Boletin eKISS 20241

eKISS Boletn
n241
Tu cita semanal con la inteligencia de mercado global de nuestro sector
PODRN LOS SMARTPHONES Y NUESTRAS REDES PROPORCIONAR

CONECTIVIDAD SEAMLESS A LOS CLIENTES?
A fondo
Internet y Contenidos Regulacin y Polticas Pblicas

Facebook La UE investiga a
invierte en Microsoft por incumplir
un cable sus compromisos sobre
submarino navegadores
en el
sudeste 24
asitico
Innovacin
22 Dos compaas desplegarn WiFi gratuito con anuncios en 24
centros comerciales norteamericanos
21
Competidores y Mercados
La innovacin Dispositivos y Redes
nrdica continua:
ALU & ZTE anuncian profit warning para este trimestre
Tele2 Suecia lanza
+46, una aplicacin 33 28
de roaming sobre
WiFi
Red de conocimiento Del 13 al 20 de julio de 2012. Publicacin semanal. N 241

Sumario
A Fondo
Podrn los Smartphones y nuestras redes proporcionar
conectividad seamless a los clientes? 4
Chile: casi 400.000 personas portaron sus
Europa nmeros en los primeros seis meses de
La innovacin nrdica continua: Tele2 portabilidad 20
Suecia lanza +46, una aplicacin de
roaming sobre WiFi 12 Asia
La inversin directa de China en el exterior
Telia Sonera publica resultados peores de
los esperados en 2T2012 y pone a la venta
aumenta un 48 % en el primer semestre 21
Yoigo 13 Baidu y NTT Docomo sellan una asociacin
Confirmacin oficial de la Joint Venture para contenidos mviles 22
entre Vodafone y 3 en Irlanda para La nueva plataforma de Alipay.com
compartir sus redes 15 integrar compras por Internet y cuentas
Vodafone refuerza su negocio de telefona
bancarias 23
fija en Nueva Zelanda con un acuerdo por Inditex se lanza a la aventura del comercio
430 millones de libras 15 electrnico en China 23
KPN vende los emplazamientos mviles de
E-Plus 16
Internet y Contenidos
A1+carrierbilling=apps 16 Los nuevos telespectadores conectados
proliferan en EEUU. 25
Norte Amrica Los nombres de dominios de Internet
AT&T podra cobrar a sus clientes el uso de
crecen un 3,3 % en el primer trimestre 26
FaceTime por red mvil 17
Facebook invierte en un cable submarino en
Sprint comienza a ofrecer servicios 4G LTE
el sudeste asitico 27
en 15 ciudades 18
Latinoamrica Dispositivos y Redes

Los ingresos generados por la televisin de Predicciones Strategy Analytics 2017:
pago en Latinoamrica aumentaran un Android 48 %, iOS 21 % y Microsoft 17% 28
57,5% entre 2011-2017, segn un estudio 19
RIM lanzar cuatro smartphones con
Anatel, el regulador brasileo, suspende las BlackBerry 10 a comienzos de 2013 30
ventas de servicios de TIM, Claro y Oi en
varios estados brasileos; solo Vivo se ZTE advierte sobre la prdida de beneficios
salva. 19 en 2012 31
Brasil: Oi invertir 570 millones de dlares Alcatel-Lucent advierte que no alcanzar
en la regin noreste este ao 20 sus objetivos para 2012 31
El mercado del PC se contrae en el
segundo trimestre, a pesar de los
Ultrabooks 32
Innovacin Regulacin y Polticas Pblicas
El nuevo iPhone utilizar nueva tecnologa
Mejora del entorno para la inversin en
que reduce el grosor de la pantalla tctil 34
banda ancha 38
La ciudad de Nueva York convertir las
La UE investiga a Microsoft por incumplir
cabinas telefnicas en puntos de acceso
sus compromisos sobre navegadores 41
WiFi 35
El Supremo de Canad limita el copyright
Dos compaas desplegarn WiFi gratuito
con anuncios en 24 centros comerciales por descargas de msica 41
norteamericanos 35 Espaa: la CMT estudia regular Skype y
Una aplicacin para mvil intenta predecir a Whatsapp 42
donde ir el usuario con ayuda de sus La Cmara Baja brasilea aprueba
amigos 36 reducciones de impuestos a las TIC 42
Investigadores de Microsoft crean una
aplicacin para luchar a espada con el
mvil 36
Un juez descarta la demanda de Novell a
Microsoft a cuenta de WordPerfect 37
Boletn eKISS No 241 Red de Conocimiento. Direccin de Estrategia 3
A fondo
A fondo
Podrn los Smartphones y

nuestras redes proporcionar
conectividad seamless a
los clientes?
Juan Cambeiro, Telefnica Espaa
A da de hoy, tanto la proliferacin de dispositivos y mtodos de conectividad inalmbrica (de los
cuales WiFi y 3G son los ms habituales), como la evolucin software de los terminales nos ha llevado a
un escenario lleno de opciones en lo referente a cmo los Smartphone se conectan a la red, con el fin de
poder utilizar los servicios y aplicaciones que disfrutamos desde ellos.
WIFI Roaming Building on ANDSF and HOTSPOT2.0, por BT y ALU.

A fondo
Por ejemplo, cogemos nuestro Smartphone e intentamos acceder al correo, pero por algn motivo no lo
conseguimos. Miro el estado de conectividad, y veo que el terminal est perfectamente conectado a una red
WiFi. Vaya, a qu WiFi? Pues a una WiFi que requiere acceder va web a un portal que pide usuario y clave,
o que me permite acceder pero no me da acceso a Internet, slo a servicios internos de un hotel. Puedo
cambiar a 3G, o buscar otra WiFi que veo que s est disponible en el lugar en el que me encuentro, y para la
que resulta que tengo una suscripcin. Tengo que hacerlo manualmente y no siempre tengo manera de
definir en el terminal mis preferencias de conexin.
Igualmente ocurre con las preferencias entre WiFi y 3G. Apple decide que WiFi es prioritario sobre 3G, y
que una descarga demasiado grande 1no la puedes hacer va red mvil, y como usuarios no podemos hacer
nada2.
Y, qu pasa con las particularidades de cada servicio? Si algunos

servicios requieren especficamente 3G (o WiFi) para su
funcionamiento, no hay forma de asociar dicha aplicacin o
servicio a dicha conectividad. El usuario debe gestionar
manualmente estas preferencias, y andar encendiendo y apagando
conectividades a la hora de usar dichos servicios especficos.
En definitiva, cada vez ms los fabricantes de terminales y sistemas
operativos mviles tienen ms que decir en la gestin de la
conectividad de un mvil y esto lleva a una heterogeneidad notable
de comportamiento. Adems de la generalmente aceptada preferencia
de WiFi sobre 3G (aplicada por la mayora de terminales), tambin
tenemos:
Por un lado, los algoritmos de seleccin de la mejor red

de entre las disponibles, vara de unos terminales a otros.
Aparte de la disparidad entre fabricantes, lo cual lleva a que
dos terminales de distintas marcas a menudo saquen
conclusiones diferentes sobre cul es la mejor red WiFi a la
cual conectarse, algunos terminales, ante el excesivo nmero
de WiFis, se bloquean y no llegan a ser capaces de
conectarse3. Por lo general, no hay lugar para establecer redes
WiFi preferidas o prioritarias,
Por otro, el diseo del sistema operativo tambin tiene sus impactos. Android es ms multitarea
que iOS, lo cual significa que las aplicaciones que dejamos de utilizar, a menos que las apaguemos
especficamente, se quedan funcionando en el background o de forma oculta, generando y
consumiendo trfico. Este es uno de los factores que tienen influencia sobre el consumo de
dispositivos Android sobre redes 3G 4(adems, evidentemente, de otros factores como el tipo de
servicios y planes contratados en los operadores en uno y otro tipo de terminales).
Cuando se dispona de un solo mtodo de conexin de datos inalmbrica (cuando la red mvil era la nica
opcin), el nico factor determinante para saber si un servicio estara disponible era la cobertura. En un
entorno multired el usuario del mvil se puede encontrar con los siguientes escenarios:
1 Este lmite era de 10MB en las primeras versiones de iOS, pas a 20Mb a partir de iOS 4, y a partir de iOS 5.1, este lmite ha subido a
50MB, ya que casi todas las apps para iPAD con Retina Display, ocupan ya demasiado.
2 O s se puede. Uno de los motivos por los cuales se realiza el famoso jailbreak o hackeado del iPhone es para quitar las
restricciones que impone el SO, entre ellas, el lmite de descargas.
3 Esta experiencia se ha dado este ao en el Mobile World Congress 2012. El excesivo nmero de WiFis y sus interferencias, haca que
algunos terminales no fuesen capaces de conectarse de manera estable a ninguna red WiFi (salvo 3G, cuya cobertura est
especficamente cuidada para esta feria). Slo aquellos con una recepcin ms potente (PCs), o un algoritmo de seleccin mejorado
(ejemplo: prototipos de terminal mvil con software HotSpot 2.0)
4 En movilidad (ej. conduciendo), los terminales suelen estar conectados va 3G. Aunque tengamos el telfono inactivo (lo lgico
mientras conducimos), los mviles multitarea (como Android) suelen seguir generando trfico.
A fondo
1. El usuario puede notar que servicios que tena funcionando de repente son inaccesibles (ejemplo
de servicios exclusivos de 3G5, que dejan de ser accesibles cuando el terminal conmuta a WiFi).
2. El usuario nota que algunos servicios se han interrumpido y deben ser reiniciados (el caso del
terminal conmutando de 3G a WiFi o viceversa, o de una WiFi a otra WiFi, interrumpiendo las
sesiones de datos activas en la transicin).
3. El terminal ha perdido conexin con Internet, bien por conectarse a una WiFi fantasma, de acceso
abierto pero sin conectividad al exterior, o bien porque estamos conectados a una red WiFi
corporativa que solemos utilizar para servicios corporativos pero que no da acceso al exterior.
Recordemos que no podemos asociar servicios a redes WiFi determinadas. El usuario ha de
seleccionarlas de forma manual segn lo que quiera utilizar.
4. Y de nuevo, el caso mencionado con anterioridad, en donde hay exceso de redes WiFi y el terminal
es incapaz de seleccionar una6.
Todo esto se traduce en la necesidad de una configuracin manual y repetida de la conectividad por
parte del usuario (encender y apagar 3G, o WiFi; seleccionar la WiFi que queremos de entre las disponibles,
introduccin de claves, etc.). Por un lado el usuario percibe un mayor control sobre a donde se conecta, pero
a la vez se le ha trasladado la complejidad de gestionar la conectividad para poder acceder a los servicios en
las mejores condiciones posibles.
El escenario de conectividad es cada vez ms complejo
5 Servicios Walled Garden accesible slo desde accesos 3G, o servicios que se basan en capacidades de red 3G como podran ser
mecanismos de presencia, identificacin de usuario, localizacin, etc.
6
Este tipo de problemas se est contemplando en estndares como HotSpot 2.0 y ANDSF, que veremos ms adelante.
A fondo
Gestin Software de la conectividad

No siendo abundantes, existen clientes software especficos como los que aparecen en la siguiente figura
que nos permiten indicar al terminal cmo queremos que se conecte: preferencias entre distintas WiFis
(solucin WeFi), encendido y apagado automtico de conectividades (segn hora y posicin GPS del
terminal) para el ahorro de batera (soluciones JuiceDefender o Connectivity Manager), o preferencias WiFi vs
3G (Intouch Connection 7Manager for Mobile) e incluso Seamless Mobility (movilidad sin costuras o
permanente) para continuidad de sesin entre redes WiFi y 3G (con tecnologas tan establecidas como
Mobile IP).
No obstante, dichas soluciones (la mayora simples Apps, y otras con arquitecturas cliente-servidor8) sufren
del habitual problema de la fragmentacin en los SSOO dominantes. Si bien dicha fragmentacin est
mucho ms reducida que antao, ya que prcticamente entre Android e iOS tenemos la mayora del pastel de
Smartphone, es cierto que ambos proveedores (Apple y Google) parecen empeados en evitar que haya
soluciones que funcionen en ambas plataformas9.
7
http://es.scribd.com/doc/49292405/Intouch-Connection-Manager-ICM-for-Mobile
8
Cliente SW en el terminal, y un servidor accesible generalmente va Internet
9
Apple se niega a dar permiso para la construccin de interfaces de red virtuales en iPhone, algo que permitira aplicaciones de
Seamless Mobility WiFi-3G, mientras que Android si lo permite. Igual ha ocurrido con habilitar APIs para el control de radios del terminal
(Apple no los permite, Android si). Al mismo tiempo, Android ha sido especficamente lento en adoptar mtodos de autenticacin EAP-
SIM (slo Samsung daba implementaciones especficas para ello), algo que el iPhone trae integrado en su SO desde hace tiempo.
A fondo
Es interesante resaltar que al margen de soluciones de conectividad especficas, los desarrolladores de
aplicaciones empiezan a incluir en las mismas cierta inteligencia sobre la conectividad, siendo capaces por
ejemplo de recuperarse ante interrupciones o cambios de conectividad, dando un Seamless Mobility de
facto. Es el caso del cliente de YouTube o de algn software de VPN corporativa (como AnyConnect 10o
Netsnapper11).
Es decir: la gestin de conectividad, se acaba implementando en las aplicaciones y clientes software,

a menudo de forma propietaria y con enfoque vertical (por aplicacin).
Cul es la reaccin de la industria?

