Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abb - Interruptores de Bastidor Abierto
Abb - Interruptores de Bastidor Abierto
www.abb.com
SACE Emax
Interruptores automticos
SACE Emax
Interruptores automticos
1
Caracteristicas principales
2
Las gamas
3
Instalaciones
4
Rels de sobreintensidad y sus accesorios
5
Accesorios
6
Aplicaciones del interruptor
7
Dimensiones generales
8
Esquemas elctricos
9
Cdigos para efectuar el pedido
Caractersticas constructivas
Estructura de los interruptores automticos 1/4
Mando 1/5
rganos de maniobra y sealizacin 1/6
Partes fijas de los interruptores automticos extrables 1/7
Categora de empleo 1/8
E1 E2
1 Interruptores automticos E1B E1N E2B E2N E2S E2L
Polos [Nr.] 3-4 3-4
Capacidad de corriente del neutro 100 100
[% Iu]
de los interr. autom. 4p
800-1000- 800-1000- 1600-2000 1000-1250- 800-1000- 1250-1600
Tamao (40 C) [A] 1250-1600 1250-1600 1600-2000 1250-1600-
2000
Ue [V~] 690 690 690 690 690 690
Icu (220...415V) [kA] 42 50 42 66 85 130
Ics (220...415V) [kA] 42 50 42 65 85 130
1SDC200058F0001
E1 CS E2 CS
Carro de seccionamiento
Tamao (40 C) [A] 1250 2000
Seccionador de tierra E1 MTP E2 MTP
con poder de cierre Tamao (40 C) [A] 1250 2000
E1 MT E2 MT
Carro de puesta a tierra
Tamao (40 C) [A] 1250 2000
(*) La prestacin a 1000 V es 5000 A.
Ejecucin estndar 4 4 4
100 100 100
4000 3200-4000 4000-5000-
6300
690 690 690
80 100 100
80 100 100
80 85 100
75 75 100
E3N/MS E3S/MS E3V/MS E4S/MS E4S/f/MS E4H/MS E4H/f/MS E6H/MS E6H/f/MS
3-4 3-4 3-4 3-4 4 3-4 4 3-4 3-4
2500-3200 1000-1250-1600 800-1250-1600- 4000 4000 3200-4000 3200-4000 4000-5000- 4000-5000-
2000-2500-3200 2000-2500-3200 6300 6300
690 690 690 690 690 690 690 690 690
65 75 85 75 75 100 85 100 100
65 65 65 75 80 75 75 85 85
143 165 187 165 165 220 187 220 220
E3H/E E4H/E E6H/E
E3 CS E4 CS E6 CS
3200 4000 6300
E3 MTP E4 MTP E6 MTP
3200 4000 6300
E3 MT E4 MT E6 MT
3200 4000 6300
La estructura del interruptor automtico, fabricada con La profundidad de la ejecucin extrable permite su
1 chapa de acero, es extremadamente compacta y con unas instalacin en cuadros con una profundidad de 500 mm. La
dimensiones reducidas. La seguridad est reforzada por el anchura de 324 mm (hasta 2000A) en la ejecucin extrable
empleo del doble aislamiento en las partes bajo tensin y permite el uso en aparatos en celdas de cuadros con 400 mm
por la segregacin completa de las fases. En cuanto a las de anchura. Las dimensiones reducidas permiten, adems, la
dimensiones, los interruptores de la misma ejecucin se sustitucin de los interruptores automticos abiertos de las
caracterizan por presentar alturas y profundidades iguales. precedentes series de cualquier modelo.
1SDC200019F0001
1SDC200019F0001
1SDC200018F0001
El mando es del tipo de acumulacin de energa con Se pueden efectuar los siguientes ciclos de maniobra sin
maniobra mediante resortes precargados. Los resortes recargar los resortes: 1
se cargan manualmente accionando la palanca frontal o partiendo de un interruptor abierto (0) y resortes cargados:
mediante un motor-reductor, suministrado bajo demanda. cierre-apertura
Los resortes de apertura se cargan automticamente durante partiendo de un interruptor cerrado (I) y resortes cargados:
la maniobra de cierre. Con el mando dotado con rels de apertura-cierre-apertura.
cierre y de apertura y con el motor-reductor para la carga de El mando es nico para toda la serie y est dotado de serie
los resortes, el interruptor automtico se puede maniobrar con el dispositivo de antibombeo mecnico y elctrico.
a distancia y, eventualmente, puede ser coordinado por un
sistema de supervisin y control.
APERTURA APERTURA
APERTURA
CIERRE CIERRE
1SDC200020F0001
1SDC200021F0001
Ejecucin ja
1
Leyenda
1 Marca de fbrica y tamao de
13 interruptor automtico
2 Rel SACE PR121, PR122 o
PR123
3 Pulsador para la maniobra
2 manual de apertura
4 Pulsador para la maniobra
4 manual de cierre
3 5 Palanca para la carga manual
de los resortes de cierre
1 6 Etiqueta con las caractersticas
elctricas
7 Indicador mecnico de
9 interruptor automtico abierto O
y cerrado I
5 8 Indicador de resortes cargados
- descargados
9 Indicador mecnico de
7 actuacin del rel de proteccin
8 10 Bloqueo a llave en posicin de
abierto
6 11 Bloqueo a llave y por candados
16 en posicin de insertado/extrado
1SDC200032F0001
Nota:
14 Se entiende por insertado la
posicin en la que los contactos de
potencia y los contactos auxiliares
estn conectados; extrado la
posicin en la que los contactos de
2 potencia y los contactos auxiliares
estn desconectados; extrado
3 4 prueba la posicin en la que
los contactos de potencia estn
desconectados y los contactos
1 auxiliares estn conectados.
10
7 8
6
5
15
1SDC200033F0001
11 12
Leyenda
1 Estructura portante de chapa
de acero
7 2 Una pinza de tierra instalada a la
6 izquierda para E1, E2, E3 y doble
pinza de tierra para E4 y E6
3 Pantallas de seguridad (grado
1 4 de proteccin IP20)
4 Base portante del soporte de
los terminales
5 Terminales (posteriores,
8 anteriores o planos)
6 Contactos de sealizacin de
insertado, extrado prueba y
extrado
5 7 Contactos deslizantes
3 8 Bloqueo por candados para
pantallas de seguridad (bajo
demanda)
9 Puntos de fijacin (4 para E1,
E2 y E3, y 6 para E4 y E6)
1SDC200022F0001
9 8 7 6b 6a 9 8 7 6 Leyenda
1 Estructura portante de
chapa de acero
2 Sensor de corriente para rel
de proteccin
3 Caja aislante del grupo polo
4 Terminales posteriores
horizontales
5b 5-5a Placas de los contactos
principales fijos
5a 5 5b Placas de los contactos
rompearco fijos
6-6a Placas de los contactos
10 2 10 2 principales mviles
4 4 6b Placas de los contactos
rompearco mviles
7 Cmara de arco
1SDC200023F0001
Todos los interruptores automticos se encuentran Debido a exigencias particulares, concernientes al uso de
disponibles en ejecucin fija y extrable, tripolar y tetrapolar; los interruptores automticos en ambientes corrosivos, 1
adems, pueden alimentarse, indiferentemente, tanto de los se encuentra disponible una solucin con terminales
terminales superiores como de los inferiores. dorados. La disponibilidad de diferentes tipos de terminales
Cada tamao de interruptor automtico dispone de permite realizar cuadros adosables a la pared o cuadros
terminales, realizados con barras de cobre plateado, con las accesibles desde la parte trasera con conexiones
mismas dimensiones, independientemente de las corrientes posteriores. Para satisfacer particulares exigencias de
asignadas de los interruptores automticos. instalacin, los interruptores automticos se pueden dotar
Las partes fijas de los interruptores automticos en ejecucin con combinaciones diferentes de terminales superiores
extrable de cada tamao son iguales para todas las e inferiores; adems, los nuevos kits dedicados para la
corrientes asignadas y poderes de corte de las partes mviles conversin de los terminales ofrecen la mxima flexibilidad
correspondientes, salvo en el caso del interruptor E2S que y permiten tambin la conversin de los terminales de
precisa una parte fija especifica. horizontales en verticales, y viceversa.
1SDC200026F0001
1SDC200027F0001
1SDC200029F0001
1SDC200031F0001
1SDC200030F0001
1SDC200034F0001
PR121
PR122
Comunicacin opc.
Sealizacin opc.
Bluetooth (conex. Inalmbrica) opc.
PR123
PR123/P PR123/P
Proteccin
Caractersticas
1
Funciones de proteccin PR121 PR122 PR123
Proteccin selectiva contra cortocircuito con intervencin retardada de tiempo corto inverso o independiente
Segunda proteccin selectiva contra cortocircuito con intervencin retardada de tiempo corto inverso o independiente
RV (3)
Proteccin de desplazamiento del punto neutro opc.
