Tekla Structures

Gua de Prstamo de
Licencias

Versin del producto 18.0

Febrero 2012

2012 Tekla Corporation

 2012 Tekla Corporation y sus cedentes de licencia. Reservados todos los derechos.
Este Manual de Software se ha desarrollado para su uso con el Software relacionado. El uso del Software y el uso de este
Manual de Software est regido por un Acuerdo de Licencia. Entre otras estipulaciones, el Acuerdo de Licencia establece
determinadas garantas para este Software y este Manual, renuncia a otras garantas, limita daos recuperables, define
usos permitidos del Software y determina si el usuario est autorizado para el uso del Software. Consulte el Acuerdo de
Licencia para obtener las obligaciones importantes y las restricciones y limitaciones aplicables a sus derechos.
Adems, este Manual de Software est protegido por las leyes del copyright y por tratados internacionales. La
reproduccin, exposicin, modificacin o distribucin de este Manual o parte de l puede ocasionar serias penas civiles o
criminales para el usuario que las incurra y ser perseguido por la ley.
Tekla, Tekla Structures, Tekla NIS, Tekla DMS, Tekla Municipality GIS y Tekla Civil son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Tekla Corporation en la Unin Europea, los Estados Unidos y/u otros pases. Otros productos y
nombres de compaas mencionados en este Manual son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Al referirse a un producto o marca de una tercera parte, Tekla no intenta sugerir afiliacin o endoso por dicha tercera parte
y renuncia a cualquier tipo de afiliacin o endoso, excepto donde se especifique expresamente los contrario.
Partes de este software:
D-Cubed 2D DCM 2008 Siemens Industry Software Limited. Reservados todos los derechos.
EPM toolkit 1995-2004 EPM Technology a.s., Oslo, Norway. All rights reserved.
XML parser 1999 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Project Data Control Library 2006 - 2007 DlhSoft. All rights reserved.
DWGdirect, DGNdirect and OpenDWG Toolkit/Viewkit libraries 1998-2005 Open Design Alliance. All rights reserved.
FlexNet Copyright 2010 Flexera Software, Inc. and/or InstallShield Co. Inc. All Rights Reserved. This product contains
proprietary and confidential technology, information and creative works owned by Flexera Software, Inc. and/or
InstallShield Co. Inc. and their respective licensors, if any. Any use, copying, publication, distribution, display, modification,
or transmission of such technology in whole or in part in any form or by any means without the prior express written
permission of Flexera Software, Inc. and/or InstallShield Co. Inc. is strictly prohibited. Except where expressly provided by
Flexera Software, Inc. and/or InstallShield Co. Inc. in writing, possession of this technology shall not be construed to confer
any license or rights under any Flexera Software, Inc. and/or InstallShield Co. Inc. intellectual property rights, whether by
estoppel, implication, or otherwise.
Este software est protegido por los nmeros de patente estadounidenses 7,302,368, 7,617,076, 7,765,240, 7,809,533,
8,022,953, 8,041,744 y 8,046, 210. Asimismo, los elementos de software descritos en este Manual pueden estar sujetos a la
aplicacin de patentes pendientes en la Unin Europea y/u otros pases, incluidas las aplicaciones de las patentes
estadounidenses 2005285881, 20110102463 y 20120022848.
 Convenios utilizados en este manual
Convenios En esta gua se utilizan las siguientes convenciones tipogrficas:
tipogrficos

Fuente Uso
Negrita Cualquier texto que se ve en la interfaz de usuario aparece en
negrita. Esta fuente se utiliza, por ejemplo, para los ttulos de
las ventanas y los cuadros de dilogo, los nombres de cuadros y
botones, y los elementos de listas.
Cursiva negrita Los trminos nuevos se presentan en cursiva negrita cuando
aparecen en el contexto actual por primera vez.
Monoespacio Los extractos de cdigo de programa, HTML u otro material que
normalmente se modificara en un editor de textos, aparecen
en fuente monoespacio.
Esta fuente tambin se emplea para nombres de archivo y rutas
de carpetas, y para cualquier texto que deba introducir el
usuario.

