DESCRIPCIN E IDENTIFICACION DE SUELOS EN CAMPO LOGUEO DE SUELOS (en ese orden)

1) NOMBRE (Name): Segn la clasificacin SUCS

2) PLASTICIDAD (Plasticity): Segn las siguientes denominaciones:
- Plasticida nula (non plastic)
- Plasticidad baja (low plasticity)
- Plasticidad media (mdium plasticity)
- Plasticidad alta (high plasticity)

3) CONSISTENCIA (Consistency): Indicada para suelos cohesivos o de granos finos intactos: arcillas, limos, etc. Su denominacin es como sigue:
Consistencia SPT Identificacin en campo
Muy blanda (very soft) <2 Se deshace entre los dedos
Blanda (soft) 2-4 Moldeable bajo presiones dbiles
Firme (firm) 4-8 Moldeable bajo presiones fuertes
Rgida (rigid) 8 - 15 Se marca con el pulgar
Muy rgida (very stiff) 15 - 30 Se marca con la ua del pulgar
Dura (hard) > 30 Se marca difcilmente

4) COMPACIDAD (Compacity): Indicada para suelos poco cohesivos, no cohesivos o de granos gruesos intactos: gravas, arenas, arenas limosas,
etc. Su denominacin es como sigue: en vez de denso tambin se puede usar la palabra compacto es cuestin de decidir.
Compacidad SPT Identificacin en campo.
Very loose (muy suelto) <4 Se desmenuza o rompe con el manipuleo
Loose (suelto) 4 - 10 Se desmenuza o rompe con una pequea presin de los dedos
Medium dense (medianamente denso) 10 - 30 Se desmenuza o rompe con considerable presin de los dedos
Dense (denso) 30 - 50 Se desmenuza o rompe con dificultad con la presin de los dedos
Very dense (muy denso) > 50 No se desmenuza o rompe con presin de los dedos

5) HUMEDAD (Moisture Condition): Segn las siguientes denominaciones:

- Seco (Dry)
- Hmedo (Moist)
- Muy hmedo (very moist)
- Saturado (wet)

6) COLOR (Color): Describe el color. El color es propiedad importante en la identificacin de suelos orgnicos y dentro de una dada localidad
puede ser muy til para identificar materiales de similar origen geolgico. El color se describir para muestras hmedas. Si el color representa una
condicin seca, esta deber ser reportada.

7) OLOR (Odor): Describe el olor si los suelos tienen una cantidad significativa de materia orgnica (debido a la vegetacin descompuesta).

8) ESTRUCTURA (Structures): Describe la estructura de suelos intactos, como puede ser:

- Estratificado (Stratified): En capas de al menos 6 mm de espesor.
- Laminados (Laminated): En capas menores a 6 mm de espesor.
- Fisurados (Fissured): Quebrados en planos de fractura de pequea resistencia.
- Homogneo (homogeneus): Igual color y apariencia a lo largo, etc.

9) RANGO DE TAMAO DE PARTICULAS (Range of particle sizes)): Para los componentes de gravas y arenas se describe el rango de
tamao de partculas dentro de cada componente. Por ejemplo: finos: 20% , arenas: 30%, gravas: 50%, bolonera: 10%.
Definicin Tamao Identificacin en campo
Boulders (Bloques) Partculas de roca mayores a 12 " (>12") Medible
Cobbles (Bolones) Partculas de roca comprendidas entre las 12" y 3" [12" - 3"> Medible
Gravel (Gravas) Partculas de roca comprendidas entre las mallas [n 3" - n 04 >. Se clasifican como:
Coarse (Grueso): [n 3" - n 3/4"> Medible
Fine (Fino): [n3/4 - n 4>
Sand (Arenas) Partculas de roca que pasan la malla n 04 y es retenida en n 200. Se clasifican como:
Coarse (Grueso): [n 3" - n 10>
Visible
Medium (Medio): [n10 - n 40>
Fine (Fino): [n40 - n200>
Es aquel suelo pasante la malla n 200, es ligeramente plstico a no plstico, con ndice speros al tacto,
Silt (Limos)
de plasticidad IP 4 y que se exhibe una pequea o nula resistencia cuando seco. ensucian la mano
Tacto suave que se secan
<0.002 mm.
lentamente pegndose a
Clay (Arcillas) Es aquel suelo pasante la malla n 200, que puede exhibir plasticidad (como la masilla) y
los dedos, ensucian poco
con ndice de plasticidad IP 4, que presenta una alta resistencia cuando seco.
las manos

