El camino de La Victoria

MIGUEL LAWNER
 El nacimiento

Las carretelas, triciclos o carretas de mano se deslizan

sigilosamente en la oscuridad de la noche. Sus ruedas fueron
envueltas con trapos o gangochos pare recibir la carga de col-
chones, frazadas, sbanas, unas pocas tablas y listones de se-
gunda mano, cartones y latas diversas, fonolas, tarros, baldes,
bacininas o canastos colmados de enseres domsticos y uten-
silios. Son los humildes bienes de unas quinientas familias que
se mudan a las dos de la maana del 30 de octubre de 1957.
Algunos se movilizan a bordo de viejas gndolas o de
camiones ripieros, facilitados por chferes amigos, pero la
mayora de las personas caminan, cargando bultos sobre la
espalda o la cabeza. Es una inslita marcha nocturna efectuada
por un ejrcito de miserables que procura acallar el llanto de
guaguas desveladas o el ladrido de los perros a lo largo del
kilmetro y medio que separa al Zanjn de la Aguada, donde
haban vivido hasta ahora, de la chacra La Feria, cuya toma
fue acordada tres das antes.
Al caer la noche, brigadas especiales prepararon la accin
apedreando las ampolletas de los faroles existentes en la calle
San Joaqun, nica va difcil de sortear sin llamar la atencin.
No obstante el cansancio y el ambiente tenso, reina ms bien
la alegra y el optimismo.
Llueven las tallas emitidas en susurro y todos se afanan
por prestarse ayuda mutua o por convidarse una tacita de t
humeante.
Habamos iniciado el diseo de los planos de la futura
poblacin en base a un levantamiento topogr co obtenido
de la Corvi, pero el incendio ocurrido das atrs precipit la
decisin de invadir el predio, por lo cual no hay tiempo para
elaboraciones meditadas. Convenimos en la instalacin,
transitoria de las familias conforme a un criterio de resistencia

5
contra los previsibles intentos policiales por desalojar a los
invasores. Se resuelve reforzar las posiciones en el anco ms
vulnerable, frente a Avenida La Feria, lugar donde se emplazan
pobladores ms probados en acciones anteriores.
Cada familia recibi la instruccin de levantar algn
tipo de refugio antes del alba, a n de ofrecer la imagen de
un asentamiento lo su cientemente consolidado como para
refrenar la represin policial. Al amanecer, el sol ilumina un
bosque de banderas chilenas ameando a todo lo ancho de las
70 hectreas que comprende el terreno donde ahora emerge
un enorme campamento sobre lo que horas antes no era sino
un campo cubierto de yuyos.
Aparece un primer contingente armado, pero los cara-
bineros se limitan a observar, aparentemente desconcertados
por la magnitud de la operacin. Nuevos refuerzos se agregan
ms tarde, hasta reunir una tropa que emprende una violenta
embestida, pero una lluvia de peascos detiene a los agreso-
res, que son obligados a replegarse. Poco despus, el Mayor a
cargo de las operaciones decide entablar conversaciones con
los dirigentes de la toma, maniobra que slo encubre nuevas
tentativas de ataque, esta vez por el sector sur, y que son igual-
mente rechazadas.
Mientras tanto, se han hecho presentes diversas autorida-
des y parlamentarios o cialistas, formulando tanto amenazas
como promesas inconsistentes, que no aaden nada nuevo a
las soluciones mencionadas en las infructuosas gestiones ante
ministerios y reparticiones pblicas.
Las horas del da han favorecido el ingreso de otras
quinientas familias y han permitido reforzar las dbiles
estructuras construidas en la noche. Algunos ya han iniciado
la excavacin de los primeros pozos negros, aprovechando las
ptimas cualidades absorbentes del subsuelo.
Antes de oscurecer, el intendente de Santiago ordena cer-
car la poblacin, alarmado por el rpido incremento de las fa-
milias invasoras. El predio es frreamente acordonado en todo

6
su permetro con el propsito de someter a los invasores por la
sed y el hambre. Carabineros reprimen enrgicamente cual-
quier intento de burlar el bloqueo y a cada instante se suceden
enfrentamientos violentos.
Las obras avanzan a medida que pasan los das, pero la sed
comienza a causar estragos. Los nios sufren a causa de la des-
hidratacin y fallecen algunos recin nacidos. Se multiplican
las diarreas infantiles, las madres alumbran con grave riesgo
para sus vidas y, en general, faltan recursos para atender ade-
cuadamente a los que caen enfermos. Surgen compaeros pro-
poniendo la ruptura del cerco policial, pero los dirigentes lla-
man a mantener la calma, convencidos de que el tiempo corre
en favor nuestro. Cada hora transcurrida ayuda a la consolida-
cin de la toma.
El campamento progresa aceleradamente. Con el auxilio
de un par de taqumetros prestados de la Escuela de Arquitec-
tura hemos avanzado en el trazado de calles y sitios, dejan-
do de lado cualquier alarde urbanstico, a n de asignar las
ubicaciones de nitivas lo antes posible y procurando entregar
lotes del mismo tamao: 9 metros por 18, a n de evitar dis-
criminaciones y privilegios. Se reservan, adems, los terrenos
destinados a futuras escuelas, reas verdes, centros sociales y
comerciales, motivando algunos debates la adjudicacin de
sitios para iglesias o templos, pero prevalece la opinin de re-
servarles una ubicacin.
La solidaridad de las organizaciones polticas y sindicales
contribua a burlar el bloqueo y cada noche ingresaba una mayor
cantidad de alimentos, agua y materiales de construccin.
Pasados quince das, se hizo evidente la imposibilidad de
desalojar a los invasores sin cometer una masacre de gran
envergadura. Finalmente, las autoridades cedieron. Se
levant el cerco, autorizndose la permanencia en el predio,
y se acord entablar negociaciones para la transferencia del
terreno a los pobladores. A esa altura, la chacra contena unas
tres mil familias con quince mil habitantes. Haba nacido el

7
campamento La Victoria.
La Victoria marc un hito en el proceso de invasiones
urbanas, que se haba iniciado en Chile algunos aos antes.
Demostr que una organizacin e ciente era capaz de lograr
la movilizacin de gran nmero de familias sin-casa en una
sola noche y que, con una debida asistencia profesional, era
posible instalarse en forma ordenada, conforme a trazados
urbansticos normales. Las tomas anteriores haban obede-
cido ms bien a acciones espontneas, y si lograban vencer la
represin policial, surgan ms tarde obstculos insuperables
para el mejoramiento de la poblacin a causa de la catica dis-
tribucin en el espacio.
El Gran Santiago contena un milln de habitantes
en 1940, cantidad que se elev a 1.600.000 en 1952 y que en
1960 ya exceda los 2.400.000 habitantes. Gran parte de
este crecimiento se fue canalizando a los suburbios, donde
emergan las poblaciones populares como callampas de la
noche a la maana.
Los primeros migrantes del campo a la ciudad colmaron
conventillos y cits localizados en los barrios centrales venidos
a menos. Saturados stos, comenzaron a emplazarse en laderas
muy inclinadas, en reas prximas a basurales o en las riberas
de ros y canales. En suma, en tierras inapropiadas para nes
residenciales. As fue como el Zanjn de la Aguada se trans-
form en un asentamiento codiciado, a causa de su ubicacin
relativamente central y su proximidad a importantes zonas
industriales. En 1957, dos mil familias vivan hacinadas a lo
largo de este cauce, en el tramo comprendido entre el camino
Ochagava y la va frrea al sur. Carecan de agua potable y
luz elctrica, sufran el acoso de ratas y vinchucas, origen de
constantes epidemias, pero teman ms que nada a los estragos
causados por los incendios, que consuman en llamas un gran
nmero de hogares cada cierto tiempo.
El 24 de octubre de ese ao se produjo un incendio que de-
vast una zona especialmente poblada. Varios nios perecieron

8
quemados y numerosas familias presenciaron impotentes la
total prdida de sus modestos enseres. Afortunadamente, ya se
haba avanzado en la organizacin de comits de sin-casa dis-
puestos a luchar por su derecho a un lugar decente donde vivir,
y la ltima catstrofe termin por persuadir a los vacilantes.
Recuerdo que participamos en una concentracin efec-
tuada en el mismo terreno poco despus del incendio, y donde
todos los asistentes coreaban la consigna:

La Feria y Lo Valledor,
para el Zanjn.

