SISTEMA DE AUDIO Y NAVEGACIN ESPAOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Sportage

Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consrvelo para futuras referencias.
El diseo y las especicaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 1 2010-04-02 10:05:03

 ndice Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Notas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Tipos de discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Precauciones al manipular los discos y el reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INDICACIONES ACERCA DEL COPYRIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eliminacin de su antiguo equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nombre de los componentes. . . . . . . . . . . . . . 11-13

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Mando a distancia del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funcionamiento bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Encender la unidad/ Apagar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Introducir un disco/ Ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Extraer un disco/ Visualizacin de la hora GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seleccin de fuente en el panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Seleccin de fuente en la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cmara de visin posterior (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19
Funcionamiento general del men Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Trfico/ Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 2 2010-04-02 10:05:03

 ndice Introduccin a la navegacin . . . . . . . . . . . . . 20-21
Qu es el GPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acerca de las seales de satlite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Obtener seales de satlite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pantalla de navegacin inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicadores del mapa de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Cmo visualizar la pantalla del mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Modificacin de la escala del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Men de introduccin de destino . . . . . . . . . 22-32

Esquema del men de navegacin/ Ajuste del volumen de navegacin . . . . . 22
Funciones generales del men de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bsqueda de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ltimos Destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Agenda De Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
POI (Punto de inters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Posicin Cercana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Destino Cercano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
En Ciudad/ Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Servicio Kia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nmero De Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Entrada De GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Parquin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Continuar Orient./ Detener Orient.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilizar Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Planif. Ruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30
Almacenar Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Almacenar Posicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Casa 1/ Oficina 2/ 3~12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 3 2010-04-02 10:05:03

 ndice Cmo usar el men del mapa . . . . . . . . . . . .33-38
Esquema del men del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funciones generales del men del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Categora de puntos de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2D/ 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dividir Pantalla/Pantalla Completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Almacenar Posicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Planif. Ruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opciones De Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Buscador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Desvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Informacin De Proximidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Informacin En Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tecnologa inalmbrica Bluetooth . . . . . . . . .39-45

Comprender la tecnologa inalmbrica Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conexin de su unidad y del telfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40
Desconexin/Conexin de nuevo del telfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Eliminar un telfono conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modificar la clave de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Realizar una llamada introduciendo un nmero de telfono . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modificar la ruta de sonido durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Activar o desactivar el micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Responder llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uso de la agenda telefnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cmo usar la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Realizar una llamada con un nmero de marcacin rpida. . . . . . . . . . . . . . . . 45

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 4 2010-04-02 10:05:03

 ndice Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod .46-51
Reproducir un CD de audio y archivos MP3/WMA/USB/iPod . . . . . . . . . .46-48
Pasar al siguiente captulo/pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pasar al captulo/pista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Volver al inicio de la pista/captulo actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reproducir introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Reproduccin de archivos clasificndolos por Carpeta / lbum / Artista . . 48
Encontrar una carpeta/archivo utilizando la lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Buscar msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configurar la velocidad de reproduccin del audiolibro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Requisitos del dispositivo USB/ Dispositivos USB compatibles . . . . . . . . . . . . 50
Requisitos de archivos MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Requisitos de dispositivo iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Funcionamiento de la radio . . . . . . . . . . . . . .52-54

Escuchar emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Guardar y recordar emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
AS (memoria de bsqueda automtica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Para reproducir brevemente frecuencias de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TA (Aviso de trfico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
NOTICIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Regin Auto/Apagada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Funcionamiento del dispositivo auxiliar . . . . . . . . 55

Cmo usar una fuente AUX/ Ajuste de la pantalla de vdeo. . . . . . . . . . . . . . . 55
5

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 5 2010-04-02 10:05:03

 ndice Sistema de reconocimiento de voz . . . . . . . 56-60
Reconocimiento de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Administrar comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Indicar nmeros mediante la voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ejemplos de comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Comando de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-60

Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62

Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Smbolos para mostrar problemas de trfico . . . . . . . . . . 65

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 6 2010-04-02 10:05:03

 Informacin general
Notas de seguridad
PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA NO ABRIR
PRECAUCIN : NO RETIRE LA CARCASA
(O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE
REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELCTRICAS.
NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS
INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS
LABORES DE REPARACIN A PERSONAL
DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
El smbolo del relmpago con punta de
flecha dentro de un tringulo equiltero
est pensado para alertar al usuario de
la presencia de voltajes peligrosos no
aislados en el interior del producto, que
podran tener la suficiente magnitud
como para constituir un riesgo de des-
carga elctrica.
El signo de exclamacin dentro de un
tringulo equiltero est diseado para
alertar al usuario de la presencia de
instrucciones importantes de operacin
y mantenimiento (reparacin) en la doc-
umentacin incluida con el aparato.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 7
Conduzca siempre de forma segura.
A fin de reducir el riesgo de incendio o
Evite distraerse con el sistema de naveg-
acin mientras conduce y est siempre descarga elctrica, no exponga el
producto a salpicaduras de agua,
atento a todas las condiciones de todas
las condiciones de conduccin. lluvia o humedad.
No modifique las configuraciones o
ninguna funcin. Aprtese de la calzada
de forma segura y legal antes de iniciar
tales acciones. Por razones de la seguri- La temperatura en el exterior de la uni-
dad, ciertas funciones estarn deshabil- dad puede ser extremadamente alta,
itadas excepto cuando el freno de mano utilice la unidad despus de realizar una
est activado. correcta instalacin en su vehculo.
No utilice el equipo durante muchas
horas seguidas o a temperaturas Mientras conduce, mantenga el
extremadamente bajas o altas. volumen del sonido a un nivel
(-10 C a 60 C). adecuado.
No desmonte la cubierta ni el panel No lo deje caer, y evite siempre los gol-
posterior de este producto a fin de pes fuertes.
reducir el riesgo de descargas
elctricas. No existen piezas
reparables por el usuario en el
interior de esta unidad.
Delegue todas las labores de reparacin
a personal de mantenimiento cualifi-
cado.
2010-04-02 10:05:03
 Informacin general
PRECAUCIN:
El conductor no debe mirar el
monitor mientras conduce.
Si lo hiciera podra descuidar la
conduccin y provocar un accidente.
Este producto utiliza un sistema lser.
Para garantizar un uso correcto de este
producto, por favor, lea detenidamente
el manual del propietario y gurdelo
Esta unidad es apta para vehculos con
para futuras referencias. Si la unidad
una batera de 12 voltios y una puesta a
precisa mantenimiento, pngase en
tierra negativa.
contacto con un centro de servicio
Antes de instalar la unidad en un veh-
autorizado.
culo recreativo, en un camin o
La realizacin de controles, ajustes o
autobs, compruebe el voltaje de la
llevar a cabo procedimientos distintos
batera a fin de evitar posibles
a los aqu especificados podra resultar
cortocircuitos en el sistema elctrico;
en una exposicin peligrosa a la radi-
asegrese de desconectar el cable
acin. Para evitar la exposicin directa
de la batera E antes de comenzar la
al rayo lser, no intente abrir la carcasa.
instalacin.
Radiacin del lser visible al abrirla. NO
MIRE DIRECTAMENTE AL LSER.
PRECAUCIN :
RADIACIN LSER VISIBLE E
INVISIBLE DE CLASE 1M AL ABRIRLO,
NO MIRAR DIRECTAMENTE CON
INSTRUMENTOS PTICOS.
8
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 8
PRECAUCIN :
No deje el sistema de navegacin en
funcionamiento con el motor parado.
Si lo hace, podr descargarse la
batera del coche. Cuando utilice el
sistema de navegacin, mantenga
siempre el motor en marcha.
Si el conductor desea manipular el
sistema de navegacin, deber apar-
car el coche en un lugar seguro y
echar el freno de mano.
La manipulacin del sistema por
parte del conductor mientras se
conduce puede distraer la atencin y
provocar un accidente.
No desmonte ni modifique este
sistema. Si lo hace, podr producirse
un accidente, un incendio o una des-
carga.
Es posible que algunos pases dis-
pongan de leyes que limiten el uso
de aparatos con pantalla de vdeo
mientras se conduce. Utilice el siste-
ma slo en aquellos lugares donde es
legal su uso.
No utilice el telfono mientras con-
duce. Para usar el telfono, deber
detenerse en un lugar seguro.
Cuando conduzca su vehculo,
asegrese de mantener el volumen
de la unidad lo suficientemente bajo
como para poder escuchar los soni-
dos que llegan del exterior.
2010-04-02 10:05:03
 Informacin general
Tipos de discos reproducibles
Esta unidad reproduce CD-R o CD-RW
que contengan archivos de audio, MP3 o
WMA.
Es posible que la unidad no pueda
reproducir algunos discos de CD-R/
RW, segn la calidad de estos discos
o del propio equipo de grabacin.
No pegue ningn sello ni etiqueta
en las caras del disco (ni en la cara
grabada ni en la rotulada).
No utilice CDs de forma irregular
(por ejemplo con forma de corazn u
octogonales). Podra ser causa directa
de averas.
Precauciones al manipular los discos y el reproductor
Un disco sucio o defectuoso
introducido en la unidad
puede ser la causa de la
interrupcin del sonido
durante la reproduccin.
Sujete el disco por los
bordes internos y externos.
Esta unidad no reproduce
discos de 8 cm (utilice ni-
camente discos de 12 cm).
No peque etiquetas de papel,
cinta, etc. sobre la superficie
del disco.
Limpie el disco
antes de la repro-
duccin. Limpie el
disco desde el cen-
tro hacia el exterior
con la ayuda de un
pao limpio.
No utilice nunca
disolventes, como
benceno o alcohol,
para limpiar el disco.

No exponga el disco a la luz

directa del sol ni a altas tem-
peraturas.

8 cm Esta unidad no reproduce

discos de 8 cm (utilice nica-
mente discos de 12 cm).

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 9 2010-04-02 10:05:03

 Informacin general
INDICACIONES ACERCA DEL
COPYRIGHT
La ley prohbe copiar, difundir, mostrar,
emitir por cable, reproducir en pblico
o alquilar material bajo copyright sin
permiso expreso.
Este producto dispone de la funcin de
proteccin contra copia desarrollada
por Macrovision. Las seales de protec-
cin contra copia estn grabadas en
algunos discos. Al reproducir las im-
genes de estos discos en una unidad,
se generar cierto ruido. Este producto
incorpora tecnologa de proteccin del
copyright amparada por demandas de
patentes de EE.UU. y otros derechos de
propiedad intelectual de Macrovision
Corporation y otros propietarios. El
empleo de dicha tecnologa debe con-
tar con la autorizacin de Macrovision
Corporation y es nicamente para uso
domstico y otros usos de visualizacin
limitados, a menos que Macrovision
Corporation especifique lo contrario.
Est prohibida la ingeniera inversa o
desmontar la unidad.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 10
Eliminacin de su antiguo
equipo
1. Cuando este smbolo de un contene-
dor con ruedas cruzado por una X
est grabado en un producto, signifi-
car que est cubierto por la Directiva
europea 2002/96/CE.
2. Debe deshacerse de todo producto
electrnico separndolo de la basura
municipal, llevndolo a las instala-
ciones designadas a tal efecto bien
por el gobierno o bien por las autori-
dades locales.
3. La eliminacin correcta de su anti-
guo equipo ayudar a evitar las
potenciales consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud
pblica.
4. Para obtener ms informacin detal-
lada acerca de la eliminacin de su
antiguo equipo, por favor contacte
con su ayuntamiento, servicio de
recogida de basura o la tienda donde
adquiri el producto.
10
iPod es una marca comercial de Apple Inc,
registrada en los EE.UU. y en otros pases.
iPhone es una marca registrada de Apple Inc.
YouTube es una marca registrada de Google Inc.
Made for iPod significa que el accesorio
electrnico ha sido diseado para conectarlo
especficamente a un dispositivo iPod y que est
certificado por el fabricante para cumplir los
estndares de rendimiento de Apple.
La palabra Bluetooth, su marca y logo-
tipo son propiedad de Bluetooth SIG,
Inc., y cualquier uso de estas marcas
por parte de LG Electronics se realiza
siempre bajo licencia. Otras marcas
registradas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propi-
etarios.
2010-04-02 10:05:03
 Nombre de los componentes
Panel de control
7 8 9

1
2 10
3 11
12
4
13
5 14

6 15

1. Indicador luminoso de entrada de 4. / 6. Dial izquierdo ( / )

CD (CD IN) Pulse este botn. - Pulsar: Encender/apagar
Cuando se inserta un disco, se - Sintonizacin automtica: RADIO - Girar: Control del volumen
ilumina este indicador. - Pista arriba/abajo: USB CD iPod
7. Expulsar (Z)
Pulse y mantenga pulsado este botn. Pulse para expulsar el disco de la
2. RADIO - Buscar (FF/REW): unidad.
Selecciona la banda de FM/AM. USB CD iPod
8. Ranura de disco
3. MEDIA 5. Activar/desactivar pantalla ( )
Selecciona una fuente: CD, USB, Pulse para alternar entre activar o 9. Hora ( )
iPod, AUX. desactivar la pantalla. Pulse para mostrar el reloj digital/
analgico en el estado de conexin/
desconexin.