10) FORMA DE LAS PARTICULAS (Angularity): Describe la angularidad de las partculas de arena (gruesa solamente), grava, bolones y
bloques, como:
- Angular (angular)
- Subangular (subangular)
- Subredondeado (subrounded)
- Redondeado (rounded)

11) TAMAO MAXIMO DE LA PARTICULA (Maximum particle size): Describe el tamao mximo de partcula encontrado en la muestra, por
ejemplo en una grava arenosa, tamao mximo = 2.5. Si hubiese bolones o bloques, tambin se colocar el tamao mximo de la misma y su
porcentaje en volumen con respecto a la muestra, as como su dureza.

12) COMENTARIOS (remarks): Comentarios adicionales sern anotados, tal como presencia de races o agujeros de races, presencia de napas
freticas, napas freticas colgadas, naturaleza del depsito (coluvial, aluvial, deluvial, residual, glacial, etc), estabilidad de las paredes de la
calicata (estable, inestable, extremadamente inestable, etc.), dificultad en la excavacin, flujos de agua, dificultad en la perforacin, embarrenado,
retorno de agua, tiempo de excavacin y condicin del nivel de agua despus de algunas horas, etc.
DESCRIPCIN DE MACIZOS ROCOSOS EN AFLORAMIENTOS
Existen una serie de parmetros que definen y caracterizan al macizo rocoso en su conjunto, a sus diferentes zonas, y cuya descripcin es necesaria para
la caracterizacin global del mismo:
- Resistencia. - Meteorizacin
- Intensidad de fracturacin. - Nmero de familias de discontinuidades
- Tamao del bloque.
DESCRIPCIN (en ese orden):

1) Nombre:. Se identificar la roca colocando en primer lugar el nombre y definiendo el tamao de grano y color. Para ello es necesario limpiar la
roca, eliminando la capa superficial de alteracin, comparar el color de la roca con una tabla de colores. El tamao de grano se puede medir con
una simple regla o con la ayuda de comparadores de tamao.
Los minerales ms comunes que forman las rocas a nivel de muestra se pueden identificar mediante una lupa, siempre que las dimensiones del
mineral estn prximas al milmetro como mnimo, con prctica se pueden reconocer minerales de dimensiones menores.
Si los minerales constituyentes de la roca son difciles de identificar se recogern muestras para su posterior identificacin en gabinete a travs
de un estudio petrogrfico en lmina delgada.

2) Tamao del grano: El tamao de grano de una roca hace referencia a las dimensiones de los minerales o fragmentos de roca que la componen.
La estimacin del tamao de grano se realiza visualmente, aunque en roca de grano fino es til la ayuda de una lupa. Los trminos utilizados y los
intervalos de tamao reconocidos internacionalmente son los indicados en el siguiente cuadro:
Trmino Tamao del grano Equivalencia con los tipos de suelos
Grano grueso 2 mm Gravas
Grano medio 0.06 - 2 mm Arenas
Grano fino < 0.06 mm Limos y arcillas

3) Resistencia: La clasificacin y estimacin aproximada de la resistencia uniaxial de las rocas y suelos a partir de ndices de campo se resumen en
el siguiente cuadro:
Aproximacin al rango de
Clase Descripcin Identificacin en campo resistencia a compresin
simple (Mpa)
S1 Suelo muy blando El puo entra fcilmente varios cm. <0.025
S2 Suelo blando El dedo penetra fcilmente varios cm. 0.025 - 0.05
S3 Suelo firme Se necesita una pequea presin para hincar el dedo. 0.05 - 0.10
S4 Suelo rgido Se necesita una presin fuerte para hincar el dedo. 0.10 - 0.25
S5 Suelos muy rgido Con cierta presin puede marcarse con la ua. 0.25 - 0.50
S6 Suelo duro Se marca con dificultad al presionar con la ua. > 0.50
R0 Roca extremadamente blanda Se puede marcar con la ua. 0.25 - 1.0
La roca se desmenuza al golpear con la punta del martillo de gelogo.
R1 Roca muy blanda 1.0 - 5.0
Con una navaja se talla fcilmente.
Se talla con dificultad con una navaja. Al golpearse con la punta del
R2 Roca blanda 5.0 - 25.0
martillo se producen pequeas marcas.
No puede tallarse con la navaja. Puede fracturarse con un golpe fuerte
R3 Roca moderadamente dura 25 - 50
del martillo.
R4 Roca dura Se requiere ms de un golpe de martillo de gelogo para fracturarla. 50 - 100
R5 Roca muy dura Se requieren muchos golpes con el martillo de gelogo para fracturarla. 100 - 250
R6 Roca extremadamente dura Al golpearlo con el martillo de gelogo solo saltan esquirlas. > 250

