&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 

&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

&26(&+$
,QJ$JU6LOYLD&DQWRV
&RVHFKD HV OD HWDSD ILQDO GHO PDQHMR GHO FXOWLYR FX\R p[LWR HVWi GHWHUPLQDGR SRU ORV
FRPSRQHQWHV GH FDQWLGDG \ FDOLGDG $ SDUWLU GH HOOD VH LQLFLD RWUD HWDSD SRVFRVHFKD
TXHWHUPLQDFXDQGRHOSURGXFWROOHJDDODPHVDGHOFRQVXPLGRU
'HEH UHDOL]DUVH HQ HO PRPHQWR RSRUWXQR WHQLHQGR HQ FXHQWD YDULRV SDUiPHWURV OD
HVSHFLHERWiQLFDHOFXOWLYDUHOWLSRGHyUJDQRVXHVWDGRGHPDGXUH]HOGHVWLQRWHQLHQGR
HQFXHQWDODFHUFDQtDRQRDPHUFDGRVFRPHUFLDOL]DGRUHV\yFRQVXPLGRUHV
+D\YDULRVFRQFHSWRVGH0$'85(=TXHGHILQHQHVHPRPHQWRRSRUWXQR
 0DGXUH]ILVLROyJLFDHVHOSXQWRGHGHVDUUROORGHXQyUJDQRyXQDSODQWDHQHOTXHKD
DOFDQ]DGR HO Pi[LPR FUHFLPLHQWR \ SXHGH FRPSOHWDU VX GHVDUUROOR GHVSXpV GH
FRVHFKDGR(VHOFDVRGHWRPDWHPHOyQVDQGtD
3RU HMHPSOR HQ WRPDWH VH SXHGHQ UHFRQRFHU  D  HVWDGtRV GHO IUXWR YHUGH LQPDGXUR
YHUGHPDGXURSLQWyQPDGXUR6LVHFRVHFKDDOHVWDGRYHUGHLQPDGXURHVGHFLUFRQVX
Pi[LPR WDPDxR SHUR VLQ KDEHU DOFDQ]DGR OD VLJXLHQWH HWDSD HO IUXWR QR PDGXUDUi \
SHUPDQHFHUiYHUGHHQFDPELRFRVHFKDGRHQODVLJXLHQWHHWDSDFRQHOPi[LPRWDPDxR
FRORUYHUGHSHURILVLROyJLFDPHQWHPDGXURORTXHVHUHFRQRFHSRUFLHUWRVVLJQRVH[WHUQRV
HLQWHUQRVORVIUXWRVFRPSOHWDUiQVXGHVDUUROORSDVDQGRDOHVWDGtRSLQWyQ\PDGXURFRQ
HOFRORUFDUDFWHUtVWLFRGHODYDULHGDG3DVDGDHVWDHWDSDVLQRVHORFRQVXPHHQWUDUiHQ
VHQHVFHQFLDFRQSRGUHGXPEUHDFHQWXDGDSRUUXSWXUDILVLROyJLFD
 0DGXUH] FRPHUFLDO HV HO HVWDGR GH GHVDUUROOR GH XQ yUJDQR y SDUWH GH XQD SODQWD
TXHSRVHHORVUHTXLVLWRVGHWHUPLQDGRVSRUHOPHUFDGRyVXGHVWLQR*HQHUDOPHQWHWLHQH
SRFR TXH YHU FRQ OD 0DGXUH] ILVLROyJLFD \ SXHGH RFXUULU HQ FXDOTXLHU HVWDGR GHO
GHVDUUROOR 'HSHQGH GHO WDPDxRFRPR HQ SHSLQR SRURWR FKDXFKD GHOWDPDxR \ FRORU
FRPR HQ EHUHQMHQD EDWDWD ]DSDOOLWR UHGRQGR GH WURQFR GHO JUDGR GH FRPSDFWDFLyQ
FRPRHQUHSROORGHODWH[WXUDFRPRHQDUYHMD\FKDXFKDVHWF
 0DGXUH] RUJDQROpSWLFD HV OD VXPDWRULD GH FDUDFWHUtVWLFDV HVWpWLFDV \y GH FDOLGDG
QXWULWLYD GHO SURGXFWR TXH FRQOOHYDQ D OD YLVXDOL]DFLyQ HQ FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ
WH[WXUD VDERU \ DURPD (VWRV FDPELRV VRQ HO UHVXOWDGR GH FRPSOHMDV DOWHUDFLRQHV
PHWDEyOLFDV +D\ SURFHVRV GH VtQWHVLV SLJPHQWRV FRPR ORV FDURWHQRLGHV OLFRSHQR
DQWRFLDQLQDVHQ]LPDVUHVSRQVDEOHVGHODEODQGDPLHQWRGHORVWHMLGRV\GHGHJUDGDFLyQ
SLJPHQWRVFRPRODFORURILODD]~FDUHVFRPSOHMRVTXHVHGHVGREODQHQVLPSOHVFRQORV
FRQVLJXLHQWHVFDPELRVHQHOVDERU\ODDFLGH]HWF

3DUD GHWHUPLQDU HO PRPHQWR GH FRVHFKD KD\ FULWHULRV GH FRVHFKD H tQGLFHV GH
PDGXUH]
/RVFULWHULRVGHFRVHFKD VRQJHQHUDOPHQWHIiFLOHVGHWUDQVPLWLUIiFLOPHQWHDSOLFDEOHVHQ
HOFDPSR\VXEMHWLYRV6HEDVDQHQVLJQRVH[WHUQRV\HQODH[SHULHQFLD
/RV tQGLFHV GH PDGXUH] VRQ REMHWLYRV HVWDEOHV SRFR LQIOXHQFLDGRV SRU HO WLHPSR
UHSHWLEOHV\HQORSRVLEOHGHEHQVHUQRGHVWUXFWLYRV

$OJXQRVHMHPSORVGHFULWHULRVGHFRVHFKD
(Q WRPDWH 6H FRVHFKD VHJ~Q HO GHVWLQR 6L VH GHEH HQYLDU D PHUFDGRV OHMDQRV YHUGH
PDGXUR VL QR SDVDUi GHPDVLDGR WLHPSR HQWUH FRVHFKD \ FRQVXPR SLQWyQ y URMR (Q
FXDOTXLHUDGHORVFDVRVODVHPLOODVHHQFXHQWUDELHQGHVDUUROODGD\HOPXVFtODJROOHQDOD
FDYLGDG\SUHVHQWDHODURPDFDUDFWHUtVWLFR
(QVDQGtDODYDULHGDGDOFDQ]DHOPi[LPRWDPDxR6HLGHQWLILFDVXHVWDGRGHSHUFXVLyQ
VRQLGRWLSRPDWHTXHUHTXLHUHH[SHULHQFLDSRUSDUWHGHOFRVHFKDGRU2WURVVLJQRVVRQ
SpUGLGDGHEULOORGHOIUXWRDPDULOODPLHQWRGHODEDVHHWF
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

(QPHOyQUHWLFXODGRHOUHWtFXORVHKDFHPiVJUXHVR\ VXDYH \ HO FRORU GHOIUXWR YLUD GH

YHUGHDDPDULOORyFDIpFODUR OD]RQDGHDEVLFLyQGHOSHG~QFXORHVWiPDUFDGDHQy
GHVHSDUDFLyQ
(Q]DSDOOLWRGHWURQFRDOFDQ]DHOWDPDxRFRPHUFLDOHOFRORUHVYHUGHEULOODQWH
(QDUYHMDODYDLQDDOFDQ]DODPHGLGD\HOFRORUHVYHUGHLQWHQVR
(Q SLPLHQWR DOFDQ]D WDPDxR SLHUGH HO FRORU YHUGH LQWHQVR \ HPSLH]D D YLUDU /DV
VHPLOODVHVWiQVHFDV\DGKHULGDVDODSODFHQWD
(QSDSDSULPLFLDDORVGtDVGHDFXHUGRDODYDULHGDGVHSURGXFHXQFDPELRGH
FRORUHQHOIROODMHVHxDOGHTXHHOFXOWLYRVHKDHQWUHJDGR$ODUUDQFDUORVWXEpUFXORVVH
REVHUYD TXH OD SLHO VH GHVSUHQGH DO KHQGLU OD XxD VH HVFXFKDUi XQ VRQLGR VHFR VHxDO
TXHODHSLGHUPLV\ODFRUWH]DHVWiQ\DPDGXUDVSHUPLWLHQGRVXPDQLSXOHR(QHOFDVRGH
SDSDGHHVWDFLyQSXHGHHVSHUDUVHKDVWDODPXHUWHWRWDOGHOIROODMHHQXQSOD]RGH
GtDVGHVGHVXSODQWDFLyQHQHVWHFDVRODSLHOGHORVWXEpUFXORVQRVHGHVSUHQGHDO
VHUPDQLSXOHDGD
5HPRODFKD]DQDKRULDEDWDWD\RWUDVUDtFHVDODFDQ]DUHOWDPDxRGHODYDULHGDG\DQWHV
TXHVHGHVDUUROOHQWHMLGRVOHxRVRVyGXURV
(QPDt]SDUDFKRFORORVJUDQRVHVWiQHQHVWDGROHFKRVRSHUPLWHQXQIiFLOUDVJDGRFRQ
ODXxD\HOLPLQDQXQOtTXLGROHFKRVRDOVHUDSUHWDGRV

QGLFHVGHPDGXUH]

QGLFH +RUWDOL]DV
8QLGDGHVGHFDORU $UYHMD0Dt]GXOFH&KDXFKD7RPDWH
'HVDUUROORGH]RQDGHDEVLFLyQ 0HORQHV
0RUIRORJtD\HVWUXFWXUD 7RPDWH
D'HVDUUROORGHFXWtFXOD
E'HVDUUROORGHUHWLFXODFLyQ 0HORQHV
7DPDxR /DPD\RUtDGHODVKRUWDOL]DV
*UDYHGDGHVSHFtILFD 6DQGtDSDSD
*UDGRGHFRPSDFWDFLyQ %UyFROLUHSROOROHFKXJDFROLIORUUHSROOLWRGH%UXVHODV
7H[WXUD $UYHMDVFKDXFKDV
&RORUH[WHUQR /DPD\RUtDGHODVKRUWDOL]DV
(VWUXFWXUDLQWHUQD +RUWDOL]DVGHIUXWR
)DFWRUHVFRPSRVLFLRQDOHV 3DSD
D$OPLGyQ
E6yOLGRVVROXEOHV 0HOyQVDQGtDWRPDWH
F$]~FDUHV 0HOyQVDQGtD
G5HODFLyQ$]~FDUHVFLGR 0HOyQWRPDWH
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