11

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 11 2010-04-02 10:05:03

 Nombre de los componentes
10. MAP
Pulse para que se muestre la pantalla
del mapa con la ubicacin actual.
11. NAV
Pulse para acceder al men de
destino. Existen varios mtodos para
especificar un destino.
12. Configuracin ( )
Pulse para acceder a la
configuracin del sistema. (Pgina 16)
Mantenga presionado para compro-
bar el identificador del dispositivo,
la versin del software, la versin
de la navegacin y la versin del
mapa.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 12
13. Info ( ) 15. Dial derecho ( )
Plselo para visualizar informacin del Girarlo hacia la derecha/izquierda.
destino, de la ruta y del trfico cuando Busca la siguiente o la anterior fre-
la gua de ruta se encuentre activa. cuencia de radio.
Destino: Muestra informacin del - Sintonizacin manual
destino y de la posicin Omite una pista/archivo arriba/
actual del vehculo. abajo en toda la lista de la pan-
Ruta: Muestra informacin de la talla.
ruta desde la posicin ACERCAR/ ALEJAR
actual del vehculo al destino. - Gire el botn para modificar la
Trfico: Muestra informacin sobre escala del mapa en la pantalla.
el trfico. Repetir indicacin de voz ( )
- Informacin De Trfico En Ruta: Pulse para que la voz repita la direc-
Se muestra una lista con la cin.
informacin del trfico en la ruta
recomendada desde la posicin
actual del vehculo al destino.
- Informacin De Trfico Proximidades:
Aparece una lista con la infor-
macin del trfico en un radio
cercano a la posicin actual del
vehculo.
14. TELFONO ( )
Utilcelo para activar el sistema
de manos libres del telfono con
Bluetooth.
12
2010-04-02 10:05:04
 Nombre de los componentes
Mando a distancia del volante
1. Volumen (( / )
Aumenta o disminuye el volumen.
2. MUTE
Silencia el volumen.
3. U / u
Pulse este botn.
- Sintonizacin automtica: RADIO
- Pista arriba/abajo: USB CD iPod
Pulse y mantenga pulsado este
botn.
- Sintonizacin manual: RADIO
- Buscar (FF/REW): USB CD iPod
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 13
4. MODE
Selecciona una fuente de sonido.
FM t AM t CD t USB t iPod
t AUX t FM...
5.
Activa el sistema de manos libres del
telfono con Bluetooth.
Pulse este botn brevemente para
aceptar una llamada entrante.
Pulse este botn brevemente para
realizar una de las ltimas llama-
das.
Pulse este botn de manera ms
prolongada para cambiar la va del
sonido durante una llamada.
(Manos libres y telfono)
13
6.
Pulse este botn brevemente para
rechazar una llamada en el transcurso
de otra llamada.
7.
Pulse este botn para iniciar el
modo de reconocimiento de voz.
Pulse este botn de nuevo para
cancelar los comandos de voz
mientras se encuentra activo el
reconocimiento de voz.
2010-04-02 10:05:04
 Funcionamiento bsico
Pantalla inicial Apagar la unidad
La unidad se activa cuando el inter-
Pulse en el panel de control cuando
ruptor de encendido se coloca en la
la unidad est encendida.
posicin ON o ACC.
Introducir un disco
Introduzca un disco en la ranura y la
reproduccin comenzar automtica-
mente.
Nota
Si no retira el disco expulsado en un
plazo de 10 segundos, el disco volver
a introducirse automticamente en la
ranura de carga.
Visualizacin de la hora GPS
Pulse el tiempo ( ) en el panel de
control, en el estado de conexin.

- A continuacin, aparece el modo Ajuste de volumen

de radio en la pantalla.
Nota
La unidad memoriza el ltimo modo
reproducido. El ltimo modo se
guarda en la memoria aunque se
coloque el interruptor de encendido
en la posicin OFF. Cuando el inter-
ruptor de encendido se coloca en
la posicin ON o ACC, el modo se
recupera automticamente.
Es posible que el reinicio de la unidad
tarde un poco (unos 20 segundos
aproximadamente).
Encender la unidad
Pulse en el panel de control cuando
la unidad est apagada.
Nota
Al introducir el disco en la ranura, la
unidad se enciende automticamente.
Gire el control de volumen ( ) del
panel de control.
Nota Pulse el tiempo ( ) en el panel de
Al apagar la unidad, sta memorizar
control, en el estado de desconexin.
automticamente el nivel actual del
volumen. Cuando vuelva a encender la
unidad, sta funcionar segn el nivel
de volumen memorizado.
Si enciende/apaga la unidad por debajo
del nivel de volumen 5, dicho nivel de
volumen cambiar a 5.
Si enciende/apaga la unidad por enci- Nota
ma del nivel de volumen 25, dicho nivel Cuando no se reciba la seal de
de volumen cambiar a 25. satlite, aparecer en pantalla:
Sincronizando hora del GPS. Espere....
Cuando no se reciba la seal de sat-
Extraer un disco lite, se mostrar en la pantalla la hora
Pulse Z en el panel de control. GPS.
El disco se expulsar automticamente Para recibir la seal de satlite, muvase
de la ranura de carga. a un rea libre de obstculos altos.
14

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 14 2010-04-02 10:05:04

 Funcionamiento bsico
Seleccin de fuente en el
panel de control
Presione varias veces en MEDIA para
seleccionar una fuente. El modo
cambiar como sigue:
CD t USB t iPod t AUX t CD...
Nota
Si no se ha conectado una fuente a la
unidad, dicha fuente no se reconocer.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 15
Seleccin de fuente en la pan-
talla
Puede seleccionar el recurso en pan-
talla para adaptarla a sus necesidades.
1. Presione el icono de la fuente que
aparece en la parte superior izquierda
cuando reproduzca una fuente.
2. Presione en la fuente deseada.
Nota
Si no se ha conectado una fuente a
la unidad, dicha fuente no podr ser
reconocida.
15
Cmara de visin posterior
(opcional)
Cuando cuente con una cmara
de visin posterior, es posible cam-
biar automticamente al vdeo de una
cmara de visin posterior cuando la
palanca de cambios se coloca en la
posicin REVERSE (R).
El modo de vista posterior tambin le
permite comprobar lo que se encuentra
detrs mientras conduce.
Cuando la unidad se reinicie completa-
mente, la lnea de gua se muestra en
la pantalla.
Nota
La funcin cmara retrovisora permite
utilizar este producto como ayuda
para vigilar remolques o para dar
marcha atrs al aparcar en una plaza
estrecha. No use esta funcin con
propsitos de entretenimiento.
Los objetos en la vista posterior pueden
aparecer ms cercanos o ms distantes
de lo que lo estn en la realidad.
Recuerde que los bordes de las
imgenes de la cmara de visin
posterior pueden variar ligeramente
si se muestran imgenes a pantalla
completa al ir marcha atrs.
2010-04-02 10:05:04
 Configuracin
Funcionamiento general del Bluetooth Sistema
Existen cuatro tipos de pantallas de men. Existen cinco tipos de pantallas de men.
men Configuracin
El sistema de navegacin puede per-
sonalizarlo a su gusto para que le resulte
ms sencillo su uso:
Bluetooth (Bluetooth), System (Sistema),
Traffic (Trfico), Navigation (Navegacin),
Audio (Audio), Display (Pantalla)
Ver la lista de dispositivos de Bluetooth Idioma (Language)
1. Encienda la unidad.
En esta pantalla podr visualizar una lista Aqu podr modificar el idioma
con los dispositivos Bluetooth enlazados. utilizado en el sistema.
2. Pulse en el panel de control.
Buscar dispositivos de Bluetooth
En esta pantalla podr buscar dispositivos
Bluetooth. (Pgina 39)

Autorizacin de dispositivos externos

En esta pantalla podr configurar su con-
3. Presione la opcin deseada.
exin cuando conecte la unidad al telfono Toque el botn del idioma deseado.
Bluetooth. (Pgina 40) Use o para desplazarse hacia
4. Presione la configuracin que desee
arriba o hacia abajo, si es necesario.
y, a continuacin, presione [Acep]
Cambiar clave
para confirmar la seleccin.
Aqu puede modificar la clave de
acceso. (Pgina 41)
Nota
Presione para volver a la pantalla
anterior. Pulse MAP para volver a la pan-
talla del mapa con la ubicacin actual.

16

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 16 2010-04-02 10:05:04

 Configuracin
Reloj Unidades Configuracin predeterminada
En esta pantalla podr definir el horario de En esta pantalla podr definir la unidad de Esta funcin le permite definir diversos
verano y el formato de hora. distancia que se mostrar en el sistema de parmetros con la configuracin inicial
navegacin. predeterminada.

Formato de hora: Elija el formato de Elija una opcin entre km y mls. - Todos: Define todos los parmetros
hora entre 12h y en la configuracin predeter-
24h. Demo de navegacin minada.
Horario verano: Defina el horario de Esta funcin es una demostracin. - Telfono: Inicializa todos los par-
verano como Enc. u Cuando haya definido una ruta, se metros relacionados con el
Apag. muestra automticamente una gua de telfono.
La unidad ajusta el ruta al destino especificado. - Navegacin: Inicializa todos los par-
reloj automticamente metros relacionados con
al horario de verano o la navegacin.
de invierno. Aunque - Audio/Media/Radio : Inicializa todos los
el horario de verano parmetros rela-
est configurado cionados con el
como Enc., la unidad audio, los medios
configurar el reloj al Demo De navegacin y la radio.
horario normal (no 1 - Apag.: El modo demostracin se
hora ms) cuando se - 1x: Define la demostracin de la gua
encuentre en horario de ruta para visualizarla slo una
de invierno. vez.
- Curva: Repite la demostracin
Velocidad: Define la velocidad de la
demostracin.