Los interruptores automticos SACE Emax y sus accesorios La serie Emax dispone tambin de una gama que ha sido
responden a las Normas internacionales IEC 60947, EN certificada segn las estrictas normativas estadounidenses UL 1
60947 (armonizadas en 30 pases del CENELEC), CEI EN 1066; adems, est certificada por la Entidad de Certificacin
60947 e IEC 61000 y son conformes a las directivas CE: Rusa GOST (Russia Certificate of Conformity) y ha obtenido el
Low Voltage Directives (LVD) n 73/23 EEC certificado China CCC (China Compulsory Certification).
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) n 89/336
EEC. La certificacin de conformidad con las citadas Normas de
Las principales versiones de los aparatos han sido producto la efectan (de conformidad con la Norma europea
homologadas por los siguientes Registros Navales: EN 45011) el organismo de certificacin italiano ACAE
RINA (Registro Italiano Navale) (Asociacin para la Certificacin de los Equipos Elctricos)
Det Norske Veritas reconocido por el instituto europeo LOVAG (Low Voltage
Bureau Veritas Agreement Group) y el organismo de certificacin sueco
Germanischer Lloyd SEMKO, reconocido por el instituto internacional IECEE.
Loyds Register of Shipping
Polskj Rejester Statkow
ABS (American Bureau Shipping)
RMRS (Russian Maritime Register of Shipping)
NK (Nippon Kaiji Kyokai)
1SDC200038F0001
1SDC200037F0001
2
Interruptores de maniobra-seccionadores 2/5
Datos comunes
Tensin asignada de empleo Ue [V] 690 ~
Tensiones Tensin asignada de aislamiento Ui [V] 1000
Tensin asignada soportada a impulso Uimp [kV] 12
2 Temperatura de empleo [C] -25....+70
Temperatura de almacenamiento [C] -40....+70
1SDC200076F0001
1SDC200077F0001
Frecuencia f [Hz] 50 - 60
Nmero de polos 3-4
Ejecucin Fija - Extrable
E1 E2
Niveles de prestacin B N B N S L
[A] 800 800 1600 1000 800 1250
[A] 1000 1000 2000 1250 1000 1600
[A] 1250 1250 1600 1250
Mx corriente permanente asignada (a 40 C) [A] 1600 1600 2000 1600
[A] 2000
[A]
[A]
Capacidad de corriente del polo neutro para interr. tetrapolares [%Iu] 100 100 100 100 100 100
Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu
220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 130
440 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 110
500/525 V ~ [kA] 42 50 42 55 65 85
660/690 V ~ [kA] 42 50 42 55 65 85
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito Ics
220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 130
440 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 110
500/525 V ~ [kA] 42 50 42 55 65 65
660/690 V ~ [kA] 42 50 42 55 65 65
(1s) [kA] 42 50 42 55 65 10
Corriente asignada admisible de corta duracin
(3s) [kA] 36 36 42 42 50
Poder asignado de cierre en cortocircuito (valor de cresta) Icm
220/230/380/400/415 V ~ [kA] 88,2 105 88,2 143 187 286
440 V ~ [kA] 88,2 105 88,2 143 187 242
500/525 V ~ [kA] 88,2 105 88,2 121 143 187
660/690 V ~ [kA] 88,2 105 88,2 121 143 187
Categora de empleo (segn IEC 60947-2) B B B B B A
Aptitud al seccionamiento (segn IEC 60947-2)
Proteccin de sobreintensidad
Rels electrnicos para aplicaciones en AC
Tiempos de maniobra
Tiempo de cierre (mx.) [ms] 80 80 80 80 80 80
Tiempo de corte para I<Icw (mx.) (1) [ms] 70 70 70 70 70 70
Tiempo de corte para I>Icw (mx.) [ms] 30 30 30 30 30 12
Dimensiones generales
Fijo: H = 418 mm - P = 302 mm L (3/4 polos) [mm] 296/386 296/386
Extrable: H = 461 mm - P = 396,5 mm L (3/4 polos) [mm] 324/414 324/414
Pesos (interruptor dotado con rel y sensores de corriente; accesorios excluidos)
Fijo 3/4 polos [kg] 45/54 45/54 50/61 50/61 50/61 52/63
Extrable 3/4 polos (comprendida la parte ja) [kg] 70/82 70/82 78/93 78/93 78/93 80/95
(1) Sin retardos intencionales; (2) La prestacin a 600 V es igual a 100 kA.
E1 B-N E2 B-N-S E2 L
Mx corriente permanente asignada (a 40C) [A] 800 1000-1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 1250 1600
Durabilidad mecnica con correcto mantenimiento ordinario [Nr. maniobras x 1000] 25 25 25 25 25 25 25 20 20
Frecuencia de maniobras [maniobras/hora] 60 60 60 60 60 60 60 60 60
(440 V ~) [Nr. maniobras x 1000] 10 10 10 15 15 12 10 4 3
Durabilidad elctrica
(690 V ~) [Nr. maniobras x 1000] 10 8 8 15 15 10 8 3 2
Frecuencia de maniobras [maniobras/hora] 30 30 30 30 30 30 30 20 20
1SDC200079F0001
1SDC200080F0001
E3 E4 E6
N S H V L S H V H V
2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 3200
3200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 4000
1600 1250 1600 6300 5000
2000 1600 2000 6300
2500 2000 2500
3200 2500 3200
3200
100 100 100 100 100 50 50 50 50 50
143 165 220 286 286 165 220 330 220 330
143 165 220 286 242 165 220 330 220 330
143 165 220 220 187 165 220 286 220 286
143 165 187 220 187 165 187 220 220 220
B B B B A B B B B B
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
30 30 30 30 12 30 30 30 30 30
66/80 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 97/117 140/160 140/160
104/125 104/125 104/125 104/125 110/127 147/165 147/165 147/165 210/240 210/240
seccin plena en los tamaos E1, E2 y E3. Los tamaos E4 y E6 se encuentran disponibles
en la versin Full size, hasta corrientes asignadas de 6300 A. Las versiones E4/f y E6/f se
encuentran disponibles en versin fija y extrable tetrapolar. Estos tamaos se pueden dotar
con todos los accesorios previstos para la gama Emax. Todos los tamaos se pueden dotar
con todas las versiones disponibles de rels electrnicos de proteccin en versin estndar.
Nota: el poder de corte Icu a la mxima tensin asignada de empleo, utilizando el rel de proteccin exterior con temporizacin mxima de 500 ms, equivale al valor de Icw (1s),
a excepcin de: (1) Icu = 85kA @ 690V
Los interruptores automticos SACE Emax se pueden suministrar, en ejecucin especial, para
tensiones asignadas de empleo hasta 1150V en corriente alterna. Los interruptores
automticos en dicha ejecucin se definen con la sigla de la gama estndar (tensin
asignada de empleo hasta 690V AC) junto a la sigla /E y se derivan de los correspondientes
2 interruptores automticos SACE Emax estndar de los cuales conservan las ejecuciones y los
accesorios. La gama de interruptores automticos SACE Emax para aplicaciones hasta 1150V
en corriente alterna se encuentran disponibles en las ejecuciones fija y extrable y en versiones
tripolar y tetrapolar. Los interruptores automticos SACE Emax /E estn particularmente
1SDC200061F0001
E4H/E** E6H/E**
Mx corriente permanente asignada (a 40 C) [A] 3200 4000 4000 5000 6300
Tensin asignada de empleo Ue [V~] 1150 1150 1150 1150 1150
Tensin asignada de aislamiento Ui [V~] 1250 1250 1250 1250 1250
Poder asignado de corte 1000V [kA] 65 65 65 65 65
ltimo en cortocircuito Icu 1150V [kA] 65 65 65 65 65
Poder asignado de corte 1000V [kA] 65 65 65 65 65
de servicio en cortocircuito Ics 1150V [kA] 65 65 65 65 65
Corriente asignada admisible de corta duracin Icw (1s) [kA] 65 65 65 65 65
Poder asignado de cierre 1000V [kA] 143 143 143 143 143
en cortocircuito (valor de cresta) Icm 1150V [kA] 143 143 143 143 143
(*) 30 kA @ 1150 V
(**) E4H/E y E6H/E no estn disponibles en versin full-size.
La gama de los aparatos para aplicaciones a 1150V en corriente alterna (AC) se completa con
los interruptores de maniobra-seccionadores. Dichos interruptores son conformes a la norma
internacional IEC 60947-3. Los interruptores en dicha ejecucin se definen con la sigla de la
gama estndar, donde la tensin asignada de empleo llega hasta 690V AC, junto a la sigla
/E, que, por lo tanto, se convierte en SACE Emax/E MS y derivan de los correspondientes 2
interruptores de maniobraseccionadores SACE Emax estndar. Se encuentran disponibles las
versiones tripolares, tetrapolares, en ejecucin fija y extrable con las mismas dimensiones,
1SDC200061F0001
750V DC, mientras que con cuatro polos en serie es de 1000V DC.