Qu nos depara el medio plazo? Distintos actores de la industria (telcos, fabricantes de equipos, fabricantes
de terminales , electrnica de consumo, y software) agrupados en organizaciones como 3GPP y la WiFi
Alliance, estn dando pasos de cara a proporcionar una mayor homogeneidad en el control de cmo se
conectan los terminales mviles, con el fin de dar un mejor servicio a los usuarios y, de paso, abriendo de
nuevo el meln de quin tendr una mayor ownership o propiedad sobre el cliente que est usando
los servicios de conectividad, y dando lugar a que existan nuevos roles del tipo Broker de conectividad y
de acuerdos de Roaming WiFi.
Existen a da de hoy dos estndares 12que promueven tecnologas para homogeneizar el control de
cmo se gestiona la conectividad en los terminales:
ANDSF 13(Access Network Discovery and Selection Function). Esta es la respuesta de 3GPP al
problema. (principalmente empujada por operadores)
HotSpot 2.0. Esta es la respuesta de la WiFi Alliance14. (principalmente soportada por los fabricantes
de Consumer Electronics e infraestructura WiFi)
Sobre ANDSF
Este estndar15, especifica las siguientes funcionalidades:
Cmo acceder desde accesos non trusted (sin confianza)
(WiFi, Wi-Max, CDMA2000) a la red mvil de un operador y a
sus servicios propios (mecanismos de presencia, identificacin
de usuario, localizacin etc.). Esto, como hemos comentado
anteriormente, significa proveer al usuario de cierta
homogeneidad a la hora de acceder a sus servicios, que
estaran siempre disponibles independientemente de la
tecnologa de acceso.
Cmo conectarse a accesos 3GPP (3G, LTE etc.) y a

accesos non-trusted (WiFi, etc.) de forma simultnea.
Este apartado supone aspectos como:

o El despliegue progresivo de conectividades simultneas en los dispositivos (a da
de hoy, mientras que los PCs s que pueden conectarse simultneamente a Ethernet,
WiFi y 3G, los dispositivos mviles slo pueden tener una conexin activa a la vez).
10
http://www.cisco.com/en/US/products/ps8411/tsd_products_support_series_home.html
11
http://www.sunbay.ch/netsnapper/
12
Actualmente, existen contribuciones en los grupos de trabajo de 3GPP que estn intentando armonizar las dos especificaciones
(ANDSF y HS2.0), para la Release 12 de dicho cuerpo de estandarizacin. De seguir adelante, esta armonizacin tardara todava aos
en llegar al mercado.
13
http://www.3gpp.org/ftp/Specs/html-info/24312.htm
14
https://www.WiFi.org/
15
Comenzado en Release 8 de las especificaciones y completado en Release 10, y muy complementado con la especificacin iWLAN
(interworking WLAN)
A fondo
o Decidir qu servicios se conectan a accesos 3GPP y qu servicios se conectan a,
por ejemplo, WiFi, lo cual implica ser capaz de identificar los flujos de datos IP y/o las
aplicaciones del terminal que estn pidiendo conectarse a Internet en un momento
dado, y asignarle un tipo de conexin u otra.
o Consideraciones sobre Seamless Mobility, para pasar esos flujos de datos IP de
una conectividad a otra (por ejemplo, de 3G a WiFi), por un cambio de polticas o de
condiciones de las redes existentes, todo ello sin interrumpir las sesiones de datos.
ANDSF se apoya sobre esta funcionalidad, y la regula mediante la especificacin de polticas que tanto el
usuario como el operador podran configurar, y que dictan al terminal mvil cmo se debe conectar a
Internet. Dichas polticas, que especifican una prioridad entre las distintas conexiones disponibles en un
momento dado, variando segn el servicio al que se quiere acceder y segn la categora del usuario, pueden
ser pedidas por el terminal (pull) o empujadas desde la red (push), y pueden escribirse en funcin de: fecha
y hora, posicin geogrfica del terminal, condiciones de las redes disponibles, etc.
A da de hoy, el despliegue de esta tecnologa requiere un cliente especfico en el terminal mvil

16
(para las funcionalidades bsicas, un simple software, y para las ms completas, cambios en el firmware) y
un servidor en red. La red puede ser cualquiera y no tiene por qu ser exclusiva del operador, ya que
simplemente se requiere para hacer push de polticas de conectividad hacia el terminal. No obstante, el
estndar se disea teniendo en mente que este servidor est en las redes de los operadores (tanto 3G como
proveedores de conectividad WiFi) y en consonancia con sus polticas de red17.
Actualmente existen implementaciones tempranas e incompletas de esta tecnologa (ya que el

estndar no est todava 100% maduro), especialmente en los proveedores clsicos de infraestructura
telco como Ericsson y Alcatel-Lucent, pero tambin en proveedores ms especializados en WiFi como
CISCO.
Sobre HotSpot 2.0
El enfoque en este caso es distinto, y se centra en aspectos como los siguientes:
La autenticacin de los terminales en las redes WiFi, con mecanismos

transparentes para el usuario y reutilizando mtodos de autenticacin
basados en la tarjeta SIM. Son los protocolos EAP (Extensible
Authentication Protocol) como EAP-SIM, EAP-AKA, EAP-TTLS, etc.
La difusin, desde el propio WiFi HotSpot, de las capacidades soportadas: PLMNs (redes
mviles) a las que se da acceso desde este punto de acceso, servicios soportados, operadores con
los que existen acuerdos de servicio, QoS (calidad de servicio) asociado a los distintos servicios, etc.
Se presta una mayor atencin a procedimientos de WiFi Roaming en armona con los que se
definen e impulsan desde la WBA18, profundizando as en roles como el Roaming hub, y funciones
del tipo broker de conectividad o de acuerdos de Roaming, que promete posibilidades de variar el
ecosistema de los proveedores de servicios.
No deja de ser curioso que sea precisamente la WiFi Alliance la que se ha ocupado de promover en
este nuevo estndar el uso de mecanismos de autenticacin basados en SIM, y en especificar cmo
los hotspots (puntos de acceso WiFi) van a informar a los terminales mviles sobre qu redes mviles
se van a soportar desde dicho punto de acceso; mientras el 3GPP pasa por encima de estos aspectos,
simplemente asumiendo que desde las redes WiFi se dar siempre acceso a servicios 3G.
16
Existen implementaciones tempranas de esta tecnologa, como son la de WeFi, disponible en Google Play, http://www.wefi.com
17
En concreto, se espera que el ANDSF Server est muy pegado al elemento PCRF o Policy and Charging Rules Function,
responsable del despliegue de polticas de QoS en las redes de operador.
18
Wireless Broadband Alliance (www.wballiance.com), que est trabajando en la iniciativa Next Generation Hotspots, en la cual
colabora tambin la asociacin GSM (GSMA), probando finalmente que todo el mundo est interesado en mejorar la experiencia de
usuario en estos escenarios de multiconectividad inconexa.
A fondo
A da de hoy son los proveedores de tecnologas hotspots los que estn empezando a incluir esta
funcionalidad HS2.0 en sus productos (en su versin carrier grade o de hotspots pblicos. De momento
parece que esta tecnologa no se contempla para puntos de acceso WiFi en entorno residencial). A partir de
algn momento, todo terminal que tenga la certificacin WiFi vendr tambin con esta funcionalidad, y
mientras tanto, ser necesario un cliente software especfico.
Sobre la adopcin en el mercado de estas dos tecnologas que acabamos de explicar (ANDSF y HS
2.019), podemos decir que se perciben dos cosas:
Por un lado, todo apunta a que estas tecnologas forman parte de forma slida del roadmap
de productos de los proveedores de infraestructura telco e infraestructura WiFi.
Es habitual ver empresas que no apuestan de forma decidida por una u otra tecnologa de
forma exclusiva, sino que apuestan a usarlas de forma complementaria, como
demuestran las estrategias de ALU y de CISCO (con desarrollos en ambas tecnologas). Es
bastante probable que en el ecosistema resultante final nos encontremos ambas tecnologas.
Hacia un Servicio de Conectividad nica/Universal?

A da de hoy existen varios operadores experimentando con estas tecnologas (Sprint, Telefnica, Orange,
BT, Comcast, etc.) sin haber todava sacado servicios definitivos, pero explorando sus posibilidades y
evaluando el potencial impacto en el ecosistema.
Otros, como SFR20, simplemente avasallan al usuario ofreciendo toda la conectividad disponible (poniendo
en su casa tanto WiFi como Femtonodos para cobertura 3G interior) y esperan a ver cmo reacciona el
usuario, pero sin dar una visin de red nica.
Todo parece indicar que en el medio plazo, existe la posibilidad de un movimiento destinado a evolucionar el
rol del proveedor de la conectividad.
Es importante observar que, una vez que se desplieguen tecnologas que permitan una configuracin ms
estndar de cmo se conectan los terminales mviles a las distintas redes (bien va ANDSF o HS 2.0 o una
combinacin de ambos), se habilitarn una serie de escenarios nuevos.
Por ejemplo: apoyndonos en los mencionados estndares, podramos desplegar ms fcilmente

funcionalidades de Seamless Mobility entre conectividades 3G, Wi-Max, WiFi, etc. Ahora bien, quin
sera el proveedor que gestionara esto? En algunos casos podra llegar incluso a ser un proveedor neutro
que no sea ninguno de los que proveen los accesos individuales anteriormente mencionados: una especie de
broker de conectividad que se asegure que en cada lugar y en cada momento, el usuario dispone de la
mejor conectividad posible. O bien podra ser el propio operador de telecomunicaciones, que expandiera
sus servicios para incluir todo tipo de conectividad de forma unificada, y no slo el acceso que opera
directamente (sea 3G, CDMA, WiFi o Wimax). En cualquier caso el que sea capaz de proveerlo, sera quien
tendra el mayor control sobre el usuario final.
19
Un estudio de ABI Research, declara a Ericsson, CISCO y Ruckus como Early Winners del ecosistema ANDSF&HS2.0, y a Alcatel
Lucent y NSN como Challengers.
http://www.abiresearch.com/research/1012950-Hotspot+2.0%2C+ANDSF%2C+Next+Generation+Hotspots
20
http://www.sfr.fr/telephonie-mobile/services-options/reseaux-sfr/. Servicios como comparticin pblica de la WiFi del usuario residencial
o de la cobertura de su Femto, parecen ser un mecanismo de aprendizaje para el operador, quien todava contina evolucionando el
servicio.
A fondo
El objetivo final es dar al usuario una sensacin de conectividad nica, siempre disponible y siempre
dando la mejor experiencia de usuario posible. Si los dispositivos por debajo y sin que se d cuenta el
usuario, van saltando de 3G a WiFi, WiMax-LTE21, etc. buscando siempre la mejor experiencia para el
usuario, es algo que se debe gestionar de forma transparente.
Y como elemento esencial, recordemos que nada de esto es posible mientras la conectividad de los
terminales est siendo decidida de forma arbitraria y fragmentada por los fabricantes de terminales.
Estndares como el ANDSF y el HS2.0 son claves para este escenario, como clave sern los actores
principales detrs de estos estndares, y la capacidad de lobby que sean capaces de desarrollar
El proveedor de este tipo de accesos universales (el proveedor nico que se aprecia en la figura anterior), o
el operador tendr que:
Asegurar una experiencia homognea en el disfrute de los servicios, es decir: que los servicios
estn siempre disponibles, independientemente de que el terminal del usuario est siendo
redirigido de forma transparente a 3G, o WiFi, o Wi-Max, etc.
Asegurar que los servicios no se interrumpen nunca (Seamless Mobility entre redes)
Asegurar que el usuario no tiene que introducir credenciales cuando el terminal pasa de unas
redes a otras. Todo debe ocurrir sin intervencin del usuario (Seamless Authentication entre redes,
preferentemente basada en SIM)
Asegurar que se proporciona la mejor conectividad disponible en cada momento y lugar, y por
mejor, entendemos todos los parmetros: mejor conectividad, calidad de servicio, precio, etc.
Evitar un agotamiento prematuro de la batera del terminal.
En definitiva, la idea es proporcionar la ilusin de que el usuario est siempre en la misma red, y que
se ofrece en cada momento una experiencia ptima. En el momento en que el usuario est satisfecho con
un servicio de acceso de este tipo, puede ocurrir que deje de mirar la configuracin de conectividad del
terminal y de gestionar el acceso a las redes disponibles, y al mismo tiempo se restablezca el rol del
proveedor nico (virtual) de conectividad.
21
Con tecnologas de Seamless Mobility tipo Mobile IP, podramos perfectamente saltar del 3G de un operador al LTE de otro, si ello
conllevara alguna ventaja para el usuario en el uso de servicios especficos. A da de hoy, este escenario concreto es muy improbable
debido a la necesidad de utilizar dos tarjetas SIM para ello (ej: un porttil con 3G integrado y luego un dongle USB con LTE). Pero si el
mercado evolucionara por algn motivo hacia dispositivos multiSIM, este sera un escenario a tener en cuenta.
Europa
La innovacin nrdica continua: Tele2 Suecia lanza +46, una
aplicacin de roaming sobre WiFi
Current Analysis, Tele2, Telecompaper
Tele2 Suecia lanz la semana pasada +46, una nueva aplicacin (para Android y Apple) para sus clientes
mviles en roaming, que les permite hacer llamadas de VoIP sobre WiFi, utilizando su paquete de minutos
nacional, y que se integra con la libreta de direcciones del dispositivo del usuario al contrario que Skype. El
servicio, de momento en fase promocional, esto es, con descarga y activacin gratuita de la aplicacin,
costar 39 coronas (4,7 euros).
http://itunes.apple.com/se/app/tele2-+46/id523581807?ls=1&mt=8
Current Analysis22 valora muy positivamente la innovacin, puesto que si bien ya existen iniciativas similares
de roaming a precios nacionales, sobre en el entorno de la UE, no hay precedentes de bundles que incluyan
VoIP sobre WiFi.
Telia Sonera publica resultados peores de los esperados en 2T2012

y pone a la venta Yoigo
Telia Sonera, Goldman Sachs, Morgan Stanley, BoAML
Telia ha presentado unos resultados peores de los previstos por los analistas,
Concretamente, el crecimiento de los ingresos orgnicos pas del 2,9 % obtenido en el
trimestre anterior a un 0,1 %, como consecuencia sobre todo de los malos resultados en
Suecia, Dinamarca, Espaa y Finlandia.
El empeoramiento se debe sobre todo a la dureza de la competencia. En Suecia, los ingresos de telefona
mvil obtenidos por Telia (49 % de cuota de mercado), que haban experimentado un crecimiento interanual
del 5 % en el primer trimestre, han aumentado solo un 4 % debido sobre todo a la intensa poltica de precios
de Tele2 (27 % de cuota de mercado) y 3 (10 % de cuota de mercado). Como consecuencia de esto, los
mrgenes de EBIDTA tambin se han resentido (-1,6 puntos porcentuales), debido al aumento de los costes
de retencin de clientes.
En Dinamarca, los ingresos de telefona mvil han cado un 14 % interanual. Telia, tercera operadora del
mercado con una cuota del 18 %, ha acusado la competencia en cuanto a precios de 3, cuarta operadora
del mercado con una cuota del 10 %, bajo la marca Oyster.
22 Smart Innovations & Multiplay Trend Watch: July 13, 2012:

https://ekiss.intranet.telefonica/comunidad/ekiss/docs/DispForm.aspx?ID=1592&lista=KSDocumentos28
En Espaa, los ingresos aumentaron solo un 4 %, frente al crecimiento del 25 % obtenido en el trimestre
anterior. Esto se debe a la cada de las ventas de terminales y a la reduccin de las tarifas de interconexin
mvil. Sin embargo, el margen de EBIDTA aument en 5 puntos porcentuales con el final de la poltica de
subvencin de terminales.
Como consecuencia de todo esto, la compaa se ha visto obligada a cambiar su guidance:

a) ingresos: 0 - 1 % (antes: 1 - 2 % interanual) y
b) margen de EBIDTA prximo al 35 % (antes: 35,5 %)
c) ratio de CAPEX/facturacin estable en torno al 13 - 14 % sin contar licencias y derechos de espectro.
Cuadro: Ventas netas en divisas locales, sin contar adquisiciones.
Puede leer los resultados oficiales de Telia Sonera aqu: http://bit.ly/Mk9UqE
Ms informacin:
TeliaSonera (TLSN.ST): Slowing Q2; Guidance Lowered
TeliaSonera (TLSN.ST): First Take: Small 2Q12 miss; 2012 guidance down due to Sweden
TeliaSonera (TLSN.ST): In line Q2; Swedish Mobile Improving
Telia Sonera pone a la venta Yoigo
Adems, Telia Sonera ha decidido poner Yoigo de nuevo a la venta, a travs de Deutsche Bank,
esperndose recaudar hasta 1000 millones de euros por la participacin que Telia tiene del 76,6%.
En un momento en el que otras operadoras estn viendo cadas de uno y dos dgitos en los ingresos en
Espaa, Yoigo puede presumir de resultados, en especial en los ltimos meses: ms de 3 millones de
clientes, ingresos que crecieron un 33% en 2011 (en moneda local) y el punto de equilibrio en EBITDA,
alcanzado en 2011.
Sin embargo, la presin competitiva, los subsidios de los terminales y las modernizaciones de red han tenido
un impacto en EBITDA con mrgenes tan pequeos como del 1,7% en primer trimestre de 2012. De forma
absoluta, el EBITDA ascendi a 33 millones de Euros, lo cual es un 11% menos que el mismo trimestre que el
ao anterior. En la publicacin de resultados que Telia ha hecho del segundo trimestre, como hemos visto, la
eliminacin de la poltica de subsidios en Espaa ha permitido aumentar el margen de EBITDA en 5 p.p.
hasta el 6,7%, pese a mermar los ingresos de venta de terminales.
3.500 Yoigo- Mobile Subscribers