0pWRGRVSDUDGHWHUPLQDUODPDGXUH]

1R
6XEMH 2EMH 'HV
QGLFH 0pWRGRGHGHWHUPLQDFLyQ GHVWUXF
WLYR WLYR WUXFWLYR
WLYR
8QLGDGHVGHFDORU &RPSXWDFLyQGHGDWRV [
'HVDUUROORGH]RQD 9LVXDO ; ;
GHDEVLFLyQ )XHU]DGHVHSDUDFLyQ ; [
)RUPD 0HGLFLyQGHODVGLPHQVLRQHV ; ;
7DPDxR 3HVR9ROXPHQ ; ;
6ROLGH] 7DFWR ; ;
'HQVLGDG5D\RV; [ [
(VWUXFWXUD 9LVXDO ; ;
VXSHUILFLDO
*UDYHGDG 5HODFLyQ9ROXPHQ3HVR ; ;
HVSHFtILFD
7H[WXUD 7HQGHUyPHWURV ; ;
7H[WXUyPHWURV ; ;
)LEUyPHWURV ; ;
0pWRGRVTXtPLFRV ; ;
&RORUH[WHUQR 9LVXDO&DUWLOODVGHUHIHUHQFLD ; [
5HIOHFWDQFLDGHODOX] [ [
&RORULQWHUQR 9LVXDO ; ;
7UDQVPLWDQFLD [ [
$OPLGyQ 3UXHEDGHO,. ; ;
$]~FDUHV 5HIUDFWyPHWUR ; ;
&URPDWRJUDItD [ [
FLGRV 7LWXODFLyQ&URPDWRJUDItD ; ;
(WLOHQRLQWHUQR &URPDWRJUDItD ; ;

1RUPDVJHQHUDOHVSDUDODFRVHFKDGHKRUWDOL]DV

 3URWHJHUDOSURGXFWRGHODGHVHFDFLyQVREUHWRGRHQpSRFDVFDOXURVDV
 1R FRVHFKDU KRUWDOL]DV FXDQGR pVWDV VH HQFXHQWUDQ K~PHGDV SRU HO URFtR R VH
UHJLVWUHQDOWDVWHPSHUDWXUDV
 (YLWDUSURGXFLUGDxRVPHFiQLFRVFRUWHVOHVLRQHVPDFKXFRQHV
 3UH FODVLILFDU DTXHOORV SURGXFWRV TXH SUHVHQWHQ DQRPDOtDV SRU HMHPSOR GDxRV
FDXVDGRVSRUSODJDVHQIHUPHGDGHVILVLROyJLFRVHWF
 (Q HO FDVR GH KRUWDOL]DV GH KRMDV HYLWDU TXH pVWDV SUHVHQWHQ PDUFKLWDPLHQWR
WLHUUDDGKHULGDHWF

6LVWHPDVGHFRVHFKD

/RV VLVWHPDV GH FRVHFKD SXHGHQ VHU PDQXDOHV PHFDQL]DGRV y SDUFLDOPHQWH

PHFDQL]DGRV
/RVPDQXDOHVLQVXPHQPD\RUFDQWLGDGGHPDQRGHREUDORTXHLPSOLFDPD\RUHVFRVWRV
(QJHQHUDOSRGHPRVGHFLUTXHODVKRUWDOL]DVGHKRMDWDOORVyLQIORUHVFHQFLDVGHVWLQDGRV
DOFRQVXPRIUHVFRVHFRVHFKDQSUHIHUHQWHPHQWHDPDQR\TXHORVFXOWLYRVH[WHQVLYRVGH
SDSDEDWDWDUHPRODFKDDUYHMDGHVWLQDGRVDODLQGXVWULDVHFRVHFKDQPHFiQLFDPHQWHy
VHPLPHFiQLFDPHQWH
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

(Q DOJXQRV FDVRV OD PHFDQL]DFLyQ HV WRWDO FRPR HQ DOJXQDV H[SORWDFLRQHV GH WRPDWH
SDUD LQGXVWULD FRQ FXOWLYDUHV GHWHUPLQDGRV DGDSWDGRV D HVWH WLSR GH PDQHMR \ FRQ XQD
PDGXUH]XQLIRUPH
8QHMHPSORGHFRVHFKDPHFDQL]DGDSDUFLDOPHQWHUDFLRQDOHLQWHJUDGDFRQHOPDQHMRGH
ODSRVFRVHFKDHVHOFDVRGHOVLVWHPD,FHEHUJHQOHFKXJDTXHFRQVLVWHHQORVLJXLHQWH
D 8QJUXSRGHRSHUDULRVFRUWD\GHMDODVSODQWDVGHOHFKXJDDOLQHDGDVVREUHHOORWH
E 8QD SODWDIRUPD DXWRPRWUL] OOHYD ODV SODQWDV D XQ OXJDU GRQGH XQ JUXSR GH
SHUVRQDVHOLPLQDODVKRMDV\FRORFDODVSODQWDVHQHOHQYDVHFRUUHVSRQGLHQWH
F /RV HQYDVHV VH OOHYDQ SRU PHGLR GH XQ WUDQVSRUWH TXH FRUUH SDUDOHOR D OD
SODWDIRUPD R ELHQ VH GHMDQ DOLQHDGRV HQ HO FDPSR SDUD OXHJR OOHYDUORV DO
PHUFDGR

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODIRUPDHQTXHVHUHDOL]DODFRVHFKDSXHGHVHU

 &RVHFKDVLPXOWiQHDGHVWUXFWLYD
 &RVHFKDHVFDORQDGD

/DFRVHFKDVLPXOWiQHDVHUHDOL]DPHGLDQWHODUHFROHFFLyQGHWRGRHOSURGXFWRGHXQDYH]
PLHQWUDVTXHODHVFDORQDGDVHUHDOL]DHQYDULDVRFDVLRQHVGHSHQGLHQGRGHOSHUtRGRGH
SURGXFFLyQGHODVSODQWDV(MHPSORVGHFRVHFKDVLPXOWiQHDVRQSDSDEDWDWD]DQDKRULD
OHQWHMDSRURWRVHFRWRPDWHSDUDLQGXVWULD
/DFRVHFKDHVFDORQDGDVHSXHGHGLYLGLUHQ
 &RVHFKDHVFDORQDGDHQHOFXOWLYROHFKXJDPDt]GXOFHUHSROORFROLIORUHVSLQDFD
UHPRODFKDDSLRFXFXUELWiFHDV
 &RVHFKD HVFDORQDGD HQ OD SODQWD DFHOJD WRPDWH SLPLHQWR EHUHQMHQD PHOyQ
IUXWLOODHVSiUUDJRDOFDXFLO

3UHSDUDFLyQSDUDHOPHUFDGR
6L ELHQ HQ QXHVWUR SDtV QR VH UHDOL]DQ WUDWDPLHQWRV HVSHFLDOHV HQ OD HVFDOD TXH KDQ
DOFDQ]DGR HQ RWURV SDtVHV H[LVWHQ SURFHGLPLHQWRV SDUD ORJUDU PHMRU SUHVHQWDFLyQ \
FRQVHUYDFLyQHQORTXHUHVSHFWDDOLPSLH]DFODVLILFDFLyQ\HPSDTXH
6HXWLOL]DHOODYDGR \yOLPSLH]D FRQ FHSLOORV SDUD HOLPLQDU WLHUUD LQVHFWRV \ UHVLGXRV GH
LQVHFWLFLGDVIXQJLFLGDV(QDOJXQRVFDVRVUDtFHV\WXEpUFXORVSXHGHQWUDWDUVHHQWDQTXHV
FRQDJXDTXHSRVHHQGHVLQIHFWDQWHVFRPSXHVWRVFORUDGRVHQEDMDVGRVLVTXHHOLPLQDQ
EDFWHULDVSHURHQEDMDFRQFHQWUDFLyQ\VLQHIHFWRUHVLGXDO
'HVSXpV GHO ODYDGR VH UHDOL]D HO VHFDGR SDUD HYLWDU GHVDUUROOR GH KRQJRV XWLOL]iQGRVH
GLVWLQWRVWLSRVGHHTXLSRVVREUHODEDVHGHFRUULHQWHVGHDLUH FDOLHQWH DJUDQ YHORFLGDG
(Q SDSD VH UHFRPLHQGD HO VHFDGR UiSLGR SDUD HYLWDU HO SHOLJUR GH WL]yQ WDUGtR 3K
LQIHVWDQV 1R VH UHFRPLHQGD HO ODYDGR HQ FHEROODV \ PHORQHV HQ HVWRV SURGXFWRV VH
DSOLFDODOLPSLH]DFRQFHSLOORV
1RFRQYLHQHODYDUUDtFHVyWXEpUFXORVHQFDVRGHWHQHUTXHDOPDFHQDUSRUFLHUWRWLHPSR
(VSUHIHULEOHUHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQDQWHVGHVXVDOLGDDODYHQWD
(QDOJXQDVKRUWDOL]DVFRPRSDSDEDWDWDFHEROOD\DMRVHSUDFWLFDHOFXUDGRDQWHVGH
DOPDFHQDUDILQGHHVWLPXODUODFLFDWUL]DFLyQyVXEHUL]DFLyQGHORVWHMLGRVTXH SXGLHUDQ
HVWDUOHVLRQDGRV\HYLWDUODHQWUDGDGHSDWyJHQRV\SRVWHULRULQIHFFLyQ
(QEDWDWDVHGHEHQPDQWHQHUODVUDtFHVHQDPELHQWHVD&\GH+5SRU
DGtDV(QFHEROODVHGHMDQVHFDUORVEXOERVD&\GH+5SRUGtDV
WDPELpQVHSXHGHKDFHUFLUFXODUXQDFRUULHQWHGHDLUHD&\GH+5GXUDQWH
KRUDV(QSDSDVHPDQWLHQHQD&SRUGtDVyD&SRUGtDVFRQGH
+5
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

(QFLHUWRVSDtVHVVHDSOLFDDODVKRUWDOL]DVXQWUDWDPLHQWRGH FREHUWXUDHQEDVHDFHUDV
SDUDUHGXFLUSpUGLGDVGHDJXDGDUOHFLHUWROXVWUHDODVXSHUILFLH\PHMRUDUVXSUHVHQWDFLyQ
FRPHUFLDO6HXWLOL]DFHUDFDUQDXEDGHDEHMDVSDUDILQD\HPXOVLRQDQWHVHQSURSRUFLRQHV
YDULDGDV 7DPELpQ VH OHV SXHGH DJUHJDU D ODV FHUDV EDFWHULFLGDV y LQKLELGRUHV GH OD
EURWDFLyQ