Cuadros de notas En esta gua se incluyen los siguientes tipos de cuadros de notas:

Una sugerencia podra presentar un mtodo abreviado o sugerir

formas alternativas de hacer las cosas.

Una nota llama la atencin sobre detalles que probablemente se

pasen por alto. Tambin seala otra informacin de este manual
que puede resultarle de utilidad.

Deber leer siempre las advertencias y notas importantes, como

sta. Le ayudarn a no cometer errores serios o a no perder el
tiempo.

Este smbolo indica informacin muy tcnica o avanzada que

normalmente solo es de inters para los lectores con un perfil
tcnico avanzado.

3
Contenido

Convenios utilizados en este manual ....................................................................................................3

1 Acerca de esta gua........................................................................................ 5

2 Prstamo de licencias .................................................................................... 7

2.1 Inicio de Tekla Structures License Borrow Tool ................................................................. 7
Seleccin de idioma ...................................................................................................................................... 8
Acceder a la ayuda ........................................................................................................................................ 8
2.2 Abrir el fichero de ID de producto ...................................................................................... 8
2.3 Prstamo de una licencia del servidor de licencias ........................................................... 9
2.4 Informacin de licencias en Tekla Structures License Borrow Tool............................... 10
2.5 Devolver una licencia en prstamo ................................................................................... 11

3 Solucin de problemas................................................................................. 13

4
1 Acerca de esta gua

Esta gua proporciona informacin sobre el prstamo de licencias de Tekla Structures. Adems, se
proporcionan soluciones a problemas habituales que se producen en el prstamo de licencias.
Los temas de esta gua son:
Prstamo de licencias (7)
Solucin de problemas (13)

Acerca de esta gua 5

Acerca de esta gua 6
2 Prstamo de licencias

Puede pedir prestada una licencia activada al servidor de licencias cuando desee trabajar fuera de
lnea. La licencia prestada se transfiere desde el servidor de licencias al ordenador, por lo que no est
a disposicin de los dems usuarios durante el prstamo. No necesita pedir prestada una licencia
para uso fuera de lnea si ha instalado un servidor de licencias en su porttil.

2.1 Inicio de Tekla Structures License Borrow Tool

Tekla Structures License Borrow Tool es la aplicacin que se utiliza para el prstamo de licencias.
Cuando se instala Tekla Structures, Tekla Structures License Borrow Tool se instala
automticamente en la carpeta ..\Tekla Structures\<version>\nt\license.

Se puede utilizar el mismo Tekla Structures License Borrow Tool

para prestar licencias de distintas versiones de Tekla Structures.

Para ejecutar Tekla Structures License Borrow Tool:

1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Tekla Structures > Herramientas > Tekla
Structures License Borrow Tool.
Se abre el cuadro de dilogo Prestar de Servidor de Licencias.
2. Escriba el nombre de host del servidor de licencias en el campo Servidor. Tambin puede escribir
el nmero de puerto con el nombre de host. Haga clic en OK.

Debe escribir el mismo nombre de host en el cuadro de dilogo

Conectar a Servidor Licencias al iniciar Tekla Structures.

Se abre Tekla Structures License Borrow Tool.

Prstamo de licencias 7 Inicio de Tekla Structures License Borrow Tool

 Seleccin de idioma
Puede seleccionar el idioma de la interfaz de usuario.
Para seleccionar el idioma:
1. Haga clic en Acciones > Idioma....
2. Seleccione el idioma en el cuadro de dilogo Seleccionar Idioma y haga clic en OK.
3. Reinicie la aplicacin para que la seleccin surta efecto.

Acceder a la ayuda
Utilice la tecla F1 para acceder a la ayuda. Utilice las siguientes pestaas para desplazarse por la
ayuda de diferentes formas:
Contenido - Libros
ndice: lista alfabtica de las palabras clave
Buscar: se usa para buscar temas
Favoritos: se usa para aadir temas a la lista de favoritos.
No necesita una conexin a Internet para usar la ayuda.

