Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Teoria de Los Contratos Tomo 3 - Fernando Lopez de Zavalia PDF
Teoria de Los Contratos Tomo 3 - Fernando Lopez de Zavalia PDF
Fernando J.
Lpez de Zavala
TEORA
DLOS
CONTRATOS
Tomo 3
Parte Especial (2)
ZAVALA
Editor
Fernando J.
Lpez de Zavala
TEORA
DLOS
CONTRATOS
Tomo 3
Parte Especial (2)
ZAVALA
Editor
mmmmmmmm*r*i 111111111 w w w w w w w w w w w w w w w w w
0V\;
Queda hecho el depsilo que indica la lev 11.723
'v 1992 by Vclor P. de Zavala S.A.
Alberti 835 - 1223 Buenos Aires
Impreso en la Argentina
Ttulo I: Introduccin
96. Generalidades
1. El problema
El art. 1493 suscita dos problemas: el del nmero de con-
tratos definidos, y el de la ordenacin entre ellos, en relacin
de gnero a especie.
El art. 1493 crea la falsa impresin de que hay un contra-
to tipo con cuatro subtipos: locacin de uso, locacin de goce,
locacin de obra y locacin de servicios.
Pero el anlisis conduce a que el pretendido tipo "loca-
cin" no existe. La palabra "locacin" solo refleja una unidad
lingstica, porque no hay reglas generales que se apliquen
a los pretendidos subtipos, cualquiera que sea el nmero de
ellos que se detecte.
Decimos "los pretendidos subtipos, cualquiera que sea el
nmero de ellos que se detecte". El art. 1493 sugiere el n-
mero de cuatro, pero un sector de la doctrina habla de tres
8 96. Generalidades
3. El nmero de casos
Para la doctrina dominante, el nmero de casos contem-
plados por el Cdigo y unificados lingsticamente en el art.
1493, es de tres: locacin de cosa (locatio-conductio re), loca-
cin de servicios i locatio-conductio operarum) y locacin de
obra (locatio-conductio operisp.
Discrepamos:
A. En la estructura de nuestro Cdigo, partiendo del art.
1493, y teniendo en cuenta, luego, la regulacin concreta,
encontramos no tres, sino, segn la perspectiva que se adop-
te, ya dos, ya cuatro casos.
Cuatro casos, si estamos a la letra del art. 1493: uso, goce,
obra, servicio.
Dos casos, si reagrupamos esos cuatro casos, como debe-
mos hacerlo, atendiendo a la regulacin concreta, que permi-
te formar, por un lado, con la locacin de uso y la locacin de
goce, el tipo "locacin de cosas" y por el otro, formar con la
3 Salvat (Fuentes, nms. 741 y 1134), Rezznico (Estudio. II. pag. 151. Spot a
Contratos, n" 95), Llambas-AHcrni (Cdigo Civil, .sobre los arts. 1493 y 1623.',
Borda (Contratas, captulos X y sigts.l. Garrido-Zago (Contratos viriles \ eomenia-
les, II, pg. 207).
96. Generalidades 11
locacin de uso
(subtipo)
locacin de goce
Locacin ^ (subtipo)
(unidad <
lingstica)
locacin de servicios
(subtipo)
locacin de <
V actividad (tipo)
locacin de obra
^ (subtipo)
4 Sobre stos:
I. En el anlisis de la opinin de los romanistas, hay una cuestin previa que
formulamos con esta pregunta: la distincin entre la locatio conductio rei, la locatio
conductio operarum y la Itxatio conductio opera, es romana? 1. Algunos, as pare-
cen presentarla con caracteres agudos, y de entre ellos destacamos la opinin de
Ferrini, quien (Manual? d\ Pandetle, n" 560) expresa: "la l.c. presenta una varie-
dad de tipos fundamentales: tenemos la locacin de cosas, la loeatio operis faciendi
y la conductio operarum". 2. Pero otros, como Jrs-Kunkel (Derecho Fricado
12 96. Generalidades
Romano, n" 146) ensean que "semejante divisin era completamente extraa para
los romanos. Ellos solo conocieron un tipo contractual nico de arrendamiento".
Los citados autores (n" 147) llegan a hacer una distincin entre el arrendamiento
de uso y el de uso y disfrute, pero aclarando que los romanos "no expresaban lexico-
grficamente esta diferencia (como tampoco hacan distincin entre el arrenda-
miento de cosas y el contrato de obra y de servicios)".
II. Con esa aclaracin previa, hablemos ahora del nmero de casos: 1. Dos, trae
Maynz, quien, en su Cours, 300 y 303, distingue entre la locatio conduclio rerum y
la operarum, para luego detectar, dentro de esta ltima, como un supuesto de impor-
tancia, la loca lio conduclio operis. Dos, es el nmero del que parten, para llegar a
tres, Petit (Tratado Elemental, n" 375 y n" 377, distinguiendo entre el arrendamiento
de cosas y el de servicios, y luego, dentro del segundo, la locatio operarum y la ope-
ris), Girard (Manuel, pgs. 578 y 581 separando la Ux-atio re de la que tiene por obje-
to el trabajo humano y subdividiendo a sta en operarum y ojieris), Namur (Cours,
274 y 279, quien encuentra una locacin de cosas y una locacin de obra, y como
subdivisin de la segunda, la operarum y la operis), Molitor (Les obligations en Droil
Romain, ntms. 537 y 541, precisa que la locacin puede tener por objeto cosas o he-
chos, y a propsito de estos ltimos habla de la locatio operarum y de la conductio
opt'rs), Accarias (Pre'cs tic Droil Romain, n" 615, quien distingue, tambin segn se
trate del goce de una cosa o de la ejecucin de un hecho, subdividiendo este ltimo
caso en locatio operarum y locado operis faciendo). 2. Tres, traen Ferrini (loe. eit.),
Heineccio (Recitaciones, CMXVII), Bonfante (Instituciones, 163). 3. Cuatro, traen
Jo7S-Kunkel ('/. cit. pero con la doctrina que hemos recordado en esta nota), Mackel-
dey (Elemento*, $390 y 391, previa una subdivisin en dos, pero llegando al nmero
de cuatro, con una configuracin que no coincide con la de Jrs-Kunkel). 4. Para un
nmero mayor de cuatro, puede verse a Windscheid (Pandetle, 401), especialmente
en el tratamiento que da a la locacin de obra.
5 Sobre esto:
I. La ley 1, ttuloVIII, Partida V, trajo esla definicin: "Aloguero es propiamen-
te, quando vn orne loga a otro, obras que ha de fazer con su persona, o con su bestia;
o otorgar vn orne, a otro p<xier de vsar de su cosa, o de seruirse della, por cierto pre-
cio, que le ha de pagar en dineros contados. Ca si otra cosa rescibiesse, que non
fuessen dineros contados, non seria loguero, mas seria contracto innominato; assi
como diximos en la postrimera ley del Titulo de los Cambios. E arrendamiento, se-
gn el lenguaje de Espaa, es arrendar heredamiento, o almoxerifadgo, o alguna
otra cosa, por renta cierta que den por ella. E aun ha otra manera, a que dizen en
latn afletamiento; que pertenesee tan solamente a los logueros de los nauios".
En el lenguaje de las Partidas, es evidente que palabras como "aloguero", "lo-
guero", loga, son deformaciones del latn "locatio' y sus derivados (Gutirrez Fer-
nndez, Cdigos, IV, pg. 400); en cuanto a la distincin entre "loguero" y "arrenda-
miento", parcenos que, en el lenguaje de las Partidas, se traza as: a) "arrenda-
miento" es palabra que se usa, no para las casas, sino para las heredades, como
vias, huertas "que clan los ornes a labrar o arrendndolas" (ley 5 del mismo ttulo;
comp. Alvarez, Instituciones, n" 948); b) "loguero" es palabra que se emplea para las
casas, y cualquier otro objeto de locacin en sentido romano (incluyendo las obras),
especificndose en "afletamiento" cuando se trata de loguero de navio.
96. G e n e r a l i d a d e s 13
1. Conceder
En otras legislaciones, el contenido de la obligacin princi-
pal y esencial del locador es descripto como un "hacer gozar"13.
Nuestro Cdigo emplea el giro "conceder el uso o goce".
Nuestro verbo "conceder" presenta un defecto, a fuer de
impreciso, pues se lo emplea tambin para la constitucin de
derechos reales (as, art. 3003). En una materia, como la de
2. El uso, el goce
FA art. 1493 habla en su primera parte de "uso o goce", y
en su segunda, de "uso, goce", y si diversos textos <v.g.: arts.
1516. 1519, 1526, 1527, 1530, 1554, 1555) emplean la prime-
ra fraseologa, no faltan los que solo hablan de "uso" (v.g.
arts. 1511. 1525 y 1559, primera parte trmino empleado
como nico por el art. 600. ni tampoco faltan los que solo
utilizan "goce" (v.g. arts. 1515. 1559, segunda parte, y 1560).
A. Xo es fcil substraerse a esa imprecisin que se ad-
vierte en la ley y en la doctrina.
Sera interesante el poder reservar el vocablo "uso" para
aludir a la utilizacin de la cosa, y la palabra "goce" para re-
ferirse a la actividad apropiatoria de los frutos de la cosa,
receptando as la distincin que se hace en materia de como-
dato (arts. 2255 y 2265). Pero, desde el punto de vista legis-
lativo, esa terminologa que resultara congruente con la
empleada para el derecho de dominio en el art. 2513, fraca-
3. Cosa y precio
Sobre esto: infra, 99, II y III.
4. Objecin
Se ha reprochado a nuestro Cdigo el no incluir entre las
notas definitorias de la locacin su carcter de temporaria.
Las locaciones, se dice, no pueden ser perpetuas, y recordan-
do a Troplong se afirma que "llevan la muerte en su seno"17.
Desde luego que, en nuestro sistema, no pueden ser per-
petuas: art. 1505...
El reproche que, para la locacin de cosas, se formula al
art. 1493, parece ser una cuestin de gabinete, pues lo que
en l no figura, aparece en el art. 1505, y el sistema que flu-
ye de nuestro Cdigo resulta todava ms preciso que el de
otros cdigos que, habiendo incluido la nota de temporalidad
en la definicin, omiten luego sealar lmites a esa tempora-
lidad18.
Decimos que "parece ser" una cuestin de gabinete, por-
que, desde el punto de vista de la claridad de las ideas pre-
senta su inters. En una definicin deben figurar las notas
que precisan lo definido, distinguindolo de lo que sale de la
definicin; por ejemplo, en la definicin de la compraventa,
debe figurar el precio, porque en ausencia de precio, no hay
compraventa, sino donacin. No es se el caso de la tempora-
lidad en la locacin, pues pactada una locacin perpetua,
nuestro Cdigo no dice que deja de haber locacin, sino que
la reduce a diez aos...
III. Caracteres
Distingamos:
1. Caracteres constantes
Es un contrato:
a) Consensual (art. 1494) porque queda concluido por el
mutuo consentimiento de las partes, sin necesidad de que se
entregue la cosa para su perfeccionamiento, a diferencia del
comodato que es un contrato real.
El locador deber entregar la cosa, para que se haga efec-
tivo el uso o el goce del locatario, pero ello no como requisito
de la conclusin del contrato, sino entrando a la etapa del
cumplimiento.
Cuando la entrega de la cosa o la del precio se verifica
contextualmente, se da el fenmeno de la locacin manual,
similar al de la venta o al de la compra manual (supra, 42,
IV) sin que ello autorice a decir que el contrato ha dejado de
ser consensual, sino meramente a sealar que se ha abre-
viado la etapa del cumplimiento.
b) Bilateral, pues ambas partes quedan recprocamente
obligadas, la una a conceder el uso o el goce de la cosa, y la
otra a pagar un precio.
c) Oneroso, pues el sacrificio de cada una de las partes es
en razn de un beneficio. Siendo bilateral, es necesariamen-
te oneroso.
d) No formal, pues no se encuentra sujeto a una forma
prescripta para su validez.
Rigen, s, las formas ad probationem19.
e) De efectos personales, pues no incide en el campo de
los derechos reales.
Retornaremos sobre esto al hablar de la naturaleza del
derecho del locatario (infra, 97).
Bstenos, por ahora, con recordar que si la compraventa
misma es, en nuestro sistema, un contrato con efectos perso-
24 En el texto, marcamos dos punios de contacto (cosa y precioK Suelen los au-
tores sealar tres: res, trelium, cmisensus (Troplong, LouafH: n" 2 1 ' . Nosotros pen-
samos que lo del "consentimiento" siendo un punto de contacto con la compraventa,
lo es tambin con todos los otros contratos. Al consentimiento, lo recuerda nuestro
arl. 14.94 para aplicar las reglas de la compraventa.
25 Esto, desde luego, debe ser entendido con sus necesarias especificaciones.
"Todo", absolutamente todo, no puede ser aplicable, pues, por hiptesis, la locacin
constituye un contrato distinto de la compraventa. El sentido de la norma es el si-
guiente: la ley quiere que se colmen las lagunas, acudiendo directamente, por ana-
logia, a las reglas de la compraventa Pero "analoga" no implica aplicacin total si-
no en cuanto sea compatible con el rgimen del contrato.
26 Pothier, Fondeles, VII. pg 199, n" IX.
27 Troplong, Lrtuagv, n" 21.
28 Se ha dicho que puede ser "analizada" en una venta de frutos: Pothier, Louatfe,
n" 4, y all, en nota, la crtica de Bugnet. a quien le parece esto "poco exacto" impli-
cando la confusin de dos contratos. La critica es exagerada, pues Pothier no confun-
de ambos contratos, ya que luego pasa a distinguirlos. El pensamiento de Pothier nos
parece que puede ser reflejado con esta afirmacin de Troplong <loe. vit): "la locacin
de cosas que dan frutos naturales o industriales, contiene una venta de frutos". Noso-
tros compartimos esa afirmacin, rectamente entendida: la locacin de goce es un to-
do que "contiene" en el sentido de que "absorbe" una venta de frutos, con autorizacin
para separarlos, pues mientras ios frutos estn unidos a la cosa, forman un todo con
ella (vase nuestros Derechos reales, 11, texto y nota 23, y 18, texto y nota 36). Y al
formular esta afirmacin no confundimos locacin de cosas y compraventa de frutos,
pues, absorbida sta, por aqulla, desaparece, y solo queda la comparacin entre la
locacin de goce y la compraventa, independiente, no absorbida.
24 96. Generalidades
29 Huc, Commentaire, X, n s 5.
96. Generalidades 25
33 Borda, Contratos, n" 12; Rezznico, Estudio, II, pg. 27, nota 31.
96. Generalidades 27
1. El carcter consensual
Se ha puntualizado, por ejemplo, que la locacin de cosas
es un contrato consensual, y el comodato, un contrato real 35 .
Esto es exacto en nuestro sistema, pero no sirve como cri-
terio de distincin, pues previamente debemos saber si las
partes quieren una locacin o un comodato, para recin, a
posteriori, afirmar que, si quieren lo primero, bastar con el
consentimiento, en tanto que si quieren lo segundo, ser ne-
cesario, adems, la tradicin de la cosa.
Por otra parte, con decir que la locacin es consensual y
el comodato es real:
2. El uso y goce
Se ha pretendido distinguir, sealando que la locacin
apunta al uso y goce, en tanto que el comodato solo al uso36.
Pero esta distincin no es esencial:
a) Podemos concebir una locacin que solo sea del uso.
b) Y podemos imaginar un comodatario que, adems del
uso, tenga el goce.
Ser posible, en esta hiptesis, discutir si sigue habiendo
comodato o si se da una acumulacin de comodato y dona-
cin de frutos, pero ninguna duda cabr de que todava esta-
remos muy lejos de la locacin.
3. La onerosidad
Estn ms prximos a la determinacin del criterio apli-
cable, aquellos que observan que la distincin radica en es-
to: el comodato es un contrato gratuito, en tanto que la loca-
cin es un contrato oneroso.
Realmente, en la generalidad de los casos, con tal criterio
basta para distinguir entre ambos contratos.
Pero hay casos lmites, y entonces, el criterio didctico,
en s muestra su insuficiencia, por lo que solo puede ser
aceptado con ciertas reservas:
a) Puede haber un comodato con cargos. Los criterios que
sirven para distinguir la donacin con cargos de la compra-
venta (supra, 76, IV) son aqu tiles para distinguir el co-
modato con cargos de la locacin de cosas.
37 Cdigo suizo de las obligaciones, art. 472; mexicano, art. 2516. Vase Jorda-
no Barea, La categora de los contratos reales, pgs. 38 y sigts.
32 96. Generalidades
3. Contrato de garaje
La doctrina se inclina a ver una combinacin de contra-
tos, pero subsiste el problema de determinar si la locacin
de cosas o el depsito constituyen lo principal.
Pensamos que aqu no se puede dar una respuesta
I. El problema y su importancia
El derecho del locatario es personal. Es un crdito contra
el locador.
Pero como Troplong ense con nfasis que es un derecho
real y como su doctrina reaparece de cuando en cuando en-
tre nuestros autores, se torna necesario que nos detengamos
en el tema.
Combatiremos contra Troplong. Pero no contra Troplong
en Francia, pues ocpense de eso los franceses! sino contra
Troplong "nacionalizado" argentino, esto es, en la medida en
la que se pretenda trasladarlo a nuestro sistema.
Pero debemos hacernos cargo, primero, de esta pregunta:
tiene importancia prctica el determinar la naturaleza del
derecho del locatario?
Hay quienes parecen contestar negativamente 1 . Si fue-
ra as, no se justificaran los extensos desarrollos que se
efectan: d cada uno su opinin en breves lneas, y que-
demos en paz.
6 Troplong, Louage, sobre el art 1709, n-' 5 y lugares citados en la nota anterior.
97. Naturaleza del derecho del locatario 39
1. El supuesto de hecho
Es paralelo al de la venta de cosa ajena.
La consecuencia es distinta, porque la venta de cosa aje-
na es invlida, en tanto que la locacin de cosa ajena es vli-
da, pero los respectivos supuestos de hecho son paralelos.
97. Naturaleza del derecho del locatario 41
I. El consentimiento
3. Modalidades
Se encuentra fuera de toda duda que la locacin puede es-
tar sujeta a condicin y a plazo. El caso del cargo es distinto,
pues depende de que se acepte o no su funcionamiento en los
contratos a ttulo oneroso; nosotros nos hemos pronunciado
por la afirmativa (supra, 55, VI).
56 98. La accin, los elementos y la prueba
5. Locaciones forzosas
A tenor del art. 1494 rige, en lo pertinente, el art. 1324.
El uso y el goce locativos pueden ser objeto de expropia-
6. Preliminares de locacin
Lo que en su lugar dijimos sobre los preliminares de con-
tratos {supra, 6, II) se aplica a los preliminares de locacin.
Ello debiera excusarnos de mayores desarrollos, pero an-
te las afirmaciones hechas por algunos autores, conceptua-
mos prudente formular dos observaciones:
a) No se discute la posibilidad de un preliminar unilate-
ral de locacin.
Pero hay quienes, utilizando el equvoco nombre de "pro-
mesa", distinguen entre promesas aceptadas y promesas no
aceptadas 6 .
Descartemos las "promesas no aceptadas" que nada tie-
nen que ver con la teora de los preliminares de locacin.
La promesa no aceptada es un acto unilateral. El nombre
tcnico que le corresponde es el de "oferta".
El verdadero preliminar unilateral de locacin es siempre
un acto jurdico bilateral, formado por la declaracin de vo-
luntad comn del futuro locador y del futuro locatario. Es
un contrato que obliga a la conclusin del contrato de loca-
cin. Se lo denomina preliminar unilateral, por sus efectos,
porque siendo un contrato, solo obliga a uno de los contra-
tantes (ya solo al futuro locador, ya solo al futuro locatario) a
la conclusin del contrato de locacin.
b) Se discute, en cambio, la posibilidad de un preliminar
de locacin bilateral, es decir, la de un contrato por el cual
ambas partes queden obligadas a la conclusin del contrato
de locacin.
II. La forma
El contrato de locacin de cosas es no formal.
III. El contenido
IV. La prueba
El Cdigo Civil no trae reglas especficas, por lo que resul-
tan aplicables las generales que hemos desarrollado en 26.
Para las locaciones urbanas y los arrendamientos rura-
les, vanse 112 y 117.
Para la autorizacin para hacer mejoras: art. 1543 {infra,
106, V, 3).
I. Capacidad
El Cdigo dedica un captulo para tratar, segn anuncia
su rbrica, "De la capacidad para dar o tomar cosas en
arrendamiento".
Pero de los cuatro artculos que dedica a la materia, solo el
art. 1510 se refiere a ella sentando esta regla: "Los que ten-
gan la administracin de sus bienes pueden arrendar sus co-
sas, y tomar las ajenas en arrendamiento, salvo las limitacio-
nes que las leyes especiales hubiesen puesto a su derecho".
La locacin es a veces un acto de administracin y otras
lo es de disposicin (supra, 45, II, 3). Antes de la reforma
de 1968, esa distincin poda ser introducida en la interpre-
tacin del art. 1510, a travs de la salvedad final respecto a
"las limitaciones que las leyes especiales hubiesen puesto a
su derecho", pues el art. 135 negaba "a los emancipados por
matrimonio el hacer arrendamientos como arrendadores...
por plazo que exceda de tres aos". Pero reemplazado ese
texto por el actual, que no contiene tal limitacin, desapare-
ce para la capacidad el inters de la distincin. Basta con la
capacidad de administracin aunque el acto pudiera ser juz-
gado para otros cnones (v.g.: legitimacin de los represen-
tantes) como de disposicin1.
Con estos desarrollos, puede darse por concluido el tema
Sobre esto:
1. Cosas y no derechos
La locacin se refiere a cosas y no a derechos.
La doctrina se pregunta si se locan los derechos de caza,
de pastaje, de una patente de invencin, de una concesin
hidrulica, ferroviaria, de transporte, los reales de usufruc-
to, uso, habitacin2, etc.
Nosotros contestamos, en todos los casos, negativamente.
No negamos que se d el fenmeno al que un sector de la
doctrina alude con la denominacin de "locacin de dere-
chos", pero afirmamos, respecto a los casos que se pretende
subsumir bajo ese nombre, que, o son directamente locacin
de cosas, o son un contrato que no es de locacin.
A. Los derechos reales de usufructo, uso, habitacin, no
se arriendan, y en general, no se arrienda ningn derecho
real. Si a propsito de ellos se quiere hablar de locacin, lo
que estar enjuego es la locacin de la cosa que es objeto del
derecho real.
a) Partamos del derecho real por excelencia: el de domi-
nio. Nadie dir que el propietario arrienda su derecho de
propiedad, sino la cosa sobre la que ejerce su dominio.
El dominio abarca una serie de facultades, atributos, a
los que impropiamente3 suele llamarse tambin "dere-
chos". Que sepamos, nadie ha dicho tampoco que el propieta-
rio arrienda su. jus utendi4.
cin distinta del mismo principio. Los arts. 1170, 1171, 1333
exigen una determinacin relativa, y el art. 1500 se confor-
ma con una indeterminacin relativa. Determinacin relati-
va, indeterminacin relativa, son expresiones equivalentes,
pues ambas implican determinabilidad.
Al concretarse la locacin podr alquilarse "un" coche,
"un" caballo. Pero la tradicin ser de "este" coche, de "este"
caballo.
12 La letra de este artculo est inspirada en el art. 2297 del Esbozo de Freitas.
99. Los presupuestos 67
mismas cuando acta en el' sector privado, porque rompe el principio de igualdad y
de generalidad de las leyes. Parcenos que ha llegado la hora de que se diga sin re-
servas que si el Estado que dicta la ley estima que la medicina que prescribe es
buena... comience por probar su propia medicina!
No se diga, para justificar excepciones, que ellas resultan autorizadas por el
art. 1502 Cdigo Civil, porque ello depender de cmo se lo interprete, y cuando
dos interpretaciones son posibles, hay que estar a la que resulte constitucional,
tanto ms cuanto, para iluminar en este sentido, est la doctrina del art. 3951.
Contra: Rezznico, op. cit, pg. 84.
27 Salvat, Fuentes, ne 787.
99. Los presupuestos 77
2. Determinacin
El precio debe ser determinado. Es la regla general para
el objeto contractual (art. 1170 y sigts.) que recibe especifica-
ciones en materia de compraventa (arts. 1349 y sigts.) con
algn apartamiento (supra, 14, II, 2 y 47, III, IV y V).
Para el contrato de locacin se aplican las reglas de la
compraventa (art. 1494).
A. Si se quiso precio, pero ste qued indeterminado, el
acuerdo carece de valor (arts. 1494 y 1355).
Quid, si no obstante ello, la cosa fue entregada al locatario?
Segn unos, no hay locacin, pero el tradens tendra dere-
cho a una indemnizacin31; segn otros, hay locacin, y si
las partes no se ponen de acuerdo sobre el precio, correspon-
de su fijacin al juez 32 . Nosotros entendemos que ambas te-
sis son errneas, porque segn las reglas del Cdigo Civil, y
reserva hecha de lo que dispongan las reglas particulares
(as: art. 1, ley 23.091) cabe distinguir segn que la locacin
sea de muebles o de inmuebles, por aplicacin de las normas
sobre la compraventa (art. 1494) que hemos desarrollado en
su lugar (supra, 47, III, 5).
B. Cuando la fijacin del precio ha sido librada al arbitrio
3. Precio en dinero
En nuestro sistema, el precio debe ser en dinero; se asi-
mila al dinero, la moneda extranjera (art. 617 texto segn
ley 23.928). Si el precio no es en dinero, no hay locacin sino
contrato innominado.
A. Para el Derecho Romano, el precio deba ser en dinero,
salvo que se tratare de fundos fructferos, en cuyo caso se
admita que poda consistir en frutos extrados del fundo.
Segn unos, en tal caso, precio poda ser una cantidad fija
de tales frutos (pars quanta); pero para la opinin dominan-
te poda serlo, tambin, una proporcin de los frutos (pars
quotaP. Pothier adopt la tesis dominante, admitiendo tanto
la pars quanta como la pars quotam.
Los comentaristas del Cdigo Napolen se dividieron. Si-
guieron unos a Pothier37; limitronse otros a admitir solo la
pars quanta38; de la pars quanta, entendida como una canti-
dad fija de frutos de la naturaleza de los obtenibles de la mis-
ma cosa39, se pas a admitir cualquier mercadera, aunque
no fuera obtenible de la cosa arrendada 40 ; no falt quien ha-
blara tanto de mercadera como de la pars quota, a travs de
la distincin entre locacin perfecta y locacin imperfecta41.
Suprimieron otros las excepciones, tanto de la pars quanta
como de la pars quota, y exigieron que el precio fuera siem-
pre en dinero42. Y yndose otros al extremo opuesto, aban-
donaron directamente la lnea iniciada en Pothier y decla-
raron que no era necesario que el precio consistiera en dine-
ro; por un lado observaron que el Cdigo francs no exige
que el precio sea en dinero, y por el otro, sostuvieron que la
cuestin careca de inters, pues tanto daba hablar de un
48 Rezznico, op. cit., pg. 67, recordando las opiniones de Laurent, Colmet de
Santerre y Planiol-Ripert.
86 99. Los presupuestos
4. Otros aspectos
Observamos:
a) La hiptesis de precio mixto (parte en dinero, y parte
en una prestacin que no consista en dinero) se rige (art.
1494) por la doctrina del art. 135649.
b) La doctrina exige que el precio sea serio. Sobre esto
nos remitimos a lo dicho para paralela exigencia en la com-
praventa (supra, 47, II).
1 Rezznico (Estudio, II, pg. 113) presenta el art. 1511 como Lomado del 364,
texto y nota 2, de Aubry et Rau. Teniendo a la vista la tercera edicin del Cours
(consultada por Vlez: Llambas, "Parte General", n" 280), lo ms que podemos de-
cir es que se ha inspirado en dicha obra.
2 Entrecomillamos "dar" y "tomar" porque siendo la locacin un contrato con-
sensa!, queda concluido antes de que se d o tome, y hay que juzgar de los poderes
al tiempo del contrato.
3 Rezznico, loe. cit., nota 12, pero, siguiendo a Segovia, con un argumento que
nos parece insatisfactorio, al afirmar que el "tomar" en locacin se encuentra con-
templado en otro texto que sera el art. 1513, in fine. En realidad, el art. 1513 in
fine se refiere al autocontrato, abarcando por ende el auto "dar" y el auto "tomar", y
en manera alguna contempla el tomar" de terceros. La razn por la cual nosotros
afirmamos que el art. 1511 solo se refiere al "dar", deriva de la letra misma del tex-
to, pues refirindose a los "administradores de bienes ajenos", va de suyo que con-
templa el arrendar esos bienes, y no otros, como tendra que ser si se tratara de "to-
mar" en arrendamiento.
88 100. Las relaciones sujeto-sujeto y sujeto-objeto
4 Por "poderes especiales" debe entenderse, aqu, a la luz del art. 1880, poderes
en trminos expresos (Aubry et Rau, Cours, 412), en trminos especiales (comp.
Troplong, Mandat, nms. 276 y sgts.).
5 No creemos que constituya un obstculo a lo que afirmamos en el texto, la
doctrina del art. 1884, aplicable a hiptesis tales como la de que el poder fuera pa-
ra "dar" en locacin, en cuyo caso va de suyo que no podra emplearse para "tomar"
en locacin. Pero cuando el poder es para "administrar", el saber hasta dnde llega
la administracin debe decidirse con el criterio que inspira a textos como los de los
incisos 9 y 11 del art. 1881.
100. Las relaciones sujeto-sujeto y sujeto-objeto 89
encargado de vender, ello, sin ser una inexactitud, nos sacara del tema. En efecto:
en el terreno de la autocontratacin no puede tomar en locacin el encargado de
dar en locacin, porque est prohibido, en tanto que no puede tomar en locacin el
encargado de vender, porque no tiene poder para dar en locacin a nadie y, por lo
tanto, menos que a nadie, a si mismo {supra, 48, III, texto y nota 13).