All mismo, al trmino de la manifestacin, se acord la

toma de la chacra La Feria y se tomaron las medidas para lle-
varla a cabo tres das despus.
Una vez conquistado su derecho a permanecer en el terre-
no, los pobladores iniciaron el largo proceso por conseguir el
abastecimiento de agua potable y luz elctrica, por lograr la lle-
gada de la movilizacin colectiva, por la construccin de vere-
das, de escuelas y policlnico. Cada uno de estos servicios exigi
la realizacin de interminables trmites y gestiones, mientras
las familias avanzaban en la autoconstruccin de un hogar ms
slido, de acuerdo a sus disponibilidades de recursos.
En 1959, la Municipalidad de San Miguel paviment la
primera calle, acontecimiento que fue celebrado con un ver-
dadero carnaval. Ese ao naci Miguel Angel Zavala en el pa-
saje que enfrenta a la iglesia del sector. Otro suceso celebrado
con igual entusiasmo fue la apertura del ao escolar en 1961,
ceremonia que tuvo lugar en las primeras aulas que se constru-
yeron en la nueva poblacin. Ese ao, en el nmero 5005 del
pasaje Ral Fuica, naci Andrs Fuentes.
Las numerosas movilizaciones populares necesarias para
obtener la provisin de servicios pblicos, fueron contribuyen-
do a la cohesin del grupo y a fortalecer las convicciones po-
lticas. Tambin in uy en en esto la constante preocupacin

9
de los lderes por hacer comprender la relacin entre reivin-
dicacin social y poltica. Por atribuir el drama habitacional a
la existencia de un sistema social injusto y no a circunstancias
particulares, evitando de esta manera que la conquista del sue-
lo pudiera motivar la desmovilizacin de los pobladores.
La Victoria se transform en una cantera productora de
conciencia social. Desde all se hicieron los preparativos para
otras tomas igualmente exitosas, efectuadas aos ms tarde.
Muchos de los actuales dirigentes de la izquierda chilena die-
ron aqu sus primeros pasos en la lucha social.
En los aos del gobierno popular, La Victoria no presion
por ulteriores mejoramientos, no obstante seguir careciendo
de varios servicios. Entendi que otros grupos eran acreedores
de atencin prioritaria. Pero las viviendas progresaron nota-
blemente debido al mayor poder adquisitivo de los trabajado-
res. Algunas familias pudieron sustituir las fondas por plan-
chas de zinc, instalar baos, colocar revestimientos interiores
o pintar las casas.
Los nios del ao 57 haban crecido y se incorporaban
como protagonistas activos de la vorgine de los cambios re-
volucionarios que tenan lugar en los aos de la Unidad Popu-
lar. Muchas parejas jvenes se independizaron, aprovechando
las oportunidades de formar un hogar propio abiertas en los
tres aos de Allende. En ms de una ocasin, tropezamos con
los dirigentes de la toma que nos rezongaban amistosamente
por continuar alojados bajo un techo precario, mientras sus
hijos se haban hecho de un amante departamento nuevo,
sin gran sacri cio.
En septiembre de 1973, la organizacin y el esfuerzo de sus
residentes haba transformado a La Victoria en una poblacin
sin nada que envidiarle a cualquier otro barrio en estado de
consolidacin.

10
 LA LUCHA CONTRA EL MIEDO

300 hombres, mujeres y nios ocuparon el domingo 9 de

octubre de 1982, a las 14,30 horas, un sitio eriazo en la Avenida
La Feria, prximo a los pozos areneros existentes en el lugar.
El grupo estaba formado preferentemente por jvenes del co-
mit de familias sin-casa que se organiz con las 1.350 familias
allegadas en la poblacin La Victoria.
El comit haba iniciado sus gestiones en febrero del mis-
mo ao, enviando cartas dirigidas a la Municipalidad de San
Miguel y al Ministerio de la Vivienda, ninguna de las cuales
mereci respuesta.
A nes de junio, acordaron emplear procedimientos ms
enrgicos a n de llamar la atencin sobre sus necesidades; 500
personas se organizaron en una marcha hacia la Municipali-
dad, frmula que les abri las puertas de la Alcalda. All, el
alcalde se limit a recomendarles la postulacin al subsidio
habitacional, no obstante haber sido informado que slo dos,
de los 200 postulantes a dicho sistema en La Victoria, haban
sido favorecidos el ao anterior y que ninguno de ellos pudo
materializarlo por carecer de recursos para afrontar los dems
requisitos exigidos. El subsidio es un suicidio, a rmaron en-
tonces los pobladores.
En septiembre de 1982 volvieron a movilizarse, esta vez en
direccin al Ministerio de la Vivienda, adonde la presencia de
200 pobladores forz una audiencia con el subsecretario. El
comit solicit la ejecucin de operaciones sitio, argumentan-
do que sus ingresos le impedan optar a soluciones de mayor
costo. El subsecretario no se comprometi a nada en concreto,
reiterando la frmula de los subsidios, ya descartada por los
pobladores.
Agotadas las vas convencionales, no qued ms remedio
que resolver la ocupacin de un terreno, siguiendo el ejemplo

11
legado por sus padres veinticinco aos atrs. Claro, las condi-
ciones han cambiado y los pobladores saben que estn expues-
tos a riesgos mucho mayores.
Efectivamente, apenas una hora despus de iniciada la
toma, las tropas de asalto de carabineros se lanzan al ataque
sin mediar explicacin alguna, instruidas de golpear y de arra-
sar con los humildes refugios recin levantados. Sin embargo,
a diferencia de situaciones similares ocurridas bajo el gobier-
no militar, las fuerzas policiales enfrentan, esta vez, una tenaz
resistencia. Hombres, mujeres y nios se de enden a peasca-
zos y palos, o simplemente con sus puos, logrando replegarse
organizadamente hacia el interior de La Victoria, donde los
enfrentamientos prosiguen an por cinco horas.
Decenas de mujeres, hombres y nios resultan heridos
de consideracin o golpeados severamente y 102 son arresta-
dos, pero el combate ha elevado la moral, demostrando que es
posible responder a la represin policial. La Victoria vuelve a
abrir un camino: vencer al miedo.