17

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 17 2010-04-02 10:05:05

 Configuracin
Trfico
Existen tres tipos de pantallas de men.
TMC
Defina el TMC (Canal de mensajes de
trfico) como Apag., Auto o Enc.. Muestra la interseccin con la autova
- Auto: Cuando se detecta un evento
de TMC en la ruta actual, el
sistema de navegacin busca
una ruta alternativa automtica-
mente sin previo aviso.
- Apag.: Cancela la funcin TMC.
- Enc: Cuando se detecta un evento de
TMC en la ruta actual, el sistema de
navegacin muestra una pantalla
emergente con la informacin del
suceso.
Emisora TMC Automtica
Cuando se detecta un evento de TMC en
la ruta actual, se recibe automticamente
la emisora TMC de mayor intensidad.
Emisora TMC Favorita
Esta unidad recibe la emisora TMC
almacenada por el usuario. Esta fun-
cin se activa al cancelar [Emisora TMC
Automtica].
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 18
Navegacin
Existen cuatro tipos de pantallas de men.
Vista De Cruce De Autopistas
Cuando la velocidad del vehculo es
en la pantalla del mapa.
Gua De Carriles
Muestra la ruta mejorada en la pantalla
del mapa.
Planear Diferentes Rutas
Muestra las diferentes rutas posibles en
la pantalla del mapa.
Alerta De Velocidad
Muestra la alerta de velocidad en la
pantalla del mapa.
18
Audio
Existen cinco tipos de pantallas de men.
SDVC (Control de volumen en
funcin de la velocidad)
superior a 40 km/h, el nivel de volumen
es superior al nivel original.
Puede definir el SDVC como On o Off.
- Off: Se mantiene el nivel de volumen
original independientemente de la
velocidad del vehculo.
- On: El nivel de volumen se ajusta a la
velocidad del vehculo.
Volumen de navegacin
Puede definir o cancelar los anun-
cios de voz de la navegacin. Incluso
aunque la configuracin sea Off (des-
activado), al iniciar un nuevo recorrido,
se configurar como On (activado)
automticamente.
Clic de pantalla tctil
Puede activar o desactivar el sonido de
la pantalla tctil.
2010-04-02 10:05:05
 Configuracin
Sonido (Predeterminado: Centro) Pantalla Modo Mappa
Existen dos tipos diferentes de mens. Para mejorar la visibilidad de la pantalla
del mapa durante el da o la noche,
puede cambiar la combinacin de
colores del mapa.
- Auto: La pantalla del mapa se muestra
con la seal de luz automtica o
con la seal de iluminacin.
Balance/ Graves/Medios/ Iluminacin Iluminacin
Atenuador Agudos Brillo activada desactivada
Puede definir el brillo de la
- Balance: Presione b o B para ajustar pantalla. Defina el brillo de pantalla Luz automtica
Mapa: Da Mapa: Da
el sonido de los altavoces de la izqui- como Bajo, Medio, Alto. apagada (Da)
erda o de la derecha. Luz automtica
- Atenuador: Presione v o V para aju- Mapa: Mapa:
encendida (Noche) Noche Noche
star el sonido de los altavoces fron-
tales y traseros. Luz automtica no Mapa: Mapa: Da
- Graves, Medios, Agudos: Presione b o detectada Noche
B para ajustar los graves, los medios
o los agudos. - Da: La pantalla del mapa se muestra
siempre con colores brillantes.
- Noche: La pantalla del mapa se mues-
Nota tra siempre con colores oscuros.
Presione [Centro] para volver a la con-
figuracin predeterminada.

19

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 19 2010-04-02 10:05:05

 Introduccin a la navegacin
Qu es el GPS?
El sistema de posicionamiento global
(GPS, por sus siglas en ingls) es un
sistema de navegacin por satlite for-
mado por una red de 24 satlites pues-
tos en rbita por el Departamento de
defensa de los EE.UU.
El GPS fue ideado originalmente para
aplicaciones militares, pero en los aos
ochenta el gobierno puso el sistema a
disposicin del uso civil. El GPS funcio-
na bajo cualquier condicin atmosfrica,
en cualquier lugar del mundo, 24 horas
al da. No existen cuotas de suscripcin
ni gastos de instalacin para utilizar el
GPS.
GPS GPS
GPS
GPS
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 20
Acerca de las seales de Indicadores del mapa de
satlite pantalla
Su unidad debe recibir seales del
satlite para funcionar. Si est bajo Cmo visualizar la pantalla del mapa
techo, cerca de edificios altos, grandes El sistema de navegacin muestra
rboles, o en un garaje, la unidad no diferentes indicadores en la pantalla.
podr recibir seales de los satlites.
Obtener seales de satlite
Antes de que la unidad pueda encon-
trar su localizacin actual y describir
una ruta, debe hacer lo siguiente:
1. Posicinese en el exterior, en un rea
alejada de grandes obstculos.
2. Encienda la unidad.
Obtener las seales del satlite puede
llevarle algunos minutos.
/
Pantalla de navegacin inicial
Aparece la pantalla de precaucin Indica la direccin en el mapa.
cuando se coloca el interruptor de Presione para cambiar la orientacin
encendido en la posicin ACC u ON en el mapa.
y se accede por primera vez al modo
de navegacin. Lea atentamente la
precaucin y, a continuacin, presione
[Aceptar]: Indica la ubicacin actual del vehculo
y la direccin del viaje.
Presione [Men] para acceder al
men del mapa.
20
2010-04-02 10:05:05
 Introduccin a la navegacin
Modificacin de la escala del mapa
1. Presione la pantalla del mapa.
Indica la escala del mapa.

Indica la hora de llegada, la distancia
y el tiempo que resta para llegar al
destino.
2. Presione [+] para visualizar el mapa
en detalle.
Presione [-] para visualizar un rea
mayor del mapa.
Aparece en la esquina superior dere-
cha de la pantalla cuando se define
una ruta. Indica la distancia al prxi-
mo punto de la gua y la direccin de
desvo en dicho punto.

50 m n100 m n 200 m n 300 m n

500 m n 750 m n 1 km n 2 km n
Indica el lmite de velocidad en la 5 km n 10 km n 20 km n 50 km n
carretera por la que est conduciendo. 100 km n 200 km n 500 km

3. Si desea establecer el zoom

automtico, presione .

21

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 21 2010-04-02 10:05:05

 Men de introduccin de destino
Esquema del men de naveg- Funciones generales del men 4. Presione el mtodo de configuracin
deseado.
acin de destino Direccin: Busca el destino de la direccin
que ha especificado. (Pgina 23)
Men de navegacin 1. Encienda la unidad. ltimos Destinos: Establece el destino de la
Direccin 2. Pulse NAV en el panel de control. ltima ubicacin especificada. (Pgina 24)
ltimos Destinos Aparecer el men de navegacin Agenda De direcciones: Establece el des-
Agenda De Direcciones en la pantalla. tino a una ubicacin almacenada en la
Navegacin POI libreta de direcciones. (Pgina 24)
Parquin POI: Busca el destino entre varias
Continuar Orient./ categoras de negocios o ubicaciones.
Detener Orient. (Pginas 24-26)
Parquin: Establece el aparcamiento de
Entrada De GPS acuerdo con el destino. (Pgina 28)
Utilizar Mapa 3. Presione [Navegacin] o [Avanzado] Continuar/Detener Orient.: Activa desactiva
Avanzado Planif. Ruta [Favoritos] para seleccionar la la gua Encen/ Apag. (Pgina 28)
Almacenar Destino opcin deseada. Entrada De GPS: Define la latitud y la lon-
Almacenar Posicin gitud del destino.(Pgina 27)
Utilizar Mapa: Busca un destino despla-
Casa 1 zando el mapa. (Pgina 28)
Favoritos Oficina 2 Planif. Ruta: Aade un nuevo destino o un
3~12 punto de referencia. (Pginas 29-30)
Almacenar Destino: Almacena el destino
Ajuste del volumen de navegacin Men [Avanzado] en la libreta de direcciones. (Pgina 31)
Si desea ajustar el volumen de naveg- Almacenar Posicin: Almacena la posicin
acin, gire el control rotatorio ( ) del en la libreta de direcciones. (Pgina 31)
panel de control durante la gua por Casa 1/ Oficina2/ 3~12: Puede definir la
voz o grelo durante la gua por voz tras ubicacin del trabajo, del domicilio o de
pulsar en el panel de control. aquel lugar al que regrese con mayor
frecuencia. (Pgina 32)
Men [Favoritos]

22

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 22 2010-04-02 10:05:06

 Men de introduccin de destino
Bsqueda de direcciones
Puede buscar el destino mediante una
direccin.
1. Pulse [NAV] > Presione [Direccin].
2. Defina el pas deseado.
Si el pas ya se ha definido, contine
con el paso 3.
3. Elija el nombre de la ciudad
deseada y presione [Acep].
4. Presione la ciudad en la lista.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 23
5. Introduzca algunos caracteres del
nombre de la calle y, a continuacin,
presione [Acep].
9. Presione [Iniciar].
6. Presione la calle en la lista.
7. Especifique el nmero de la casa y,
a continuacin, presione [Acep].
10. Presione la ruta deseada y, a continu-
8. Defina las opciones de ruta y, a
continuacin, presione [Acep].
23
Consulte las Opciones De Ruta de la
pgina 36.
Si desea almacenar el destino en
la libreta de direcciones, presione
[Almacenar].
A continuacin, introduzca el nom-
bre del destino y presione [Acep].
Si desea visualizar el mapa del
destino, presione [Mostrar Mapa] y,
a continuacin, en [Iniciar].
acin, [Iniciar]. Consulte la nota sobre
los criterios de ruta en la pgina 36.
Conduzca de acuerdo con las indi-
caciones de la voz y de la pantalla.
2010-04-02 10:05:06
 Men de introduccin de destino
ltimos Destinos
Puede buscar el destino de un lugar que
guard anteriormente como destino.
Se almacenan automticamente los lti-
mos 50 destinos. Si el nmero de los lti-
mos destinos sobrepasa los 50, el destino
ms antiguo se sustituye por el nuevo.
1. Presione [NAVI] > Toque [ltimos
Destinos].
2. Presione el ltimo destino que
desee de la lista.
3. Presione la ruta deseada y, a con-
tinuacin, [Iniciar].
Conduzca de acuerdo con las indi-
caciones de la voz y de la pantalla.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 24
Agenda De Direcciones
Puede buscar el destino de un lugar
almacenado en la libreta de direcciones
(Address Book). Para utilizar esta fun-
cin de una manera ms eficaz, debera
almacenar de antemano los destinos
a los que viaja con ms frecuencia. En
primer lugar, busque la direccin para
almacenar el destino en la libreta de
direcciones (Address Book). Consulte
Bsqueda de direcciones de la pgina
23.
1. Presione [NAVI] > Toque [Agenda De
Direcciones].
2. Presione el destino que desee de la lista.
3. Presione la ruta deseada y, a con-
tinuacin, [Iniciar].
Conduzca de acuerdo con las indi-
caciones de la voz y de la pantalla.
24
POI (Punto de inters)
Puede buscar un destino entre varias
categoras de negocios o lugares.
1. Presione [NAVI] > Toque [POI].
2. Presione una de las categoras principales.
Posicin Cercana: Define un punto de
inters cercano a la posicin actual del
vehculo. (Pgina 25)
Destino Cercano: Define un punto de
inters cercano al destino seleccionado.
(Pgina 26)
En Ciudad: Define un punto de inters
ubicado en la ciudad. (Pgina 26)
Nombre: Define un punto de inters
segn el nombre de la instalacin.
(Pgina 26)
Servicio Kia: Define un centro de servicio
Kia. (Pgina 26)
Nmero De Telfono: Si conoce el
nmero de telfono del centro, utilice
esta opcin para encontrarlo. (Pgina
26)
2010-04-02 10:05:06
 Men de introduccin de destino
Posicin Cercana
1. Presione [NAVI] > Toque [POI] >
[Posicin Cercana].
2. Presione una de las categoras
secundarias.
(Por ejemplo: Emergencia)
3. Presione una de las categoras
secundarias del siguiente nivel. (Por
ejemplo: Hospital)
4. Presione el punto de inters deseado.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 25
5. Presione [Acep] tras confirmar la 8. Presione [Iniciar].
ubicacin del punto de inters que
aparece en pantalla.
Conduzca de acuerdo con las indi-
caciones de la voz y de la pantalla.
Si desea realizar una llamada tele-
fnica, presione [ ].Slo est dis-
ponible cuando la funcin Bluetooth
se encuentra activada.
6. Presione [Iniciar]
7. Presione la ruta deseada.
25
2010-04-02 10:05:06
 Men de introduccin de destino
Destino Cercano Nombre Nmero De Telfono
1. Presione [NAVI] > Toque [POI] > 1. Presione [NAVI] > Toque [POI] > 1. Presione [NAVI] > Toque [POI] >
[Destino Cercano]. [Nombre]. [Nmero De Telfono].

2. Siga los pasos 2-8 de la pgina 25 2. Defina el pas deseado. 2. Especifique el nmero de telfono y,
(Posicin Cercana). a continuacin, presione [Acep].
3. Introduzca algunos caracteres del
En Ciudad nombre del centro y, a continuacin,
1. Presione [NAVI] > Toque [POI] > [En presione [Acep].
Ciudad].

