Resumen de las nuevas funciones

La versiones 2015 de Adobe Audition CC incluyen funciones

avanzadas mejoran la calidad y la eficacia total de la edicin de
audio. Utilice el Sonido esencial para realizar ajustes comunes
y obtener resultados de profesional incluso si no es UN editor
de sonido professional; tambin enviar proyectos
directamente an Adobe Media Encoder sin tener que volver
Premiere

Panel Sonido esencial

Con plazos cada vez ms estrictos y presupuestos cada vez ms

muchos editores de vdeo combinan el audio sin utilizar un
ingeniero de profesional. Esta versin de Adobe Audition
permite a los editores
vdeos con experiencia de audio limitada dominar fcilmente las
tcnicas mezcla y utilizarlas en sus
El panel Sonido esencial le da un eficaz conjunto completo de
para mezclar el audio y obtener un resultado de calidad
profesional. El proporciona controles sencillos para unificar los
niveles de volumen, reparar sonido, mejorar la claridad y aadir
efectos especiales para que parezca
un ingeniero de sonido profesional ha mezclado sus proyectos de
vdeo. almacenar los ajustes aplicados como ajustes
preestablecidos para volverlos utilizar; se aadirn al conjunto de
herramientas de Audition para que aplicarlos siempre que
desee perfeccionar el
Para obtener ms informacin, consulte Edicin, reparacin y
mejora audio con el panel Sonido

Exportacin multipista a Adobe Media Encoder

 Ahora Audition puede exportar el audio editado directamente a Adobe
Encoder para obtener un flujo de trabajo de posproduccin
totalmente con ajustes preestablecidos de formato y personalizacin
de canal de audio procesamiento o combinando varios archivos de

Para exportar, seleccione el formato y ajuste preestablecido de destino,

pueden volver a empaquetar el vdeo para muchos formatos; de esta
no tendr que volver a codificar el flujo de vdeo y aadirlo a la
cola procesamiento. Incluso puede personalizar cmo se asignarn
los canales audio finales al archivo de
El proyecto se empezar a procesar automticamente en segundo
estn listos los archivos del proyecto.Los proyectos que haya
con Audition tienen el logotipo de Audition, lo que permite
fcilmente cuantos estn listos para usarse.Puede volver
trabajar en Audition Premiere en el siguiente proyecto mientras Adobe
Media Encoder procesa archivos en el
Para obtener ms informacin, consulte Almacenamiento y exportacin
archivos en Adobe

Remezclar

Cree remezclas de archivos de msica de una coleccin. Por ejemplo,

tomar una cancin con una duracin mayor y crear una versin
ms corta suene como la original. Cualquier fragmento de msica en
su coleccin puede recomponer para ajustarse a la duracin del vdeo
o del
Para obtener ms informacin, consulte Creacin de

Texto a voz

Escriba o pegue texto y genere una voz en off o una pista para
realistas. Utilice esta herramienta para crear voces sintetizadas para
juegos y producciones de
Para obtener ms informacin, consulte Generacin de texto a

Volumen de coincidencia

Haga coincidir el volumen en clips de audio y aplique correcciones para

distintos estndares de volumen y limitacin real de picos. El panel
coincidencia sustituye el antiguo panel con el mismo
Para obtener ms informacin, consulte Volumen de
 Activacin de extensiones CEP

Puede utilizar las extensiones CEP (plataforma comn de

extensibilidad) construir paneles integrados en las aplicaciones de
escritorio de
Para obtener ms informacin, consulte Extensiones