3.000
2.500
2.000
1.500
Q1-12: 1,7%,
1.000
EBITDA Margin FY10: -7,4% FY11: 5,6% Q2-12: 6,6%
500
0
2010-Q1 2010-Q2 2010-Q3 2010-Q4 2011-Q1 2011-Q2 2011-Q3 2011-Q4 2012Q1 2012Q12
Fig. Evolucin de algunos de los indicadores de negocio de Yoigo en los ltimos aos.
Confirmacin oficial de la Joint Venture entre Vodafone y 3 en

Irlanda para compartir sus redes
Reuters, Vodafone
A travs de un comunicado, se han confirmado los rumores que adelantbamos en el boletn N 239. Ambas
operadoras (primero y cuarto por cuota de mercado, respectivamente), formarn una JV al 50:50, a la cual
transferirn personal de ambas, para acometer la gestin de la consolidacin de ~2000 emplazamientos, la
consolidacin de la red de transmisin, el desarrollo de nuevos sitios y las operaciones de red. As, se ha
indicado que este acuerdo permitira crear la mayor red de Irlanda, a la vez que generara sustanciales
ahorros (no se ha especificado la cifra). El mbito de la JV se reducir a la infraestructura pasiva (e.g.
emplazamientos, mstiles, energa, refrigeracin, etc.) y la red de transmisin. Mientras que los equipos de
radio y el espectro, as como el ncleo de red y sus plataformas seguirn siendo gestionadas por separado.
Este movimiento podra ser una reaccin al acuerdo que O2 y Eircom establecieron en 2011 para compartir la
infraestructura pasiva y la transmisin de sus redes mviles (segundo y tercero respectivamente por cuota de
mercado), aunque sin llegar a establecer ninguna nueva compaa para ello, acrecentado por el hecho de
que el tamao de Irlanda (por debajo de 5 millones de habitantes) no permite un desarrollo rentable de 4
redes mviles.
Vodafone refuerza su negocio de telefona fija en Nueva Zelanda

con un acuerdo por 430 millones de libras
FierceWirelessEurope
Vodafone ha comprado ms de 6.000 kilmetros de red de fibra ptica en Nueva
Zelanda a la compaa australiana Telstra por 430 millones de libras esterlinas
(unos 545 millones de euros). La operacin permitir a Vodafone, que ya es la
operadora de telefona mvil ms grande de Nueva Zelanda, doblar el tamao de sus
servicios fijos y aumentar su cuota de mercado hasta casi un 30 %. Segn varios
analistas, el precio refleja la importancia de la adquisicin, que segn el Financial
Times convierte al lder del mercado en telefona mvil en la segunda operadora ms
importante de telefona fija. El Wall Street Journal seala que Telstra ha obtenido un
muy buen precio, superior a la valoracin estimadas de sus activos fijos
neozelandeses, es decir, 550 millones de dlares neozelandeses (358 millones de euros, aproximadamente).
Vodafone declar al Financial Times que el acuerdo le permitira recortar gastos de manera significativa, al
combinar las redes, las operaciones comerciales y las funciones administrativas de las dos empresas y que,
adems, acrecentara sus beneficios por accin a partir del segundo ao. Para Telstra, el gigante australiano
de las telecomunicaciones, la venta es la puerta de salida de Nueva Zelanda, donde no ha conseguido
consolidar su posicin por falta de acceso a una red mvil. Vodafone ha asegurado que la adquisicin de
Telstra Clear incluye una clusula que impide a Telstra volver a entrar en el mercado neozelands, aunque no
ha trascendido el plazo de vigencia de dicha clusula.
Para ms informacin:
Consulte este artculo del Financial Times
Consulte este artculo de WSJ
Consulte este artculo de Reuters
KPN vende los emplazamientos mviles de E-Plus

Reuters, Bloomberg
KPN ha contratado los servicios del banco UBS para llevar a cabo la venta y el alquiler de los
emplazamientos mviles de su divisin alemana E-Plus. La cantidad total de emplazamientos
asciende a 18 000, frente a los 17 000 de 02 y a los 22 000 que poseen tanto Vodafone como
Deutsche Telekom. Con esta operacin, KPN espera ingresar entre 300 y 400 millones de
euros. E-Plus asegura haber modernizado recientemente sus emplazamientos, aunque
siguen sin ser compatibles con 4G; sucede lo contrario con los de Vodafone o Deutsche
Telekom, por ejemplo.
A1+carrierbilling=apps
Current Analysis, telecompaper, Telekom Austria
La semana pasada Telekom Austria (bajo la marca A1) se sum al carro de los
operadores que permiten a sus clientes pagar las descargas de aplicaciones a travs de
su factura (direct carrier billing, en ingls), esta vez en el Marketplace de Windows
Phone que dispone de ms de 100.000 apps, segn la nota de prensa de la compaa.
Al finalizar cada descarga, el cliente recibir una confirmacin de la transaccin por
SMS. Asimismo, para incentivar su uso, A1 ofrece a sus mil primeros clientes que
compren un smartphone Nokia Lumia (Lumia 610, 710, 800 and 900) un bono de 10
para el Marketplace que se descontar de su factura.
A1 sigue as la estela de otros anuncios

similares23 (para mundo Android y
Windows sobre todo) con el afn de
simplificar la vida a sus clientes smart
(evitando que tengan que facilitar datos
de su tarjeta de crdito para la compra de
aplicaciones), estimulando sus descargas
de datos y, en cierta medida,
fidelizndolos. En este sentido, Windows
tiene mucho recorrido por delante hasta
alcanzar a Android segn estimaciones
de Strategy Analytics24, las ventas de
Android crecern de 432 millones en
2012 a 528 millones en 2013, alcanzando
su mximo nivel en cuota de mercado en
2012, con un 63%.
23
Current Analysis lista algunos de los operadores mviles con carrier billing como son: Everything Everywhere en Reino Unido,
Orange en Francia, T-Mobile en Alemania, Elisa en Finlandia, Telstra en Australia, T-Mobile y AT&T en EEUU, Telus en Canad, y KT,
LG U+ y SK Telecom en Corea del Sur.
Smart Innovations & Multiplay Trend Watch: July 13, 2012:
24
Global Smartphone Sales Forecast by OS for 88 Countries: 2007 to 2017:
Norte Amrica
AT&T podra cobrar a sus clientes el uso de FaceTime por red mvil
Fierce Wireless et al.
Apple ha anunciado recientemente que los usuarios de iOS podrn realizar llamadas de FaceTime a travs
de redes mviles. Hasta ahora, todas las llamadas de FaceTime se realizaban mediante conexin WiFi; sin
embargo, Apple ha habilitado la funcin y ahora ser posible realizarlas a travs de redes de datos mviles
con el iOS 6, que estar disponible en otoo.
Tal y como anunciaba el lunes por la noche el blog 9to5Mac, si

intentamos utilizar FaceTime con una conexin de datos mvil, aparece
una pantalla emergente que indica que AT&T y, seguramente, otros
proveedores tienen previsto ofrecer este servicio de pago. Adems,
Apple tom la misma medida con la permanencia mvil, al menos en
Estados Unidos. Para utilizar un iPhone como punto de acceso WiFi
ser necesario pagar una tarifa adicional.
AT&T todava no ha hecho pblicos sus planes para familias, aunque lo

har pronto; Asimismo, es previsible que la oferta sea similar a la de
Verizon. Si nos basamos en la informacin del mensaje de FaceTime,
el servicio de videochat podra no estar incluido en estos planes. Podra
tratarse del primer ejemplo de un futuro paquete adicional de
aplicaciones especficas, algo que ya hemos visto con anterioridad: los
operadores aprovechan creativamente estas ocasiones para aumentar
sus ingresos por tarifas de datos.
Ni Verizon ni Sprint, los otros dos operadores inalmbricos que ofrecen

el iPhone, han incluido de momento el mensaje en iOS 6, lo cual no
significa que no vayan a hacerlo; no obstante, evitar esta tasa sera un
buen mtodo para robar clientes a AT&T. Sin embargo, nada indica
que lo vayan a hacer.
Independientemente de si los proveedores de servicios prevn crear una tasa especfica para FaceTime, los
usuarios debern pagar por la funcin de una forma o de otra, aunque sea por el trfico de datos. En 2010,
9to5Mac utiliz un iPhone liberado para comprobar qu cantidad de datos consume FaceTime en una red
3G y concluy que una llamada consume, aproximadamente, 3 MB por minuto.
El blog 9to5Mac ha publicado el mensaje de error que apareca en la beta 3 de iOS 6, que instaba a los
usuarios a ponerse en contacto con AT&T para habilitar FaceTime a travs de la red mvil.
Sprint comienza a ofrecer servicios 4G LTE en 15 ciudades

Wired.com, Financial Times, Sprint
De acuerdo con su plan estratgico Network Vision el objetivo es completar el
despliegue de su red LTE entre 2012 y 2013 y contar con una red 3G nueva y
mejorada, Sprint ha comenzado a ofrecer servicios de banda ancha mvil con LTE en
15 ciudades, como por ejemplo, Kansas, Atlanta o Dallas, donde se encuentra la sede
de AT&T. Con esta iniciativa, Sprint intenta no rezagarse con respecto a las operadoras de mbito nacional:
Verizon y AT&T.
El anuncio marca la madurez del mercado estadounidense, donde T-Mobile queda como nica operadora
nacional que no ofrece servicios LTE; no obstante, tiene previsto hacerlo a partir de 2013. Las tres
principales operadoras con capacidad LTE, es decir, Verizon, AT&T y ahora Sprint, estn incorporando esta
tecnologa a sus estrategias de marketing. Sin embargo, su monetizacin depender de que los modelos de
negocio sean capaces de promover la adopcin de dispositivos mviles y el consumo de datos. Un buen
ejemplo son los nuevos planes compartidos e ilimitados de Verizon, que ofrecen paquetes de datos por
suscripcin para compartir entre distintos dispositivos. Estos planes permitirn monetizar las tabletas al
complementar el acceso exclusivo mediante WiFi, que en la actualidad utilizan mayoritariamente estos
dispositivos en Estados Unidos.
Aunque los servicios LTE se lanzaron oficialmente este lunes, Sprint lleva ya algn tiempo vendiendo
smartphones 4G, como el Viper 4G LTE de LG, el Evo 4G LTE de HTC y los Galaxy Nexus y Galaxy S III de
Samsung.
Cuadro: Mapa de cobertura que acompa al anuncio del lanzamiento de servicios LTE. Los puntos rojos son ciudades
con cobertura LTE.
Latinoamrica
Los ingresos generados por la televisin de pago en Latinoamrica
aumentaran un 57,5% entre 2011-2017, segn un estudio
Business News Americas
Los ingresos generados por el segmento de televisin de pago en Latinoamrica se incrementaran un 57,5 %
entre 2011 y 2017, segn un informe divulgado por la consultora Digital TV Research.
El documento seala que los ingresos por televisin de pago ascendern a 200.000 millones de dlares a
nivel global el 2017, equivalente a un incremento de 23.000 millones de dlares respecto del 2011, pero solo
de 2.000 millones respecto del 2016.
El informe aade que los ingresos por DTH superarn a aquellos de la televisin por cable en el 2015. Se
prev que los ingresos por DTH llegarn a 91.000 millones de dlares en el 2017, un alza frente a los 76.000
millones del 2011.
Brasil aportar la mayor cantidad de ingresos por DTH (3.860 millones de dlares) entre el 2011 y el 2017.
Brasil y Mxico estarn entre los diez primeros pases del mundo en ingresos por televisin de pago en 2017.
En ese ao, Brasil y Mxico registraran ingresos rcord de 10.100 y 4.570 millones de dlares,
respectivamente.
De acuerdo con un informe anterior de la misma consultora, la penetracin de la televisin digital en

Latinoamrica llegara a 76% el 2017. Latinoamrica y Asia-Pacfico registrarn importantes tasas de
conversin a sistema digital el ao prximo, indic la consultora. Brasil y Mxico sern adems los nicos
mercados latinoamericanos entre los principales diez pases del mundo en trminos de penetracin de la
televisin digital.
Anatel, el regulador brasileo, suspende las ventas de servicios de