2.2 Abrir el fichero de ID de producto

Cuando se inicia Tekla Structures License Borrow Tool, abre automticamente el fichero
standard.tpi que est en la carpeta ..\Tekla Structures\<version>\nt\license. Si
el administrador del servidor de licencias le ha indicado que utilice un fichero de ID de producto
distinto para pedir prestadas licencias, debe abrir el fichero para poder usarlo.
Para abrir el fichero de ID de producto:
1. Haga clic en Fichero > Abrir.... Se abrir el cuadro de dilogo Seleccionar fichero ID Producto.
2. Seleccione el fichero de ID de producto que desea abrir.

Prstamo de licencias 8 Abrir el fichero de ID de producto

 3. Haga clic en Abrir para abrir el fichero de ID de producto.
Se actualiza el rea Productos en Tekla Structures License Borrow Tool.

2.3 Prstamo de una licencia del servidor de licencias

Debe pedir prestada una licencia en el ordenador que usar fuera de

lnea. Cierre Tekla Structures en el ordenador antes de pedir
prestada la licencia.

Para tomar prestada una licencia:

1. Haga clic en el cuadro En Prstamo Hasta y seleccione la fecha de caducidad del prstamo en
el calendario.

El perodo de prstamo mximo es de un mes.

2. Haga clic en el botn Prestar para tomar prestada la licencia.
Despus de realizar el prstamo correctamente, el rea Licencias En Prstamo muestra la licencia
prestada.

Prstamo de licencias 9 Prstamo de una licencia del servidor de licencias

 Desconecte su ordenador del servidor de licencias e inicie Tekla
Structures con la licencia prestada para asegurarse de que el
prstamo se ha realizado correctamente.

2.4 Informacin de licencias en Tekla Structures License

Borrow Tool
El rea Productos muestra informacin sobre las licencias:

Columna Descripcin
En Prstamo Se utiliza para el prstamo de licencias.
Hasta
ID Producto El nombre y el nmero de versin de la configuracin.
ID Activacin Indica si el ID de activacin se utiliza para prstamo. La casilla
En Uso slo est activada si est utilizando un fichero de ID de
producto exportado.

El rea Licencias En Prstamo muestra informacin sobre las licencias prestadas:

Columna Descripcin
Devolver Se utiliza para devolver licencias.

Prstamo de licencias 10 Informacin de licencias en Tekla Structures License Borrow

Tool
 Columna Descripcin
Estado El estado de validacin del host (H), Tiempo (T) y Restauracin
Validacin (R). El smbolo verde indica que la informacin es vlida. El
smbolo rojo indica que la informacin no es vlida. Si
cualquiera de estos elementos no es vlido la licencia no se
puede utilizar.
Host indica si el servidor se ha trasladado de un ordenador
a otro o si el hardware del ordenador ha cambiado
radicalmente.
Tiempo indica si el reloj del sistema se ha manipulado.
Restaurar indica si la licencia se ha obtenido de una copia
de seguridad.
ID Producto El nombre y el nmero de versin de la configuracin.
Fecha La fecha en que caduca el prstamo.
Caducidad
Deshabilitado Indica si la licencia est deshabilitada. Por ejemplo, una
licencia puede ser deshabilitada si hay una desconexin
durante la activacin. Una licencia deshabilitada no se puede
utilizar.
Prestada Desde El servidor de licencias que ha prestado la licencia.

2.5 Devolver una licencia en prstamo

Una licencia prestada est disponible automticamente en el servidor de licencias al da siguiente
de la fecha de caducidad. No obstante, el rea Licencias En Prstamo de Tekla Structures License
Borrow Tool no se borra automticamente. Debe devolver la licencia caducada al servidor de
licencias para actualizar el rea Licencias En Prstamo. Le recomendamos que devuelva las
licencias caducadas para actualizar Tekla Structures License Borrow Tooldespus del prstamo.
Puede devolver una licencia en prstamo al servidor de licencias antes de la fecha de caducidad.
Para ello, el ordenador debe estar conectado al servidor de licencias.