Los interruptores de maniobra-seccionadores de la gama SACE Emax/E MS conservan
inalteradas las dimensiones generales y los puntos de sujecin de los interruptores
automticos de la gama estndar, se pueden equipar con los diferentes kits de terminales y
todos los accesorios comunes a la gama SACE Emax. Naturalmente no se pueden asociar a
los rels electrnicos, sensores de corriente ni accesorios correspondientes a la medicin de
corrientes y proteccin solamente aptos para aplicaciones en corriente alterna.
Los interruptores automticos extrables se asocian a las partes fijas en versin especial para
aplicaciones a 750/1000V DC.
Nota: el poder de corte Icu a la mxima tensin asignada de empleo, utilizando el rel de proteccin exterior con temporizacin mxima de 500 ms, es igual a Icw (1 s).
(1) Las prestacines a 750 V son:
para E1B/E MS Icw = 25 kA,
para E2N/E MS Icw = 40 kA y
para E3H/E MS Icw = 50 kA.
(*) Para les dimensiones de E4H/E MS y E6H/E MS en versin tetrapolar vase los interruptores automticos full-size correspondientes.
Carro de seccionamiento - CS
La ejecucin se deriva del correspondiente interruptor automtico extrable en el que todas
las partes de corte y mando han sido sustituidas por simples conexiones entre los contactos
superiores y inferiores. Se utiliza como seccionador en vaco en el caso de que se haya
previsto dicho uso en la instalacin. 2
1SDC200064F0001
1SDC200065F0001
Seccionador de tierra con poder de cierre - MTP 60% de la Icw mxima del interruptor automtico del cual
La ejecucin deriva de la parte mvil del correspondiente deriva (IEC 60439-1). El seccionador de tierra se introduce
interruptor automtico extrable sin rels de sobreintensidad en la parte fija de un interruptor automtico extrable para
y con la eliminacin de los contactos de seccionamiento poner a tierra los terminales superiores o inferiores antes de
2 inferiores o superiores, sustituidos por conexiones que ponen efectuar las operaciones de inspeccin o mantenimiento del
a tierra las fases a travs del interruptor. El seccionador circuito exterior en condiciones de seguridad; se debe utilizar
se encuentra disponible con contactos de seccionamiento en el caso de que pueda producirse la puesta a tierra de
superiores o inferiores. El circuito de puesta a tierra ha sido instalaciones con tensin residual o de retorno.
dimensionado para una corriente de corta duracin igual al
1SDC200067F0001
1SDC200068F0001
1SDC200069F0001
1SDC200070F0001
1SDC200073F0001
1SDC200074F0001
1SDC200075F0001
Instalacin en cuadro
Modularidad 3/2
Eleccin del tipo de interruptor automtico 3/3
Capacidad de corriente en cuadro 3/6
Para facilitar la instalacin y la integracin de los interruptores Adems, el escudo frontal del interruptor automtico es igual
automticos con los cuadros elctricos de baja tensin, los para toda la serie: esto simplifica la realizacin de las puertas
interruptores automticos de la serie SACE Emax presentan del cuadro (ya que slo es necesario un tipo de taladrado) y
un diseo modular, es decir, todos los tamaos tienen la uniforma la parte frontal del cuadro para todos los tamaos.
misma profundidad y altura y, adems, se han reducido Los interruptores automticos SACE Emax son adecuados
considerablemente las dimensiones mximas para la para cuadros del tipo Power Center y permiten realizar
instalacin. fcilmente las formas de segregacin previstas por las Normas
3 IEC 60439-1.
1SDC200082F0001
1SDC200083F0001
Para sistemas TN-C (el corte del neutro Para los equipos que no utilizan el neutro
est prohibido ya que ste tambin (por ejemplo motores asncronos) y, en
efecta la funcin de conductor de general, para sistemas con neutro no
proteccin). distribuido.
En todos los otros casos, salvo para En caso de interruptores tripolares para
el sistema IT (consultar las Normas sistemas con cinco cables (TN-S) se
UNE 20460-473.3.2.2). ha previsto la posibilidad de instalar
transformadores de corriente en el neutro
exterior.
Conexin de los circuitos principales de La serie SACE Emax ofrece varias posibilidades al fabricante
de cuadros para que pueda satisfacer todas las exigencias de
los interruptores automticos conexin de los interruptores automticos.
Al proyectar los cuadros, siempre surge el problema de Las siguientes figuras ilustran las diferentes selecciones de
realizar la conexin ms racional del interruptor automtico los terminales.
al sistema de barras principales y a las barras dirigidas a los
servicios.
3
Para cuadros con acceso desde la Para cuadros con acceso desde la Para cuadros apoyados a la pared, (slo en ejecucin extrable). Para
parte posterior parte posterior con acceso nicamente desde la cuadros con acceso desde la parte
parte frontal posterior
Grados de proteccin
En los interruptores automticos SACE Emax se han
adoptado diferentes soluciones para alcanzar el grado de
proteccin IP20 para el interruptor automtico en ejecucin
fija o extrable, excluidos los terminales, e IP30 para las partes
frontales de los interruptores automticos con marco. En
las partes fijas de los interruptores automticos en versin
extrable, se han puesto pantallas automticas que se pueden
bloquear mediante candado para permitir el mantenimiento en
el lado de carga o en el lado de alimentacin de la parte fija.
Bajo demanda, se encuentra disponible una proteccin
transparente que segrega completamente la parte frontal del
1SDC200089F0001
Nota
Los valores indicados se refieren a interruptores automticos con cargas
equilibradas y con un flujo de corriente igual a la Iu.
1SDC200090F0001
Nota
Para los cuadros CS (conjuntos de serie) las citadas normas prescriben
la ejecucin de pruebas de tipo, comprendidas las correspondientes a la
sobretemperatura mxima.
Tamao [A]
1800
1600 E1 1600
1400
1200
E1 1250
1000 E1 1000
800 E1 800
600
400
200
0
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
3 40 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000
45 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000
50 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 97 1945
55 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 94 1885
60 100 800 100 1000 100 1250 98 1570 91 1825
65 100 800 100 1000 100 1250 96 1538 88 1765
70 100 800 100 1000 100 1250 94 1510 85 1705
Tamao [A]
3500
3000
2500
2000 E2 2000
1500 E2 1600
E2 1250
1000 E2 1000
E2 800
500
0
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
Tamao [A]
3500
E3 3200
3000
2500 E3 2500
2000 E3 2000
1500 E3 1600
E3 1250
1000 E3 1000
E3 800
500
0
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
Tamao [A]
7000
6000
5000
4000 E4 4000
3000
E4 3200
2000
1000
0
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
Tamao [A]
7000
E6 6300
6000
5000 E6 5000
4000 E6 4000
3000
2000
1000
0
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
Hasta 2000 metros de altura, los interruptores automticos Por lo tanto, las prestaciones de los interruptores automticos
abiertos SACE Emax no sufren modicaciones en las prestacio- pasan a una clase inferior y dicho paso se puede medir mediante
nes asignadas. la variacin de parmetros signicativos, como la tensin asig-
nada mxima de servicio y la corriente asignada permanente.
Cuando aumenta la altitud, varan las propiedades de la atms-
fera en trminos de composicin, capacidad dielctrica, poder En la tabla siguiente se indican dichas magnitudes en funcin de
refrigerante y presin. la altitud.
3
1SDC200091F0001
La comparacin entre las reas que abarcan las dos curvas
muestra la reduccin de la energa especfica pasante por
efecto de la limitacin del interruptor automtico.