EL DRAMA DE LOS ALLEGADOS

En los diez aos de dictadura, los patios interiores de las

viviendas en casi todas las poblaciones populares han experi-
mentado una gran transformacin. Se han ido repletando de
mejoras, carpas o cobertizos bajo los cuales se guarecen fami-
lias completas privadas de otra alternativa. Son los allegados
que conviven forzosamente con otras familias dando origen a
un cuadro de promiscuidad desconocido antes en Chile. Zonas
donde se registraban densidades normales hasta 1973, alcanzan
hoy niveles de hacinamiento inverosmiles. Este proceso ha
ido en constante incremento y debe atribuirse a lo siguiente:
1) Ausencia de polticas orientadas a las familias de esca-
sos recursos. La implacable doctrina mercantilista, que impu-
sieron los Chicago boys, ignor las necesidades de los que no

12
pueden pagar por su vivienda. Los publicitarios subsidios y su
versin posterior, el subsidio variable, han sido gotas en un
oceno de necesidades, y en todo caso son captados por grupos
de mayores ingresos.
2) Muchas de las asignaciones de vivienda efectuadas en el
perodo de Allende fueron desconocidas, y las familias simple-
mente despojadas por mviles polticos. Los afectados debie-
ron regresar a vivir con sus padres o parientes ms cercanos.
3) Los dividendos habitacionales fueron alzados a niveles
inalcanzables para muchas familias que, adems, comenzaron
a ser afectadas por la cesanta. Una vez acumulados tres meses
de deuda, fueron lisa y llanamente despojados de un bien raz
que, en algunos casos, estaban cancelando desde muchos aos
antes. Tambin pasaron a engrosar las las de los allegados.
4) Los hijos mayores estn obligados a prolongar la con-
vivencia con su padres, al carecer de recursos para montar un
hogar propio.
5) La pauperizacin se ha extendido tambin a las ca-
pas medias, empujando a vivir como allegados en los barrios
populares o en zonas residenciales a numerosas familias que,
en condiciones normales, habran podido tener acceso a un
hogar independiente.
La poblacin del Gran Santiago asciende a 4.200.000 ha-
bitantes, de los cuales puede estimarse que 1.800.000 carecen
de vivienda o viven bajo un techo inapropiado. El rgimen
militar se obstina en ignorar la existencia de los allegados, con
el n de reducir la magnitud de las necesidades habitacionales
acumuladas bajo su mandato, y circunscribe los d cit a las
familias residentes en campamentos. No se esfuerza por inves-
tigar y resolver un problema real, sino que intenta presentarse
como habiendo disminuido los focos de miseria heredados del
pasado, al erradicar algunos campamentos antiguos mientras
no han surgido nuevos bajo la actual administracin.
Efectivamente, han sido trasladados a nuevas ubicaciones
algunos campamentos que estaban situados en el barrio alto o

13
en las proximidades del centro, debido, ms que nada, a que
su presencia era considerada indeseable por algunos magnates
asentados en las vecindades o porque los terrenos que ocupaban
haban despertado la codicia de los especuladores urbanos.
Pero los programas efectuados hasta ahora son mnimos
con relacin a las necesidades, y como las tomas han sido rep-
rimidas no ha existido otra vlvula de escape para las personas
de escasos recursos que allegarse con otra familia.
Cabe notar que las erradicaciones ya materializadas han
contribuido a destapar el caso de los allegados, debido a que
stos han rehusado, en general, trasladarse junto con las fa-
milias que les haban alquilado o permitido la instalacin en
sus patios. El gobierno ha llegado al extremo de extorsionar
a los asignatarios de nuevas viviendas, negndoles la llave si
no persuaden a los allegados de marcharse junto con ellos. Al
presionar por el mantenimiento de los allegados como lapas
con sus antiguos convivientes, la dictadura logra desplazar a
50 kilmetros de distancia (Curacav) o a San Bernardo, un
problema que le arde como brasas en Santiago.
El drama inadvertido de los allegados, aunque permanez-
ca invisible en los patios interiores, se ha incrementado en es-
tos diez aos hasta generar problemas gravsimos.
La convivencia forzosa de familias diferentes por tiempo
prolongado constituye, adems, una forma de tortura psi-
colgica permanente, fuente de tensiones que se mani estan
da y noche. Rien los nios entre s, arrastrando con ictos
entre los adultos. Disputan mujeres con suegras, compadres y
vecinos por asuntos insigni cantes.
Los varones evitan un hogar que carece de la ms elemen-
tal privacidad, descuidan la relacin con su compaera y con
sus hijos, pre riendo vagar por las calles. Muchas de las sepa-
raciones prematuras deben atribuirse a este intolerable cuadro
de hacinamiento y promiscuidad.

14
 Elcira Leal: Hace dos aos que vivimos con mi suegra,
porque no podemos pagar arriendo.
Catalina Tapia: Llevo siete aos de allegada con mi
mam. En el mismo sitio vive mi hermana, tambin
casada.
Silvia Daz: Tengo una mejora en el patio de mi her-
mana. Ella es muy buena, pero su marido no. Pasamos
en puras peleas.
Gladys: Arrendamos dos piezas por cuatro mil pesos.
Tengo dos hijos, y otro por llegar.
Helia del Pino: Ve?..., aqu estaba el patio. Ahora hay
puras mediaguas. Llegamos hace veinticuatro aos con
mi marido y cuatro hijos. Los otros dos nacieron aqu.
Esta casita la levantamos nosotros. Primero se cas la
hija mayor, que gracias a Dios, vive en Arica. Despus
se cas el mayor de los hombres y se qued ac con su
mujer y sus dos hijos. Se compr una mediagua de dos
piezas y la instal en el sitio. Despus se cas la otra nia
y vive allegada con una prima de su esposo en La Flo-
rida, pero se viene ac todos los das, porque... bueno,
all son muchos tambin y ella molesta. As que ella va
slo a alojar all. Luego est el otro hijo hombre, que se
cas hace un ao y que tambin instal su mediagua en
mi sitio. Y, despus, estn la Bernardita y el Nelson, que
viven conmigo. En total somos doce personas.

(El Mercurio. 31 de octubre de 1982, Cuerpo D, Los

Allegados. Reportaje en poblacin La Victoria.)

LAS FORMAS DE LA REPRESIN Y EL TERROR

Las poblaciones populares han estado sometidas bajo la

dictadura a un permanente estado de terror. En los primeros
aos despus del golpe, se desat una persecucin encarnizada

15
contra las personas o familias sindicadas como simpatizantes
del gobierno popular. Se generaliz el empleo de la tortura
contra los detenidos y la muerte o el desaparecimiento para
aquellos considerados como enemigos irreductibles. Cualquier
poblacin debi lamentar el frecuente desaparecimiento o la
prdida de algn vecino.
Ms tarde se descarg el hambre. Encuestas efectuadas en
diversas poblaciones santiaguinas, concluyen que un 60 por 100
de la fuerza de trabajo est cesante y la mayora de los activos
desempea labores en el PEM o POJH, programas con remu-
neraciones inferiores a los niveles mnimos de subsistencia.
El hambre y la cesanta trajeron consigo un gran aumento
de la delincuencia, el alcoholismo, la prostitucin y multipli-
caron la a cin al Neoprn, cocana de los pobres.
La drstica reduccin del gasto scal en educacin y en
salud, determin un recorte del nmero de nios bene ciados
con desayunos escolares y de las horas de atencin en los poli-
clnicos, as como en el otorgamiento de leche y medicinas.
El proclamado auto nanciamiento de las empresas pbli-
cas, gener un alza desmesurada de las tarifas de agua potable
y luz. Poblaciones completas comenzaron a quedar en deuda
con EMOS, y esta empresa procedi lisa y llanamente a arran-
car de raz las conexiones domiciliarias, privando a decenas de
miles de familias de un bien tan bsico como el agua potable.
Nada de esto era debatido en Chile, porque segn sus mass
media, el pas era un oasis de paz en medio de un planeta ago-
biado por la violencia. Los diarios, radios y televisin estaban
demasiado ocupados en la tarea de vender ilusiones con sus
concursos supermillonarios, los shows espectaculares, las tele-
novelas, la Teletn, el deporte utilizado como somnfero. Se
trataba de imponer un mundo de fantasa que ocultara la rea-
lidad de los dos Chiles existentes: el de los magnates rodeados
de una opulencia indita en nuestra historia, la gente linda,
y el de los millones de trabajadores marginados de todo dere-
cho, sometidos al acatamiento absoluto. Realidad presentada