Comprensin del sonido

Ondas de sonido

El sonido empieza con vibraciones en el aire, como las que producen las cuerdas de una guitarra, las
cuerdas vocales o un altavoz. vibraciones fuerzan la unin de las molculas cercanas de aire, lo
que eleva ligeramente la presin de aire. Las molculas de aire sometidas presin empujan a las otras
molculas de aire que las rodean, que empujan a las molculas colindantes, y as sucesivamente. Cuando
las de alta presin se desplazan por el aire, dejan detrs reas de baja presin. Cuando estas
oleadas de cambios de presin llegan hasta vibran en los receptores de nuestros odos y
escuchamos las vibraciones en forma de
Cuando se observa una forma de onda visual que representa audio, refleja estas ondas de presin de
aire. La lnea cero de la forma de onda presin del aire en reposo. Cuando la lnea sube a un pico,
representa una presin ms elevada; si baja a un valle, representa una presin

Una onda de sonido representada como forma de onda

A. Lnea cero B. rea de baja presin C. rea de alta

Medidas de la forma de onda

Algunas medidas describen las formas de

Amplitud Refleja el cambio de presin desde el pico de la forma de onda hasta el mnimo. Las formas de onda
de alta amplitud son altas; las baja amplitud son ms

Describe una nica secuencia repetida de cambios de presin, desde presin cero a alta presin, a baja presin
y de nuevo a
Frecuencia Se mide en hercios (Hz) y describe el nmero de ciclos por segundo. (Por ejemplo, una forma de
onda de 1.000 Hz tiene ciclos por segundo). Cuando mayor sea la frecuencia, ms alto ser el tono

Fase Se mide en 360 grados e indica la posicin de una forma de onda en un ciclo. Cero grados es el punto de
inicio, seguido de 90 a presin, 180 en el punto central, 270 a baja presin y 360 en el punto

Longitud de onda Se mide en unidades, como pulgadas o centmetros, y es la distancia entre dos puntos con
el mismo grado de fase. A que aumenta la frecuencia, disminuye la longitud de

Un ciclo nico a la izquierda y una forma de onda completa de 20 Hz a la

A. Longitud de onda B. Grado de fase C. Amplitud D. Un

Cmo interactan las ondas de sonido

Cuando se encuentran dos o ms ondas de sonido, se suman y restan entre s. Si sus picos y mnimos estn
perfectamente en fase, se unas a otras, lo que da como resultado una forma de onda que tiene una
amplitud mayor que las formas de onda
Si los picos y mnimos de dos formas de onda estn perfectamente desfasados, se cancelan entre s, lo que
provoca que no haya forma de
En la mayora de los casos, no obstante, las ondas se desfasan en diversas magnitudes, lo que da como
resultado una forma de onda que es ms compleja que las formas de onda individuales. Una
forma de onda compleja que representa msica, voz, ruido y otros sonidos, ejemplo, combina las formas
de onda de cada

Como consecuencia de su estructura fsica nica, un solo instrumento puede producir ondas sumamente
complejas. Por eso, un violn y trompeta suenan diferentes incluso cuando tocan la misma

Las ondas en fase se refuerzan entre

Las ondas desfasadas se cancelan entre

Muestra la barra de herramientas
La barra de herramientas proporciona un acceso rpido a las herramientas, el men Espacio de trabajo y los
botones que se alternan entre editores multipista y de forma de onda. Algunas herramientas son nicas
para cada vista. Del mismo modo, algunas herramientas del Editor forma de onda se encuentran
disponibles solo en la visualizacin
De forma predeterminada, la barra de herramientas se coloca justo debajo de la barra de mens. Sin
embargo, puede desacoplar la barra herramientas y convertirla en el panel Herramientas, que se puede
manipular igual que cualquier otro
Para mostrar u ocultar la barra de herramientas, seleccione Ventana > Herramientas. Una
marca de verificacin junto comando Herramientas indica que es
Para desacoplar la barra de herramientas de su ubicacin predeterminada, arrastre el control
del borde izquierdo hasta ubicacin en el espacio de
Para reacoplar el panel Herramientas en su ubicacin predeterminada, arrastre la ficha del
mismo hasta la zona de que abarca todo el ancho de la ventana Adobe Audition,
justo debajo de la barra de