92 100. Las relaciones sujeto-sujeto y sujeto-objeto
4. Subsanacin de la inoponibilidad
Por el art. 2683, el arrendamiento hecho por el condmino
deviene eficaz "parcial o integralmente" si, por el resultado de
la divisin, el todo o parte de la cosa comn le tocare en su lote.
5. Hiptesis de gestin
La regla segn la cual un condmino no puede arrendar
sin el consentimiento de los otros, cede cuando se dan los re-
quisitos del utiliter coeptumu: art. 2709.
1. El usufructuario
Segn el art. 2870: "El usufructuario puede dar en
arriendo el usufructo... pero permanece directamente res-
ponsable al propietario, lo mismo que el fiador, aun de los
menoscabos que tengan los bienes por culpa o negligencia de
la persona que le sustituye. Los contratos que celebre termi-
nan al fin del usufructo".
A. Lo que el usufructuario arrienda no es su derecho de
usufructo, sino la cosa15 sobre la que tiene su derecho real
(supra, 99, II, 1).
Aqu, el "puede dar" significa que el usufructuario est le-
gitimado para contratar, y que del hecho de que haya conce-
dido una locacin no puede derivar un agravio invocable por
el nudo propietario.
Resolviendo una dificultad, que Vlez recuerda en la nota
al art. 2870, se dispone que el fiador del usufructuario res-
ponde tambin por los daos que ocasionare el locatario por
culpa o negligencia. El fiador del usufructuario es fiador an-
te el nudo propietario, pero no es fiador del locatario ante el
usufructuario-locador.
El contrato que celebra el usufructuario termina al fin
del usufructo. Pero esto debe ser rectamente entendido.
Hay que distinguir las relaciones nter partes (usufruc-
tuario-locador y locatario) de las relaciones frente al nudo
propietario.
B. Las relaciones nter partes:
a) Solo "terminan" si el usufructuario contrat afirmando
su calidad de tal, pues el locatario qued advertido de la
existencia de una causal de extincin que dimana del art.
2870. Nada puede reprochrsele al usufructuario que ve ex-
tinguida su legitimacin.
Pero si la extincin del usufructo se produce por consoli-
dacin con la nuda propiedad, en cabeza del usufructuario,
la locacin no termina. El usufructuario no ha perdido su le-
gitimacin, sino que la ha incrementado16.
Distingamos:
1. Heredero aparente
Por el art. 3429, el heredero "est obligado a respetar los
actos de administracin que ha celebrado el poseedor de la
herencia a favor de terceros, sea el poseedor de buena o de
mala fe". Para los actos de disposicin, rige el art. 3430, que
bajo ciertos requisitos los declara "igualmente vlidos", ten-
ga o no buena fe el heredero aparente.
Cuando la locacin sea estimable como un acto de admi-
nistracin, se aplicar el art. 3429; si debe valorarse como
acto de disposicin, regir el art. 3430.
2. Poseedor de buena fe
Un sector de nuestra doctrina, entusiasmado con el caso
del heredero aparente y con las enseanzas de parte de la
doctrina extranjera, afirma que la locacin concedida por el
poseedor de buena fe es oponible al dueo de la cosa18.
Estimamos la tesis errnea. Mal punto de partida son los
arts. 3429/30, para los cuales, respecto a la proteccin del lo-
catario, no interesa la buena o la mala fe del poseedor de la
herencia; si se quiere arrancar de all, habra que concluir
que es oponible la locacin concedida por el poseedor de la
cosa, sin inquirir para nada sobre su buena o mala fe. Pero
la doctrina no pretende tanto, y se limita a hablar del posee-
dor de buena fe...
I. Generalidades
El tema del tiempo en el Derecho es cautivante 1 . Exami-
naremos, aqu, algunos aspectos de l, a propsito del con-
trato de locacin.
2. Tipos de clusulas
En el contenido contractual siempre hay una referencia al
1. El destino contractual
Invirtiendo el orden numrico, comencemos con el art.
1508: "Cuando el arrendamiento tenga un objeto expresado,
se juzgar hecho por el tiempo necesario para llenar el obje-
to del contrato".
A. La norma se comprende. Qu importa que las partes,
cuando el objeto requiere seis meses, o cualquier otro tiem-
po, no hayan hablado de seis meses o de ese otro cualquier
tiempo, si con solo mencionar el objeto queda sobreentendi-
do que se da la posibilidad de alcanzarlo, para lo cual hace
falta el tiempo necesario? Sera irrazonable el suponer que
el locatario contrata para un objeto, por un tiempo en el que
no le ser posible alcanzarlo, y sera contrario a la buena fe
(art. 1198) el suponerlo en el locador. Lo que "verosmilmen-
te las partes entendieron o pudieron entender, obrando con
cuidado y previsin" (art. 1198), es lo que el art. 1508 sub
examen, establece.
La doctrina da numerosos ejemplos de aplicacin, desde
el clsico de Pothier-: alquiler, a tanto por da, de un coche y
caballos, expresando que es para hacer un viaje a tal lugar.
Ese ejemplo es suficientemente ilustrativo de la hiptesis
de nuestro artculo. Todas las locaciones tienen un destino,
ya expreso, ya implcito (art. 1554), y el destino por el que
claman "coche y caballos" es el de ser empleados para trans-
portarse o transportar a otros, pero las partes pueden cir-
cunscribir ese destino, expresando, como en el ejemplo, que
es para hacer tal viaje. Mientras se queden en el destino ge-
nrico que la cosa puede tener, no ser el caso del art. 1508
sub examen, que supone un destino circunscripto, a travs
del cual pueda deducirse el tiempo de duracin del contrato.
B. La norma del art. 1508 tiene una tal generalidad que
abarca cualquier contrato de locacin en el que se haya ex-
presado el objeto, pero se encuentra supeditada a las reglas
sobre plazo mximo y plazos mnimos:
a) En cuanto al plazo mximo, rige el del art. 15053.
2 Pothier, Louage, n" 31. Para otros ejemplos: Rez/nico, Estudio, II, pg. 1()4.
3 Llambas-Alterini, Cdigo Civil Anotado, sobre el art. 1508.
101. Del tiempo en la locacin 103
2. Arrendamiento de heredades
Para las heredades fructferas rige el art. 1506. En una
amplia interpretacin de su espritu, abarca no solo las acti-
vidades agrarias, sino tambin las pecuarias 4 , y cualquier
otro uso o goce que implique la obtencin de frutos.
Bien mirado, es una aplicacin de la doctrina del art.
1508.
Pero ante la existencia de la ley de arrendamientos rura-
les, su campo de accin queda notablemente circunscripto a
la fructificacin que no entra en el concepto de lo "agrope-
cuario", y a la que, entrando en este concepto, sea dentro de
la planta urbana de las ciudades o pueblos (art. 2 L.A., a
contrario). Ni siquiera se aplica a los contratos que por el
art. 39 de la L.A. quedan excluidos de su rgimen, porque
para tal exclusin no basta con el silencio de los contratan-
tes, sino que es necesario una declaracin expresa en el sen-
tido de determinada duracin.
Por el art. 1506, si no estuviere determinado explcitamen-
te el tiempo en el contrato, y se tratare de una heredad cuyos
frutos se recogen cada ao, el contrato "se reputar hecho por
el trmino de un ao", en tanto que si fuere de una heredad
cuyos frutos no se recojan sino despus de algunos aos, el
contrato "se juzga hecho por todo el tiempo que sea necesario
para que el arrendatario pueda percibir los frutos". Aqu, co-
mo en el art. 1508, lo decisivo es el objeto perseguido.
1. Antecedentes
Se ha dicho que el Derecho Romano conoci locaciones
perpetuas 9 pero creemos que esto deriva de una cierta anfi-
bologa en el uso de los vocablos, asistindoles la razn a
quienes distinguen entre la perpetua conductio, la condue-
o temporalis, y el perpetuo jure locare. La perpetua con-
ductio no era una locacin perpetua, que en la perpetuidad
atara a ambas partes, sino una locacin sin tiempo determi-
nado, de la que cualquiera de las partes poda desligarse
cuando lo quisiera; una locacin de este tipo existe en nues-
tro sistema, como, desde luego, existe la conductio tempora-
lis que es por tiempo determinado. En cuanto al perpetuo
iure locare, era, s, perpetuo, pero constitua una institucin
que, aunque tuviera ciertas similitudes con nuestra loca-
cin, se circunscriba, por un lado, a la concesin de tierras
del dominio pblico, y estaba dotada, por el otro, de una ac-
tio in rem, por lo que se sita en la rbita de los derechos
reales, como antecedente de la enfiteusis10.
Si nos hemos detenido en este punto es para llamar la
atencin sobre el cuidado que hay que tener cuando se afir-
ma, ya para el Derecho Romano, ya para otros derechos an-
tiguos, la existencia de locaciones perpetuas, aludindose
4. Clases de pactos
Si en el contrato se pactare directamente que la locacin
durar, por ejemplo, doce aos, el convenio solo vale por
diez aos. Eso es lo que resulta de la regla expresa del art.
1505: "... El que se hiciere por mayor tiempo quedar con-
cluido a los diez aos".
La doctrina advierte que iguales consecuencias tendr la
clusula que diera a cualquiera de las partes la posibilidad
de prorrogar el contrato ms all de los diez aos, como la
que previera un nuevo contrato con el mismo locatario para
despus de los primeros diez aos, pero que sera vlida la
clusula que otorgara al locatario un derecho de preferencia,
para el caso de que el locador se decidiera, vencidos los diez
1. Los plazos
Segn la letra del art. 1507, son de dos aos "para las ca-
sas, piezas y departamentos destinados al comercio o indus-
tria" y de ao y medio "para los destinados a habitacin".
A. Esa duracin se encuentra vigente.
No se nos escapa que, para cierta doctrina, el art. 1507 se
encontrara modificado por la ley de locaciones urbanas, de
tal modo que donde el texto dice "... dos aos... un ao y me-
dio...", debera leerse "... tres aos... dos aos...". Pero esa
doctrina es errnea; verifica una mezcla inadmisible entre
los plazos mnimos del art. 1507 y los de la ley de locaciones
urbanas {infra, 114,1).
El art. 1507 se aplica inmodificado cuando no es el caso
de los plazos mnimos de la ley de locaciones urbanas.
En los casos en que rigen los plazos mnimos de la ley de
locaciones urbanas, nada tiene que hacer el art. 1507.
B. Cuando decimos que la duracin es de dos aos para
23 Sobre los peligros del argumento a contrario: Schreiber, Lgica del derecho,
Pg. 71.
24 Llambfas-Alterini, op. vil., sobre el art. 1507.
25 Rezznico, op. cit., pg. 106.
116 101. Del tiempo en la locacin
V. Plazos de restitucin
30 En el anterior art. 589 procesal, para la Capital: "un plazo que nunca podr
exceder de diez das". Segn el art. 686 del actual Cdigo de Procedimiento de la
Nacin: "a los diez das de la notificacin de la sentencia".
31 Fernndez, Cdigo de Procedimiento, sobre el art. 589, nota 9.
101. Del tiempo en la locacin 125
34 As: Rczznico, op. vit., pg. 311. Comp. Llambas-Alterini, op. '/., sobre el
art. 1610, inc. 2.
35 Llambas-Alterini, op. eil-, sobre el art. 1610.
101. Del tiempo en la locacin 127
tos de la ley, que sean a trmino fijo. Para los negocios ex-
cluidos de la ley se aplica directamente el Cdigo Civil. E in-
cluso para los contratos de la ley, tiene aplicacin el inciso
sub examen, cuando salvado que sea el plazo mnimo el
negocio resulta ser, en lo excedente, "sin trmino fijo".
E. "Si fuese terreno en que no exista establecimiento co-
mercial, industrial o agrcola, despus de seis meses conta-
dos del mismo modo" (art. 1610, inc. 5).
El texto tiene aplicacin para los terrenos urbanos bal-
dos36.
37 Llambas-Alterini, op. cit., sobre el art. 1610, ne 3-A; Borda, Contratos, n5 852.
101. Del tiempo en la locacin 129
1. Lo esencial
La obligacin principal que contrae el locador es la de con-
ceder el uso o goce: art. 1493.
Con otra fraseologa, el art. 1514 nos dice que el locador
"est obligado a entregar", porque la concesin se verifica
entregando. Hay en esto un punto de contacto, a nivel de g-
nero, con la compraventa, que da lugar, tambin, a una obli-
gacin de entregar (art. 1409), pero una diferencia, a nivel
de especie, porque las respectivas entregas en uno y otro
contrato, persiguen finalidades distintas. Salvada la diferen-
cia, conviene recordarlo para tener presentes las reglas ge-
nricas de las obligaciones de dar, y algunas aplicaciones
concretas que se verifican en materia de compraventa.
Porque, con otra fraseologa, en fin, esa obligacin de con-
ceder (art. 1493) que es una obligacin de entregar (art.
1514) es una obligacin de dar "con el fin de transferir sola-
mente el uso o la tenencia" (arts. 574 y 600).
Estamos ante una obligacin esencial1 sin la cual no hay
locacin, pero que puede quedar contextualmente cumplida
cuando se acude a la contratacin manual.
1 Marcado (Explication, sobre el art. 1719) seala, con razn, que esta obliga-
cin no es solo de la naturaleza del arrendamiento, como podra hacerlo creer el
texto francs, sino de la esencia misma.
132 102. Obligaciones del locador
2. Objeto de la dacin
Segn el art. 1514, la cosa debe ser entregada "con todos
los accesorios que dependan de ella al tiempo del contrato".
Estamos ante una aplicacin concreta de la regla general
del art. 575, a tenor del cual la obligacin de dar cosas cier-
tas comprende todos los accesorios de sta "aunque en los
ttulos no se mencionen, o aunque momentneamente hayan
sido separados de ellas"; al ser el art. 575 general, es una
norma comn a la compraventa y a la locacin, siendo recor-
dada a propsito de cada uno de esos contratos (arts. 1409 y
1514), pero en la locacin presenta ciertas notas de particu-
lar inters, porque en su aplicacin a ella hay que tener en
cuenta el tipo de uso concedido.
Por lo dems, tanto para la compraventa como para la lo-
cacin, la inclusin de los accesorios forma parte del conteni-
do natural del contrato, de tal manera que las partes, en uso
de la autonoma privada, pueden excluirlos.
Y porque forman parte del contenido natural, se com-
prende que se computen salvo pacto en contrario los ac-
cesorios "al tiempo del contrato" ya que es de prever que las
partes, al describir la cosa, tienen presente la cosa que es en
ese tiempo, pero nada impedira que tomen otro tiempo
cualquiera.
Los principios que aqu desarrollaremos deben aplicarse,
analgicamente, a la locacin de cosas inciertas (infra, aqu,
sub C).
Nuestra doctrina suele complacerse en dar una extensa
ejemplificacin de lo que queda incluido en el concepto de
accesorios, incursionando en un tema que corresponde a la
teora general. Por las caractersticas de algunos ejemplos
que se dan, consideramos til una referencia a los mismos.
A. Accesorios son, por de pronto, las cosas accesorias por
accesin fsica o moral.
102. Obligaciones del locador 133
3. Estado fsico
Segn el art. 1514, la cosa debe ser entregada "en buen
estado de reparacin para ser propia al uso para el cual ha
sido contratada, salvo si conviniesen en que se entregue en
el estado en que se halle", presumindose dicho convenio,
"cuando se arriendan edificios arruinados, y cuando se entra
en posesin de la cosa sin exigir reparaciones en ella".
Para la descripcin de la cosa, en punto a accesorios de
ella, a falta de mencin expresa en el contrato, hay que ate-
nerse "al tiempo del contrato" (art. 1514, primer precepto, y
lo dicho, aqu, sub 2); pero en punto al estado fsico de la cosa,
no es el tiempo del contrato el que interesa, sino el tiempo
de la entrega, debindose en el nterin hacer las reparacio-
nes que pongan la cosa "en buen estado".
Esta obligacin de reparar forma parte del contenido na-
tural del contrato, y puede ser descartada por la autonoma
privada, introduciendo una clusula accidental en tal senti-
do. Puede ser, incluso, impuesta al locatario, de tal manera
que, recibindola en mal estado, deba devolverla al concluir
la locacin, en buen estado.
Hay dos casos en los que la clusula accidental de entre-
ga "en el estado en que se halle" se presume, con presuncin
juris tantum: "cuando se arriendan edificios arruinados" y
"cuando se entra en posesin de la cosa sin exigir reparacio-
nes en ella".
Por lo dems, la palabra "posesin" est empleada, aqu, en
sentido lato; tcnicamente, lo que est enjuego es la tenencia.
102. Obligaciones del locador 139
4. Tenencia vacua
Como se aplican las reglas generales de la tradicin, el lo-
cador debe entregar la cosa en tenencia vacua8.
8 Doct. art. 2383: "libre de toda otra posesin y sin contradictor que se oponga a
que el adquirente la tome". Sobre este texto: nuestro Derechos reales, 27, II, 3.
140 102. Obligaciones del locador
9. El aluvin
Por una clusula natural, no quedan comprendidos en el
arrendamiento "los terrenos acrecidos por aluvin, si el loca-
tario no hiciere un acrecentamiento proporcional del alqui-
ler o renta" (art. 1495).
A. Esta regla nada tiene que hacer con la obligacin de
entregar la cosa con "todos los accesorios que dependan de
ella al tiempo del contrato" de que habla el art. 1514. Es
errada la doctrina que la vincula con tal obligacin11, porque
del aluvin de que habla el texto es del operado despus del
contrato.
Para el operado antes del contrato no hay un problema de
aluvin, sino de descripcin de la cosa locada, a los fines de
determinar si se arrend el todo o parte. Si del anlisis del
contrato resultara que lo que se arrend es el todo, el todo
est sin duda integrado por el aadido ya operado del alu-
vin, y si lo que fue obra del aluvin quedara excluido, sera
intil que el locatario pretendiera avanzar ms, invocando
el art. 1495. Por lo dems, no es de esperar que en un con-
trato se excluyan superficies ya existentes, calificndolas
"de aluvin", y ms bien es de pensar que se las precise de
otro modo, pues, siendo el aluvin un quid "insensible" (arts.
2572/3), puede datar de milenios atrs!
B. Interesando el aluvin operado despus del contrato,
durante el curso de la locacin, nuestro Cdigo toma posi-
cin en un profundo debate.
a) Sera de desear que la doctrina, procediendo con mto-
do, se hubiera planteado cuatro series de preguntas:
14 Contra: Troplong, Louage, n 190, quien dice de Duranton que ste ensea
que "el propietario no puede impedir al arrendatario extender su goce al aluvin".
15 Troplong, loe. cit.
16 Taulier, Theorie du Code Civil, pg. 235.
146 102. Obligaciones del locador
20 Comp. art. 283 suizo: "El arrendatario debe explotar la cosa... siguiendo el
uso al que ella h a sido destinada... No tiene el derecho... de aportar al modo de ex-
plotacin existente ningn cambio esencial cuyos efectos se extiendan ms all de
la duracin del arrendamiento".
150 102. Obligaciones del locador
21 Comp. Salvat, Fuentes, nms. 860 y 980; Rezznico, Estudio II, pgs. 147 y 206.
102. Obligaciones del locador 151
1. Causas computables
El art. 1516 enumera cuatro causas de deterioros que re-
sultan computables a los fines de su rgimen.
A. Caso fortuito o fuerza mayor.
El locador debe reparar los deterioros derivados de caso
fortuito o fuerza mayor. Se ha dicho que hay aqu una apli-
cacin de la regla "res perit et crescit domino"22; de lo ms
Hay que admitir que esa ubicacin metdica encuentra su apoyo en la letra de la
ley, que para el locador parece reducir la obligacin de conservar la cosa al tema de los
deterioros (art. 1516) mientras que para el locatario abarca otros aspectos (art. 1562).
22 Rezznico, op. cit., pg. 134. Borda, Contratos, n 678, para el caso del art.
1517, llega de tal modo a aplicar esa regla que ensea que el art. 1517 solo se apli-
ca a la hiptesis en que el locador rena la calidad de propietario. No participamos
de tal doctrina, pues entendemos que las relaciones locador-locatario son, en este
tema, independientes de la relacin de propiedad.
152 102. Obligaciones del locador
3. Molestias al inquilino
El locador est obligado a hacer la reparacin de los dete-
rioros y simultneamente est autorizado a obrar en tal sen-
tido. Pues est autorizado, el locatario no podra oponerse a
que las haga; lo ms que puede hacer es renunciar a su de-
recho, pero no privar de la autorizacin. Si renuncia a su de-
recho, la mejora ser facultativa para el locador.
Puede ocurrir que la realizacin de los trabajos interrum-
pa en todo o en parte, el uso estipulado, o resulte muy inc-
moda para el locatario. En tal caso, el art. 1519 prev que el
locatario podr exigir "la cesacin del arrendamiento, o una
baja proporcional al tiempo que duren las reparaciones".
Aqu, por "arrendamiento" debe entenderse el precio o al-
quiler (art. 1493 in fine) con lo que lo que el art. 1519 consa-
gra es la suspensin del alquiler o su rebaja, en ambos casos
durante el tiempo que insuman los trabajos. Corresponder,
ora la suspensin, ora la rebaja, segn las circunstancias.
Es posible que se plantee un delicado problema. El loca-
dor, para hacer las reparaciones, debe actuar sobre la cosa, y
el locatario no puede oponerse, pero tiene derecho a "exigir"
la suspensin o la rebaja del alquiler, segn las circunstan-
cias. Si ambas partes se ponen de acuerdo sobre el tema de
la suspensin o de la rebaja, nulla quaestio; pero si no lle-
gan a un acuerdo? El art. 1519 in fine, responde: "Si el loca-
dor no conviniere en la cesacin del pago del precio, o en la
baja de l, podr el locatario devolver la cosa, quedando di-
suelto el contrato".
158 102. Obligaciones del locador
1. Destruccin total
Si la destruccin es total, "el contrato queda rescindido".
A. Es sta una hiptesis de conclusin de la locacin a la
que el Cdigo llama "rescisin", vocablo que utilizaremos para
no apartarnos de la terminologa legal, pero dejando a salvo
que no estamos ante la institucin que en su lugar definira-
mos y que exige, aun en la hiptesis de rescisin legal, una
declaracin de voluntad (supra, 34, III).
"Queda rescindido" dice la ley, denotando que es un efecto
que se produce con automatismo, independiente de nuevas
declaraciones de voluntad, esto es, "de pleno derecho" segn
la terminologa del art. 1722 francs.
Si la destruccin es de la cosa cierta que todava no fue
entregada, estamos ante una imposibilidad de dar.
Si la cosa (cierta o incierta, al contratar) entregada (que-
dando, por ende, individualizada la incierta), se destruye,
estamos ante la imposibilidad de hacer gozar: las vicisitudes
de la cosa influyen sobre el facer. Es un facer que, a los
efectos aqu contemplados, puede ser conceptualizado como
una continuada dacin de la misma cosa que fue inicialmen-
te entregada 29 .
28 Con razn Troplong, Louage, sobre el art. 1722, nQ 203, objeta la afirmacin
de Jauvert que la reputa de la esencia de un contrato "conmutativo" como el de lo-
cacin, lenguaje que considera "exagerado". Pero Troplong, enseando correcta-
mente que no es de la esencia, sino de la naturaleza del contrato, incurre en otra
exageracin, cuando la da como sugerida por la equidad, pues si fuera sugerida por
ella, cmo admitir que sea desplazada por una clusula accidental, que debiera,
en consecuencia, ser estimada inequitativa, a priori?
29 En la exposicin de nuestros autores, que ubican el tema de la destruccin
por caso fortuito dentro del examen de la obligacin de hacer gozar, subyace la idea
de que la destruccin de que se habla es la que acaece despus de la entrega (art.
102. Obligaciones del locador 161
1515). Nosotros entendemos que la amplitud de la frmula del art. 1521 autoriza
su aplicacin a tales eventos acontecidos antes o despus de la entrega. El "durante
el contrato" (frmula distinta a la del art. 1722 francs) as lo permite, pues contra-
to hay desde que se celebra y aunque todava no se haya efectuado la entrega. Por
otra parte, si para el tiempo anterior a la entrega, abandonamos el art. 1521, qu
norma aplicaremos? Analoga por analoga, ms anlogas que la de los arts. 578 y
sigts. que se refieren a la obligacin de dar cosa cierta "para transferir sobre ella
derechos reales" es la del art. 1521, tanto ms cuanto el art. 600 remite a las reglas
sobre el arrendamiento.
30 Marcado, op. cit., sobre el art. 1722.
31 Borda, Contratos, n9 686.
162 102. Obligaciones del locador
3. Deterioro
El art. 1521 contempla tambin el caso de deterioro.
Es un tema del que ya nos hemos ocupado (supra, aqu,
III) y sobre el que ahora volvemos.
Qu es un deterioro?
Estamos en dificultades para definir. Pero no nos asombre-
mos que ellas surjan, pues del art. 1521 resulta una gradua-
cin de daos, y si para definir el de mxima altura, estamos
ya en dificultades, y continuamos con ellas para las escalas
intermedias, no puede sorprendernos el que sigamos con difi-
cultades cuando llegamos al escaln de los deterioros.
Demos una ojeada a la escala de daos que puede experi-
mentar la cosa locada:
A. Destruccin total.
Ya hemos sealado que no hace falta que la cosa se desva-
nezca en el aire. Basta con que en la concepcin socioecon-
mica deje de merecer el nombre con el que se la conceptuali-
z en el negocio.
B. Destruccin parcial mayor.
Si para que haya una destruccin total no hace falta que la
cosa se desvanezca en el aire, cundo una destruccin deja
de ser total para solo ser parcial? El tema tiene inters, por-
que no es lo mismo la rescisin de pleno derecho (para la to-
tal) que la dependiente de la peticin del locatario (para la
parcial mayor).
Nuevamente nos encontramos ante la necesidad de acu-
dir a valoraciones socioeconmicas.
102. Obligaciones del locador 165
1. El supuesto de hecho
Debe haber un caso fortuito que afecte a la cosa sin des-
truirla, y que imposibilite temporariamente el uso o goce
convenidos.
Inspirndonos principalmente en los ejemplos de Marca-
d 37 , recogidos en parte por la nota de Vlez al art. 1522,
ilustremos estos requisitos del supuesto de hecho.
A. Debe haber un caso fortuito.
Si llega a faltar el agua de un arroyo que suministra fuerza
motriz a un molino, en razn de un acontecimiento extraordi-
nario e imprevisible, hay caso fortuito. Pero no lo hay si es
habitual que la falta de agua se produzca en pocas de se-
qua, pues se trata de algo previsible, con el que las partes
debieron contar en sus estipulaciones.
B. Debe imposibilitar el uso o goce.
Si en tiempos de guerra, las tropas ocupan una casa, for-
zando al locatario a desalojarla, o en tiempos de peste la auto-
ridad sanitaria impide entrar al inquilino, hay caso fortuito
que imposibilita el uso convenido. Pero no lo hay, si en tiem-
pos de guerra o de peste, el locatario se abstiene de ocupar la
2. Las consecuencias
Dado el supuesto de hecho, as descripto, el art. 1522 con-
cede una opcin: el locatario "puede pedir la rescisin del
contrato, o la cesacin del pago del precio".
Si opta por la cesacin del pago del precio, no puede pre-
tender que se le complete luego el perodo de tiempo del que
no pudo usar o gozar38 pues el contrato, en todo lo dems,
contina, por lo que el tiempo sigue corriendo.
5. Afectacin al provecho
Nuestro art. 1522 no distingue entre la locacin de uso y
la de goce.
En ambas hiptesis, el caso fortuito debe afectar a la co-
sa. Se excluye, por lo tanto, la hiptesis en que la afectacin
no sea a la cosa sino a los provechos que pueden obtenerse
de la cosa.
Congruente con este principio, el art. 1557 establece: "En
los arrendamientos de predios rsticos no podr exigir el lo-
catario remisin total o parcial de las rentas, alegando casos
fortuitos ordinarios o extraordinarios que destruyan o dete-
rioren las cosechas".
Durante un tiempo hubo quienes consideraron que este ar-
tculo estaba derogado por la ley 13.24641, en lo que nos pare-
ce que haba una exageracin, pues dentro de su rgimen hay
locaciones con destino rural excluidas de l (infra). Por lo de-
ms, el art. 6 de la ley 13.246 se encuentra, hoy, derogado...
1. Pothier
Pothier analiz el tema del cambio de forma desde la pers-
3. Sancin
Por el art. 1524: "Si el locador quisiere hacer en la cosa
arrendada, innovaciones u obras que no sean reparaciones, o
si las hubiese hecho contra la voluntad del locatario, puede
ste oponerse a que las haga o demandar la demolicin de
ellas, o restituir la cosa y pedir indemnizacin de prdidas e
intereses".
Literalmente, todo lo que no es reparacin, le queda
prohibido al locador por esta norma que es lex supletoria.
Pero el texto debe ser ledo en consonancia con el art. 1523,
de donde resulta que puede haber cambio de forma en los
accesorios con tal que no cause perjuicio al locatario.
La ley habla de "innovaciones u obras". No son trminos
equivalentes, pues las innovaciones son, en su sentido ms
Remitimos al 106.
103. Garanta por eviccin
I. Generalidades
A esto, que algunos denominan "garanta por eviccin",
llmanlo otros "garantas por turbaciones"1. Cualquiera de
las dos denominaciones es admisible, empleada con reser-
vas; si se olvidan las reservas, ambas son objetables. La de
"garanta por eviccin" presenta el inconveniente de aludir a
una excesiva aproximacin con el rgimen de la eviccin en
las enajenaciones; la de "garanta por turbaciones" produce
el efecto contrario de un excesivo alejamiento.