16
como un orden natural.
Para aplastar cualquier tentativa de organizar el descon-
tento, se encomend a los alcaldes la tarea de desarticular la
vasta red de instituciones sociales existentes a nivel local. Los
alcaldes designaron a dedo los jefes vecinales entre personas
probadamente sumisas y las damas del voluntariado femeni-
no se introdujeron en los centros de madres para evitar temas
polmicos y orientarlos a preocupaciones banales.
Las comunas pasaron a gobernarse con la disciplina de un
cuartel y se encomend a las Fuerzas Armadas de velar por este
orden, sometiendo a los barrios populares a una suerte de so-
lucin nal. Cuando alguna poblacin manifest sntomas
de rebelda, fue castigada con allanamientos masivos, en los
cuales hombres, mujeres y nios son expuestos a malos tratos
y humillaciones slo comparables a las que in ige un ejrcito
de ocupacin contra un pueblo enemigo.
Pero la resistencia ofrecida por los pobladores de La Vic-
toria contra el desalojo de la toma efectuada en octubre de
1982, signi c una advertencia y Pinochet consider necesario
recti car su imagen vinculada al gran capital, aprovechando
que en esos das se destapaban los escandalosos manejos nan-
cieros de los grandes grupos econmicos.

JEFE DEL ESTADO HIZO UN RECORRIDO DE

TRES HORAS Y MEDIA POR LAS COMUNAS DE
SAN MIGUEL, LA GRANJA Y UOA.

El Presidente Augusto Pinochet reiter su compromi-

so con los sectores ms desposedos del pas y a rm que
la actual administracin busca un contacto y participa-
cin directa con la ciudadana porque es una forma de
gobernar que nunca se haba hecho en Chile.
Antes ustedes vean al Presidente metido all en La
Moneda y no saban quin era. Ahora hasta me pueden
tocar, expres en uno de los seis improvisados discursos

17
 que pronunci durante su recorrido por tres comunas
de esta capital.
Tenemos que levantar el standard habitacional. Es un
problema largo, pero estamos haciendo esfuerzos. Hay
que tener paciencia. Deseamos que los nios tengan un
futuro y que las madres no sufran, como muchas lo ha-
cen hoy, porque el marido no tiene trabajo o no cuentan
con los medios mnimos de subsistencia. uiero expre-
sarles mi preocupacin como gobernante por la gente
que tiene menos recursos. Soy Presidente de todos los
chilenos sin excepcin, pero como soldado, soy el gene-
ral de los pobres.
(El Mercurio, 16 de noviembre de 1982.)

PROTESTA Y CASTIGO

11 de mayo, 1983: El estaba conmigo ah y me deca:

vyase para adentro, pap. Yo me voy a ir al tiro. En ese
momento sent un silbido y me ech hacia atrs..., el ba-
lazo le peg en la cabeza.
(Solidaridad, nm. 156, p. 15)

As relata Manuel Fuentes la muerte de su hijo Andrs, de

veintids aos de edad, que se encontraba en casa junto a sus
cuatro hermanos, cuando se asom a la calle intrigado sobre
el origen de un tiroteo que se oa en las proximidades. Los tes-
tigos coinciden en culpar a tres civiles que descendieron de un
furgn policial estacionado en Departamental.

Ellos no disparaban al aire sino que al cuerpo de la gen-

te. Ah le toc al joven que estaba parado junto con su
pap al lado del poste. Despus lleg un segundo piquete
de carabineros que nos echaron la rendida. Nos dijeron:
vyanse padentro comunistas si no los vamos a matar a

18
 todos.
(Ibid.)

La Confederacin de Trabajadores del Cobre haba

tomado la iniciativa de convocar para ese da a una jornada
de protesta nacional contra la legislacin laboral y la poltica
econmica y social imperantes. Diversas organizaciones
polticas y sindicales se sumaron a esta accin, cuya magnitud
sobrepas las expectativas ms optimistas. Cacerolas y
bocinazos sonaron en elegantes edi cios de Providencia
y naturalmente en los populares barrios sur y poniente de
Santiago. Disminuy apreciablemente la asistencia escolar y
en varias escuelas se efectuaron asambleas muy combativas.
Obreros y empleados tambin efectuaron reuniones en
sus establecimientos y no concurrieron a las cantinas. En
numerosas obras de construccin se efectuaron paros parciales
y algunas paralizaron del todo. La mayora de las personas
inscritas en el PEM desarroll trabajo lento y el comercio
acus una apreciable reduccin de las ventas.
Al caer la noche, en barrios de la periferia, tuvieron lugar
acciones de otra naturaleza: la poblacin levant barricadas
y encendi fogatas en torno a las cuales se congreg a vocear
su protesta. En algunos lugares, adems, fueron destruidos o
incendiados algunos recintos identi cados como smbolos de
la dictadura: Secretaras de la Mujer y de la Juventud, liales de
la Polla-gol, locales de juegos electrnicos.
Intiles fueron los esfuerzos por disminuir el tamao de la
protesta. El ministro Montero la cali c de accin concerta-
da, recurriendo a la colaboracin de delincuentes comunes y
elementos extremistas. El Mercurio admiti que se trat del
ms serio desafo con que se ha enfrentado el gobierno en sus
casi diez aos.
Chile era otro a partir del 11 de mayo.
Como caba suponerlo. La Victoria constituy un baluarte
donde ardieron numerosas barricadas y las cacerolas atrona-

19
ron el aire. El asesinato de Andrs Fuentes obedeci, sin duda,
al mvil de amedrentar a los ms combativos.
Dos das ms tarde La Victoria rati c su disposicin de
lucha cuando cinco mil personas se congregaron con moti-
vo del funeral del joven taxista, y acompaaron sus restos a
lo largo de treinta cuadras hasta sepultarlos en el Cementerio
Metropolitano. No se haba efectuado an una marcha tan de-
sa ante bajo el rgimen militar. Comenz a popularizarse el
grito: y va a caer, y va a caer...
Al trmino del sepelio, la polica arremeti con furia in-
tentando disolver la manifestacin, pero Pinochet tena pre-
parado el verdadero castigo para algunas horas ms tarde.
A las cuatro de la madrugada del 14 de mayo, los
pobladores de La Victoria fueron arrancados violentamente
de sus camas en virtud de un operativo policial cali cado por la
Jefatura de la Zona en Estado de Emergencia como rutinario
y destinado a detectar y detener a sujetos antisociales. La
poblacin fue rodeada por sus cuatro costados, apostndose
armas pesadas en las esquinas principales. Piquetes armados
penetraron al interior conminando al inmediato abandono
de sus hogares de todos los varones mayores de catorce aos,
mientras sus casas eran registradas con extrema violencia,
destrozando colchones o estantes, insultando y humillando
a mujeres y nios. El asalto se prolong hasta tarde en la
noche, en ausencia de todos los varones, que fueron arreados
como ganado hacia un improvisado campo de concentracin
establecido en la Avenida Departamental con la va frrea. En
ese lugar, 10.000 pobladores fueron obligados a permanecer
como prisioneros de guerra, arrodillados y con las manos en
la nuca durante horas, expuestos al fro inclemente, a golpes
o groseras por cualquier pretexto, mientras sus antecedentes
eran chequeados uno por uno.