TIM, Claro y Oi en varios estados brasileos; solo Vivo se salva.
El regulador brasileo de telecomunicaciones, Anatel, orden la suspensin de nuevas ventas de servicios de
los operadores mviles TIM, Claro y Oi en varios estados brasileos a partir del prximo lunes 23 de julio
debido a la deficiente calidad de servicio. En conjunto las tres compaas representan el 70,1% del
mercado mvil brasileo. El lder del mercado, Vivo, no se vio afectado.
La suspensin vara de operador a operador y entre estados, y depende del estado de servicio de cada
compaa. La decisin incluye servicios de voz y datos. Para TIM, la decisin se aplica a 19 de los 26 estados
de Brasil, las ventas de Oi fueron suspendidas en 5 estados y Claro en 3 estados.
La decisin de Anatel es independiente de la que tom la agencia de proteccin del consumidor, Procon, esta
semana para suspender nuevas ventas de Vivo, TIM, Claro y Oi en la ciudad de Porto Alegre, capital de Rio
Grande do Sul.
Las ventas pueden reanudarse solo despus de que las operadoras presenten planes de inversin a
Anatel, que deben remitirse dentro de 30 das y contener soluciones para resolver los problemas en la
calidad de servicio.
Los operadores no sern multados, a menos que no cumplan la decisin de Anatel y sigan vendiendo de
todas formas. En este caso, las multas podran ser de 200.000 reales (US$100.000) diarios.
Tras los rumores de la suspensin, las acciones de TIM y Oi finalizaron el da con bajas de 2,7% y 4,4%,
respectivamente, en 9,46 y 9,7 reales en la bolsa de valores de So Paulo, Bovespa. Las acciones de Claro
no se cotizan en Bovespa.
Brasil: Oi invertir 570 millones de dlares en la regin noreste este

ao
Oi espera invertir 1.140 millones de reales (570 millones de dlares) en la regin noreste de Brasil hacia fines
de ao, de esta cantidad, 99 millones de reales se destinarn a banda ancha fija. El monto representa un
aumento de 16% en la inversin en la regin en el ltimo ao.
El ao pasado, el plan comercial de Oi proyectaba 24.000 millones de reales en inversiones a nivel

nacional hasta el 2015, de los cuales 6.000 millones de reales deberan invertirse este ao, con enfoque en
FTTH, WiFi, 3G y 4G.
Ms de la mitad de estas inversiones a largo plazo se destinarn a la expansin de la infraestructura de

banda ancha fija de Oi, que incluye fortalecer la capacidad y velocidad, incrementar la cobertura, mejorar la
red de transmisin e introducir nuevos servicios.
El operador tambin se comprometi a desplegar sus servicios 4G segn el cronograma que impuso el
gobierno tras la licitacin de 2,5GHz y se comprometi a alcanzar las ciudades sede de la Copa
Confederaciones de la FIFA antes del 30 de abril del 2013, las ciudades sede y subsede de la Copa Mundial
de Ftbol el 31 de diciembre del 2013, las capitales estatales y ciudades con ms de 500.000 habitantes al 31
de mayo del 2012 y municipios con ms de 100.000 habitantes antes del 31 de diciembre del 2016.
Chile: casi 400.000 personas portaron sus nmeros en los primeros

seis meses de portabilidad
Unos 391.882 chilenos portaron sus nmeros durante los primeros seis meses de
vigencia de la portabilidad numrica en el pas, indic en un comunicado el regulador
de telecomunicaciones, Subtel. Segn el ministro de Transporte y
Telecomunicaciones, los operadores redujeron sus tarifas un 20% a 25% para
atraer a nuevos clientes.
Claro, de Amrica Mvil, ha sido el ganador absoluto con 68.349 nuevos clientes.
Virgin Mobile ocup un distante segundo lugar con 6.225 clientes, seguido por el
proveedor de televisin por cable VTR con 5.310 clientes y el operador de trunking
Nextel con 1.678. Entel perdi 25.198 suscriptores durante el perodo, mientras que Movistar perdi 56.798
clientes mviles.
Para acceder al informe completo del Subtel, haga clic aqu.

Asia
La inversin directa de China en el exterior aumenta un 48 % en el
primer semestre
Xinhua
La inversin directa de China en el exterior en el sector no financiero alcanz los 35 420 millones de dlares
estadounidenses (29 839 millones de euros) en el primer semestre de 2012 con un aumento interanual del
48,2 %, segn ha anunciado el Ministerio de Comercio. Los inversores chinos han invertido en 2163
empresas de 116 pases y regiones extranjeras durante los seis primeros meses del ao. Del total de la
inversin directa de China en el exterior en el primer semestre, aproximadamente el 33 %, es decir, unos
11 800 millones de dlares (9608 millones de euros), se ha destinado a fusiones y adquisiciones.
En ese periodo, la inversin china en el exterior aument en la regin administrativa especial de Hong Kong
en los pases de la Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico, Estados Unidos y Rusia con tasas de
crecimiento respectivas del 58,9, 34,3, 28,2 y 20,3%, segn el portavoz de la cartera, Shen Danyang. Las
provincias de Guangdong, Shandong, Hunan, Gansu y Jiangsu fueron las regiones ms activas a la hora de
invertir en el exterior durante el primer semestre.
En dicho periodo, China envi 216 000 trabajadores al exterior, una cifra que representa 5000 personas ms
respecto al ao pasado. A finales de junio, 843 000 chinos estaban trabajando en pases extranjeros, lo que
supone un incremento interanual de 54 000 personas.
VNCULOS ENTRE CHINA Y FRICA

Las relaciones econmicas y comerciales entre China y frica se han consolidado en los ltimos aos, lo que
ha trado sustanciosos beneficios para ambas partes, segn las autoridades chinas. El comercio bilateral
entre China y frica alcanz los 166 300 millones de dlares (135 407 millones de euros) en 2011, es decir,
un aumento del 83 % con respecto a 2009. China es el principal socio comercial del continente. La inversin
directa de China en frica alcanz los 14 700 millones de dlares (11 970 millones de euros) a finales de
2011, lo que supone un aumento del 60 % con respecto a 2009. Ms de 2000 empresas han invertido en
frica, lo que ha contribuido a la diversificacin econmica en el continente, al aumento de los ingresos
tributarios y a impulsar el empleo en la regin. frica se ha convertido en el segundo mayor mercado
extranjero en cuanto a contratos de ingeniera de China. China ha aportado capital, maquinaria y tecnologa a
frica, ayudando as a reducir el coste de la construccin y a mejorar sus deficientes infraestructuras.
La ayuda de China a frica se ha disparado por encima del 60 % desde 2009 hasta 2011. El pas ha ayudado
a construir escuelas, sistemas de suministro de agua y de energas limpias, dirigidos a mejorar el nivel de
vida de los habitantes locales; adems, ofrece programas de formacin profesional a ms de 20 000
trabajadores africanos.
La inversin extranjera directa en China cae un 6,9 % en junio

Segn ha anunciado el ministerio de comercio, China capt en junio 12 000 millones de dlares (9770
millones de euros) de inversin directa extranjera, es decir, un 6,9 % menos que el ao anterior. La cifra
condujo al pas a la entrada de inversin directa extranjera durante el primer semestre del ao hasta los
59 100 millones de dlares (48 117 millones de euros), un 3 % menos respecto al mismo perodo del ao
pasado. La inversin en China de la Unin Europea, acosada por la deuda, rebot un 1 % en el primer
semestre respecto al mismo periodo del ao anterior. Los datos demuestran que en junio se fundaron con
capital extranjero 2444 nuevas empresas, un 16,3 % menos interanual. Durante los primeros seis meses del
ao, se crearon 11 705 nuevas empresas, un 13,1 % menos que el mismo periodo del ao pasado.
Baidu y NTT Docomo sellan una asociacin para contenidos mviles

Screen Digest
El operador de redes mviles lder de Japn, NTT Docomo, ha cerrado oficialmente una operacin en la que
ha invertido 22,5 millones de dlares estadounidenses (18,3 millones de euros) para participar en el 20 % de
una empresa conjunta de contenidos mviles con el motor de bsqueda chino Baidu.
Esta asociacin se anunci por primera vez en 2011 y permitir a Docomo llevar contenidos de proveedores
japoneses al mercado chino a partir de agosto de 2012. La plataforma japonesa, lder de juegos de redes
sociales mviles DeNA, estar entre las primeras empresas en ofrecer juegos a la nueva asociacin.
Docomo lleva varios meses ampliando sus operaciones internacionales de contenidos mviles. Tras la
adquisicin en 2009 de la empresa alemana de contenidos Net-Mobile, la japonesa cerr un acuerdo de 224
millones de euros para adquirir en mayo de 2012 la veterana empresa italiana de contenidos mviles
Buongiorno.
Esta nueva asociacin de contenidos es parte de una mayor estrategia para mviles de Baidu, que incluye el
lanzamiento de su propia versin fork del sistema operativo para mviles Android, dirigido a smartphones de
bajo coste para el mercado domstico chino.
El mercado chino, con sus tres principales operadores mviles (China Mobile, China Telecom y China
Unicom) que dan servicio a ms de 1000 millones de abonados, representa una clara oportunidad para NTT
Docomo. No obstante, dada la complejidad de este mercado, es un buen movimiento para Baidu en lugar de
hacerlo solo.
Para las empresas japonesas de contenidos mviles como DeNA, China se ha identificado como una
oportunidad durante cierto tiempo. La estrategia de expansin internacional de DeNA ya incluye la asociacin
con el fabricante de terminales mviles chino Huawei y el operador de juegos en lnea NetDragon. El principal
competidor japons de DeNA, Gree, tambin se ha asociado con empresas chinas como el operador de
juegos en lnea The9 y el desarrollador de juegos Haypi Co. Las empresas japonesas de contenidos mviles
afrontan una intensa competencia interna y un mercado domstico maduro, por lo que buscan cada vez ms
expandirse internacionalmente y pueden beneficiarse de los planes de Docomo de proporcionar servicios de
contenidos de manera internacional.
Para Baidu, esta asociacin es un indicador claro de que los contenidos mviles son un aspecto bsico de su
mayor estrategia mvil. Independientemente de lo anterior, puede que tanto Docomo como Baidu tengan que
hacer frente a dificultades para monetizar los contendidos mviles en china. Como motor de bsqueda lder
de China, ms del 99 % de los ingresos de Baidu procede de la publicidad, una corriente de ingresos que
representa solamente una pequea parte del negocio de las plataformas de juegos japonesas. Un ejemplo de
esto es DeNA, quien principalmente monetiza el contenido de pago a travs de compras en aplicaciones.
Puede que NTT Docomo tenga que hacer a medida contenidos especficos para monetizar satisfactoriamente
el mercado chino y, adems, Baidu probablemente necesite usar la asociacin para conseguir experiencia en
la provisin de servicios de contenido de pago.
La nueva estrategia de NTT Docomo es el ltimo movimiento dentro de una tendencia global ms amplia de
operadores lderes de redes mviles, a partir de un modelo de negocio de servicios de comunicaciones
tradicional para establecer una mayor presencia en el espacio de los contenidos mviles y los servicios.
Segn Screen Digest, los ltimos desarrollos indican que esta tendencia incluye el lanzamiento por parte de
Telefnica de Telefnica Digital, la adquisicin por parte de SingTel de la red de publicidad mvil Amobee, la
compra por parte de KDDI de la red de provisin de contenidos CDNetworks y la adquisicin por parte de
Orange de la plataforma de vdeo en lnea DailyMotion.
La nueva plataforma de Alipay.com integrar compras por Internet y

cuentas bancarias
China Tech News
Alipay.com, la divisin de pagos por Internet de Alibaba Group, ha
lanzado una nueva plataforma que integrar diversos servicios por
Internet, como compras y operaciones bancarias.
Con esta nueva plataforma, el usuario puede realizar desde el mismo

lugar todas las consultas que necesite sobre sus compras o cuentas
bancarias por Internet, recibir informacin sobre crditos, vales de
compra y extractos de tarjetas de crdito, as como gestionar diversos
tipos de cuentas y activos virtuales.
Tras acceder a su cuenta de Alipay, el usuario puede usar la nueva plataforma para vincular distintas cuentas
a travs de la pestaa de gestin. A partir de entonces, y una vez completado el proceso de vinculacin,
podr recibir en la plataforma toda la informacin de estas cuentas. De momento, las empresas asociadas a
la plataforma se dividen en cuatro categoras: compras, turismo, ocio y banca. La plataforma ha firmado
contratos de colaboracin con Mbaobao.com, Yintai.com, 17u.cn, Ctrip.com, Podinns, Xunlei.com, 500w.com
y siete entidades bancarias.
Inditex se lanza a la aventura del comercio electrnico en China

http://www.miit.gov.cn
La espaola Inditex, compaa matriz de la marca de moda Zara, ha
anunciado que lanzar una tienda de ropa por Internet para el mercado
chino en septiembre de 2012.
Durante la presentacin de sus resultados para el periodo comprendido

entre febrero y abril de 2012, Inditex anunci que el grupo ha obtenido
unos ingresos de 3410 millones de euros, es decir, un crecimiento
interanual del 15 %, y unos beneficios de 432 millones, gracias a su
expansin en la regin asitica y a su crecimiento en los pases
emergentes.
Hasta el momento, el grupo ha abierto 5600 tiendas en 84 pases y

regiones del mundo entero, incluidas las de Zara y Massimo Dutti. En el
informe de resultados de marzo de 2012, Inditex ha anunciado que
abrir entre 480 y 520 tiendas nuevas en 2012, incluida una nueva de
Massimo Dutti en Amrica. Adems, a partir de septiembre, la empresa
empezar a vender ropa de Zara en China a travs de Internet.
Inditex, uno de los grupos minoristas ms grandes del sector de la confeccin, obtuvo unos beneficios netos
de 1930 millones de euros durante el ejercicio financiero que concluy el 31 de enero de 2012; asimismo, su
facturacin alcanz los 13 790 millones de euros con un crecimiento interanual del 10 %. Adems de Zara,
Inditex comprende otras marcas como Massimo Dutti, Pull&Bear, Bershka y Stradivarius.
Breves
Trece operadores latinoamericanos compartirn informacin sobre telfonos robados. Unos 13
operadores latinoamericanos, que corresponden a ms de 500 millones de lneas mviles, acordaron
trabajar juntos y colaborar con sus gobiernos para disminuir el robo de telfonos mviles en toda la
regin. En virtud de esta iniciativa, las empresas se comprometen a compartir informacin acerca
de dispositivos mviles robados con sus homlogos regionales a fin de bloquear las seales
de los dispositivos y dificultar su trfico a travs de la regin, seala un comunicado de la unidad
latinoamericana de la asociacin GSM (GSMA). Los operadores compartirn los datos utilizando la
base de datos International Mobile Equipment Identity (IMEI) de GSMA. Similar a una direccin de
IP para un ordenador, un nmero IMEI es la "huella digital" de un dispositivo que identifica telfonos
GSM, WCDMA e iDEN. Los operadores Amrica Mvil, Antel, Cable & Wireless Panam, Corporacion
Digitel, Entel Bolivia, Entel Chile, Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), Tigo Colombia,
Nextel/NII Holdings, Nuevatel PCS Bolivia, Orange Repblica Dominicana, Telecom Italia y Telefnica
se incorporaron al grupo de trabajo. Iniciativas de naturaleza similar ya han dado resultados en
Centroamrica, indic la GSMA, donde las empresas locales de telefona mvil y los reguladores de
telecomunicaciones en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Panam aunaron esfuerzos
para combatir los robos y el trfico.
Los nuevos telespectadores conectados proliferan en EEUU.
Pew Internet
Segn un reciente estudio elaborado por Pew Internet y basado en una encuesta a usuarios de telfono mvil
mayores de 18 aos en EEUU, ms de la mitad lo usan mientras estn viendo la televisin. La
interactividad multi-pantalla ha provocado una ruptura en la manera en que el telespectador consume
contenidos audiovisuales. El nuevo telespectador conectado alterna el visionado de la programacin
televisada con diferentes experiencias a travs de su telfono mvil. Por ejemplo, consigue informacin
adicional en relacin al contenido que estn viendo e interactan con otras personas lanzando comentarios
en paralelo a la emisin que estn siguiendo. Dicho estudio viene a confirmar una ruptura en el modelo
clsico de consumo de televisin. Ahora el telespectador se muestra ms inquieto y quiere ser ms activo
mediante el uso simultneo de los diferentes dispositivos mviles.
Estas son algunas de las principales conclusiones del estudio:

El 38% us el telfono mvil para entretenerse durante los intermedios y pausas de publicidad que
interrumpan la programacin que vean.
Un 22% lo us para comprobar si algo que escucharon en la televisin era verdadero o falso.
El 6% lo us para votar por algn concursante de un reality show.
El 35% de los usuarios que usaban internet, email y aplicaciones en sus telfonos, visitaron una
pgina web mencionada en televisin (el 20% de todos los usuarios de la muestra).
El 20% de este grupo lo us para leer lo que se estaba comentando acerca del programa que vean
(11% de la muestra total).
Un 19% hizo comentarios online acerca del programa (11% del panel total).
El 29% de usuarios que utilizaba la mensajera textual, intercambi mensajes de texto con otras
personas donde comentaban lo que estaban viendo el mismo programa en televisin.
El estudio tambin revela otros aspectos demogrficos a destacar: los usuarios ms jvenes (18 a 24 aos)
mostraron mayor actividad en este sentido (un 74% de stos); tambin los que generaban mayores ingresos y
tenan una alta cualificacin acadmica, ms propensos a participar de forma interactiva; ms activos fueron
tambin los usuarios que vivan en zonas urbanas que los de zonas rurales. Destaca tambin el dominio del
smartphone como dispositivo ideal para este tipo de experiencias, frente al telfono mvil bsico.
Puedes consultar el estudio completo en eKISS:

The Rise of the Connected Viewer
Los nombres de dominios de Internet crecen un 3,3 % en el primer

trimestre
Dow Jones Newswires
Durante el primer trimestre del ao, el nmero de nombres de dominios aparecidos en Internet creci un
3,3 %. De este modo, el total de nombres registrados a nivel mundial supera los 233 millones, segn las cifras
de VeriSign Inc. La empresa seala tambin que se trata del quinto trimestre consecutivo que el crecimiento
supera el 2 %. En este ltimo trimestre aparecieron unos 7,5 millones de nombres nuevos.
Los dominios [.com] y [.net] registrados llegaron hasta los 116,7 millones, lo que supone un crecimiento del
8,1 % en trminos interanuales. El registro de nuevos dominios [.com] y [.net] alcanz la cifra de 8,9 millones.
El porcentaje de renovacin de nombres de dominios fue del 73,9 % en el primer trimestre, un leve ascenso
con respecto al 73,5 % del trimestre anterior.
El negocio de Verisign en relacin a los nombres de dominio gestiona el registro de los dominios [.com],
[.net] y otros se basa en un contrato firmado con Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
(ICANN), una entidad supervisada por el departamento de Comercio de Estados Unidos.
Facebook invierte en un cable submarino en el sudeste asitico

Wired News
Facebook ha indicado que est participando en el
consorcio denominado Asia Pacific Gateway (APG)
para la construccin de un nuevo cable submarino de
10.000 kilmetros que conectar Malasia, Corea, Japn
y otros pases en octubre de 2014. Facebook no ha
indicado cunto dinero ha invertido en el proyecto, cuyo
coste total es de 450 millones de dlares. Adems de
Facebook y la empresa malaya TIME dotcom, que lidera
el consorcio, en APG participan 11 operadores de la
zona, entre ellas KT, NTT Communications, China
Telecom y China Unicom. El cable, que ser desplegado
por NEC, utilizar tecnologa de transmisin ptica a 40
Gbit/s (actualizable en el futuro a 100 Gbit/s) con lo que
su capacidad total ser de 54,8 Tbit/s. La penetracin de
Facebook en Asia es todava relativamente baja, inferior
en Japn a la de Mixi y en Corea del Sur a la de Cyworld,
alternativas locales de redes sociales. Sin embargo, en
India y Filipinas la penetracin es relativamente alta.
Breves
Google sigue liderando las bsquedas en Internet de Estados Unidos. Google Inc. contina
liderando en junio el mercado estadounidense de las bsquedas en Internet; no obstante, la
participacin de Microsoft Corp. se ha visto incrementada. Segn los resultados que ha
publicado comScore Inc. en un estudio, la cuota estadounidense de mercado de Google se situ en
junio en el 66,8 %, un 0,1 % ms que el mes anterior; asimismo, la cuota de Microsoft fue del 15,6 %
con un crecimiento del 0,2 % y la de Yahoo Inc. se redujo en un 0,4 % hasta el 13 %. Los porcentajes
de bsquedas realizadas con Ask Network de IAC/InterActiveCorp. y con AOL Inc. se han mantenido
estables. En trminos absolutos, el mes pasado se realizaron 17 100 millones de bsquedas en
Estados Unidos, un 2 % menos que en mayo. Google se situ en cabeza con 11 400 millones de
bsquedas, seguido de Microsoft con 2.700 millones y Yahoo con 2200 millones. El comunicado de
prensa de comScore se puede consultar aqu: http://bit.ly/S7Khdj
Nokia ha anunciado la disponibilidad de una nueva aplicacin de Twitter para mviles con
plataforma software Series 40. La aplicacin, que es gratuita, permite enviar tweets, seguir una
lnea temporal, realizar replicas @, descubrir tpicos de inters, etc. Se puede descargar ya de la
tienda de Nokia y en el futuro ir preinstalada en los mviles Series 40.
Facebook ha contratado al equipo desarrollador de aplicaciones para Android e iOSSpool.

Facebook no ha adquirido la compaa ni mantendr las aplicaciones que soportaba la misma
(bsicamente, almacenamiento de vdeos y artculos para su visionado y lectura posteriores). Los
trminos financieros del acuerdo no se han revelado
La unidad de Skype de Microsoft Corp. ha declarado que en excepcionales circunstancias,

los mensajes instantneos se han podido enviar al destinatario equivocado de la lista de
contactos del usuario. Este lunes, Engadget publicaba las declaraciones de Skype en las que
afirma que estn trabajando para solventar este problema en los prximos das.
Lea la noticia completa en:
http://www.engadget.com/2012/07/16/skype-privacy-bug/?a_dgi=aolshare_twitter
Dispositivos y Redes
Predicciones Strategy Analytics 2017: Android 48 %, iOS 21 % y
Microsoft 17%
Strategy Analytics
Segn Strategy Analytics (SA), el mercado global de los smartphones pasar de los 490,5 millones de
unidades vendidas en 2011 a los 688,7 millones de unidades en 2012, 846,2 millones de unidades en 2013
y 1270 millones de unidades en 2017. El hito del milln de smartphones vendidos a nivel global se alcanzar
en 2015.
La regin de Asia-Pacfico aumentar su importancia a nivel global, al pasar del 41 % que representa en
2012 a un 42 % en 2013 y un 43 % hacia 2017. Norteamrica, en cambio, caer desde el 19 % de 2012
hasta el 18 % en 2013 y un 15 % en 2017. De modo similar, Europa Occidental pasar del 19 % de 2012 al
17 % en 2013 y un 14 % en 2017. Los principales favorecidos de estas contracciones sern las regiones de
Amrica Central y Latinoamrica y frica y Oriente Prximo. En conjunto, Android e iOS de Apple
coparn el 86 % de todos los smartphones vendidos a nivel global en 2013, mientras que el acelerado
declive de Symbian y BlackBerry contina; en el mismo ao representarn solo un 5 % de cuota de mercado
entre las dos. Hacia 2017, la cuota de mercado global de Android se habr reducido hasta el 48 % y la de iOS
de Apple, hasta el 21 %. El principal beneficiario de este declive ser Microsoft, aunque SA cree que
plataformas jvenes como Tizen y Firefox OS ganarn ms popularidad a medida que se hagan ms
palpables los beneficios de los telfonos en la nube, basados en HTML5. China, tras superar a
Estados Unidos en 2012, seguir consolidando su posicin como principal mercado de smartphones del
mundo. En este pas se vendern 185 millones de unidades en 2013, frente a los 139 millones de unidades
de Estados Unidos. En 2017, India se habr convertido en el tercer mercado ms grande del mundo con
100 millones de smartphones vendidos; Brasil ser el cuarto con 52 millones.
ANDROID: las ventas de smartphones Android a nivel global crecern desde los 432 millones de unidades
de 2012 hasta los 528 millones de unidades en 2013. En 2012, el proceso de crecimiento de la plataforma
alcanzar su cspide con una cuota de mercado del 63 %.
Android seguir siendo la plataforma dominante en el mercado de los smartphones durante muchos aos,
pero su cuota de mercado se habr reducido al 48 % hacia 2017 como consecuencia de una combinacin
de factores: fragmentacin, sobrecostes derivados de problemas de patentes, apuesta del sector en general
por una mayor diversidad de plataformas y fatiga de los consumidores. No obstante, la accesibilidad de la
plataforma para los fabricantes, su inmensa base de desarrolladores y la simple inercia garantizan que
cualquier declive experimentado por Android sea gradual. Aunque en 2017 su cuota de mercado rondar
el 40 % en Norteamrica y Europa Occidental, en el resto del mundo superar an el 50 % y seguir siendo la
plataforma de referencia para los terminales del mercado de masas.
APPLE IOS: las ventas de smartphones iOS a nivel global aumentarn desde los 153 millones de
unidades de 2012 hasta los 203 millones en 2013, ao en el que la cuota de mercado de la plataforma de
Apple alcanzar su punto ms alto con un 24 %. Mientras Apple mantenga un perfil de productos orientado al
mercado de gama alta, su cuota de mercado global tendr un techo del 20-25 %, ms cerca de la primera
cifra hacia 2017. Sin embargo, si decidiera lanzar una especie de iPhone mini ms barato, orientado al
mercado de masas, su cuota de mercado potencial superara el 30 %. En su momento lgido, Apple
alcanzar unas cuotas de mercado del 37 % en Norteamrica y del 26 % en Europa Occidental.
SYMBIAN: las ventas de smartphones Symbian a nivel global estn en cada libre, puesto que fabricantes,
desarrolladores y consumidores coinciden en que se trata de una plataforma obsoleta. Su cuota de mercado
caer desde el 17 % obtenido en 2011 hasta un 5 % en 2012 y llegar al 0 % hacia 2015. El lanzamiento
por parte de Nokia de smartphones basados en Windows Phone para el segmento medio de precios, como el
Lumia 610, parece confirmar que la empresa ha renunciado a invertir en Symbian como plataforma de
smartphones de gama baja a largo plazo.
BLACKBERRY: las ventas de smartphones BlackBerry a nivel global descendern desde los 30 millones
de unidades de 2012 hasta los 29 millones de unidades en 2013. Con el retraso en el lanzamiento de la
plataforma BlackBerry 10, a RIM le costar cada vez ms convencer a operadoras y consumidores para
que inviertan en una plataforma como BlackBerry 7, que pronto quedar obsoleta. Una vez que BlackBerry
10 salga al mercado ser en la primera mitad del 2013 (vase la noticia relacionada, ms adelante) , RIM
se enfrentar al reto de convencer al mercado de que ofrece algo mejor que las plataformas dominantes y
devolver as la fe en una marca que est en horas bajas. SA prev que, a largo plazo y tras un acusado
declive, BlackBerry se estabilice en una cuota de mercado global del 3-4 % mediante una estrategia de
productos de gama baja en la que Latinoamrica y frica seguirn siendo sus mercados principales.
MICROSOFT: las ventas globales de smartphones con la plataforma de Microsoft, Windows Phone, pasarn
de los 27 millones de unidades de 2012 a los 56 millones de unidades en 2013. La gama Lumia de Nokia
ir ganando fuerza poco a poco, gracias principalmente a la importante contribucin de Microsoft en el rea
de la promocin y a la expectacin generada por el lanzamiento combinado de Windows 8 y Windows
Phone 8 para finales de 2012. Al crecimiento de esta plataforma a largo plazo contribuir en gran medida el
lento descenso de Android y Apple iOS por las razones expuestas anteriormente. Los fabricantes, las
operadoras y los consumidores buscarn cada vez ms alternativas a los dos lderes del mercado, y la de
Microsoft ser la ms integral, madura y dotada de identidad propia. SA prev que en 2017 Windows Phone
se habr consolidado como tercera plataforma a nivel global con una cuota de mercado del 17 % y una
presencia especialmente importante en las regiones ms ricas, como Norteamrica y Europa Occidental.
OTRAS: otros sistemas operativos tendrn la oportunidad de desafiar a las tres plataformas principales. SA
prev que Tizen (una combinacin de sistemas operativos basados en Linux, como MeeGo y LiMo) lance
sus primeros smartphones a finales de 2012, seguramente fabricados por Samsung. Con el respaldo de
varios fabricantes y operadoras, Tizen alcanzar una cuota de mercado global del 4 % en 2017. Sin
embargo, LiMo dejar de existir como plataforma en 2012, mientras que MeeGo seguir siendo un
pasatiempo de un grupo de antiguos empleados de Nokia que responde al nombre de Jolla (ya informamos
de este asunto en otra noticia 25).
Es previsible que Samsung mantenga Bada como plataforma independiente, aunque su cuota de mercado se
ir reduciendo poco a poco a medida que la empresa desve cada vez ms recursos a Tizen.
SA no prev la aparicin de iniciativas para sacar al mercado smartphones PalmOS/webOS. Lo que s prev
es el crecimiento de los telfonos en la nube, basados en HTML5. La gran ventaja de los sistemas
operativos basados en un navegador es que ofrecen servicios de calidad, incluso en dispositivos de gama
baja; este hecho resulta ideal para smartphones econmicos. Un pionero en este mercado ser la plataforma
de cdigo abierto Firefox OS, que con el respaldo de Telefnica lanzar sus primeros terminales en Brasil en
2013. SA prev que Firefox OS alcance una cuota del 2 % en el mercado global de los smartphones en
2017. A medio y a largo plazo habr otras iniciativas en el campo de los telfonos en la nube, entre las
cuales podra encontrarse el proyecto Google Chrome. SA prev que en 2017 la categora Otras
representar un 4 % del mercado de los smartphones a nivel global.
25
Boletn eKISS N 240
https://ekiss.intranet.telefonica/comunidad/ekiss/noticias/DispForm.aspx?ID=179&lista=KSNoticias1
Para leer el informe completo de eKISS pulsando aqu:

Global Smartphone Sales Forecast by OS for 88 Countries: 2007 to 2017
RIM lanzar cuatro smartphones con BlackBerry 10 a comienzos de