En el curso de esta exposicin emplearemos el vocablo
"turbaciones" para designar los ataques que se verifican a la
posicin del locatario; contra algunos de ellos, el locador ga-
rantiza. En cuanto al vocablo "eviccin" lo reservaremos para
designar el resultado de algunos de los ataques por los que
el locador garantiza: aquellos que implican una efectiva pri-
vacin del uso o goce (cuantitativa o cualitativamente) o una
afectacin a su carcter de pacfico.
1. Diferencia con el rgimen de las enajenaciones
El Cdigo, en los arts. 2089 y sigts., ha establecido reglas
generales sobre la eviccin pensando en los contratos de
enajenacin.
Ocurre que en ese proceso generalizador no ha ascendido
tanto como para permitir una cmoda y directa aplicacin de
todas las reglas que estatuye, a la locacin. Pero que la ge-
neralizacin se haya quedado a mitad de camino, dejando a
la locacin al margen, no impide que, espigando en esas nor-
9 Sobre el animus turbandi, vase nuestro Derechos reales, 34, IV, 2. Que no
hace falta el animus turbandi, se deriva sin dificultad de la consideracin de que es-
tamos ante el incumplimiento de una obligacin contractual de no hacer ("abste-
nindose de impedir, minorar o crear embarazos al goce del locatario": art. 1515) por
lo que, segn los principios generales, basta con la culpa para que el locador sea res-
ponsable (art. 511). Si no hubiera ni siquiera culpa, no dejara de ser responsable,
pero ya no por turbaciones, sino por garanta del caso fortuito (doct. art. 1522).
Cuando hay animus turbandi, entonces el locatario tiene, aparte de la garanta
sub examen, las acciones protectoras de la tenencia.
10 Pothier, 1<K. cit.
11 Baudry-Lacantinerie et Wahl, Louage, n 828.
12 Baudry-Lacantinerie ot Wahl, loe. cit. Sin embargo, vase en la misma obra,
nms. 288 y 515.
103. Garanta por eviccin 183
20 Utilizamos aquf la palabra "derecho" con gran amplitud. Vase nuestro De-
rechas reales, 3,1.
21 Visco, loe: cil.
188 103. Garanta por eviccin
haber turbacin de hecho, aclaramos que no la hay "en el sentido de la garanta de-
que goza el locatario" para dejar a salvo una diferencia de terminologa con la em-
pleada en materia de seoro lctico, donde la oposicin entre turbacin de hecho
y turbacin de derecho cobra otro matiz que nosotros hemos presentado como opo-
sicin entre atentado de hecho y atentado de derecho (vase nuestro Derechos rea-
lea, 34, VI). III En cuanto a lo de que la afirmacin debe ser tomada con re-
servas, deriva de que debemos distinguir segn cul sea el objeto del despojo. Por-
que si se arrend un inmueble puede no haber animus lurhandi respecto al in-
mueble y haberlo respecto a cosas del locatario, en el inmueble. El ladrn que se
introduce en la casa para robar un reloj que est en ella, no tiene animus lurhandi
respecto al inmueble, pero s respecto al reloj. Como en el ejemplo, lo locado fue el
inmueble, hay una simple turbacin de hecho (art. 1528) por la que no responde el
locador, y el locatario tiene accin de despojo por el reloj.
27 Baudry-Lacantinerie et Wahl, Louage, n9 532, nota 7.
28 Marcad, Explica tion. sobre el art. 1722, II, y sobre los arts. 1725/7,1.
29 Comp.: Baudry-Lacantinerie et Wahl, Louage, nms. 526 y sigts.
192 103. Garanta por eviccin
1. Por demanda,
Segn el art. 1527 "El locador est obligado a defender, y
en su caso a indemnizar al locatario cuando ste sea de-
mandado por terceros que reclamen, sobre la cosa arrenda-
da, derechos de propiedad o de servidumbre o de uso o goce
de la cosa".
A. Para Pothier, esta hiptesis no era posible, y encontra-
ba all una clara diferencia entre la garanta en la venta y la
garanta en la locacin. Para Pothier, en la venta puede ha-
blarse de un adquirente demandado que se defiende y de un
enajenante obligado a salir a su defensa, por lo que la accin
de garanta ex empto nace desde que el comprador es de-
mandado; pero en la locacin a estar a Pothier el locata-
rio no tiene calidad para ser demandado, no le corresponde a
l la defensa, por lo que la accin de garanta ex conducto no
queda abierta con la demanda y no le corresponde al locata-
rio citar al locador para que lo defienda, ya que todo lo que
debe hacer es indicar al demandante, el nombre del locador
para que la accin se dirija contra ste 31 .
Contra Pothier, nuestro art. 1527 considera posible la hi-
ptesis, puesto que la regula expresamente.
a) Como bien se ha sealado, ser raro que entre nosotros
se presente la hiptesis de una demanda pretendiendo un
derecho sobre la cosa, que se dirija contra el locatario, ya
que no producira cosa juzgada respecto al locador32.
Todava cabra agregar que ms raro ser que dirigida
as la demanda, se d el caso de que el locador tenga que
defender al locatario cuando a ste le bastar con seguir la
va de Pothier, para desviar la accin hacia el locador, dan-
do su nombre y residencia, como lo prev el art. 2782.
b) Pero la hiptesis puede darse, y convenir al locatario
intervenir en la causa. Son tantas las alternativas que ofre-
ce la vida y hay tantas variantes en las normas procesales!
Por la doctrina del art. 2782 el locatario no est obligado
a responder la accin, pero no se le prohibe hacerlo. Tan solo
33 Siempre que hablamos del "comprador" debe sobreentenderse, una vez cum-
plido el modo: supra, 40, IV, 1.
34 Las circunstancias pueden ser variadas, ante los distintos tipos de acciones
imaginables. Por ejemplo, el locatario podr intentar, por s, la accin del art. 2490.
Pero no tiene la accin posesoria del art. 2487, ni la reivindicatora, salvo casos ex-
cepcionales (como para la reivindicatora, la del propietario que subloca su propia
cosa: supra, 97, V).
103. Garanta por eviccin 197
V. Consecuencias
I. Generalidades
II. Requisitos
1. De hecho
Aqu, como en las enajenaciones, solo son vicios redhibito-
rios los defectos de hecho, defectos de la cosa, no los defectos
del derecho que el locador tenga sobre la cosa.
Por eso, las servidumbres prediales que gravan la cosa,
aunque hayan sido calificadas de vitia fundi, no son vicios
redhibitorios, ni para las enajenaciones (supra, 41, II, 1) ni
para la locacin.
Que la cosa sufra una servidumbre, no es vicio. Tampoco
es vicio, recordmoslo, que la cosa carezca de una servidum-
bre activa, que, de existir, quedara comprendida en la loca-
cin a tenor del art. 1495.
Los defectos de derecho no interesan para la garanta por
vicios. Su examen nos lleva a otro tema: el de la eviccin.
Pero al ir a este otro tema, el paralelismo entre las enajena-
ciones y la locacin ya no se mantiene.
En efecto:
A. Tanto para las enajenaciones como para las locaciones
podemos decir que solo son vicios redhibitorios los defectos
de hecho.
B. Pero para los defectos de derecho:
a) En las enajenaciones dan lugar al funcionamiento de
la garanta de eviccin. El adquirente que debe sufrir una
servidumbre no. declarada, est evicto. El adquirente que se
ve privado de una servidumbre activa afirmada, est evicto.
b) En la locacin lo que interesa es la privacin efectiva
del uso o goce, por quien afirma (aunque no lo tenga) un de-
recho contrario al del que el locador sostuvo como suyo, y en
razn del cual concedi el uso o goce: art. 1527.
Para dar un ejemplo, supongamos que Primus concede en
locacin a Secuhdus, un inmueble afirmando que goza de una
servidumbre activa de paso sobre el inmueble vecino propie-
dad de Tertius, y he aqu que Tertius impide el paso a Secun-
dus. Mientras que para las enajenaciones lo que interesa es si
204 104. Vicios redhibitorios
2. Grave
El defecto debe ser grave. Lo exige el art. 1525: "vicios o
defectos graves de la cosa arrendada que impidieran el uso o
goce de ella".
Se ha dicho que exigir que el vicio sea grave parece intil
puesto que siempre lo ser el que impida el uso o goce2. No-
sotros pensamos que el adjetivo "grave" es til y desempea
su funcin.
A. Situndonos en un plano terico respecto a las caracte-
rsticas que debe tener el impedimento ocasionado por un
defecto, para que ste sea conceptuado como vicio redhibito-
rio, advertimos que pueden plantearse dos preguntas:
a) La primera es de extensin: debe tratarse de un impe-
dimento total, en el sentido de abarcar la cosa entera, o bas-
ta con uno parcial, que solo afecte al uso o goce de una parte
de la cosa?
b) La segunda es de intensidad: debe ser un impedimen-
to absoluto (que torne imposible el uso o goce), o puede ser
uno relativo (que torne el uso o goce muy incmodo) o basta-
r con un impedimento mnimo (para el que se computa
cualquier incomodidad)?
B. Combinando esos interrogantes, se abren seis concep-
ciones posibles del vicio redhibitorio, a las que, por darles un
nombre (teniendo en cuenta la extensin y la intensidad del
impedimento que computan) denominaremos: total-absolu-
ta, total-relativa, total-mnima, parcial-absoluta, parcial-re-
lativa y parcial-mnima
De hecho, en la historia del Derecho francs, donde debe
encontrarse el antecedente de nuestro art. 1525, se han dado
cuatro de ellas. Basta con exhibir esas cuatro, para compren-
der que las dos que faltan subsisten como posibilidades.
3. Oculto
El defecto debe ser oculto. El locador no responde por los
defectos aparentes al tiempo del contrato (art. 1604, inc. 5).
De los defectos existentes al tiempo del contrato puede
predicarse fcilmente si son ocultos o aparentes.
De los que advienen despus, puesto que por hiptesis no
existen al tiempo del contrato, pareciera que lo ms que pue-
6 Para el art. 1678 italiano, el vicio es un defecto que disminuye "en modo apre-
ciable la idoneidad del uso pactado". Segn el art. 537 alemn, debe tratarse de un
defecto que "impida o aminore su aptitud para el uso pactado".
104. Vicios redhibitorios 207
4. Ignorado
No basta con que el defecto sea oculto. Debe, adems, ser
ignorado por el locatario. No se computan como redhibitorios
los vicios "cuando el locatario saba de ellos, o tena razn de
saber" (art. 1604, inc. 5).
Incluso para los vicios sobrevinientes puede darse el caso de
que al tiempo del contrato el defecto sea oculto (que ser lo es-
tadsticamente normal) y que, pese a ser oculto, sea conocido;
de all el inters en erigir, como requisito distinto el que sea ig-
norado. Por ejemplo, el tornarse oscura la casa arrendada por
el levantamiento de una edificacin vecina, es vicio sobrevi-
niente, que normalmente ser oculto, pero que puede ser apa-
rente (aqu, supra, sub 3) si ya se iniciaron las construccio-
nes...; ahora bien, y quedndonos en el caso de que sea oculto,
podemos imaginar que sea adems ignorado, pero tambin po-
demos imaginarlo como conocido, si el locatario tuviera la in-
formacin de que el vecino ha resuelto edificar. Para decirlo
con otras palabras: si el vecino ya inici la construccin, el vi-
cio es aparente, pero si todava no la inici pero el locatario sa-
be que la iniciar, el defecto, siendo oculto, es conocido.
El requisito de "ignorado" se mide en el locatario. El loca-
dor responde por los vicios "aunque los hubiese conocido"
(art. 1525) y con mayor razn si los ha conocido. Problema
distinto es el de determinar si el conocimiento por el locador
agrava o no.su responsabilidad (infra, aqu, IV, 2).
208 104. Vicios redhibitorios
III. Casuismo
1. Oscuridad sobreviniente
El ejemplo es clsico: un artesano que tiene necesidad de
un local bien iluminado por la luz del da, lo arrienda de esa
15 Borda, op. di., ne 705, pero remitiendo en definitiva, no al art. 1521 sino al
art. 1519.
104. Vicios redhibitorios 213
19 Decimos "en la gran mayora de lo.s casos" porque la humedad puede haber
sido ocasionada v.g. por una inundacin que ha dejado sus secuelas- Por lo dems.
en la cadena causal, la humedad que es efecto, puede, a su turno, convertirse en
causa, vg. de manchas en las paredes, de cada del empapelado.
20 Tampoco puede pedirse la subsanacin del vicio en el Derecho italiano, resul-
tando de all una diferencia con los deterioros: Vasco (Le case in locazione, n" 185),
Belmonte y otros (// nuovo Cdice Cive, sobre el art. 1581 >, Perlingieri (Cdice Ci-
vile annotato, sobre el art, 1581).
Sin embargo, en el Derecho alemn se habla de una pretensin de remocin;
Hedemannn (Derecho de Obligaciones, 35, V, a), Enneccerus-Lehmann (Derecho
de Obligaciones, 127, 350, texto a notas 10 y 18 y nota 19. Comp.: art. 538 B.G.B.
sobre eliminacin de vicios.
La doctrina francesa no es clara, pues no enfoca directamente el problema.
Parece (implcitamente) que no concede una pretensin por subsanacin, pues solo
habla de las acciones edilicias, lo que ya se adverta en Pothier (Louage, nms.
116 y 120) y continua presentndose as por los comentaristas del Cdigo Napolen
(como Marcad, op. cit., sobre el art. 1720). Pero Huc (Commentaire, n s 292) se li-
mita a distinguir entre reparaciones y reconstrucciones, y en Baudry-Lacantine-
rie et Wahl (comp. Louage, nms. 441 y 450) el tema cae en lo impreciso.
104. Vicios redhibitorios 215
21 As: I. Entre nosotros: Borda (Contratos, nv 719, texto y notas 1215, 1216,
1217), Salvat (Fuentes, n'! 886), Rezznico (Estudio, II, pg. 164), Llambas-Alterini
(Cdigo Civil, sobre el art. 1525). II. En Francia: Baudry-Lacantinerie et Wahl
(Louage, n" 431), Colin et Capitant (Curso Elemental, IV, pg. 261). III. En Italia,
Visco, Le case in locaziones, ns 183. IV. En Alemania, Enneccerus-Lehmann, Dere-
cho de Obligaciones, 127 (350), nota 12.
22 Comp. Visco, loe. cit.
216 104. Vicios redhibitorios
28 Borda, Contratos,r>721.
29 La locacin "concluye", pero de all no debe inferirse que el efecto sea auto-
mtico, como lo es el de la reduccin y el de la liberacin en el sistema alemn
(comp.: Enneccerus-Lehmann, Derecho de Obligaciones, 127, III, 1). Entre noso-
tros, para la reduccin hay una accin quanti minoris y para la rescisin una ac-
cin redhibitoria; esto surge del art. 1525: **puede pedir". Comp.: art, 2172.
104. Vicios redhibitorios 219
2. La accin indemnizatoria
Sobre la posibilidad de intentar una accin indemnizato-
ria de daos y perjuicios, se han planteado diversas teoras.
El art. 1525 guarda silencio, atribuyndose a ese silencio el
haber originado "un verdadero desconcierto en nuestra ju-
risprudencia y doctrina"30.
V. Comparacin de instituciones
Para concluir:
1. La autonoma privada
Las reglas del Cdigo sobre vicios redhibitorios tienen el
carcter de una lex supletoria. Las partes pueden aumentar,
disminuir, o suprimir la garanta.
Pero la autonoma privada tiene sus lmites86.
La exoneracin de garanta es inadmisible cuando se tra-
ta de un vicio que ocasiona un impedimento absoluto. El lo-
cador se ha obligado a conceder el uso o goce de la cosa, y si
ese uso o goce resultan imposibles, nada ha concedido.
Incluso para los vicios que ocasionan un impedimento re-
lativo, la exoneracin de garanta no es admisible, cuando
media dolo del locador. Cabe generalizar la doctrina del art.
2166, pues el dolo nunca es dispensable.
Si el vicio es de tal entidad que pone en peligro valores
superiores, como la salud, un pacto de exoneracin de ga-
ranta es invalidable como contrario a las buenas costum-
bres (art. 953), y ello, aunque el locatario haya conocido
el vicio, pues se trata de valores irrenunciables. Pensa-
mos, s, que si el locatario conoci el vicio, solo tendr la
accin redhibitoria, pues sera contradictorio con el art.
953 pretender continuar en la locacin, aprovechando de
la estimatoria.
I. De pagar el precio
Es la principal que asume el locatario, sin la cual no hay
locacin (art. 1493).
Sobre lo que es "precio" remitimos a lo dicho en 99, III y
entramos aqu a otras consideraciones.
1. El art. 1556
Dispone en su primera parte que el locatario "est obliga-
do tambin a pagar el precio al locador o a quien pertenezca
la cosa en los plazos convenidos, y a falta de convencin, se-
gn los usos del lugar".
A. El alquiler debe ser pagado al locador. El texto sub
examen agrega "o a quien pertenezca la cosa", lo que parece
arrancar de una mala traduccin del Esboco de Freitas, cuya
expresin "ou a quem pertencer" significaba "o a quien co-
rrespondiere"1.
De haberse seguido la fraseologa de Freitas, la aplicacin
del texto no ofrecera ningn problema. Son imaginables hip-
tesis de disociacin en las que uno sea el locador y otro el
acreedor al precio; de esta ndole es el caso en que el locador
siga siendo locador pero haya cedido el crdito por el alquiler.
Pero una hiptesis de disociacin, en la que uno sea el lo-
cador y otro el propietario, y en la que el alquiler deba pa-
garse al propietario, en cuanto tal (que es lo que supone el
texto literal) es realmente difcil de imaginar. Si loca el usu-
fructuario, el alquiler no debe pagarse al nudo propietario
sino al primero, y no porque es usufructuario, sino porque es
locador; si se loca una cosa ajena el alquiler se paga al loca-
dor y no al dueo de la cosa.
Hay que forzar la letra para encontrar casos en que reciba
1 Comp.: edicin Ro de Janeiro, 1865 y edicin Buenos Aires 1909, art. 2367.
230 105. Obligaciones del locatario
2 Sin embargo, Spota, Contratos, IV, n" 1044, c, al hablar del "ex locador-vende
dor' parece suponer lo contrario.
3 As, art. 7, ley 23.091.
4 Rezznico, Estudio, pg. 221.
105. Obligaciones del locatario 231
2. Pagos adelantados
El Cdigo trae la normativa de los arts. 1574/6 y 1594/5.
Lamentablemente, no sigue una directiva constante, y, en-
trando en detallismos, introduce casos que nada tienen que
ver con lo que debiera ser la teora de los pagos adelantados.
16 Lafaille, recordado por Rezznico, op. til., pg. 234, en nota 132.
17 Rezznico, loe. cit.
105. Obligaciones del locatario 243
5. Fianzas y cauciones
Segn el art. 1582 "Las fianzas o cauciones de la locacin
o sublocacin, obligan a los que las prestaron, no solo al pago
de los alquileres o rentas, sino a todas las dems obligacio-
nes del contrato, si no se hubiese expresamente limitado al
pago de los alquileres o rentas".
Fianza es la garanta de ese nombre; por "cauciones" en-
tendemos otro tipo de garantas, como los llamados "depsi-
tos en garanta" verificados por terceros (que en realidad
son prendas) y las hipotecas constituidas por terceros.
Cada una de esas garantas deber ajustarse, desde lue-
go, a las reglas que les son propias.
Aqu, la ley se limita a dar un principio comn de inter-
pretacin: si se garantiz el contrato, se garantizaron todas
las obligaciones emergentes del contrato, salvo que las par-
tes hayan limitado la garanta. El art. 1582 supone, as, que
se haya limitado la garanta "al pago de los alquileres o ren-
tas", pero esto, desde luego, no pasa d ser un ejemplo, pues
puede haber otro tipo de limitaciones, e, incluso, referidas a
alquileres o rentas, la limitacin puede consistir en que solo
se garanticen, v.g. algunos alquileres o rentas.
1. Razn de la rbrica
Comencemos por dar razn de la rbrica de este apartado.
A. Un sector de nuestra doctrina, intentando dar una vi-
sin de conjunto, habla de la "obligacin de usar y gozar de
la cosa conforme a derecho", frmula que reemplazan otros
por la de la "obligacin de usar y gozar la cosa conforme a su
destino"19.
24 Rezznico, Estudio, II, pg. 192, nota 5, aunque aclarando que el del cerraje-
ro lo considera un tanto "fantstico".
250 105. Obligaciones de] locatario
1. Deterioros (y prdida)
Segn el art. 1562, inc. 1, el locatario no conservar la cosa
en buen estado "Deteriorndose ella por su culpa o la de las
personas designadas en el artculo anterior", esto es: los
2. Abandono
El locatario incumple su obligacin de conservar la cosa
en buen estado "abandonndola sin dejar persona que la
conserve en buen estado, aunque lo haga por motivos de una
necesidad personal, mas no si lo hiciese por motivos deriva-
dos de la misma cosa o del lugar en que ella se encuentra"
(art. 1562, inc. 1).
La disposicin rige tanto para la locacin de inmuebles
como para la de muebles, aunque en su aplicacin concreta
puede experimentar variables segn se trate de la una o de
la otra, en cuanto a lo que se estime por "abandono".
A. Para que haya incumplimiento se requiere:
a) Una conducta que objetivamente implique dejar la cosa
sin la vigilancia y el cuidado debidos, teniendo en cuenta lo
exigible por la conciencia media, atendiendo al tipo de cosas
y a las circunstancias.
Desde luego que el abandono abdicativo de la tenencia31
es abandono en el sentido del texto sub examen. Pero ste
3. Obras
El locatario incumple su obligacin de conservar la cosa
en buen estado haciendo "obras nocivas a la cosa arrendada
o que muden su destino, o haciendo, sin autorizacin, mejo-
ras que alteren su forma, o que fuesen prohibidas por el con-
trato" (art. 1562, inc. 2).
A todas esas obras, el locador puede impedirlas, y si ya
estuviesen acabadas "podr demandar su demolicin, o exi-
gir al fin de la locacin, que el locatario restituya la cosa en
el estado en que la recibi" (art. 1566). Si se tratara de obras
nocivas o que muden el destino, el art. 1566 dispone que po-
dr, adems, "demandar la resolucin del contrato".
4. Ausencia de mejoras
Segn la letra del Cdigo, incumple la obligacin de con-
servar la cosa en buen estado, el locatario que dejare de "ha-
cer las mejoras a que se oblig" (art. 1562, inc. 3).
En realidad, aqu, propiamente hablando, no se trata de
"conservar" sino de mejorar, ya poniendo la cosa en buen esta-
do, ya ponindola en un estado ms ptimo, o directamente
en un estado distinto, cuando la mejora a la que se hubiere
obligado el locatario fuera precisamente un cambio de forma.
En cuanto a la sancin de este incumplimiento, el Cdigo
distingue (art. 1567):
a) Si el locatario dej de hacer las mejoras prometidas "sin
haber por ello recibido cantidad alguna del locador u otra
105. Obligaciones del locatario 259
V. Obligacin de restituir
I. Generalidades
1. Los problemas
Son los del "porqu", del "cul" del "cundo", del "cunto"
y del "cmo".
a) Por qu se aplica una determinada regla del Cdigo?
Las reglas del Cdigo, en esta materia, en su casi totali-
dad, tienen el carcter de lex supletoria, y se aplican, por
ende, porque van implcitas en el contrato como una clusu-
la natural, salvo que las partes las deroguen por una clu-
sula accidental.
Pero hay tambin reglas imperativas.
Sobre esto: infra, aqu, V, 12.
b) Cules son los gastos, obras, etc. que puede realizar el
locatario?
Ello nos llevar a examinar las tres grandes posiciones
en que puede encontrarse: de prohibicin, de permisin, y de
deuda.
Para las obras, mejoras, reparaciones e innovaciones, ha-
blaremos de ello en los apartados II, III, IV.
En aras de la claridad de la exposicin, dejaremos los
"gastos" para el apartado VII.
c) Cundo el locador debe reembolsar los gastos, indem-
nizar las obras, mejoras, etc. al locatario? O dicho de otro
modo: cundo el locatario puede recobrar su inversin?
Este es un problema distinto del anterior. Y as, v.g. no es
lo mismo decir que al locatario le est permitido realizar tal
obra, que afirmar que el locador deba pagarla, pues puede
darse lo primero, sin lo segundo.
106. Gastos, obras, mejoras e innovaciones del locatario 267
2. El vocabulario
Demos razn de los cinco vocablos que empleamos en la
rbrica de este prrafo.
A. Gastos y obras.
La palabra "gastos" puede ser entendida en sentido am-
plio, o en sentido restringido. En sentido amplio se alude con
ella al empleo de bienes (dinero, materiales) y de trabajo, a
la inversin que, para el caso, verifica el locatario. En senti-
do restringido, se aplica solo a cierto tipo de empleo que defi-
niremos en breve.
Por "obra" entenderemos aqu, cualquier modificacin
material de la cosa.
a) Si tomamos la palabra "gasto" en sentido amplio, po-
demos hablar de gastos para obras (v.g. para mejoras) y de
gastos que no se verifican para obras, como los pagos de
primas de seguros y de impuestos (art. 1540, segundo
apartado y art. 1553).
Pero aqu, el Cdigo, aunque habla de "gastar" y de "gas-
tado" con referencia a las obras, a las modificaciones mate-
riales (as, arts. 1542 y 1548), a tales gastos prefiere llamar-
los "costos" (as, arts. 1548 y 1549), reservando la palabra
"gastos" para el caso especfico de las inversiones que no se
aplican a modificaciones materiales.
Esa especificacin de la palabra "gastos" la advertimos en
reiterados textos donde se habla de mejoras y gastos, mejo-
ras o gastos, reparaciones o gastos (arts. 1539/40, 1544,
268 106. Gastos, obras, mejoras e innovaciones del locatario
3. Rgimen
Es el siguiente:
A. Si se trata de cambio de forma (hiptesis sub 1 A) o de
obras prohibidas por una clusula accidental (hiptesis sub
2) se aplica el art. 1565: "el locador podr impedirlas; y si ya
estuvieren acabadas, podr demandar su demolicin, o exi-
gir al fin de la locacin, que el locatario restituya la cosa en
el estado en que la recibi".
Si se trata de obras nocivas o de mudanza de destino, el
locador, adems de las posibilidades del art. 1565, tiene la
de demandar la resolucin: art. 1566.
Sobre las obras tardas no hay una regla expresa. Por hi-
ptesis, no es el caso de demandar la resolucin, pues una
obra tarda da por supuesto que ya es exigible la obligacin
de restituir. Corresponder aplicar la doctrina del art. 1565,
adecuada a las circunstancias.
B. En principio, el locatario nada puede reclamar por las
obras prohibidas (infra, aqu, V, 1)
A. Autorizacin especial.
La autorizacin que el Cdigo llama "especial " (as: art.
106. Gastos, obras, mejoras e innovaciones del locatario 275
C. Autorizacin anmala.
Ubicamos en esta categora los supuestos de los arts.
1535 y 1536. Presentan, entre ellos, sus diferencias de rgi-
men (infra, aqu, V, 9) pero, desde el punto de vista de la
permisin de hacer obras, tienen un punto en comn. Por el
art. 1535, si la locacin fuese de terrenos en las ciudades o
pueblos de campaa "entindese que ha sido hecha con auto-
rizacin al locatario de poder edificar en ellos"; por el art.
1536 si la locacin ha sido de terrenos incultos "entindese
tambin que ha sido hecha con autorizacin al locatario de
poder hacer en ellos cualquier trabajo de cultivo, o cuales-
quiera mejoras rsticas".
Lo comn de ambos casos es que, para los dos entindese
dada una autorizacin. Tambin de comn tienen el que tra-
tndolas como mejoras, son en realidad innovaciones6.
Lo de anmalo, en ambos casos, reside en esto otro: como
la permisin resulta de la lex supletoria, estas obras se pare-
cen a las facultativas, pero la ley no las ha sujetado al rgi-
men de las facultativas, sino al de las autorizadas.
3. Rgimen
Comparndolo con el de las obras prohibidas:
A. En las obras facultativas y en las autorizadas, pues el
locatario obra en situacin de permisin, se descarta la apli-
cacin de los arts. 1565 y 1566.
VI. El quantum
Distingamos:
1. Los casos de los nmeros 1-, 2"y 3-, del art. 1539
Sobre ellos, el art. 1548 trae dos .directivas.
A. La primera directiva es sta: la indemnizacin se fija
por el costo de la mejora, exista o no.
a) Segn los principios generales, el cargo de la prueba del
hecho constitutivo pesa sobre el locatario. Deber, por ende,
probar que el caso entra dentro de uno de los tres primeros
incisos del art. 1539, y, desde luego, que realiz la mejora.
Deber probar el costo de la mejora, pero sobre ella no se
le exige una prueba absolutamente concluyente, pues si ella
no fuere posible decidir el "arbitramiento judicial", lo que
debe entenderse en el sentido de que se tendr por "costo" el
presunto, establecido por todos los medios de prueba, y espe-
cialmente por la pericial.
b) Las mejoras se pagan "existan o no", es decir, subsistan
o no al tiempo del pago.
Sobre lo de que "existan o no", hay que dejar su sitio a la
autonoma privada.
En el caso de los nmeros l e y 2a, la obligacin de pagar
106. Gastos, obras, mejoras e innovaciones del locatario 295
I. Generalidades
Hablaremos aqu de distintos fenmenos caracterizados
por el rasgo comn de la aparicin de una nueva persona,
irrumpiendo, de modos diversos, en las relaciones a que da
lugar la locacin.
Algunos de entre ellos, sern examinados con deteni-
miento; otros, solo merecern una referencia incidental a los
fines de recordar su existencia, y marcar su distincin res-
pecto a aquellos que normalmente despiertan la atencin de
los tratadistas.
