Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CA 250
CONDUCCIN
O250ES3
Manejo
O250ES3, Abril 2003
Motor diesel:
CA 250: Cummins 4BTAA 3.9C
S TE O
E US
R A
VA AR
R P
SE AL
N
O NU RO
C A U
M UT
F
Los rodillos pueden compactar a gran profundidad todo tipo de lechos y capas de refuerzo. Los
rodillos intercambiables -estndar con P, D con PD y viceversa- incrementan an ms la
versatilidad en las aplicaciones.
La cabina y los accesorios de seguridad se describen en este manual. Los dems accesorios,
como compactmetros, tacgrafos y el ordenador de campo CCS/RA se describen en manuales
especficos.
Pgina
Reglas de seguridad (Leer tambin el manual de
seguridad) ........................................................................ 3
Medidas de seguridad en el manejo ................................. 4
Rtulos sobre seguridad; colocacin y descripcin..... 5, 6
Placas de la mquina y del motor ................................ 7, 8
Instrumentos y dispositivos de maniobra ......................... 9
Instrumentos y dispositivos de maniobra,
descripcion de funciones ......................................... 10, 11
Mandos de la cabina ...................................................... 12
Antes de arrancar ..................................................... 14-16
Arranque ........................................................................ 17
Manejo ............................................................................ 18
Vibraciones/Manejo ........................................................ 19
Conduccion sobre superficies irregulares...................... 19
Frenado .......................................................................... 20
Estacionamiento ............................................................. 21
Izada .............................................................................. 22
Remolque ....................................................................... 23
Instrucciones de remolque ............................................. 24
Transporte ...................................................................... 25
Remolcado/Grua ............................................................ 25
Instrucciones de manejo resumen .............................. 26
SMBOLOS DE ADVERTENCIA
MANUAL DE SEGURIDAD
GENERALIDADES
Estas instrucciones contienen instrucciones para el
manejo y el uso del rodillo. Para las instrucciones de
cuidado y mantenimiento, consultar el manual
MANTENIMIENTO, CA 250.
CA 250 O250ES3 3
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL MANEJO
Mnimos
2/3
Pendiente
Se recomienda el uso de ROPS en la con-
duccin en pendientes o en superficies
irregulares.
4 CA 250 O250ES3
RTULOS SOBRE SEGURIDAD; COLOCACIN Y DESCRIPCIN
3 2 8 16 11 7 18
10 12 13 5 1 17 13 6
15 16 2 3 14
13 12 1 5 13 6 17
CA 250 O250ES3 5
RTULOS SOBRE SEGURIDAD; COLOCACIN Y DESCRIPCIN
1. 5. 9.
791279
109
Zona de apriete, articula- Antes de utilizar la mqui- Nivel de potencia
cin central/rodillo. Mante- na, se recomienda al con- acstica
ner una distancia pruden- ductor del rodillo la lectura
cial de la zona de riesgo. del manual de seguridad y 10.
las instrucciones de manejo
y mantenimiento.
2. 6.
Gasleo
11.
Desactivador
de batera Guantera para Mass Kg
Presin de
los manuales neumticos
18. Placa de izada
6 CA 250 O250ES3
PLACAS DE LA MQUINA Y DEL MOTOR
Placa de mquina
La placa de identificacin de la mquina (1) est fijada
1 en el borde izquierdo delantero del bastidor de traccin.
En la placa se indican el nombre y la direccin del
fabricante, el tipo de mquina y el nmero de serie (PIN
= Part Identification Number). En los pedidos de piezas
de recambio, indicar el PIN (nmero de serie) del
rodillo.
CA 250 O250ES3 7
PLACAS DE LA MQUINA Y DEL MOTOR
Placa de motor
1 2 La placa de caractersticas del motor (1) se encuentra
en el lado derecho del motor, debajo de la bomba de
inyeccin. En esta placa se indica el modelo del motor,
el nmero de serie y otros datos sobre el motor. En los
pedidos de piezas de recambio, indicar el nmero de
serie del motor. Ver tambin el manual del motor.
Placa de modelo
Cummins Engine Company, Inc CID/L. CPL Engine Serial No.
Columbus, Indiana
47202-3005 Family Cust. Spec.