Las herramientas disponibles difieren en cada

A. Herramientas del Editor de forma de onda para visualizacin espectral B. Herramientas del Editor

Visualizacin de la barra de estado

La barra de estado se encuentra en la parte inferior del rea de trabajo de Adobe Audition. La parte ms a la
izquierda de la barra de indica el tiempo necesario para abrir, guardar o procesar un archivo, as como
el estado de transporte actual (Reproduciendo, Grabando Detenida). La parte ms a la derecha de la barra
muestra diversa informacin que se puede

Barra de
A. Tiempo para abrir, guardar o procesar el archivo B. Velocidad de fotograma de vdeo C. Estado del archivo
D. Tipo de muestra
Tamao de audio sin comprimir F. Duracin G. Espacio libre H. Detectar muestras
Para mostrar u ocultar la barra de estado, seleccione Vista > Barra de estado > Mostrar. Una
marca de verificacin indica la barra de estado est
Para cambiar la informacin que se muestra en la parte ms a la derecha de la barra, seleccione
Ver > Barra de estado, bien, haga clic en la barra. Despus elija una de las siguientes
 Velocidad de fotograma de vdeo Muestra la velocidad de fotogramas actual y de destino de los
archivos de vdeo en el Editor

Estado del archivo Indica el momento en que sucede el procesamiento para los ajustes de amplitud y los

Tipo de muestra Visualiza la informacin de muestra acerca de la forma de onda abierta

actualmente (Editor de forma onda) o del archivo de sesin (Editor multipista). Por ejemplo,
un archivo estreo de 16 bits a 44,100 Khz se muestra estreo 44100 Hz 16 bits

Tamao de audio sin comprimir Indica qu tamao tendra el archivo de audio activo si se
guardara en un formato comprimir como, por ejemplo, WAV y AIFF, o el tamao total de
una sesin

Duracin Muestra la longitud de la forma de onda o de la sesin actual. Por ejemplo, 0:01:247
significa una forma de onda sesin de 1,247 segundos de

Espacio libre Muestra la cantidad de espacio disponible en el disco

Espacio libre (tiempo) Muestra el tiempo restante para la grabacin, en funcin de la velocidad
de muestro actualmente. Este valor aparece como minutos, segundos y milsimas
de segundo. Por ejemplo, si Adobe Audition ajustado para grabar audio mono de 8 bits a
11.025 Hz, el tiempo restante puede leerse como 4399:15.527 libre. Si las opciones de
grabacin a 16 bits estreo a 44.100 Hz, el tiempo restante pasar a ser 680:44.736
De forma predeterminada, se oculta la informacin de Espacio libre (tiempo). Para
mostrarla, haga clic con el derecho en la barra de estado y seleccione Espacio libre
(tiempo) en el men

Supervisin de los niveles de grabacin y reproduccin

Descripcin general de los

Personalizacin de los
Ajuste de los niveles de grabacin de las tarjetas de sonido

Descripcin general de los limnmetros

Para supervisar la amplitud de las seales entrantes y salientes durante la grabacin y la

reproduccin, utilizan los limnmetros. El Editor de forma de onda proporciona estos metros
nicamente en el panel El Editor multipista los proporciona tanto en el panel Niveles,
que muestra la amplitud de una
completa, como en los medidores de pista, que muestran la amplitud de pistas
 Puede acoplar el panel Niveles horizontal o verticalmente. Cuando el panel se acopla
horizontalmente, medidor superior representa el canal izquierdo y el inferior el

Para mostrar u ocultar el panel, seleccione Ventana >

Panel Niveles, acoplado

A. Canal izquierdo B. Canal derecho C. Indicadores de pico D. Indicadores de

Copia, corte, pegado y eliminacin de audio

Copia o corte de datos de

Pegado de datos de
Mezcla de datos de audio al
Eliminacin o recorte de

Copia o corte de datos de audio

1. En el Editor de forma de onda, seleccione los datos de audio que desee copiar o cortar. O
bien, para copiar o cortar toda forma de onda, anule la seleccin de todos los datos de