A Ik de cresta limitada
B Ik prevista (valor de cresta)
E2L
Curvas de limitacin de la
corriente
3 690
380/415
1SDC200092F0001
E2L
Curvas de energa especfica
pasante
690
380/415
690
380/415
3
1SDC200094F0001
E3L
Curvas de energa especfica
pasante
690
380/415
16 17 8 6 5 7 1 2 10 11 20 21 26 24 15
1SDC200105F0001
19 18 9 4 3 12 22 13 23 14 25
Leyenda 9 Dip switch de programacin del 16 Indicacin de la posicin de 21 Indicacin de las posiciones de
1 LED de sealizacin de alarma umbral de corriente I4 los dip switch para los diversos los dip switch para las diversas
para la funcin de proteccin L 10 Dip switch de programacin del valores del umbral de corriente l1 programaciones de tiempo t2
2 LED de sealizacin de alarma tiempo de actuacin t1 (tipo de 17 Indicacin de la posicin de 22 Indicacin de las posiciones de
para la funcin de proteccin S curva) los dip switch para los diversos los dip switch para las diversas
3 LED de sealizacin de alarma 11 Dip switch de programacin del valores del umbral de corriente l2 programaciones de tiempo t4
para la funcin de proteccin I tiempo de actuacin t2 (tipo de 18 Indicacin de la posicin de 23 Dip switch para programar la
4 LED de sealizacin de alarma curva) los dip switch para los diversos frecuencia de red y la regulacin
para la funcin de proteccin G 12 Dip switch de programacin del valores del umbral de corriente l3 de la proteccin del neutro
5 Dip switch de programacin fina tiempo de actuacin t4 (tipo de 19 Indicacin de la posicin de 24 Indicacin de la causa de la
del umbral de corriente I1 curva) los dip switch para los diversos actuacin y pulsador para la
6 Dip switch de programacin 13 Indicacin de la posicin del dip valores del umbral de corriente l4 prueba de la actuacin
principal del umbral de corriente l1 switch para la frecuencia de red 20 Indicacin de las posiciones de 25 Conector de prueba para conectar
7 Dip switch de programacin del 14 Indicacin de la posicin del dip los dip switch para las diversas o probar el rel mediante un
umbral de corriente I2 switch para la programacin de la programaciones de tiempo t1 dispositivo externo (unidad de
8 Dip switch de programacin del proteccin del neutro batera PR030/B, unidad de
umbral de corriente I3 15 Mdulo Calibre Rel (Rating plug) comunicacin inalmbrica BT030
y unidad SACE PR010/T)
26 Nmero de serie del rel de
proteccin
1SDC200117F0001
1SDC200116F0001
Funcin de prueba
La funcin de prueba se realiza mediante el pulsador info/
test y la unidad de batera PR030/B (o BT030) dotada con un
conector polarizado que permite la conexin del dispositivo
con el conector de prueba situado en la parte frontal de los
rels PR121/P.
El rel electrnico PR121/P puede ser probado utilizando el
aparato SACE PR010/T y aplicndolo al conector de prueba.
1SDC200106F0001
PR121/P LI
1SDC200107F0001
PR121/P LSI
1SDC200105F0001
PR121/P LSIG
If = corriente de defecto
* Referido a la electrnica
(1) El valor mnimo de tiempo de actuacin es de 1 s, independientemente del tipo de curva configurada (autoproteccin)
(2) Dichas tolerancias son vlidas en estas hiptesis:
- rel autoalimentado en rgimen (sin start-up)
- alimentacin bifsica o trifsica
- tiempo de intervencin programado en 100 ms
Para todos los casos no contemplados por las hiptesis anteriores son vlidos los siguientes valores de tolerancias:
PR121/P
Alimentacin auxilia (galvnicamente aislada) 24V DC 20%
Ondulacin mxima 5%
Corriente de arranque @ 24V ~10A para 5 ms
Potencia asignada @ 24V ~2 W
1SDC200100F0001
Funciones L-S-I
k
t=
I2
1SDC200101F0001
Funciones L-S-I
t=k
1SDC200102F0001
Funciones G
k
t=
I2
t=k
1SDC200103F0001
1 2 3 10 9
1SDC200108F0001
8 4 5 7 6
Leyenda 7 Pulsador ENTER para confirmar los datos o cambiar las pantallas
1 LED de sealizacin de prealarma 8 Pulsador de salida de los submens o de anulacin (ESC)
2 LED de sealizacin de alarma 9 Mdulo Calibre Rel (Rating plug)
3 Display alfanumrico retroiluminado 10 Nmero de serie del rel de proteccin
4 Pulsador para el cursor (UP)
5 Pulsador para el cursor (DOWN)
6 Conector de prueba para conectar o probar el rel a travs de un dispositivo
externo (unidad de batera PR030/B, unidad de comunicacin inalmbrica
BT030 y unidad PR010/T)
Funcionamiento, funciones de el neutro puede ser superior a la de las fases. Por ello, es
posible programar la proteccin del neutro en un 150% o
proteccin y autodiagnstico en un 200% del valor programado para las fases. En estos
casos se deber reducir la programacin de la proteccin L
Funciones bsicas de proteccin consecuentemente (1).
El rel PR122 ofrece, de acuerdo a la versin, las siguientes La tabla siguiente indica las programaciones del neutro
funciones de proteccin: para las diversas combinaciones posibles entre el tipo de
sobrecarga (L); interruptor automtico y la regulacin del umbral I1.
cortocircuito selectivo (S);
cortocircuito instantneo (I); Funcin de arranque
4 defecto a tierra (G) (2); La funcin de arranque permite hacer funcionar las
desequilibrio de fase (U); protecciones S, I y G con umbrales de actuacin ms
autoproteccin contra sobretemperatura (OT); elevados durante la fase de arranque; de esta manera,
memoria trmica para las funciones L y S; se evitan disparos intempestivos debidos a las elevadas
selectividad de zona para las funciones S y G; corrientes de arranque de ciertas cargas (motores,
corriente diferencial (Rc) con toroidal externo; transformadores, lmparas). La fase de arranque, con una
funcin de proteccin (G ext.) con toroidal puesto en el duracin de 100 ms a 1,5 s con escalones de 0,05 s, es
centro estrella del transformador reconocida automticamente por el rel PR122 de la siguiente
forma:
Regulacin del neutro al cierre del interruptor automtico con el rel autoalimentado;
Tambin en PR122/P y PR123/P, en la ejecucin estndar, la al paso del valor de cresta de la corriente mxima por
regulacin del neutro es del 50% del valor programado para encima de 0,1 x In; es posible efectuar un nuevo arranque
la proteccin de fase. La proteccin del neutro puede ser una vez que la corriente se encuentra por debajo del umbral
excluida o programada en el valor del 100% para E1, E2, E3, 0,1 x In. Esto en el caso de rel alimentado por una fuente
E4/f y E6/f. En las instalaciones en las cuales se presentan de energa exterior.
armnicos muy elevados, la corriente que se obtiene en
Versiones disponibles
Las versiones disponibles son:
1SDC200113F0001
PR122/P LI-LSI-LSIG-LSIRc
If = corriente de defecto Para todos los casos no contemplados por las hiptesis
* G=0,1xIn con alimentacin auxiliar a 24V DC
(1) El valor mnimo de dicha actuacin es de 1 s, independientemente del tipo de curva configurada anteriores son vlidos los siguientes valores de tolerancia:
(autoproteccin)
(2) Dichas tolerancias son vlidas en estas condiciones:
- rel autoalimentado a rgimen y/o autoalimentacin auxiliar (sin arranque)
- alimentacin bifsica o trifsica Umbral de actuacin Tiempo de actuacin
- tiempo de intervencin programado en 100 ms
L Disparo entre 1,1 y 1,25 x I1 20%
(3) Tiempo de no actuacin
(4) En conformidad con la norma IEC 60255-3 S 10% 20%
(3 - 1)
(5) t = t1 I 15% 60ms
(I/I1) -1
(6) El umbral mnimo regulable para la proteccin G ext con toroidal es 0,1 x In
G 15% 20%
(7) Con PR122/LSIG + PR120/V y mdulo calibre rel especial (rating plug), la proteccin Rc, si Oltras 20%
seleccionada, puede sustituir la proteccin G.
(*) El PR120/V puede alimentar el rel con una tensin igual o superior a 85V.
Functiones L-I
1SDC200109F0001
Functiones L-S-I
1SDC200110F0001
1SDC200111F0001
Funcin L
Conforme a la norma IEC t [s] 10 4
60255-3
10 3
10 2
10
1
1SDC200118F0001
Funcin L
Conforme a la norma IEC t [s] 10 4
60255-3
10 3
4 10 2
10
1SDC200119F0001
10 -1
10 -1 1 10 100
x In
Funcin L
Conforme a la norma IEC t [s] 10 4
60255-3
10 3
10 2
10
1
1SDC200120F0001
10 -1
Tolerancias en los umbrales y tiempos 10 -1 1 10 100
de actuacin pg. 4/16 x In
1SDC200112F0001
Funcin U
1SDC200122F0001
Funcin UV
1SDC200123F0001
Funcin OV
1SDC200124F0001
1SDC200125F0001
Funcin RP
1SDC200126F0001
Note:
(1) tambin conforme a la norma IEC 60255-3.
(2) En el manual de instalacin se indican los valores de corriente por encima
de los cuales la G se desactiva.