Algunos grupos fueron llevados hasta la muralla del

basural que hay en la calle La Feria, para el primer alla-

20
 namiento corporal. All nos trataron de basura y nos
decan: ahora tiren piedras o hagan sonar las cacerolas!,
relata un poblador. Esto indica muy bien el objetivo real
del operativo asegura. ...Las humillaciones marcaron
a muchos. Por ejemplo, fueron obligados a hacer sus ne-
cesidades delante de todos.
(Solidaridad. dem, p. 6)

Ese mismo da, el obispo Manuel Camilo Vial, vicario de

la zona sur emiti una declaracin condenando estos atrope-
llos y en la cual se pregunta lo siguiente:

Es necesario allanar ms de 6.000 hogares con todo

lo que ello signi ca como schock psicolgico para mu-
jeres y nios para encontrar a 300 delincuentes comu-
nes perfectamente ubicables para los servicios de Investi-
gaciones y de orden?
Es necesario seguir humillando a los pobladores que ya
han sufrido tantos atropellos, postergaciones, pobreza y
malos tratos, por el solo hecho de ser marginados de una
sociedad tan injusta como en la que vivimos?

(Solidaridad, dem, p. 6)

Treinta pobladores efectuaron, en seal de protesta, un ayu-

no de veinticuatro horas, acompaados del prroco Dubois.

NUEVAS JORNADAS DE LUCHA

La Segunda Jornada de Protesta, convocada por el Co-

mando Nacional de Trabajadores, se realiz, como se sabe, el
14 de junio. Esta vez, la protesta se extendi a todo Chile y las
cacerolas sonaron desde Arica hasta Magallanes. El malestar se
percibi no slo en las zonas populares sino tambin en la ma-

21
yora de los barrios residenciales medios e incluso altos. Como
nica respuesta, creci la represin: cinco personas fueron ase-
sinadas y el gobierno admiti la detencin de 1.351 personas.
Pinochet volvi a recurrir a todos los medios represivos,
incluyendo procedimientos de terror psicolgico, como fue
la proyeccin por televisin de siniestras imgenes mezcladas
con la e gie de Lenin, que trataban de presentar la protesta
como una manipulacin de Mosc y los comunistas. Pero todo
fue en vano y nada pudo impedir la multiplicacin de fogatas
nocturnas, de barricadas, marchas y concentraciones.
El 12 de julio fue la Tercera Protesta. Nuevas medidas del
gobierno para impedir su xito: reemplazo en la Jefatura de la
Plaza del general Orozco, cali cado de conciliador, por el ge-
neral Hernndez; y toque de queda desde las cinco de la tarde.
La represin volvi a ser brutal y hubo tantas detenciones que
fue imposible calcular su nmero. Un periodista cont que la
gente no slo golpeaba las ollas sino que en algunos barrios
tambin se golpearon los techos de zinc con barras de erro.
Santiago era una gran campana.
Se agreg, ahora, un nuevo tipo de castigo: la relegacin.
Once pobladores fueron escogidos al azar en las poblaciones
sindicadas como las ms rebeldes, secuestrados en sus hogares
en la madrugada del 17 de julio, trasladados por cinco das a
los centros secretos de tortura de la CNI y despus, relegados
administrativamente por tres meses a remotas aldeas del pas.
Uno de los afectados fue el joven Roberto Araos, residen-
te en La Victoria, cuyos antecedentes polticos eran conocidos
por haber sido detenido en septiembre de 1973 y despus en
1981, chado como militante del Partido Comunista. Araos
fue enviado al cacero de Crucero, localidad al interior de
Osorno, en donde la mxima autoridad del lugar, un sargento
de carabineros de apellido Soto, dio su personal interpretacin
al trato que debe recibir un relegado y virtualmente lo inco-
munic, prohibiendo a su hermana visitarlo e impidiendo el
acceso al abogado del Obispado de Osorno. El afectado fue so-

22
metido a trabajo forzoso en un modesto aserradero, canceln-
dosele como jornal slo el valor de la comida.
La Cuarta Jornada de Protesta, el 11 de agosto, gener en
Santiago una verdadera batalla. Pinochet abandon todas
sus tareas para plani car personalmente las acciones blicas,
distribuyendo Santiago en cinco zonas, cada una de las cua-
les qued a cargo de un general; la ciudad qued cubierta por
18.000 hombres con rdenes estrictas de actuar duramente.
Fuertes contingentes militares comenzaron a sitiar las pobla-
ciones populares como Lo Hermida, La Victoria, La Legua,
La Pincoya, Jos Mara Caro o Pudahuel, desde las primeras
horas de la tarde del 10 de agosto. Al amanecer del fro jueves
11, tanques y camiones militares se apostaban en las principales
arterias de la ciudad y patrullas militares recorran las zonas
ms neurlgicas. Santiago era una ciudad ocupada por su pro-
pio ejrcito y, sin embargo, ardi con fogatas por los cuatro
costados.
En La Victoria, tres tanquetas penetraron temprano en la
tarde, precediendo a una compaa de carabineros que arra-
saba con todo lo que se cruzaba en su camino. Destruyeron
los vidrios de los autos que haba estacionados en la calle, de-
rribaron a su capricho rejas, cercos o antejardines y destroza-
ron con saa las ventanas. Los enfrentamientos continuaron
durante todo el da siguiente. Carabineros recurri a formas
de castigo an ms sdicas, con el objeto de desalentar a los
combatientes. A las 22,00 horas, fueron secuestrados de su casa
tres pobladores, obligados a quitarse la ropa y a recorrer des-
nudos algunas calles mientras su vestuario era quemado en las
fogatas callejeras.

Cada dos cuadras haba una patrulla que nos dispara-

ba al aire, dijeron los pobladores Manuel Lillo y Mario
Rozas. En Galo Gonzlez esquina de 30 de Octubre nos
obligaron a detenernos y un o cial hizo un simulacro
de fusilamiento. Nos coloc desnudos en la. Pas bala

23
 y dijo: Una sola basta para ustedes dos...
El prroco Pierre Dubois mira con horror las laceracio-
nes en los cuerpos de Lillo y Rozas. Su parroquia tambin
fue atacada alrededor de las 20 horas. Un grupo de unos
20 policas rode el recinto. Primero tiraron piedras y
gritaron groseras: sale para afuera cura c... y ven a pe-
lear, decan. Luego, un grupo arroj palos encendidos y
neumticos con bencina al interior del recinto.

(Revista Hoy. nm. 317, p. 11)

A Daniel Olave, Luis Alarcn y Juan Arriagada los de-

tuvieron en Cardenal Caro esquina 30 de Octubre. Al-
rededor de 30 carabineros les hicieron callejn oscuro,
fueron maltratados, golpeados, insultados y subidos a
un bus de carabineros donde los hicieron desnudarse,
acostarse en el pasillo del bus para pisotearlos y darles de
puntapis. Despus de dos horas arriba del bus, los bo-
taron en un campamento de gitanos que fue apedreado
por los carabineros para provocar una reaccin violenta
de los gitanos. Los tres se encuentran con contusiones,
cortes de bayoneta y con principio de traumatismo en-
cfalo-craneano.

(Pan eto a mimegrafo emitido por el

Comit de Derechos Humanos de Poblacin
La Victoria, 20 de agosto, 1983)

Buscan que nosotros tengamos miedo, pero mientras

ms balas sentimos, ms ganas nos dan de tocar ollas,
cacerolas o lo que sea... Nunca nos van a ganar.

(Solidaridad, segunda quincena, agosto 1983)

En septiembre de 1983 se cumplan diez aos del golpe mi-

24
litar y caba suponer un clima de efervescencia social ms cal-
deado. La uinta Jornada de Protesta se j para el da 8. Pero
este llamado fue sobrepasado en las poblaciones perifricas de
Santiago, donde la protesta se prolong por otros tres o cuatro
das. Muchos barrios se declararon territorios liberados, impi-
diendo el acceso de la Polica, mientras tenan lugar marchas
con caractersticas de un carnaval al desatarse tantos anhelos
reprimidos.