2013
FierceWireless
Durante la junta general de accionistas de RIM, celebrada en Waterloo
(Ontario), su director ejecutivo, Thorsten Heins, anunci a los inversores que
a comienzos del prximo ao la empresa lanzar cuatro smartphones con
BlackBerry 10: dos modelos de gama alta y otros dos de gama media. Es la
primera vez que RIM concreta detalles sobre el nmero de dispositivos
con BlackBerry 10 que prev sacar al mercado.
Posiblemente, este anuncio fue la nica nota positiva en una junta donde
muchos accionistas expresaron su desacuerdo con el consejo de administracin. La presidenta, Barbara
Stymiest, les prometi que la empresa realizar cambios en el consejo de administracin con la ayuda de una
firma externa contratada a tal efecto. Segn mltiples fuentes, los accionistas culparon al consejo de la
cada en cuanto a ingresos y cuota de mercado que ha sufrido la empresa. Los accionistas aprobaron la
lista de ejecutivos de RIM en su conjunto, pero retiraron su respaldo a varios miembros veteranos.
El ao pasado, RIM nombr a tres nuevos consejeros y ascendi a Thorsten Heins al puesto de director
ejecutivo. Tambin contrat un nuevo director general de marketing y un nuevo director de operaciones.
En el transcurso de la junta, Heins y Stymiest trataron de dar un matiz positivo a algunas de las ltimas
decisiones de la empresa, incluido el anuncio de la semana pasada de que los esperados smartphones con
BlackBerry 10 no llegaran a finales de ao como estaba previsto, sino en 2013. Heins indic que muchas de
las operadoras de telefona mvil estn muy satisfechas con este retraso porque sus redes de alta velocidad
empezarn a funcionar el prximo ao y hasta entonces no podrn aprovechar al mximo todas las virtudes
de BlackBerry 10. Tambin reconoci que la empresa espera cerrar el trimestre actual con prdidas
operativas, en lnea con lo sucedido al final del primer trimestre, concluido en junio.
Para ms informacin:
Vea este informe del WSJ (suscripcin necesaria)
Vea este informe del New York Times
ZTE advierte sobre la prdida de beneficios en 2012

Dow Jones Newswires
Las acciones de ZTE experimentaron la semana pasada una espectacular

cada en Hong Kong, debido a la advertencia sobre la prdida de
beneficios de la compaa y a los riesgos comerciales que implican las
investigaciones en curso del FBI y de la Comisin Europea, que podran
afectar a las perspectivas de crecimiento. En concreto, las acciones de
ZTE cayeron un 16 % durante el pasado viernes 13 de julio, lo que supone la mayor cada desde 2008.
La semana pasada, ZTE anunci que los beneficios correspondientes al primer semestre podran reducirse
en un 60-80 % interanual. Tanto ZTE, el quinto mayor fabricante de equipos de telecomunicaciones del
mundo, como Huawei estn sufriendo una ralentizacin en las ventas de sus equipos de telecomunicaciones.
Adems, debido a la fuerte competencia, ZTE se ha centrado en ampliar su cuota de mercado a costa de
ejercer presin sobre los precios y los mrgenes operativos; el margen del beneficio bruto cay hasta el 29,7
%, en comparacin con el 39,9 % de Alcatel y el 38 % de Ericsson. As, bancos como el JP Morgan han
reducido a ms de la mitad el precio recomendado para las acciones de ZTE y han rebajado la calificacin de
posicin sobreponderada a subponderada, basndose en la previsin de que los mrgenes podran caer
incluso hasta el 28 %. ZTE ha alegado tambin los efectos negativos de los tipos de cambio de divisas, es
decir, la depreciacin del euro.
Asimismo, ZTE est bajo sospecha de vender equipos de vigilancia (de telefona fija, mvil e Internet de
fabricantes estadounidenses como HP, Oracle o Microsoft) a Irn en un contrato por valor aproximado de 100
millones de euros, en clara infraccin de la poltica de embargo de Estados Unidos. La investigacin en
Estados Unidos podra perjudicar gravemente a la participacin de ZTE en las licitaciones en el extranjero.
Adems, la Comisin Europea tambin est investigando a los principales fabricantes chinos ZTE y Huawei,
el segundo mayor fabricante de equipos de telecomunicaciones del mundo, por aceptar subvenciones ilegales
del gobierno chino.
Estas trabas y la falta total de transparencia han afectado tambin al valor de las acciones de ZTE y podran
seguir hacindolas caer en el futuro.
Ms informacin:
ZTE Corp. (0763.HK): 1H Earnings Down over 60%; Earnings Cut on China Sales Risks
ZTE Corporation - Tougher capex and handset outlook, downgrade to Neutral
ZTE Corporation (0763.HK): 1H12 Miss from Non-Op. & Delayed Tenders; Add to Positions on
Weakness
Alcatel-Lucent advierte que no alcanzar sus objetivos para 2012

Dow Jones Newswires
Alcatel-Lucent SA, fabricante francs de equipos de telecomunicaciones, declar este martes que no podr
cumplir con sus objetivos de este ao por la mala situacin econmica. Esto ha provocado que sus
acciones caigan en picado un 14,6 % hasta 1,01 euros, el valor ms bajo que han registrado en ms de 20
aos.
Hace tres meses, la empresa anunci que este ao tendra un margen operativo superior al del ao pasado,
as como un remanente de caja positiva a final de ao.
La maltrecha economa europea y la feroz competencia procedente de Asia de manos de Huawei, por
ejemplo han afectado considerablemente a Alcatel-Lucent. A pesar de los esfuerzos de cambio que ha
realizado su presidente ejecutivo, Ben Verwaayen lleva cuatro aos en el cargo, la empresa pierde liquidez
a medida que la competencia en el mercado de los equipos de telecomunicaciones se fortalece y la economa
se estanca.
La empresa registr beneficios en 2011 por vez primera desde que la francesa Alcatel se fusionara con la
estadounidense Lucent seis aos antes. Sin embargo, en los ltimos doce meses, las acciones de la empresa
han registrado una cada de casi el 60 %. Alcatel-Lucent declar unas prdidas de resultados de explotacin
de 289 millones de euros en el primer trimestre de 2012, debido a una cada del 12 % de los ingresos anuales
hasta quedar en 3.210 millones de euros. Prev unas prdidas de resultados de explotacin para la primera
mitad del ao de 40 millones de euros y unos ingresos de 3.500 millones de euros. Esto se compara con la
primera mitad de 2011 en la que registr 43 millones de euros de beneficio neto y unos ingresos de 3.900
millones de euros. La empresa har pblicos ms detalles de sus resultados del segundo trimestre el 26 de
julio.
Ms informacin:
Alcatel-Lucent (ALUA.PA): Margin aspirations disappoint once more; lowering price target
Alcatel-Lucent: Lowering target to E1
El mercado del PC se contrae en el segundo trimestre, a pesar de

los Ultrabooks
Dow Jones Newswires
Segn dos casas de analistas de la industria,
Gartner e IDC, el crecimiento de las ventas de
ordenadores personales se estanc en el
segundo trimestre del ao, a pesar de la fuerte
inversin en marketing realizada por Intel Corp. y
sus clientes para promocionar una nueva familia de
porttiles ultra-finos llamados Ultrabooks. (Si
desea ms informacin sobre este tipo de
dispositivos, lea nuestro artculo A fondo sobre la
feria Computex aqu.)
En sus informes, Gartner e IDC aseguran que el

nmero de ordenadores personales vendidos se
redujo un 0,1 %, es decir, una contraccin que, en
trminos absolutos, supone centenares de miles de
unidades menos. Gartner aadi que estos
resultados representan el sptimo mes
consecutivo de crecimiento nulo o muy
reducido, y resalt la debilidad de la demanda
provocada por la incertidumbre econmica.
IDC, por su parte, hace hincapi en que no se haban cumplido sus previsiones, cifradas en un crecimiento
del 2,2 %. Gartner, aunque no haba hecho previsiones oficiales para el segundo trimestre del ao, confa en
que los resultados mejoren en la segunda mitad del ao y terminen en un incremento del 2 % para todo el
ejercicio.
Entre los principales escollos que afronta el mercado del PC sigue estando la competencia del iPad de
Apple y otras tabletas, que para algunos consumidores se han convertido en el dispositivo principal a la
hora de navegar por Internet.
Intel tradicionalmente ha apoyado un tipo de porttiles de bajo coste, llamados Netbooks lleva un
ao respaldando los Ultrabooks, equipos de gama alta similares al fino MacBook Air de Apple. Entre
otras medidas, el fabricante de chips ha establecido un fondo de 300 millones de dlares estadounidenses
(unos 245 millones de euros) para promocionar los Ultrabooks. No obstante, los precios muchas veces,
superiores a los 900 dlares (unos 735 euros) siguen siendo un obstculo, a pesar del objetivo de Intel
de abaratarlos a largo plazo. IDC aade a esto que algunos compradores potenciales de Ultrabooks podran
estar esperando las versiones con Windows 8, que no llegarn hasta otoo. Segn Gartner, los Ultrabooks
podran cambiar la dinmica del mercado, pero no an, dado que este tipo de dispositivos se encuentra
todava en una fase temprana de su proceso de adopcin
Hewlett-Packard Co. sigue siendo el principal fabricante de PCs por volumen, con un 14,9 % de cuota de
mercado segn Gartner o un 15,5 % segn IDC. La posicin de la empresa de Palo Alto, California, se ha
visto recortada en cifras de dos dgitos, tanto en el mercado internacional como en el domstico. Sin
embargo, en este ltimo sigue representando la cuarta parte del mercado.
Lenovo Group Ltd., decidida a convertirse este mismo ao en el principal fabricante de ordenadores de
sobremesa del mundo, aumenta su cuota de mercado a expensas de HP y Dell Inc., hasta el 14,7 % segn
Gartner o el 14,9 % segn IDC.
Acer Inc. y Dell completan la lista de los cuatro primeros, aunque las dos firmas de estudios de mercado
discrepan con respecto a la posicin que ocupa cada una de ellas. Gartner seala que Acer, que fue la
primera empresa que sac Ultrabooks al mercado, ser presumiblemente la primera en bajar los precios.
Por su parte, Dell, se ha centrado en aumentar el precio medio de los ordenadores que vende y, como
consecuencia de ello, ha perdido cuota de mercado. Segn Gartner, a pesar de esta estrategia, debe
mantener una cierta cuota de mercado porque si la economa de escala no le permite mantener bajos los
precios de las piezas, la eficiencia de su cadena de suministro se resentira.
Gartner seala tambin que Apple gan un 4 % de cuota de mercado en Estados Unidos y se convirti en el
tercer fabricante con un 12 % de las ventas totales.
La firma destaca que los presupuestos del Gobierno estadounidense en las reas de administracin y
sanidad siguen estando limitados, algo que tanto HP como Dell sealaron en sus ltimas conferencias de
prensa.
En Europa, afectada por la crisis de la eurozona, tambin se ha resentido la demanda, sobre todo en las
regiones occidental y meridional. Gartner asegura que los minoristas se han decantado por un enfoque
prudente. Adems, aade que las distribuidoras podran estar haciendo acopio de inventario, lo que podra
lastrar el crecimiento futuro, sobre todo cuando Microsoft saque Windows 8. IDC, ligeramente ms optimista
con respecto a la regin, asegura que el inventario en los canales de distribucin parece haber vuelto a
niveles ms normales e incluso podra estar aumentando la demanda.
IDC cifr las ventas de ordenadores de sobremesa para el segundo trimestre en 86,7 millones de unidades,
mientras que Gartner sita el total en 87,4 millones.
Breves
Microsoft ha anunciado el acuerdo con otras dos empresas de dispositivos Android, Aluratek
y CobyElectronics, por el que estas ltimas licencian las patentes que afectan a las plataformas
software Android y ChromeOS. Ambas compaas pagarn royalties a Microsoft, aunque no se ha
indicado la cantidad.
Samsung ha llegado a un acuerdo para adquirir de CSR las divisiones encargadas de la

conectividad de terminales y localizacin por un coste total de 310 millones de dlares. La
adquisicin incluye la transferencia de 21 patentes registradas en Estados Unidos. Samsung tambin
invertir 34,4 millones de dlares en CSR, lo que supone el 4,7% de la compaa britnica.
Innovacin
El nuevo iPhone utilizar nueva tecnologa que reduce el grosor de
la pantalla tctil
Dow Jones Newswires
Fuentes bien informadas han revelado que el prximo iPhone de Apple Inc., que actualmente se est
fabricando en Asia, utilizar una nueva tecnologa que reduce el grosor de la pantalla tctil. El gigante
estadounidense se esfuerza por mejorar el desarrollo de su tecnologa en un entorno de intensa competencia
con Samsung y otras empresas.
Segn estas mismas fuentes, los fabricantes japoneses de pantallas de cristal lquido como Sharp Corp. y
Japan Display Inc. empresa nueva, nacida de la fusin de tres fabricantes de pantallas del pas nipn, as
como la coreana LG Display Co. han iniciado la produccin en masa de paneles para el prximo iPhone con
una tecnologa conocida como in-cell. Esta tecnologa integra unos sensores tctiles en el panel LCD
que evitan instalar una capa tctil adicional. Segn el analista de Display Search, Hiroshi Hayase, la
desaparicin de esta capa suele tener un espesor de medio milmetro, adems de reducir el grosor de la
pantalla, mejorar la calidad de la imagen.
Segn Apple, la nueva tecnologa simplificar la cadena de suministro y permitir reducir costes, puesto
que ya no tendr que comprar paneles tctiles y paneles LCD a proveedores distintos. Los avances
tecnolgicos de fabricantes de LCD como Sharp, Japan Display y LG Display son cruciales para Apple,
puesto que Samsung ha insistido repetidamente en que la calidad de sus pantallas OLED, que es una de las
caractersticas que distinguen a los telfonos de la gama Galaxy. El smartphone estrella de Samsung, el
Galaxy S III, lleva una pantalla OLED de 4,8 pulgadas y es ms fino que el actual iPhone. Samsung fabrica la
inmensa mayora de las pantallas OLED que se utilizan en la actualidad. Las pantallas OLED, que no
necesitan retroiluminacin, suelen ser ms finas que los paneles LCD convencionales.
Apple y Samsung dominan entre ambas el lucrativo mercado de los smartphones de gama alta y ello las
obliga a sacar constantemente al mercado dispositivos cada vez ms potentes, polivalentes y fciles de
llevar.
Una pantalla ms delgada permitir que el prximo iPhone sea ms fino o lleve ms componentes,
como por ejemplo bateras. No obstante, la fabricacin de las pantallas tctiles in-cell es ms compleja
que la de las pantallas LCD convencionales. Los expertos en la materia aseguran que los fabricantes de LCD
estn teniendo dificultades para dominar el proceso de fabricacin.
En mayo, fuentes bien informadas revelaron que, posiblemente, el prximo iPhone tenga una pantalla mayor
que la del actual, que es de 3,5 pulgadas. La reduccin del grosor podra contribuir a compensar el mayor
peso de una pantalla ms grande.
Para los fabricantes de paneles LCD, como Sharp, Japan Display y LG Display, el iPhone de Apple es el
escenario perfecto para exhibir sus ltimos avances tecnolgicos y demostrar que las pantallas LCD pueden
evolucionar y seguir siendo competitivas frente a la tecnologa OLED. Sin embargo, Sharp, Japan Display y
LG Display han empezado a desarrollar pantallas OLED tambin.
Innovacin
Por su parte, el desarrollo de la tecnologa in-cell supone una mala noticia para los fabricantes de las
pantallas tctiles convencionales, que utilizan actualmente muchos smartphones. Las taiwanesas Wintek
Corp. y TPK Holding Co., fabricantes de la capa tctil de la pantalla del iPhone 4S, no han recibido pedidos
para el prximo iPhone segn fuentes familiarizadas con el asunto.
La ciudad de Nueva York convertir las cabinas telefnicas en