2. Introduzca algunos caracteres del

nombre de la calle y, a continuacin,
3. Presione el nmero de telfono que
presione [Acep].
desee de la lista.

4. Presione [Acep] tras confirmar la

4. Siga los pasos 4-8 de la pgina 25 ubicacin del punto de inters que
(Posicin Cercana). aparece en pantalla.

Servicio Kia
3. Presione la ciudad en la lista. 1. Presione [NAVI] > Toque [POI] >
[Servicio Kia].

2. Siga los pasos 4-8 de la pgina 25 Si desea realizar una llamada tele-
(Posicin Cercana). fnica, presione [ ]. Slo est dis-
ponible cuando la funcin Bluetooth
se encuentra activada.
4. Siga los pasos 2-8 de la pgina 25
(Posicin Cercana). 5. Siga los pasos 6-8 de la pgina 25
(Posicin Cercana).
26

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 26 2010-04-02 10:05:07

 Men de introduccin de destino
Entrada De GPS 4. Introduzca las coordenadas de lati- 6. Presione [Acep].
Puede buscar el destino si introduce las tud presionando los minutos. (Por
coordenadas de latitud y longitud. ejemplo: 58)

1. Presione [NAVI] > Toque

[Avanzado] > [Entrada De GPS].

2. Presione [Latitud].
7. Introduzca las coordenadas de
longitud. Consulte los pasos 2 a 6.
(Por ejemplo: 8, 42, 31)

8. Cuando termine de configurar todos

los parmetros, presione [Iniciar].
5. Introduzca las coordenadas de
3. Introduzca las coordenadas de latitud presionando los segundos.
latitud presionando los grados. (Por ejemplo: 29)
(Por ejemplo: 49)

9. Siga los pasos 7 a 8 de la pgina

25 (Posicin Cercana).

Nota
Si comete un error, presione para
borrar los dgitos uno a uno.

27

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 27 2010-04-02 10:05:07

 Men de introduccin de destino
Parquin
Puede buscar el destino segn el apar-
camiento.
1. Presione [NAVI] > Toque [Parquin].
Utilizar Mapa 4. Presione la ruta deseada y, a con-
Permite buscar un destino desplazando tinuacin, [Iniciar].
el mapa.
1. Presione [NAVI] > Toque
[Avanzado] > [Utilizar Mapa].

2. Presione el lugar deseado. 2. Desplace el mapa y coloque el pun-

tero en forma de cruz sobre la ubi-
cacin deseada.
Conduzca de acuerdo con las indi-
caciones de la voz y de la pantalla.

3. Siga los pasos 4-8 de la pgina 25

(Posicin Cercana).
3. Presione [Iniciar].
Continuar Orient./ Detener
Orient.
Si ya no necesita viajar hasta su des-
tino o si desea modificarlo, Presione
[NAVI] > Toque [Detener Orient.]. Si
reanuda el viaje a su destino, presione
[Continuar Orient.].

28

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 28 2010-04-02 10:05:07

 Men de introduccin de destino
Planif. Ruta 4. Defina un destino mediante el men
El planificador del itinerario le permite de navegacin. (Consulte la pgina 22.)
desplazarse a travs de las rutas busca- Aparece el destino que se ha definido.
das si configura un destino o un punto
de referencia. Puede definir un total de
4 destinos o puntos de referencia.
- Nuevo Ruta: Define un itinerario. Si necesita un punto de referencia adicio-
- Cagar Ruta: Carga el itinerario. nal, defnalo presionando de nuevo
- Mostrar Ruta: Muestra el ltimo itiner- [Agr. Punto Ruta].
ario definido.
5. Presione [Agr. Punto Ruta]. 7. Presione [Iniciar]. Si desea guardar
Configurar un itinerario las rutas buscadas, presione [S].
1. Presione [NAVI] > Toque De lo contrario, presione [No].
[Avanzado] > [Planif. Ruta].
2. Presione [Nuevo Ruta].

6. Defina un punto de referencia

mediante los mens [Navegacin], 8. Introduzca un nombre y, a
[Avanzado] y [Favoritos]. continuacin, presione [Acep].
(Consulte la pgina 22.)
3. Presione [S].

Las rutas encontradas se almacenan

en [Cagar Ruta] de forma automtica.

9. Conduzca de acuerdo con las indi-

caciones de la voz y de la pantalla.

29

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 29 2010-04-02 10:05:07

 Men de introduccin de destino
Editar o eliminar un destino o un
punto de referencia
Puede modificar o eliminar un destino
o un punto de referencia ya definido.
1. Presione [NAVI] > Toque [Avanzado] >
[Planif. Ruta] > [Cagar Ruta].
2. Presione el punto de referencia
deseado.
3. Presione [Editar Ruta].
4. Presione las opciones deseadas.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 30
[Ordenar Lista Ruta]: Cambia el orden de
destino y del punto
de referencia ya
definidos. (Siga los
pasos 5 a 6)
[Eliminar Punto Ruta]: Elimina el punto
de referencia.(Siga
los pasos 7 a 9) 8. Presione el punto de referencia deseado.
[Eliminar Lista Ruta]: Elimina el punto de
referencia.
(Siga los pasos 10
a 11)
5. Presione [Ordenar Lista Ruta] y, a
continuacin, [Acep] tras realizar los 9. Siga los pasos 7 a 9 de la pgina
cambios deseados en el orden. 29 (Configurar un itinerario).
10. Presione [Eliminar Lista Ruta] para
eliminar la lista con el punto de referen-
cia definido.
11. Presione el punto de referencia deseado.
6. Siga los pasos 7 a 9 de la pgina
29 (Configurar un itinerario).
7. Presione [Eliminar Punto Ruta] para
eliminar el punto de referencia.
30
2010-04-02 10:05:08
 Men de introduccin de destino
Almacenar Destino
Los destinos que visite a menudo
pueden almacenarse en la libreta de
direcciones. Los destinos almacenados
pueden recuperarse fcilmente para
definirlos como destinos o puntos de
referencia. Slo estn disponibles cuando
los destinos se han definido previamente.
1. Presione [NAVI] > Toque
[Avanzado] > [Almacenar Destino].
2. Introduzca el nombre del destino y
presione [Acep].
El destino se almacena en la libreta
de direcciones automticamente.
(Pgina 24)
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 31
Almacenar Posicin
La posicin actual del vehculo puede
almacenarse en la libreta de direccio-
nes.
1. Presione [NAVI] > Toque
[Avanzado] > [Almacenar Posicin].
2. Introduzca el nombre de la posicin
actual y presione [Acep].
La posicin actual del vehculo se
almacena en la libreta de direccio-
nes automticamente.
(Pgina 24)
31
2010-04-02 10:05:08
 Men de introduccin de destino
Casa 1/ Oficina 2/ 3~12 4. Si desea definir la ubicacin como Encontrar el domicilio
Si las ubicaciones favoritas, de domicilio domicilio, presione [1 Casa]. 1. Presione [NAVI] > Toque [Favoritos].
y de trabajo ya estn almacenadas en
la libreta de direcciones, podrn recu- 2. Presione [Casa 1].
perarse fcilmente para definir la ruta a
cualquiera de estas ubicaciones.

Agenda De Direcciones
1. Presione [NAVI] > Toque [Agenda 5. Presione [Acep].
De Direcciones].
3. Presione la ruta deseada y, a
2. Presione tras confirmar la continuacin, [Iniciar].
ubicacin deseada.

Nota
El procedimiento para almacenar las
ubicaciones favoritas y de trabajo es el
mismo que para almacenar el domicilio. Conduzca de acuerdo con las indi-
Si introduce nueva informacin en la caciones de la voz y de la pantalla.
3. Presione [Favoritos].
misma posicin de almacenamiento
se sobrescriben los datos antiguos. Nota
Si desea eliminar un destino alma-
El procedimiento para buscar las
cenado en la libreta de direcciones
ubicaciones favoritas y de trabajo es el
(Address Book), presione [Eliminar].
Si desea almacenar la ubicacin actual mismo que para buscar el domicilio.
en el men [Favoritos], presione [NAV]
> presione [Favoritos] > presione y
mantenga pulsado el nmero preferi-
do > Introduzca un nombre y presione
[OK].
32

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 32 2010-04-02 10:05:08

 Cmo usar el men del mapa
Esquema del men del mapa Funciones generales del men
del mapa
Men del mapa
Categora POI 1. Encienda la unidad.
Vista 2D/ 3D
Dividir Pantalla/ 2. Presione MAP. Aparece la pantalla
del mapa. [Ruta] men
Pantalla Completa
Almacenar Posicin 3. Presione [Men].
Opciones De Ruta
Ruta Planificador De Ruta
Buscador
Desvo
Inf. De Proximidades [Trfico] men
Trfico Infomacin En Ruta 5. Presione el mtodo de configura-
cin deseado.
4. Presione [Vista], [Ruta] o [Trfico] Consulte informacin ms detallada
para seleccionar la opcin deseada. en las pginas 34 a 38.

[Vista] men

33

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 33 2010-04-02 10:05:08

 Cmo usar el men del mapa
Categora de puntos de
inters
Algunas seales de los alrededores
pueden mostrarse como iconos en la
pantalla.
Podr ocultarlos o visualizarlos segn el
tipo de icono.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Vista] > [Categora POI].
2. Presione los iconos deseados.
La configuracin de pantalla de
iconos se activa y se desactiva
cada vez que presiona el icono. El
indicador del icono seleccionado se
ilumina.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 34
3. Presione [Acep].
Los iconos de seales activados
aparecen en el mapa.
34
2D/ 3D
La vista del mapa puede cambiarse
entre 2D y 3D.
- 2D: Muestra el mapa de forma bidi-
mensional, de manera similar a
un mapa de carreteras.
- 3D: Muestra el mapa con una per-
spectiva tridimensional. Resulta
fcil reconocer una imagen de la
ruta, ya que proporciona una vista
panormica de una gran distan-
cia.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Vista] > [2D/3D].
2. Presione [2D/3D] de nuevo para
cambiar a la pantalla 2D.
2010-04-02 10:05:09
 Cmo usar el men del mapa
Dividir Pantalla/Pantalla
Completa
La vista del mapa puede cambiarse de
pantalla dividida a pantalla completa.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Vista] > [Dividir Pantalla].
Almacenar Posicin
La posicin actual del vehculo puede
almacenarse en la libreta de direcciones.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Ruta] > [Almacenar Posicin].
Planif. Ruta
El planificador del itinerario le permite
desplazarse a travs de las rutas busca-
das si configura un destino o un punto
de referencia.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Ruta] > [Planificador De Ruta].

2. Introduzca el nombre de la posicin

actual y presione [Acep].
2. Consulte Planif. Ruta en las pginas
29 y 30.

Pantalla dividida
2. Para cambiar al modo de pantalla
completa, presione [Men] > [Vista
> [Pantalla Completa].