12 11 1 2 3 10 9
1SDC200115F0001
8 4 5 7 6
Leyenda 7 Pulsador ENTER para confirmar los datos o cambiar las pantallas
1 LED de sealizacin de prealarma 8 Pulsador de salida de los submens o de anulacin (ESC)
2 LED de sealizacin de alarma 9 Mdulo calibre rel Rating plug
3 Display alfanumrico retroiluminado 10 Nmero de serie del rel de proteccin
4 Pulsador para el cursor (UP) 11 LED alimentacin
5 Pulsador para el cursor (DOWN) 12 Seccionador para tomas de tensin
6 Conector de prueba para conectar o probar el rel a travs de un dispositivo
externo (unidad de batera PR030/B, unidad de comunicacin inalmbrica
BT030 y unidad PR010/T)
La unidad PR123 puede proporcionar la evolucin de Con el PR123/P-LSIG, en presencia del mdulo calibre rel
las medidas de algunas magnitudes durante un tiempo especial (rating plug) para proteccin de corriente diferencial
P programable, tales como: la potencia activa media, la y del toroidal Rc, la proteccin de los defectos diferencial, si
potencia activa mxima, la corriente mxima, la tensin seleccionada, puede sustituir la proteccin Gext, mientras
mxima y la tensin mnima. Se conserva una memoria, que la proteccin G resta activa.
no voltil, de los ltimos 24 periodos P (que se pueden
Nota:
configurar de 5 a 120 min.) que se visualizan en un La proteccin direccional contra cortocircuito se puede excluir a tiempo fijo
histograma. (t = k) regulable y est activa ya sea con autoalimentacin ya sea con
alimentacin auxiliar. La proteccin direccional no puede realizarse con 400A.
Otras funciones
4 El PR123/P integra todas las caractersticas (en trminos de
proteccin, medidas, sealizacin y comunicacin) descritas
para el PR122/P dotado de PR120/V.
If = corriente de defecto Para todos los casos no contemplados por las hiptesis
* G=0,1xIn con alimentacin auxiliar a 24V DC
(1) El valor mnimo de dicha actuacin es de 1 s, independientemente del tipo de curva configurada anteriores son vlidos los siguientes valores de tolerancias:
(autoproteccin)
(2) Dichas tolerancias son vlidas en estas hiptesis:
Umbral de actuacin Tiempo de actuacin
- rel autoalimentado a rgimen y/o autoalimentacin auxiliar (sin arranque)
- alimentacin bifsica o trifsica L Disparo entre 1,05 y 1,25 x I1 20%
- tiempo de intervencin programado en t 100 ms
S 10% 20%
(3) Tiempo de no actuacin
(4) En conformidad con la norma IEC 60255-3 I 15% 60ms
(3 - 1)
(5) t = t1(3xI1) G 15% 20%
(I/I1) -1
(6 El umbral mnimo regulable para la proteccin G ext con toroidal es 0,1 x In
Otras 20%
(7) Con PR123/LSIG y mdulo calibre rel especial (rating plug), la proteccin Rc, si seleccionada,
puede sustituir la proteccin Gext.
1SDC200110F0001
Funciones L-S-I
1SDC200111F0001
Funcin L
Conforme a la norma IEC
60255-3
1SDC200118F0001
Funcin L
Conforme a la norma IEC
60255-3
1SDC200119F0001
1SDC200120F0001
Funcin G
1SDC200112F0001
Funcin D
t [s] 10 3
0,6 10
0,6 10
10 2
4 10
0,2 10
0,8
10 -1
1SDC200121F0001
10 -2
10 -2 10 -1 1 10 100
x In
Funcin U
1SDC200122F0001
UV
1SDC200123F0001
Funcin OV
1SDC200124F0001
Funcin RV
RV
1SDC200125F0001
Funcin RP
RP
1SDC200126F0001
Bluetooth
El PR120/D-BT puede conectarse en cualquier momento con
el rel de proteccin.
corriente de prueba
tiempo de actuacin esperado
tiempo de actuacin detectado 4
resultados de la prueba.
Es posible mantener en la memoria ms de 5 pruebas
Unidad de prueba y conguracin SACE completas. Los informes descargados en el PC permiten
PR010/T crear un fichero de las pruebas realizadas en la instalacin.
La unidad SACE PR010/T es un instrumento que puede En la modalidad automtica, la unidad SACE PR010/T con la
efectuar las funciones de prueba, programacin y lectura gama PR122 puede realizar la prueba de lo siguiente:
de los parmetros para las unidades de proteccin que funciones de proteccin L, S, I,
componen los interruptores automticos abiertos de baja funcin de proteccin G con transformador interno,
tensin SACE Emax. funcin de proteccin G con toroidal situado en el centro
En particular, la funcin de prueba involucra las siguientes estrella del transformador,
unidades: monitorizacin del funcionamiento correcto del
PR121 (todas las versiones) microprocesador.
PR122 (todas las versiones)
PR123 (todas las versiones) La unidad tambin puede realizar la prueba de las siguientes
mientras que las funciones de programacin y lectura de los protecciones del PR122 dotado de PR120/V:
parmetros se refieren a la gama de rels PR122 y PR123. funcin de proteccin mxima tensin OV,
Todas las funciones mencionadas se pueden efectuar on funcin de proteccin mnima tensin UV,
board mediante la conexin de la unidad SACE PR010/T con funcin de proteccin de desplazamiento del punto neutro
el conector frontal multipin presente en las diversas unidades (tensin residual) RV,
de proteccin; la conexin est garantizada mediante cables funcin de proteccin desequilibrio de fases U.
de interfaz apropriados que se suministran con la unidad.
El interfaz hombre mquina se efecta mediante un teclado La unidad SACE PR010/T es de tipo porttil, funciona con
de membrana y una pantalla alfanumrica multilnea. bateras recargables y/o con un alimentador exterior (siempre
Adems, en la unidad se encuentran presentes dos LEDs que en dotacin) con tensin asignada 100-240V AC/12V DC.
indican, respectivamente:
POWER-ON y STAND BY La unidad SACE PR010/T en la versin estndar comprende:
estado de carga de la batera. unidad de prueba SACE PR010/T con bateras recargables
Estn disponibles dos distintos tipos de pruebas: automtica unidad de prueba SACE TT1
(para PR121, PR122 y PR123) y manual. alimentador exterior 100 - 240V AC/12V DC con el cable
A travs de la conexin con un ordenador personal (utilizando correspondiente
la USB 512 MB suministrado por ABB SACE) es posible cables de conexin entre la unidad y el conector
realizar tambin la actualizacin del software de la unidad cable de conexin entre la unidad y el ordenador (en serie
SACE PR010/T, con objeto de permitir la adecuacin de la RS232)
unidad de prueba a la evolucin de los nuevos productos. manual de uso y USB 512 MB con software de aplicacin
contenedor de plstico.
1SDC200304F0001
1SDC200305F0001
PR120/D-M EP 010 - FBP
4 PR120/D-M es el nuevo mdulo de comunicacin para EP 010 - FBP es la interfaz de conexin entre los rels de
los rels PR122/P y PR123/P. Ha sido proyectado para proteccin de la serie Emax y el sistema ABB Fieldbus Plug
hacer posible la integracin completa de los interruptores que permite la conexin de los interruptores automticos y
automticos Emax en una red de comunicacin Modbus. de muchos otros dispositivos ABB con un bus de campo
El protocolo utilizado, Modbus RTU, es de amplia aplicacin Profibus-DP, DeviceNet o As-i.
en la distribucin de la energa y en muchas otras industrias. EP 010 - FBP puede conectarse con los rels Emax PR122
Se basa en una arquitectura master/slave, con velocidad de y PR123. Precisa la presencia del mdulo de comunicacin
hasta 19200 bytes/seg. Gracias al soporte fsico RS-485, una PR120/D-M.
red Modbus es fcil de cablear y configurar. Los rels ABB
SACE tienen siempre un funcionamiento tipo slave en la red El sistema ABB Fieldbus Plug representa el desarrollo
de comunicacin. ms avanzado en los sistemas de comunicacin
En las pginas Web de ABB estn disponibles todas las industriales. Todos los dispositivos estn provistos de
informaciones requeridas para una fcil integracin del un conector frontal estndar, al cual pueden conectarse
PR120/D-M en una red de comunicacin industrial. una serie de conectores inteligentes. Cada conector
lleva en su interior un equipamiento electrnico
BT030-USB avanzado que realiza la interfaz de comunicacin hacia
BT030-USB es un mdulo que puede conectarse con el el bus de campo seleccionado. Elegir el bus de campo
conector frontal de prueba de los rels PR121/P, PR122/P y a utilizar precisa slo la eleccin y la conexin del
PR123/P. Realiza la comunicacin inalmbrica entre un rel conector correspondiente. Los buses de comunicacin
y un ordenador de bolsillo (PDA) o un PC porttil (laptop) actualmente disponibles son Profibus-DP, DeviceNet y
provistos de puerto Bluetooth. AS-i. Otros estn en preparacin.
Est dotado de bateras recargables, con las cuales
suministra alimentacin al rel al cual est Conectado.
5
Sealizacin de actuacin de los rels de sobreintensidad 5/11
En la tabla siguiente se ilustran algunas funciones que se se podrn requerir simultneamente varias funciones entre las
pueden obtener seleccionando oportunamente los accesorios indicadas. Para la descripcin detallada de cada accesorio,
suministrados; en funcin del uso del interruptor automtico consultar los apartados especficos.
Funcin Componentes
Rel de apertura
Rel de cierre
Mando a distancia Motorreductor para la carga automtica de los resortes de cierre
(1) Ejemplos:
interruptores automticos lado B.T. de transformadores en paralelo que se deben abrir automticamente durante la apertura del dispositivo de corte lado M.T.
apertura automtica para mando desde rel exterior (rel de control de tensin, diferencial, etc.)