LA MUERTE DE MIGUEL ANGEL ZAVALA

La Victoria destac, una vez ms, por su alto grado de

participacin, por lo cual el gobierno adopt la resolucin de
volver a castigarla. Las tanquetas lograron perforar una de las
barricadas, irrumpiendo tras ellas los marcianos (nombre
con el cual el pueblo ha bautizado a las tropas de asalto de Ca-
rabineros, premunidas con cascos, mscaras y escudos de pls-
tico). Adems de sus armas pesadas, las tropas se desplazaban
con hondas y con largos palos destinados a facilitar sus actos
vandlicos. Es que a nosotros tambin nos gusta tirar piedre-
citas, responden a una vecina intrigada al verlos portar di-
chos atuendos (Hoy, nm. 322, p. 14).

Los pobladores, reunidos en las esquinas en barricadas,

golpeaban tarros con piedras y marcando el ritmo con
silbidos y aplausos, gritaban: El pueblo dnde est?, El
pueblo est en la calle gritando libertad!
A las 18,00 horas un bus de Carabineros entr a toda
velocidad por los estrechos callejones de La Victoria,
rompiendo las barricadas. Desde su interior, los carabi-
neros dispararon lacrimgenas y balas.
Poco despus, Hoy recibi un aviso: Hay tres heridos.
Uno de ellos - estaba en la calle Departamental. Tena
incrustada una bala en la parte superior de la espalda.
Frente a la iglesia qued herido Miguel Zavala (vein-

25
 ticuatro aos). Muri despus de ser operado. El sacer-
dote Dubois dice que hay testigos que prueban que le
dispar un carabinero que se bajo de un bus civil. Al da
siguiente, Dubois fue detenido por carabineros jun-
to con diez periodistas cuando stos fotogra aban el
bus, estacionado frente a la comisara del sector.

(Hoy, nm. 321, p. 14)

La ira provocada por el nuevo asesinato cometido en La

Victoria se extendi por toda la zona sur de Santiago. En la
noche del jueves 8 ardan fogatas y barricadas a todo lo largo
de la Avenida La Feria, el callejn Lo Ovalle, Departamental
y Fernndez Albano. Ochagavia estaba intransitable e inte-
rrumpido totalmente el tr co al sur.
Miguel Angel haba nacido y se haba criado en la
poblacin, compartiendo junto con sus padres los sinsabores
y los xitos en la conquista de un lugar donde vivir. Alcanz
a disfrutar los cortos aos de Allende cuando el estudio y el
trabajo se abran promisores a un muchacho de catorce aos
como l. Todo se desplom con el golpe. Se cerraron las
expectativas, abandon estudios y escasamente logr algn
pololito para poder subsistir, hasta caer abatido en una esquina
por una bala asesina.
Los funerales de Miguel Angel Zavala tienen lugar el s-
bado 10 en medio de un ambiente muy tenso. La marcha hacia
el Cementerio Metropolitano es impresionante y la encabeza
el abnegado prroco Dubois, que porta un lienzo con las pa-
labras de Monseor Oscar Romero: Por amor a Dios, cesen
la represin.
Ms atrs, un cartel con una sola frase: Asesinos!
La marcha hacia el sur cruza numerosas poblaciones que
han sufrido anlogas vicisitudes. Engrasan las las que cu-
bren la Avenida La Feria a todo su ancho. El fretro marcha al
hombro de modestos pobladores que se disputan el honor de

26
cargarlo. Es una columna iracunda, resuelta al combate, que
agrupa a 30.000 personas.
El fascismo se ha empeado en borrar la conciencia po-
pular, pero la columna de Zavala demuestra que es imposible
aplastar la combatividad del pueblo.
En la noche del 11 se esparci por todo el rea sur de San-
tiago, el rumor de que grupos de pobladores de La Victoria
se aprestaban para asaltar e incendiar otras poblaciones. No se
conoca el origen de la informacin, pero se le prest crdito
por la acogida que le dispens la prensa y la televisin.

Segn doa Beatriz Seplveda, de la Poblacin Santa

Adriana, los carabineros fueron casa por casa diciendo
que haba que levantarse porque venan tres mil perso-
nas de La Victoria a incendiar nuestra poblacin. Esto
se inici a tempranas horas de la noche. El anuncio fue
tremendo: Estn incendiando diez casas ms all!, me
dijo una vecina, y son los de La Victoria.
A las cuatro de la maana llegaron unos lolos que
no eran conocidos por nosotros. En la calle todos los
vecinos estaban levantados con el terror y la angustia.
A horas ms tempranas habamos visto una turba de
hombres jvenes que apedrearon vehculos. Todo esto
nos haca pensar que algo se estaba preparando. Eso,
ms el corte de la luz justamente ah, que impeda ver a
esa turba. Los carabineros pasaron dicindole a la gente
que se pusieran una franja blanca en el brazo o en la
puerta de la casa, mientras otros decan que haba que
armarse con cadenas y palos. Cuando les preguntamos
por qu ellos no nos defendan, dijeron que eran muy
pocos para toda la poblacin. Hasta anoche, 14 de sep-
tiembre, haba grupbs de vecinos que no podan dormir
y se amanecieron alrededor de fogatas.
(Solidaridad, nm. 164, p. 6)
Anloga incertidumbre se vivi en Lo Sierra, Villa

27
OHiggins, Jos Mara Caro y Los Maitenes, cuyos dirigentes
vecinales fueron citados por carabineros de L^o Espejo para
advertirles de los siniestros planes detectados en La Victoria y
tambin en San Gregorio.
El principal instigador de esta provocacin es el Ministro
del Interior, Onofre Jarpa, quien inst a la ciudadana a or-
ganizarse en las unidades vecinales y lugares de trabajo para
defenderse de la accin terrorista, y estaba, de hecho, dando
luz verde al plan destinado a provocar el enfrentamiento entre
pobladores. Jarpa esperaba conseguir as lo que el aparato re-
presivo no haba logrado: sofocar la rebelin popular, quebrar
la solidaridad entre los pobladores y desacreditar a sus lderes
ms combativos.
Las organizaciones populares debieron extremar su mo-
vilizacin a n de desenmascarar esta provocacin. El da 13
se reunieron 146 dirigentes de organizaciones de base, prove-
nientes de 25 poblaciones del sector sur y dieron forma a la
Coordinadora Multipoblacional para poner atajo a los rumo-
res y coordinar mejor sus acciones futuras.

* * *
Concluyo estas lneas el 12 de octubre de 1983.
Sentado en mi escritorio de trabajo, escucho a cada hora
los informativos transmitidos por Radio Dinamarca, que han
estado destacando las manifestaciones desarrolladas en Chile
con motivo de la Sexta Jornada de Protesta. Residimos en estas
latitudes, pero nuestras antenas y nuestro corazn estn sinto-
nizados en Chile. As ha sido en este tan largo exilio que dura
ya ms de tres mil das.
La Victoria vuelve a citarse como epicentro de acciones
violentas. Sus indomables pobladores son depositarios de los
nobles estandartes de la lucha por la justicia y la libertad en
nuestro pas. Su destino tendr que ser victorioso, como el de
Chile entero.