La posicin actual del vehculo se

almacena en la libreta de direcciones
automticamente. (Pgina 24)
Pantalla completa
35

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 35 2010-04-02 10:05:09

 Cmo usar el men del mapa
Opciones De Ruta
Puede modificar las condiciones de
ruta o confirmar la informacin de ruta.
Defina la condicin de ruta apropiada
segn sus necesidades.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Ruta] > [Opciones De Ruta].
2. Presione el elemento de configura-
cin deseado.
Ruta: Si no define [Planear
Diferentes Rutas] en el men
de configuracin, defina la
opcin de ruta como Rpido
( ), Corto ( ) o Eco ( ).
Nota
Ruta rpida: Calcula una ruta con
el tiempo de viaje ms corto.
Ruta Corta: Calcula la ruta con el
recorrido ms corto.
Ruta Eco (Econmica):
- Para ahorrar combustible, se
considera que esta ruta reduce el
nmero de paradas frecuentes en
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 36
los cruces e intersecciones segn
la tabla de consumo de combus-
tible y la informacin del trfico en
tiempo real, sin embargo esta ruta
podra no se vlida en cuanto a las
condiciones de conduccin, como
cuando se produce una rpida acel-
eracin.
- Con el fin de reducir el consumo, la
ruta Eco podra suponer un mayor
tiempo de conduccin y una distan-
cia mayor.
TMC:
- Auto ( ): Cuando se detecta un
evento de TMC en la
ruta actual, el sistema de
navegacin busca una
ruta alternativa automti-
camente sin previo aviso.
- Apagado ( ): Cancela la funcin TMC.
- Encendida( ): Cuando se detecta
un evento de TMC
en la ruta actual, el
sistema de navegacin
muestra una pantalla
emergente con la infor-
macin del suceso.
Nota
No se admite canal digital de infor-
macin (TMC) de pago.
36
Carr. Peaj ( )
- Utilizar: Incluye las carreteras de peaje.
- Evitar: Evita el uso de carreteras de
peaje.
Tnel ( )
- Utilizar: Incluye el uso de tneles.
- Evitar: Evita el uso de tneles.
Carr. Ppal ( )
- Utilizar: Incluye el uso de carreteras
principales.
- Evitar: Evita el uso de carreteras prin-
cipales.
Ferry ( )
- Utilizar: Incluye el uso de transborda-
dores.
- Evitar: Evita el uso de transborda-
dores.
3. Presione [Aceptar].
Cuando aparezcan las pantallas de con-
figuracin de ruta o del mapa de ubi-
cacin actual, el sistema calcula de nuevo
una ruta con las condiciones definidas.
Nota
Detenga siempre el vehculo en un
lugar seguro antes de modificar las
condiciones de ruta.
Modificar las condiciones de ruta
mientras se conduce, puede ocasionar
un accidente.
2010-04-02 10:05:09
 Cmo usar el men del mapa
Buscador
Puede ver una pantalla ampliada de la
seccin de la ruta cuando la gua de
ruta est activada.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Ruta] > [Buscador].
2. Presione [Anterior] o [Siguiente]
para ver las secciones de la ruta.
3. Presione [Seccin] para ver la pan-
talla ampliada de la seccin de la
ruta.
4. Presione [Ruta] para volver a la pan-
talla anterior.
5. Presione para volver a la pan-
talla de mapa actual del vehculo.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 37
Desvo 4. Presione la ruta deseada y, a con-
Si desea desviarse por razones de tr- tinuacin, [Iniciar].
fico, puede utilizar la funcin de desvo
para calcular una ruta alternativa desde
la ubicacin del vehculo al destino.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Ruta] > [Desvo].
2. Presione [Mas corto] o [Ampliar] Conduzca de acuerdo con las indi-
para definir una ruta que incluir un caciones de la voz y de la pantalla.
desvo en la distancia que seleccione.
Nota
Si no necesita tomar un desvo cuando
se encuentre en una ruta, presione
[Men] > [Ruta] > [Desvo] > [Eliminar].
- Azul: Ruta original
- Rojo: Ruta de desvo
3. Presione [Iniciar].
37
2010-04-02 10:05:09
 Cmo usar el men del mapa
Informacin De Proximidades
Aparece una lista con la informacin
del trfico en un radio cercano a la
posicin actual del vehculo.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Trfico] > [Inf. De Proximidades].
2. Presione la opcin deseada para
comprobar la informacin detallada.
3. Presione [Mostrar Mapa] tras realizar
la comprobacin.
4. Presione [Zoom+] para visualizar el
mapa en detalle. Presione [Zoom-]
para visualizar un rea mayor del
mapa.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 38
5. Presione para volver a la pan-
talla anterior. Pulse MAP para volver
a la pantalla del mapa con la ubi-
cacin actual.
Informacin En Ruta
Se muestra una lista con la informacin
del trfico en la ruta recomendada desde
la posicin actual del vehculo al destino.
Se busca una ruta de desvo alternativa
para evitar el problema desde la posicin
actual del vehculo al destino. Adems,
puede comprobar la informacin detallada
de los problemas que aparecen en pantalla.
1. Presione [MAP] > Toque [Men] >
[Trfico] > [Informacin En Ruta].
2. Presione la opcin deseada para
comprobar la informacin detallada.
38
3. Si necesita tomar un desvo,
presione [Desvo].
Nota
Presione [Mostrar Mapa], si desea
visualizar el lugar de la ruta en el
que se encuentra el problema.
Presione para volver a la pan-
talla anterior. Pulse MAP para volver
a la pantalla del mapa con la ubi-
cacin actual.
4. Presione la ruta deseada.
5. Presione [Iniciar].
Conduzca de acuerdo con las
indicaciones de la voz y de la
pantalla.
2010-04-02 10:05:10
 Tecnologa inalmbrica Bluetooth
Comprender la tecnologa Conexin de su unidad y del 4. Seleccione el telfono Bluetooth
deseado en la pantalla Dispositivos
inalmbrica Bluetooth telfono Bluetooth Bluetooth.
La tecnologa inalmbrica Bluetooth Conectar utilizando la configuracin de la
establece un enlace inalmbrico entre unidad (1)
dos dispositivos, como un telfono y la 1. Pulse en el panel de control.
unidad.
La primera vez que utilice ambos dis- 2. Presione [Bluetooth].
positivos juntos, deber conectarlos
estableciendo una relacin con ayuda
5. Introduzca la clave de acceso (Valor
de un cdigo PIN. Tras la conexin ini-
predeterminado: 0000) que apa-
cial, ambos dispositivos podrn conec-
rece en la pantalla del telfono
tarse automticamente cada vez que
cuando se muestre la pantalla
los encienda.
emergente en la unidad. Cuando
se haya conectado correctamente,
Nota 3. Presione [Buscar dispositivos de aparecer la pantalla principal de
Pueden existir restricciones en el uso
Bluetooth]. Bluetooth.
de la tecnologa Bluetooth en ciertas
ubicaciones.
Debido a la variedad de telfo-
nos Bluetooth y a las versiones de
sus firmwares, su dispositivo puede
responder de forma distinta al
funcionar a travs de Bluetooth.
Las diferencias en la operacin funcional
segn el modelo es principalmente el
resultado de las funciones de un telfono
con manos libres; consulte al fabricante
del telfono en caso de duda.
Puede comprobar la lista de compatib- Si desea cancelar la funcin, toque Si no se ha conectado correcta-
ilidad de telfonos Bluetooth en el sitio [Cancelar]. mente, aparece en pantalla un men-
Web (Http://www.navigation.com/kia). saje de error de conexin.

39

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 39 2010-04-02 10:05:10

 Tecnologa inalmbrica Bluetooth
Conexin utilizando la
configuracin del telfono (2)
1. Pulse en el panel de control.
2. Pulse [Buscar dispositivos de
Bluetooth].
3. Siga los pasos 4 y 5 de la pgina 39.
Nota
Si presiona de nuevo en el panel de
control tras conectarse mediante la tec-
nologa inalmbrica Bluetooth, aparecer
la pantalla principal de Bluetooth.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 40
Conexin utilizando la
configuracin del telfono
La funcin Bluetooth de su telfono
puede configurarse para permanecer
desactivada por defecto. Para utilizar la
funcin Bluetooth, el Bluetooth de su
telfono debe estar activado. Consulte
el manual de usuario de su telfono.
1. Active el componente Bluetooth del
telfono. Puede encontrarse en un
men llamado Ajustes, Bluetooth,
Conexiones o Manos libres.
2. Pulse [ ] > Toque [Bluetooth] >
[Autorizacin de dispositivos externos].
Si desea cancelar la funcin, toque
[Cancelar].
3. Inicie una bsqueda de dispositivos
Bluetooth. Estos ajustes pueden
encontrarse en un men llamado
Bluetooth, Conexiones o Manos
libres.
4. Seleccione su dispositivo en la lista
de telfonos.
40
5. Introduzca la clave de acceso (Valor
predeterminado: 0000) que apa-
rece en la pantalla del telfono
cuando se muestre la pantalla
emergente en la unidad.
Cuando se haya conectado cor-
rectamente, aparecer la pantalla
[Bluetooth].
Nota
Funciona de forma idntica a los auric-
ulares con cable para telfono mvil.
Los auriculares estn pensados para
la conversacin por telfono. No estn
pensados para escuchar msica.
A diferencia de la funcionalidad del
manos libres, la conexin de los auric-
ulares slo permitir dos funciones
responder a llamadas y contestar
a una llamada reciente. Adems el
nmero de la persona que llama no
aparecer al responder llamadas.
Si realiza la conexin a travs del tel-
fono Bluetooth, la conexin con manos
libres o auriculares puede no funcionar
dependiendo del tipo de telfono.
2010-04-02 10:05:10
 Tecnologa inalmbrica Bluetooth
Desconexin/Conexin de 3. Toque de nuevo el telfono desco-
nectado para conectar su telfono. Y
nuevo del telfono Bluetooth a continuacin, presione [S].
1. Presione [Ver la lista de dispositivos de
Bluetooth] en la pantalla Bluetooth.

3. Presione [S].

2. Toque el telfono conectado y

despus toques [S]. La marca aparece de nuevo.
El telfono conectado se elimina.
Eliminar un telfono conectado Si no desea eliminar el telfono
Si ya no necesita utilizar un telfono conectado, presione [No].
conectado, puede eliminarlo.
1. Presione [Ver la lista de dispositivos de
Modificar la clave de acceso
Aqu puede modificar la clave de acceso.
Bluetooth] en la pantalla Bluetooth.

Su telfono es desconectado y desa-

parece la marca . 1. Introduzca la clave de acceso mediante
2. Presione que se encuentra a la
el teclado y .
derecha del nombre del dispositivo del
telfono que desea eliminar.
2. Presione [OK].

