INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN

ESQUEMA 1

DE NORMA IRAM 3962

39623962
20022002

Seguridad de las obras en la va pblica

Seales de advertencia

Dispositivos para el sealamiento transitorio

Utilizacin en zonas urbanas

Safety in works on roads and streets

Warning signs
Temporary signalling devices for urban use

Este esquema est sometido a discu-

sin pblica. Las observaciones de-

ben remitirse fundadas y por escri-

to, al Instituto IRAM, Per 552 / 556 -

(C1068AAB) Buenos Aires antes del

2002-10-03

DOCUMENTO EN ESTUDIO Junio de 2002

2
 Esq ue ma 1 I RA M 39 62 : 2 00 2

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

3
Esq ue ma 1 I RA M :

ndice
Pgina

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN............................................................................................5

2 NORMAS PARA CONSULTA.........................................................................................................5

3 DEFINICIONES .............................................................................................................................5

4 SEALES DE TRANSITO TRANSITORIAS...................................................................................5

5 OTROS DISPOSITIVOS.................................................................................................................6

6 DISPOSITIVOS LUMINOSOS........................................................................................................7

7 CRITERIOS DE APLICACIN Y COLOCACION............................................................................8

Anexo A..............................................................................................................................................9

(Normativo).........................................................................................................................................9

Dimensiones y colocacin...................................................................................................................9

Anexo B............................................................................................................................................10

Esquemas de sealizacin de obras en calzadas y veredas............................................................10

Anexo C............................................................................................................................................19

(Informativo)......................................................................................................................................19

4
 Esq ue ma 1 I RA M 39 62 : E rro r: Re fe re n ce sou rce no t fo un d
Seguridad de las obras en la va pblica
Seales de advertencia
Dispositivos para el sealamiento transitorio
Utilizacin en zonas urbanas
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Establecer las especificaciones bsicas para la
utilizacin de los dispositivos de sealizacin
requeridos para la seguridad de las obras en la
va publica, en zonas urbanas, en cuanto a
sus dimensiones y emplazamiento en la obra.
Esta norma se debe complementar con la
norma IRAM 3961, y con lo establecido en el
Captulo VIII, Sealamiento Transitorio del
Anexo L, texto reglamentario del artculo 22 de
la Ley 24.449, Sistema de Sealizacin Vial
Uniforme.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Los documentos normativos siguientes
contienen disposiciones, las cuales, mediante su
cita en el texto, se transforman en disposiciones
vlidas para la presente norma IRAM. Las
ediciones indicadas son las vigentes en el
momento de su publicacin. Todo documento es
susceptible de ser revisado y las partes que
realicen acuerdos basados en esta norma se
deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones ms recientes.
Los organismos internacionales de
normalizacin y el IRAM mantienen registros
actualizados de sus normas.
IRAM 3961- Seguridad de las obras en la va
pblica. Seales de Advertencia. Dispositivos
para el sealamiento transitorio.
Especificaciones bsicas.
Sistema de Sealizacin vial Uniforme (Anexo
L Dto. 779/95, texto reglamentario del art. 22
de la Ley 24.449)
3 DEFINICIONES
A los fines de esta norma se aplican las
definiciones establecidas en la norma IRAM
3961,y las siguientes:
3.1 cerco protector Estructura de tipo
entrelazado, a modo de alambrado protector.
Siendo su funcin principal la de cercar la zona
de obra, evitando el ingreso de peatones a
dicha rea.
3.2 cobertura de excavaciones Plancha a
ser utilizada como solado en caso de existir
excavaciones que se interpongan en la normal
circulacin de peatones o vehculos.
4 SEALES DE TRANSITO
TRANSITORIAS
Las medidas y modo de colocacin de las
seales de trnsito transitorias cumplirn con lo
establecido en el Anexo A - (Normativo)
Medidas y colocacin.
Cuando a criterio de la autoridad de aplicacin
las placas por sus medidas, puedan generar un
peligro para conductores y peatones, se podrn
utilizar medidas menores, sujeto a la
aprobacin de dicha autoridad.
4.1 Seales preventivas. Las seales
preventivas cumplirn con lo especificado en la
IRAM 3961.
4.1.1 Medidas de las placas. Las placas
tendrn las medidas siguientes:
a) Las placas rectangulares: 1,00 m de ancho,
por 1,40 m de largo;
5
Esq ue ma 1 I RA M :

b) Las placas en forma de rombo: 0,7 m de obra, duracin, autorizacin, etc.), establecida
lado por las autoridades locales

c) Las placas en forma de rombo, podrn

5 OTROS DISPOSITIVOS
tener una placa rectangular ubicada debajo
de la misma, indicando distancias, 5.1 Vallas. Las vallas cumplirn con lo
conteniendo textos aclaratorios o bien especificado en la norma IRAM 3961.
flechas direccionales. Dicha placa deber
tener un largo de 0,90 m, y un ancho de Sobre las vallas podrn ser instaladas seales
0,30 m. de restriccin.