2. Elija una de las siguientes

Edicin > Copiar, para copiar datos de audio en el
Edicin > Copiar en nuevo, para copiar y pegar los datos de audio en un archivo
Edicin > Cortar, para eliminar los datos de audio de la forma de onda actual y copiarlos al

Pegado de datos de audio

Realice una de las siguientes

Para pegar datos de audio en el archivo actual, coloque el indicador de tiempo actual
en el punto en el que insertar los datos de audio o seleccione los datos de audio
que desea reemplazar. A continuacin, elija Edicin >
Para pegar datos de audio en un archivo nuevo, elija Edicin > Pegar en nuevo.
El nuevo archivo automticamente el tipo de muestra (velocidad y
profundidad de bits) del material del portapapeles

Mezcla de datos de audio al pegar

 El comando Pegar mezcla le permite mezclar datos de audio desde el portapapeles con la forma de onda

1. En el panel Editor, coloque el indicador de tiempo actual en el lugar en el que desee iniciar la mezcla
de datos de
Tambin puede seleccionar los datos de audio que desea

2. Elija Edicin > Pegar

3. Defina las opciones siguientes y haga clic en

Controles visuales en el panel

A. Controles de fusin B. Control Ganancia (visualizacin

Para una transicin rpida del audio seleccionado, seleccione Favoritos > Aparecer o

Efecto Nivelador de volumen de voz

Amplitud y Compresin > Nivelador de volumen de voz es un efecto de compresin que optimiza el
dilogo, compensando los niveles eliminando el ruido de
Para obtener los mejores resultados, realice lo

1. Seleccione el audio con el nivel ms bajo. Establezca las opciones Nivel de volumen de destino
y Equilibrar cantidad hacia izquierda. Comience la reproduccin y aumente gradualmente
Equilibrar cantidad hasta que la voz pueda escucharse bien aumentar el ruido de

2. Seleccione el audio con el nivel ms alto e inicie la reproduccin. Ajuste el Nivel de volumen
de destino hasta que el coincida con el del pasaje silencioso que se ha ajustado

3. Si es necesario, vuelva a ajustar la opcin Equilibrar cantidad para evitar un sonido con excesiva

Efecto Envolvente de volumen

El efecto Amplitud y compresin > Envolvente de volumen permite modificar el volumen progresivamente con
amplificaciones y transiciones. En panel Editor de forma de onda, simplemente arrastre la lnea amarilla. La
parte superior del panel representa una amplificacin del 100% la parte inferior representa una
atenuacin del 100%

Aunque el efecto Envolvente de volumen no est disponible en el Editor multipista, puede utilizar rutas
de automatizacin para realizar misma tarea. (Consulte Automatizacin de los ajustes de

Arrastre un punto de anclaje en el panel

Diagnstico, reparacin, eliminacin o marcacin de

A diferencia de los efectos de reduccin de ruido convencionales, que procesa todo

el audio los diagnsticos analizan reas problemticas o en silencio y
permiten seleccionar qu problema

1. En el panel Diagnstico, seleccione una opcin en el men

2. Haga clic en
3. En la parte inferior del panel Archivos realice una de las siguientes
Seleccione uno o varios elementos detectados en la lista y haga
clic en Eliminar o Marcar. (Las opciones disponibles
dependen del efecto de
Sugerencia: Para marcar el recorte o los chasquidos detectados,
haga clic con botn derecho en los elementos seleccionados en la
lista y elija Crear marcadores el men desplegable. (Consulte Uso
de
Haga clic en Reparar todo, Eliminar todo o Marcar todo para
abordar todos elementos
Haga clic en la lupa para acercarse a un problema seleccionado en el
Editor. Haga clic de nuevo en el icono para
 Haga clic en Borrar reparado, Eliminado o Marcado para eliminar los
abordados previamente de la