La variedad de fenmenos es grande, y conviene sepa-
rarlos segn clasificaciones que responden a distintos
criterios.
1. A ttulo universal
Como regla general, el art. 1496 dispone: "Los derechos y
obligaciones que nacen del contrato de locacin, pasan a los
herederos del locador y del locatario".
Los contratantes pueden apartarse de la regla, que es
una lex supletoria. Pueden convenir la intransmisibilidad de
la posicin contractual del locador, o de la del locatario, o de
las posiciones contractuales de ambos.
A. La transmisibilidad de la posicin contractual del loca-
dor no despierta inquietudes en nuestra doctrina. Como
principio general, no molesta la regla a cuyo tenor la loca-
302 107. Los nuevos sujetos
2. A ttulo singular
Mortis causa, la transmisin a ttulo singular se opera
por legado.
A. La posicin contractual del locatario puede ser objeto
de legado, ya que la regla es que todo lo cesible es legable
(art. 3751).
En cuanto al legado de la cosa, dispuesto por el locador:
infra, aqu, V, 4, B.
B. El legado es una disposicin testamentaria. Pero no
debe descartarse la posibilidad de legados ex-lege, y en esta
clase entra uno de los casos de "continuadores en la loca-
cin" urbana (art. 9 L.U.: infra, 115, V).
por documento autntico o cuya fecha sea cierta, salvo que ese
derecho haya sido reservado en el contrato de locacin".
Sus comentaristas extraen de all la regla "emptio non to-
llit locatio".
Examinado el texto en su literalidad, se advierte que la
pretendida regla "emptio non tollit locatio" resulta tan men-
daz como la inversa atribuida al Derecho Romano; en la lite-
ralidad del texto, la locacin se "rompe" cuando no ha sido
contratada por documento autntico o no tiene fecha cierta,
o cuando en el contrato de locacin se aclar que se produci-
ra esa consecuencia y pues el texto habla de "expulsar" se
rompe cuando al tiempo de la venta el arrendatario no est
en la tenencia de la cosa.
Pero hay que reconocer que la doctrina suele avanzar
ms all de la literalidad... 24
3. El requisito de la tenencia
Por su importancia para la dilucidacin de los puntos que
siguen, trataremos, en primer lugar, de este requisito, que,
examinado en Francia, ha sido dejado generalmente en la
sombra por nuestra doctrina.
Entendemos que para que el locatario pueda resistir ante
el adquirente del fundo, es preciso que se encuentre ya en la
tenencia del inmueble.
A. En Francia, la cuestin ha sido arduamente discutida:
a) La doctrina minoritaria entiende que es necesario que
el locatario se encuentre en la tenencia de la cosa.
Llega a esa conclusin basndose en la letra del art. 1743
del Cdigo Napolen que prescribe que el adquirente "no
puede expulsar al inquilino", pues la referencia al "expulsar"
solo cobra sentido suponiendo que el locatario se encuentra
ya en la tenencia de la cosa. Resulta de ello que si el locador
no hizo todava entrega de la cosa al locatario, y la vende a
un tercero, ste no est obligado a respetar la locacin, pues
el comprador se limitar a no dejar entrar al inquilino, cosa
bien distinta de "expulsarlo". Se observa que si el locatario
tuviera derecho a entrar, el expulsado sera el comprador26.
b) La doctrina mayoritaria, en cambio, generaliza la re-
25 Comp. Alsina Atienza en "Son propter rem las obligaciones emergentes del
arrendamiento?", en J. A. 1960-IV.
Vase lo que decimos en nuestro Derechos reales, 7, nota 2.
26 Duranton, Cours, XVII, n" 139, pags. 132 y sigts.; Delvincourt, Cours, III,
pg. 199. Comp. Coln y Capitant, Curso elemental, IV, pg. 243 (quienes recuerdan
lo prescripto por el art. 571 alemn) y Planiol-Ripert-Boulanger, Traite
Elementaire, n9 2675.
312 107. Los nuevos sujetos
5. La cosa arrendada
La letra del art. 1498 se refiere a una "finca arrendada".
Qu decir respecto a las cosas muebles?
El tema ya ha sido objeto de debate en el Derecho compa-
107. Los nuevos sujetos 317
41 La tasa del art. 1193 es de $ 10.000 del signo existente a la poca de la ley
17.711; si dividimos la cifra por 100 (ley 18.188) luego por 10.000 (ley 22.707) luego
por 1000 (decreto 1096/85) y finalmente por 10.000, para llegar al signo actual (pre-
visto por art. 12 de la Ley de Convertibilidad) tenemos esta cifra: $0,000000001.
42 Aubry et Rau, Cours, 369, nota 35
43 Borda, Contratos, n 658.
322 107. Los nuevos sujetos
I. La diferencia conceptual
2. La doctrina moderna
En Troplong2 todava alienta algo de la doctrina antigua.
Pero Marcado se lanz directamente contra ella3 y l es uno
de los expositores de la doctrina moderna.
3. La tesis de Planiol
Para Planiol, todo "lo que se ha escrito desde hace cin-
cuenta aos sobre esta distincin casi impalpable de la su-
blocacin y de la cesin de la locacin es errneo y quimri-
co"4. Para l, la doctrina moderna ha creado complicaciones
intiles; para l, los autores antiguos sustentaron la tesis
correcta que es la nica que responde a las necesidades de
la prctica.
Sus observaciones se dirigen a afirmar que el Cdigo Na-
polen mantuvo la doctrina antigua y a intentar demostrar
que sta es superior a la moderna, desde el punto de vista
de las necesidades prcticas.
Como no es nuestro objeto el determinar lo que realmente
el Cdigo Civil francs dispone, ya que nuestro examen ver-
1. Naturaleza jurdica
Por el art. 1584: "La cesin consistir nicamente en la
trasmisin de los derechos y obligaciones del locatario, y a
ella son aplicables las leyes sobre la cesin de derechos".
El Cdigo trata aqu de la cesin del contrato que efecta
el locatario7.
a) La locacin es un contrato bilateral, que da lugar a obli-
5 Comp. Planiol, op. cit., quien, en el n" 1749, al defender la tesis antigua, de la
0|xrac-ion parcial nos dice que es el caso de quien "ceda un cuarto a un tercero",
para luego, en el n" 1751 hablar de la sublocacin total y de la sublocacin parcial.
ti Sobre lo que decimos en el texto:
I. La cesin puede ser gratuita u onerosa. Admitamos provisoriamente que en el
caso de onerosidad, se hable de sublocacin, pero reconzcase que para el caso de
graluidad, el vocablo "sublocacin" se resiste manifiestamente a ser empleado.
II. La cesin onerosa puede ser por un precio en dinero o por una atribucin que
no consista en dinero (cesin permuta, cesin innominada) en tanto que la subloca-
cin es por un precio en dinero.
7 Es lo que resulta del art. 1583 y sigts., de entre los cuales el art. 1603 habla
de "la cesin de la locacin por parte del locatario".
Queda en la sombra la cesin de la locacin por parte del locador, que es tam-
bin posible, y que normalmente ir anexa a la enajenacin de la cosa (art. 1498),
pero que puede darse, tambin, independientemente de ella.
$108. Cesin y sublocacin 327
2. Variedades
Las distintas variedades que presenta la cesin de la loca-
cin se establecen segn los siguientes criterios:
a) Como en la cesin de derechos cabe hablar de una ce-
sin-venta, de una cesin-permuta, de una cesin-donacin,
de una cesin innominada.
b) Como en la cesin de derechos, corresponde distinguir
entre una cesin total y una cesin parcial.
c) A los criterios que anteceden, cabe agregar otro, de es-
pecial importancia: el de la liberacin o no.
328 108. Cesin y sublocacin
tcriori, puede ratificarla (salvo que una ley prescribiera de modo distinto) consin-
tiendo en ella.
Ese "consentimiento" que es ratificacin, involucra el conocimiento ex art. 1459
(reserva hecha del tema de la forma para la oponibilidad a otros terceros) pero no
el consentimiento liberatorio ex art. 1596 (pero este ultimo, reserva siempre hecha
del tema de la forma, conlleva el notificante y el ratificante).
En la duda, no debe pensarse que la declaracin fue ratificatoria (conocer no es
ratificar, y art. 1588: "hasta que el locador se oponga") ni menos que fue liberatoria.
108. Cesin y sublocacin 331
III. Sublocacin
La sublocacin o subarriendo es un subcontrato que con-
siste en una nueva locacin que reconoce como base a la lo-
cacin originaria y subsistente otorgando, aqu, la ley, accio-
nes directas (supra, 5, X, 3).
Corresponde, por lo tanto, examinar tres rdenes de rela-
ciones.
10 Como lo precisa Freitas (art. 2385 del Esbozo) el locatario puede ceder "antes
o despus de haber recibido la cosa alquilada". El texto de nuestro 1587 se coloca
en la segunda hiptesis. En efecto: 1. Si el locatario cede antea de haber recibido la
cosa del locador, por el solo efecto de la cesin traspasar al cesionario su crdito a
la entrega, por lo que mal podra pretender ste que el cedente se la entregue, y su
pretensin debe dirigirse contra el locador, reclamando entonces la entrega en el
estado en el que pudo haberla reclamado el cedente. 2. Si el locatario cede despus
de haber entrado en la tenencia de la cosa, como consecuencia de la cesin, deber
hacer tradicin de la cosa, y es entonces que cobrar inters la regla del art. 1587.
3. Es posible imaginar una tercera hiptesis: cesin antes de haber entrado en la
tenencia, y tradicin al cesionario despus. La posibilidad es inmediatamente con-
cebible si se t r a t a r a de una cesin no notificada al cedido; la entrega debe hacerse
en el estado en el que la cosa estaba al tiempo de ser recibida por el cedente, que-
dando a salvo las acciones que pudieran corresponder contra el locador por defectos
en la entrega, o contra el cedente por haber perjudicado dichas acciones.
334 108. Cesin y sublocacin
1. La doctrina negatoria
Se ha dicho, entre nosotros, que las diferencias surgen tan
solo de la reglamentacin legal, pues "el papel econmico-jur-
dico que en la vida prctica desempean la cesin y la
sublocacin es exactamente el mismo", y hablando de lo sutil
342 108. Cesin y sublocacin
3. Semejanzas
Varios son los textos de los que debemos ocuparnos.
A. Estn los textos en los que el Cdigo sienta reglas
comunes a la cesin y a la sublocacin: arts. 1588, 1596,
1597/8 y 1603.
a) Desentendmonos, provisoriamente de los arts. 1588,
1597/8 que sern examinados en el apartado VI. Bstenos
con sealar que la comunidad de reglas se explica, no por-
que sea lo mismo la cesin que la sublocacin, sino porque
en ambos casos, desde el punto de vista prctico aparece un
tercero en el uso y goce de la cosa.
b) Del art. 1596 ya nos hemos ocupado (supra, aqu, III, 1).
c) Hablemos, s, del art. 1603.
B. Segn el art. 1603: "El subarriendo, y la cesin de la lo-
cacin por parte del locatario se juzgarn siempre hechos
bajo la clusula implcita de que el cesionario y subarrenda-
tario usarn y gozarn de la cosa conforme al destino para
que ella se entreg por el contrato entre locador y locatario,
aunque ste no lo hubiere estipulado en su contrato con el
cesionario o subarrendatario".
V. La regla de permisin
1. Legitimacin
Por la doctrina del art. 1583 el locatario se encuentra legi-
timado para cualquier transmisin o subconcesin de su po-
sicin jurdica por negocio jurdico. Posibilitado el "ceder",
queda incluida la transmisin por negocio jurdico intervivos
en todas sus gamas, y en consecuencia, la disposicin mortis
causa por legado (doct. art. 3751); posibilitado el "prestar"
queda cubierta cualquier laguna de subconcesin, entrando
la sublocacin (expresamente mentada) y cualquier otra
subconcesin, incluso gratuita (v.g.: subconcesin en como-
dato).
La legitimacin del locatario pasa a sus herederos y suce-
sores. En el concepto de "sucesor" quedan incluidos todos los
sucesores no herederos, como v.g. el legatario y el cesionario
del locatario. El art. 1583 agrega que quedan legitimados los
representantes, con lo que apunta a la posibilidad de que di-
chas operaciones sean concluidas en nombre del locatario26.
Y pues el locatario est legitimado, el negocio que conclu-
ya no es impugnable por el locador.
2. El favor legislativo
Hay quienes miran con desconfianza estas operaciones, y
respondiendo a tales inquietudes, en algunos sistemas se esta-
blece la regla inversa: el locatario no puede ni ceder ni suba-
rrendar salvo que disponga lo contrario la ley o la convencin27.
Nuestro Cdigo las mira con favor. Desde el punto de vista
legislativo, de lo que la ley es, no cabe dudar: el art. 1583 es
harto explcito. Si no hay una clausula contractual en con-
trario, o para un caso particular una disposicin prohibitiva
de la ley28 el locatario puede transmitir y subconceder.
Pero desde el punto de vista de lo que la ley debe ser, la
regla general consagrada por nuestro Cdigo nos ofrece se-
rios reparos.
Los hombres son iguales ante la ley, pero ante la ley misma
tienen su individualidad (art. 512: "circunstancias de las
personas") porque no son iguales en sus reacciones, expe-
riencias, y actitudes.
De hecho, el sistema de nuestro Cdigo se presta a manio-
bras, donde todos los consuelos que pueda darnos Vlez en
la nota, quedan en el aire... Y de hecho, las clusulas que
prohiben la cesin y el subarriendo se han popularizado tan-
to, que convertidas en los contratos escritos en clusulas de
estilo, ponen de manifiesto que el sentir del pueblo va por
otro camino, y que la regla general del art. 1583 solo se apli-
ca a los imprevisores.
que ella existe, los efectos que proclama el art. 1597. Sin
duda que la cesin es una operacin distinta de la locacin,
pero, aunque por caminos distintos, con cualquiera de las
dos se concluye en la consecuencia de que aparece un Ter-
tius, como tenedor inmediato de la cosa.
b) Desde luego que la regla del art. 1597 solo se aplica si
las partes no se han explicitado de modo distinto. Libres son
de decir que queda prohibido uno de los actos, y no el otro.
B. Se ha preguntado si prohibida la cesin (o resultando
prohibida porque se ved el subarriendo) queda tambin
prohibido el aporte en sociedad. Nosotros contestamos afir-
mativamente 29 con apoyo en la doctrina del art. 1707.
C. En cuanto al legado, estimamos que corresponde hacer
un distingo segn se haga a un tercero o a un heredero (pre-
legado).
Prohibida la cesin, queda prohibido el legado a un terce-
ro, porque, desde el punto de vista econmico, el resultado
es la aparicin de un Tertius, y, porque desde el punto de
vista jurdico, pues el heredero tampoco podra ceder, sera
intil que el testador le impusiera el deber de hacerlo, y en
consecuencia, intil que el testador utilizara la va ms di-
recta del legado de la posicin contractual.
Pero el prelegado tiene una substancia distinta.
Beneficia al heredero, esto es, a quien, de no haberse he-
cho el prelegado, de todos modos la posicin contractual hu-
biera pasado (art. 1496).
D. Se discute si, prohibida la cesin o el subarriendo, que-
da prohibido el comodato. Nos inclinamos por la respuesta
afirmativa, porque las prohibiciones de esa clase, al com-
prender a la cesin, incluyen tanto la onerosa como la gra-
tuita, lo que implica afirmar la voluntad de que no se quiere
una persona distinta en el uso, ni siquiera por negociacin
gratuita 30 .
33 Machado, np. cil., sobre el art. 1583 (IV, pg. 358) v sobre el art. 1597 (IV.
pg. 360).
356 108. Cesin y sublocacin
1. Ordinarias y extraordinarias
Los dos primeros incisos del art. 1604 contemplan las
causas que han sido calificadas de "normales", "ordina-
rias", porque, a diferencia de las de los cinco restantes, su-
ponen que la relacin locativa se desarrolla en el tiempo
sin que nada de "anormal" o "extraordinario" acontezca1.
Esa clasificacin es correcta con esta aclaracin que debe
hacerse a los fines didcticos: las causas de los dos prime-
ros incisos, son s, "normales", pero no normales para to-
dos los contratos de locacin, sino que cada una de ellas es
normal para una de la dos especies de contratos que cons-
tituyen la summa divisio de la que hay que partir: la del
inciso 1 es "normal" para las locaciones por tiempo deter-
minado, en tanto que la del inciso 2 es "normal" para las
por tiempo indeterminado.
Los cinco incisos restantes nos hablan de causas que Frei-
tas, en su Esbogo, junto con otras ms, present por separa-
do, segn que afectaran a los contratos por tiempo determi-
nado, o a los por tiempo indeterminado, summa divisio de la
cual haba partido, y de la que parte tambin nuestro Cdi-
go. En Freitas, la doble presentacin se explica porque entr
en detalles que lo condujeron dentro de su sistema a ha-
cer ciertas distinciones segn se tratara de una u otra espe-
2. Enunciadas y no enunciadas
La enumeracin del art. 1604 no es taxativa 3 .
A las causas expresamente contempladas en el art. 1604,
que examinaremos en el apartado II, hay que aadir otras,
de las cuales daremos algunos ejemplos en el apartado III.
5 Decimos "en cuanto tal", con lo cual formulamos una reserva que es comn
con la sublocacin: a) Si el locatario subloca, o el usufructuario loca, afirmando ca-
da uno de ellos sus respectivas calidades, cabe pensar en el efecto de arrastre por
la prdida de esas calidades; b) Pero pues la locacin de cosa ajena tiene sus parti-
cularidades, otra cosa acontece cuando el locatario o el usufructuario actan como
si tuvieran el dominio. En tal caso, la prdida de las respectivas calidades, va a
operar produciendo, a partir del evento, la inoponibilidad.
6 Llambas-Alterini, loe. cit.
366 109. Conclusin de la locacin
3. Prdida de la cosa
La locacin concluye: "Por la prdida de la cosa arrenda-
da" (inc. 3).
Esta es la hiptesis de prdida que afecta a la cosa nte-
gra, que es la "prdida" en el sentido tcnico del art. 891,
dentro de la cual entra la hiptesis de destruccin total que
sirve a la ley de caso tpico para establecer la regla; la pr-
dida parcial se sujeta a otros principios.
a) Cuando la destruccin es total, y por caso fortuito, "el
contrato queda rescindido" (art. 1521). Es una consecuencia
automtica, de pleno derecho.
Cuando la destruccin es total, por culpa de una de las
partes, el efecto, en punto a la locacin es similar al que se
produce cuando la prdida deriva de caso fortuito, reserva
hecha de la indemnizacin de daos y perjuicios9. Para el
8 Como lo recuerda Salvat (Fuentes, a" 1039), la literalidad del texto segn la
ley 11.156 habla de "despus del caso legal fijado por el art. 1507*. Pero ya todos (y
las ediciones privadas del Cdigo) en lugar de "caso" ponen 'plazo*... que es la lec-
tura a la que debe llegar la interpretacin.
9 Borda, Contratos, n 835.
368 109. Conclusin de la locacin
7. Culpa
La locacin concluye: "Por todos los casos de culpa del lo-
cador o locatario que autoricen a uno u otro a rescindir el
contrato".
No hay aqu, tampoco, un caso de conclusin automtica,
pues es preciso una actuacin de la parte inculpable.
1. Expropiacin
Freitas se ocup expresamente de este caso, diciendo que la
locacin quedaba resuelta por la expropiacin total (arts. 2478
inc. 2 y 2502 inc. 1 del Esboqo) y poda ser resulta por la expro-
piacin parcial (arts. 2479, inc. 2 y 2503, inc. 1 del Esboqo).
Nuestra doctrina suele enfrentar el tema teniendo en cuen-
ta las disposiciones de la ley nacional de expropiaciones. En
esta lnea, cabe s, recordar que por el art. 26 de la ley 21. 499,
"Otorgada la posesin judicial del bien, cesarn los arrenda-
mientos, acordndose a los ocupantes un plazo de treinta das
para su desalojo, que el expropiante podr prorrogar cuando a
su juicio existan justas razones que as lo aconsejen".
Pero la ley nacional es una de las tantas leyes de expro-
piacin, ya que las provincias tienen, tambin, las suyas, lo
que nos conduce a prescindir de las disposiciones concretas
2. Distracto
Freitas se refiri expresamente a esta causal, en el inc. 3
del art. 2477 de su Enhoc, y no dejan de mencionarla nues-
tros autores, para recordar que el acuerdo puede manifes-
tarse en forma tcita 18 , lo que se cae de maduro, pues el dis-
tracto es un contrato extintivo.
3. Eviccin
Freitas menciona a la eviccin total, en el art. 2478. inc. 4,
como una de las hiptesis en que la locacin por tiempo de-
terminado se "resuelve" previendo para la eviccin parcial la
posibilidad de resolver, en la regla general del art. 2479, in-
cisos 2 y 3 de su Esboco, y estableciendo reglas paralelas
para la eviccin respecto a los contratos por tiempo indeter-
minado.
Ya hemos visto que nuestro Vlez no acudi a tanto deta-
Uismo supra, aqu, I, 1). An ms: ni siquiera se preocup
de mencionar, aqu, a la eviccin.
Aplaudimos a Vlez.
Contra lo que algunos ensean 1 ', la eviccin que experi-
mente el locador, como efecto de la reivindicacin triunfante,
no produce, por s, la conclusin de la locacin. Simplemente
pone de relieve que el locador loc una cosa ajena. Evicto est
el locador desde que se encuentra vencido por sentencia ju-
dicial, pero jurdicamente la posicin del locatario es la mis-
ma antes como despus de la sentencia: era y es locatario en
una locacin de cosa ajena. El locatario todava no estar
ante una locacin concluida, mientras no se efectivice contra
l la privacin del uso o goce.
Se ha dicho que para tal efecto, no interesa la buena o ma-
5. Confusin
Se dice que la locacin cesa por reunin en la misma per-
sona, de las calidades de locador y locatario, y tal es el len-
guaje del Cdigo, en el art. 1607, coincidente con el del del
art. 862, donde aparece la confusin como una causa de ex-
tincin de las obligaciones.
Pero esto de los efectos extintivos debe ser entendido con
reservas, a la luz del art. 867.
1. Causas comunes
El subarriendo es una nueva locacin (art. 1585). Conclu-
ye, por ende, por las mismas causas por las que concluye
una locacin.
2. Causas derivadas
Segn dijimos, en principio, si cesa la locacin, cesa la
sublocacin.
Tal es la doctrina del art. 1606: "Cesando la locacin aun-
que sea por falta de pago del alquiler o renta, se resuelven o
pueden ser resueltos los subarriendos cuyo tiempo an no
hubiese concluido, salvo el derecho del subarrendatario por
la indemnizacin que le correspondiese contra el locatario".
3. Causas propias
Ubicamos en esta categora, una de las dos hiptesis del
art. 1602 que posibilita cuando el locatario ha sublocado, pese
a la prohibicin de subarrendar, que el locador haga cesar la
sublocacin, permaneciendo la locacin.
4. Rgimen
Entre sublocatario y sublocador los efectos de la conclusin
del subarriendo se regulan por las normas de conclusin de
la locacin: el subarrendatario goza frente al subarrendador
de "los mismos derechos que tiene el locatario contra el loca-
dor" (art. 1608).
Concluida la locacin:
1. El alquiler
Cesa la obligacin del locatario por pago de alquileres para
el futuro. Esto es obvio pues desaparece la causa que justifi-
que el pago.
Naturalmente que si el locatario no restituye la cosa al
concluir el arrendamiento, algo deber pagar, pero no a ttu-
lo de arrendamiento, sino de indemnizacin de daos y per-
juicios, por tenencia ilegtima. Del quantum de la indemni-
zacin se ensea que puede ser igual, mayor o menor que el
374 109. Conclusin de la locacin
2. Restitucin: el tiempo
Concluida la locacin, el locatario debe restituir. Estamos
ante una aplicacin concreta del principio general del art.
2465, segn el cual el tenedor debe "restituir la cosa al
poseedor a cuyo nombre posee, o a su representante, luego
que la restitucin le sea exigida conforme a la causa que lo
hizo tenedor de la cosa".
En cuanto al tiempo, el Cdigo verifica una distincin se-
gn que el contrato sea o no a trmino fijo. Ella resulta de
los arts. 1609 y 1610, cuyo anlisis hemos hecho en otro lu-
gar (supra. 101, V, 2, 3); cuando el contrato no es a trmino
fijo, el locatario goza de plazos suplementarios.
Esta distincin se verifica desde una perspectiva diferente
a la que permite clasificar a los contratos segn sean o no
por tiempo determinado. Rechazamos la tendencia que se
manifiesta en cierta doctrina-'" a superponer ambas clasifi-
caciones.
a) Una confrontacin con la fuente puede servir de punto
de partida, ya que nuestros arts. 1609 y 1610 se encuentran,
sin duda <con alguna modificacin) literalmente inspirados
en los arts. 2524 y 2525 del Esboco de Freitas.
Segn el art. 2524 de Freitas, "Concluido el tiempo de la
locacin por el vencimiento de su plazo cierto (art. 2472
nm. 1) si el locatario no restituye la cosa alquilada o arren-
dada, podr el locador desde luego demandarlo por la resti-
tucin, con las prdidas e intereses de la mora". Y segn el
art. 2525 de Freitas "Fuera del caso del artculo anterior, el
locador no podr demandar al locatario por la restitucin de
23 Llambias-Alterini, Cdigo Civil, sobre el art. 1613; Salvat, Fuentes, n" 1076.
24 Supra, 36, II, 3, c.
25 Comp. Llambfas-Alterini, loe. cit.
109. Conclusin de la locacin 379
6. Restitucin: mejoras
Remitimos a lo dicho supra, 106.
7. Restitucin: retencin
El art. 1618 est directamente destinado a recordar que
cuando el locatario tenga el derecho de retencin, no podr
retener la cosa "si el locador depositare o afianzare el pago
de ellas a su liquidacin". Debe tratarse de una garanta
"suficiente" (art. 3943, segundo prrafo).
Sobre el derecho de retencin: supra, 106, VII.
8. Restitucin: abandono
Hay ciertos gastos y mejoras que el locador debe pagar
(supra, 106, V) y expresamente el art. 1619 precepta que
384 109. Conclusin de la locacin
1. Concepto
La clara terminologa romana distingue entre el "recondu-
cir" y el "relocar"29. En ambos casos hay una nueva locacin,
diferencindose en esto: la reconduccin es una nueva loca-
cin con el mismo locatario, en tanto que la relocacin es
una nueva locacin con otro locatario.
Lo que aqu nos interesa es la reconduccin: el hecho de
que el locatario (conductor) tome nuevamente (reconduzca)
la misma cosa en locacin.
Cabe distinguir entre la reconduccin expresa y la tcita.
a) De la expresa no se preocupa la doctrina. Entra dentro
de las posibilidades de la autonoma privada (art. 1197). No
ofrece reales problemas.
Se caracteriza porque el nuevo contrato de locacin sigue
al anterior sin que se produzca una solucin de continuidad
en el uso o goce. Distingese en esto, de la ulterior contrata-
cin en discontinuidad.
El nuevo contrato de locacin puede reproducir las mis-
mas clusulas del anterior, o tener clusulas distintas, lo
que, entrando en finuras terminolgicas, si no obsta a lla-
mar "reconduccin" a ambas hiptesis, permite, tambin, re-
4. Requisitos de la continuacin
Se ha sealado que constituyen presupuestos de la conti-
nuacin los siguientes: "a) Que se trate de locacin a plazo
fijo y vencido; b) Que el locatario permanezca en el uso y goce
de la cosa locada; c) Que, luego del vencimiento, el locador
haya consentido expresa o tcitamente esa ocupacin"31.
En cuanto a los dos primeros presupuestos, coincidimos
en que debe haber un plazo fijo y encontrarse ste vencido, y
el locatario permanecer en el uso o goce. Estimamos, s, con-
veniente, formular una aclaracin respecto a lo que entende-
mos por "fijo". Nuestro Cdigo distingue entre las locaciones
a trmino fijo, y sin l (arts. 1609 y 1610, supra, 101, V, 2 y
3) clasificacin que se verifica desde una perspectiva diferen-
te a la que distingue las locaciones segn sean o no por tiem-
po determinado (supra, aqu, V, 2). Es para las locaciones a
110. Introduccin
I. Generalidades
1. Materia a examinar
En este captulo, hablaremos de las normas que ataen a
la regulacin civil del contrato de locacin urbana.
Ellas son el resultado de una torturada historia de la que
daremos una breve resea en los apartados II a IV.
Las normas actuales tienen el carcter de legislacin
permanente aplicable a todos los contratos celebrados a
partir de su vigencia, y en esto se distinguen del grueso de
sus precedentes legislativos que se postularon como tran-
sitorios.
Ese carcter de legislacin permanente no ha impedido
que, de cuando en cuando, reaparecieran brotes de legisla-
cin transitoria, que afectaron los contratos celebrados a su
amparo (as: leyes 23.542, 23.680 y 23.747)1, retornando a
1 Estas tres leyes afectaron el sistema de ajuste del precio, cada una con sus
particularidades: la ley 23.542 para las locaciones urbanas destinadas a vivienda,
la ley 23.680, para todas las locaciones urbanas, en forma discriminada, segn "los
destinos y precios locativos", y la ley 23.747, tambin para todas, pero en forma
uniforme.
Sobre la ley 23.680, comp. Operatividad y alcances de la emergencia locativa de
Rocca-Abatti-Rocca (h) en ADLA XIX-C, pgs. 2432 y sigts.
390 110. Locaciones urbanas
1. La ley 11.156
Fundada en razones de emergencia3 fue dictada con ca-
rcter de permanente, salvo una disposicin que, visible-
mente, fue transitoria.