41

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 41 2010-04-02 10:05:10

 Tecnologa inalmbrica Bluetooth
Realizar una llamada introduci-
endo un nmero de telfono
La manera ms simple de realizar una
llamada es mediante la marcacin del
nmero.
Conecte su unidad y el telfono
Bluetooth antes de realizar una llamada.
1. Presione en el panel de control.
Aparece la pantalla principal de
Bluetooth.
2. Introduzca el nmero de telfono
al que desea llamar tocando los
botones numricos y despus toque
. la conexin por auriculares depende
3. Toque [Colgar] para finalizar las
conversaciones telefnicas.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 42
Nota
Si se equivoca durante la marcacin,
presione el botn para eliminar un
dgito cada vez. Si desea borrar todos
los dgitos de una vez, presione y
mantenga presionado . 2. Toque [Aceptar] para contestar a la
Presione unos segundos para
realizar realizar una de las ltimas lla-
madas.
Si desea realizar una llamada telefni-
ca internacional, mantenga presionado
el [0] durante un tiempo e introduzca
el nmero de telfono.
El historial de llamadas recientes del
usuario slo es aplicable a la con-
exin con manos libres (realizar una
llamada a partir de otra reciente con
del historial de llamadas del telfono
Bluetooth).
La conexin con auriculares slo per-
mite realizar una llamada a partir de
otra reciente.
Modificar la ruta de sonido
durante una llamada
Podr escuchar un sonido a travs del
altavoz de la unidad y del telfono si pre-
siona [Transf. Llam]/ [Transferir Llamada
De Vuelta].
Activar o desactivar el micrfono
Puede activar o desactivar el micr-
fono si presiona [Micro Apag.] / [Micro
Encen.]
42
Responder llamadas
1. Al recibir una llamada, el telfono
sonar y se mostrar la pantalla
emergente Llamada entrante.
llamada.
Si desea rechazar una llamada,
toque [Rechazar].
Nota
Si el servicio de identificacin de llama-
das est disponible, el nmero de tel-
fono entrante se mostrar en la pantalla.
Si el nmero de telfono se encuentra en
la agenda telefnica, la pantalla mostrar
el nombre de la persona que llama.
Si la llamada entrante pertenece a un
nmero almacenado en sus Contactos,
se mostrar el nombre programado en la
entrada. Es posible que tambin se
muestre el nmero de la persona que
llama, si est disponible.
Si la funcin Rechazar se muestra
inutilizable, significar que el telfono
conectado al dispositivo no admite la
funcin de rechazar llamadas.
2010-04-02 10:05:11
 Tecnologa inalmbrica Bluetooth
Uso de la agenda telefnica
Puede utilizar las entradas de la agenda
telefnica almacenada en la memoria
del telfono compatible con el perfil
PBAP (Perfil de acceso a la agenda tele-
fnica).
Tras conectar la unidad y el telfono
mediante la tecnologa inalmbrica
Bluetooth, los nmeros de la agenda
telefnica se transfieren automticamente
a la agenda telefnica de la unidad.
Llamar a un nmero de la agenda
telefnica
Seleccione la entrada de la agenda con
el nmero al que desea llamar y realice
la llamada.
1. Presione en el panel de control y
despus toque [Agenda].
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 43
2. Toque el telfono de la agenda al 2. Introduzca, mediante el teclado,
que desea llamar. la primera letra de la entrada que
desea buscar en la lista y presione
[OK].
Si presiona o , se desplaza
a la pgina anterior o a la siguiente
pgina de la lista.
3. Presione la entrada de la agenda a
3. Toque [Colgar] para finalizar las la que desea llamar.
conversaciones telefnicas.
Buscar una entrada de la agenda
telefnica ordenada por nombres
Si existen muchas entradas en la
agenda telefnica, puede resultar til
visualizarlas por orden alfabtico para
simplificar la bsqueda. Si presiona o , se desplaza a
la pgina anterior o a la siguiente
1. Toque [Buscar por nombre] en la pgina de la lista.
pantalla Agenda.
4. Toque [Colgar] para finalizar las
conversaciones telefnicas.
43
2010-04-02 10:05:11
 Tecnologa inalmbrica Bluetooth
Cmo usar la lista de llamadas 2. Presione [Saliente], [Perdida] o 2. Presione [Outgoing] (Realizadas),
Puede utilizar la lista de llamadas alma- [Entrante]. [Missed] (Perdidas) o [Incoming]
cenada en la memoria del telfono com- (Recibidas).
patible con el perfil PBAP (Perfil de acceso
PBAP
a la agenda
(Perfiltelefnica).
de acceso a la agenda tele-
fnica).
Tras conectar la unidad al telfono medi-
Tras conectar
ante la tecnologala unidad
inalmbrica
al telfono
Bluetooth,
medi-
antenmeros
los la tecnologa
de la inalmbrica
lista de [Llamadas
Bluetooth,
los nmeros
salientes], [Llamadas
de la listaperdidas]
de [Llamadas
e Llamadas salientes
salientes], [Llamadas
[Llamadas entrantes] perdidas]
del telfono e se
[Llamadas entrantes]
transfieren automticamente
del telfono
a la lista
se de
transfierendeautomticamente
llamadas la unidad. a la lista de
llamadas de la unidad.
Llamar a un nmero de la lista de
Llamar a un nmero de la lista de
llamadas
llamadas
Cuando encuentre la entrada deseada Llamadas perdidas
en la listaencuentre
Cuando [Llamadasla salientes],
entrada deseada
en la lista [Outgoing
[Llamadas perdidas] eCalls],
[Llamadas
[Missed
Calls] o [Incoming
entrantes], puede seleccionar
Calls], puedeel nmero
selec-
ycionar el nmero
realizar y realizar la llamada.
la llamada.
1. Pulse en el panel de control. Y a
continuacin, presione [Calling
[Lis. Llam.].
lists]
(Listas de llamadas). Llamadas entrantes

3. Presione la entrada a la que desea

realizar la llamada.
3. Presione la entrada a la que desea
4. Toque [Colgar] para finalizar las realizar la llamada.
conversaciones telefnicas.

44

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 44 2010-04-02 10:05:11

 Tecnologa inalmbrica Bluetooth
Realizar una llamada con un
nmero de marcacin rpida
Puede utilizar las entradas de la agenda
telefnica almacenada en la memoria del
telfono compatible con el perfil PBAP
(Perfil de acceso a la agenda telefnica).
Puede almacenar con facilidad hasta 12
nmeros de telfono y realizar una llamada
a stos mediante los nmeros de mar-
cacin rpida.
Agregar nmeros de telfono a la
lista de marcacin rpida
1. Pulse en el panel de control. Y a
continuacin, presione [Marc. Rp.].
2. Presione y mantenga presionado uno
de los nmeros de marcacin rpida
(1-12). (Por ejemplo: 1)
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 45
Si presiona o , se desplaza a
la pgina anterior o a la siguiente
pgina de la lista.
3. Presione una de las categoras a la
que desea asignar el nmero de mar-
cacin rpida.(Por ejemplo: Agenda)
4. Presione uno de los nmeros de
telfono que desea asignar a un
nmero de marcacin rpida.
5. Introduzca el nombre mediante el
teclado y presione [OK].
45
El nombre (nmero de telfono) se
almacena en la memoria. La prxima
vez que presione el mismo nmero,
volver a llamar al contacto (nmero
de telfono) de la memoria.
Llamar a un nombre de la lista de
marcacin rpida
1. Pulse en el panel de control. Y a
continuacin, presione [Marc. Rp.].
2. Presione un nmero de marcacin
rpida para realizar la llamada.
3. Toque [Colgar] para finalizar las
conversaciones telefnicas.
Nota
Asegrese de que la funcionalidad de
marcacin rpida del telfono Bluetooth
est activada antes de su uso.
2010-04-02 10:05:11
 Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod
Reproducir un CD de audio y
archivos MP3/WMA/USB/iPod
Disc
Introduzca un disco en la ranura para que
comience la reproduccin automtica-
mente.
CD de audio
MP3/WMA CD
USB
Puede reproducir los archivos guarda-
dos en un dispositivo de memoria USB.
Cuando conecta un dispositivo USB al
puerto USB la reproduccin comienza
automticamente.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 46
iPod Pasar al siguiente captulo/pista
Puede reproducir un dispositivo iPod en Todo
la unidad si conecta el iPod al puerto Presione para seleccionar la siguien-
USB mediante el cable apropiado. te pista o archivo.
Cuando conecta un dispositivo iPod al
puerto USB, la reproduccin comienza Pasar al captulo/pista anterior
automticamente. Todo
Para obtener informacin acerca del
Presione en el primer segundo de la
iPod, consulte la gua del usuario del
reproduccin.
iPod.
Volver al inicio de la pista/captulo
actual
Todo
Presione tras el primer segundo de
la reproduccin.
Nota Bsqueda Todo
Utilice el cable de coche para uso Mantenga presionado el botn
exclusivo del iPod cuando conecte el o durante la reproduccin y
dispositivo iPod a los terminales para despus sultelo en el punto deseado.
reproducir su contenido.
46
2010-04-02 10:05:12
 Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod
Reproducir introduccin Repetir Todo USB Disc - MP3/WMA
Disc - Audio CD USB Los archivos/pistas seleccionados [Repetir Apag.] : Reproduce con-
Disc - MP3/WMA actualmente se reproducen de forma tinuamente todos
Se reproducen los primeros 10 segundos repetida. los archivos del
de cada archivo/pista. 1. Presione [Opcin] durante la disco o del dis-
reproduccin. positivo USB.
1. Presione [Opcin] durante la [Repetir Pista] : Reproduce contin-
reproduccin. uamente el archivo
actual.
[Repetir Carpeta] : Reproduce
continuamente
todos los archi-
Ejemplo: CD de audio vos de la car-
peta actual.
Ejemplo: CD de audio 2. Presione [Repetir] varias veces.
iPod
2. Presione [Buscar Iniciar]. [Repetir Apag.] : Reproduce con-
tinuamente todos
los archivos del
iPod.
[Repetir Enc.] : Reproduce continu-
Disc - Audio CD amente el archivo
[Repetir Apag.] : Reproduce actual.
3. Presione [Buscar Parar] para
continuamente
cancelar la reproduccin de la
todas las pistas
introduccin de los archivos/pistas.
del disco.
[Repetir Pista] : Reproduce con-
tinuamente la pista
actual.

47

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 47 2010-04-02 10:05:12

 Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod
Aleatorio Todo USB Disc - MP3/WMA Reproduccin de archivos cla-
Todas las pistas o archivos se reproducen [Aleatorio Apag.] : Cancela la sificndolos por Carpeta / lbum /
de forma aleatoria. reproduccin Artista USB
aleatoria. Puede reproducir archivos que se
1. Presione [Opcin] durante la repro- [Aleatorio Carpeta] : Reproduce de
duccin. encuentren dentro del USB clasificn-
forma aleatoria colso por Carpetas, lbum o Artsta.
todos los archi-
vos de la carpeta 1. Toque el botn [Opcin] durante la
actual. reproduccin.
[Aleatorio Todos] : La unidad repro-
duce de forma
aleatoria todos
los archivos del
2. Presione [Aleatorio] varias veces.
disco o del dis-
positivo USB.
iPod
2. Toque el botn [Carpeta], [lbum] o
[Aleatorio Apag.] : Cancela la [Artista] durante la reproduccin
reproduccin [Carpeta]: Reproduce los archivos cla-
aleatoria. sificndolos por carpetas.
[Aleatorio Todos] : La unidad repro- [lbum]: Reproduce los archivos
Disc - Audio CD
duce de forma clasificndolos por lbum.
[Aleatorio Todos] : Reproduce aleatoria todos [Artista]: Reproduce los archivos
todos los archi- los archivos del clasificndolos por artsta.
vos del disco de iPod. Nota
forma aleatoria. [Aleatorio lbum] : Reproduce de Si desea ir a la pantalla de lista de
[Aleatorio Apag.] : Cancela la forma aleatoria reproduccin, toque el botn .
reproduccin todos los archi-
aleatoria. vos del lbum
actual.