4) Meteorizacin: El trmino meteorizacin designa a todas aquellas alteraciones que modifican y cambian las caractersticas de las rocas
aflorantes. La meteorizacin puede ser fsica, qumica y biolgica. Los trminos utilizados segn ISRM (Internacional Society of Rock
Mechanics) estn resumidos en el siguiente cuadro:
Grado de
Trmino Descripcin
meteorizacin
I Fresco No aparecen signos de meteorizacin
Ligeramente La decoloracin indica alteracin del material rocoso y de las superficies de
II
meteorizado discontinuidad. Todo el conjunto rocoso est decolorado por meteorizacin.
Menos de la mitad del macizo rocoso aparece descompuesto y/o transformado
Moderadamente
III en suelo. La roca fresca o decolorada aparece como una estructura continua o
meteorizado
como ncleos aislados.
Ms de la mitad del macizo rocoso aparece descompuesto y/o transformado en
Altamente
IV suelo. La roca fresca o decolorada aparece como una estructura continua o
meteorizado
como ncleos aislados (roca Friable).
Completamente Todo el macizo rocoso aparece descompuesto y/o transformado en suelos. Se
V
meteorizado conserva intacta la estructura original del macizo rocoso (roca friable)
Todo el macizo rocoso se ha transformado en un suelo. Se ha destruido la
VI Suelo residual
estructura del macizo rocoso y la fbrica del material.

5) Fracturamiento: Una de las maneras para evaluar el grado de fracturamiento de la roca (sobretodo en corridas de perforacin) es a travs de la
siguiente denominacin:
Roca N fracturas / metro
Ocasionalmente fracturada 1
Poco fracturada 1-5
Medianamente fracturada 6 - 10
Muy fracturada 11 - 20
Extremadamente fracturada >20
En fragmentos Pedazos de dispersos tamaos caticamente dispersos.
6) Humedad: De acuerdo a la condicin de humedad de la matriz rocosa se siguen las siguientes denominaciones:
- Seco
- Hmedo
- Saturado

7) Color: Es uno de los factores ms fcilmente identificables visualmente. El color de una roca depende de los minerales que la componen.
Algunos minerales tienen un color distintivo, por ejemplo el color verde de la clorita, pero en la mayor parte de los casos contienen sustancias o
impurezas que lo modifican.
 Ubicacin :
CALICATA
Fecha excavacin :
(Pgina 1 de 1)
Fecha registro :
Equipo de Excavacin : Norte :
Minera Operador de Equipo : Este :
Dimensin calicata : Elevacin (msnm) :
Registrado por : Prof. Napa Fretica :
Condicin superficial : Prof. Total de Calicata :
Proyecto N

CONDICIN DE MUESTRA

CODIGO MUESTRA
PROFUNDIDAD (m)

DISTURBADA
EN BLOQUE

MUESTRA
GRAFICO
SUCS

COMENTARIOS
DESCRIPCIN
0

7
 Ubicacin : SONDAJE
(Pgina 1 de 1)
Fecha de Inicio :
Fecha de Trmino : Norte :
Compaa Minera Ca. de Perforacin : Este :
Tipo de Equipo : Elevacin. (msnm) :
Martillo : Nivel del Agua (m) :
Prof. Perforacin (m) :
Proyecto

N de Golpes (en 6")

Muestra Rec. (frac.)

N (Valor de SPT)
Profundidad (m)

N de Muestra
GRAFICO

N Golpes
SUCS

DESCRIPCION DE CAMPO Grfico OBSERVACIONES

10 50

10

11

12