(QYDVHV
6HXWLOL]DQGLVWLQWRVHQYDVHVHQIRUPDWDPDxRFRPSRVLFLyQGHDFXHUGRDODPHUFDGHUtD
+D\ FDMRQHV OLYLDQRV GH PDGHUD MDXODV EROVDV GH DUSLOOHUD SOiVWLFR WLSR FRPSDFWD y
UHMLOOD FRPR WDPELpQ KRUWDOL]DV TXH QR YLHQHQ HPEDODGDV VLQR VRODPHQWH DWDGDV SRU
FLQWDVSOiVWLFDVSDUDXVRHQPHUFDGRVORFDOHV
$OJXQRVHMHPSORVGHHQYDVHVXWLOL]DGRVSDUDGLVWLQWDVKRUWDOL]DVVRQ
/HFKXJDHQMDXODVGHPDGHUDGHyNJSDSDHQEROVDVGHDUSLOOHUDySOiVWLFRGH
NJEDWDWDHQEROVDVGHNJ yNJWRPDWH\SLPLHQWRHQFDMRQHVWRULWRGHNJ
]DQDKRULD HQ EROVDV GH SOiVWLFR SHUIRUDGR GH NJ HPEDODGDV VLQ IROODMH FHEROODV HQ
EROVDVUHMLOODVGH NJFKDXFKDVHQFDMRQHVWRULWRVGHyNJ

326&26(&+$

'HO PLVPR PRGR FRPR OD WHFQRORJtD GH FXOWLYRV WLHQH FRPR REMHWLYR DXPHQWDU ORV
UHQGLPLHQWRVSRUXQLGDGGHVXSHUILFLHODWHFQRORJtDGHODSRVFRVHFKDWLHQHSRUILQDOLGDG
SULPRUGLDOGLVPLQXLUODVSHUGLGDVTXHH[LVWHQHQWUHODFRVHFKD\HOFRQVXPR
/DV SpUGLGDV TXH RFXUUHQ HQ ORV SURGXFWRV HQ OD FRVHFKD PDQLSXOHR DOPDFHQDMH \
GLVWULEXFLyQYDUtDQHQWUHHQSDtVHVGHVDUUROODGRV\HQWUHHQSDtVHVHQ
GHVDUUROOR\ODPDJQLWXGGHSHQGHGHFDGDSURGXFWRHQSDUWLFXODU
(QSDtVHVGHVDUUROODGRVVHLQYLHUWHXQDIUDFFLyQLPSRUWDQWHGHOYDORUILQDOGHOSURGXFWRHQ
VXPDQHMRSRVFRVHFKDSUHHQIULDGRHQFHUDGRHPEDODMHIOHWHUHIULJHUDGRHWF
/DVFDXVDVGHODVSpUGLGDVSRVFRVHFKD VRQ GLYHUVDV HQ WRPDWH ODVPD\RUHV SpUGLGDV
VH GDQ SRU VREUH PDGXUDFLyQ HQ FKDXFKD SRU GDxR PHFiQLFR HQ SDSD FHEROOD \
UHSROORGHFDLPLHQWRSRUHQIHUPHGDGHVHQPDt]GXOFHODUHGXFFLyQGHVyOLGRVVROXEOHV
'HOPLVPRPRGRWRGDVODVHVSHFLHVHVWiQVXMHWDVDODSpUGLGDGHDJXDSRUWUDQVSLUDFLyQ
ORTXHDIHFWDODDSDULHQFLDWH[WXUD\SHVRIUHVFRGHOSURGXFWR
0LHQWUDVHVWiHQODSODQWD HOyUJDQRGHFRQVXPRVDWLVIDFHVXV QHFHVLGDGHV GH DJXD \
QXWULHQWHV&XDQGRVHFRVHFKDGHSHQGHGHVXVUHVHUYDVVLJXHUHVSLUDQGRWUDQVSLUDQGR
\ VXMHWR D FDPELRV FRQWLQXRV HQ HO PHWDEROLVPR TXH GHWHUPLQDQ OD GHFOLQDFLyQ GH OD
FDOLGDGLQWHUQD\H[WHUQD
/DYHORFLGDGGHOGHWHULRUR GHSHQGHGHOWLSRGHSURGXFWRGHODVFRQGLFLRQHVGHFXOWLYR\
GHODVFRQGLFLRQHVHQTXHHVPDQWHQLGR
/RVFDPELRVTXHRFXUUHQHQODSRVFRVHFKDQRSXHGHQVHUGHWHQLGRVSHURVtGHPRUDGRV
GHQWURGHFLHUWRVOtPLWHV/DWHFQRORJtDGHSRVFRVHFKD VHEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQHO
FRQRFLPLHQWR GH ORV IDFWRUHV DPELHQWDOHV \ ELROyJLFRV UHODFLRQDGRV FRQ HVWH GHWHULRUR
DVt FRPR HQ OD DSOLFDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWDQ GHPRUDU HO SURFHVR GH
VHQHVFHQFLDPDQWHQLHQGRODPi[LPDFDOLGDGSRVLEOH

'HQWURGHORV)$&725(6%,2/*,&26 VHHQFXHQWUDQ
 5HVSLUDFLyQ
 7UDQVSLUDFLyQ
 3URGXFFLyQGHKRUPRQDVHVSHFtILFDV
 &DPELRVHQODFRPSRVLFLyQTXtPLFD
 &UHFLPLHQWRSRVFRVHFKD
 'HVRUJDQL]DFLyQGHORVWHMLGRVSRUSDWRORJtDV
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

'HQWURGHORV)$&725(6$0%,(17$/(6TXHLQIOXHQFLDQHOGHWHULRURVHHQFXHQWUDQ
 7HPSHUDWXUD
 +XPHGDG5HODWLYD
 /DFRPSRVLFLyQ$WPRVIpULFD
 /DSUHVHQFLDGHHWLOHQR

)$&725(6%,2/*,&265(/$&,21$'26&21(/'(7(5,252

5(63,5$&,1

/DUHVSLUDFLyQHVXQSURFHVRR[LGDWLYRSRUHOFXDOFRPSOHMRVVXVWUDWRVDOPDFHQDGRVHQOD
FpOXOD VH GHJUDGDQ D PROpFXODV PDV VLPSOHV FRQ OD OLEHUDFLyQ GH HQHUJtD OD TXH HV
XWLOL]DGDHQODVUHDFFLRQHVPHWDEyOLFDVQHFHVDULDVSDUDPDQWHQHUODRUJDQL]DFLyQFHOXODU
ODSHUPHDELOLGDGGHODVPHPEUDQDVHOWUDQVSRUWHGHPHWDEROLWRVGHQWURGHORVWHMLGRV
/DUHDFFLyQVLPSOLILFDGDGHODUHVSLUDFLyQDSDUWLUGHXQDPROpFXODGHJOXFRVDHV

&+2 2 &2 +2(1(5*$

(QHVWDVLPSOLILFDFLyQGHOSURFHVRUHVSLUDWRULRKD\SXQWRVPX\LPSRUWDQWHV
x /DV SpUGLGDV GH UHVHUYDV DOPDFHQDGDV LPSOLFDQ GLVPLQXFLyQ GHO YDORU HQHUJpWLFR \
DOLPHQWLFLR GHO SURGXFWR (Q DOJXQRV FDVRV VH SURGXFHQ FDPELRV HQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVRUJDQROpSWLFDVFRPRHQHOVDERUSRUSpUGLGDGHD]~FDUHV/DSpUGLGD
G PDWHULD VHFD SXHGH VHU PX\ LPSRUWDQWH HQ DTXHOODV KRUWDOL]DV DOPDFHQDGDV SRU
SHUtRGRVODUJRVFRPRHODMR\FHEROOD
x (OFRQVXPRGHR[tJHQR\ODOLEHUDFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQRHQDPELHQWHVDLVODGRV
SURGXFH XQD PRGLILFDFLyQ HQ ODV SURSRUFLRQHV GH HVWRV JDVHV GLVWLQWDV D ODV GH OD
DWPyVIHUD QRUPDO (VWH SULQFLSLR VH XWLOL]D SDUD GLVPLQXLU HO SURFHVR UHVSLUDWRULR
PHGLDQWHHOXVRGHDOPDFHQDMHHQDWPyVIHUDVFRQWURODGDV
x $SUR[LPDGDPHQWH XQ   GH OD HQHUJtD VH GLVLSD FRPR FDORU HQ HO DPELHQWH /D
FRQVLGHUDFLyQ GH HVWH FDORU YLWDO HV LPSRUWDQWH SDUD GLVHxDU OD FDSDFLGDG GH ORV
HTXLSRVGHUHIULJHUDFLyQ\YHQWLODFLyQ

/DVHVSHFLHVVHFODVLILFDQGHDFXHUGRDVXVULWPRVUHODWLYRVGHUHVSLUDFLyQ

&ODVLILFDFLyQGHODVKRUWDOL]DVHQEDVHDVXVULWPRVUHODWLYRVGHUHVSLUDFLyQ
PP&2NJ KUD&

&ODVLILFDFLyQ 5DQJRGH +RUWDOL]DV

UHVSLUDFLyQ
3DSDFHEROODDMRQDERUDEDQLWRVDQGtDPHOyQ
0X\EDMR 
URFtRGHPLHO
=DQDKRULD UHPRODFKD DSLR UHSROOR OHFKXJD GH
%DMR  FDEH]D ]DSDOOLWR SHSLQR PHOyQ FDQWDORXSH
SLPLHQWRWRPDWH
&ROLIORU SXHUUR OHFKXJD GH KRMD EHUHQMHQD
0RGHUDGR  SRURWRFKDXFKD
$OFDXFLO UHSROOLWR GH EUXVHODV FHEROODV GH
$OWR  YHUGHRHVSLQDFD
0X\DOWR ! (VSiUUDJREUyFROLDUYHMDPDt]GXOFH
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

