Vicepresidencia Ejecutiva de Coordinacin de Filiales

Direccin Ejecutiva de Coordinacin Tcnica

Gerencia de Coordinacin de Procesos
Proyecto para el Fortalecimiento de la
Gestin de CADAFE rea Distribucin

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA TRANSFORMADORES DE

CORRIENTE TOROIDALES TIPO VENTANA A 0,6 kV

20.2
Energa para Venezuela!
 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Pg. 2/7
TOROIDALES TIPO VENTANA A 0,6 kV

OBJETO
La presente especificacin establece las caractersticas tcnicas que
deben cumplir los transformadores de corriente tipo intemperie para
redes de distribucin.

NORMAS A CUMPLIR
La presente especificacin tiene prioridad sobre las normas citadas a
continuacin. En el texto se indican las referencias a normas
especficas con las que deben cumplir los equipos.
Las normas bsicas generales con las cuales deben cumplir los
equipos son las siguientes:
COVENIN 2140- TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. ESPE-
97 CIFICACIONES GENERALES
COVENIN 2141- TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA
97 PRO- TECCIONES. ESPECIFICACIONES
PARTICULARES
COVENIN 2142- TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA
97 ME- DICION. ESPECIFICACIONES
PARTICULARES
IEC 185 Current transformers
ANSI C12-11- ANSI FOR INSTRUMENT TRANSFORMENS FOR
1987 REVENUE METERING 10 kV BIL THROUGHT 350
kV. BIL (0.6 kV. NSV THOUGH 69 kV NSV )
ANSI C57-13 IEEE Standard Requirements for Instrument
Transformers
En caso de contradiccin entre los requisitos de las diversas normas,
las mismas tendrn prelacin segn el orden en que fueron
enumeradas

CONDICIONES DE SERVICIO

3.1. Servicio
Los transformadores de corriente deben ser diseados y construidos
para las siguientes condiciones de servicio del sistema:

Tensin nominal 0,60 kV

Tensin mxima de diseo 0,60 kV
Conexin Estrella con neutro
puesto a tierra

Frecuencia nominal 60 Hz

3.2 Montaje
Los transformadores de corriente sern instalados a la intemperie o
en ambientes interiores, y deben ser diseados y construidos para
las condiciones ambientales indicadas.
 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Pg. 3/7
TOROIDALES TIPO VENTANA A 0,6 kV

3.3. Ambiente
Las condiciones ambientales de diseo son las siguientes:
Temperatura Ambiente Mxima 45 C
Temperatura Ambiente Mnima 5 C
Temperatura Anual Promedio 25 C
Temperatura Diaria Promedio 35 C
Altitud Mxima sobre el Nivel del Mar 1000 m
Humedad Relativa Mxima 95%
Mxima Radiacin Solar 1.100 W/m2
Velocidad Mxima del Viento 110 km/h
Contaminacin por deposito de sal 0,05 mg/cm2

4. CONDICIONES ESPECIFICAS

CARACTERISTICAS TECNICAS

4.1. Dielctricas:
Tensin nominal 0,60 kV
Tensin mxima de diseo 0,60 kV
Nivel basico de aislamiento para una 10 kV
tensin de impulso
Tensin de ensayo a frecuencia de
servicio , un minuto en seco, entre el 3 kV
devanado secundario contra tierra.

4.2. De Capacidad
Corriente nominal primaria < 800 A
Corriente trmica nominal rms (1 seg) 70 x In
Iter
Corriente dinmica nominal pico 2,50 x Iter
Idin
La corriente nominal primaria a ser definidas por CADAFE en los
cuadros de caractersticas tcnicas garantizadas.
Corriente nominal primaria para 0,6 kV:
100 150 200 300 - 400 600 800A
Corriente nominal secundaria
5A

4.3. De Precisin
La potencia y su clase de precisin para medicin, seran definidas
por CADAFE de acuerdo con las normas COVENIN 2141-97 y
COVENIN 2142-97, se indicaran en cada caso en las tablas N 1 de
Caractersticas Tcnicas Garantizadas.
 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Pg. 4/7
TOROIDALES TIPO VENTANA A 0,6 kV

En todo caso los valores utilizados por CADAFE son :

Potencia 15 VA
Clase 0,5

4.4. Generales
El dimetro de la ventana depender de la corriente nominal primaria
del transformador. El dimetro mnimo aceptable se indica en la
siguiente tabla:

Corriente Nominal Dimetro mnimo

primaria de la Ventana
0 -- 200 A 62 mm
300 -- 400 A 75 mm
500 -- 600 A 100 mm
700 -- 800 A 125 mm

REQUISITOS DE FABRICACION

5.1 Materiales y Fabricacin

Los materiales y equipos a utilizar en la construccin de los
transformadores de corriente, se detallan a continuacin:

5.1.1 Aislamiento
El aislamiento utilizado en los transformadores de
corriente(encapsulado) ser de resina sinttica epxica. El
aislamiento con resina sinttica debe cumplir con la Norma ANSI
C12.11

5.1.2 Conexiones y Terminales

. Las conexiones secundarias estarn en una caja o cajetn de
bloques terminales a prueba de intemperie (precintables), adosado
al transformador de corriente, con la polaridad indicada claramente.

5.1.3 Base o Soporte

La base del transformador de corriente debe ser metlica y de forma
plana

ENSAYOS
Los transformadores de corriente deben ser sometidos a una
inspeccin tcnica de fbrica, donde se deben aplicar los respectivos
ensayos segn lo establecido en las normas COVENIN 2140-97. A
continuacin se describen los pruebas o ensayos requeridos.