(2) El retardador se aconseja cuando se desea evitar la actuacin intempestiva por disminuciones temporales, tanto por razones funcionales como de seguridad.
Nota: Nota:
(*) No suministrada con el interruptor de maniobra-seccionador. (*) No suministrada con el interruptor de maniobra-seccionador.
Interruptores automticos
para aplicaciones hasta 1150V AC
Ejecucin interruptor automtico Fijo Extrable
1a) Rel de apertura/cierre (YO/YC) y segundo rel de apertura (YO2)
1b) SOR test unit
2a) Rel de mnima tensin (YU)
2b) Retardador para rel de mnima tensin (D)
3) Motorreductor para la carga automtica de los resortes de cierre (M)
4a) Sealizacin elctrica de actuacin de los rels de sobreintensidad
4b) Sealizacin elctrica de actuacin de los rels de sobreintensidad con mando a distancia
5 5a) Sealizacin elctrica de interruptor automtico abierto/cerrado (1)
5b) Sealizacin elctrica de interruptor automtico abierto/cerrado, adicional externa
5c) Sealizacin elctrica de interruptor automtico insertado/extrado/extrado prueba -
5d) Contacto de sealizacin resortes de cierre cargados
5e) Contacto de sealizacin de rel de mnima tensin desexcitado (C. Aux YU)
6a) Sensor de corriente para el conductor neutro externo al interruptor automtico
6b) Toroidal homopolar para el conductor de tierra de alimentacin principal (centro estrella del transformador)
6c) Toroidal homopolar para la proteccin diferencial
7) Cuentamaniobras mecnico
8a) Bloqueo en posicin de abierto: llave
8b) Bloqueo en posicin de abierto: candados
8c) Bloqueo del interruptor automtico en posicin insertado/extrado prueba/extrado -
8d) Accesorios para bloqueo en posicin extrado prueba/extrado -
8e) Accesorios para el bloqueo por candados de las pantallas -
8f) Bloqueo mecnico de la puerta de la celda
9a) Proteccin de los pulsadores de apertura y cierre
9b) Proteccin para puerta IP54
10) Enclavamiento mecnico (2)
11) Dispositivo de elevacin
12) Unidad de conmutacin automtica red-grupo ATS021 y ATS022 (3)
Leyenda
Accesorio sobre demanda para interruptor automtico fijo o parte mvil
Accesorio sobre demanda para parte fija
Accesorio sobre demanda para parte mvil
(1) Para interruptor automtico, los 4 contactos auxiliares para la sealizacin elctrica de interruptor abierto/cerrado se incluyen en el suministro estndar
(2) Para las versiones con neutro de seccin plena E6/fse suministra montado desde fbrica
(3) Incompatible con la gama de interruptores automticos para aplicaciones hasta 1150V AC
1a) Rel de apertura/cierre (YO/YC) Permite el mando de apertura o de cierre a distancia del
y segundo rel de apertura (YO2) aparato, en base a la posicin de instalacin y a la conexin
en el soporte de los rels; de hecho, el rel se puede utilizar
indiferentemente para los dos usos. Dadas las caractersticas
del mando del interruptor, siempre es posible efectuar la
apertura (con interruptor cerrado), pero el cierre slo es
1SDC200131F0001
Caractersticas
24V DC 120-127V AC/DC
30V AC/DC 220-240V AC/DC
Alimentacin (Un): 48V AC/DC 240-250V AC/DC
1SDC200134F0001
Caractersticas
Alimentacin auxiliar 24V ... 250V AC/DC
Mxima corriente interrumpida 6A
Mxima tensin interrumpida 250V AC
Caractersticas
24V DC 120-127V AC/DC
30V AC/DC 220-240V AC/DC
Alimentacin (Un): 48V AC/DC 240-250V AC
60V AC/DC 380-400V AC
110-120V AC/DC 440V AC
Lmites de funcionamiento: Norma CEI EN 60947-2
DC = 200 W
Potencia al arranque(Ps):
AC = 200 VA
Potencia de DC = 5 W
mantenimiento (Pc): AC = 5 VA
Tiempo de apertura (YU): 80 ms
Tensin de aislamiento: 2500 V 50 Hz (durante 1 min)
Caractersticas
24-30V DC
48V AC/DC
Alimentacin (D): 60V AC/DC
110-127V AC/DC
220-250V AC/DC
Tiempo de apertura regulable (YU+D): 0,5-1-1,5-2-3 s
3) Motorreductor para la carga automtica de los Realiza la carga automtica de los resortes de cierre del
resortes de cierre (M) mando del interruptor automtico. Tras el cierre del interruptor
automtico, el motorreductor carga rpidamente los resortes
de cierre.
Cuando se produce una falta de alimentacin o durante los
trabajos de mantenimiento, los resortes de cierre se pueden
cargar lo mismo manualmente (mediante la correspondiente
palanca de mando).
Se suministra siempre con contacto de final de carrera y
microinterruptor para la sealizacin de resortes de cierre
cargados (vase accesorio 5d).
5
Caractersticas
24-30V AC/DC
48-60V AC/DC
Alimentacin:
100-130V AC/DC
220-250V AC/DC
Lmites de funcionamiento: 85%...110% Un (Norma IEC 60947-2)
DC = 500 W
Potencia al arranque (Ps):
AC = 500 VA
DC = 200 W
Potencia asignada (Pn):
AC = 200 VA
Duracin del arranque 0,2 s
Tiempo de carga: 4-5 s
Tensin de aislamiento: 2500 V 50 Hz (durante 1 min)
1SDC200140F0001
4) Sealizacin elctrica de actuacin de los rels 4a) Sealizacin elctrica de actuacin de los rels
de sobreintensidad de sobreintensidad
Se encuentran disponibles las siguientes sealizaciones tras Permite la sealizacin a distancia (elctrica) usando el
la actuacin del rel de sobreintensidad: conmutador en el mando, en caso de interruptor automtico
abierto tras la actuacin de los rels de sobreintensidad,
mediante el avance del pulsador de actuacin de los rels. El
interruptor automtico slo se puede cerrar si se restablece la
1SDC200141F0001
Caractersticas
Un In max cos
125-250 V AC 3A 0.9 5
125-250 V AC 2A 0.3
Caractersticas
Un In mx T
125V DC 0,3 A 10 ms
250V DC 0,15 A
Un In mx cos
250V AC 15 A 0,3
400V AC 3A
5
1SDC200150F0001
6a) Sensor de corriente para el conductor neutro Slo para interruptores tripolares, permite realizar la
externo al interruptor automtico proteccin del neutro mediante la conexin con el rel de
sobreintensidad. Se suministra bajo demanda.
6b) Toroidal homopolar para el conductor de tierra Los rels electrnicos PR122 y PR123 se pueden utilizar en
de alimentacin principal (centro estrella del combinacin con un toroidal externo colocado, por ejemplo,
transformador) en el conductor que conecta a tierra el centro estrella del 5
transformador MT/BT (transformador homopolar): en este
caso, la proteccin de tierra se define como Source Ground
Return.
A travs de dos diversas combinaciones de las conexiones
de sus terminales (vase cap. 8), la In del toroidal puede ser
regulada en 100A, 250A, 400A, 800A.
1SDC200154F0001
6c) Toroidal homopolar para la proteccin diferencial Los rels electrnicos PR122/P LSIRc, PR122/P LSIG (con
PR120/V) y PR123/P pueden utilizarse en combinacin con
este accesorio, que permite la activacin de la proteccin
diferencial. La proteccin Rc puede activarse slo en
presencia de del mdulo calibre rel especial (rating plug)
para proteccin de corriente diferencial y del toroidal externo.
1SDC200611F0001
Caractersticas
Corriente asignada 3 - 30A
1SDC200156F0001
1SDC200158F0001
diferentes (para un slo interruptor automtico) o con
llaves iguales (para varios interruptores automticos). En
este ltimo caso se encuentran disponibles hasta cuatro
numeraciones diferentes de llaves
Candados (8b): hasta 3 candados (no suministrados):
4 mm.
5
1SDC200159F0001
insertado/extrado prueba/extrado
Este dispositivo puede ser activado mediante una cerradura
especial circular con llaves diferentes (para un slo interruptor
automtico) o con llaves iguales (para varios interruptores
automticos hasta cuatro diferentes numeraciones de llaves) y
por candados (hasta 3 candados, no suministrados - 4 mm,
6 mm, 8 mm).
Slo para interruptor automtico en versin extrable; se debe
instalar en la parte mvil.
1SDC200161F0001
5
1SDC200167F0001
1SDC200169F0001
10) Enclavamiento mecnico Este mecanismo permite enclavar mecnicamente dos o tres
interruptores automticos (incluso de modelo diferente y en
cualquier ejecucin fija/extrable) mediante un cable flexible.