 (OULWPRUHVSLUDWRULRHVXQLQGLFDGRUGHODDFWLYLGDGPHWDEyOLFD\YDUtDVHJ~QHOyUJDQR
\ HO HVWDGR GH PDGXUH] 5DtFHV WXEpUFXORV \ EXORV HQ JHQHUDO SRVHHQ EDMR ULWPR
UHVSLUDWRULR/RVIUXWRVFRVHFKDGRVLQPDGXURVSRURWRFKDXFKDPDt]GXOFHUHVSLUDQPiV
DFWLYDPHQWH TXH RWURV TXH VRQ FRVHFKDGRV PDGXURV /RV SURGXFWRV FRQ WHMLGRV
PHULVWHPiWLFRV y IORUDOHV FRPR HO HVSiUUDJR \ HO EUyFROL SRVHHQ PX\ DOWD WDVD
UHVSLUDWRULD
1R HV FRQVWDQWH HQ HVSHFLHV TXH VRQ DOPDFHQDGDV GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV VLQR TXH
WLHQGHDDXPHQWDUDPHGLGDTXHVHYDSHUGLHQGRODGRUPLFLyQ\VHLQLFLDHOSURFHVRGH
EURWDFLyQFRPRHQDMR\FHEROOD
 &XDQWDPD\RUUHVSLUDFLyQWLHQHXQSURGXFWRHVPD\RUHOFRQVXPRGHUHVHUYDV\OD
FDOLGDG GHFDH PiVUiSLGDPHQWH 'HQWUR GHO UDQJR ILVLROyJLFR GH WHPSHUDWXUD HQWUH
&HOULWPRUHVSLUDWRULRDXPHQWDDYHFHVSRUFDGD&GHWHPSHUDWXUD
/H\GH9DQW+RII$HVWHYDORUVHOROODPD
4 55 FRQVWDQWHSDUDFDGD&
GRQGH5 ULWPRUHVSLUDWRULRD7 \ 5 ULWPRUHVSLUDWRULRD7 &

/RRSXHVWRWDPELpQHVFLHUWR\ODUHVSLUDFLyQGLVPLQX\HHQODPLVPDSURSRUFLyQSRUFDGD
GLVPLQXFLyQGH&
(Q ORV SURFHVRV ELROyJLFRV HO 4 QR HV FRQVWDQWH VLQR TXH GLVPLQX\H D PHGLGD TXH
DXPHQWDODWHPSHUDWXUD
(QWUH & 4 D
& 4 D
& 4 
& 4 PHQRVGH

&XDOTXLHUDVHDHO4 SDUDXQDUHDFFLyQHQHOIXQFLRQDPLHQWRELROyJLFRHVREYLRTXHOD
GLVPLQXFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD KDUi GLVPLQXLU VX WDVD H[FHSWXDQGR DOJXQRV FDVRV
SXQWXDOHV3RUORWDQWRXQDGHODVKHUUDPLHQWDVSULQFLSDOHVSDUDGLVPLQXLUHOGHWHULRURGH
ORVSURGXFWRVIUHVFRVHVUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHQWURGHORVOtPLWHVWROHUDEOHVSRUFDGD
HVSHFLH

(IHFWR GH OD WHPSHUDWXUD VREUH OD WDVD UHVSLUDWRULD PJ GH &2NJK HQ DOJXQDV
KRUWDOL]DVFRVHFKDGDV

(VSHFLH & & &

$OFDXFLO   
&HEROOD   
(VSiUUDJR   
0HOyQ+RQH\'HZ ;[  
3RURWR   

'XUDELOLGDGWHyULFDGHHVWDVKRUWDOL]DVDGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDV

(VSHFLH & & &

$OFDXFLO   
&HEROOD   
(VSiUUDJR   
0HOyQ+RQH\'HZ ;[  
3RURWR   

 /D WDVD UHVSLUDWRULD GH XQ IUXWR FDPELD GXUDQWH HO SURFHVR GH GHVDUUROOR
FXDQGR HV LQPDGXUR HQ SOHQD GLYLVLyQ FHOXODU HV PD\RU YD  GLVPLQX\HQGR D PHGLGD
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

TXHDXPHQWDGHWDPDxR\HVPtQLPRDODPDGXUH]ILVLROyJLFD0XFKDVIUXWDV\KRUWDOL]DV
GHRULJHQWURSLFDOPXHVWUDQXQUiSLGRLQFUHPHQWRHQODUHVSLUDFLyQOXHJRGHODPDGXUH]
ILVLROyJLFDHQHOFRPLHQ]RGHODPDGXUH]FRPHUFLDOHVWHSURFHVRHVWiFDUDFWHUL]DGRSRU
ODSURGXFFLyQGHHWLOHQRSRUSDUWHGHORVWHMLGRVSRUORVFDPELRVGHFRORUDEODQGDPLHQWR
GHVDUUROORGHVDERU\DURPD(VWRVIUXWRVVHKDQGHQRPLQDGRFOLPDWpULFRV(OWRPDWHOD
VDQGtD \ DOJXQRV PHORQHV VH GHQRPLQDQ FOLPDWpULFRV $TXHOORV TXH QR PXHVWUDQ HVH
SDWUyQVHOODPDQQRFOLPDWpULFRVFRPRODEHUHQMHQDHOSLPLHQWRDUYHMDV

75$163,5$&,1

(VXQRGHORVSULQFLSDOHVSURFHVRVTXHDIHFWDHOGHWHULRURFRPHUFLDO\ILVLROyJLFRGHODV
KRUWDOL]DV(OHIHFWRPiVLPSRUWDQWHHVODSpUGLGDGHSHVR\DTXHODPD\RUtDSRVHHHQWUH
HO\GHDJXD(VWDGHVHFDFLyQDIHFWDODDSDULHQFLDODWH[WXUDHO3+\HOVDERU
6L VH SLHUGH HQWUH   QR VH DGYLHUWH HQ IRUPD VLJQLILFDWLYD HQWUH   KD\ XQD
PDUFKLWH]HYLGHQWH\HQWUH \  PDUFKLWH] VHYHUD (QWRPDWH OD SpUGLGDPi[LPD
SHUPLVLEOHHVGHOPLHQWUDVTXHHQFHEROOD\DMRHVGHO(QKRUWDOL]DVGHKRMDOD
IDOWDGHDJXDLQIOXHQFLDIXHUWHPHQWHHOSURFHVRGHVHQHVFHQFLD
(OYDSRUGHDJXDGHODLUHHMHUFHXQDSUHVLyQSUHVLyQGHYDSRUGHDJXDTXHDXPHQWDD
PHGLGD TXH DXPHQWD OD FDQWLGDG GH DJXD \ OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH 3DUD XQD FDQWLGDG
GHWHUPLQDGD GH DJXD HQ HO DLUH GHSHQGH ~QLFDPHQWH GH OD WHPSHUDWXUD /D KXPHGDG
UHODWLYD+5HVHOSDUiPHWURPiVXVDGRSDUDH[SUHVDUODFDQWLGDGGHDJXDSUHVHQWHHQ
HODLUH
$OLJXDOTXHRWURVJDVHVHOYDSRUGHDJXDVHPXHYHGHVGHXQD]RQDGHDOWDSUHVLyQD
]RQDV GH EDMD SUHVLyQ (Q ORV HVSDFLRV LQWHUFHOXODUHV GH XQ yUJDQR YHJHWDO HO DLUH VH
HQFXHQWUD PX\ SUy[LPR D OD VDWXUDFLyQ    +5 GH PRGR TXH VX SUHVLyQ GH
YDSRU HVWi GHWHUPLQDGD ~QLFDPHQWH SRU OD WHPSHUDWXUD (VWR LQGLFD TXH VDOYR TXH HO
SURGXFWR HVWp URGHDGR GH DLUH D LJXDOHV FRQGLFLRQHV GH WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG
VLHPSUHH[LVWLUiWUDQVSLUDFLyQ
'HO PLVPR PRGR OD FDSDFLGDG GHO DLUH SDUD FRQWHQHU KXPHGDG DXPHQWD FRQ OD
WHPSHUDWXUD3RUHMHPSORXQDPDVDGHDLUHDGH+5\&WLHQHPiVDJXDTXH
RWUDGHLJXDOYROXPHQDGH+5\&
(Q XQ DPELHQWH D & \  GH KXPHGDG VL FRORFDPRV XQD KRUWDOL]D D OD PLVPD
WHPSHUDWXUD\+5QRWUDQVSLUDUiSHURVLHOyUJDQRHQFXHVWLyQWLHQHPD\RUWHPSHUDWXUD
yHODLUHGHODPELHQWHPHQRU+5H[LVWLUiWUDQVSLUDFLyQ
'H OR DQDOL]DGR VH FRQFOX\H TXH OD SHUGLGD GH DJXD GH ODV KRUWDOL]DV GXUDQWH OD
SRVFRVHFKD VH UHGXFH GLVPLQX\HQGR OD GLIHUHQFLD HQWUH OD SUHVLyQ GH YDSRU GH DLUH HQ
ORVWHMLGRV\DTXHOODGHODLUHGHODPELHQWHGHDOPDFHQDPLHQWR
+D\GLVWLQWRVPpWRGRVSDUDGLVPLQXLUODWUDQVSLUDFLyQHQKRUWDOL]DVDOPDFHQDGDV
 (O GpILFLW GH OD SUHVLyQ GH YDSRU HQWUH HO SURGXFWR \ HO PHGLR DPELHQWH VH UHGXFH
PHGLDQWH HO SUHHQIULDGR GH ODV KRUWDOL]DV D XQD WHPSHUDWXUD SUy[LPD D OD GHO
DOPDFHQDMH \ FRQ HO DXPHQWR GH OD KXPHGDG UHODWLYD GHO DLUH &DVL WRGRV ORV
SURGXFWRVKRUWtFRODVVHDOPDFHQDQHQDPELHQWHVD+56RQH[FHSFLRQHVD
HVWDUHJODDMR\FHEROODHQODVTXH+5PD\RUHVDHVWLPXODQODSURGXFFLyQ
GHUDtFHV\VHDJUDYDODLQFLGHQFLDGHHQIHUPHGDGHVGHSRVFRVHFKD
 (O HPSDTXH HQ ILOPV SOiVWLFRV HV DPSOLDPHQWH XVDGRV HQ DTXHOODV KRUWDOL]DV FRQ
DOWDWDVDUHVSLUDWRULD0HGLDQWHHVWDWpFQLFDVHDtVODHOSURGXFWRGHORVPRYLPLHQWRV
GH DLUH \ VH FUHD XQ PLFURFOLPD GH DOWD +5 TXH GLVPLQX\H ODV SpUGLGDV SRU
WUDQVSLUDFLyQ
 (O HQFHUDGR HV RWUD SUiFWLFD PX\ XVDGD SDUD UHGXFLU ODV SpUGLGDV SRU WUDQVSLUDFLyQ
UHVWLWX\HQGR OD FHURVLGDG QDWXUDO TXH KD VLGR UHPRYLGD SRU ORV ODYDGRV \ FHSLOODGRV
UHDOL]DGRVHQHOJDOSyQGHHPSDTXH
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