2. La ley 11.157
La ley 11.157 fue, en cambio, de un declarado carcter
transitorio, como legislacin de emergencia por dos aos. Pe-
ro su rgimen fue prorrogado por las leyes 11.201, 11.231 y
11.318, hasta el 30 de setiembre de 1925.
La ley 11.157 prohibi cobrar "por la locacin de las ca-
sas, piezas y departamentos destinados a habitacin, comer-
cio o industria en el territorio de la Repblica, un precio ma-
yor que el que se pagaba por los mismos el 1 de enero de
1920" (art. 1). Como esa ley fue promulgada el 19 de setiem-
bre de 1921, ese "congelamiento", al retrotraer, conllevaba,
en su caso, una rebaja.
Planteada la inconstitucionalidad de la ley 11.157, la Cor-
te Suprema se pronunci a favor de la constitucionalidad, en
la causa "Ercolano contra Cantoni de Renshaw" con la disi-
3. Juicio crtico
Contra los aplausos que el intervencionismo estatal reci-
biera (en las diversas oportunidades en las que se manifest
en materia locativa), nosotros preferimos hacernos eco de
las palabras de Bibiloni, quien habl del "patente desmenti-
do a las promesas de la Constitucin"6.
1. Este decreto:
a) Se postul, en su letra, omnicomprensivo de todos los
contratos "vigentes o que se celebren" de "locacin de inmue-
bles de propiedad privada, piezas, casas, departamentos y
locales, con o sin muebles, destinados a vivienda, comercio,
industria o al ejercicio de toda otra actividad lcita".
Tan omnicomprensiva era la letra del texto, que la resolu-
cin 101 del 10/11/44 declar a los terrenos baldos incluidos
en el decreto 1580. Pero el 27/IV/44, por resolucin 384, la
Cmara de Alquileres de la Capital Federal, dej a un lado
las "locaciones de tierras situadas fuera del radio, ejido o zo-
na de las ciudades o pueblos, con destino a cualquier clase
1. La ley 13.581
El rgimen iniciado con el decreto 1580 de 1943 llevaba
ya seis aos y meses de vida. La comisin bicameral encar-
gada del estudio de la materia, no alcanz, en el ao 1949, a
elaborar un rgimen definitivo, y propuso uno transitorio,
afirmando sus propsitos de continuar con los estudios du-
rante el receso legislativo.
As naci la ley 13.581, promulgada el 5 de octubre de
110. Locaciones urbanas 395
2. El decreto-ley 2186/57
Al llegar el ao 1957, el rgimen intervencionista con sus
sistema de prrrogas y de alquileres injustos, haba produci-
do graves daos. Pero no era fcil salir de l, porque la eco-
noma estaba en parte edificada sobre esos malsanos pila-
res. Haba, realmente, un problema "heredado"8, y compren-
dindolo, el decreto 2186/57 persigui, segn rezan sus
"Considerandos", "un gradual y prudente regreso a las dis-
posiciones del Cdigo Civil".
Su rgimen, complementado por el decreto-ley 9940/57,
reglamentado por decreto 9981 de 1957, y prorrogado por
las leyes 14.775 y 14.809, rigi hasta la ley 14.821.
Su mbito de aplicacin, en comparacin con el de las
normaciones anteriores, fue notablemente circunscripto,
aplicndose a las locaciones "destinadas a vivienda, peque-
os comercios, pequeas industrias, y cualquier otra activi-
4. La ley 16.739
Derog expresamente (art. 72) las leyes 14.821 y 15.775.
Entr a regir con efectos (art. 73) al 1 de octubre de 1965.
Con un mbito amplio ("vivienda, comercio, industria o
cualquier actividad lcita": art. 1) prorrog todos los contra-
tos, a fechas distintas, segn los destinos (art. 2), estable-
ciendo un rgimen de precios (art. 13). Se establecieron tam-
bin exclusiones a la prrroga (art. 3).
A travs de las posteriores leyes 17.368, 17.607 y 17.689
se manifest la preocupacin del legislador de preparar la
vuelta al Cdigo Civil.
5. La ley 18.880
Con la ley 18.880 se circunscribi notablemente el mbito
de intervencionismo estatal, hasta el punto de que en uno de
398 110. Locaciones urbanas
7. La ley 21.342
Esta ley, conocida como de "normalizacin de locaciones",
tuvo un claro propsito de retorno al Cdigo Civil. Se trat
de un retorno gradual, pero retorno al fin... La graduacin
del retorno permitira que el sector de los locatarios se fuera
acomodando paulatinamente a la situacin futura, mientras
que a travs del cumplimiento de los pasos previstos se fue-
ra despertando la credibilidad de los locadores y de los in-
versores.
A. Las locaciones para vivienda, iniciadas con anteriori-
dad al 1 de enero de 1974, cuyo plazo contractual estuviere
vencido, quedaron abarcadas por la ley.
a) Partiendo de ese mbito, la ley previo una serie de ex-
clusiones expresas (art. 2) de entre las cuales cobr especial
relevancia la del inquilino pudiente, que, aunque tena ya
sus antecedentes (leyes 18.880 y 20.625), se conect, facili-
tndola, con la obligacin del locatario de presentar una de-
claracin jurada anual (art. 5) con sanciones en caso de in-
cumplimiento, falsedad u ocultacin.
b) Para las locaciones incluidas se pusieron plazos de res-
titucin distintos segn la fecha de iniciacin de la locacin
(art. 7). La idea rectora fue la de liberar primero aquellas lo-
caciones que por anteriores ordenamientos haban estado
excluidas, y luego quedaron incluidas.
El plazo ms prolongado llegaba hasta el 30 de noviem-
bre de 1979.
c) Para esas locaciones incluidas, y hasta que quedaran li-
beradas, se estableci un rgimen gradual de precios. El al-
400 110. Locaciones urbanas
1. Aqu
La tesis de las cuatro notas (que no compartimos), puede
ser correcta para una determinada ley, y no serlo para otra.
A nosotros nos interesa lo que aqu, en la L.U., es.
Pero, pues la tesis de las cuatro notas habla de un sentido
semntico, de un sentido geogrfico, y de un sentido tcnico-ju-
rdico, digamos lo propio de cada uno de ellos con una incursin
intermedia que nos permita detenernos en el sentido vulgar.
A. En cuanto al sentido semntico, renunciamos a deter-
minarlo. No somos lingistas, pero parcenos que "urbano"
deriva del latn urbanus, y ste, de urbus, urbis, originado,
al decir de Varrn, en orbis, ya que "en lo antiguo se edifica-
ban las ciudades en forma circular"3. Sirva esto para con-
cluir que el buscar el sentido semntico puede resultar una
empresa harto escabrosa, dndonos para urbanus la sorpre-
sa de desembocar en lo redondo.
B. Ms interesante nos parece pensar en el sentido vulgar.
Las lenguas estn sometidas al fenmeno de la historici-
dad, en constante evolucin, y las palabras tienen una pluri-
significacin.
3. Destino
Segn la conceptualizacin que hemos dado, la locacin
debe ser con destino a vivienda, comercio, industria u otras
actividades urbanas.
Esta es una nota que debe concurrir con la de "situacin".
Cualquiera de las dos que falte, habr locacin, pero no loca-
cin "urbana".
En cuanto a lo que debe ser el "destino":
a) Por de pronto, el destino agropecuario, nunca puede
dar lugar a una locacin urbana aunque se trate de un in-
mueble ubicado dentro de la ciudad o pueblo.
No hay aqu arrendamiento rural, y estimamos que tampo-
co hay locacin urbana. Estamos ante una locacin que, esca-
pando a ambas leyes especiales, se rige por el Cdigo Civil.
Es verdad que, dada en la L.U. la dicotoma "vivienda-
restantes destinos" podra pretenderse que en lo de "restan-
tes destinos" entra cmodamente el de la explotacin agro-
pecuaria dentro de la planta urbana, pero en contra de ello
hay un argumento que nos parece decisivo: en el art. 2, inc. c
se excluye de la regla del plazo mnimo a la locacin de luga-
res para "la guarda de animales".
La actividad de guardar animales no entra dentro del
concepto de explotacin agropecuaria8 pero es lo ms prxi-
mo a ella que podemos encontrar en el articulado de la L.U.
que la ha abrazado como finalidad locativa urbana, excluida
solo del rgimen del plazo mnimo pero incluida a los restan-
tes efectos.
Si la L.U. hubiera pretendido abrazar tambin la finali-
dad agropecuaria que se desarrollara dentro de la planta ur-
bana, lo menos que hubiera sido de esperar es que le diera el
fiesta con mayor razn para las que abarca la L.U. actual
que no ha derogado expresamente a la legislacin anterior15.
c) El hecho de que. las disposiciones de la L.U. sean de or-
den pblico no es bice para la subsistencia del art. 29 de la
ley 21.342, sobre convenios de desocupacin.
Para llegar a esta conclusin, baste con este argumento:
la ley 21.342, en el mismo texto (art. 29) en el que se auto-
proclamaba de orden pblico, contena la previsin relativa
a los convenios de desocupacin; quiere ello decir que la nor-
ma relativa a los convenios de desocupacin, nace ya, por
prescripcin legal, como compatible con el concepto de orden
pblico, en el sentido tomado por el legislador.
Es verdad que, ya para el sistema de la ley 21.342 se ha-
bl de una contradiccin16, afirmndose que si una ley es de
orden pblico no puede ser derogada por voluntad de las
partes, pero parcenos que corresponde hacer una distincin
que supera la aparente antinomia: el orden pblico puede
entrar a jugar en un momento y no en otro. Puede interesar
al orden pblico que en el contrato de locacin se aseguren
determinados contenidos, y no interesar que esos contenidos
subsistan despus de la celebracin.
I. Generalidades
1. Forma ad-probationem
Aplicando esos conceptos y clasificaciones que hemos de-
sarrollado en la Parte General (supra, 5, V y 19), corres-
ponde ahora decir:
A. Descartamos que la de la L.U. sea una forma solemne
absoluta. Sera absurdo que, para esta locacin inmobiliaria
416 112. La forma y la prueba
3. El principio de ejecucin
Segn lo dicho, de las tres excepciones del art. 1191, C-
digo Civil, la L.U. se ocupa expresamente de la que consiste
en principio de ejecucin4.
A. Hay quienes piensan que cuando hay principio de eje-
cucin se presume la locacin, con una presuncin que co-
mienzan por presentar como jurts tantum, para convertirla
luego, de hecho, en presuncin juris et de jure5.
Para comprender los alcances de esa tesis, conviene par-
tir de este ejemplo: Primus entrega un inmueble a Secun-
dus, quien pasa a ocuparlo.
to reai sujeto a prueba escrita (v.g, mutuo) pretender que a dacin constitutiva es
causa de excepcin, tanto valdra como afirmar que siempre se puede prescindir de
a prueba escrita, con lo que la exigencia estatuida por la ley nunca se cumplira.
3 Comp. Pierre, op. cit., pg. 158.
4 La LU. no ha definido lo que debe entenderse por "principio de ejecucin*. 1.
La doctrina civilista emple ya la expresin a propsito de la seal o arras, y del lti-
mo supuesto del art. 1191 (as, Belluscio-Zannoni, op. cit., sobre los arts. 1202 y
1191). Para la seal o arras, unos consideran "principio de ejecucin" solo los actos de
cumplimiento, en tanto que otros aaden los preparatorios; para la hiptesis del art.
1191, dada la redaccin del texto, solo importan los de alguna prestacin recibida. 2.
Nosotros pensamos que para la L.U., lo de "principio de ejecucin" debe entenderse
en el sentido con el que la expresin se emplea para el art. 1191, Cdigo Civil.
5 Comp. Rinessi, Derecho de las locaciones urbanas, pgs. 156/7.
112. La forma y la prueba 419
2. Las combinaciones
Empleando esa terminologa, y segn haya o no escrito,
podemos encontrar cuatro combinaciones posibles:
A. Primera combinacin: contrato y modificacin celebra-
dos ambos por escrito.
En este caso, no hay problema alguno a considerar, pues
la forma ad-probationem de la ley ha sido satisfecha. Todo lo
que habr que examinar es un tema de validez de las clu-
sulas modificatorias, pero no un tema de prueba.
B. Segunda combinacin: contrato por escrito y modifica-
cin sin escrito.
Surge aqu un problema, que puede resumirse en la si-
guiente pregunta: tiene alguna funcin, entonces, el segun-
do precepto del primer apartado del art. 1 L.U. sobre el con-
trato no celebrado por escrito que haya tenido principio de
ejecucin?
De contestarse afirmativamente, todo lo que se obtendr es
reproducir los problemas de los que nos hemos ocupado a pro-
psito del contrato de locacin, es decir, tornar todava ms de-
safortuntada la redaccin del art. 1 L.U., para concluir que, en
definitiva, lo que se aplica son los principios generales...
Pero no creemos que deba contestarse afirmativamente,
con lo que nos desembarazamos de mayores desarrollos, y
acudimos directamente, sin rodeos, a los principios generales.
112. La forma y la prueba 429
1. Situaciones a considerar
Para fijar los exactos alcances del texto, conviene distin-
guir la prrroga, de la continuacin, de la reconduccin y de
la renovacin.
a) Prrroga y continuacin en la locacin, tienen de comn
que ambas implican prolongacin de la vida del mismo con-
trato, distinguindose ambas de la reconduccin y de la reno-
vacin en que stas implican nuevos contratos de locacin.
Pero, en la prrroga la prolongacin es por un plazo que,
adicionndose al originario, implica una duracin asegurada
de la locacin. En la continuacin, en cambio, la locacin si-
112. La forma y la prueba 431
2. La continuacin
Fijados esos conceptos, y para ir despejando problemas,
preguntmonos si el texto subexamen se aplica a la conti-
nuacin de la locacin, instituto ste que emerge del art.
1622, Cdigo Civil, el que, como sabemos, niega la tcita re-
conduccin (supra, 109, VI).
La respuesta negativa se impone: el art. 1 L.U. nada tiene
que hacer con la hiptesis del art. 1622, Cdigo Civil. La pro-
longacin de la vida del contrato de locacin, por va de iner-
cia, es una hiptesis que nunca podra estimarse incluida en
la necesidad de "formalizarse" por escrito. Pretender lo con-
trario, sera concluir, sin que nada lo autorice, en que la L.U.
habra sentado una regla especfica, suprimiendo, para las lo-
caciones urbanas, el rgimen del art. 1622, Cdigo Civil.
3. La prrroga
El texto, sin duda alguna, se aplica a la prrroga, en el
sentido en que hemos definido este trmino.
La prrroga deber "formalizarse" por escrito.
Si no se formaliza por escrito, estaremos ante un proble-
ma de prueba, que deber resolverse con los mismos princi-
pios que hemos expuesto para las modificaciones, es decir,
resolviendo el tema, por la regla del art. 1191, Cdigo Civil,
sin que rija la regla especfica de los casos con principio de
ejecucin que trae la L.U., de los que ya hemos sealado que
solo se aplican al contrato de locacin, y la prrroga, por hi-
ptesis, no es un contrato de locacin, sino modificacin de
un contrato de locacin existente.
Insistimos, para que no quede duda respecto a nuestro
pensamiento: por el art. 1 L.U. la prrroga debe formalizar-
se por escrito, a los fines de la prueba, pero si no se formali-
432 112. La forma y la prueba
4. Renovacin y reconduccin
Como renovacin y reconduccin son nuevos contratos de
locacin, debern ser probados.
Estos entran dentro de las previsiones del art. 1 L.U., pero
no a ttulo de "prrroga" (que no lo son) sino a ttulo de "con-
tratos de locacin". Por ello, a los fines de la prueba, debern
"formalizarse" por escrito.
Se reproducen, parcialmente, los problemas que hemos
examinado para la prueba del contrato de locacin.
Decimos "parcialmente" por esto:
a) Si se decide que el nuevo contrato de locacin es recon-
duccin, ya por hiptesis queda determinado su contenido,
igual al anterior, y, por lo tanto, con plazo, precio y rgimen
de actualizacin, determinados.
b) El problema, por lo tanto, se reduce a la hiptesis en que
se decidiera que hay renovacin, con clusulas distintas.
113. El objeto "moneda"
Por el segundo apartado del art. 1 L.U.: "En todos los su-
puestos, los alquileres se establecern en moneda de curso
legal al momento de concertarse. Ser nula, sin perjuicio de
la validez del contrato, la clusula por la cual se convenga el
pago en moneda que no tenga curso legal. En este caso, el
precio quedar sujeto a determinacin judicial".
La literalidad del texto es clara: los alquileres deben fijar-
se en moneda nacional y no pueden consistir en moneda que
no tenga curso legal.
Pero, ante lo normado por la posterior Ley de Convertibi-
lidad, subsiste esa letra, o ha quedado implcitamente mo-
dificada?
Tal es el tema.
Al encararlo, se han formado tres tesis.
1. El Cdigo Civil y la L. U.
Segn el Cdigo Civil, para que un contrato sea califica-
ble como de "locacin", es preciso que la retribucin consista
en dinero (art. 1493). Si no consiste en dinero, el contrato no
es de locacin, sino contrato innominado.
434 113. El objeto "moneda"
4. Tesis de la no derogacin
Ensean los dems que el art. 1 relativo a la nulidad
efectual de la locacin en moneda extranjera, subsiste, sin
haber sido derogado10.
Despus de lo expresado bajo los nmeros anteriores, solo
nos queda expresar que participamos de esta tesis, y con
arreglo a ella, entrar al anlisis del texto, lo que verificamos
en los nmeros que siguen.
10 Bustamante Alsina, Rocca, Rodrguez Falguera, citados por Andomo, op. cil.
442 113. El objeto "moneda"
6. La moneda de la L. U.
Moneda de la L.U. es la de curso legal.
Hoy, moneda de curso legal, es el "peso", signo monetario
que reemplaza al de "austral".
Lo es, tambin, jurdicamente, la moneda oro de la ley
113011, que sirve de medida para el Cdigo Aeronutico
(arts. 144, 145, 163 v 169) y para la Ley de la Navegacin
(arts. 176, 278, 331, y 337).
Jurdicamente, el argentino oro es moneda de curso legal,
porque la ley 1130 no ha sido derogada por la Ley de Con-
vertibilidad. Pero sabemos que, de hecho, el argentino oro
no circula... Y esto trae un problema particular.
Se pact un alquiler en argentinos oro? En cualquiera
de las dos hiptesis que luego presentaremos, la clusula
es vlida.
El problema que se presenta, es ste: cmo se paga,
cuando sabemos que, de hecho, los argentinos oro no circu-
lan, y son piezas de coleccionista?
A. Debemos distinguir dos hiptesis:
a) La primera es sta: que lo que las partes hayan queri-
do es que se pague con piezas de argentino oro.
La clusula es vlida, pero tcnicamente no estamos
ante un contrato de locacin, porque las partes no han to-
mado al argentino oro como dinero, sino como mercadera,
conceptuando su valor numismtico. La situacin es para-
lela a la que se dara si el precio consistiera en tantas me-
dallas de las que se acuaron en conmemoracin del cen-
15 Comp. Rinessi, Derecho de las locaciones urbanas, pg. 193; Flah Sma-
yevsky, Alquileres, pg. 31: "Resulta obvio del examen de la norma que su regula-
cin responde al depsito de garanta"; Riccio, Locaciones urbanas, pg. 38.
16 Fernndez-Gmez Leo, Tratado Terico Prctico de Derecho Comercial, III,
C, pg. 78; Salvat, Derechos reales, n" 2558; Lafaille, Tratado de los derechos reales,
n" 1820.
17 Baudry-Lacantinerie et Whal, Dept, n9 1014.
18 En punto a lenguaje, comp. nota al art. 3121 C. Civ., donde a propsito de la hi-
poteca constituida por un tercero se seala que no es una fianza "propiamente dicha .
448 113. El objeto "moneda"
l> Hablamos de una "estimable opinin", porque el tema del valor del prelimi-
nar de depsito es realmente catico en la doctrina. Una rpida ojeada a la misma
pone de relieve que convienen distinguir dos hiptesis, segn se trate de la prome-
sa de recibir un depsito o de la de hacerlo. Va de suyo que para lo que decimos en
el texto, solo nos interesa la segunda. Y bien: I. Hay autores que se ocupan de am-
bas, dndoles un tratamiento diferente. 1. Baudry-Lacantinerie et Wahl (Du Dept,
n" 1016) ensean: a) Para la de recibir un depsito, la validez y que "el depositante
puede constreir al depositario a recibir el depsito"; b) Para la que nos interesa en
el texto, que es la de hacer un depsito, la "estimable opinin" que recordamos, en
estos trminos: "el depositario no puede constreir al depositante a hacer el depsi-
to, primero, porque habiendo prometido un servicio gratuito no tiene ningn bene-
ficio para exigir que ese servicio sea reclamado de l, y luego porque e) objeto del
depsito puede serle requerido en cualquier momento". 2. De Gennaro (en Cdice
Civile-Commentario dirigido por D'Amelio y Finzi, pg. 596) da una opinin concor-
dante con la anterior, pues partiendo de la gratuidad del depsito, solo admite que
se convenga la obligacin de recibir. II. Otros autores solo Tecuerdan la promesa de
recibir un depsito (que es la que no nos interesa): 1. Salvat (Fuentes, 2377), la de-
clara vlida, pero con una diferencia respecto a Baudry-Lacantinerie et Wahl, pues
solo le da el efecto de reclamar daos y perjuicios. 2. Comp. Enneccerus-Lehmann,
(Obligaciones, 166, 2) y sus anotadores Gonzlez Alguer. 3. Comp. Jordano Barea
(La categora de los contratos reales, pg. 141). III. Nuestro Machado, en cambio,
parece ocuparse solo de la promesa de hacer u n depsito, en los siguientes trmi-
nos: "pero la promesa aceptada por el depositario con todas las formalidades de los
contratos confiere a ste u n a accin para pedir su cumplimiento". IV. Borda (Con-
tratos, II, n'' 2015) afirma "la validez del convenio por el que u n a de las partes pro-
mete la realizacin de u n depsito y la otra lo acepta", y luego procede a verificar
u n a serie de distinciones, cuyo examen escapara a las finalidades de esta nota,
bastando con recordar que, para el caso que nos interesa, ensea que "el deposita-
rio no podra exigir la entrega de la cosa".
20 Salvat, Derechos reales, a 2560.
113. El objeto "moneda" 449
4. Restitucin
La restitucin del objeto prendado proceder en la medi-
da en que, por incumplimiento del locatario, no corresponda
hacer efectiva la garanta.
Para la prenda irregular autorizada se establece que las
cantidades (en este caso: cuantas) sern devueltas reajusta-
das "por los mismo ndices utilizados durante el transcurso
del contrato al finalizar la locacin".
Pero este tema del reajuste ha sufrido el impacto de la
Ley de Convertibilidad...
V. La actualizacin monetaria
1. La derogacin
La Ley de Convertibilidad ha derogado esas normas:
a) Por su art. 7: "El deudor de una obligacin de dar una
suma determinada de australes, cumple su obligacin dando
el da de su vencimiento la cantidad nominalmente expresa-
da. En ningn caso se admitir la actualizacin monetaria,
indexacin por precios, variacin de costos o repotenciacin
de deudas, cualquiera fuere su causa, haya o no mora del
deudor, con posterioridad al 1 del mes de abril de 1991, en
que entra en vigencia la convertibilidad del austral. Quedan
derogadas las disposiciones legales y reglamentarias y sern
inaplicables las disposiciones contractuales o convencionales
que contravinieren lo dispuesto".
b) Por su art. 10: "Dergase, con efectos a partir del 1 del
mes de abril de 1991, todas las normas legales o reglamen-
tarias que establecen o autorizan la indexacin por precios,
actualizacin monetaria, variacin de costos o cualquier otra
forma de repotenciacin de las deudas, impuestos, precios o
tarifas de los bienes o servicios. Esta derogacin se aplicar
aun a los efectos de las relaciones y situaciones jurdicas
existentes, no pudiendo aplicarse ni esgrimirse ninguna
clusula legal, reglamentaria, contractual o convencional
inclusive convenios colectivos de trabajo de fecha ante-
rior, como causa de ajuste en las sumas de australes que co-
rresponda pagar, sino hasta el da 1 de abril de 1991, en que
entra en vigencia la convertibilidad del austral".
2. Lo omnicomprensivo
El tema de la subsistencia de las normas sobre actualiza-
cin en la L.U. se decide de modo distinto al que hemos
adoptado para las reglas sobre moneda extranjera.
De las normas de la L.U. que rechazan la posibilidad de
fijar el alquiler en moneda extranjera y de tomar esta mo-
neda como objeto de prenda irregular, hemos dicho que
subsisten.
Pero de las normas sobre actualizacin, tendremos que
452 113. El objeto "moneda"
3. Lo inconstitucional
Cimonos a la materia contractual, pero sin circunscri-
birla a Ja rbita de la L.U. y abracemos el problema en su
conjunto, referido a cualquier locacin, compraventa, etc.
Para ello, debemos retrotraer nuestro juicio al momento
en el que la Ley de Convertibilidad fue sancionada, y ha-
blando en presente histrico preguntarnos: habr o no in-
flacin en el futuro?24
Si no hay inflacin, a nadie le preocupar la "derogacin"
de las normas que autorizan a ponerse a cubierto, por clu-
sula contractual, de las consecuencias daosas de ella. Cual-
quiera advierte que, sin necesidad de derogarlas, sin necesi-
dad de incidir sobre los contratos pasados, sin necesidad de
limitar la autonoma privada para el futuro, igualmente las
clusulas no tendran campo de aplicacin prctica, al no
darse el supuesto de hecho previsto.
Pero si hay inflacin, qu respuesta razonable podr
darse para mantener la "derogacin" de los contratos ante-
riores al 1 de abril de 1991 o la "prohibicin" de las clusu-
las sub examen en los contratos posteriores? Ninguna, y lo
irrazonable es inconstitucional.
Adase a ello que todo el esquema de la Ley de Conver-
tibilidad se basa en la equivalencia 10.000 australes a 1 d-
24 El empleo del presente histrico es, aqu, necesario por el mtodo argumental
y para evitar hablar del pasado ya corrido (en el que ya hubo inflacin, con menor rit-
mo que el anterior, pero inflacin al fin) y del presente en que esto escribimos (en el
que hay inflacin) y del futuro (en el que parece que seguir habiendo inflacin).
113. El objeto "moneda" 453
1. Alcance
La norma, ubicada entre las disposiciones generales, rige
para todo tipo de locacin urbana.
Pero solo se aplica al desalojo por falta de pago; no es nece-
sario intimar previamente para el cobro ejecutivo de alquile-
res. No hubiramos hecho presente esta evidente diferencia
entre el juicio de desalojo y el ejecutivo, si no fuera que, al ex-
hibirla, no ha faltado quien agregara esta otra: para el juicio
de desalojo se modifica la regla de mora automtica del art.
509, la que pervive para el juicio ejecutivo26. Conceptuamos es-
to ltimo un error: en todos los casos en los que a tenor del art.
509 la mora se produce automticamente por vencimiento del
2. Forma y contenido
Segn la letra del art. 5 L.U. la intimacin debe llenar un
requisito de forma (la que debe ser "fehaciente") y ajustarse
a un contenido mnimo (indicacin de la cantidad debida,
otorgamiento de un plazo no inferior a diez das, fijacin del
lugar del pago).
Existe una cierta tendencia a tomar esa letra "a la tre-
menda", de tal modo que el trmite se convierte en un ritual
a travs del cual queda sacrificada toda idea de justicia.
A nuestro entender, sin ser esta intimacin un requeri-
miento de mora, cabe aplicarle lo que a propsito de ste se ha
dicho: "Si es de suponer que, aunque el contenido del requeri-
miento fuese absolutamente correcto, el deudor no hubiera
prestado o si, conforme a la buena fe, tuviera que esperarse
de l que, a la vista del requerimiento, ofreciera la prestacin
tal y como es debida, incurrir tambin en mora"27.
1. Tesis de la modificacin
Se ha dicho que el art. 2 L.U. modifica al art. 1507, C-
digo Civil1.
Si por "modificar" se entiende derogar la regla anterior,
de tal manera que sta desaparece, siendo desplazada por la
nueva, manifestamos nuestra discrepancia.
Cuando la ley 11.156 incidi sobre el texto primitivo del
Cdigo Civil, hubo desplazamiento definitivo de la letra an-
terior del art. 1507. Pero el art. 2 L.U. no tiene ese efecto; la
letra del art. 1507 subsiste.
2. Tesis de la especificacin
Nosotros preferimos explicar el fenmeno jurdico que se
produce ante el choque entre la letra del art. 1507, Cdigo
Civil, y la del art. 2 L.U., de esta manera: no hay modifica-
cin derogante, sino especificacin.
En la economa de un sistema de Derecho, hay reglas ge-
nerales y reglas especiales, en grados diversos, pues ambos
calificativos deben ser entendidos en sentido relativo. Por
ejemplo, las reglas sobre los actos jurdicos son generales y
abarcan a los contratos, pero las reglas sobre los contratos
en general, siendo especiales respecto a aqullas, son gene-
1 Entre nosotros, hacindose un paralelo con los efectos de la ley 11.156, suele
afirmarse el efecto modificatorio. Comp. Rinessi, op. cit., pgs. 159 y 161; Riccio,
op. cit., pg. 19; Flash Smayevsky, op. cit., pg. 20.
456 114. Plazos de duracin
4 Riccio, op. cit., pg. 22. En contra de la opinin de Riccio: Rinessi, op. cit.,
pgs. 163/4.
5 Flah Smayevsky, op. cit., pg. 21.
460 114. Plazos de duracin
6 Rinessi, op. cit., pgs. 145 y 160, con referencia al contrato no instrumentado
en curso de ejecucin, dando como razn que "no hay certeza con respecto a la ini-
ciacin de la relacin y al plazo".