El enclavamiento mecnico se suministra con el esquema
elctrico para la conmutacin elctrica mediante rel (a cargo
del cliente). Los interruptores automticos pueden instalarse
en vertical u horizontal. El enclavamiento entre un Emax (E1-
E6) y un T7/X1 resulta posible mediante cables dedicados.
Nota:
Consultar los captulos Dimensiones generales y Esquemas elctricos
para indicaciones sobre las dimensiones (versiones fijas y extrables) y
predisposiciones
1SDC200171F0001
Enclavamiento vertical
Enclavamiento en L
Se puede activar el enclavamiento mecnico entre los tres
interruptores en posicin en L.
1SDC200172F0001
Enclavamiento horizontal
Para los enclavamientos mecnicos se han previsto las siguientes posibilidades relacionadas con el uso de dos o tres
interruptores automticos, de cualquier tamao y ejecucin, en el sistema de conmutacin.
Tipo B
O I O
O = Interruptor automtico abierto
I = Interruptor automtico cerrado
Tipo C
O O I
O I I
O = Interruptor automtico abierto
I I O
I = Interruptor automtico cerrado
I O I
Tipo D
O O I
12) Dispositivos de conmutacin automtica - ATS021 y La unidad ATS022, adems de las funciones de control
ATS022 estndar, permite ejecutar las siguientes funciones:
Los dispositivos de conmutacin automtica red/red o red- seleccionar la lnea prioritaria;
generador ATS (Automatic Transfer SwitchConmutador controlar un tercer interruptor;
de transferencia automtica) se utilizan en instalaciones que integrar el dispositivo en un sistema de supervisin con
requieren la conmutacin desde la lnea principal a la lnea de comunicacin Modbus (resulta necesaria la alimentacin
emergencia para garantizar la alimentacin a los servicios en auxiliar);
caso de anomalas en la lnea principal. leer y configurar los parmetros como tambin visualizar las
Los dispositivos pueden gestionar todo el procedimiento medidas y las alarmas mediante el display grfico.
de conmutacin automticamente y disponen tambin
de los mandos necesarios para efectuar manualmente el Las aplicaciones principales de estos dispositivos son las
procedimiento. siguientes: suministro de potencia para los Sistemas de
Ante la presencia de anomalas en la tensin de la lnea alimentacin ininterrumpida (UPS), quirfanos y servicios
5 principal se activa, segn los parmetros definidos por el primarios de hospitales, alimentacin de emergencia para
usuario, la apertura del interruptor de la lnea principal, el edificios residenciales, aeropuertos, hoteles, bancos de
arranque del generador (si ha sido previsto) y el cierre de la datos y sistemas de telecomunicacin, alimentacin de lneas
lnea de emergencia. Del mismo modo, con el rearme de la industriales para procesos continuos.
lnea principal, se verifica automticamente el procedimiento Para una configuracin correcta, cada interruptor conectado
de conmutacin inversa. con el dispositivo ATS021 o ATS022 debe estar equipado con
La nueva generacin de ATS (ATS021 y ATS022) ofrece los siguientes accesorios:
las soluciones ms avanzadas y completas posibles para enclavamiento mecnico;
garantizar la continuidad de servicio. Los dispositivos ATS021 mando de apertura y cierre motorizado;
y ATS022 pueden utilizarse tanto con todos los interruptores bloqueo por llave contra la maniobra manual para mando a
de la familia Tmax y Emax SACE como tambin con los motor;
interruptores de maniobra-seccionadores. contacto para la sealizacin del estado (abierto/cerrado) y
Los dispositivos ATS021 y ATS022 han sido diseados como contacto para la sealizacin de actuacin;
unidades autoalimentadas. La unidad ATS022, adems, contacto para la sealizacin de interruptor insertado (en el
ha sido predispuesta para poder conectarse con una caso de interruptores extrables).
alimentacin auxiliar que permite el uso de otras funciones.
No requerida (24-110V DC
Tensin Auxiliar de Alimentacin No requerida requerido slo para dialogo
Modbus y sistemas a 16 2/3 Hz)
6
Maniobra y proteccin de los condensadores 6/39
1SDC200181F0001
normalmente una selectividad natural a causa de la diferencia
entre las corrientes asignadas del interruptor de proteccin
del utilizador y el interruptor general situado aguas arriba, en
el campo de las corrientes de cortocircuito, la selectividad
Esquema de circuito con coordinacin selectiva de las protecciones.
se realiza diferenciando los valores de las corrientes y,
6 eventualmente, de los tiempos de actuacin.
1SDC200312F0001
S (t=cost) Interruptor C
t2 0,25 0,15 0,05
E2S 1250 PR122-LSI
I I3 off off off In 1250
Curva tiempo-corriente
1SDC200185F0001
Ik=22.6kA
Transformador BT/BT
1SDC200313F0001
INT. MT (PR521)
50 (I>): 50 A t=0,5s
51 (I>>): 500 A t=0s
INT. MT (PR521)
50 (I>): 50 A t=0,5s
51 (I>>): 500 A t=0s
Doble regulacin de los parmetros automticos C estn configurados de modo que sean
selectivos tanto con el interruptor puesto aguas arriba A, as
(Dual Setting) como con los interruptores puestos aguas abajo D. Cuando
Gracias al nuevo rel PR123 es posible programar dos se realiza la conmutacin de la red al grupo, el interruptor
configuraciones de los parmetros distintas y, a travs de un automtico B se vuelve el interruptor aguas arriba de los
mando externo, es posible pasar de una configuracin a la interruptores C. Este interruptor automtico, ya que protege
otra. un generador, estar configurado con tiempos de actuacin
Esta funcin resulta til cuando en la instalacin est presente mucho ms rpidos respecto a A; en consecuencia, las
una fuente de emergencia (generador) que suministra la configuraciones programadas en los interruptores puestos
alimentacin en caso de falta de la tensin de red. aguas abajo podran no garantizar la selectividad con B.
En la instalacin que se muestra a continuacin, a travs A travs de la funcin doble regulacin del rel PR123 es
del dispositivo de ABB SACE ms separado ATS021 o posible conmutar los interruptores automticos C de una
ATS022, en caso de falta de tensin en la red, se realiza configuracin de parmetros que garantiza la selectividad
la conmutacin automtica de la alimentacin al grupo con A a otra configuracin que los vuelve selectivos con el
electrgeno y, a travs de la apertura del seccionador QS1, interruptor B.
es posible desconectar las cargas no prioritarias. Con estas nuevas regulaciones la combinacin entre los
6 Durante el normal funcionamiento de la instalacin con interruptores C y los interruptores D puestos aguas abajo,
alimentacin desde la red principal, los interruptores podria no ser ms selectiva.
1SDC200316F0001
1SDC200317F0001
Curvas tiempo-corriente
1SDC200318F0001
Curvas tiempo-corriente
Curvas tiempo-corriente
Zona 1
entre dos unidades, es de 300 metros.
El nmero mximo de los interruptores automticos que
pueden conectarse a las salidas (Z out) de un rel es de 20.
Zona 2
B-N-S-H-V dotados con rel SACE PR122 y PR123 permiten
realizar la selectividad de zona.
Zona 3
Nota
1SDC200186F0001
Para realizar la selectividad en caso de defecto a tierra con interruptores
automticos en serie, consultar la pg. 6/20.
6
Tablas de selectividad
Interruptores automticos abiertos Emax con interruptores automticos en caja moldeada
Prescripciones generales:
La funcin I de los rels electrnicos PR121, PR122 y PR123 de los interruptores automticos situados aguas arriba debe excluirse (I3 en OFF);
Los valores de selectividad estn expresados en kA y tienen validez para una tensin de 380-415 V AC, de conformidad con las normas CEI/EN 60947-2 y IEC 60947-2.
T = selectividad total (el valor de selectividad es el menor entre los poderes de corte (Icu) del interruptor automtico situado aguas arriba).
Es sumamente importante que se compruebe que las regulaciones que han sido seleccionadas por el usuario -para los rels situados tanto aguas arriba como aguas abajo- no creen intersecciones en las
curvas tiempo-corriente para la proteccin contra la sobrecarga (funcin L) y la proteccin contra elcortocircuito con actuacin retardada (funcin S).
* Interruptores automticos Emax L slo con rels PR122/P y PR123/P.
1SDC200187F0001
superior a la que pueden soportar sin daarse el interruptor
automtico y el cable situados aguas abajo.