1RHQWRGRVORVFDVRVODWUDQVSLUDFLyQHVLQGHVHDEOH(OFXUDGRHQHODMR\FHEROODHV
XQ SURFHVR GH SpUGLGD GH KXPHGDG   SRVWHULRU D OD FRVHFKD \ SUHYLR D VX
DOPDFHQDMH6HFRQVLGHUDTXHHOEXOERHVWiFXUDGRFXDQGRHOFXHOORHVWiSHUIHFWDPHQWH
FHUUDGR\ODVFDWiILODVH[WHUQDVHVWiQVHFDV

352'8&&,1'((7,/(12
(OHWLOHQRHVXQDILWRKRUPRQDTXHUHJXODPXFKRVDVSHFWRVGHOFUHFLPLHQWR GHVDUUROOR \
VHQHVFHQFLD GH ORV WHMLGRV /D VtQWHVLV \ DFFLyQ GHO HWLOHQR KD VLGR DPSOLDPHQWH
LQYHVWLJDGDSRUVXLPSRUWDQFLDHQODWHFQRORJtDGHSRVFRVHFKD$FWXDOPHQWHVHDFHSWD
TXH HO HWLOHQR VH DVRFLD D XQ UHFHSWRU IRUPDQGR XQ FRPSOHMR TXH GHVHQFDGHQD OD
UHDFFLyQ SULPDULD GH XQD VHULH GH UHDFFLRQHV HQ FDGHQD TXH GDQ OXJDU D XQD DPSOLD
YDULHGDGGHUHVSXHVWDVILVLROyJLFDV
3XHGHVHUVLQWHWL]DGRSRUODSODQWDyVXPLQLVWUDGRH[WHUQDPHQWH
6HLQGXFHHQFLHUWRVHVWDGRVGHOGHVDUUROOR FRPRODJHUPLQDFLyQODPDGXUDFLyQGHORV
IUXWRVODVHQHVFHQFLD\DEVFLVLyQGHIORUHV\KRMDVGHWHUPLQDGRVHVWUHVHVFRPRHOGDxR
ItVLFR GDxR SRU IUtR y VHTXtD \ SRU HO WUDWDPLHQWR FRQ DX[LQDV 6H LQKLEH SRU DOWDV
FRQFHQWUDFLRQHV GH DQKtGULGR FDUEyQLFR &2 DOWDV WHPSHUDWXUDV \ EDMDV
FRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQR
6L VH VXPLQLVWUD HQ IRUPD H[yJHQD FRPR JDV SXHGH VHU FRPR HWDQRO y D SDUWLU GHO
HWKHSKRQXQUHJXODGRUGHOFUHFLPLHQWRXWLOL]DGRHQXQDYDULHGDGGHFXOWLYRVSDUDSURGXFLU
GLVWLQWDVUHDFFLRQHVILVLROyJLFDVHQWUHHOODVLQGXFLUODPDGXUDFLyQGHORVIUXWRV
7RGRV ORVIUXWRV SURGXFHQ HWLOHQR GXUDQWH VX GHVDUUROOR /RV FOLPDWpULFRV VH GLIHUHQFLDQ
GH ORV QR FOLPDWpULFRV HQ OD LQWHQVLGDG GH OD SURGXFFLyQ GH HWLOHQR DQWHV GHO SLFR
UHVSLUDWRULR $VLPLVPR DQWH H[SRVLFLRQHV D HWLOHQR H[WHUQR ORV IUXWRV QR FOLPDWpULFRV
DXPHQWDQ VXULWPRUHVSLUDWRULR SHUR FXDQGR VHUHPXHYH HO JDV pVWH YXHOYH D VX ULWPR
QRUPDO HQ ORV IUXWRV FOLPDWpULFRV ILVLROyJLFDPHQWH PDGXURV OD H[SRVLFLyQ DO HWLOHQR
GHVHQFDGHQDHOSURFHVRGHPDGXUDFLyQ
(OHWLOHQRVHXWLOL]DSDUDDFHOHUDUODPDGXUDFLyQGHORVIUXWRV/DVFRQFHQWUDFLRQHVDODV
FXDOHV ORV WHMLGRV VRQ VXVFHSWLEOHV DVt FRPR HO WLHPSR GH H[SRVLFLyQ QHFHVDULR YDUtDQ
FRQODHVSHFLHFRQVLGHUDGDSHURHQJHQHUDOODVFRQGLFLRQHVLGHDOHVVRQ
   & GHWHPSHUDWXUD  GH +5   SSP GH HWLOHQR GXUDQWH  D 
KRUDVGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHIUXWR\GHOHVWDGRGHPDGXUH]
/DFLUFXODFLyQGHDLUH\YHQWLODFLyQVRQQHFHVDULRVSDUHYLWDUODDFXPXODFLyQGH&2TXH
UHGXFHODHIHFWLYLGDGGHOHWLOHQR
&XDQGR HVSHFLHV SURGXFWRUDV \ VHQVLEOHV DO HWLOHQR VRQ FRORFDGDV GHQWUR GHO PLVPR
DPELHQWH HQ ODV ~OWLPDV VH SXHGHQ SURGXFLU FDPELRV QR GHVHDEOHV DFHOHUDFLyQ GH
VHQHVFHQFLD SpUGLGD GH FRORU YHUGH HQ IUXWRV \ KRUWDOL]DV GH KRMDV IRUPDFLyQ GH
PDQFKDVQHFUyWLFDVHQOHFKXJDEURWDFLyQHQSDSDIRUPDFLyQGHSULQFLSLRVDPDUJRVHQ
]DQDKRULDHQGXUHFLPLHQWRGHOHVSiUUDJRHWF

&ODVLILFDFLyQGHKRUWDOL]DVGHDFXHUGRDVXWDVDGHSURGXFFLyQGHHWLOHQR

&ODVH 5DQJRD& (VSHFLHV

O&+NJKU
0X\EDMD  (VSiUUDJRFROLIORUKRUWDOL]DVGHKRMDKRUWDOL]DVGHUDt]SDSD

%DMD  3HSLQREHUHQMHQDSLPLHQWRVDQGtD

0RGHUDGD  0HOyQ+RQH\'HZWRPDWH

$OWD  0HOyQ&DQWDORXSH

)XHQWH.DGHUHWDO
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

&$0%,26(1/$&20326,&,1'(/352'8&72
$OJXQRV GH ORV FDPELRV TXH VH SURGXFHQ OXHJR GH OD FRVHFKD VRQ FRQVHFXHQFLD GH
DTXHOORVTXHVHLQLFLDQHQODSODQWDRWURVHQFDPELRVRQHVSHFtILFRVGHODSRVFRVHFKD
/RVVLJXLHQWHVFDPELRVSXHGHQFRQWLQXDUGHVSXpVGHFRVHFKD\SXHGHQVHUGHVHDEOHVy
LQGHVHDEOHV
3pUGLGDGHFORURILODGHVHDEOHHQIUXWRVSHURQRHQKRUWDOL]DV
'HVDUUROORGHFDURWHQRLGHVFRORUHVDPDULOOR\QDUDQMDGHVHDEOHHQIUXWRVFRPRFLWUXV
FRORU URMR HQ WRPDWH GHELGR DO O\FRSHQR EHWDFDURWHQR SURYLWDPLQD $ HV PX\
LPSRUWDQWHHQODFDOLGDGQXWULFLRQDO
 &DPELRV HQ DQWRFLDQLQDV \ RWURV FRPSXHVWRV IHQyOLFRV SXHGH UHVXOWDU HQ WHMLGRV
DPDUURQDGRVORTXHHVLQGHVHDEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODDSDULHQFLD
&DPELRVHQFDUERKLGUDWRV
DFRQYHUVLyQGHDOPLGyQDD]~FDULQGHVHDEOHHQSDSDGHVHDEOHHQIUXWRV
EFRQYHUVLyQGHD]~FDUDDOPLGyQLQGHVHDEOHHQFKDXFKDV\PDt]GXOFH
FFRQYHUVLyQGHDOPLGyQ\D]~FDUHVD&2\DJXDDWUDYpVGHODUHVSLUDFLyQ
'HVFRPSRVLFLyQGHSHFWLQDV\SROLVDFiULGRVHVWUXFWXUDOHVUHVXOWDHQDEODQGDPLHQWRGH
ORVWHMLGRV\DXPHQWRGHVXVFHSWLELOLGDGDGDxRVPHFiQLFRV
$XPHQWRGHOLJQLQDVSURGXFHHQGXUHFLPLHQWRHQHVSiUUDJR\KRUWDOL]DVGHUDt]
&DPELRVHQiFLGRVRUJiQLFRVSURWHtQDVDPLQRiFLGRVSXHGHQLQIOXLUHQHOVDERU
3pUGLGDVHQHOFRQWHQLGRGH9LWDPLQDV HVSHFLDOPHQWHYLWDPLQD&HVQHJDWLYDSDUDOD
FDOLGDGQXWULFLRQDO
3URGXFFLyQGHDFHLWHVYROiWLOHVDVRFLDGRVFRQODPDGXUDFLyQGHORVIUXWRV