114. Plazos de duracin 461
1. Principio
Los casos excluidos van luego enunciados en cinco incisos.
a) Hay quienes agrupan esos cinco casos en dos clases:
unos entran en la categora de locaciones, y otros en la de
contratos innominados. El inters de la distincin radica en
que frente a los casos que constituyen locaciones, se afirma
que su exclusin es solo respecto al rgimen de plazos, pero
no respecto al resto del rgimen, en tanto que frente a los
casos que caen en lo innominado, la exclusin es con rela-
cin a todo el rgimen de la L.U.8
Nosotros rechazamos esa divisin en dos categoras, y
sostenemos que todos los casos de los cinco incisos, son de lo-
cacin en sentido tcnico. No hay ningn caso de los all
enumerados que constituya un contrato innominado. De-
mostraremos este aserto al hablar del inciso c, que es donde
ms agudamente se presenta el problema.
En todos los casos de los cinco incisos, la exclusin es ni-
camente respecto a la regla sobre el plazo mnimo. En lo de-
ms, caen en el rgimen de la L.U.
b) Excluidos estos contratos de los plazos mnimos de la
L.U. caen, en cuanto al tema, en su caso, dentro de las pre-
visiones del art. 1507, Cdigo Civil. En la medida en que en-
tren en el concepto de locacin de "casas, departamentos o
piezas destinadas a la habitacin, comercio o industria" que-
dan abarcados por el art. 1507, Cdigo Civil.
2. Instrumentacin
Las contrataciones de los cinco incisos que luego exami-
naremos estn excluidas del rgimen del plazo mnimo de la
L.U. Pero caen en el resto de sus previsiones.
Por lo tanto, deben "formalizarse por escrito": art. 1 L.U.
Cuando uno de estos contratos no ha sido "celebrado por
escrito" se plantea un delicado problema que se torna agudo
en el caso de las locaciones con fines de turismo.
a) Prescindamos mojnentneamente de las locaciones
1. La presuncin
Comencemos con el anlisis de la presuncin, para ir des-
cartando problemas.
Si el plazo del alquiler (rectius: la duracin de la locacin)
excede de seis meses "se presumir que el contrato no es con
fines de turismo".
A. La ley 16.739 adems del destino de turismo, exiga,
como requisito de la exclusin (en ella: exclusin de la pr-
rroga que dispona) el concebido en los siguientes trminos:
"siempre que no exceda de un ao ni se renueve en forma
continuada".
Se ha querido dar el texto de la L.U. una lectura similar,
con la modificacin de que el plazo mximo, en lugar de un
ao, sera ahora, de seis meses 14 .
Pero comprese el abismo de redaccin: en la ley 16.739
se trataba de un requisito15; en la L.U. que rige, de una pre-
suncin. Porque en la ley 16.739 estbamos ante un requisi-
to, la consecuencia era que no se negaba que una locacin
por un plazo mayor siguiera siendo de turismo, y simple-
20 Surez (Nuevo rgimen de Imaciones urbana*, Ley 18.880, pg. 38) estim
razonable "la no referencia a la ubicacin de los inmuebles". Alvarez Alonso (Arren-
damientos urbanos, ley 18.880, pg. 97) pens, por el contrario que la sntesis de la
ley 16.739 era la "afortunada".
21 Sin embargo, comp. lo que Rinessi en su anterior obra Alquiler de inmuebles
urbanos-Ley 20.625, pg. 50, parece sugerir al mentar jurisprudencia sobre "zona
de definido turismo".
22 Alvarez Alonso (Arrendamientos urbanos, ley 21.342, pg. 154) mantiene su
aplauso a la "afortunada sntesis" de la ley 16.739 (vase, aqu, nota 20). Prat (El
actual rgimen de las locaciones urbanas, ley 21.342, pg. 120) se refiere a la zona,
como una de las pautas para determinar la verosimilitud del contrato. Clavell Bo-
rras (La locacin urbana, ley 21.342, pg. 91) se limita a decir que en lo esencial la
ley 21.342 "sigue las leyes anteriores", sin referirse especficamente al tema de la
zona apta. Arias (Normas regulatorias de las locaciones urbanas, ley 21.342, pgs.
82/3) parece dar valor al tema de la zona.
470 114. Plazos de duracin
24 Rinossi, op. cil., pg. 176, citando a Riccio, Locaciones urbanas, pg. 27.
472 114. Plazos de duracin
6. La inconstitucionalidad
En repetidas oportunidades (supra, aqu, 2, 3, 4, 5), al co-
mentar los requisitos exigidos por este inciso, hemos llegado
a una interpretacin contraria a la que sustenta un sector
de la doctrina. Y acto seguido, habiendo fijado la interpreta-
cin que a nuestro juicio corresponde, hemos afirmado que
la norma es inconstitucional.
Debemos ponernos a cubierto de un eventual reproche,
pues partiendo de la base de que la declaracin de inconstitu-
cionalidad es la ltima ratio, por lo que no procede pronun-
ciarla cuando es posible interpretar la norma de modo que no
conduzca a ella, podra preguntrsenos por qu elegimos una
interpretacin que conduce a la inconstitucionalidad.
Nuestra respuesta a ese eventual reproche es simple:
a) La regla segn la cual no cabe declarar la inconstitu-
cionalidad de una norma cuando es posible darle una inter-
pretacin que no conduzca a ese resultado, supone que sta
ltima interpretacin es posible.
Ahora bien: en todos los casos en los que nos hemos
apartado de la interpretacin que cierto sector de la doctri-
na da al inciso sub examen, lo hemos hecho porque no nos
pareci posible esa otra interpretacin. Para dar un ejemplo
grfico, ni torturando el texto de la ley podemos suponer
que "turismo" sea una palabra que pueda abarcar las vaca-
ciones sin turismo.
b) Por otra parte, a qu llevara torturar la letra del inci-
so, para dar mayor amplitud a la exclusin, si por mucho
que se la torturara, quedaran situaciones que escaparan a
la exclusin y entraran en el plazo mnimo, contra toda ra-
zn y contra toda justicia?
Para dar un ejemplo, por qu no va a poderse alquilar
un local, sin muebles, para expendio de helados, en una zo-
na que no sea de turismo, por solo los meses de verano, y se
va a sujetar el contrato al plazo mnimo de tres aos?
Nosotros pensamos que siempre que del anlisis del con-
trato resulte claramente que el inters previsto por las partes
474 114. Plazos de duracin
esos efectos, y los garajes que formen parte de un inmueble destinado a vivienda y
que hubiesen sido locados por separado a efectos de la guarda de vehculos".
2. Ley 14.821 (art. 3, inc. b): literalmente igual al anterior, salvo, que en lugar
de decir "Las locaciones de espacios" reza "Las ocupaciones de espacios".
3. Ley 15.775 (art. 3, inc. b): literalmente igual al de la ley 14.821, si se prescin-
de del reemplazo de algunas palabras por otras que vienen a decir, conceptualmen-
te, lo mismo (se reemplaza "quien detenta dichos espacios" por "quienes tienen di-
chos espacios", lo que supone, por un lado, el empleo del plural referido a los suje-
tos, y la utilizacin de "tienen" en lugar de "detentan").
4. Ley 16.739 (art. 3, inc. b): "Las ocupaciones de espacios o lugares destinados
a la guarda de animales, vehculos u otros objetos, concedidos por quienes tienen
dichos espacios o lugares a las personas que con ellos hayan tratado para la guarda
de esos efectos, y los garajes o espacios que forman parte de un inmueble destinado
a vivienda u otros fines y que hubieran sido locados por separado al efecto de la
guarda de vehculos, animales u otros objetos". Prescindiendo del cambio de pala-
bras, advirtense aqu cuatro diferencias con el texto de la ley 15.775: a) Se especi-
fica que la "ocupacin de espacios" contemplada, es la que se contrat "para la
guarda"; b) Respecto a la locacin "por separado" se contemplan no solo los vehcu-
los, sino tambin los "animales u otros objetos"; c) Como consecuencia de que el tex-
to para la locacin "por separado" no habla solo de "vehculos", a la mencin de los
garajes se agrega la de "espacios" pero empleando una tcnica terminolgica que
trae sus problemas, como lo veremos en el texto al examinar la actual L.U.; d) Para
esa locacin "por separado", se tienen en cuenta no solo los garajes que forman par-
te de un inmueble destinado a vivienda, sino tambin los garajes o espacios que in-
tegran los destinados a "otros fines". Comp. Ibarlucea, Nuevo rgimen de locaciones
urbanas-Ley 16.739, pg. 24.
5. Ley 18.880 (art. 3, inc. b): "La locacin de espacios o lugares destinados a la
guarda de animales u otros objetos y estacionamiento de vehculos". Aqu, la dife-
rencia de redaccin con los textos anteriores es notable. Sin embargo Surez (Nue-
vo rgimen de locaciones urbanas-Ley 18.880, pgs. 29/31) no parece extraer de all
distincin alguna. Tampoco Alvarez Alonso (Arrendamientos urbanos-Exposicin
General de la ley 18.880, pgs. 85/8) quien por su obra anterior (Arrendamientos
urbanos-Anlisis completo del decreto 2186/57, pg. 66), sin duda deba tener pre-
sente el tema, per*justo es decir que su actitud se explica ante la indignacin que
manifiesta al ocuparse del caso de los garajes tal como fue enfocado dentro del sis-
tema de la ley 18.880. Comp. lo que de inmediato decimos sobre la ley 20.625.
6. Ley 20.625 (art. 3, inc. b): texto igual al de la ley 18.880. Sobre ambos, Rines-
si (Alquiler de inmuebles urbanos-Ley 20.625, pgs. 35/7) quien apunta como nove-
dad respecto a los textos anteriores el de sustituir con "estacionamiento de vehcu-
los" el vocablo "garaje", estimando con Griffi y Lupi que la palabra "estacionamien-
to" es omnicomprensiva. Personalmente estimamos que las "novedades" que
aparecieron con la ley 18.880 son mayores, pero ya no es el caso de detenerse en el
examen de leyes que han perdido vigencia.
476 114. Plazos de duracin
mueble, en cuanto cosa, seguir clamando por su destino propio, mientras no expe-
rimente modificaciones fsicas. As, es en este sentido, que nosotros hemos inter-
pretado lo de "inmuebles destinados a vivienda" del art. 150 de la ley concursal
(supra, 20, III, 3, B).
Bajo este punto de vista, podemos hablar de inmuebles destinados a la guarda
de vehculos, entendiendo por tales, los que por sus caractersticas objetivas, es-
tructurales, edilicias, claman por este tipo de utilizacin.
2. El destino de la locacin depende de la determinacin contractual, y es algo
que atae al tipo de uso o goce, como se ve del art. 1555, Cdigo Civil. Y as, un in-
mueble ediliciamente destinado a vivienda, puede ser locado para otro destino. Se
advierte que "el destino de la locacin" puede coincidir o no con el "destino del in-
mueble" (art. 1559, Cdigo Civil). Otro tanto dgase del destino de la locacin para
guarda, que puede o no coincidir con el destino edilicio del inmueble.
3. El objeto del contrato, entendiendo por tal los derechos sobre los que incide
puede ser variable, y consistir, entre otros, en la obligacin de "guarda". As por
ejemplo, el contrato de depsito (art. 2182, Cdigo Civil) tiene por objeto una obli-
gacin de guarda. Se pueden dar en depsito, inmuebles, incluso inmuebles edili-
ciamente destinados a la guarda, pero nadie confundira los dos usos de la palabra
"guarda", porque del hecho de que un inmueble est ediliciamente destinado a la
guarda, no resulta que est destinado a ser guardado en depsito.
28 Pasamos a demostrarlo en esta nota, para no sobrecargar el texto.
1. En el segundo precepto, que habla de los garajes locados a los efectos de la
478 114. P l a z o s de d u r a c i n
2. El contrato de garaje
Del inciso sub examen resultan, para todos los casos que
menta, estas dos consecuencias: tales casos se encuentran
excluidos de la regla del plazo mnimo, pero abarcados por
las dems reglas de la L.U.
A. Un sector de la doctrina da por supuesto que el inciso
respecto a los vehculos se refiere al contrato de garaje,
al que concepta un contrato innominado que no es locacin
y que participa de las caractersticas combinadas de depsi-
to, de locacin de cosas y de locacin de servicios.
Con ese punto de arranque, ese sector de la doctrina con-
cepta que estamos ante un caso, no solo de exclusin de la
regla del plazo mnimo (que es lo que literalmente precepta
el texto) sino tambin de exclusin de cualquier otra regla
de la L.U. (que es lo que literalmente no se precepta) 29 .
B. Otro sector de la doctrina formula un distingo.
Parte de la base de que el inciso sub examen contiene dos
preceptos: uno, referido a "las ocupaciones de espacios o lu-
gares" y otro concerniente a los "garajes o espacios". Es en el
guarda se exige simultneamente que se trate de una cosa (aqu, un sector del in-
mueble) ediciamente destinada a la guarda (en el sentido de aparcamiento, esta-
cionamiento, ubicacin) y que el contrato tenga ese destino, por lo que no bastara
que se loque un "garaje" (esto es, una cosa ediciamente tal) si el destino de la loca-
cin es otro (v.g. un negocio de venta de cigarrillos); pero en el mismo precepto, al
lado de los garajes se menta a los espacios, genricamente, despreocupndose del
destino objetivo de la cosa, y solo exigiendo el destino negocial, con lo que queda de-
mostrado que lo decisivo para la L.U. es no el destino del inmueble, sino el nego-
cial, coincida o no con aqul. 2. En cuanto al primer precepto, aunque el vocablo
"destinados" coincida gramaticalmente con "espacios o lugares", con lo que podra
pensarse que alude al destino objetivo de la cosa, la expresin "espacios o lugares"
es suficientemente anfibolgica como para dar lugar a las dos menciones del segun-
do precepto ("garajes y espacios") que nos han conducido a concluir que lo decisivo
es el destino subjetivo, negocial, ms acorde con el encabezamiento que habla de
"las contrataciones a que se refiere la presente ley".
29 Rinessi, Derecho re las locaciones urbanas (obra sobre la L.U.), pg. 177
(comp. su anterior obra con el mismo nombre, sobre la ley 20.625, pgs. 35/7). Flah
Smayevsky, Alquileres, pg. 24.
114. Plazos de duracin 479
4. El primer precepto
Y vengamos ahora al examen del primer precepto: "Que-
dan excluidas del plazo mnimo legal para las contratacio-
nes a que se refiere la presente ley:... las ocupaciones de es-
pacios o lugares destinados a la guarda de... vehculos..."
Quienes parten de la base de que aqu queda contempla-
do el contrato de garaje, para acto seguido criticar a la ley,
so color de que, al no ser el contrato de garaje una locacin,
no hace falta excluirlo del plazo mnimo, ya que est exclui-
do de todas las disposiciones, haran mejor abandonando la
base de su razonamiento, que es la que les trae la dificultad.
Porque, por qu suponer que la ley est hablando de un
contrato que no es de locacin, cuando ella misma afirma
que de locacin est hablando? Y que est hablando de loca-
cin es indudable, atento al encabezamiento que contempla
"las contrataciones a que se refiere la presente ley" (esto es,
las locaciones urbanas: art. 1 L.U.). Que el inciso no sea un
modelo de prolijidad, es una cosa, y otra muy distinta que se
le atribuyan improlijidades que no contiene.
No son los contratos de garaje los aqu contemplados, si-
tos necesarios para la explotacin del puesto, sin los cuales re-
sultara de imposible cumplimiento la finalidad de la locacin".
Este texto resulta ser un hbrido de los precedentes. Lite-
ralmente, parece directamente vinculado con el texto de la
ley 14.821, y, a travs de l, con el inciso e del art. 2 del de-
creto 2186/57, pero conceptualmente se aproxima ms al se-
gundo supuesto del inc. c del art. 2 de este ltimo36.
4. Laley 16.739
Esta, ya no como exclusin del rgimen, sino como exclu-
sin de la prrroga que dispuso, trajo (art. 3, inc. e), un texto
similar al de la ley 15.775, pero suprimiendo la expresin
"de propiedad privada o estatal" y la palabra "todos".
5. La locacin urbana
La L.U. ahora como exclusin del plazo mnimo (pero no
de las otras reglas) se limita a hablar de "las locaciones de
puestos en mercados o ferias".
Ante esa redaccin, y teniendo en cuenta los distintos ca-
sos que hemos presentado al relatar los antecedentes, pode-
mos preguntar por las siguientes situaciones:
A. Locacin de la cosa llamada "puesto".
Grficamente podemos compararla con la locacin, con
destino comercial, de una pieza en una casa...
Estamos ante una locacin en sentido tcnico, que la L.U.
excluye del plazo mnimo (pero no de las otras reglas).
Y para esa exclusin solo exige que se trate de un puesto
"en mercados o en ferias".
No requiere:
a) Ni que se conceda adems el uso de otros objetos...
36 En efecto: el texto de la ley 14.821 (como el del inciso e del art. 2 del decreto
2186/57) se refera a una hiptesis en la cual se incluyera "adems del uso del lo-
cal, la prestacin de servicios esenciales para la explotacin del negocio". Pero el
"adems" que exigi la ley 15.775, fue de "todos los objetos necesarios para la ex-
plotacin... sin los cuales resultara de imposible cumplimiento la finalidad de la
locacin": esto ltimo se compagina mejor con el segundo precepto del art. 2 inc. c
del decreto 2186/57, referido al arrendamiento de un inmueble "con sus instalacio-
nes y accesorios completos para funcionar de inmediato a los referidos fines", por-
que una cosa es que haya "adems" servicios y otra que haya "adems", objetos.
484 114. Plazos de duracin
I. Generalidades
2. La periodicidad vinculada
En la locacin urbana para vivienda, el uso es algo conti-
nuo: el pago, en cambio, es discontinuo.
El art. 6 L.U. se dirige, en primer trmino, a determi-
nar cmo debe fijarse el precio: considerando lo continuo
(el uso) fraccionado en perodos mensuales, que necesa-
riamente sern tantos como los que quepan en el tiempo
total de uso convenido. Pactado, v.g., un tiempo de dos
aos, la determinacin se hace por mes, conceptuando
que los dos aos comprenden veinticuatro meses. Como
todos los meses no tienen el mismo nmero de das, resul-
tar que bajo el nombre de "mes" se englobarn perodos
temporales que no sern exactamente iguales, pero tanto
da!, y tan mes es el de treinta y un das como el de trein-
ta, como el de veintiocho o el de veintinueve (el febrero de
los aos bisiestos).
Pero su real utilidad surge de otra direccin ms concre-
ta, en la que el texto apunta a establecer cmo debe conve-
115. Locaciones destinadas a vivienda 487
1 No os necesario que los meses coincidan en su inicio y su fin con los de! ca-
lendario, pues va de suyo que si el uso debe comenzar v.g. el da 16 de un mes. y se
pacta un alquiler por dos aos, esa coincidencia, pagando por meses del 16 al 16,
no se producir, sin que quede afectada para nada la L.U. Y pues lo decisorio es el
espritu y razn de la ley, nada impedira que, en el ejemplo, se conviniera que el
primer pago ser por los das calendarios que faltan al primer mes, de modo que
los siguientes coincidan con el inicio y el fin de los meses del almanaque, y el ulti-
mo pago, en consecuencia, sea tambin por mes incompleto. Siguiendo con ese es-
pritu, tampoco es necesario que el tiempo total convenido sea divisible en un n-
mero de meses completos; puede pactarse, v.g. una locacin para vivienda, por dos
aos y quince das.
488 115. Locaciones destinadas a vivienda
4. Sancin
La inobservancia de las prescripciones de la L.U. respecto
a lo que hemos denominado "periodicidad vinculada" (aqu,
sub 2) y a la regla sobre pagos anticipados (aqu sub 3), se
encuentra sancionada con la nulidad.
A. Para ir despejando problemas, comencemos primero
con el examen del carcter y de las consecuencias de la nuli-
dad por violacin a la regla del art. 7 L.U. sobre pagos anti-
cipados.
El art, 7 L.U. es expreso: esa violacin "facultar al loca-
3. Valor llave
Se prohibe "requerir" (rectius: "convenir") "el pago del va-
lor llave o equivalentes".
Se ha sealado, con razn, que un valor llave (propio de
los negocios que se transfieren) no se concibe en materia de
locacin para vivienda11. Bajo ese nombre, se disfraza, en rea-
lidad, la existencia de un sobreprecio que se pacta a percibir
por anticipado.
Reaccionando contra la prctica, la ley somete a igual
prohibicin cualquier "equivalente" de valor llave. Puesto
que "valor llave" es un nombre de disfraz, por "equivalente"
debe entenderse cualquier otro nombre que la inventiva cree
con idntica finalidad de disfraz.
4. Sancin
Para los tres casos precedentes, la sancin es la misma. Co-
mo nos hemos referido a ella a propsito de los pagos anticipa-
dos, nos remitimos a los desarrollos oportunamente hechos.
Solo nos cabe agregar que, para los tres casos, el art. 7
L.U. especifica: "De requerirse actuaciones judiciales por tal
motivo, las costas sern soportadas por el locador".
Se sobreentiende que las costas sern soportadas por el
locador si dio motivo a que el locatario acudiera a la justicia
(no si el locatario se precipit a demandar sin ensayar pri-
mero extrajudicialmente) y en la medida de que, segn los
trminos de la condena, no tuviera razn para litigar.
teral (supra, 34, III) a favor del locatario, quien debe una
indemnizacin que la misma ley fija.
1. Oportunidad y notificacin
La potestad rescisoria puede ser ejercida recin transcurri-
dos "los seis primeros meses de vigencia de la relacin locati-
va", lo que debe entenderse, no transcurridos seis meses des-
de la fecha del contrato, sino seis meses del tiempo previsto
para el uso, ya que el inicio de la relacin que conduce a l
puede haber quedado diferido por la voluntad contractual.
Los seis meses mnimos12, no sern necesariamente los
meses calendarios completos, sino los meses computados se-
gn el art. 25 del Cdigo Civil.
Como el locatario que ejerza la potestad debe "notificar en
forma fehaciente su decisin al locador con una antelacin
mnima de sesenta das de la fecha en que reintegrar lo
arrendado", la duracin de efectividad mnima de la locacin
ser siempre de ms de seis meses, pues habr que agregar
los sesenta das y el tiempo necesario para la notificacin1;.
Si el locatario ejercita la potestad antes de los seis meses
mnimos, intilmente acta. Pero esta conclusin no debe ser
llevada a extremos irrazonables, pues si la potestad fuera
ejercitada antes de los seis meses, pero dando un aviso por un
tiempo suficientemente amplio que igual cubrira los sesenta
4. Arrepentimiento
Ejercida la potestad rescsoria, no cabe arrepentimiento.
Pasados los sesenta das (o el mayor del aviso), el plazo de la
locacin queda concluido, y si el locatario permanece en el uso
del inmueble corresponder aplicar el art. 1622, Cdigo Civil.
V. Continuadores en la locacin
Segn el art. 9 L.U.: "En caso de abandono de la locacin
o fallecimiento del locatario, el arrendamiento podr ser
115. Locaciones destinadas a vivienda 497
1. Naturaleza jurdica
Nos encontramos con un instituto de caractersticas par-
ticulares que, pese al lxico que el texto emplea, nada tiene
que hacer con la "continuacin" de la locacin de que nos
ocupramos a propsito del art. 1622, Cdigo Civil. La conti-
nuacin ex art. 1622, Cdigo Civil, es una situacin en la
que se encuentra el inquilino despus del vencimiento del
trmino contractual; la continuacin de la L.U. es una situa-
cin en la que se ubican personas distintas del inquilino, re-
emplazndolo durante la vigencia del plazo contractual.
Este instituto cobra inters ante dos contingencias: el fa-
llecimiento y el abandono.
Examinemos por separado la naturaleza respecto a cada
una de las dos contingencias, para luego resumir ambas en
una comn frmula.
A. La previsin relativa al fallecimiento, con algunas va-
riantes respecto a su rgimen concreto, ha sido constante en
todas las leyes que comienzan con la 13.581.
a) Tomemos, por lo tanto, como modelo al fragmento del
art. 8 de la ley 13.581, segn el cual: "En caso de falleci-
miento del inquilino de una vivienda, la prrroga beneficia-
r a...".
Esa norma, como las de los regmenes posteriores que
prevean prrrogas y que para el caso de fallecimiento del
inquilino disponan que ciertas personas podan valerse de
la prrroga, necesariamente deba suscitar al espritu una
aproximacin a la sucesin mortis causa.
Fatalmente se suscit esta pregunta: qu funcin le que-
daba a la norma del art. 1496, Cdigo Civil? La respuesta,
en realidad, era sencilla de dar: el art. 1496, Cdigo Civil, de
carcter general, mal poda quedar derogado por el rgimen
especial, cuya aplicacin se limitaba al caso concreto que re-
gulaba, y como ese caso concreto era el de locaciones prorro-
498 115. Locaciones destinadas a vivienda
17 Por supuesto que como la L.U. es imperativa, el plazo mnimo de dos aos
del art. 2 se lo tendr por "convenido".
500 115. Locaciones destinadas a vivienda
2. Las contingencias
Segn ha quedado dicho, dos son las que prev el art. 9
L.U.: el fallecimiento y el abandono.
A. No presenta dificultades la configuracin de la hipte-
sis de fallecimiento.
B. Sobre la de abandono, conviene detenerse.
Los primeros regmenes requirieron que el abandono fuera
"voluntario y definitivo" (decreto 2186/57, art. 3; ley 14.821,
art. 5; ley 15.775, art. 5); los posteriores, hablaron simplemen-
te de "abandono" (leyes 16.739, art. 6; 18.880, art. 15; 20.625,
art. 10; 21.342, art. 15). Solo de "abandono" habla la L.U.:
a) Bajo la vigencia de la frmula "abandono voluntario y
definitivo"se form una interesante jurisprudencia 20 .
El tema a resolver era el siguiente: si un inquilino se aleja
definitivamente del inmueble locado, quedando en l perso-
nas que integran el grupo conviviente protegido, ese aleja-
miento puede constituir en los hechos, ya un abandono de la
locacin, ya una cesin... Que hubiera lo uno o lo otro, era de
mximo inters en regmenes que por un lado, prorrogaban
graciosa (e inconstitucionalmente) la locacin, y que por el
otro, introducan el instituto de la continuacin en la loca-
cin, pero prohiban la cesin durante la prrroga, aunque la
cesin hubiera estado autorizada por el contrato originario21.
b) Cuando la frmula "abandono voluntario y definitivo"
es reemplazada en los regmenes posteriores por la de
"abandono" sin calificativos, la doctrina contina adherida a
esa investigacin sobre lo voluntario.
Ello resulta explicable en los cuatro regmenes inme-
diatamente anteriores a la L.U. que daban lugar a simi-
lar inters en distinguir entre el abandono y la cesin,
por presentar las mismas tres caractersticas: prrroga,
3. Los beneficiarios
Para revestir la calidad de beneficiario, se requiere la
conjuncin de dos datos: vnculo y convivencia.
A. Empleamos la palabra "vnculo" en un sentido elstico,
1. l contrato de hospedaje
El contrato de hospedaje es oneroso, abarcando diversas
variedades entre las cuales se destaca el hospedaje en casa
pblica, al que se refiere la L.U., negocio ste que es parcial-
mente tpico.
Como definicin que abarca todas la variedades, propone-
mos sta: por el contrato de hospedaje, una de las partes se
506 115. Locaciones destinadas a vivienda
29 Segn Ival Rocca (Ley de alquileres 20.625, pg. 213) se trata de un contra-
to complejo que posee el contenido de los de locacin de cosas, locacin de servi-
cios, depsito necesario, compraventa y mandato.
30 Clavell Borras (La locacin urbana en la ley 21.342, pg. 89), Arias (Nor-
mas regulatorias de las locaciones urbanas, sobre la ley 21.342, pg. 70), Surez
(Nuevo rgimen de locaciones urbanas, sobre la ley 18.880, pg. 37).
31 En sentido civilista, hay contratos parcialmente tpicos, como v.g., el boleto
de compraventa (supra, 63, II, 2). Hablamos del sentido "civilista" porque solo en-
focamos al contrato desde este ngulo, despreocupndonos de las normaciones exis-
tentes en otras ramas del Derecho, como, v.g., las del Derecho Administrativo.
32 Sobre estas categoras de tenencia, vase nuestro Derechos reales, 16, VI.
115. Locaciones destinadas a vivienda 509
36 Prat, El actual rgimen de las locaciones urbanas, sobre la ley 21.342, pg. 138.
37 En las respectivas obras sobre la ley 21.342: Alvarez Alonso <op. cit., pgs.
190/1), Clavell Borras (op. cit., pgs. 113 y sigts., y all, el debate que menciona-
mos en el texto), Prat (op. cit., pgs. 138/9, refirindose a la legislacin uruguaya,
sin especificarla, y al proyecto Davico, Arias {op. cit., pg. 121, menciona el pro-
yecto Davico, y la ley uruguaya 13.8701.
115. Locaciones d e s t i n a d a s a vivienda 515
3. Utilidad de la norma
Existe una cierta tendencia a restarle importancia.
A. En buenos principios constitucionales, la norma debie-
ra ser intil 88 . Los derechos emergentes de los contratos
constituyen una propiedad en el sentido constitucional, de la
que no debiera privarse a nadie sin previa indemnizacin.
Pero, en los hechos, las cosas no han pasado as. Las dis-
tintas leyes de alquileres que fueron un "patente desmenti-
do a las promesas de la Constitucin" (supra, 110, II, 3)
han recibido aplicacin a lo largo de dcadas.
Los pleitos son costosos, y los planteamientos de inconsti-
tucionalidad, de resultado incierto, ante una jurisprudencia
y una maraa de leyes y decretos de necesidad y urgencia,
en diversas materias, que forman un conjunto del que lo me-
38 No es lo mismo decir que el texto "debiera ser intil" a ensear que no tie-
ne "ninguna validez jurdica que solo puede ser considerado como una expresin
retrica altisonante" segn lo hace Alvarez Alonso (lix. cit.)