48

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 48 2010-04-02 10:05:12

 Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod
Encontrar una carpeta/archivo
utilizando la lista Disc - Audio CD
Disc - MP3/WMA
USB
Puede escuchar msica mediante la
lista de pistas/carpetas/archivos.
1. Presione el botn [Lista] durante la
reproduccin.
Ejemplo: CD de audio
2. Si se trata de un CD de audio, pre-
sione el archivo deseado. Si se trata
de una archivo MP3/WMA, presione
el botn de la carpeta deseada.
Si no existen carpetas, presione el
archivo deseado.
CD de audio Archivo MP3/WMA
3. Se reproduce el archivo o pista
seleccionado.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 49
Nota [Listas de reproduccin]:
En el caso de archivos MP3/WMA, Reproduce los temas de la [Listas
presione el botn para despla- de reproduccin].
zarse a una carpeta superior. [Artistas]: Reproduce los temas del
Presione el botn o para selec- [Artistas].
cionar la lista que desea visualizar. [lbumes]: Reproduce los temas
Si desea desplazarse a la pantalla de del [lbumes].
la lista de reproduccin, presione . [Gneros]: Reproduce los temas
del [Gneros].
Buscar msica iPod [Conciones]: Reproduce los temas
Es posible buscar en el iPod lo siguien- de [Conciones]:
te: listas de reproduccin, nombre del [Compositores]: Reproduce
artista, ttulo del lbum, gnero, temas, los temas de
compositor, audiolibros o podcasts. [Compositores].
[Audiolibros]: Reproduce los
1. Presione [Lista] durante la reproduccin. temas/captulos de
[Audiolibros].
[Podcasts]: Reproduce los temas/
captulos del [Podcasts].
Nota
Si desea desplazarse a la carpeta
superior, presione .
2. Presione el elemento deseado. Presione el botn o para selec-
cionar la lista que desea visualizar.
Si desea desplazarse a la pantalla de
la lista de reproduccin, presione .
49
2010-04-02 10:05:12
 Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod
Configurar la velocidad de
reproduccin del audiolibro
iPod
La configuracin de la velocidad de
reproduccin slo afecta a los audioli-
bros adquiridos en la tienda iTunes o en
audible.com. Para obtener informacin
acerca del iPod, consulte la gua del
usuario del iPod.
1. Presione [Opcin] cuando escuche
los temas/captulos de [Audiolibro].
2. Presione [Audiolibro] varias veces.
[Audiolibro Normal]:
Reproduce los audiolibros con la
velocidad original.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 50
[Audiolibro Rpido]:
Reproduce los audiolibros con una
velocidad ms rpida.
[Audiolibro Lento]:
Reproduce los audiolibros con una
velocidad ms lenta.
Nota
Si desea desplazarse a la pantalla de la
lista de reproduccin, presione . Si usa un cable de extensin o un con-
50
Requisitos del dispositivo USB
Esta unidad nicamente admite unidades
de disco Flash USB y discos duros exter-
nos USB con formato FAT16 o FAT32.
No extraiga el dispositivo USB mientras
est en funcionamiento.
Es recomendable realizar copias de
seguridad regularmente para evitar
prdida de datos.
centrador USB, el dispositivo USB no
podr ser reconocido.
Algunos dispositivos USB podran no
funcionar con esta unidad.
No admite cmaras digitales ni telfonos
mviles.
No estarn admitidas unidades con un
nmero total de archivos superior o igual
a 10000.
Dispositivos USB compatibles
No son admitidos dispositivos que requi-
eran instalacin adicional de programas
tras ser conectados a un ordenador.
Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo
Flash. No se admitirn reproductores MP3
que requieran la instalacin de drivers.
Unidad USB Flash: Dispositivos que
admitan USB2.0 o USB1.1. (En caso de
conectar al reproductor un USB 2.0,
ste funcionar a la misma velocidad
que un USB 1.1)
2010-04-02 10:05:13
 Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod
Requisitos de archivos MP3/WMA
Frecuencia de muestreo / 16 - 48
kHz (MP3) 8 - 44.1 kHz (WMA)
Tasa de bit / entre 8 - 320 kbps
(MP3) 5 -160 kbps (WMA)
El formato fsico del CD-R/CD-RW
deber ser ISO 9660.
Si graba archivos MP3/WMA medi-
ante un software que no puede crear
un SISTEMA DE ARCHIVOS, como
Direct-CD, etc., la reproduccin de
archivos MP3/WMA ser imposible.
Le recomendamos utilizar Easy-CD
Creator, que crea un sistema de
archivos ISO9660.
Los clientes deben tener en cuenta
que es necesario tener un permiso
para poder descargarse archivos
MP3/WMA y msica de Internet.
Nuestra empresa no est autorizada
para conceder ese permiso.
El permiso deber solicitarse siem-
pre al propietario de los derechos de
autor.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 51
aRequisitos del dispositivo iPod
La compatibilidad con su iPod puede
variar en funcin del tipo de dispositivo.
Tal vez no sea posible controlar el iPod
desde la unidad, dependiendo de la
versin de software de su iPod. Se reco-
mienda instalar la versin de software
ms reciente.
Si tiene algn problema con su iPod,
visite www.apple.com/support/ipod.
Dispositivos iPod compatibles
- iPod touch 1 generacin
- iPod mini (1/2 generacin)
- iPod nano (1/3 generacin)
- iPod classic (4/5/6 generacin)
Si el contenido del iPod no se repro-
duce correctamente, actualice el soft-
ware del iPod a la versin ms reciente.
Para obtener informacin sobre cmo
actualizar el iPod, visite el sitio Web de
Apple <http://www.apple.com>.
Apple no es responsable del func-
ionamiento de este dispositivo o del
cumplimiento con las normas regulado-
ras y de seguridad del mismo.
51
2010-04-02 10:05:13
 Funcionamiento de la radio
Escuchar emisoras de radio
1. Presione el botn RADIO para
seleccionar la radio.
2. Presione repetidamente RADIO
para seleccionar una banda.
El modo cambiar como sigue:
FM t AM t FM...
Nota
Para elegir FM o AM en la pantalla,
presione con el fin de seleccionar
AM y, a continuacin, presione
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 52
3. Sintonizacin automtica:
Presione / en la pantalla.
O bien, pulse / en el panel
de control. La bsqueda se detiene
cuando se recibe la emisora.
Sintonizacin manual:
Gire la rueda de sintonizacin del
panel de control hacia la izquierda/
derecha.
- Las frecuencias se reciben hacia
adelante o hacia atrs una a una.
Guardar y recordar emisoras
Podr almacenar fcilmente hasta 12
emisoras y volver a ellas ms tarde con
slo presionar un botn.
. 1. Seleccione la banda (FM, AM) en la
que desea almacenar una emisora.
2. Seleccione la frecuencia deseada.
3. Presione [Val. pred.] en la pantalla.
52
4. Toque y mantenga presionado uno de
los botones de presintona.
Se mostrar la informacin sobre la
emisora presintonizada.
La emisora presintonizada selec-
cionada ha sido almacenada en la
memoria.
Si desea desplazarse a la pgi-
na anterior/siguiente, presione
.
5. Repita los pasos 1 y 4 a fin de
presintonizar otras emisoras.
La prxima vez, si presiona los
botones de presintona, la emisora
ser recuperada de la memoria.
Nota
Al programar una emisora en un botn
numrico de presintona ya configurado,
la configuracin anterior se eliminar
automticamente.
2010-04-02 10:05:13
 Funcionamiento de la radio
AS (memoria de bsqueda
automtica)
Slo esta disponible para la recepcin
de AM. Esta funcin permite almacenar
automticamente las frecuencias de
emisin con buena recepcin.
1. Seleccione la banda de AM.
2. Presione [Opcin] en la pantalla.
3. Presione [Alm. auto.]en la pantalla.
Se buscan las emisoras locales con
seales intensas y se almacenan
automticamente en la lista.
A continuacin, aparece la lista en
pantalla.
4. Presione la frecuencia de la emisora
deseada.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 53
Para reproducir brevemente fre-
cuencias de emisoras
Se reproducen los primeros 10 segundos
de la frecuencia de la emisora.
1. Presione [Opcin] en la pantalla en
modo AM/FM.
2. Presione [Buscar Iniciar] en la
pantalla.
3. Presione [Buscar Parar] paracancel-
arla.
53
TA (Aviso de trfico)
La funcin TA permite que la unidad
cambie a un aviso de trfico (TA) desde
la fuente actual (otra emisora FM, un
CD u otros componentes conectados).
1. Presione [Opcin] en la pantalla en
modo AM/FM.
2. Presione [TA Apagada] /
[TA Encendida] en la pantalla.
[TA Encendida] : Los programas
sobre tr-
fico y los avisos se
reciben de forma
automtica medi-
ante las funciones
TP/TA.
[TA Apagada] : Los programas
sobre trfico y
los avisos no se
reciben.
2010-04-02 10:05:13
 Funcionamiento de la radio
NOTICIAS Regin Auto/Apagada
Esta funcin permite que la unidad cambie Slo esta disponible para la recepcin de FM.
a una emisora de noticias desde la fuente
actual (otra emisora FM, un CD u otros 1. Seleccione la banda de FM.
componentes conectados).
2. Presione [Opcin] en la pantalla.
1. Presione [Opcin] en la pantalla en
modo AM/FM. 3. Presione [Regin Auto]/ [Regin
Apagada] en la pantalla.
2. Presione [NEWS Apagada] / [NEWS
Encendida] en la pantalla.

[Regin Auto]:
La funcin de Seguimiento de red
[NEWS Apagada]: Permite reci- est activada. La unidad sintonizar
otra emisora, dentro de la misma
bir noticias red, que emita el mismo programa
automtica- cuando las seales de recepcin de
mente. la emisora actual sean demasiado
[NEWS Encendida]: Las noticias no dbiles.
se reciben. [Regin Apagada]:
La funcin de Seguimiento de red
est desactivada. La unidad sin-
toniza otra emisora, dentro de la
misma red, cuando las seales de
recepcin de la emisora actual son
demasiado dbiles (en el modo, el
programa puede diferir del recibido
actualmente).

54

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 54 2010-04-02 10:05:13

 Funcionamiento del dispositivo auxiliar
Cmo usar una fuente AUX
En esta unidad se puede usar un equi-
po auxiliar.
1. Pulse MEDIA hasta que aparezca la
pantalla AUX.
AUX Audio
AUX Vdeo
2. Conecte un dispositivo auxiliar al
conector AUX y, a continuacin,
active la funcin auxiliar.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 55
Nota
Algunos dispositivos auxiliares que no
disponen de fuente de vdeo es posible
que no enven seal a la pantalla de
vdeo.
Algunos dispositivos iPod deben
utilizar el cable exclusivo para iPod
si desea reproducir vdeo cuando
conecte el iPod al conector AUX.
El vdeo no est disponible durante
la conduccin. (Segn la normativa
de trfico, el vdeo auxiliar slo est
disponible cuando el vehculo est
detenido y tiene activado el freno de
mano.)
55
Ajuste de la pantalla de vdeo
(Predeterminado: Centro)
Por razones de seguridad, no se puede
visualizar la pantalla de vdeo con el
vehculo en movimiento. Para visualizar
la pantalla de vdeo, deber estacionar
el vehculo en un lugar seguro y poner
el freno de mano.
1. Toque la pantalla en el modo de
vdeo aux.
2. Toque AUX en la pantalla.
3. Seleccione el elemento que desea
ajustar.
- Brillo: Toque o para ajustar el
brillo de la pantalla.
- Contraste: Toque o para ajus-
tar el contraste de la pantalla.
- Saturacin: Toque o para
ajustar la saturacin de la pantalla.
Nota
Toque [Centro] para volver a los ajustes
predefinidos.
2010-04-02 10:05:13
 Sistema de reconocimiento de voz
Reconocimiento de voz
El reconocimiento de voz permite el
funcionamiento en manos libres del
sistema de AV (RADIO, CD, USB, iPod),
navegacin y otros dispositivos equipa-
dos en este vehculo, como el telfono.
Nota
Para que el rendimiento del recono-
cimiento de voz sea el ptimo, realice lo
siguiente:
Mantenga el interior del vehculo tan
silencioso como sea posible. Cierre las
ventanas para eliminar los ruidos del
exterior (trfico, vibraciones, etc.), que
puedan interferir en el reconocimiento
correcto de los comandos de voz.
Espere hasta que escuche un pitido
antes de grabar un comando. De
lo contrario, dicho comando no se
reconocer correctamente.
Hable con un tono natural de voz y sin
pausa entre las palabras.
En la actualidad, los idiomas dis-
ponibles para el reconocimiento de
voz son ingls, alemn, francs, espa-
ol e italiano.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 56
Administrar comandos de voz Indicar nmeros mediante la voz
1. Pulse en el mando a distancia del El reconocimiento de voz requiere
volante. una forma determinada de decir los
nmeros en los comandos de voz.
2. Cuando se escuche el pitido, diga Consulte los siguientes ejemplos.
Ayuda. Se muestran todos los coman- (Regla general: tanto el cero como
dos incluidos en los campos activos. la exclamacin oh pueden utilizarse
como 0.)
Frecuencia
Diga el nmero de frecuencia de acu-
erdo con el siguiente ejemplo.
Frecuencia nueve-cero-coma-nuevo /
nueve-cero-coma-nuevo megahertz
Nota
Si no reconoce el comando, el
sistema la advierte; la primera vez se
escuchar Perdn?, la segunda Por
favor, repita, y la tercera vez No se
reconoce como un comando.
Si desea cancelar el reconocimiento
Nmero de telfono
de voz, pulse una vez ms, pulse
Diga el nmero de telfono de acuerdo
cualquier botn o presione la pantalla
con el siguiente ejemplo.
y diga Cancelar.
0-1-0-2-0-0-5-2 (Una sola cifra)
Si desea ajustar el volumen de los
comentarios del sistema, pulse o
en el control remoto del volante o
utilice el control de volumen ( ) en
el control cuando el reconocimiento
de voz est activado.
56
2010-04-02 10:05:14
 Sistema de reconocimiento de voz
Ejemplos de comandos de voz
Cuando utilice la funcin de recono-
cimiento de voz, a veces es suficiente
decir el comando una vez aunque, en
otras ocasiones, es necesario decir
dos o ms comandos. A continuacin,
se citan algunos ejemplos de otros
comandos de voz bsicos.
Ejemplo 1: Modificacin de la radio
FM y la frecuencia
1. Pulse en el mando a distancia
del volante.
2. Cuando escuche el pitido, diga FM.
3. Cuando se reconozca el comando
FM, la pantalla principal cambia a la
pantalla principal de FM.
4. Pulse en el mando a distancia
del volante.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 57
5. Cuando se escuche el pitido, diga
Frecuencia ciento dos o ciento dos
megahertz.
6. Cuando se reconozca el comando de
voz que acaba de especificar, la fre-
cuencia FM cambia a 102 MHz.
Ejemplo 2: Modificar la lista de repro-
duccin del dispositivo USB (CD)
1. Pulse en el mando a distancia
del volante.
2. Cuando se escuche el pitido, diga
Lista.
3. Cuando se reconozca el comando,
la pantalla cambia a la pantalla LIST
(Lista) del dispositivo USB (CD).
57
4. Pulse , cuando escuche el pitido,
especifique un tema de reproduccin
como micky green oh.
5. Cuando se reconoce el tema requeri-
do, lo reproduce una vez.
6. Pulse en el mando a distancia
del volante.
7. Cuando se reconoce el comando, se
pasa de la pista que se est repro-
duciendo a la Pista siguiente o a la
Pista anterior.
8. Cuando se reconoce el comando, se
pasa de la pista que se est repro-
duciendo a la Pista siguiente o a la
Pista anterior.
2010-04-02 10:05:14
 Sistema de reconocimiento de voz
Ejemplo 2: Marcar un nmero
Para utilizar esta funcin, necesita un
telfono mvil con Bluetooth.
Conecte la unidad y el telfono con
Bluetooth antes de comenzar a utilizarlo.
1. Pulse en el mando a distancia del
volante.
2. Cuando se escuche el pitido, diga
Marcar nmero.
5. Cuando se reconocen los nmeros
dictados, el sistema los repite y
despus pregunta "y luego?".
6. Si desea realizar una llamada al
nmero reconocido, diga Llamada.
Si el sistema ha reconocido un
nmero errneo o desea eliminarlo,
diga Borrar. Si desea finalizar en
cualquier momento, diga Cancelar.
3. El sistema indica Comandos posibles
son:
4. Cuando se escuche el pitido, diga
Otros comandos.
Se muestran los comandos de apli-
cacin incluidos en los campos activos.