&5(&,0,(172<'(6$552//2
6HJ~QVHDQODVFRQGLFLRQHVGHODOPDFHQDPLHQWRORVWHMLGRVHQSOHQRFUHFLPLHQWRFRPR
WXULRQHV GH HVSiUUDJR SXHGHQ FRQWLQXDU VX GHVDUUROOR ORV WHMLGRV VH OLJQLILFDQ \
DXPHQWDQORVQLYHOHVGHFORURILODGHVPHMRUDQGRODFDOLGDGFRPHUFLDO
(QKRUWDOL]DVTXHSRVHHQGRUPLFLyQODLQKLELFLyQGHODPLVPDGHVDSDUHFHOHQWDPHQWHHQ
HODOPDFHQDMH/DEURWDFLyQHQEXOERVWXEpUFXORV\UDtFHVDOPDFHQDGDVQRVyORDFHOHUD
HOGHWHULRURVLQRTXHGHWHUPLQDHOILQGHODYLGD~WLOGHOSURGXFWR
(Q DOPDFHQDPLHQWR FHEROOD \ DMR SUHVHQWDQ ORV HVWDGtRV GH GHVFDQVR GRUPLFLyQ \
EURWDFLyQ
(O SHUtRGR GH GHVFDQVR VH GD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH OD FRVHFKD OD DFWLYLGDG
ILVLROyJLFDHVSUiFWLFDPHQWHQXOD\QRKD\UHVSXHVWDVDODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV(VWD
FRQGLFLyQ GHVDSDUHFH JUDGXDOPHQWH GXUDQWH HO SHUtRGR GH DOPDFHQDMH 'XUDQWH OD
GRUPLFLyQHOEXOERUHLQLFLDHOFUHFLPLHQWRVLODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVVRQIDYRUDEOHV
/D EURWDFLyQ HV HO FUHFLPLHQWR \ HORQJDFLyQ GH ORV SULPRUGLRV GH KRMDV SUHVHQWHV HQ HO
EXOERHQHOPRPHQWRGHFRVHFKDHOSURFHVRFRPLHQ]DYDULDVVHPDQDVDQWHVGHKDFHUVH
YLVLEOH HQ HO H[WHULRU GH ORV EXOERV (Q DMR \ FHEROOD HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GHO
DOPDFHQDPLHQWRHVH[WHQGHUHOSHUtRGRGHGRUPLFLyQ
/DEURWDFLyQHVWiPX\LQIOXHQFLDGDSRUODWHPSHUDWXUDPLHQWUDVTXHODHPLVLyQGHUDtFHV
UHVSRQGHPiVDDXPHQWRVHQOD+5
3DUD VXSULPLU OD EURWDFLyQ HQ DMR FHEROOD \ RWUDV HVSHFLHV DOPDFHQDGDV VH XWLOL]D
KLGUDFLGDPDOHLFDHLUUDGLDFLyQ
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

/D KLGUDFLGD PDOHLFD VH DSOLFD D FDPSR SRFR DQWHV GH OD FRVHFKD \ QR DIHFWD D ODV
FXDOLGDGHV RUJDQROpSWLFDV GHO SURGXFWR /D SUHVHUYDFLyQ GH DOLPHQWRV SRU PHGLR GH
UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV QR VROR LQKLEH OD EURWDFLyQ VLQR TXH DGHPiV FRQWUROD D ORV
LQVHFWRVSUHVHQWHVHQHOSURGXFWR

'(625*$1,=$&,1'(/267(-,'263255$=21(63$72/*,&$6
/DV SpUGLGDV GH SRVFRVHFKD GHELGR D PLFURRUJDQLVPRV SXHGHQ VHU PX\ VHYHUDV
SDUWLFXODUPHQWH HQ FOLPDV FiOLGRV FRQ DOWD KXPHGDG UHODWLYD /RV IUXWRV HQ
GHVFRPSRVLFLyQSXHGHQFRQWDPLQDUyGHVPHUHFHUDOUHVWRGHORVIUXWRVVDQRV(QHVWDV
FRQGLFLRQHVVHLQWHQVLILFDODSURGXFFLyQGHHWLOHQR\VHDFHOHUDHOULWPRGHGHWHULRUR
 /DPD\RUtDGHORVKRQJRV\EDFWHULDVTXHDWDFDQIUXWDV\YHUGXUDVHQSRVFRVHFKD
VRQSDWyJHQRVGpELOHV\VRODPHQWHLQYDGHQORVWHMLGRVDWUDYpVGHKHULGDV(OPDQLSXOHR
SRVFRVHFKD FDXVD OHVLRQHV HQ ORV SURGXFWRV \ SURSRUFLRQD LQQXPHUDEOHV YtDV GH
HQWUDGD
 $OJXQRV PLFURRUJDQLVPRV SHQHWUDQ OD HSLGHUPLV \ DEUHQ FDPLQR SDUD XQ DPSOLR
HVSHFWURGHSDWyJHQRVGpELOHVTXHPDJQLILFDQHOGDxRFDXVDGRSRUORVSULPHURV
 /RVIUXWRVLQPDGXURVVRQPiVUHVLVWHQWHVDODWDTXHGHSDWyJHQRV\ODVGHIHQVDVVH
GHELOLWDQ GXUDQWH OD PDGXUDFLyQ VLQ HPEDUJR HV SRVLEOH TXH OD LQIHFFLyQ WHQJD OXJDU
FXDQGR HO IUXWR HV LQPDGXUR \ VH PDQLILHVWH SRVWHULRUPHQWH FXDQGR ODV GHIHQVDV VH
GHELOLWDQ
 (O FRQWURO GH ODV HQIHUPHGDGHV SRVFRVHFKD FRPLHQ]D HQ HO FDPSR XQ EXHQ
SURJUDPD VDQLWDULR GLVPLQX\H OD IXHQWH GH LQyFXOR \ ORV ULHVJRV GH HQIHUPHGDGHV
GHVSXpV GH OD FRVHFKD 8Q DGHFXDGR PDQLSXOHR HQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRVHFKD \
HPSDTXH GLVPLQX\H ORV GDxRV ItVLFRV TXH SXHGHQ VHUYLU FRPR YtD GH HQWUDGD D ORV
PLFURRUJDQLVPRV
 /D WHPSHUDWXUD HV OD SULQFLSDO KHUUDPLHQWD SDUD FRQWURODU ODV HQIHUPHGDGHV SRV
FRVHFKD \D TXH D PHGLGD TXH GLVPLQX\H OD WHPSHUDWXUD GLVPLQX\H OD DFWLYLGDG
PHWDEyOLFD GHO SDWyJHQR (O FRQWURO GH OD +5 DVt FRPR ODV DWPyVIHUDV FRQWURODGDVVRQ
WDPELpQ~WLOHVSDUDGLVPLQXLUODLQFLGHQFLDGHODVSDWRORJtDV

()(&72'()$&725(6$0%,(17$/(6(1326&26(&+$

7(03(5$785$

(O FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV KHUUDPLHQWDV SDUD UHGXFLU HO
GHWHULRURGHSRVFRVHFKD/DVEDMDVWHPSHUDWXUDVGLVPLQX\HQODDFWLYLGDGGHHQ]LPDV\
PLFURRUJDQLVPRV UHVSRQVDEOHV GHO GHWHULRUR UHGXFHQ HO ULWPR UHVSLUDWRULR UHWDUGDQ OD
PDGXUDFLyQ \ UHGXFHQ HO GpILFLW GH SUHVLyQ GH YDSRU HQWUH HO SURGXFWR \ HO PHGLR
DPELHQWH GLVPLQX\HQGR OD SpUGLGD GH DJXD SRU WUDQVSLUDFLyQ /D VXPD GH WRGRV HVWRV
IDFWRUHV DVHJXUD OD FRQVHUYDFLyQ GH OD IUHVFXUD GHO SURGXFWR DVt FRPR OD FDOLGDG \ HO
YDORUQXWULWLYR
(QSRVWFRVHFKDODVSODQWDVXyUJDQRVYHJHWDOHVDOPDFHQDGRVSUHVHQWDQGLVWLQWRVWLSRV
GHSUREOHPDVSRUHIHFWRGHODWHPSHUDWXUD

x 'DxRVSRUFRQJHODPLHQWR(VHOIHQyPHQRItVLFRJHQHUDGRSRUODH[SRVLFLyQGH
XQSURGXFWRDWHPSHUDWXUDVTXHFDXVDQODIRUPDFLyQGHKLHORHQHOPLVPR(OUHVXOWDGR
ILQDOGHFULVWDOL]DFLyQGHODJXDHVODGHVLQWHJUDFLyQ\PXHUWHFHOXODU
(VWHGDxRHVSRFRKDELWXDOSHURDYHFHVRFXUUHSRUPDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRV
GHUHIULJHUDFLyQ/DVHVSHFLHVVHFRQJHODQDWHPSHUDWXUDVOHYHPHQWHGLIHUHQWHVDSHVDU
GHHVDVGLIHUHQFLDVODVUHFRPHQGDFLRQHVSUiFWLFDVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHHVSHFLHV
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

TXH SHUPLWHQ XVDU EDMDV WHPSHUDWXUDV VLHPSUH HV & FRPR PtQLPR SDUD HYLWDU
FRQJHODPLHQWRSRUDFFLGHQWHVRSHUDFLRQDOHV
x 'DxRV SRU HQIULDPLHQWR (V OD H[SUHVLyQ YLVXDO UHVXOWDQWH GH XQD GLVIXQFLyQ
ILVLROyJLFD GH SURGXFWRV H[SXHVWRV D WHPSHUDWXUDV EDMDV SHUR SRU HQFLPD GHO SXQWR GH
FRQJHODFLyQ
(VWH SUREOHPD FRQVWLWX\H HO PRWLYR IXQGDPHQWDO SRU HO FXDO QR VH SXHGH KDFHU XQD
UHFRPHQGDFLyQ JHQHUDOL]DGD GH WHPSHUDWXUDV GH DOPDFHQDPLHQWR SDUD ORV SURGXFWRV
KRUWtFRODV/DVXVFHSWLELOLGDGDOGDxRSRUHQIULDPLHQWRGHSHQGHGHYDULRVIDFWRUHVHQWUH
HOORV
(VSHFLHYDULHGDG\FXOWLYDU
(VWDGR GH GHVDUUROOR GHO SURGXFWR D PD\RU PDGXUH] PD\RU GDxRV SRU
HQIULDPLHQWR
7HPSHUDWXUDDPHQRUWHPSHUDWXUDPD\RUGDxRSRUHQIULDPLHQWR
3HUtRGRGHH[SRVLFLyQDPD\RUWLHPSR PD\RUGDxR
+D\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH OD H[SRVLFLyQ D WHPSHUDWXUDV LQGXFWRUDV GH GDxR SRU
HQIULDPLHQWR HQ SUHFRVHFKD SDUHFH WHQHU XQ HIHFWR DGLWLYR FRQ H[SRVLFLRQHV D EDMDV
WHPSHUDWXUDVHQSRVFRVHFKD
(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHFODVLILFDQDDOJXQDVKRUWDOL]DVGHDFXHUGRDVXVHQVLELOLGDGD
ODVEDMDVWHPSHUDWXUDV