Opciones Eliminar silencio y Marcar

Los efectos Diagnstico > Eliminar silencio y marcar audio identifican las partes en silencio de audio y
eliminan o las marcan. (Consulte Uso de marcadores.) La eliminacin automtica de silencio ayuda
a las pistas sin que el audio de fondo se vea afectado. El marcado automtico de silencio ayuda
a automticamente a las pistas de audio para

Tcnicas de restauracin de

Puede solucionar una gran cantidad de problemas de audio mediante la combinacin de dos
funciones. En primer lugar, utilice la Visualizacin espectral para identificar visualmente y
seleccionar rangos del ruido y otros efectos individuales no deseados. (Consulte Seleccin de
rangos espectrales Seleccin y reparacin automtica de efectos no deseados). Posteriormente,
utilice los efectos Diagnstico Reduccin de ruido para solucionar problemas como el
Crujidos provenientes de micrfonos inalmbricos o discos de vinilos antiguos.
Efecto Eliminador de chasquidos
Ruido de fondo como el murmullo del viento, un silbido de cinta o un zumbido de lnea
potencia. (Consulte Efecto Reduccin adaptativa de ruido y Efecto
Cancelacin de fase desde micrfonos estreo mal colocados o mquinas de cinta
alineadas. (Consulte Efecto Correccin de fase

Los efectos anteriores de restauracin en tiempo real, que estn disponibles en los editores de Forma
onda y Multipista, solucionan rpidamente problemas de audio comunes. Sin embargo, para el
excepcionalmente ruidoso, considere el uso de efectos sin conexin exclusivos del Editor de
forma onda como, por ejemplo, Reduccin de silbido y Reduccin de

Seleccin de varios tipos de ruido en la Visualizacin

A. Silbido B. Crujido C.

Efecto Reduccin de ruido (solo Editor de forma de onda)

El efecto Reduccin de ruido/Restauracin > Reduccin de ruido reduce significativamente el ruido de
y de banda ancha con una reduccin mnima de la calidad de la seal. Este efecto permite
eliminar combinacin de ruido, incluido el silbido de cinta, el sonido de fondo del micrfono,
zumbido de lnea potencia o cualquier ruido constante en una forma de
La cantidad adecuada de reduccin de ruido depende del tipo de ruido de fondo y de la prdida
aceptable calidad de la seal restante. En general, puede aumentar la relacin seal-ruido en un
valor entre 5 y 20 dB y mantener una alta calidad de
Para obtener los mejores resultados con el efecto Reduccin de ruido, debe aplicarlos a audio
desplazamiento de DC. Con desplazamiento de DC, este efecto puede introducir chasquidos en
tranquilos. (Para eliminar un desplazamiento de DC, seleccione Favoritos > Reparar desplazamiento de

Evaluacin y ajuste de ruido con el grfico Reduccin de

A. Arrastre los puntos de control para variar la reduccin en diferentes rangos de frecuencia B. Ruido
amplitud baja. C. Ruido de amplitud alta D. Lmite bajo el cual se produce la reduccin de
Aplicacin del efecto Reduccin de

1. En el Editor de forma de onda, seleccione un rango que solo contenga ruido y tenga
duracin de medio segundo como

Para seleccionar ruido en un intervalo de frecuencias especfico, utilice la

Seleccin de recuadro. (Consulte Seleccin de rangos

2. Seleccione Efectos > Reduccin de ruido / Restauracin > Capturar impresin de

3. En el panel Editor, seleccione el rango del que desee eliminar

4. Seleccione Efectos > Reduccin de ruido / Restauracin > Reduccin de

5. Defina las opciones que

Al grabar en entornos con ruido, grabe unos segundos con ruido de fondo representativo que
utilizarse como impresin de ruido con

