegos de Reparacin Media y Completa de
Motor con pistn IPDsteel articulado de
2-piezas.
u PLG (Grupo de Pistn & Camisa o Conjunto de
Cilindro).
u Partes individuales, a diferencia de los kits
anteriores.
u NUEVOS Cartridges para Turbos
Juegos de Empaquetaduras tipo IPD 123
empacados de forma conveniente.
Modulares -Juegos de Empaquetaduras sueltas tipo
OEM.
u Nuevos cigeales
u Nuevos rboles de levas y seguidores de rbol de leva
de alta calidad.
u Partes para la bomba de agua y de aceite
u Partes completas para tren de vlvulas
u Varios cojinetes del motor.
u Muchas otras piezas como juegos de esprrago del
escape y partes del sistema de combustible.

EL Exclusivo Pistn de "4 anillos" de IPD para Aplicaciones de Carga Liviana

Portal resistente de
Doble Nquel
Anillo Superior Cnico

Segundo y tercer
anillo tipo recto

Anillo de aceite IPD

para mejor control de
aceite.

Uno de los ejemplos de las alternativas de IPD es
nuestra exclusivo pistn de "4-ANILLOS" para la
serie 3400 que puede reducir los gases de retor-
no al crter (blow-by), el humo de escape, y la
acumulacin de carbono en pistones que han
sido utilizados en aplicaciones con carga liviana
o que han sido sujectos a un excesivo tiempo en
marcha minima. El piston de IPD 4-ANILLOS para
la serie 3400 utiliza un anillo de compresin
superior tipo cnico con anillos de compresin
segundos y terceros de tipo rectangular. Al utili-
zar dos tipos de anillos de compresin, el pistn IPD
de "4-ANILLOS" para la serie 3400 puede controlar el
exceso de gases y el consumo de aceite del motor
mucho mejor que otros diseos durante periodos de
carga liviana o sin carga del motor. El pistn de
"4-ANILLOS" para la serie 3400 no es recomendado
para aplicaciones de camin de carretera. El nmero
de parte IPD 34156MR4 puede ser utilizado para
reemplazar el 9Y7212 en ciertas aplicaciones donde
los gases de blow-by son una preocupacin.

10
Y APLICACIONES C15 DE IPD

Bujes de rbol de levas y de biela, incluyendo bujes de biela

sobre medida para las aplicaciones ms populares. Tambin estn disponibles de IPD las opciones ms populares
como juegos de cilindro, juegos de media y completa reparacin
de motor. (En la figura aparece con el pistn articulado IPDSteel )

IPD ofrece una gran variedad de cigeales forjados en acero que

pasan por mltiples controles de calidad en cuanto a dureza,
especificaciones del radio y rectitud.

Juegos de Esprragos del Mltiple de Escape que incluyen tuer-

cas y esprragos, empacados en un conveniente kit diseado
especficamente para motores 3406. Tambin estn disponibles
partes individuales para aplicaciones 3408 y 3412.

rboles de leva y seguidores para las aplicaciones ms populares.

Manteniendo a las especificaciones y tolerancias precisas. Ms
Kits de reparacion de la Bomba de Agua para las aplicaciones s rboles de leva estn en desarrollo.
populares.
Esta es solo una representacin de nuestra cobertura; por favor contacte a su Representante de Servicio Al Cliente
de IPD para mayores detalles. Si Ud. es un Distribuidor Autorizado de IPD, tambin puede acceder a nuestra base
de datos en-lnea IPDNet para las aplicaciones ms actualizadas que se encuentran disponibles de IPD.

Nuevos productos es la estrategia de IPD para ayudarle a reducir sus costos de reparacin 11
 NUESTRA PGINA WEB OFRECE VIDEO, BOLETN ELECTRNICO, ACTUALIZACIONES DE
NUEVOS PRODUCTOS Y BOLETN DE PRODUCTOS DE IPD

Nuestra pgina de Internet en www.ipdparts.com est cambiando constantemente y actualizndose con el

fin de brindarle a nuestros clientes en todo el mundo la informacin ms reciente en lo posible sobre IPD y
los productos de IPD. Algunas de las caractersticas que Ud. encontrar en nuestra pgina Web incluyen:

u Acceso y suscribirse para recibir nuestro boletn

electrnico mensual.
u Ver todos los ltimos avisos de las revistas ms
recientes de IPD.
u Vea nuestro corto video de introduccin de IPD.
u Visite nuestra pgina de NOTICIAS y vea todos los
boletines electrnicos anteriores y los boletines
tcnicos.
u Descargue nuestro ltimo folleto corporativo
IPD as como todos los boletines
de producto IPD.
u Vea el listado de nuevos
productos lanzados al
Mercado mensualmente a
travs de nuestro boletn
electrnico.
u Los Distribuidores
Autorizados pueden
registrarse para acceder
nuestra exclusiva catlogo
en lnea de partes IPDNet
y nuestro sistema de
comercio electrnico.
u Enlace a la pgina Web de
Compaas del la Familia Storm
para mayor informacin de
nuestra casa matriz.
Productos de Calidad de Marca IPD distribuidos por:
IPD
23231 S. Normandie Ave.
Torrance, California 90501
(310) 530-1900 (Telfono)
(310) 530-2708 (Fax)
sales@ipdparts.com (e-mail)

http://www.ipdparts.com (Pgina de Internet)

Todos los nombres de fabricantes, nmeros, smbolos y descripciones se utilizan slo como referencia. No se da entender que algunas
piezas son producto del fabricante. Caterpillar y Cat son marcas registradas de Caterpillar, Inc.

Copyright 2009 IPD 6/09 IPDPB-01

2 12