El mismo autor, detenindose en la fundamentacin dada por la exposicin de
motivos sobre la necesidad de restablecer la fe en la palabra del Estado, comenta:
"Pero es qu en los aspectos legales, el Estado puede tener una sola palabra y
permanente, aunque se le modifique el entorno social y econmico?. Suponiendo
que el Estado debiera tener palabra".
Nosotros partimos de otra concepcin sobre el Estado. Afirmamos, sin vacilar,
que si algo debe tener el Estado, es, precisamente, palabra. El Estado argentino
dio su palabra con la Constitucin, anunciando cmo procedera cuando otras cir-
cunstancias, otros tiempos volvieran conveniente cambiar la palabra. Con el art. 6
de la ley 21.342 dio una palabra especial: cmplala, porque si no la cumple, entra
en la antieticidad, y el Estado, o es Etico, o no merece el nombre de Estado.
Si algo debe estarle vedado al Estado, es engaar. Reducir el art. 6 $ub exa-
men a una expresin retrica, equivaldra suponer que el Estado quiso engaar.
Ni debe exagerarse con eso de que se trata de dar una sola palabra "perma-
nante". Como lo sealaremos en el texto, la palabra puede ser retirada para las
contrataciopes futuras, que en cuanto a las pasadas, nada tendr la palabra de
"permanente" pues el plazo mximo de las locaciones es de diez aos...
516 115. Locaciones destinadas a vivienda
Ttulo I: Generalidades
I. Introduccin
2 Comp. Gelsi Bidart, citado por Brebbia, Contratos agrarios, pg. 13. Sobre el
tema de la autonoma: Prez Llana, op. cit., pgs. 20 y sigts.; Campagnale, Manual
terico prctico de los contratos agrarios privados, pgs. 31 y sigts.; Taborda Caro,
Derecho agrario, pgs. 24 y sigts.
116. A n t e c e d e n t e s , mbito y mtodo de la ley especial 521
2. Antecedentes
Nuestro Codificador Civil no crey necesario regular or-
gnicamente el arrendamiento rural y apenas lo tuvo pre-
sente en algunas disposiciones aisladas dentro de la locacin
(arts. 1506, 1536, 1557, 1560, 1610 en sus primitivos inci-
sos 3 y 4 y 1617). De la aparcera, Vlez pens que deba
quedar en el terreno de lo innominado.
Se ha dicho que en aquella poca era innecesario un esta-
tuto especial, ya que no exista el problema del arrendatario,
con un territorio "apenas poblado, falto de brazos que lo tra-
bajaran" con "mtodos de laboreo simplsimos y de escaso y
lento rendimiento... medios de transporte pocos y lentos... y
tampoco exista un mercado internacional importante" 3 .
Pensamos que siendo todo ello cierto, cabe agregar que tam-
poco exista el virus demaggico que ha carcomido hasta los
cimientos a nuestro pas.
Cambiaron las circunstancias existentes en la poca de
Vlez y soplaron nuevos vientos. En 1921, con la ley 11.170
aparece la primera regulacin especfica, reemplazada en
1932 por la ley 11.627.
Rige hoy la ley 13.246 modificada, a cuyo rgimen aludi-
remos en lo sucesivo, con la sigla L.A.
Reconocemos que, como relacin de antecedentes, la que
precede es breve y mutilada. Pero no creemos necesario
ahondar ms. Otros han hecho ya la relacin con ms pa-
ciencia que la nuestra...
Sobre la dosis de paciencia necesaria, baste con sealar
que, segn se ha recordado4, la lista de leyes y decretos an-
3. La reglamentacin
En las exposiciones doctrinarias, es usual referirse a la
reglamentacin de la ley. No dejaremos alguna vez de hacer-
lo, pero con la salvedad de que, para nosotros, la normacin
reglamentaria tiene un muy escaso valor.
A. Por un lado, el texto del art. 58 de la ley 13.246 que
prevea que el "Poder Ejecutivo reglamentar la presente
ley" ha sido expresamente derogado por la ley 22.298 que da
9 Art. 1, ley 11.170: "Todo contrato consensual en que una de las partes se obli-
ga a conceder el uso o goce de una extensin de tierra no mayor de trescientas hec-
treas fuera del ejido urbano de los municipios con destino a explotacin agrcola
de cereales o a su aprovechamiento ganadero agrcola y la otra a pagar por ese uso
o goce un precio en dinero o en especie o a entregar un tanto por ciento de la cose-
cha, quedar sujeto a las prescripciones de la presente ley, desde la fecha de su pro-
mulgacin y publicacin".
Art. 1, ley 11.627: "Todo contrato en que una de las partes se obliga a conceder
el uso o goce de una extensin de tierra, fuera del radio de las ciudades o pueblos,
116. A n t e c e d e n t e s , m b i t o y m t o d o de l a ley especial 525
15 Entre nosotros, la caa de azcar no se siembra lodos los aos, pero se culti-
va para cada cosecha anual. Un anterior texto de la ley 13.246 (con la reforma del
decreto-ley 2188/57), tena una redaccin distinta, pues hablaba de "dos siembras".
16 Comp. Golletti, Nuevo rgimen de arrendamientos y aparceras rurales, pg.
157.
532 116. A n t e c e d e n t e s , mbito y mtodo de l a ley especial
4. Reiteracin
Hay quienes desearan que el empleo reiterado de la con-
tratacin accidental no fuera la va utilizada por los propie-
tarios de predios rurales para tenerlos constantemente con-
tratados sin caer en la L.A.
Pero la L.A. no reacciona contra esa posible prctica, sino
cuando la reiteracin asume ciertas caractersticas.
En el sistema de la L.A., hay reiteraciones admitidas y
reiteraciones rechazadas. Si se trata de una reiteracin ad-
mitida, la relacin posterior a la misma sigue siendo de con-
trato accidental; si se trata de una reiteracin rechazada, la
relacin posterior no es de contrato accidental.
Para proceder con mtodo, fijaremos primero el concepto
de "reiteracin" que tiene diversas manifestaciones, luego
b) La renovacin
La palabra "renovacin" que con sentido amplio em-
116. Antecedentes, mbito y mtodo de la ley especial 537
c) La reconduccin
Resulta tambin de un nuevo contrato de locacin, a raz
del cual, como en la renovacin, no hay solucin de continui-
dad de hecho, pero s de derecho. Se distingue de la renova-
cin en que, mientras en sta, las clusulas del nuevo con-
trato son distintas de las del anterior, la reconduccin repro-
duce las mismas clusulas.
Tampoco debe confundirse la reconduccin con la conti-
nuacin en la locacin (infra, 118, VI) que no es reiteracin.
d) La contratacin en discontinuidad
La contratacin en discontinuidad es tambin un nuevo
contrato de locacin que puede tener distintas clusulas que
el anterior (parecindose en esto a la renovacin) o iguales
(semejndose a la reconduccin) pero que deja entre el ante-
rior y el nuevo contrato un espacio vaco de uso y goce. Supo-
ne una discontinuidad, tanto de derecho, como de hecho.
e) La contratacin en alteracin
En todos los casos que preceden, hay un contrato anteiior
y un nuevo contrato, pues lo hay incluso en la hiptesis de
prrroga que no resultar de un nuevo contrato de locacin,
pero s de un nuevo contrato (contrato de prrroga).
Para todos esos casos podemos decir que, antes como des-
pus de la reiteracin, hay locacin.
Pero debemos hacernos cargo de otros fenmenos, carac-
terizados porque antes de la reiteracin hay un tipo de es-
tructura, y despus de ella hay un tipo de otra estructura.
538 $116. Antecedentes, mbito y mtodo de la ley especial
5. Calificacin y homologacin
La extensa ltima parte del art. 39 L.A. regula la califica-
28 Por ejemplo, esa hiptesis se dar si para el que se oblig a conceder el goce,
resultara un buen negocio que el contrato se prolongue ms en el tiempo.
29 Comp. Brebbia, Contratos agrarios, pg. 195, nota 209.
116. Antecedentes, mbito y mtodo de la ley especial 541
IV. El mtodo
31 V'.g.: las normas de los contratos en general son "especiales" respecto a las
de los actos jurdicos, pero "generales" respecto a las de los contratos tpicos.
32 La ley 13.246 contena cinco ttulos, pero de los originarios ttulos IV y V, ya
solo queda en este ltimo el art. 59 con la redaccin que le dio la ley 22.298 i."Los
contratos que se celebren a partir de la vigencia de la presente ley quedarn suje-
tos a sus disposiciones"), cuyo examen, dado el tiempo transcurrido, se comprende
que carece de inters.
544 116. Antecedentes, mbito y mtodo de la ley especial
I. La forma
1. Carcter ad probationem
El enftico primer precepto ("debern redactarse por es-
crito") no implica consagrar una forma ad solemnitatem de
la cual dependa la validez, y cuya ausencia traiga la nulidad
plena o efectual.
Estamos ante una forma ad probationem, como lo denota
el segundo precepto.
En teora, podramos decir que hay una diferencia entre el
precepto sub examen y la regla general del art. 1193, Cdigo
Civil, porque para la regla general la prueba escrita solo es
exigible en los contratos que pasan de la tasa de la ley, en
tanto que para la L.A. se requiere siempre, cualquiera que
117. Los elementos y la prueba 547
2. Contratos abarcados
Esta forma ad prubationem se requiere para los contratos
"a que se refiere la presente ley".
Abarca, por lo tanto, a los contratos de arrendamiento,
aparcera, y a los contratos asimilados.
Quid de los contratos accidentales?
Invocando la amplitud de la frmula "a que se refiere la
presente ley" se ha enseado que quedan tambin com-
prendidos 1 .
La tesis es interesante, y (con la salvedad ya hecha de la
falta de inters prctico actual) la compartimos con estos al-
cances:
a) En principio, en punto a la prueba, el contrato acciden-
tal no queda sometido al art. 40 L.A., sino al art. 1193, Cdi-
go Civil. El encabezamiento del art. 39 L.A. exige llegar a
esa conclusin, al disponer que los contratos accidentales
quedan "excluidos de las disposiciones de esta ley", y la re-
gla de forma del art. 40 L.A. es una disposicin de la ley.
b) Pero el enfoque cambia si con un contrato accidental se
pretende su calificacin y homologacin como tal. Se preten-
dern entonces efectos que concede y regula la L.A.; el con-
trato accidental que por el encabezamiento del art. 39 sali
por la puerta, retorna a la L.A. por la ventana, en cuanto re-
quiere por su calificacin y homologacin como tal, una pro-
teccin que la L.A. dispensa, la que, en consecuencia, pasa a
referirse a l, en los trminos de su art. 40.
1. El rgimen anterior
En la originaria redaccin de la ley 13.246, la inscripcin
era obligatoria, y la exigencia impuesta al "arrendador o
aparcero dador sin perjuicio del derecho que se reconoce al
arrendatario o aparcero de obtener por su parte directamen-
te esa inscripcin".
En la originaria redaccin, se otorgaba un efecto a la ins-
cripcin: la oponibilidad a terceros.
Y porque la inscripcin era obligatoria para el concedente,
y su ausencia privaba al contrato de oponibilidad a terceros,
el concedente que fuera omiso en cumplir con la obligacin de
inscribir, asuma responsabilidad por todos los daos que se
siguieran a la otra parte por la ausencia de inscripcin.
2. El rgimen actual
Hay dos diferencias respecto al anterior:
A. La inscripcin ha dejado de ser obligatoria; hoy es fa-
cultativa. Por lo tanto, queda descartada toda idea de res-
ponsabilidad del concedente, por omisin de inscribir, tanto
ms cuanto que tampoco el rgimen actual da a la inscrip-
cin los efectos del rgimen anterior, segn de inmediato
puntualizamos.
B. La inscripcin ya no es otorgante de oponibilidad a ter-
ceros.
a) En el rgimen anterior, la inscripcin tena un especial
efecto, pues dotaba de oponibilidad al contrato, de lo que se
segua que la falta de inscripcin lo tornaba inoponible a
terceros.
El tema presentaba un particular inters en el caso de ena-
jenacin del fundo pues caba concluir que para la aplicabili-
dad del art. 1498, Cdigo Civil, era necesaria la inscripcin.
550 117. Los elementos y la prueba
8 Comp. Brebbia, op. cit.. pag. 26, quien refirindose a esa Tndame litacin se-
ala que en ella "se vierten expresiones que parecieran sustentar un criterio con-
trario", al anterior, y subraya que el art. 1 permanece inmodificado.
9 Prez Llana, Arrendamientos y aparceras rurales, pag. 19. Este autor inclu-
ye en la enumeracin de los casos de lex supletoria, el art. 37, texto que tiene otro
carcter, pues, lejos de prever un plazo, deja librada su determinacin a las partes.
5117. Los e l e m e n t o s y la p r u e b a 555
i o Asi. v.g.: un arrendamiento que fuera del caso de) art. 45 L.A. pase de los
10 aos del art. 1507, Cdigo Civil, o que siendo el caso del art. 45 L.A. pase de
los 20 aos, es nulo por el excedente', sin que para esa invalidez se entre a inda-
gar la existencia o no de un beneficio, ni, por lo tanto, si hay o no renuncia al
mismo. Y as, una simulacin en perjuicio de terceros, no implica ni fraude a la
L.A. ni renuncia de beneficios por ella acordados, pero recibe la reprobacin del
art. 957, Cdigo Civil.
556 117. L o s e l e m e n t o s y l a p r u e b a
V. El contenido: la retribucin
1. Retribucin mixta
Estamos ante la figura de los contratos combinados, sub
especie de los mixtos isupra, 5, VII, 2, b).
a) Si la retribucin es en dinero, tendremos un contrato
de arrendamiento art. 2 L.A.) y si consiste en un porcentaje
de los frutos, tendremos una aparcera (art. 21 L.A.).
Quid si la retribucin es mixta, por consistir parte en di-
nero y parte en un porcentaje de los frutos?
El art. 44 L.A. da la respuesta: cuando la retribucin con-
siste "adems del porcentaje en la distribucin de frutos, en
determinada suma de dinero", el contrato se rige por las
normas de la aparcera.
b) Hay en el texto una inquietud similar a la del art. 1356.
Cdigo Civil. Pero, mientras para la doctrina del art. 1356 ci-
vil, cuando el precio es mixto (parte en dinero y parte en otra
cosa) puede haber, ora compraventa, ora permuta, segn la
importancia del valor de la cosa respecto al dinero, la L.A. no
trae alusin a relatividad de valores y la regla es constante:
si se conviene como retribucin porcentaje y dinero, el con-
trato se rige siempre por las reglas de la aparcera17.
2. Retribuciones conjuntas
Constituye un fenmeno distinto al de la retribucin mix-
ta. En la retribucin mixta hay unidad de retribucin forma-
da por elementos heterogneos, en tanto que en las retribucio-
nes conjuntas hay pluralidad de retribuciones heterogneas.
A. Comencemos por dar un ejemplo sencillo de retribu-
cin mixta, y un ejemplo sencillo de retribuciones conjuntas,
18 Si se trata del goce de los fundos Tusculano y Semproniano, por tal suma
de dinero y el 30% de los frutos de ambos, hay un solo contrato, una sola retri-
bucin, y sta es mixta. Si se trata del fundo Tusculano por tal suma de dinero
y el 30% de los frutos del mismo, y, en el mismo acuerdo, del fundo Sempronia-
no, por tal otra suma de dinero y el 30% de los frutos de ste, hay dos contra-
tos, dos retribuciones, ambas mixtas; estamos en una hiptesis de acumulacin
contractual, pero no en la de retribuciones conjuntas, para cuya aparicin, co-
mo sealaremos luego en el texto, la acumulacin es condicin necesaria, pero
no suficiente.
562 117. Los elementos y la prueba
I. Definicin
1. El arrendamiento accidental
Decimos que el discurso del art. 2 L.A. debe ser completa-
do con el del art. 39 L.A.
Lo decimos, porque el art. 39 L.A. regula los contratos ac-
cidentales (supra, 116, III) entre los que se encuentra el
arrendamiento accidental.
El arrendamiento accidental tiene una regulacin muy
particular. Queda potencialmente abarcado por la definicin
del art. 2 LA., pero sale de la L.A. por la puerta del encabe-
zamiento del art. 39 L.A. Ante ello, corresponde completar
la definicin del art. 2 L.A., dando por sobreentendida, don-
de dice "se obligue a conceder el uso y goce", esta salvedad:
"de modo no accidental".
No se diga que luego el arrendamiento accidental vuelve
a entrar en la L.A. por la ventana que le deja abierta el mis-
566 118. Concepto, caracteres y plazo
II. Caracteres
El de arrendamiento rural es un contrato consensual, bi-
lateral, oneroso, y no formal. Bajo una visual, puede aadir-
se que es de tracto sucesivo. Pero no aceptamos el calificarlo
como conmutativo.
a) Es consensual porque queda concluido con el consenti-
miento de arrendador y arrendatario, sin que sea necesaria
la entrega del predio. La entrega se sita en la faz de la eje-
cucin, no en la de la conclusin.
b) Es bilateral porque ambas partes se obligan recproca-
mente: el arrendador a conceder el goce del predio rural, y el
arrendatario a pagar por ese goce un precio.
La L.A. habla de un precio "en dinero".
Dinero es el nacional, pero la Ley de Convertibilidad suje-
ta las obligaciones en dinero extranjero a las obligaciones de
dar sumas de dinero, por lo que, en la prctica, deber leer-
se el vrt. 2 L.A. como si dijera "dinero nacional o extranjero".
An ms: por la doctrina de los contratos asimilados,
otras retribuciones podrn reemplazar al dinero...
c) Pues es un contrato bilateral, a fortiori es un contrato
oneroso. Los contratos unilaterales pueden ser onerosos o
gratuitos, pero los bilaterales son siempre onerosos.
d) Desde el punto de vista de la concesin del goce, es un
contrato de tracto sucesivo. No es del caso el entrar a elucu-
braciones de gabinete sobre si puede haber una explotacin
agropecuaria "instantnea". Basta con recordar que, supo-
niendo que pudiera haberla, no quedara incluida en un con-
cepto de arrendamiento rural, del cual se excluyen los con-
tratos accidentales por su corta duracin.
Pero desde el punto de vista del pago del precio, aunque
lo usual sea pactarlo como peridico, no vemos inconvenien-
te alguno en que se lo convenga para ser abonado instant-
neo, en un solo acto, por el total.
e) Es un contrato no formal, en el sentido de que no se
118. Concepto, caracteres y plazo 569
1. Referencia a un inmueble
El arrendamiento debe referirse a un predio. Solo los in-
muebles (y no todos) son susceptibles de arrendamiento rural,
a diferencia de la aparcera que puede versar sobre semovien-
tes (art. 34 L.A.) sin concesin de goce de predio alguno.
Al decir que el arrendamiento rural es de predios, no des-
cartamos que adems del predio, se incluyan en unidad con-
tractual otras cosas, y entre ellas, semovientes. As como
hay las aparceras prediales con semovientes del art. 21
L.A., puede haber arrendamiento de un predio con semo-
vientes.
Pero debe haber un inmueble.
2. Ubicacin rural del inmueble
No basta con que el arrendamiento sea de un predio. Se
requiere que el predio est ubicado "fuera de la planta urba-
na de las ciudades o pueblos".
La L.A. no define lo que debe entenderse por "planta ur-
bana", tarea que asumi la reglamentacin, pero que en
nuestra opinin no dispensa a los jueces de emprenderla
en cada caso, abrevando directamente en la ley.
Sobre la materia, la reglamentacin trae dos preceptos:
A. En su art. 1, la reglamentacin considera planta urba-
na "el ncleo de poblacin donde exista edificacin y cuyo
fraccionamiento se encuentre efectivamente representado
por manzanas y solares, o lotes, cuente o no con servicios
municipales y est o no comprendida dentro de lo que la Mu-
nicipalidad respectiva considere ejido del pueblo".
Esa descripcin es feliz en cuanto aclara que el concepto
de planta urbana es independiente de lo que la Municipali-
118. Concepto, caracteres y plazo 571
3. Ubicacin mixta
Si el predio est ubicado parte en la planta urbana y par-
te fuera de ella estimamos que debe aplicarse el tipo con-
tractual que responde a lo principal.
1. Lo agropecuario
El concepto de lo agropecuario debe tomarse con gran
amplitud, presentndose siempre que a travs de la activi-
dad se trate de obtener frutos naturales o industriales o pro-
ductos de los que son propios de la campaa. Es tambin,
aqu, un concepto socio-econmico el que predomina.
Porque el concepto debe ser captado con amplitud, parce-
nos que puede tomarse por va ejemplificativa la larga enu-
meracin de ramas de actividades agropecuarias que para
otros fines verifica la resolucin ministerial 1055/484.
Porque debe tratarse de una actividad para obtener
frutos naturales o industriales o productos, parcenos bien
la jurisprudencia a cuyo tenor no es arrendamiento rural la
locacin de un predio con destino a emplearlo para depsito
de animales 5 . Y porque debe tratarse de una actividad que,
en sentido socioeconmico sea propia de la campaa, el
4 Recuerda esta resolucin, Brebbia, np. til., pg. 40, quien formula sus reser-
vas respecto a la "naturaleza agraria" de algunos de los casos enumerados, como
los de apicultura, cunicultura y sericultura, aunque en definitiva parece aceptarlos
por "la gran vinculacin con la actividad agraria tomada en sentido estricto".
5 Brebbia, loe. vil.
118. Concepto, caracteres y plazo 575
2. El destino mixto
Correctamente el art. 3 de la reglamentacin aplica la re-
gla de lo principal y de lo accesorio, cuando en un mismo
contrato se pactan dos destinos de los cuales solo uno es
agropecuario.
V. Plazo mnimo
3. La prrroga prevista
Segn el tercer precepto del art, 4 L.A.: "No se considera-
r contrato sucesivo la prrroga que se hubiere pactado, ori-
ginariamente, como optativa por las partes".
Se ha dicho que la previsin es intil, porque si desde el
principio las partes pactan un plazo mayor que el mnimo,
sa es una estipulacin sin objeciones, que no puede ofrecer
dudas, y que al ser convenida desde el principio, no es un
contrato sucesivo, por lo que sobreabunda el decir que no se
la considerar tal.
En un primer examen, la objecin parece correcta. Si ab
initio, en lugar del mnimo de tres aos se pactan cinco, na-
die pensar que haya all un contrato de dos aos sucesivo
al de tres, por lo que a fortiori tampoco se ver un contrato
sucesivo si ab initio se pactan cinco aos con facultad de res-
cindir unilateralmente respetado el mnimo de tres, o si ab
initio se pactan tres con facultad de optar por otros dos.
Pero en un segundo examen se advierte:
a) Algo de directo e interesante dice el texto. Una posibili-
dad de prrroga optativa como la que prev supone la volun-
tad de optar de una de las partes que se expresa afirmndo-
la, y el consentimiento de la otra, ya dado por anticipado. De
no existir la previsin legal podra darse base a una doctrina
que estimara que habra all un contrato sucesivo, pues por
lo menos el ejercicio de la opcin es en un tiempo posterior
al de la celebracin del contrato que la autoriza.
b) Y, a contrario, mucho ms es lo que sugiere.
7 Y as, v.g., si el contrato inicial fue pactado por cuatro aos (plazo superior al
mnimo) y la prrroga es por un ao ms, pactada antes de que fenezca el segundo
ao inicial, todava quedan dos aos del plazo originario que con el de la prrroga
satisface el mnimo de tres aos.
118. Concepto, caracteres y plazo 579
2. La ley 13.246
La tcita reconduccin que calificamos de "impropia" apa-
rece en el anterior art. 20 L.A. (texto segn la ley 13.246) a
cuyo tenor: "Si el arrendador consintiera que el arrendatario
contine en el uso y goce del predio, transcurrido un ao sin
que el primero haya manifestado su voluntad mediante tele-
grama colacionado o notificacin practicada por intermedio
del juez de paz de exigirle la restitucin del mismo, o cele-
brado nuevo contrato, el arrendatario tendr derecho a con-
siderarlo renovado en las mismas condiciones, rigiendo en
cuanto a los plazos lo previsto en el art. 4 y con obligacin
para el arrendador de dar cumplimiento a lo prescripto en el
artculo 40".
Esa tcita reconduccin impropia, tena de comn con la
clsica en que haba accionar del arrendatario (que conti-
nuaba en el uso y goce de la cosa) e inaccin del arrendador
(que no reclamaba la restitucin). Pero all cesaban los pare-
cidos, porque en la clsica se forma por el tcito mutuo con-
sentimiento un nuevo contrato que obliga a ambas partes,
en tanto que en esta "impropia" era solo el arrendatario
quien tena derecho a considerarlo formado. Sobre este pun-
to, los trminos del viejo art. 20 eran explcitos: "el arrenda-
tario tendr derecho a considerarlo renovado... con obliga-
cin para el arrendador". Curiosa tcita reconduccin era
sa, en la que vala lo tcito del arrendador, pero no lo tcito
del arrendatario, pues faltaba todava que ejerciera el dere-
cho que le confera el viejo art. 20.
Ahora bien: esa reconduccin impropia por qu duracin
era? Ejercido el derecho por el arrendatario, cul era la du-
racin del nuevo contrato, de se que l hubiera considerado
"renovado", para emplear las palabras del texto?
El art. 20 era explcito: "rigiendo en cuanto a los plazos lo
previsto en el artculo 4S".
En la originaria redaccin del art. 4, en el primer aparta-
do, se fijaba para el contrato inicial (en ausencia de uno
mayor estipulado) un plazo mnimo facultativo (para el
118. Concepto, caracteres y plazo 581
3. El decreto-ley 1639/63
El art. 4 L.A. fue uno de los ms ajetreados por las refor-
mas. Prescindamos de la historia intermedia, y lleguemos
directamente al texto que le imprimi el decreto ley 1639/63
que fij plazos distintos segn se tratare del contrato inicial
(cinco aos mnimos facultativos con opcin a tres ms) o de
los contratos sucesivos (tres aos mnimos facultativos sin
opcin a prrroga).
Con esa distincin de plazos cobraba inters el saber si la
remisin que haca el intocado art. 20 a los plazos del art. 4
era a los plazos del contrato inicial o al plazo de los contra-
tos sucesivos.
Doctrina y jurisprudencia se dividieron8.
Afirmaron unos que los plazos del art. 20 eran los del
contrato inicial...
Pero no faltaron quienes ensearan que deba aplicarse
al art. 20 el plazo de los contratos sucesivos. Con ello, dieron
a la categora de los contratos sucesivos una amplitud tal
que abarcaba tanto a los contratos sucesivos expresos como
a los derivados de "esa" tcita reconduccin del art. 20.
5. Nuestra opinin
No aceptamos introducir a travs del art. 4 una tcita re-
conduccin de ninguna clase.
La construccin jurdica que combatimos reposa sobre dos
errores:
A. El primer error es suponer que la originaria tcita recon-
duccin impropia caa dentro de la idea de "contrato sucesivo".
Contra lo que se haya pretendido, sostenemos que los con-
tratos sucesivos de la L.A. jams fueron pensados por sta
para abarcar la idea de una tcita reconduccin.
a) En la originaria redaccin de la ley, la tcita reconduc-
cin impropia no daba lugar a lo que la ley llamaba "contra-
to sucesivo" en el art. 4 (texto de la ley 13.246). Ello flua del
viejo art. 20 por esta razn: que por ese art. 20, para que se
diera el caso de tcita reconduccin impropia, era necesario
que el arrendador no hubiera "manifestado su voluntad... de
exigirle la restitucin... o celebrado nuevo contrato". En el
lenguaje de la ley no deba haber "nuevo contrato", lo que re-
sultaba contradictorio con la pretensin de encontrar un
"contrato sucesivo" que, por hiptesis, es un nuevo contrato.
b) Con mayor razn debe llegarse a esa conclusin en el
estado que se produjo cuando el art. 4 fue modificado por el
decreto-ley 1639/63. El art. 20 se refera a "los plazos" del
9 Comp. Rossini-
584 118. Concepto, caracteres y plazo
cin primaria para sus hijos, para lo cual fue necesario rom-
per la resistencia de los propietarios de la tierra, no siempre
inclinados a facilitar la instalacin en sus campos de esta-
blecimientos escolares"4.
Convengamos que si esa fue la justificacin del precep-
to de la ley 11.627, al legislador se le fue la mano, porque
una cosa era "romper la resistencia... a facilitar la instala-
cin" y otra muy distinta volcar sobre el arrendador el cos-
to de la instalacin.
Para llegar a donde lleg la ley 11.627 desoyendo la
Constitucin hubiera habido que pensar en una suerte de
conducta antifuncional del arrendador, "culpable" de haber
atrado la radicacin de familias, ms all del nmero mgi-
co que ella prevea, de tal modo que en el local por l dotado
y habilitado pudiera instalarse una escuela de la que pudie-
ra beneficiarse inclusive el vecindario. Ante el lamentable
fenmeno del xodo que se opera hacia las ciudades bienve-
nido el arrendador que atraiga familias hacia el campo, y
condnese al Estado que incumple con una de sus obligacio-
nes bsicas, como es la de alfabetizacin!
b) Segn los antecedentes, el cumplimiento de esta obli-
gacin poda ser exigido por cualquiera de los arrendatarios,
peticionndolo ante la autoridad que se mentaba.
La L.A. ya no contiene esa previsin, ante lo que se ha di-
cho que la peticin puede ser hecha, a la autoridad escolar,
por cualquier interesado5, lo que parece adecuado en cuanto
la autoridad escolar respete lo que de inmediato diremos.
c) El texto actual de la L.A. (obra de la ley 22.298) ha omi-
tido la draconiana sancin que traan los antecedentes.