d) En trabajos en veredas, las seales sern 5.1.1 Clasificacin. De acuerdo a la cantidad

rectangulares, apoyadas sobre su lado
menor, siendo el largo de 0,70 m y el
ancho de 1 m.
e) En dicha placa se deber colocar la seal
preventiva de Atencin (P.6).
de barreras, se clasifican en.
Tipo I: constituida por un elemento
Tipo II: constituida por dos elementos
Tipo III: constituida por tres elementos

4.2 Seales informativas. Las seales

5.1.2 Medidas de las barreras
informativas cumplirn con lo especificado en la
norma IRAM 3961.
Las barreras tendrn las medidas especificadas
Cuando corresponda de debe colocar una
en la tabla 1:
seal con el texto ZANJA ABIERTA .
5.2 Conos. Los conos cumplirn con lo
4.2.1 Medidas de las placas. Las placas
especificado en la norma IRAM 3961.
tendrn las medidas siguientes:
5.2.1 Medidas. Los conos tendrn 0,50 m de
Placas rectangulares de: 1,00 m de ancho, por
alto como mnimo. En aquellas ocasiones que lo
1,40 m de largo.
requieran, se podrn colocar suplementos en
sobre los conos.
4.3 Seales reglamentarias o prescriptivas.
Las seales reglamentarias o prescriptivas
5.2.2 Revestimiento. Los conos estarn
cumplirn con lo especificado en la norma
revestidos con 2 lminas reflectivas (a modo de
IRAM 3961.
bandas horizontales perimetrales), siendo el
Se deben colocar seales que indiquen la
ancho de la banda de 0,15 m la ubicada en el
reducin progresiva de la velocidad mxima
extremo superior y un ancho de 0,10 m la
para el lugar.
ubicada en la base.
4.3.1 Medidas de las placas. Las placas
5.3 tambores. Los tambores cumplirn con lo
tendrn las medidas siguientes:
especificado en la norma IRAM 3961.
Placas circulares de: 0,70 m de dimetro
5.3.1 Medidas. Los tambores tendrn una
capacidad aproximada de 200 l, un alto mximo
4.4 De ninguna manera se utilizarn seales no
de 0,90 m y un dimetro de 0,45 m.
establecidas en el Captulo VIII, Sealamiento
Transitorio del Anexo L, texto reglamentario del
5.3.2 Revestimiento. Los tambores estarn
artculo 22 de la Ley 24.449, Sistema de
revestidos con 2 lminas reflectivas blancas (a
Sealizacin Vial Uniforme.
modo de bandas horizontales perimetrales),
siendo el ancho de la banda de 0,20 m;
Adems de la sealizacin establecida, se
intercaladas por 2 bandas de similares
podr colocar la de tipo informativo (tipo de
caractersticas, de color naranja.

6
 Esq ue ma 1 I RA M 39 62 : E rro r: Re fe re n ce sou rce no t fo un d
5.4 Delineadores. Los delineadores cumplirn
con lo especificado en la norma IRAM 3961.
5.4.1 Medidas de las placas. Las placas
tendrn 0,30 m de alto, 0,10 m. En tanto que el
franjeado tendr un ancho de 0,10 m cada
franja, por igual distancia de separacin, con una
inclinacin de 45
5.4.2 Soporte. El extremo superior del
delineador, no deber superar los 0,50 m
respecto del piso.
5.5 Barandas canalizadoras de trnsito. Las
barandas canalizadoras de trnsito, de carcter
transitorio, cumplirn con lo especificado en la
norma IRAM 3961.
Sern utilizadas en caso de llevarse a cabo
obras en veredas, y donde la misma, se
encuentre totalmente cerrada, debindose
desviar los peatones por la calzada.
En los extremos y ngulos debern colocarse
luces intermitentes.
5.5.1 Medidas. Las barandas canalizadoras de
trnsito tendrn un alto mnimo de 0,70 m y no
mayor a 0,90 m, su base tendr un ancho de
0,4 m y el largo de cada mdulo no podr ser
mayor a 1 m.
5.6 Cerco protector. El permetro de la zona
de obra se debe cercar, para evitar el ingreso
de peatones a la misma, con una malla
reticulada plstica de tipo entrelazado, la
misma debe tener una resistencia suficiente
para la funcin requerida.
5.6.1 Medidas del reticulado. Conforme a los
requerimientos de la zona de trabajo. Se
recomienda que el reticulado sea de 20 mm x 20
mm y el alto del cerco de mnimo 1,20 m.
5.6.2 Color. Se recomienda utilizar color
naranaja, o en su defecto rojo.
5.7 Cobertura de excavaciones Las
excavaciones en la zona de obras se cubrir con
planchas de superficie plana y ciega, con
acabado antideslizante, tanto para peatones
como para vehculos, que resistan segn el
caso el paso de los transentes y vehculos. Se
deben preveer los riesgos elctricos
Las planchas se conformaran en forma
modular, con un tamao tal que facilite su
carga y traslado, y adems permita su segura
fijacin y anclaje al suelo.
No se utilizarn rejillas de madera.
5.7.1 Medidas Las medidas de las planchas
debern ser tales que cubran sobradamente la
excavacin o mbito subterrneo que se
pretende asegurar. Se deben pintar sus bordes
con franjas inclinadas a 45% de color alternados
rojo y blanco, de un ancho mnimo de 0,10 m y
mximo de de la superficie total.
5.8 No se utilizarn dispositivos no
contemplados en la presente norma
6 DISPOSITIVOS LUMINOSOS
6.1 Reflectores Los reflectores cumplirn con
lo especificado en la norma IRAM 3961.
6.2 Luces delineadoras Las luces
delineadoras cumplirn con lo especificado en
la norma IRAM 3961.
6.3 Luces intermitentes Las luces
intermitentes cumplirn con lo especificado en
la norma IRAM 3961.
Se recomienda su utilizacin sobre las seales
verticales a ser colocadas, en los extremos de
ciertos conos y sobre barandas canalizadoras
de trnsito.
La sealizacin luminosa de seales se debe a
la importante contaminacin visual que
presentan generalmente las zonas
urbanizadas.
6.4 Semforos Los semforos cumplirn con
lo especificado en la norma IRAM 3961.
6.5 Paneles Los paneles cumplirn con lo
especificado en la norma IRAM 3961.
7
Esq ue ma 1 I RA M :
OBSERVACIONES:
No se utilizar ningn otro tipo de dispositivo
luminoso, as como tampoco balizas de
combustible lquido.
7 CRITERIOS DE APLICACIN Y
COLOCACION
Las tareas que demanden el cierre parcial o
total de una calzada principal de circulacin, de
banquinas y veredas, deben tener una
adecuada planificacin del sealamiento
transitorio, a efectos de lograr la mxima
seguridad vial, similar a la exigida para un
trnsito permanente y normal.
En dicha planificacin, se debe determinar con
exactitud el tipo de dispositivo y su localizacin,
8
as como tambin se deber llevar a cabo el
mantenimiento de los mismos, mientras duren
las tareas.
Por otra parte, se deber asegurar adems del
flujo normal de circulacin vehicular y peatonal,
la seguridad de los usuarios de la va pblica,
as como tambin a los trabajadores propios de
tales tareas y los vehculos y maquinarias
utilizados.
La planificacin y la colocacin del
sealamiento transitorio se debe llevar a cabo
teniendo en cuenta los criterios, que a ttulo de
ejemplo, se especifican en el Anexo B
(Esquemas de sealizacin en calzadas y
veredas).
 Anexo A
(Normativo)