6.1 Pruebas de prototipo

CADAFE podr aceptar certificados o protocolos de ensayos tipo
para un equipo que sea exactamente igual al que se pide en esta
especificacin, efectuadas en un laboratorio independiente y
calificado a partir de 1993, a condicin de que sean satisfechas
 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Pg. 5/7
TOROIDALES TIPO VENTANA A 0,6 kV

totalmente las prescripciones de esta especificacin de acuerdo a la

norma COVENIN 2140-97.

6.2 Pruebas de rutina

Los ensayos de rutina se realizarn en fbrica con la finalidad de
verificar la calidad y uniformidad del equipo. La recepcin y
aceptacin de los lotes de fabricacin se harn basados en la norma
COVENIN 2140-97. Los ensayos de rutina requeridos para los
transformadores de corriente se listan a continuacin:
- Pruebas de aislamiento a frecuencia industrial,
- Prueba de sobretensin entre espiras
- Pruebas de precisin
- Medida de resistencia del secundario
- Verificacin de la polaridad
- Atributos (Inspeccin Visual)

7. IDENTIFICACION
La identificacin de los transformadores de corriente debe hacerse
en forma legible e indeleble, tanto en el equipo mismo como en el
embalaje.

7.1. En el Transformador de corriente

Cada transformador de corriente debe estar identificado mediante
una placa metlica de aleacin de cobre, de aleacin de aluminio o
de acero inoxidable, colocada en la base; la placa de caractersticas
debe contener los siguientes datos legibles:
- La frase TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
- Nombre, inicial o logotipo del fabricante
- Tensin nominal
- Tensin mxima de servicio
- Corriente nominal del primario
- Corriente nominal del secundario
- Potencia y clase de precisin
- Corrientes trmica y dinmica de corta duracin
- Nivel bsico de aislamiento
- Nmero y modelo de catlogo del equipo
- Serial consecutivo del equipo
- Ao de fabricacin

7.2. En el Embalaje
Cada embalaje debe estar identificado adecuadamente mediante
una placa metlica de aleacin de cobre, de aleacin aluminio o de
acero. En todo caso, la identificacin debe contener los mismos
datos anteriores, adems de los siguientes:
- La palabra FRAGIL
- El nmero del contrato u orden de compra
 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Pg. 6/7
TOROIDALES TIPO VENTANA A 0,6 kV

- El logotipo de CADAFE

8. EMBALAJE
Los transformadores de corriente deben ser embalados
individualmente en cajas de cartn o de madera, aptas para el
transporte, y que permitan la inclusin de los herrajes de fijacin, si
los hubiere, como un conjunto completo. El embalaje debe ser
sometido a aprobacin previa por parte de CADAFE.

9. DOCUMENTACION TECNICA
El fabricante, o su representante, debe suministrar a CADAFE los
manuales y catlogos del equipo para su instalacin y ajustes. Los
planos detallados del equipo deben ser sometidos para su
aprobacin conjuntamente con los dems requisitos en su oferta.
Toda la informacin debe ser en espaol y cumplir con la norma
COVENIN 288-93.

10. GARANTIA
La garanta de los equipos debe ser mnima de dos (2) aos a partir
de la liberacin de los permisos de despacho en fbrica o de
dieciocho (18) meses a partir del momento de su instalacin o
puesta en servicio, lo que ocurra primero.

11. CERTIFICADO DE CALIDAD

El Certificado de Calidad de la empresa fabricante deber estar
vigente, emitido por un organismo reconocido de Acreditacin de la
Calidad, con indicacin clara de la fecha de emisin y vigencia. Deben
presentar original para verificacin, as como los protocolos de
pruebas que garanticen la calidad de los mismos.

12. CUADROS DE CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS

Para fines de calificacin o aceptacin del equipo por parte de

CADAFE, el fabricante debe presentar firmado y sellado el cuadro de
caractersticas tcnicas de las tablas No. 1 , indicando los valores
garantizados.
 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Pg. 7/7
TOROIDALES TIPO VENTANA A 0,6 kV

CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS

EQUIPO: TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TOROIDAL TIPO VENTANA A
0,6 kV Pag/______ Fecha / /
REQUERIDA GARANTIZAD OBSERVACIONES
CARACTERISTICAS A
1. FABRICANTE
2. MODELO
3. CATALOGO
4. NORMA BASICA COVENIN 2140
5. TENSION NOMINAL 0,6 kV
6. TENSION MAXIMA DE 0,6 kV
DISEO.
7. FRECUENCIA 60 Hz
8.TENSION BASICA DE 10 kV
IMPULSO

9. TENSION DE ENSAYO A 3 kV
FRECUENCIA DE SERVICIO,
UN MINUTO EN SECO,
ENTRE EL DEVANADO
SECUNDARIO CONTRA
PRIMARIO Y TIERRA
10.CORRIENTE NOMINAL
PRIMARIA ( 1 )
11. CORRIENTE TERMICA Ver Tabla punto
NOMINAL DE CORTA 4.2
DURACION rms ( 1 seg )
13. CORRIENTE DINAMICA Ver Tabla punto
NOMINAL PICO 4.2
14 CORRIENTE NOMINAL SEC. 5A
15. NUMERO DE NUCLEOS DE
MEDICION 1
16 NUMERO DE DEVANADOS
MEDICION 1
17. POTENCIA DE PRECISION
P/D 15VA
MEDICION
18. CLASE DE PRECISION
MEDICION 0,5
19. DIAMETRO DE LA VENTANA Ver Tabla punto
4.4
NOTA: ( 1 ) sera definido por CADAFE de acuerdo a sus requerimientos.