# Engine Model
Warning Injury may result and warranty is voided Valve lash Inch Int. Exh. Timing-TDC
if fuel rate, rpm or altitude exceed published
maximum values for this model and application. cold MM Int. Exh. Fuel rate at rated HP mm3/st
Date of MFG. Firing Order FR Low Idle RPM
Made in Great Britain.
3284907 Rated HP/KW at RPM
Fig. 5 Motor
1. Placa de modelo
Placa EPA (EE.UU.)
2. Placa EPA (EE.UU.)
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
Placa EU/EPA
8 CA 250 O250ES3
INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS DE MANIOBRA
6 10 11
4 12
21 13
3 14
7 8 9
2 15
22
18
19
17
20
16
CA 250 O250ES3 9
INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS DE MANIOBRA, DESCRIPCION DE FUNCIONES
10 CA 250 O250ES3
INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS DE MANIOBRA, DESCRIPCION DE FUNCIONES
CA 250 O250ES3 11
MANDOS DE LA CABINA
1 2 3
4
Fig. 8a Techo de la cabina, parte frontal Fig. 8b Techo de la cabina, parte posterior
5 6
12 CA 250 O250ES3
MANDOS DE LA CABINA, DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO
CA 250 O250ES3 13
ANTES DE ARRANCAR
Desactivador de batera
Activacin
No debe olvidarse hacer el mantenimiento diario. Ver el
manual de mantenimiento.
2 El interruptor de bateras est en el compartimento del
motor. Abrir el cap y poner la llave (1) en posicin de
1
conexin. Ahora la mquina completa tiene suministro
elctrico.
14 CA 250 O250ES3
ANTES DE ARRANCAR
Instrumentos y lmparas
Control
7 8 12
Poner el conmutador de arranque (2) en la posicin I.
Presionar el botn (21) y verificar que se encienden
todas las lmparas testigo.
Vista
Antes de arrancar, comprobar que haya buena visibili-
dad adelante y atrs. Todos los cristales de la cabina
deben estar limpios y los retrovisores deben estar
ajustados para que la visibilidad posterior sea buena.
Fig. 15 Vista
16 CA 250 O250ES3
ARRANQUE
CA 250 O250ES3 17
MANEJO
Amplitud Baja/Alta
Ajuste
La vibracin del rodillo es ajustable en dos posiciones
con el interruptor (13). Con el mando en la posicin
izquierda se obtiene amplitud baja/frecuencia alta; en la
posicin derecha, amplitud alta /frecuencia baja.
Propulsin de rodillo
(accesorio opcional)
Si la mquina est equipada propulsin de rodillo de 2
velocidades y se atasca, acoplar la propulsin con la
manija segn se indica a continuacin:
CA 250 O250ES3 19
FRENADO
Frenada de reserva
Normalmente, el frenado se hace con el mando de
5 adelante/atrs (20).
La transmisin hidrosttica frena el rodillo al situar el
mando en la posicin neutra. En el puente trasero hay
frenos de discos que funcionan como freno de
estacionamiento y se aplican presionando el mando del
freno de reserva (5).
Frenado normal
Desacoplar las vibraciones presionando el interruptor
(19).
20 CA 250 O250ES3
ESTACIONAMIENTO
Desactivador de batera
Al terminar la jornada de trabajo, debe cerrarse el
desactivador de batera (1) y sacarse la llave.
CA 250 O250ES3 21
IZADA
Bloqueo de la articulacin de
direccin
Antes de izar la mquina, debe bloquearse
la articulacin para impedir el giro sbito.
Desbloqueo de la articulacin
Antes de poner en marcha la mquina,
desbloquear la articulacin.
22 CA 250 O250ES3
REMOLQUE
BOGSERING
Alternativa 1
Remolque en distancias cortas
con el motor en marcha
1 La mquina puede desplazarse hasta 300 metros con
2 una de las dos alternativas siguientes.
1
2 Presionar el botn del freno de reserva/
estacionamiento y parar momentneamen-
te el motor. Bloquear los rodillos con
calzos para impedir que la mquina se
mueva.
CA 250 O250ES3 23
INSTRUCCIONES DE REMOLQUE
24 CA 250 O250ES3
REMOLCADO/GRUA
TRANSPORTE
CA 250 O250ES3 25
INSTRUCCIONES DE MANEJO RESUMEN
26 CA 250 O250ES3