Formacin de Inspectores de Tubera de Proceso

Capitulo 5
Cdigo API 570
Inspection, Repair, Alteration, and Rerating of
In-service Piping Systems

1 Agosto del 2005

Formacin de Inspectores de Tubera de Proceso

Captulo 5 API 570

1. Alcance

Este cdigo cubre la inspeccin, reparacin, alteracin y procedimientos

de reclasificacin de sistemas de tubera metlica que han estado en

servicio.

2. Limitaciones

API 570 n0 debe ser utilizado como sustituto de los requerimientos de

construccin originales mandatorios el sistema de tubera antes de ser

puestos en servicio.
2 Agosto del 2005
Formacin de Inspectores de Tubera de Proceso

Captulo 4 ASME B31.3

1. Alcance

Este cdigo aplica para tubera con todos los fluidos, incluyendo:

1) Sustancias qumicas finales, intermedios o materias primas.

2) Productos del petrleo.
3) Gas, vapor, aire y agua.
4) Slidos fluidizados
5) Refrigerantes
6) Fluidos criognicos

3 Agosto del 2005

Formacin de Inspectores de Tubera de Proceso

Captulo 4 ASME B31.3

2. Definiciones

1) Presin de Diseo

Es la presin mas severa sostenida la cual resulta en el mayor espesor

del componente y en la mayor clasificacin de presin del componente.
No deber ser menor que la presin a la condicin mas severa de
presin interna y externa coincidente y temperatura mxima o mnima
esperada durante servicio.

4 Agosto del 2005

Formacin de Inspectores de Tubera de Proceso

Captulo 4 ASME B31.3

2. Definiciones

2) Temperatura de Diseo

Es la temperatura en el metal del tubo sostenida que represente las

condiciones mas severas de presin y temperatura coincidentes. Este
cdigo provee una gua en como determinar la temperatura para tubera
caliente y fra.

5 Agosto del 2005

Formacin de Inspectores de Tubera de Proceso

Captulo 4 ASME B31.3

2. Definiciones

3) Clasificacin por fluido de servicio

CATEGORIA
DEL FLUIDO
CONDICIONES
1) El fluido es no flamable, no txico, y no daa el tejido humano (dao
irreversible si no se toman las medidas adecuadas).
D 2) La presin de diseo no excede 150 psi.
3) La temperatura de diseo es desde 29 C hasta 186 C .
El potencial de exposicin personal es significante y en el cual una exposicin
sencilla a una muy pequea cantidad de fluido txico, causada por una fuga
M puede producir dao serio e irreversible a una persona al inhalarlo o tener
contacto con el cuerpo, aun cuando se tomen las medidas necesarias para
restaurar el dao.
Alta
Clasificacin ANSI 2,500 y mayores
Presin
Son la mayor parte de las tuberas amparadas por este cdigo, esto es, no
Normal sujetas a las categoras anteriores.

6 Agosto del 2005

Formacin de Inspectores de Tubera de Proceso

Captulo 4 ASME B31.3

3. Calculo

3) Clasificacin por fluido de servicio

Tubera Recta bajo presin interna

a) Para t < D/6, el espesor de diseo para presin interna para

tubera recta no debe ser menor que el calculado por la
ecuacin (3a).

PD
(3a) t=
2(SE + PY) Ecuacin de Barlow

7 Agosto del 2005

Formacin de Inspectores de Tubera de Proceso

Captulo 4 ASME B31.3

3. Calculo

3) Clasificacin por fluido de servicio

Tubera Recta bajo presin interna

tm Espesor mnimo requerido incluyendo tolerancias mecnicas, por corrosin y

por erosin
t Espesor de presin de diseo, que es calculada por B31.3
c Suma de las tolerancias mecnicas ms las tolerancias por corrosin y
erosin
d Dimetro interior de la tubera
D Dimetro exterior de la tubera
Y Coeficiente de la tabla 304.1.1 de B31.3, vlido para t < D/6 y para los
materiales mostrados. El valor de Y puede ser calculado por interpolacin
para las temperaturas intermedias

8 Agosto del 2005

Formacin de Inspectores de Tubera de Proceso

Captulo 4 ASME B31.3

3. Calculo

3) Clasificacin por fluido de servicio

Tubera Recta bajo presin interna

9 Agosto del 2005