Opciones de Reduccin de
 Capturar impresin de ruido Extrae un perfil de ruido de un rango seleccionado que indica solo ruido
fondo. Adobe Audition obtiene informacin estadstica sobre el ruido de fondo para poder eliminarlo
del de la forma de
Sugerencia: si el rango seleccionado es demasiado pequeo, se deshabilita Capturar impresin de
Reduzca el Tamao FFT o seleccione un rango de ruido ms grande. Si no puede encontrarlo,
copie y el rango seleccionado actualmente para crear uno. (Despus puede eliminar el ruido
pegado con el Edicin >

Efectos de manipulacin de Tiempo y tono

Efecto Correccin automtica

de Efecto Correccin
manual de Efecto
Deformador de
de
Efecto Expansin y tono (solo Editor de forma de
Efecto Correccin automtica de tono

El efecto Correccin automtica de tono est disponible en los editores Forma de onda y Multipista. En el
segundo caso, sus parmetros automatizarse en el tiempo mediante el uso de fotogramas clave y
superficies de control
Elija Efectos > Tiempo y tono > Correccin automtica de tonoy establezca las opciones
Especifica el tipo de escala que se adapta mejor al material: Mayor, Menor, o Cromtica. Mayor y Menor
corrigen las notas
Adaptarlas a la clave de la msica. Cromtica corrige en funcin de la nota ms cercana, independientemente
de la
Define la clave deseada Del material corregido. Esta opcin solo est disponible si Escala se define
Como Mayor o Menor (dado que

Escala Cromtica incluye los 12 tonos y no depende de la

El tono viene determinado por la combinacin de la escala y la

Efecto Expansin y tono (solo Editor de forma de

onda)

El Efecto Tiempo y tono > Expansin y tono permite modificar el tono de una seal de audio, el tiempo,
o ambos. Por ejemplo, puede utilizar efecto para transponer una cancin a una clave superior sin
cambiar el tempo o para reducir la velocidad de un fragmento hablado sin cambiar
Nota: Este efecto requiere el procesamiento sin conexin. Mientras est abierto, no es posible editar la
forma de onda, ajustar las selecciones mover el indicador de tiempo
Adobe tambin
Formatos de archivo de
Seleccin y
de sonido envolvente
Ajuste a marcadores, reglas, fotogramas e intersecciones
Ajuste a puntos finales de
Zoom en el audio en el panel

Almacenamiento y exportacin

Almacenamiento y exportacin de archivos en Adobe Audition

Almacenamiento de archivos de
Exportacin con Adobe Media Encoder
Extraccin de canales de audio a
archivos Almacenamiento de
sesiones
Exportacin de sesiones al formato OMF o Final Cut Pro
Exportacin de plantillas de
Exportacin de archivos de
Exportacin de archivos de mezcla
Ajustes de formato de
Cierre de

Almacenamiento de archivos de

En el Editor de forma de onda, puede guardar archivos de audio con diversos formatos.
El formato depender de cmo se tenga pensado utilizar el archivo. (Consulte
Ajustes de formato de audio.) Tenga cuenta que cada formato almacena
informacin exclusiva que podra ser descartada en caso de guardar archivo en un
formato
1. En el Editor de forma de onda, realice una de las siguientes

Para guardar los cambios en el archivo actual, elija Archivo >

 Para guardar los cambios con un nombre de archivo diferente,
seleccione Archivo Guardar como. O bien, seleccione Archivo >
Exportar > Archivo para mantener archivo actual
Para guardar el audio seleccionado como un nuevo archivo, elija
Archivo > seleccin
Para guardar todos los archivos abiertos en sus formatos actuales,
Archivo > Guardar

Seleccione Archivo > Guardar todo el audio como proceso por lotes
para todos los archivos abiertos. Para obtener ms
informacin, consulte de archivos por

2. Especifique una ubicacin y nombre de archivo y elija un formato de

3. Defina las opciones
Tipo de Indica la velocidad de muestro y la profundidad de bits. Para

estas opciones, haga clic en Cambiar. (Consulte Conversin de la velocidad

de de un