28
 CRONOLOGIA DE UNA TOMA

Jueves 22 de septiembre de 1983

6.00 A. M.

Amanece en Santiago, y en el sector sur, comuna de La

Cisterna, desde diversas calles y por los ms diversos medios
una extraa procesin de hombres, mujeres y nios se dirige
hacia unos sitios abandonados ubicados en Camino Lo Blanco
esquina de San Francisco.
Desde las poblaciones San Ricardo, Pablo de Rocka, San
Rafael, Nuevo Amanecer, Santa Adriana, El Sauce y muchas
de las comunas de La Granja, La Cisterna y San Miguel vienen
los allegados a conquistar un espacio propio, un lugar para
vivir.

8.00 A.M.

Nios que corren, perros que ladran y un despliegue mul-

ticolor de frazadas que se transforman en carpas y banderas
que se multiplican entre gritos, rdenes y cantos, mientras
un sol clido y luminoso anuncia la primavera que se avecina.
Algunos pobladores se empean en clavar en la tierra rida
un letrero que seala el nombre del arzobispo de Santiago:
MONSEOR FRANCISCO FRESNO.
A lo lejos se escuchan las sirenas policiales y un creciente
zumbido de motores anuncia la llegada de la Polica.

8.30 A.M.

El sector ha sido acordonado por policas del grupo m-

vil, que comienzan a vestir sus trajes de combate: bastones,
cascos, escudos plsticos, botas. Los ladridos de sus perros en-

29
trenados, la llegada de nuevos buses, las voces de mando que se
multiplican y las maniobras militares que se inician anuncian
lo que vendr.

11.00 A.M.

El aire se vuelve irrespirable a causa de las bombas lacri-

mgenas, los gritos de las mujeres y los llantos de los nios se
mezclan con los insultos y las consignas que lanzan los pobla-
dores atrincherados en el terreno.
Una y otra vez los desalojan. Una y otra vez vuelven, en
grupos cada vez ms numerosos. Es una batalla absurda, en la
cual las fuerzas de carabineros pugnan contra un nmero in -
nitamente superior de pobladores desarmados y enardecidos,
que se dejan arrastrar y golpear, detener, insultar o perseguir,
resueltos a no abandonar ni un centmetro de terreno.
Grupos de personas que en la pelea quedan fuera del cerco
de carabineros, aisladas del resto de los pobladores: se unen fa-
milias que han llegado atrasadas a la toma y escapan buscando
refugio en la parroquia del sector.
En su huida cruzan unos terrenos abandonados ubicados
en Lo Blanco con Porto Alegre y deciden tomrselos. Apare-
cen carpas improvisadas, banderas y un letrero que proclama:
TOMA CARDENAL RAUL SILVA HENRI UEZ.
Llegan diez buses de carabineros y comienza el desalojo.
Bombas lacrimgenas, disparos al aire, ladridos de perros, gri-
tos, carreras, el sector entero acordonado.
Un camargrafo de Canal 11 de la Universidad de Chile
cae herido por una bomba lacrimgena que lo golpea en la
cabeza.
La pelea se prolonga hasta el anochecer. Finalmente, los
pobladores abandonan la toma y se repliegan a la parroquia o a
los campamentos Nuevo Amanecer y la Poblacin San Rafael.

23.00 P.M.

30
 Los dirigentes revisan la situacin de los heridos (cien,
sesenta de los cuales han sido alcanzados por balines o per-
digones disparados por carabineros). Cuando estn en esto
llegan grupos de pobladores para anunciar que han decidido
volver los terrenos que ocuparon durante la maana

Viernes 23

6.00 A.M.

Tres mil familias ocupan los terrenos de la toma Mon-

seor Francisco Fresno y mil quinientas ocupan los terrenos
de Cardenal Ral Silva Henrquez. El sol del da anterior
ilumina nuevamente la ciudad.
Durante los das siguientes llover implacablemente. All,
entre el barro, las enfermedades y los heridos los dirigentes
se esforzarn por hacer funcionar improvisados policlnicos,
ollas comunes y una mnima organizacin que permita a las
casi 20.000 personas que habitan las dos tomas comenzar esta
nueva vida que han elegido afrontar.
Ni las reiteradas amenazas de desalojo, ni el hambre, ni
las enfermedades, ni la carencia de las ms mnimas condicio-
nes para subsistir, ni las ofertas de trasladarlos a otros puntos
del pas han reducido la cantidad de personas.
Por el contrario, su nmero aumenta. L ltim noti-
ci (24 de octubre) seala que hoy son 4.720 las familias que
habitan en los terrenos designados con el nombre de Mon-
seor Ral Silva Henrquez.

31
 ENTREVISTA A EDUARDO VALENCIA
PRESIDENTE DE LA COORDINADORA DE
POBLADORES

Usted es dirigente de la toma Campamento Monseor

Juan Francisco Fresno?
Podra decirse que soy dirigente de las dos tomas
(Monseor Fresno y Cardenal Silva Henrquez).
Cul ha sido su desempeo dentro de l tom ?
En primer lugar, el desempeo en las tomas fue darle
una estructura orgnica a ambas. Primero nosotros bamos a
realizar una sola toma, pero salieron dos. La estructura or-
gnica es mantener primero el orden, la mejor distribucin
del alimento; en general, la organizacin primaria que debe
darse toda organizacin.
Por qu resultaron dos tom ?
Debemos analizar que en el transcurso de estos diez
aos la construccin en el pas ha pasado a manos privadas. Si
nosotros vemos los metros cuadrados construidos, observamos
que se han levantado caracoles, construido Shoping Center
y, en general, edi cios que, aunados en metros cuadrados cons-
truidos, no signi can una solucin habitacional para el pue-
blo: Por otro lado, el rgimen saca soluciones de parche, como
el subsidio habitacional, que est comprobado por las estads-
ticas que el 22 por ciento de los cinco subsidios habitacionales
han sido ocupados, y quienes lo han aprovechado, sus ingresos
han sido de un 22 33 UF, que traducidos a plata signi ca un
sueldo aproximado a los $ 50.000 mensuales. En seguida, el
ao pasado, ante la presin de nuestra organizacin para solu-
cionar el problema casa, se saca la Ley 18.138, que faculta a las
Municipalidades para la construccin de viviendas, pero nin-
guna Municipalidad ha cumplido con esa ley; es ms, noso-
tros las veces que les hemos exigido que cumplan con la Ley,

32
nos sealan que no hay plata para la construccin de viviendas
populares, que no hay plata para las construccin de viviendas
para los sin casa. Es as como nosotros hicimos una toma
de terreno aqu en este sector, con aproximadamente mil y
tantas familias; pero empezaron a llegar familias de Conchal,
Pincoya, de San Bernardo, que no las tenamos plani cadas.
Cuando fuimos reprimidos violentamente en este sector, nos
fuimos a los terrenos de la Universidad de Chile ubicados de-
trs de la poblacin San Rafael, y se plegaron todas las fami-
lias sin casa del sector; es as que la necesidad obliga a los
pobladores a estas tomas de terrenos masivas. En sntesis, la
mala poltica general del Rgimen nos ha llevado a vernos en-
frentados a esta situacin.
Cunt famili componen los campamentos Monse-
or Francisco Fresnoy Cardenal Silva Henriquez?
El primero, aproximadamente, 4.500 a 5.000 familias;
multiplicado por tres personas por grupo familiar, nos da 15.000
personas incluidos nios y adultos. El campamento Silva
Henriquez tiene 5.300 familias, es decir, 18.000 personas.
El Gobierno les dio una solucin al problema. Cul es
su opinin como dirigente poblacional?
Primero, no hablemos de Gobierno, hablemos de
Rgimen, hablemos de dictadura. El Rgimen nos llama a
conversar y nos ofrece algunas soluciones muy claras; nos da
solucin para 1.450 familias para la tercera, cuarta y sptima
regin, en la cual nos ofrece viviendas provisorias; ahora bien,
tenemos que en la tercera regin hay 10.000 personas cesan-
tes, en la cuarta regin hay 24.000 personas sin trabajo y en la
sptima 32.000 cesantes, sin considerar a los obreros del PEM
y del POJH. Esos son datos o ciales entregados por el INE,
no son datos antojadizos, segn lo que recuerdo, pues en este
momento no tengo las estadsticas a la mano. Estamos con-
siguiendo las encuestas de vivienda para ver cul es el d cit
de vivienda en esa zona. La solucin que se nos ofrece no
es solucin. Vemos que Tierra Amarilla queda en medio del