Ello permite a nuestro juicio una lectura ms acorde
con los principios constitucionales. As como en las relaciones
inter partes, no es lo mismo estar obligado a una mejora que
estar obligado a costearla (ya que puede darse lo uno sin lo
otro supra, 106, IV) as tambin en esta relacin que, en ri-
gor, no es entre arrendador y arrendatario, sino entre arrenda-
IV. Inembargabilidad
El art. 15 L.A. declara inembargables e inejecutables a
una serie de bienes.
Aplaudido por muchos, el beneficio que consagra debe ser
objeto de una interpretacin restrictiva, para evitar que el
texto rompa la barrera del sonido, en punto a demagogia.
Contiene dos apartados. Por las razones que de inmediato
se vern, comenzaremos con el anlisis del segundo apartado.
119. Efectos, transmisin, subarriendo y conclusin 593
1. Perjudicados y beneficiados
Por el segundo apartado: "Los beneficios que acuerda este
artculo no afectarn el crdito del vendedor de los bienes
declarados inembargables e inejecutables y no comprende-
rn a los arrendatarios que sean sociedades de capital".
La ley emplea el vocablo "beneficios". Hablemos sin eufe-
mismos: ante los beneficios de este tipo, si hay beneficiados
hay, de rebote, "perjudicados".
A. Perjudicado, es, sin duda, el arrendador. No se queje,
pues de l dependa arrendar o no arrendar. El Derecho se
supone conocido.
Y perjudicados son todos los acreedores, salvo el vendedor
de los bienes declarados inembargables e inejecutables. A
ello conduce la letra del apartado sub examen, que, excep-
tuando expresamente al vendedor, solo cobra sentido par-
tiendo de la base de que perjudicados son todos los acreedo-
res, con esa nica salvedad.
Se trata de un beneficio erga omnes, de cuya invocacin
solo se salva el vendedor de los bienes inembargables e
inejecutables.
a) Comencemos por salvar, con amplitud, al vendedor de
tales bienes.
El vendedor de cualquier bien inembargable e inejecutable,
por su crdito en razn de la venta, puede trabar embargo y
ejecutar no solo el bien que vendi, sino tambin cualquier
otro bien de los que son "inembargables" por disposicin de la
L.A. Esta, en efecto, no ha dicho que la excepcin que consagra
a favor del vendedor se limite a los bienes inembargables ven-
didos, pues la referencia a ellos apunta solo a circunscribir la
clase de vendedor exceptuado. No est exceptuado cualquier
vendedor, sino solo aquel que haya vendido ese tipo de bienes,
pero, habindolos vendido, en su calidad de vendedor, esto es,
por su crdito en razn de la venta, ya no halla obstculos en
la L.A. para trabar embargo sobre cualquier bien; podr en-
contrar obstculos derivados de otras leyes, pero no de la L.A.
La interpretacin amplia que damos a esta excepcin, per-
mite, por ejemplo, que el vendedor de bienes inembargables
que hayan sido consumidos, pueda hacer efectivo su crdito
embargando y ejecutando otros bienes "inembargables".
594 119. Efectos, transmisin, subarriendo y conclusin
8 Comp. Rezznico, Intervencin del Estado en la locacin rural, pg. 56, nota 45.
9 A propsito de la normativa de los cdigos procesales, establecida con carcter
genrico para todos los deudores, que contemplan la inembargabilidad de las cosas del
hogar, se ha formado una amplia jurisprudencia, no siempre aplaudida (comp. Llam-
bas, Obligaciones, n- 391) que si algo pone de relieve es que necesariamente se cae en
cuestiones de hecho, dependientes de la prudente apreciacin judicial.
10 Comp. Brebbia, Contratos agrarios, pg. 33
596 119- Efectos, transmisin, subarriendo y conclusin
3. Caso de concurso
Entra a regir la ley 19.551 que contiene una regla dife-
rente: doct. art. 265, inc. 6.
12 Comp. texto del art. 30 segn decreto 11.204 de 1952, y art. 25 del decreto
17.447 reglamentario de la ley 14.451
13 Comp. Rossini-Vitolo, Nuevo rgimen de arrendamientos y aparceras rura-
les, pg. 62
598 119. Efectos, transmisin, subarriendo y conclusin
V - Transmisin y subarriendo
1. Cesin y subarriendo
El primitivo texto del art. 7 prohiba la cesin y el suba-
rriendo "an con la conformidad expresa del arrendador".
En la redaccin dada por la ley 22.298 esos negocios
son ahora posibles mediando la conformidad expresa del
arrendador.
A muchos no les agrada la regla actual, pues, a su decir,
favorece la intermediacin, con el previsible aumento de
costo para el productor efectivo: v.g. una persona arrienda
una gran extensin y luego subarrienda parcelas a distintos
subarrendatarios.
Pero, dejando a un lado el hecho de que puede no haber
aumento de costo alguno (v.g.: la cesin puede ser gratuita),
la regla anterior presenta tambin sus inconvenientes al
atar al arrendatario a la explotacin, pese a que tenga razo-
nables motivos para desentenderse de ella...
Sopesando las diversas alternativas que pueden presen-
tarse, parcenos preferible la regla actual.
Operada la cesin cuando ya ha transcurrido parte de la
duracin del contrato, el cesionario solo adquiere un derecho
por el tiempo que resta.
Para el subarriendo, se ha pretendido que constituyen-
do ste una nueva locacin, regir el plazo mnimo del art.
4 L.A., por lo que el subarrendatario tendr derecho a l,
no sindole aplicable la doctrina del art. 1606, Cdigo Ci-
vil 14 . Nosotros entendemos que el plazo mnimo del art.4
L.A. ser exigible si el subarrendador dispone todava de
ese tiempo, en cuyo caso no podra negrselo al subarren-
datario, pero si no dispone de l, pretender que el suba-
rrendatario pueda exigirlo del arrendadQr, es, por un lado,
I. Definicin
Segn el art. 21 L.A.: "Habr aparcera cuando una de las
partes se obligue a entregar a otra animales, enseres o ele-
mentos de trabajo, para la explotacin agropecuaria en cua-
lesquiera de sus especializaciones, con el objeto de repartir-
se los frutos".
A continuacin el mismo art. 21 L.A. agrega: "Los contra-
tos de medieras se regirn por las normas relativas a las
aparceras, con excepcin de los que se hallaren sometidos a
leyes o estatutos especiales, en cuyo caso les sern, asimis-
mo, aplicables las disposiciones de esta ley, siempre que no
sean incompatibles".
1. Los casos
Del art. 21 L.A. resulta una serie de casos.
A. De entrada, impacta la distincin entre aparcera y
mediera.
Pero, habiendo definido la aparcera, la L.A. deja en la in-
definicin a la mediera.
En los desarrollos de este prrafo hablaremos de la apar-
cera en todos los primeros apartados, para, al finalizar, en
121, IV, decir lo conducente sobre la mediera.
B. La aparcera de la que hablaremos se manifiesta en al-
gunas variedades que requieren una correcta clasificacin:
a) Un sector de la doctrina verifica lo que denominaremos
una clasificacin "simple" que toma como nico criterio cla-
sificador, el tipo de objeto de cuyo uso y goce se trata.
Partiendo del art. 21 L.A. que habla de entregar "anima-
les o un predio rural", detecta dos clases: aparcera pecuaria
(de solo animales: art. 34) y aparcera agrcola (de predio).
Recuerda que la aparcera de predio, a tenor del art. 21
120. Reglas comunes 602
2. El mtodo
Las disquisiciones que anteceden nos permiten encarar el
mtodo del Cdigo en el tema de la aparcera.
a) Por su ubicacin, los arts. 21 a 28 inclusive (el art. 29
derogado) parecieran referirse a todo tipo de aparceras, sean
agrcolas o pecuarias.
Pero por su contenido hay algunos textos que solo se refie-
ren a las apareceras en las que se conceden fundos, esto es a
la agrcola y a la pecuaria predial, no a la pecuaria pura.
Tal es el caso de los arts. 22, y 26 y de algunos fragmen-
tos de otros textos (referencia a "edificios", en el art. 23, inc.
c, y a "predio" en el art. 27 in fine).
604 120. Reglas comunes
III. Naturaleza
4 A esta altura, conviene que subrayemos que estamos empleando los trminos
en sentido econmico, el que puede no coincidir con el jurdico. Para dar un solo
ejemplo: antes de la ley de convertibilidad, la "venta* jurdica era por un precio en
dinero, y como la moneda extranjera no es dinero, haba una "venta" en sentido
econmico, aunque en sentido jurdico hubiera un contrato innominado. A partir de
ese ejemplo, pueden multiplicarse las hiptesis: la permuta es una doble venta, la
cesin onerosa es venta...
5 El Derecho, en sus regulaciones de los fenmenos econmicos, puede adoptar
grados mayores o menores de generalizacin. 1. Un alto grado de generalizacin se
advierte, por ejemplo, en el enfoque que nuestro Cdigo hace del fenmeno econmico
de traslacin de derechos: la cesin puede ser gratuita (cesin-donacin) u onerosa, y,
en el segundo caso, por un precio en dinero (cesin-venta), o por otra cosa (cesin-per-
muta) o incluso, por otro derecho (cesin-cesin). La ley ha separado la cesin-venta
de la venta en un proceso de especializadn, para luego crear un gnero que abarca
todas las variedades apuntadas. 2. Con esa visual, qu de extrao habra en que el
Derecho regulara un amplio concepto de "arrendamiento" que, sin llegar a abracar lo
gratuito (comodato) se desentienda de las variedades de retribucin?
120. Reglas comunes 611
3. La tesis de la sociedad
Vlez, en la nota al art. 1493, Cdigo Civil, inspirndose
en el art. 2303 del Esboco de Freitas, se pronunci por la te-
sis del contrato de sociedad: "Si la cantidad de frutos fuere
una cuota proporcional respecto al todo que produzca la co-
sa, sera un contrato de sociedad, aunque las partes lo lla-
maran arrendamiento".
Pero, desde luego, las notas no son ley.
Aqu, paralelamente a lo que hicimos para la tesis ante-
rior, cabe preguntar: la aparcera es una sociedad?
Y se comprende que aqu tambin corresponde responder
que todo depende de lo que se defina por sociedad y de lo
que se entienda por aparcera.
A. Mientras por aparcera se entienda el ente que nos ha
permitido razonar sub 2 A, habr que descartar una aproxi-
macin a la sociedad.
Una tal aparcera que fuera, v.g. del 30% para el conce-
no fcil traduccin, como se advierte en las versiones de Sentis Melendo que para el de
"podere" vacila entre "finca" (traduccin del Cdigo, para los arts. 2141, 2148, 2151, y
traduccin del 117, 11 de la obra de Messineo) y "heredad" (traduccin al nQ 912 de la
obra de Barbero), sin perjuicio de emplear por all el italianismo "poder" (traduccin al
art. 2145). Esa dificultad la recuerdan Haro de Goytisolo y otros, al traducir la obra de
Barassi quienes vierten la voz italiana "podere" en la castellana "granja".
10 Sobre el tema: 27 nuovo Cdice Civile Commentato, libro V, al cuidado de L-
ea Tamajo, de Simone y otros, pgs. 142/4.
11 Comp. Brebbia, Contratos agrarios, pg. 91.
120. Reglas comunes 617
Tales son:
12 Rezznico, Intervencin del Estado en la locacin rural, pg. 89; Taborda Ca-
ro, Derecho Agrario, pg. 237; Brebbia, Contratos agrarios, pg. 108.
13 Brebbia, loe. cit.
618 120. Reglas comunes
4. Incumplimiento
El art. 25 L.A. se compone de dos apartados:
A. En el primer apartado, dispone: "Cualquiera de las
partes podr pedir la rescisin del contrato y el desalojo y/o
entrega de las cosas dadas en aparcera si la otra no cum-
pliese con las obligaciones a su cargo".
Hay que convenir en que la redaccin no es feliz. Por la
pretensin de reunir en una comn frmula el caso de in-
cumplimiento del arrendador, y el del arrendatario, se cae
en improlijidades.
a) Que cualquiera de las partes pueda pedir la rescisin
(rectius: resolucin) se comprende. Pero que cualquiera de las
partes pueda pedir la rescisin "y el desalojo y/o entrega de
las cosas", ya no se comprende. El arrendador pedir la resci-
sin y como consecuencia de ella (si a esa altura ya hubiera
entregado las cosas) el desalojo del predio (en la aparcera
predial) pero no la entrega de las cosas (pues es l quien debe
entregar si todava no lo ha hecho), sino la restitucin de "las
cosas dadas en aparcera". El arrendatario, en cambio, podr
pedir la rescisin pero no "y el desalojo y/o entrega de las co-
sas dadas en aparcera"; mal podra pedir el desalojo del pre-
dio, pues es l quien debe desalojar, y mal podra pretender la
entrega de lo ya dado, si se decide por la rescisin.
b) Lo que ambas partes pueden pedir (dado el supuesto
de que una es cumplidora y la otra incumplidora) es la "res-
cisin" (que rectius ser la resolucin por incumplimiento).
las 700.000 unidades para ese caso. Para que los clculos arrojen otro resultado nu-
mrico, habra que suponer otra proporcin en la prdida (v.g.: el 50% cada uno) e
imputar esa cantidad como "a cuenta" de la divisin final, con lo cual, al dador, car-
gando (en el ejemplo) con 200.000 unidades de prdida, solo le quedaran a recibir
100.000, quedando para el tomador 500.000, que con ms las 200.000 que carga de
prdida, totalizaran las 700.000 de una divisin que no hubiera sido afectada por el
caso fortuito. Pero, sera esto justo? No lo creemos.
18 Rezznico, op. cit., pg. 91.
19 Blasco, op. cit., pg. 49.
120. Reglas comunes 623
5. Prescripcin
Para "toda" accin emergente del contrato de aparcera,
el plazo es de cinco aos: art. 28 L.A.
"Toda", es todas, sin excepcin, por lo que estimamos que
no interesa distinguir si la accin emerge de una clusula
segn la lex supletoria, o de una segn la lex imperativa.
Pero debe tratarse de una accin "emergente" del contra-
to (v.g.: accin por cobro, accin por vicios, accin por resolu-
cin), no de una que no parta del contrato (v.g.: accin por
nulidad, invocacin por tercero de inoponibilidad).
6. Conclusin
Cualquiera sea la clase de aparcera, ella "concluye con la
muerte, incapacidad o imposibilidad fsica del aparcero", pero
no por muerte del dador "salvo opcin contraria del aparce-
ro" (art. 27).
2. Hiptesis de enajenacin
Ninguna aparcera concluye por enajenacin de la cosa,
pero si se trata de una aparcera predial, el art. 27 L.A. da
al aparcero tomador la opcin de darla por terminada.
121. Subtipos de aparcera
I. Aparcera agrcola
La aparcera agrcola es aparcera de predio, por lo que,
adems de las normas generales para todas las aparceras,
se le aplican las comunes a las aparceras de predios, de las
que hablramos en el prrafo anterior.
Adems, la L.A., como especficas de la aparcera agrco-
la, trae las siguientes reglas:
1. Retribucin
Segn el art. 30 L.A., primer precepto: "Las partes po-
drn convenir libremente el porcentaje en la distribucin de
los frutos" (texto segn ley 22.298).
Rige la autonoma privada. A igual solucin tendra que
llegarse si la L.A. no hubiera dicho nada, y el hecho de que
hoy lo diga solo tiene una explicacin histrica: el primitivo
art. 30 tena otra redaccin, a tenor de la cual el porcentaje
deba "guardar equitativa proporcin con los aportes" que
las partes verificaran para la explotacin.
Estimamos un acierto1 la redaccin actual, pues la ante-
rior abra la puerta a intromisiones estatales tendientes a
determinar lo "equitativo", con el siempre constante peligro
de que lo equitativo se identificara con lo demaggico.
2. El kilaje fijo
Segn el art. 32 L.A.: "Prohbese convenir como retribu-
cin el pago de una cantidad fija de frutos o su equivalente
en dinero".
El texto ha dado lugar a cavilaciones:
a) En un primer examen, la norma parece totalmente de-
subicada, pues qu tiene que ver con la aparcera una ope-
3. Prdida
Por el segundo apartado del art. 35 L.A.: "El aparcero no
responder de la prdida de animales producida por causas
que no le sean imputables, pero debe rendir cuenta de los
despojos aprovechables".
Es tambin una lex imperativa, por lo que no podra po-
nerse a cargo del aparcero tomador, el caso fortuito. Se apli-
ca a la aparcera pecuaria pura, como a la predial.
Los despojos aprovechables no entran en la categora de
frutos.
4. Disposicin
Por el art. 36 L.A.: "Salvo estipulacin en contrario nin-
guna de las partes podr disponer, sin consentimiento de la
otra, de los animales dados en aparcera o de los frutos y
productos de los mismos".
Estamos ante una lex supletoria, aplicable tanto a la
aparcera pecuaria pura, como a la pecuaria predial.
La regla relativa a los frutos tiene su paralelo en la del
segundo precepto del art. 30 L.A. estatuida para la apar-
cera agrcola.
La relativa a la de los animales dados en aparcera, cons-
tituye, en cambio, un jus singulare, como se advierte refle-
xionando en el caso de la aparcera pecuaria predial, contra-
to para el cual no estara impedida la enajenacin del fundo
(doct. del art. 27 in fine) pero s la de los animales.
5. Plazo
De la doctrina del art. 37, a contrario, resulta que para las
aparceras pecuarias prediales rige el plazo mnimo de la
L.A., que al no estar aqu especialmente previsto, no puede
ser otro que el estatuido para el arrendamiento; para la apar-
cera pecuaria pura, no hay plazo mnimo, sino que rige el que
las partes convengan o en defecto de expresa previsin con-
tractual, el que determinen los usos y costumbres locales.
630 121. Subtipos de aparcera
IV. Medierta
Por el segundo apartado del art. 21 L.A.: "Los contratos
de mediera se regirn por las normas relativas a las apar-
ceras, con excepcin de los que se hallasen sometidos a le-
yes o estatutos especiales, en cuyo caso les sern, asimismo,
aplicables las disposiciones de esta ley, siempre que no sean
incompatibles con aqullas". *
1. Ausencia de definicin
El texto no define a la mediera. En defensa de l, podra-
mos recordar aquello de "Omnia definitio in jure civile peri-
culosaest",..
Pero ocurre que tampoco la regula con normas propias,
partiendo de las cuales, la doctrina pudiera construir la de-
finicin...
2. La definicin doctrinaria
Un sector de la doctrina, influido por el nombre de "me-
diera" se limita a decir que es una aparcera, caracterizada
por el hecho de que las partes contribuyen a los gastos de
explotacin y se reparten los frutos por mitades 7 .
7 Comp. Prez Llana (Derecho Agrario, nota 58 a pg. 371), Boragni (Arrenda-
mientos rurales y aparceras, pg. 81).
632 121. Subtipos de aparcera
3. Rgimen
El segundo apartado del art. 21 L.A. distingue:
a) Si se trata de una mediera no sujeta a leyes o estatutos
especiales, se aplican 'las normas relativas a las aparceras".
De la mediera hemos dicho que es una aparcera, pero
una aparcera para la cual no forma obstculo la doctrina
del art. 17 L.A., a la que remite el art. 22 L.A. Si el art. 17
L.A. formara obstculo a ella, no tendra sentido la especfi-
ca previsin del art. 21 L.A. que no pretende que la mediera
deje de ser tal.
b) Si se trata de una mediera sujeta a leyes o estatutos es-
peciales, le sern "asimismo aplicables las disposiciones de
esta ley, siempre que no sean incompatibles con aqullos".
Ntese el "asimismo" que confirma lo dicho sub a.
En cuanto al orden de aplicacin normativa que prev el tex-
to, es el que corresponde: la ley especial deroga a la general.
co
> a"
it - l O U!
* <o co m f. ^ t '
M
=5
H
r<-,,T,.rt.CO'1'05r-r-l N ^
ffliO!l(flONtN H N O i N t - H O O H W
i fl)i-Hr<(C(efflO)C>'''3 5rxr|>*coco-*io io w t>
( O i t - t - t ' t - t - t - t - C~OOOOOOOOXOOC5C3 "*:
0503O)HH?5 HHH
T
>"
>"
"B <S N CO r H w{ O
" -< ". _ - " . . - . co co co ^ co co " : . . - co
w w1 r-l CO
. ; ; N w * K , - s S - M a M- ; " i
l_ > a > > >I - - - *1 ' - (I r ^ -,' ,. K^ > r - l - II l~^- f > . K ^ > >I ^ . r *II N-1 II
o <)
O C O O l r t O p t N ^ t - - ,a- . M ie. t H 'f rj< r - l CO t -
OOOOOt-'H-'l-'l-'l-'f-'OOCOOOO^OI-'t-'t-'t-'l-'l-'CDtDCDCDCOCDCDCOOCOCDtOMI-'l-'O
t4 ^ * I Ii ttK-ttj Itj<>-Hj^^l I I 1 *I II II It * ** i IIIIIIIIII I| II III IIIIII IIII l ^ ^ ^ l 1
5
- ,r~< - i< II - < - i<i< >< _<=, w i( ii ii 5 1 - 'i1 > 11 1 I I - H I 1 - 1< 1 11 1< 11 11 11- - - s s NH H
a
^ O O - ^ ^ ^ ^ - ^ ^ M ^ ^ ^ ^ ^ - < K > ^ ^ - W - W ^ - - M ^ : . : , ^ ^ ^ ^ ; ^ ^ K > ^ ^ ^
j= ~" <- s to to
to .< to -*-1
<!
<5 co
to
14^ *- 1 ^
tO t)
**
O
- >^ CO
CO O O
to co 00 to co to
en 01 01 01 co to
co co
co1 to
co to co
tO tO N3
to
0
*
CO tO
* en *> H Oi Ol if^ O W M t- 00 o> .s- to .t*
Sffl(0!DHHHHHffi!Otl)HHH(OHHH!0!Ol-'lfiIOIOH(C<OPHStO(fiHHHHHHH ,__
ffla)-Jt0HHOO!)5l01HOO0)HOHS)SOtBt0O-J10HOtB010)(0(0O(0HOO U
- - - - 00 co en to - -
N> 00 00 ~ O
N> 00 00 ~
O - J "
o o ~J w -
len - " -' "" 4
f ^-~ "- oC5s eOo
- - -- -~
OoO en
O
Oto
5 to
( - -j3 a.
t-H
..
I1
en - ^
t4 tI -
t o t- "t o J - 1
* * -
-
H l
i-< to j= a p a h <5 S 3 3 P 3 3 a a I- 3 ~< g 3 I- ~ I< g
>-* ** - ~ ' "* ~ " ' ' ' - ' ' - '' - -* - ' ' ' - - - - . - - -
It
<3
tO M to
f <
>"
o lO OJ
cb"
a <N > CO >" >" rH" &
LO i-i co <N~ CM co"
> " <N
^J" II . . . II . . . .- |
M H||V l ^-~ M| - H H -T-,-h-rr- ^
ti -f. . ib" >~ If If " *
. * tI H - t K^" tI r** I(ItiII( lI tI II t( tI ^ * II tI hI r ^ I( *I
3 _~ 3 t<* 3 H r-T r5 , r > II II
00 OS O rH OJ CO "* LO CO c- 00 OS O rH
O O rH rH rH rH rH rH rH rH r-i 03
LO LO t U3 LO LO LO
r-k
LO LO LO o
LO LO
LO
1-1
co _ co
K* I . . *I
co > CO
M 00 rH 7. 7. LO ~
_. _, rH CN
TJ< O N C0 II O OJ Ti" rH* rH CT . O O rH
rafo
rH OJ t- rH 05
HH"
II
. . ^. t?
Ir 3
. .1 A = >" H N W _ f HK^ N .11 rH. K > ^ HJ) . I I. >I r ^. l - .H kHJ I - H. OJ. l - H. <N. 1 .I - .- II< .l-H. II
II II II II II l-H ^T >T r *^ S* >
K * ! . :!""!.
I I I I rI h
r *i !.
^H( IM
I
I f(rI ^
f (-I H
l^^ .- !l
I!I . 4. 1
* -! 1 | - >i l -- !H. I r I!!
h - H>!M
I
. H ^ I-1. CN. ' . 1
I I "l ^ - lM ( i .| .H H I
LO co oa * CO 00L0CSC005C0C0^L0t>t>CSOt>C3Tt<L0asL0asCDOrHC~CSc0'-Hc0
os o o OS - O r H r H O S O O O S O S O O r H O S O S O S O S T - H O r H O r H O S O O O O r H O r H as - LO W OS O
1 o O rH
LO co t> 00 OS O rH OJ C0 * LO co Cr
Os OS OS OS OS O O O O o o o o
TC ^f Tj< LO LO LO LO LO LO LO LO
t rH re
r-<
*
*
642 ndice de artculos del Cdigo Civil
(31) (43)
32 117, V* 44 117, V*
121,1,2*
116,1, 3 45 116, IV
33 121,1, 4* 118, VII*
34 116, IV (46)
117, IV, 3
118, III, 1 (47)
120,1, 1, 2
121, II, 1* (48)
35 120,1, 2 (49)
121, II, 2*, 3*
(50)
36 116, IV
117, IV, 3 (51)
120,1, 2
121, II, 4* (52)
Textos de la ley de arrendamiento rural y de aparcera 649
(53) 59 116,1, 3
(54) (60)
(55) (61)
(56) (62)
(57) (63)
(58) 116,1, 3
ndice alfabtico
Heredero Mejoras
aparente 100, VII, 1 (ver: obras)
Homologacin 116, III, 5 Mete 96. II, 2
Modalidades 98, l, 3
Moneda 113,11,6
K
Kilaje fijo 121,1,2 N
Naturaleza
de la aparcera 120, III
de la cesin 108, II, 1
Legitimacin aei aerecno
y cesin 108, V, 1 del locatario 97
y locacin
Locacin
de actividad 96,1, 3 o
de cosas (ver: Objeto
locacin de cosaIS) de la dacin 100,1, 2
de goce 96,1, 3, de la locacin 99, II, 3
11,2 Obligaciones
- de obra 96,1, 3, 4 de comunicar
de servicios 96,1, 3, 4 novedades 105, IV
de uso 96,1, 3, de conservar 105, III
H,2 de dejar gozar 102, II
Locacin de cosas de entregar
en el Cdigo la cosa 102,1
Civil 96 al 99 de garanta 103:104
rural 116 al 121 de hacer 102
tipos de mejorar 105,111,4
inmobiliarios 111, L 5 de pagar el precio 105,1
urbana 110 al 115 de reembolsar
(para los temas en mejoras 106
particular, ver: 1las voces de reparar
correspondientes) deterioros 102, III
Lugar de restituir 105, V
de la entrega 102,1,5 del aparcero
dador 120, IV, 2
del aparcero
M tomador 120, IV, 1
del arrendador
Mediera 121, IV rural 119, II
ndice alfabtico 655
Prueba Subconduccin
contratos de cosa propia 97,V,1
asimilados 117, II Subi cari n
locacin rural 117, II concepto
Puestos y rgimen 108
en mercados de cosa ajena 97, VI
y ferias 113, VII y plazo 101, IV
Servidumbres 102,1, 8
u
Subconcesin 107 Universalidades 99, II, 8
ndice alfabtico 657
Urbano 111
Urgencia 102, III, 2
Usos y costumbres 117, IV, 5 Vecindad 103, IV, 3
Usufructo y uso Venta
y locacin 96, IV, 3 y locacin 96, IV
y legitimacin 100, IV Vicios redhibitorios 104
ndice general
Ttulo I: Introduccin
96. Generalidades
I. La unidad lingstica y el tema del mtodo:
I. El problema; 2. Inexistencia del tipo genrico
"locacin"; 3. El nmero de casos; 4. La unidad
lingstica; 5. Mtodo que adoptamos 7
II. La definicin legal: 1. Conceder; 2. El uso, el
goce; 3. Cosa y precio; 4. Objecin 17
III. Caracteres: 1. Caracteres constantes; 2.
Variables 21
IV. Locacin de cosas y compraventa: 1. Compa-
racin con la venta de frutos; 2. Comparacin
con la venta de productos forestales; 3. Compa-
racin con la venta constitutiva de usufructo y
de uso 22
V. Locacin de cosa y comodato: 1. El carcter
consensual; 2. El uso y goce; 3. La onerosidad 28
VI. Comparacin con el depsito y algunas
combinaciones contractuales: 1. La locacin pu-
ra y el depsito puro; 2. Las cajas de seguridad;
3. Contrato de garaje 30
97. Naturaleza del derecho del locatario
I. El problema y su importancia: 1. Las conse-
cuencias de la pretendida naturaleza real; 2.
La posicin de la doctrina realista 35
II. La doctrina de Troplong 38
III. Demostracin de la naturaleza personal: 1.
Los textos; 2. La tenencia 39
660 ndice general
110. Introduccin
I. Generalidades: 1. Materia a examinar; 2.
Suerte de la anterior ley 21.342 389
II. Antecedentes: el intervencionismo de 1921: 1.
La ley 11.156; 2. La ley 11.157; 3. Juicio crtico. 390
III. El segundo intervencionismo 392
IV. La legislacin siguiente: 1. La ley 13.581; 2.
El decreto-ley 2186/57; 3. Las leves 14.821 v
15.775; 4. La ley 16.739; 5. La ley 18.880; 6. U
ley 20.625; 7. La ley 21.342 394
111. Los alcances de la L.U.
I. Concepto de locacin urbana: 1. Aqu; 2. Si-
tuacin; 3. Destino; 4. Construccin; 5. Snte-
sis: los tres tipos de locacin inmobiliaria civil;
6. Lo principal y lo accesorio 401
II. Lo general y lo particular 410
III. El orden pblico: 1. El orden pblico y los
contratos anteriores; 2. El orden pblico y los con-
tratos futuros . 411
112. La forma y la prueba
I. Generalidades 415
ndice general 667
Ttulo I: Generalidades