puntos de acceso WiFi
DNAinfo.com
La ciudad de Nueva York ha iniciado un programa piloto para transformar las
cabinas telefnicas en puntos de acceso WiFi que seran accesibles de
forma gratuita desde telfonos, tabletas, ordenadores porttiles y otros
dispositivos. La instalacin corre a cargo de Van Wagner, que es el
operador de las cabinas de la ciudad, y Titan Communications, y se est
realizando la misma sin coste para la ciudad (el coste de despliegue es de
2.000 dlares por punto de acceso). En esta primera fase se han instalado
10 puntos de acceso en cabinas (el total en la ciudad es de ms de 12.700,
cuando en los aos 80 haba ms de 45.000), con un radio de cobertura de
entre 30 y 100 metros. Si el piloto tiene xito, se podra extender a otras
localizaciones, aunque no est claro el nmero de puntos de acceso que se
podran desplegar. El ayuntamiento ha lanzado una RFI para tratar de
determinar cul puede ser el futuro uso de las cabinas. Hace unos aos
Verizon tambin despleg puntos de acceso WiFi en sus cabinas, pero
acab retirndolos por falta de rentabilidad. AT&T, por su parte, est
desplegando hotspots WiFi en varios parques de la ciudad. En otros pases
se han producido iniciativas similares. As, en el Reino Unido la empresa
Spectrum Interactive ha reconvertido 1.800 de las tpicas cabinas rojas en hotspots WiFi, mientras en China
tambin se estn adaptando cabinas que, en algunos casos, tienen menos de un usuario al da de media, en
puntos de acceso.
Dos compaas desplegarn WiFi gratuito con anuncios en 24

centros comerciales norteamericanos
DailyDooh
Dos compaas norteamericanas, Cloud Nine Media y DragNFly, colaborarn para proporcionar servicios de
acceso a Internet gratuitos con WiFi en 24 centros comerciales de Estados Unidos. Cloud Nine proporciona
servicios de publicidad para hotspots instalados en aeropuertos y hoteles, mientras DragNFly ha desplegado
y gestionado redes WiFi desde hace casi 10 aos. La propuesta comercial consiste en permitir el acceso
gratuito y sin limitaciones a cambio de ver 30 segundos de publicidad, que se espera que dependa de la
localizacin y del perfil del usuario. Aparentemente, entre las primeras empresas que se anunciarn de esta
manera est Google. Los centros comerciales de Estados Unidos son visitados por 197 millones de
norteamericanos adultos ao, quienes se gastan 230.000 millones de dlares al ao en compras, con una
duracin media de 1,3 horas. A lo largo del ao se irn incorporando nuevos centros comerciales.
Innovacin
Una aplicacin para mvil intenta predecir a donde ir el usuario con

ayuda de sus amigos
Technology Review
Investigadores de la universidad de Birmingham han
presentado un algoritmo que ajusta posibles anomalas
detectadas en los patrones de movimiento de un usuario,
utilizando los de las personas con las que se tiene
contacto. Se trata de predecir donde estar una persona
en el futuro a partir de sus movimientos pasados y el
de sus amigos. Esta informacin adicional permite mejorar
la precisin de las predicciones, de forma que el error
cometido pasa de 1.000 metros (si solo se considera la
informacin del usuario) a 20 metros (si tambin se
incluyen los movimientos de sus amigos). El algoritmo fue
verificado experimentalmente con una prueba de concepto
con 200 personas que viven en una zona de unos 50
kilmetros alrededor de Lausana. La idea para comercializar este desarrollo es que las operadoras utilicen
este tipo de algoritmos para, por ejemplo, personalizar los anuncios que se puedan enviar a los usuarios en
funcin de donde van a estar, ya que disponen de la informacin a travs de sus redes. El artculo en el que
se describe la metodologa empleada est disponible en http://bit.ly/Nqptc9.
Investigadores de Microsoft crean una aplicacin para luchar a

espada con el mvil
Wired News
Investigadores de Microsoft Research han
desarrollado una aplicacin que permite
emular una lucha a espada utilizando
telfonos mviles. El usuario se considera
tocado si el mvil de su adversario se sita
a menos de 15 centmetros del suyo. La
clave del juego est por tanto en determinar
la distancia entre los telfonos, que se
realiza con una tcnica de localizacin
acstica que han denominado FAR (Fast,
Accurate and Robust). Los mviles generan
tonos unas doce veces por segundo, que el
otro mvil capta y procesa. Esto permitira
localizar el mvil emisor con una precisin
de unos pocos centmetros. El juego no
necesita ningn tipo de infraestructura externa, aunque su precisin puede depender de la calidad del
micrfono y el altavoz del mvil. Los investigadores de Microsoft han desarrollado un segundo juego basado
en la misma tecnologa denominado ChaseCat. Un vdeo relativo al juego est disponible en
http://bit.ly/NxnYKI.
Innovacin
Un juez descarta la demanda de Novell a Microsoft a cuenta de

WordPerfect
ArsTechnica
Un juez de Utah ha decidido que Microsoft no es finalmente culpable de prcticas monopolsticas para
imponer definitivamente su procesador Word frente a WordPerfect al producirse el lanzamiento de Windows
95. La demanda original se present en 2004 por parte de Novell una vez que un acuerdo previo entre ambas
compaas para resolver sus disputas legales hubo expirado. Despus de mltiples avatares, ha sido un juez
del estado de Utah, donde tiene Novell su sede, quien fallara definitivamente a favor de Microsoft. El juez ha
determinado que fueron las propias acciones de Novell las que ocasionaron el retraso en el lanzamiento
de WordPerfect, que permiti que Word adquiriera una posicin de monopolio entre los procesadores
de texto. Novell haba planteado su queja por haberse negado Microsoft a suministrar la API que hubiera
permitido a WordPerfect y otros procesadores de texto utilizar los servicios del sistema operativo para abrir
ficheros. Sin embargo, no solicit la disponibilidad de esta API a Microsoft y de hecho decidi desarrollar su
propio dilogo para abrir y cerrar ficheros. Novell compr WordPerfect en junio de 1994 y la vendi a Corel en
1996. Novell todava tiene derecho a una apelacin, y todo parece indicar que lo ejercer.
Regulacin y Polticas Pblicas

Mejora del entorno para la inversin en banda ancha
Comisin Europea
El pasado mes de octubre, la Comisin puso en marcha dos consultas pblicas en materia de acceso
regulado al por mayor a las redes de telecomunicaciones, sobre la metodologa de clculo de costes y la no
discriminacin. El objetivo es garantizar la coherencia en toda Europa, desarrollar el mercado nico de las
comunicaciones y ayudar a alcanzar los objetivos de banda ancha de alta velocidad.
La Comisin ha examinado a fondo las contribuciones aportadas que proponen garantizar que Europa
encuentre su lugar como continente conectado y competitivo; en particular, mediante la inversin en redes de
banda ancha de alta velocidad de nueva generacin (NGA).
La poltica regulatoria debe ser claramente un facilitador, no un obstculo. Unas leyes estables a lo largo del
tiempo y coherentes en toda Europa pueden amparar una competencia sostenible y una inversin eficiente.
Conclusiones generales
1) La competencia necesita igualdad de condiciones. En concreto, las operadoras alternativas no

deberan tener que competir en desventaja; los operadores titulares no deberan poder diferenciar
entre sus propias operadoras minoristas y las de los dems. Aunque a menudo se infravalora en la
prctica reguladora actual, el hecho de garantizar que el acceso de las operadoras alternativas a las
redes de los operadores titulares sea realmente equivalente es probablemente la mejor garanta de
una competencia sostenible, tanto en las redes existentes como en las nuevas.
2) la intervencin excesiva limita la flexibilidad, que a su vez limita la cantidad y calidad de servicios
que se pueden ofrecer a los diferentes consumidores.
3) La Comisin debe ser consciente de los efectos directos e indirectos de la regulacin. Por
ejemplo, la regulacin de los precios del acceso de cobre puede afectar al precio y a la rentabilidad
de otras infraestructuras, afectando a redes nuevas de fibra o mejoradas (de cualquier tipo de
operadora), a las de cable, e incluso a las redes mviles.
4) La neutralidad tecnolgica no es ms que una manera de expresar que no podemos predecir con
certeza cules sern las mejores soluciones tecnolgicas ni cmo van a competir e interactuar. Las
soluciones graduales pueden ayudar a hacer frente a la escasez de demanda a corto plazo; por
ejemplo, una nueva tecnologa que combine fibra y cobre o que mejore la televisin por cable puede
ser muy rentable a la hora de proporcionar una mayor capacidad de descarga.
5) En general, los precios regulados de acceso al por mayor deberan reflejar adecuadamente las
dinmicas de compra o construccin. Los costes de reposicin pueden ser un incentivo claro para
que otros operadores construyan sus propias redes, as como utilizar sus propios activos para
impulsar la competencia basada en infraestructuras en aquellas zonas en las que sea
econmicamente ventajoso hacerlo. En otros lugares, los operadores alternativos seguirn teniendo
acceso al por mayor a las redes de los operadores titulares para que los consumidores puedan recibir
servicios competitivos.
6) La estabilidad y la coherencia de la normativa en el tiempo tienen un valor intrnseco y son vitales
para generar confianza en los inversores y las operadoras.
7) La cuestin de si la subida o bajada de los precios del cobre puede estimular la inversin en redes de
nueva generacin es compleja. Existen factores diferentes de importancia diferente y que varan
segn el contexto y segn sus repercusiones sobre los operadores histricos y los operadores
alternativos. Las ANR expresaron su preocupacin porque un planteamiento que establezca un
vnculo entre los precios del cobre y los compromisos de inversin en redes de nueva generacin
podra resultar difcil de aplicar en la prctica y estara abierto a manipulacin.
Pero, adems, tras examinar todos los datos y habida cuenta de la relacin de competencia significativa entre
las redes de cobre y las redes de nueva generacin, la Comisin no concluye que una disminucin gradual de
los precios del cobre pueda estimular la inversin en acceso de nueva generacin. De hecho, en la
actualidad, las inversiones en fibra avanzan relativamente bien en varios Estados miembro, donde los precios
del cobre son cercanos o superiores a la media de la UE.
Prximos pasos
Teniendo en cuenta estos factores, la Comisin pretende establecer unas directrices reguladoras duraderas,
aplicables hasta 2020 como mnimo. Son concretamente tres puntos.
En primer lugar, est preparando una recomendacin en materia de no discriminacin. En ella se har
hincapi en que la equivalencia de las entradas de datos es la mejor garanta de no discriminacin con el fin
de asegurar un acceso equivalente.
Las ANR deberan establecer indicadores clave de rendimiento en materia de pedidos, entregas, reparacin
de averas y calidad del servicio. Estaran respaldados por garantas o acuerdos de nivel de servicio y por una
prueba de replicabilidad tcnica y econmica que permita a las autoridades reguladoras determinar si un
operador eficiente estara en condiciones de competir con los productos minoristas del operador titular sobre
la base de los mismos productos suministrados de acceso al por mayor. En particular, la replicabilidad
econmica requerir una prueba ex ante de compresin de mrgenes, adecuadamente especificada. Esta
combinacin de medidas ofrecer garantas reales alternativas sin necesidad de recurrir a una separacin
funcional.
En segundo lugar, ha previsto una recomendacin sobre metodologa de costes para precios de acceso a la
red al por mayor, regulados para fomentar la coherencia y la estabilidad en Europa. La convergencia gradual
debera ser factible, ya que no se han encontrado motivos para cuestionar las seales procedentes del precio
medio actual de desagregacin del cobre en Europa (alrededor de 9 euros al mes), con algunas variaciones a
escala local completamente normales.
Por lo general, las seales de compra o construccin ms fiables para invertir en infraestructuras alternativas
eficaces se obtienen mediante un mtodo de costes incrementales a largo plazo, incluyendo una cantidad
adecuada de costes comunes. Adems, la red de fibra parece ser el activo equivalente moderno apropiado
para calcular los costes de acceso del cobre: a fin de cuentas, ningn operador va a construir ahora una red
de cobre. Dicho esto, a medida que pase el tiempo, los consumidores valorarn cada vez ms las
prestaciones que ofrecen las redes de nueva generacin, por lo que los precios del cobre tendrn que
adaptarse sobre la base del pagas dependiendo de lo que recibes. En los casos en los que los precios de
las redes de nueva generacin estn regulados, habr que tratar la cuestin de los riesgos de inversin
buscando la recuperacin total de costes en la infraestructura; no obstante, los costes futuros disminuyan.
En tercer lugar, estas iniciativas constituyen una oportunidad para imponer las obligaciones que sean ms
tiles para los operadores alternativos y resulten menos gravosas para las actividades comerciales normales
de los operadores titulares. La recomendacin de la Comisin de 2010 establece el principio general de
acceso al por mayor orientado a costes a las redes de los operadores dominantes con algunas excepciones.
En el caso de que los reguladores hayan impuesto las condiciones adecuadas (obligacin de equivalencia de
entradas de datos, prueba de replicabilidad) y cuando exista una presin competitiva significativa (por parte
de operadores con acceso orientado a costes de redes de cobre, de conformidad con las directrices de la
Comisin o de competidores que utilicen otras infraestructuras como el cable o el estndar LTE), proponen
que las ANR no estn obligadas a aplicar la orientacin a costes directamente a los productos de acceso al
por mayor de nueva generacin.
Estas cuestiones son a la vez importantes y complejas, y han requerido una importante contribucin de las
partes interesadas, as como un periodo de reflexin para extraer conclusiones. Sin embargo, estas
recomendaciones animarn a los operadores a invertir y consolidar la competencia en todas las redes y,
adems, harn posible que los operadores alternativos compitan en otros aspectos adems del precio.
Estos planes de regulacin se presentarn para su validacin por el Colegio, tan pronto como sea posible
este otoo, en el marco de la revisin general de cmo la Agenda Digital puede transformarse en una
estrategia an ms calculada de crecimiento digital para Europa.
La Comisin desea que todos los actores del sector reciban un mensaje claro e inequvoco: pueden invertir
de forma rentable en la futura conectividad de Europa y competir sobre la base de su inversin.
Medidas adicionales
Estas medidas se aaden a otras que, conjuntamente, pueden hacer de Europa el continente conectado. Se
destaca lo siguiente:
Financiacin pblica, ya sea mediante ayudas a nivel nacional o local, o financiacin de la UE a
travs del Mecanismo Conectar Europa (CEF) o de los Fondos Estructurales. Los instrumentos
financieros innovadores del CEF pueden inclinar la balanza y tener un efecto atrayente sobre otros
inversores del mercado. Por lo tanto, la propuesta de la Comisin sobre el CEF y la revisin de las
Directrices sobre ayudas estatales a la banda ancha son de importancia vital para obtener una buena
combinacin de polticas.
Medidas para reducir los costes de despliegue del acceso de nueva generacin. Este ao
presentarn una propuesta legislativa para que las buenas prcticas de algunas regiones se amplen
a toda la UE, como la mejor reutilizacin y reparto de las infraestructuras de canales entre sectores y
la simplificacin de las autorizaciones.
Para hacer posible un rpido despliegue a las redes inalmbricas 4G, seguirn implantando el
Programa de Poltica del Espectro Radioelctrico. En particular, es necesario que los gobiernos
nacionales proporcionen espectro suficiente a precios que no sean confiscatorios.
Por ltimo, tenemos que construir un mercado nico digital dinmico para los contenidos en lnea con
nuevos servicios y aplicaciones que atraigan a los usuarios hacia las ventajas de un acceso a Internet
ms rpido. En definitiva, la demanda de los consumidores es la clave para que la inversin en redes
sea menos arriesgada y ms rentable. La Comisin adoptar pronto una estrategia sobre
computacin en la nube, iniciativas sobre los pagos en lnea y la Directiva de comercio electrnico,
polticas sobre televisin conectada, directrices sobre neutralidad de la red, legislacin en materia de
seguridad en la red y un largo etctera.
La UE investiga a Microsoft por incumplir sus compromisos sobre