Antes de devolver una licencia prestada, debe cerrar Tekla

Structures en el ordenador.

Para devolver una licencia:

1. Active la casilla de verificacin Devolver en el rea Licencias En Prstamo para seleccionar la
licencia para su devolucin.

2. Haga clic en el botn Devolver para devolver la licencia.

Despus de realizar la devolucin correctamente, el rea Licencias En Prstamo se actualiza.

Prstamo de licencias 11 Devolver una licencia en prstamo

Prstamo de licencias 12 Devolver una licencia en prstamo
3 Solucin de problemas

En este captulo se proporcionan soluciones a problemas habituales que se producen en el prstamo

de licencias.

Caso Problema: No se puede seleccionar una fecha del calendario en el cuadro En Prstamo Hasta.
Motivo: El perodo de prstamo mximo es de un mes.
Solucin: Seleccione una fecha que est en un plazo de un mes a partir de la fecha de prstamo.

Caso

Problema: Se produce un error en el prstamo de licencias.

Motivo: No est conectado al servidor de licencias.
Solucin: Debe comprobar varias cosas:
Compruebe que funciona la conexin de red.
Reinicie Tekla Structures License Borrow Tool y comprueba que ha introducido la informacin
correcta del servidor de licencias en el cuadro de dilogo Prestar de Servidor de Licencias.

Caso

Problema: Se produce un error en el prstamo de licencias.

Motivo:Ha intentado tomar prestada una licencia que no est activada en el servidor de licencias.
Solucin:Pida informacin al administrador del servidor de licencias sobre las licencias activadas en
dicho servidor.

Solucin de problemas 13
Caso

Problema: Se produce un error en el prstamo de licencias.

Motivo: No tiene permiso para tomar prestada la licencia.
Solucin: Realice una de las siguientes acciones:
Pida informacin al administrador del servidor de licencias sobre los derechos para pedir
prestada la licencia.
Tome prestada otra licencia.

Caso

Problema: Se produce un error en el prstamo de licencias.

Motivo: El fichero de opciones est en uso pero un fichero de ID de producto exportado no se utiliza
para el prstamo de licencias.
Solucin: Pida al administrador del servidor de licencias que le enve un fichero de ID de producto
exportado.

Caso

Problema: Se produce un error en el prstamo de licencias.

Motivo: La palabra clave INCLUDE del fichero de opciones impide el prstamo de la configuracin.
Solucin: Pida al administrador del servidor de licencias que aada un usuario ficticio al grupo de
los usuarios incluidos para activar el prstamo.

Solucin de problemas 14
Caso

Problema: Error de devolucin de licencia. (50037)

Motivo: Ha intentado devolver la licencia en un servidor de licencias distinto del que se tom
prestada.
Solucin: Debe devolver la licencia en el mismo servidor de licencias del que se tom prestada.
Haga lo siguiente:
1. Reinicie Tekla Structures License Borrow Tool.
2. En el cuadro de dilogo Prestar de Servidor de Licencias escriba el nombre del servidor de
licencias del que ha tomado prestada la licencia originalmente. Haga clic en OK.
3. Devuelva la licencia.

Solucin de problemas 15
ndice

a s
abrir seleccionar
fichero de ID de producto......................................... 8 idioma .............................................................................8
acceso solucin de problemas
ayuda.............................................................................. 8 prstamo de licencias.............................................. 13
ayuda
acceso ............................................................................ 8
t
Tekla Structures License Borrow Tool
d abrir rl fichero de ID de producto ...........................8
devolucin devolucin de licencias........................................... 11
licencias.......................................................................11 informacin de licencias......................................... 10
inicio................................................................................7
prstamo de licencias.................................................9
f
fichero de ID de producto
abrir ................................................................................ 8

i
idioma
seleccin........................................................................ 8
inicio
Tekla Structures License Borrow Tool ................... 7

l
licencias
devolver .......................................................................11
informacin en
Tekla Structures License Borrow Tool .................10
prstamo................................................................... 7, 9

p
prstamo
licencias.................................................................... 7, 9

16