6HQVLELOLGDGDOIUtR
(VSHFLHVQRVHQVLEOHV (VSHFLHVVHQVLEOHV
)UXWLOOD 3HSLQR
(VSiUUDJR %HUHQMHQD
$OFDXFLO 0HOyQ
$FHOJD 3LPLHQWR
%UyFROL 3DSD
5HSROOLWR%UXVHODV &DODED]D
5HSROOR =DSDOOLWR
=DQDKRULD %DWDWD
&ROLIORU 7RPDWH
$SLR 6DQGtD
0Dt]GXOFH
$MR
/HFKXJD
&HEROOD
$UYHMD
5DEDQLWR
(VSLQDFD
1DER

x 'DxR SRU DOWDV WHPSHUDWXUDV (VWH WLSR GH GDxR HV LQH[LVWHQWH HQ FRQGLFLRQHV
QRUPDOHVGHSRVWFRVHFKDVyORVHSUHVHQWD HQ FRQGLFLRQHV GH FDOHQWDPLHQWR SRUIDOODV
GH HQIULDGR R GH ORV HTXLSRV GH PDQWHQLPLHQWR \ VXV UHVXOWDGRV VXHOHQ VHU WRWDOPHQWH
GHVWUXFWLYRV

3UHHQIULDGRGHIUXWDV\KRUWDOL]DV
6H HQWLHQGH SRU SUHHQIULDGR y SUHFRROLQJ DO SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO VH UHGXFH
UiSLGDPHQWH OD WHPSHUDWXUD GH FDPSR GHO SURGXFWR UHFLpQ FRVHFKDGR \ SUHYLR D VX
SURFHVDPLHQWRLQGXVWULDODOPDFHQDPLHQWRyWUDQVSRUWHUHIULJHUDGR
/DV FiPDUDV IULJRUtILFDV R YHKtFXORV UHIULJHUDGRV XVDGRV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ \
WUDQVSRUWH HVWiQ GLVHxDGRV SDUD PDQWHQHU EDMD OD WHPSHUDWXUD GHO SURGXFWR SHUR QR
SRVHHQFDSDFLGDGSDUDH[WUDHUUiSLGDPHQWHODWHPSHUDWXUDGHFDPSR3RUORWDQWRSDUD
HOSUHHQIULDGRVHUHTXLHUHGHLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHV
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

/RVGLVWLQWRVPpWRGRVGHSUHHQIULDPLHQWRSXHGHQDJUXSDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

 3RUDLUHIUtR D(QFiPDUD
E$LUHIRU]DGR
 3RUDJXDIUtDy+LGURHQIULDGR
 3RUFRQWDFWRFRQKLHOR
 3RUODHYDSRUDFLyQGHODJXDGHOSURGXFWR D(YDSRUDWLYR
E3RUYDFtR

&DGD XQR GH ORV VLVWHPDV SRVHH VXV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV \ ORV SURGXFWRV YHJHWDOHV
SXHGHQVHUHQIULDGRVSRUPiVGHXQPpWRGR/DUDSLGH]GHOHQIULDGRGHSHQGHGHFXDWUR
IDFWRUHV
 GHODDFFHVLELOLGDGGHOSURGXFWRDOPHGLRUHIULJHUDQWH
 GHODGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDHQWUHHOSURGXFWR\HOPHGLRUHIULJHUDQWH
 GHODYHORFLGDGGHOPHGLRUHIULJHUDQWH
 GHOWLSRGHPHGLRUHIULJHUDQWH

'HVFULSFLyQGHORVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHSUHHQIULDGR

3RUDLUHIUtRHQFiPDUD
(VXQPpWRGRFRP~QGRQGHHOSURGXFWRHVH[SXHVWRDODLUHIUtRFLUFXODQWHGHXQDFiPDUD
UHIULJHUDGD/DFLUFXODFLyQGHODLUHGHEHVHUGHPHWURVSRUPLQXWRFRPRPtQLPRSDUD
XQDGHFXDGRHQIULDGR
9HQWDMDV VLPSOH]D GHO GLVHxR VLPSOH]D GH OD RSHUDFLyQ FDSDFLGDG GH HQIULDU \
DOPDFHQDUHOSURGXFWRHQHOPLVPRVLWLR
'HVYHQWDMDVVHSXHGHXVDUVyORHQHVSHFLHVTXHSHUPLWHQXQDUHPRFLyQOHQWDGHOFDORU
KFRPRPtQLPR
(MHPSORVGHKRUWDOL]DVTXHVHDGDSWDQDHVWHVLVWHPDDMRFHEROODSDSD

3RUDLUHIRU]DGR
(VXQVLVWHPDVHPHMDQWHDODQWHULRUGRQGHHODLUHHVIRU]DGRDWUDYpVGHFDGDXQLGDGGHO
SURGXFWRDWUDYpVGHXQJUDGLHQWHGHSUHVLyQ
9HQWDMDVHVXQDEXHQDDOWHUQDWLYDSDUDSURGXFWRVTXHUHTXLHUHQXQDUiSLGDUHPRFLyQGHO
FDORUHV~WLOSDUDSURGXFWRVTXH12SXHGHQVHUHQIULDGRVSRUYDFtRQLKXPHGHFLGRVQL
WROHUDQHOFORURTXHVHDJUHJDDODJXDGHOKLGURHQIULDGRHOWLHPSRGHHQIULDGRHVPHQRU
FRPSDUiQGRORFRQHOHQIULDPLHQWRHQFiPDUD
'HVYHQWDMDVHVOHQWRFRPSDUiQGRORFRQHOKLGURHQIULDGR
(MHPSORVWRPDWHSLPLHQWR

+LGURHQIULDGR
(Q HVWH PpWRGR HV HO DJXD HO PHGLR UHIULJHUDQWH /D PD\RU FDSDFLGDG GHO DJXD SDUD
H[WUDHUHOFDORUKDFHTXHVHDXQPpWRGRPiVUiSLGRTXHHOHQIULDGRSRUDLUH
6HSXHGHUHDOL]DUSRULQPHUVLyQRSRUDVSHUVLyQ
(O DJXD JHQHUDOPHQWH VH FORUD (O SURSyVLWR GHO FORUDGR HV GHVWUXLU ODV EDFWHULDV \ ORV
KRQJRV SUHVHQWHV HQ HO DJXD \ ORV TXH VH DJUHJDQ GH ORV SURGXFWRV DVt FRPR ORV
WUDQVSRUWDGRVVREUHODVXSHUILFLHGHOSURGXFWR
(Q VROXFLyQ DFXRVD HO FORUR H[LVWH HQ IRUPD GH iFLGR KLSRFORURVR FRPR LyQ KLSRFORULWR
&O2 R FRPR XQD PH]FOD GH DPERV (Q VROXFLRQHV iFLGDV SUHGRPLQD HO iFLGR
KLSRFORURVR PLHQWUDV TXH HQ ODV DOFDOLQDV SUHGRPLQD HO &O2 'HELGR D TXH OD DFFLyQ
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

JHUPLFLGDVHGHEHDODDFFLyQGHOiFLGRKLSRFORURVRDYHFHVPiVSRWHQWHHO3+

GH OD VROXFLyQ LQIOX\H HQ OD DFFLyQ GHVLQIHFWDQWH 6H UHFRPLHQGD PDQWHQHU HO 3+ GH OD
VROXFLyQHQWUH\
'HVYHQWDMD QR WRGRV ORV SURGXFWRV VH DGDSWDQ D HVWH PpWRGR \D TXH GHEHQ WROHUDU HO
UHPRMDGRHOFORUR\QRHVWDUVXMHWRVDODHQWUDGDGHDJXDGHQWURGHOIUXWR
(MHPSORVWRPDWHHVSiUUDJRVKRUWDOL]DVGHKRMD

3RUFRQWDFWRFRQKLHOR
(VXQRGHORVPpWRGRVPiVDQWLJXRVSDUDEDMDUODWHPSHUDWXUDGHOSURGXFWRTXHYLHQHGHO
FDPSR(VWiOLPLWDGRDDTXHOODVKRUWDOL]DVTXHWROHUDQHOFRQWDFWRFRQHOKLHOR
8QDPRGLILFDFLyQHVHOXVRGHODJXDKLHORGHDJXDGHKLHORGHVDO
HVWD PH]FOD HV LQ\HFWDGD GHQWUR GHO FDMyQ TXH FRQWLHQH HO SURGXFWR IRUPDQGR XQ JUDQ
EORTXHGHKLHOR
'HVYHQWDMDV DXPHQWD HOSHVR GHO SURGXFWR VH LQFUHPHQWDQ ORV FRVWRV GHWUDQVSRUWH D
PHGLGDTXHHOKLHORVHGHUULWHPRMDGHSyVLWRV\FRQWHQHGRUHVVHPLQLPL]DVLVHXVDKLHOR
VHFR

(YDSRUDWLYR
(VXQRGHORVPpWRGRVPiVVLPSOHVGHSUHHQIULDGR\FRQVLVWHHQIRU]DUODFLUFXODFLyQGHO
DLUH VHFR D WUDYpV GHO SURGXFWR TXH HV PDQWHQLGR K~PHGR /D HYDSRUDFLyQ GHO DJXD
VXSHUILFLDOH[WUDHHOFDORUGHOSURGXFWR
9HQWDMDHVXQPpWRGRGHEDMRVUHTXHULPLHQWRVHQHUJpWLFRV
'HVYHQWDMDHV~WLOVyORHQiUHDVGHPX\EDMDKXPHGDGUHODWLYDGHODPELHQWH

3RUYDFtR
6HEDVDHQHOPLVPRSULQFLSLRTXHHODQWHULRUFRQODGLIHUHQFLDTXHVHUHDOL]DDSUHVLRQHV
PX\EDMDVHQFRQWHQHGRUHVVHOODGRV\DSWRVSDUDVRSRUWDUODVGLIHUHQFLDVGHSUHVLyQFRQ
HOPHGLRDPELHQWH
(O DJXD VH HYDSRUD D & D XQD SUHVLyQ GH  PP GH +J SHUR VL OD SUHVLyQ HV
UHGXFLGDDPPGH+JODHYDSRUDFLyQVHSURGXFHD&\H[WUDHHOFDORUGHOSURGXFWR
%DMR HVWDV FRQGLFLRQHV VH SLHUGH  GH SHVR IUHVFR SRU FDGD & GH UHGXFFLyQ GH OD
WHPSHUDWXUD
(Q VLVWHPDVPiV PRGHUQRV OD SpUGLGD GH SHVRIUHVFR VH FRQWUROD PHGLDQWH DVSHUVRUHV
LQWHUQRVTXHVHSRQHQHQIXQFLRQDPLHQWRHQUHVSXHVWDDODGLVPLQXFLyQGHODSUHVLyQ
(VXQPpWRGRXWLOL]DGRHQKRUWDOL]DVGHKRMDGHELGRDODJUDQVXSHUILFLHHYDSRUDQWHHQ
UHODFLyQFRQHOYROXPHQ