navegadores
Yahoo
La Comisin Europea abri una investigacin por el posible incumplimiento de los compromisos de
Microsoft en materia de eleccin de navegadores de Internet, anunci el comisario europeo de la
Competencia, Joaqun Almunia. El incumplimiento de los compromisos de una empresa hacia la Comisin
"jams se produjo antes", subray Almunia, quien indic que Microsoft se expone a sanciones financieras.
En diciembre de 2009 la Comisin haba obligado a Microsoft a instalar una ventana multiopcin para
los usuarios europeos de Windows hasta 2014 para que pudieran elegir entre varios navegadores de
Internet. Pero "aunque Microsoft someti un informe a la Comisin en diciembre pasado, afirmando que esta
ventana multiopcin segua presente, recibimos indicaciones de terceros segn las cuales Microsoft no se
pleg a sus compromisos desde febrero de 2011", explic Almunia.
Esta opcin no habra sido propuesta a los usuarios de Windows 7 SP1, lanzado en febrero de 2011, lo que
podra afectar a "28 millones de usuarios", precis el comisario europeo. "Si tras nuestra investigacin esta
infraccin se ve confirmada y Microsoft parece que reconoce los hechos, podra haber serias consecuencias",
advirti Almunia, tras precisar que, en caso de infraccin, habra "sanciones" financieras.
En un comunicado, el gigante estadounidense se "disculp" por no haber cumplido sus compromisos

explicando que se trataba de un "error tcnico". Microsoft fue multada en el ao 2008 con 899 millones de
euros, un monto reducido luego a 860 millones, por haber abusado de su posicin dominante al no permitir a
la competencia acceder a las informaciones relativas a la interoperabilidad con condiciones razonables en el
periodo 1998-2007.
El Supremo de Canad limita el copyright por descargas de msica

ITExpress
El Tribunal Supremo de Canad asest un golpe a los artistas y otorg una victoria a las firmas de
telecomunicaciones y videojuegos al eliminar algunas cuotas por actuacin para la msica descargada por
Internet o utilizada en videojuegos, dentro de cinco veredictos sobre copyright emitidos.
El Tribunal tambin determin que las reproducciones de muestra que ofrecen tiendas digitales en Internet
como el iTunes, de Apple, para que el usuario escuche la cancin antes de comprarla, no infringen la ley y no
requieren el pago de regalas.
El organismo canadiense de gestin de derechos por actuacin recaudaba hasta ahora tarifas por la msica
tanto descargada como reproducida en tiempo real a travs de Internet (el llamado streaming) en nombre de
los artistas. Con las nuevas normas, el grupo slo cobrar cuotas por la msica en streaming.
La decisin sobre las escuchas de muestra contradice los argumentos de SOCAN sociedad de gestin de
derechos-, que dijo que los proveedores de esas piezas musicales de 30 segundos, como Apple o Rogers
Communications entre otros, deberan pagar por esas reproducciones.
Si la decisin hubiera sido opuesta, empresas como Rogers y Apple habran tenido que elegir entre cobrar a
los usuarios por buscar en su catlogo en Internet antes de comprar, absorber ellas los costes o cortar las
escuchas de muestra.
El Tribunal seal que la msica reproducida en tiempo real desde una pgina -una prctica que gana
popularidad con la aparicin de radios online como Rdio y Slacker- constituye una actuacin y por lo tanto
debe seguir pagando la cuota.
Por el contrario, la descarga es un mecanismo de entrega, como un cartero, y no justifica un pago por
actuacin, seal el Tribunal.
Adems, el Tribunal fall en favor de los profesores que fotocopian extractos de los libros de textos para sus
clases, un revs para las editoriales de material educativo, y dijo que no pueden cobrarse derechos de
actuacin por la msica que se ha comprado para utilizar en pelculas, programas de televisin o videojuegos
en Internet.
Espaa: la CMT estudia regular Skype y Whatsapp

BandaAncha.com, Elboletin.com
El auge de servicios como Skype y Whatsapp preocupa cada vez ms a las operadoras de
telecomunicaciones tradicionales, cuyos ingresos flojean cada vez ms por la debilidad de la
economa en Espaa. Para hacer frente a los desequilibrios del nuevo escenario, la Comisin del Mercado
de las Telecomunicaciones (CMT), junto con el resto de reguladores europeos del sector, han comenzado a
plantearse la regulacin de algunos de estos servicios.
El presidente de la CMT, Bernardo Lorenzo, ha afirmado que es evidente y razonable el malestar de las
operadoras por esta "regulacin asimtrica" y ha sealado que, si bien no se puede aspirar a un control
estricto, s se pueden tomar en cuenta algunos aspectos de los conocidos como servicios over the top, como
voz sobre IP (Skype), mensajera (Whatsapp) y contenidos audiovisuales.
Lorenzo ha indicado, no obstante, que desde el punto de vista regulatorio, estas medidas estn an en los
primeros balbuceos, y las discusiones al respecto no han hecho ms que empezar.
Las operadoras estn experimentando una creciente preocupacin por la canibalizacin de sus
servicios por parte de estas nuevas aplicaciones. En los ltimos meses, por citar algn ejemplo, el
WhatsApp se ha implantado como sustituto del tradicional mensaje de texto mvil, uno de las mayores
fuentes de ingresos de las operadoras. Segn el portal Security by Default, este servicio de mensajera ya
cuenta en Espaa con ms de 10 millones de usuarios, es decir, clientes que han dejado de enviar SMS a
travs de las redes de las 'telecos' y que, por tanto, no facturan.
Para hacer frente a esta nueva situacin. Las principales compaas en Espaa, junto con otras
internacionales y siguiendo una propuesta de la GSMA, han puesto en marcha recientemente su propio
servicio de mensajera independiente de la red: Joyn.
Telefnica, adems ha lanzado su propio servicio de mensajera OTT, TuMe
Algo parecido, aunque con menor intensidad, sucede en los servicios de VoIP. Aunque las 'telecos'
tradicionales aglutinaron 300.000 millones de minutos en llamadas telefnicas internacionales, y los servicios
en red, 145.000 millones, los expertos anticipan un vuelco total en las cifras. De hecho, el trfico global de
llamadas por Internet aument el ao pasado un 8%, casi el doble que el registrado por las operadoras,
segn la firma Telegeography
La Cmara Baja brasilea aprueba reducciones de impuestos a las

TIC
La Cmara Baja de Brasil aprob un proyecto de ley que elimina algunos impuestos y otorga beneficios
fiscales a una serie de industrias, principalmente en el segmento de TI y telecomunicaciones.
El proyecto de ley, en la forma de dos decretos provisionales de gobierno, autoriza el paquete de estmulo de
la presidenta Dilma Rousseff para impulsar la industria de Brasil, que no est pasando un buen momento,
denominado Brasil Maior.
Los decretos aprobados establecen exenciones fiscales, crean modelos tributarios diferenciados, refuerzan el
alcance de financiamiento del banco brasileo de desarrollo econmico y social BNDES, y amplan las
exenciones de pago de impuestos a nuevos sectores.
En cuanto a las TIC, el proyecto entrega exenciones fiscales al pago de impuestos a cambio de un porcentaje
fijo de los ingresos de la empresa, para empresas de call center, software, chips y microprocesadores.
Tambin reduce los impuestos federales a los smartphones, el equipamiento para la instalacin de redes de
telecomunicaciones y reduce los tributos que pagan los operadores al fondo gubernamental de supervisin
Fistel.
Los diputados tambin enmendaron la ley para fabricacin de ordenadores y establecieron que solo los
ordenadores porttiles y de sobremesa producidos en Brasil tendrn acceso a las exenciones a los impuestos
PIS y Cofins. Anteriormente los importados tambin podan acogerse a este rgimen.
La estimulacin de la produccin local mediante este tipo de frmulas fiscales sigue siendo la
estrategia del gobierno para impulsar el crecimiento del pas.
Breves
El regulador brasileo de telecomunicaciones, Anatel, impuso una multa de 1 milln de reales
(500.000 dlares) al operador GVT debido a que este se rehus a separar la venta de los
servicios de un paquete en el que ofrece telefona de lnea fija y banda ancha. El proceso data
de los aos 2008 y 2009. Anatel descubri que algunos de los representantes del servicio de call
center de la compaa se rehusaron a vender el servicio de banda ancha de manera separada del de
telefona fija. Otros operadores de call center realizaron la venta de un solo tem, pero cobraron el
doble del verdadero costo del servicio de banda ancha. La regla es que el valor del paquete de
servicios no puede ser inferior a lo que se cobra por cada servicio por separado.

Boletin eKISS 20241

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Boletin eKISS 20241

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

eKISS Boletn

PODRN LOS SMARTPHONES Y NUESTRAS REDES PROPORCIONAR

Internet y Contenidos Regulacin y Polticas Pblicas

Red de conocimiento Del 13 al 20 de julio de 2012. Publicacin semanal. N 241

Latinoamrica Dispositivos y Redes

Podrn los Smartphones y

WIFI Roaming Building on ANDSF and HOTSPOT2.0, por BT y ALU.

Y, qu pasa con las particularidades de cada servicio? Si algunos

Por un lado, los algoritmos de seleccin de la mejor red

El escenario de conectividad es cada vez ms complejo

Gestin Software de la conectividad

Es decir: la gestin de conectividad, se acaba implementando en las aplicaciones y clientes software,

Cul es la reaccin de la industria?

Cmo conectarse a accesos 3GPP (3G, LTE etc.) y a

Este apartado supone aspectos como:

A da de hoy, el despliegue de esta tecnologa requiere un cliente especfico en el terminal mvil

Actualmente existen implementaciones tempranas e incompletas de esta tecnologa (ya que el

Sobre HotSpot 2.0

El enfoque en este caso es distinto, y se centra en aspectos como los siguientes:

La autenticacin de los terminales en las redes WiFi, con mecanismos

Hacia un Servicio de Conectividad nica/Universal?

Por ejemplo: apoyndonos en los mencionados estndares, podramos desplegar ms fcilmente

Telia Sonera publica resultados peores de los esperados en 2T2012

22 Smart Innovations & Multiplay Trend Watch: July 13, 2012:

Como consecuencia de todo esto, la compaa se ha visto obligada a cambiar su guidance:

Cuadro: Ventas netas en divisas locales, sin contar adquisiciones.

Puede leer los resultados oficiales de Telia Sonera aqu: http://bit.ly/Mk9UqE

Telia Sonera pone a la venta Yoigo

3.500 Yoigo- Mobile Subscribers

Confirmacin oficial de la Joint Venture entre Vodafone y 3 en

Vodafone refuerza su negocio de telefona fija en Nueva Zelanda

KPN vende los emplazamientos mviles de E-Plus

A1 sigue as la estela de otros anuncios

Tal y como anunciaba el lunes por la noche el blog 9to5Mac, si

AT&T todava no ha hecho pblicos sus planes para familias, aunque lo

Ni Verizon ni Sprint, los otros dos operadores inalmbricos que ofrecen

Sprint comienza a ofrecer servicios 4G LTE en 15 ciudades

De acuerdo con un informe anterior de la misma consultora, la penetracin de la televisin digital en

Anatel, el regulador brasileo, suspende las ventas de servicios de

Brasil: Oi invertir 570 millones de dlares en la regin noreste este

El ao pasado, el plan comercial de Oi proyectaba 24.000 millones de reales en inversiones a nivel

Ms de la mitad de estas inversiones a largo plazo se destinarn a la expansin de la infraestructura de

Chile: casi 400.000 personas portaron sus nmeros en los primeros

Para acceder al informe completo del Subtel, haga clic aqu.

VNCULOS ENTRE CHINA Y FRICA

La inversin extranjera directa en China cae un 6,9 % en junio

Baidu y NTT Docomo sellan una asociacin para contenidos mviles

La nueva plataforma de Alipay.com integrar compras por Internet y

Con esta nueva plataforma, el usuario puede realizar desde el mismo

Inditex se lanza a la aventura del comercio electrnico en China

Durante la presentacin de sus resultados para el periodo comprendido

Hasta el momento, el grupo ha abierto 5600 tiendas en 84 pases y

Estas son algunas de las principales conclusiones del estudio:

Puedes consultar el estudio completo en eKISS:

Los nombres de dominios de Internet crecen un 3,3 % en el primer

Facebook invierte en un cable submarino en el sudeste asitico

Facebook ha contratado al equipo desarrollador de aplicaciones para Android e iOSSpool.

La unidad de Skype de Microsoft Corp. ha declarado que en excepcionales circunstancias,

Para leer el informe completo de eKISS pulsando aqu:

RIM lanzar cuatro smartphones con BlackBerry 10 a comienzos de

ZTE advierte sobre la prdida de beneficios en 2012

Las acciones de ZTE experimentaron la semana pasada una espectacular

Alcatel-Lucent advierte que no alcanzar sus objetivos para 2012

El mercado del PC se contrae en el segundo trimestre, a pesar de