Dimensiones y colocacin
ANEXOA- NORMATIVO
(DIMENSIONESYCOLOCACION)
4.1.1.a 45 4.3.1
DIAMETRO: 0,90m

CALLE EN 1,00m
CONSTRUCCION
A 100 MTS.
20
1,40m
4.1.1.b 5.1
0,70m 1,50m
0,20m
0,10m
45
0,70m

4.1.1.c 5.2
0,90m
0,15m
0,50m
0,30m 500 m 0,10m

4.1.1.d 5.3
A.... MTS DIAMETRO: 0,45m

1m
DESVIO 0,20m
DE
VEREDA
0,90m
0,20m
0,70m
4.2.1 5.4 0,10m

TERMINA 1,00m 0,30m 45

CONSTRUCCION
0,50m

1,50m
 Anexo B
(Informativo)

Esquemas de sealizacin de obras en calzadas y veredas

10
12
14
16
18
 Anexo C
(Informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo del organismo respectivo, integrado en la forma siguiente:

Subcomit de Seales de advertencia

Integrante: Representa a:

Sub. Insp. Claudia Andrea COI PFA -SUBPERINT. FED. DE BOMBEROS

Lic. Horacio DI PASCUO GOB. DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Dr. Hugo FERNANDEZ ISEV
Arq. Eduardo LAVECHIA VIALIDAD DE LA PCIA. DE BS. AS.
Sr. Omar MAGNAGUI AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO
Ing. Edgardo MAZZEI AUTOPISTA DEL OESTE
Ing. Mario MELNYCZUK DCION GRAL DE OBRAS PUBLICAS DE G.C.B.A.
Sr. Manuel MIRAZ FERNANDEZ GOB DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Sr. Leonardo PEREIRA LG PALOPOLI ARG
Sr. Jos PEREZ DCION NACIONAL DE VIALIDAD
Ing. Ral QUINTERO SECRET. DE OBRAS PUBLICAS DE LA NACION
Agr. Thelma PURICHELI DCION NACIONAL DE VIALIDAD
Tco. Carlos CHACN IRAM

TRMITE

El estudio de esta norma se realiz en las reuniones del 2002/04/04, 2002/05/07 y 2002/06/06
(Acta 1-2002), en la cual se aprob como Esquema 1 y se dispuso su envo a Discusin Pblica por un
lapso de 35 das.

*****************************

APROBADO SU ENVO A DISCUSIN PBLICA POR EL SUBCOMIT DE SEALES DE

ADVERTENCIA EN SU SESIN DEL 06 DE JUNIO DE 2002 (Acta 1-2002).

FIRMADO FIRMADO
Tco. Carlos Chacn Dr. Hugo Fernndez
Coordinador del Subcomit Secretario del Subcomit

FIRMADO
Ing. Mario Paonessa
V B Equipo A

IS.