33
desierto, Pedro de Valdivia en la misma situacin; es ms, el
ao pasado tuvieron que desalojar Pedro de Valdivia porque
no haba qu comer, ni las lagartijas tenan qu comer, por-
que se estaban desapareciendo. Mal van a poder mandar a esas
personas a colonizar esa zona, lo que nosotros hemos deno-
minado relegacin masiva. Al intendente nosotros le seala-
mos... uiero contar un poco la situacin cmo estbamos en
la Intendencia: Eramos aproximadamente 50 dirigentes de los
dos campamentos; dos sapos poer persona al interior de la
sala dos sapos cuidaban a un dirigente; una cantidad
enorme de periodistas, periodistas o ciales y periodistas sa-
pos, los cuales nos fotogra aron y nos lmaron. Le hicimos
saber al intendente que nosotros no bamos a aceptar la pro-
posicin. Le hicimos saber las leyes existentes hechas por la
dictadura, le contamos las leyes de los tiempos de la Repblica,
concretamente en el tiempo de don Eduardo Frei; es ms, en
estos momentos estamos recopilando los discursos del minis-
tro de entonces, seor Modesto Collado, en el cual l sealaba
que la solucin ms buena para el problema de la vivienda era
la Operacin Sitio (ao 1965).
Cules son l soluciones que ustedes proponen?
La solucin que proponemos es que primero renuncie
Pnochet, que se vaya Pinochet. Esa es la solucin no slo para
los problemas de los pobladores o de los trabajadores, sino que
es la solucin para todo Chile, a todo nivel.
Ustedes piensan edicar en este lugar?
No podemos usar el trmino edi car, lo que s pode-
mos en un primer momento es arreglar las carpas y, a medi-
da que vaya transcurriendo el tiempo, vamos a construir unas
mediaguas, osea, darle una construccin ms slida. Nosotros
sabemos que recin comienza la pelea; si nosotros logramos
dos meses ms quedarnos aqu, consolidar el campamento, va-
mos a empezar la pelea por la urbanizacin, que sa es otra pe-
lea aparte. Vamos a dar la pelea por el alumbrado, el alcantari-
llado, inclusive vamos a dar la pelea por instalar aqu iglesias.

34
 Segn opinin de los arquitectos, no cabran l 4.500
famili en estos terrenos.
En primer lugar, le quiero sealar que hemos elegido
el camino de las tomas como el nico camino para solucionar
el problema de pobladores. Si aqu no caben las familias que
estamos, nos tomamos la parcela de al lado, y si ah tampoco
caben, nos tomamos la de ms all; si es necesario tomarse la
mitad de Chile para que familias que no tienen casa la tengan,
vamos a tener que hacerlo.
Usted es uno de los dirigentes que ha estado organizan-
do tom . Por qu no lo han tomado preso?
Es muy buena pregunta, yo tambin me la hago; to-
dava no s porqu no me detienen, espero que no lo hagan.
Me da la impresin que, como somos los dirigentes mximos
y tienen metido entre ceja y ceja que detrs de la Metropo-
litana de Pobladores estn los comunistas ellos se creen la
mentira, piensan que alguien debe venir a darnos instruc-
ciones, por lo que creemos que quieren agarrar a los que su-
puestamente vienen a darnos instrucciones y no a nosotros.
Eso no signi ca la bestia est herida, eso no signi ca que
maana no me releguen, que no me metan a la crcel. Noso-
tros hemos contemplado la posibilidad que los gurkas nos
peguen un par de balazos cuando vamos caminando. Estamos
conscientes de todos esos problemas que vamos a tener, pero
no vamos a a ojar.
El Gobierno concretiz algunos traslados de famili al
Norte. De dnde provenan es famili que se fueron ?
Esa misma pregunta yo se la hara al intendente. Ayer,
en un vespertino, se sealaba que 4.000 familias se haban ido
a regiones donde l haba ofrecido. Primero, la solucin que
da es para 1.450 familias. Segundo, yo lo invito a usted que pre-
gunte en el campamento si han salido 4.000 familias de aqu.
Ayer llegaron cinco camiones con acoplado para llevarse a las
familias que as deseaban hacerlo: se fueron tres familias.
El intendente ha dicho que ustedes estaran presionando

35
a la gente para que no se vaya. Es verdico eso?
No estn siendo presionados. Hemos sido categricos;
que el que se quiere ir que se vaya, que aproveche la oportuni-
dad de ir a conocer Chile.
u van a encontrar es tres famili que se fueron
del campamento Monseor Fresno?
Se fueron tres familias y en la noche volvieron dos; se
me haba olvidado informarle.
u pas con es dos famili ?
Cuando llegaron al lugar de los traslados vieron que
eran muy pocas las familias; de hecho, anoche suspendieron
un traslado porque no haba quorum para viajar. Se sintieron
desencantados, perdieron todo lo que tenan y se vinieron para
ac con la ropa que tenan puesta; aqu se les arm carpa y,
bueno, vamos a tratar que recuperen sus pertenencias.
Cunta gente ha aceptado la proposicin de la Inten-
dencia?
Lo que se seala como aceptar la proposicin es un en-
gao. Llega un equipo de asistentes sociales aunque me da
la impresin que son trabajadoras del PEM o del POJH con
sillas universitarias y llaman por una camioneta con altopar-
lantes, llaman a encuestarse; una vez encuestados la familia, le
preguntan dnde quieren irse: Se quieren ir para La Serena?,
la gente mueve la cabeza. Inscrito para La Serena. Le dan una
tarjeta sin timbre y le dicen que van a ir a la casa a buscarla.
Ayer llegaron cinco camiones con triler llamando toda
la tarde con altoparlantes para los que se queran ir a diferentes
partes, sin resultados. Si el Intendente considera a los encues-
tados como los que desean viajar, es una cosa; se est auto-en-
gaando, porque encuestar es una cosa...
Estn tod l person del campamento encuestad
por la Municipalidad?
No. En porcentaje me atrevera a decir que un 25 por
ciento. Concretamente, la gente de La Cisterna.
Han tenido solucin l encuest que ustedes han he-

36
cho desde 1978?
Hasta ahora no hemos tenido ninguna solucin, slo
entrevistas y entrevistas con el alcalde, con el intendente. Con
una encuesta no se solucionan los problemas.
Cmo se solucionan los problem concretamente?
Con la encuesta, como Metropolitana de Pobladores,
hemos hecho el trabajo que le corresponde a la Municipalidad.
Hacemos una encuesta socio-econmica del poblador; ha-
cemos la evaluacin con un equipo tcnico, quienes una vez
terminada la encuesta, realizan la tabulacin. La encuesta ms
la tabulacin, se la llevamos a la alcalda, para que comprueben
los datos. Pero la respuesta a la pregunta es concreta: que Chile
recupere la democracia.

(Extractos de un reportaje preparado por la

Asociacin de Periodistas Jvenes de Chile, APJ.)

[ Revista Araucaria N26, 1984,

Madrid, Espaa, p. 14-36.]

37
38
39
~E
T E
F E ~