3. Cuando se reconoce el comando de

Comando de ayuda
Si est utilizando por primera vez el
voz, la pantalla cambia a la pantalla
sistema mediante los comandos de voz
principal de Bluetooth y, a continu- 5. El sistema indica Comandos posibles
o no conoce el comando de voz apro-
acin, el sistema indica "Por favor, son:.
piado, diga el siguiente comando.
diga el nmero de telfono.
6. Cuando se escuche el pitido, diga
1. Pulse en el mando a distancia del
AUX.La pantalla cambia a la
volante.
pantalla AUX.
2. Cuando se escuche el pitido, diga
Ayuda. Se muestran todos los coman-
dos incluidos en los campos activos.
4. Diga el nmero de telfono cifra a
cifra, por ejemplo, 01020052.

58

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 58 2010-04-02 10:05:14

 Sistema de reconocimiento de voz
Comandos de voz
Categora Comando de voz Categora Comando de voz Categora Comando de voz
Comandos de AUX Radio News Apagada Telfono Marcar nmero
aplicaciones CD News Encendida Entrante
iPod Emisora siguiente Perdida
Mapa Emisora anterior Saliente
Radio TA Apagada Agenda
USB TA Encendida Nombre de llamada
Telfono Predeterminado Marcacin rpida
<numro> <numro>
Media
Valores predeterminados Llamada
AM Listas de llamadas
Categora Comando de voz Marcacin rpida
FM
Funciones Bajar volumen Mvil
Lista
generales Subir volumen Opcin Privado
Pgina anterior Buscar Iniciar Oficina
Pgina siguiente Buscar Parar Borrar
Ayuda Frecuencia <x> coma Correccin
Otros comandos <yy>
Cancelar Frecuencia xxxx
No Almacenamiento automtico
S Regin Automtica
Regin Apagada

59

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 59 2010-04-02 10:05:14

 Sistema de reconocimiento de voz
Comandos de voz
Categora Comando de voz Categora Comando de voz Categora Comando de voz
iPod Repetir Apagada MP3, CD, Directorio superior Audio CD Lista
Repetir Encendida USB Lista Opcin
Buscar Iniciar Opcin Repetir Apagada
Buscar Parar Repetir Carpeta Repetir Pista
Aleatorio Apagada Repetir Apagada Buscar Iniciar
Aleatorio Todos Repetir Pista Buscar Parar
Aleatorio lbum Buscar Iniciar Aleatorio Todos
Audiolibro Lento Buscar Parar Aleatorio Apagada
Audiolibro Normal Aleatorio Todos Informacin de pista
Audiolibro Rpido Aleatorio Carpeta Pista siguiente
Directorio superior Aleatorio Apagada Pista anterior
Lista Informacin de pista Pista <numro>
Opcin Pista siguiente Aceptar
Pista siguiente Pista anterior
Categora Comando de voz
Pista anterior <Folder>
Navegacin Navegacin
Informacin de pista Pista <numro>
<Folder> lbum
Pista <numro> Artista
Aceptar Carpeta
Aceptar

60

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 60 2010-04-02 10:05:14

 Solucin de problemas
No puede identificar la ubicacin actual
(No se recibe el GPS)
El GPS no puede utilizarse en interiores,
y debe estar conectado a la aliment-
acin con ACC a un vehculo en una
ubicacin donde el cielo pueda verse
con claridad. Cuando conecte inicial-
mente el GPS, normalmente tardar
unos 10 minutos en funcionar con nor-
malidad, pero la velocidad de conexin
puede variar dependiendo de las condi-
ciones atmosfricas y de los obstculos
cer canos. Si la conexin GPS fuera
inestable durante un perodo prolonga-
do de tiempo, intente lo siguiente.
Compruebe si el producto est
conectado a la alimentacin.
Compruebe si la parte posterior del
GPS se encuentra ubicada en un
lugar donde el cielo pueda verse con
claridad.
Si hubiera edificios altos en las prox-
imidades o si se encontrara bajo un
rbol, desplcese a otra ubicacin sin
obstculos.
No puede escuchar las indicaciones de
voz.
El volumen no est configurado cor-
rectamente o est desactivado.
Ajuste el volumen de la gua por voz.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 61
Existe una diferencia entre la
carretera en la que se encuentra y la
dibujada en el mapa del producto.
Aunque por lo general el GPS es un
instrumento preciso, tiene cierto mar-
gen de error. Una vez instalado el
receptor de GPS puede existir un rango
de error de aproximadamente 10 m.
Pero en las carreteras de construccin
reciente, el problema podra residir en
la falta de actualizacin del mapa.
No puede visualizar el mapa.
Esto ocurre cuando no puede ver el
mapa aun cuando ha ejecutado el
men de navegacin. Esta situacin
puede darse cuando los datos de la
memoria estn daados. Elimine todos
los datos de la memoria y vuelva a
instalarlos de nuevo. Si el problema
contina tras la instalacin, pngase en
contacto con el centro A/S.
La gua de rutas puede diferir de la
ruta real. (Error de la gua de rutas)
Cuando la carretera es fielmente paralela.
Cuando el ngulo de bifurcacin de la
carretera es muy reducido.
Cuando existe una carretera adya-
cente al girar.
Cuando conduce por una carretera
que se estrecha rpidamente.
61
Cuando conduce por una cadena
montaosa o cuando la carretera tiene
demasiadas curvas.
Cuando los puntos de inicio, paso y
destino estn demasiado cerca unos
de otros, en un radio de 1 km.
Cuando haya establecido los puntos de
inicio, paso y destino a ms de 1 km.
de la carretera.
Al pasar por un tnel.
Sincronizacin del mapa
Como se ha mencionado, el sistema
GPS utilizado por este sistema de
navegacin porttil es susceptible
de sufrir ciertos fallos. En ocasiones,
sus clculos pueden situarle en una
ubicacin del mapa donde no existe
ninguna carretera. En esta situacin, el
sistema de procesamiento asume que
los vehculos viajan slo por carreteras,
y es capaz de corregir su posicin ajus-
tndola a una carretera cercana. Esto se
llama sincronizacin de mapas.
Con ajuste de Sin ajuste de
mapa.
mapa.
2010-04-02 10:05:14
 Solucin de problemas
Symptom
El equipo no se enciende.
La unidad no funciona.
No es posible reproducir nada.
No reproduce ningn sonido.
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 62
Causa
El interruptor de encendido NO se ha
activado.
El interruptor de encendido NO est
congurado como ACC.
La unidad est apagada.
El ruido y otros factores causan que el
microprocesador incorporado funcione
errneamente.
El disco est sucio.
El disco introducido es de un tipo que
esta unidad no puede reproducir.
El disco se inserta hacia abajo.
Los archivos del disco son de un
formato de archivo irregular.
El nivel de volumen es bajo.
Est activada la funcin de silencio.
62
Correccin
Encienda el interruptor principal.
Seleccione ACC en el interruptor de
encendido.
Encienda la unidad slo pulsando en
el panel de control.
Apague y vuelva a encender la unidad.
Limpie el disco.
Compruebe de qu tipo de disco se
trata.
Inserte el disco con la etiqueta hacia
arriba.
Compruebe el formato del archivo.
Ajuste el nivel de volumen.
Desactive la funcin de silencio.
2010-04-02 10:05:14
 Especificaciones tcnicas
GENERAL
Potencia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45W x 8CH (Max.)
Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12V
Impedancia del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sistema de toma a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negative
Dimensiones (An. x Al. x Lg.) . . . . . 206,4 x 118,4 x 185,4 mm
Peso neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,44 kg
PANTALLA
LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD TFT de 6,5 pulgadas
Resolucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 X 480
Luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo CCFL
SECCIN CD
Rango de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz a 20 kHz
Relacin seal-ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 dB
Distorsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 %
Sensibilidad utilizable (1kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 dB
63
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 63
SECCIN RADIO
FM
Rango de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5 a 108 MHz
Relacin seal-ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 dB
Distorsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 %
Sensibilidad utilizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 dBV
AM (MW)
Rango de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 a 1620 kHz
Relacin seal-ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB
Distorsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0 %
Sensibilidad utilizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 dBV
2010-04-02 10:05:15
 ndice
Agenda De Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bsqueda de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Responder llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AS (memoria de bsqueda automtica) . . . . . . . . . . . . . .
Tecnologa inalmbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modificar la clave de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Desvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Administrar comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Entrada De GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comando de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Casa 1/ Oficina 2/ 3~12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
En Ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin De Proximidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin En Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproducir introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio Kia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ltimos Destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Realizar una llamada introduciendo un nmero de telfono. . 42
Realizar una llamada con un nmero de marcacin rpida. . 45
Destino Cercano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Posicin Cercana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NOTICIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 64
24 Parquin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
23 Nmero De Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
42 Categora de puntos de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
53 POI (Punto de inters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Regin Auto/Apagada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Volver al inicio de la pista/captulo actual . . . . . . . . . . . . . 46
Opciones De Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Pasar al siguiente captulo/pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pasar al captulo/pista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dividir Pantalla/Pantalla Completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Almacenar Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
26 Almacenar Posicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,35
38 Activar o desactivar el micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
38 Modificar la ruta de sonido durante una llamada . . . . . . . 42
47
TA (Aviso de trfico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Planif. Rute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30, 35
2D/ 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizar Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uso de la agenda telefnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cmo usar la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60
Reconocimiento de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
64
2010-04-02 10:05:15
 Smbolos para mostrar problemas de trfico
Si el problema de trfico se encuentra en la ruta calculada, el smbolo se iluminar.

Smbolo Descripcin Smbolo Descripcin

Cada de rocas Atasco de trfico

Accidente Trfico denso

Otro peligro Tormenta de viento

Estrechamiento de Nive, hielo

carretera
Gravilla Carretera bloqueada,
Cerrada
Obras en la carretera El telfono de emergen-
cia no funciona
Peligro de deslizamien-
to, Lluvia

65

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 65 2010-04-02 10:05:15

 Soporte Lnea de atencin telefnica
Sitio web: http://www.navigation.com/hyundai

Nmero internacional gratuito: 00800 18 23 53 22

Nmero de telfono para

los dems pases
(o si no existen nmeros gratuitos) : +31 555 384 245

P/N: MFL62880525

LAN8900EKSL_SPA_0525.indd 66 2010-04-02 10:05:15