+80('$'5(/$7,9$

/DSpUGLGDGHDJXDHQKRUWDOL]DVGHSHQGHGHOGpILFLWGHODVSUHVLRQHVGHYDSRUHQWUHHO
SURGXFWR\HOPHGLRDPELHQWH
/D KXPHGDG UHODWLYD QR VROR LQIOX\H VREUH OD SpUGLGD GH DJXD VLQR WDPELpQ VREUH OD
DFWLYLGDGGHORVSDWyJHQRVVREUHHOSURGXFWRDOPDFHQDGR
3DUDLQFUHPHQWDUODKXPHGDGUHODWLYDGHQWURGHODOPDFHQDMHQRUHIULJHUDGRVHKXPHGHFH
HOSLVRRVHLQVWDODQKXPLGLILFDGRUHV
3DUD PDQWHQHU KXPHGDGHV UHODWLYDV DOWDV HQ ODV LQVWDODFLRQHV UHIULJHUDGDV
PHFiQLFDPHQWH OD GLIHUHQFLD HQWUH OD WHPSHUDWXUD GHO HYDSRUDGRU \ OD GHO DPELHQWH
UHIULJHUDGR GHEH VHU PtQLPD 6L HVWD GLIHUHQFLD HV JUDQGH HO HYDSRUDGRU HMHUFH XQD
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

DFFLyQ GHVHFDQWH GHO DPELHQWH SXHV WRGD OD KXPHGDG TXH H[FHGH HO SXQWR GH URFtR D
HVDWHPSHUDWXUDVHFRQGHQVDUiVREUHODVXSHUILFLHGHOHYDSRUDGRU

$706)(5$6&21752/$'$6202',),&$'$6

/DFRPSRVLFLyQQRUPDOGHODDWPyVIHUDDQLYHOGHOPDUHV GH XQ  GH 1LWUyJHQRXQ

GH2[tJHQR\XQGH&2
8QD DWPyVIHUDFRQWURODGDyPRGLILFDGD HV FXDQGR OD FRPSRVLFLyQJDVHRVD GRQGH HO
SURGXFWRVHHQFXHQWUDDOPDFHQDGRHVGLIHUHQWHDODQRUPDO
(Q XQD DWPyVIHUD FRQWURODGD VH PDQWLHQH H[DFWDPHQWH OD FRPSRVLFLyQ JDVHRVD
GHVHDGD \ VH XVD FRQ SURGXFWRV TXH SHUPLWHQ XQD DOPDFHQDMH PX\ ODUJR HQ
LQVWDODFLRQHVILMDV
(Q FDPELR ODV DWPyVIHUDV PRGLILFDGDV VH FUHDQ HQ UHFLSLHQWHV TXH WLHQHQ XQD
SHUPHDELOLGDG GLIHUHQFLDO D ORV JDVHV ILOPV \ SRU SHUtRGRV FRUWRV GH WLHPSR /D
FRPSRVLFLyQJDVHRVDQRHVFRQWURODGDFRQH[DFWLWXG
/D FUHDFLyQ GH DWPyVIHUDV GLIHUHQWHV D OD FRQYHQFLRQDO PHGLDQWH OD UHGXFFLyQ GH OD
FRQFHQWUDFLyQ GH R[tJHQR \ HO DXPHQWR GHO QLYHO GH &2 VH UHDOL]D FRQ HO REMHWLYR GH
GLVPLQXLUHOULWPRUHVSLUDWRULR
/DVFRPELQDFLRQHVPiVIUHFXHQWHVVRQGH2[tJHQR\GH&2
/DVSULQFLSDOHVYHQWDMDVGHHVWHWLSRGHDOPDFHQDMHVRQ
 6HH[WLHQGHHOSHUtRGRGHFRQVHUYDFLyQ
 6HSUHVHUYDODFDOLGDGGHOSURGXFWR
 $OFRQWURODUODKXPHGDGUHODWLYDVHSUHYLHQHQSpUGLGDVSRUWUDQVSLUDFLyQGHOSURGXFWR
DOPDFHQDGR
/DV DWPyVIHUDV FRQWURODGDV SURGXFHQ XQ UHWDUGR HQ ORV FDPELRV ELRTXtPLFRV \
ILVLROyJLFRVUHODFLRQDGRVFRQODVHQHVFHQFLDIXQGDPHQWDOPHQWHHOULWPRUHVSLUDWRULRORV
FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ GHO SURGXFWR HO DEODQGDPLHQWR GHO SURGXFWR (Q DOJXQRV
FDVRV UHGXFHQ OD VHQVLELOLGDG GHO SURGXFWR DO HWLOHQR \ HQ RWURV DO GDxR SRU IUtR
$VLPLVPRGLVPLQX\HQODVHYHULGDGGHODWDTXHGHSDWyJHQRV
(O XVR GH ODV DWPyVIHUDV PRGLILFDGDV HQ ILOPV SOiVWLFRV VH KD H[SDQGLGR
FRQVLGHUDEOHPHQWH /DV SULQFLSDOHV YHQWDMDV VRQ VX EDMR FRVWR \ TXH HO SURGXFWR VH
PDQWLHQHHQHVDDWPyVIHUDKDVWDTXHOOHJDDOFRQVXPLGRU
&DGD WLSR GHILOP GLILHUH HQ VX SHUPHDELOLGDG D ORV JDVHV (Q JHQHUDO ODV SHOtFXODV VRQ
PiVSHUPHDEOHVDO&2 TXHDO2GHPDQHUDTXHODWDVDGHDFXPXODFLyQGHOSULPHURHV
PD\RU TXH OD GHO DJRWDPLHQWR GHO VHJXQGR /D DWPyVIHUD TXH URGHD DO SURGXFWR
DOPDFHQDGR GHSHQGH GH VX WDVD UHVSLUDWRULD GH OD FRPSRVLFLyQ GH OD PH]FOD JDVHRVD
DGLFLRQDGD \ GH OD WHPSHUDWXUD GHO DOPDFHQDPLHQWR (VWH ~OWLPR DVSHFWR HV FUtWLFR \D
TXH D WHPSHUDWXUDV DOWDV VH LQFUHPHQWD OD WDVD UHVSLUDWRULD \ VH SXHGHQ FUHDU
FRPSRVLFLRQHVJDVHRVDVQRGHVHDGDV

*UXSRVGHFRPSDWLELOLGDGGHKRUWDOL]DVSDUDHOWUDQVSRUWHyDOPDFHQDMH
&XDQGR ORV SURGXFWRV KRUWtFRODV VRQ WUDQVSRUWDGRV R DOPDFHQDGRV HQ FDUJDV PL[WDV
GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD ODV FRPSDWLELOLGDGHV HQ OR TXH VH UHILHUH D ODV WHPSHUDWXUDV
SURGXFFLyQ\VHQVLELOLGDGDGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSURGXFFLyQ\DEVRUFLyQGHRORUHV\
ODKXPHGDGGHODPELHQWH
3DUDSHUtRGRVGHWUiQVLWRRDOPDFHQDPLHQWRGHXQGtDRPiVVHGHEHUtDQWHQHUHQFXHQWD
ORV VLJXLHQWHV JUXSRV GH FRPSDWLELOLGDG SDUD HYLWDU OD FDUJD GH SURGXFWRV TXH SXHGDQ
SHUMXGLFDUVHHQWUHVt
 &iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816( 
&RVHFKD\3RVFRVHFKDGH+RUWDOL]DV

*UXSRV +RUWDOL]DVFRPSDWLEOHV 7HPSHUDWXUD +XPHGDG 2EVHUYDFLRQHV

GHO
DPELHQWH
$OFDXFLODSLREHUUR 0XFKRVGHHVWRV
EUyFROLFROLIORUHQGLELD SURGXFWRV
$ HVFDURODHVSiUUDJR &&  SURGXFHQHWLOHQR
HVSLQDFDOHFKXJDSHUHMLO
UHSROOR]DQDKRULD
6HGDxDQSRUOD
% $MR\FHEROOD && 
KXPHGDG
6HQVLEOHVDO
%HUHQMHQD]DSDOOLWR
& &  HWLOHQR\DOGDxR
SDSDSHSLQRSLPLHQWR
SRUHQIULDPLHQWR
3URGXFHQHWLOHQR
\VRQVHQVLEOHVDO
' 3DOWD]DSDOOLWRWRPDWH && 
GDxRSRU
HQIULDPLHQWR
)XHQWH0HUFDGR&HQWUDOGH%XHQRV$LUHV

%,%/,2*5$)$&2168/7$'$
 &DQWRV 6  &iWHGUD GH +RUWLFXOWXUD $SXQWHV \ 7UDQVSDUHQFLDV GHO &XUVR GH
+RUWLFXOWXUD)DFGH&V$JUDULDV8103
 KWWSZZZVDJS\DPHFRQJRYDUFDOLGDGJXLDVKRUWDOL]DV*XLDBKRUWDOL]DVKWP
 .DGHU$$5).DVPLUH)*0LWFKHOO065HLG1)6RPPHUDQG-)7KRPSVRQ
3RVWKDUYHVWWHFKQRORJ\RIKRUWLFXOWXUDOFURSV8QLY2I&DOLI6SHFLDO3XEO
S
 /RSH] &DPHOR $  &XUVR 3ULQFLSLRV %iVLFRV GH OD SRVWFRVHFKD GH IUXWDV \
KRUWDOL]DVFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQDMRFHEROOD\WRPDWH(($%DOFDUFH,17$S
 3ORSHU-&RVHFKD\3RV&RVHFKD$SXQWHVGH&iWHGUD817)$\=S
 5RQ:%0F*ODVVRQ'*UDKDPDQG'-R\FH3RVWKDUYHVW$Q,QWURGXFWLRQ
WR WKH 3K\VLRORJ\  +DQGOLQJ RI IUXLW YHJHWDEOHV  2UQDPHQWDOV WK (GLWLRQ (G
816:35(66S
 6DQJLDFRPR 0 $ 0DQHMR GH &RVHFKD \ 3RVFRVHFKD +RUWLFXOWXUD 'SWR GH
7HFQRORJtD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/XMiQS