En el esquema de la figura, el interruptor automtico B,
situado aguas abajo del interruptor automtico A, puede
tener un poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito
prevista en caso de defecto en C, si el interruptor
automtico A es capaz de satisfacer con las dos condiciones
siguientes: 6
disponer de un poder de corte adecuado (mayor o igual a la
corriente de cortocircuito prevista en el punto de instalacin
y, obviamente, mayor que la corriente de cortocircuito en
C);
en caso de defecto en C con valores de corriente de
cortocircuito superiores al poder de corte del interruptor
automtico B, el interruptor automtico A tiene que cumplir
con las funciones de limitacin de la energa especfica
pasante que no ha de superar el valor tolerable por el
1SDC200188F0001
La proteccin direccional D se basa en la posibilidad de La figura anterior muestra la configuracin real de los
correlacionar el comportamiento del interruptor automtico interruptores en la instalacin. Con la flecha roja se indica la
con la direccin de la corriente de defecto. En funcin de la direccin de referencia programada de forma predeterminada
direccin de la corriente, es posible configurar dos tiempos en el interruptor. Si la direccin de alimentacin del interruptor
de actuacin diferentes en el rel SACE PR123, que son: automtico es desde arriba hacia abajo (alimentacin desde
un tiempo (t7Fw) en direccin acorde (Fw) con la direccin G2), la direccin de referencia permanece la predeterminada
de referencia programada; por ABB. Si la direccin de alimentacin del interruptor
un tiempo (t7Bw) en direccin discorde (Bw) con la automtico es desde abajo hacia arriba (alimentacin desde
direccin de referencia programada. G1), el nuevo rel electrnico PR123 permite, actuando sobre
su software, invertir la programacin predeterminada.
En el rel PR123 puede programarse un nico umbral de corriente
Actuando de esta forma, todas las magnitudes medidas
(I7). Si la corriente de defecto es discorde (Bw) con la direc-
con el rel PR123 sern evaluadas tal y como realmente
cin de referencia programada, la proteccin intervendr tras
fluyen por la instalacin. Adems, en el esquema unifilar
el alcance del umbral I7 en el tiempo programado t7Bw (salvo
que representa la instalacin, la direccin de referencia para
que las funciones S e I estn configuradas de otra forma, de
realizar un estudio de selectividad y considerar correctamente
manera de actuar antes de la D). Si la corriente de defecto es
las direcciones de actuacin Bw o Fw permanece siempre
acorde (Fw) con la direccin de referencia programada, la
6 de arriba hacia abajo. En el esquema unifilar puesto a un
proteccin intervendr tras el alcance del umbral I7 en el
lado, las direcciones de referencia se indican de color rojo.
tiempo programado t7Fw (salvo que las funciones S e I estn
Si se consideran los interruptores alimentados, tal como se
configuradas de otra forma, de manera de actuar antes de la
describe en la figura anterior, se tiene que: para QF2 se trata
D). Adems, si la funcin I est habilitada y la corriente de
de la direccin predeterminada, mientras que para QF1 es la
cortocircuito es superior al valor I3 programado, el interruptor
direccin invertida por medio del software.
abrir instantneamente e independientemente de la direccin
de la corriente.
La direccin de referencia programada por ABB es desde arriba
del interruptor (zona donde est presente el rel) hacia abajo.
Contribucin
Oltras cargas
1SDC200190F0001
del motor al
pasivas
cortocircuito: 5 kA
1SDC200191F0001
del interruptor que enva la seal de bloqueo.
Si ha transcurrido dicho tiempo y, por una razn cualquiera,
los interruptores encargados de la apertura no lo han
hecho, se interrumpir la seal de bloqueo hacia los dems
interruptores que gobernarn la apertura dentro del tiempo
Direccin (OUT-IN) Flecha
T7sel programado.
Bw Bw
Para realizar el cableado puede utilizarse un cable bifilar
Bw Fw
apantallado trenzado (no incluido en el suministro; consultar
Fw Fw
con ABB). La pantalla debera estar conectada a tierra slo
con el rel del interruptor situado aguas arriba. Direccin programada
Para la selectividad de zona direccional, la longitud mxima
del cableado entre dos unidades es de 300 metros.
El nmero mximo de interruptores automticos que
pueden conectarse en las salidas (OUT Bw o OUT Fw) de
un rel es 20.
QF1 + QF2 +
PR123 PR123
QF3 +
PR123
1SDC200192F0001
1SDC200193F0001
4) en caso de defecto en D, el interruptor automtico QF3 El siguiente ejemplo analiza una red en la cual est presente
est atravesado por una corriente procedente de la barra un acoplador y considera el comportamiento de los
B1; dicha corriente tiene direccin acorde respecto a la dispositivos de proteccin en presencia de algunos defectos:
programada. El bus OUT Fw de QF3 bloquea el bus IN 1) Defecto en B1 con acoplador cerrado: slo los interruptores
Fw de los interruptores automticos QF1 y QF2: de hecho, automticos QF1 y QF3 deben interrumpir el defecto: en
ambos estn recorridos por corrientes de defecto acordes particular, el interruptor automtico QF3 est atravesado
con la direccin programada (las flechas de mayor espesor por una corriente procedente de la barra B2 (en
indican las seales de bloqueo activas). consecuencia, en direccin acorde con la programada); el
bus OUT Fw enva una seal de bloqueo al bus IN Fw del
interruptor automtico QF2 (atravesado por una corriente
procedente del transformador TM2; en consecuencia, en
direccin acorde con la programada), y al bus IN Bw del
interruptor automtico QF5 (atravesado por una corriente
procedente del motor; en consecuencia, en direccin
discorde respecto a la programada).
QF1 + QF2 +
QF1 + QF2 + PR123 PR123
PR123 PR123
QF3 +
PR123
QF4 + QF5 +
PR123 PR123
QF3 +
PR123
1SDC200194F0001
1SDC200320F0002
QF3 + QF3 +
PR123 PR123
QF4 + QF5 + QF4 + QF5 +
PR123 PR123 PR123 PR123
1SDC200321F0002
1SDC200322F0002
(t = k).
TN-S
1SDC200197F0001
IT
1SDC200198F0001
1600 kVA
20 / 0,4 kV
Cuadro A
I4 = 0,2 x In = 625 A
t4 = 0,8 s
I4 = 0,2 x In = 200 A
t4 = 0,4 s (t = k)
Cuadro B
In = 5 mA In = 0,1 mA
1SDC200199F0001
tn = 0,2 s tn = 0 s
Doble G
Los interruptores Emax con rel electrnico PR123 permiten
disponer de dos curvas independientes para la proteccin Toroidal
G: una para la proteccin interna (funcin G sin toroidal exterior
exterior) y una para la proteccin externa (funcin G con
1SDC200323F0001
toroidal exterior, tal y como ha sido descrito en el apartado
anterior).
Una aplicacin tpica de la doble funcin G consiste en la
Figura 1
proteccin simultnea, tanto contra los defectos a tierra del
devanado secundario del transformador y de sus cables de
conexin, hasta los terminales del interruptor (proteccin
de tierra restringida), as como contra los defectos a
tierra aguas abajo del interruptor (proteccin de tierra no
restringida).
1SDC200200F0001
Sensores de Sensores de
corriente internos corriente internos
Emax Emax
6
Toroidal
exterior
1SDC200324F0001
1SDC200325F0001
Figura 2 Figura 3
In x 100
Ik =
Uk%
donde:
Uk % = tensin de cortocircuito del transformador en %
ln = corriente asignada, lado BT, en A (valor eficaz)
lk = corriente de cortocircuito trifsica, lado BT, en A
(valor eficaz)
Si el interruptor automtico se encuentra instalado a una
cierta distancia del transformador mediante una conexin
con cable o barra, la corriente de cortocircuito se reduce,
respecto a los valores determinados mediante la frmula
precedente, en funcin de la impedancia de la conexin.
En la realidad, a diferencia de lo indicado anteriormente,
el valor de cortocircuito suministrado por el transformador
depende tambin de la potencia de cortocircuito de la red Sc
a la que se ha conectado el transformador.
Interruptor A
Para calcular la corriente asignada del transformador vale lo Ik2 Ik3
indicado anteriormente.
El poder de corte mnimo de cada interruptor automtico de Ik1
proteccin lado BT tiene que ser superior al mayor de los
siguientes valores (el ejemplo corresponde a la mquina 1 de
Interruptor B
la figura y vale para las tres mquinas en paralelo):
1SDC200203F0002
Ik1 (corriente de cortocircuito del transformador 1) en caso
de defecto inmediatamente aguas abajo del interruptor Ik1 Ik2 Ik3
automtico QF1;
Ik2 + Ik3 (lk2 e Ik3 = corrientes de cortocircuito de los
transformadores 2 y 3) en caso de cortocircuito aguas
arriba del interruptor automtico QF1.
Los interruptores automticos QF4 y QF5 en las salidas 6
han de poseer un poder de corte superior a Ik1 + Ik2 + Ik3;
naturalmente el aporte a la corriente de cortocircuito de cada
transformador depende de la potencia de cortocircuito de
la red a la que se ha conectado y de la lnea de conexin
transformador-interruptor automtico (que se debe determinar
caso por caso).
Salida
Transf. Barra Tipo Rel Barra
Sr Uk transf.
Ir Ib Ik Ik
[kVA] % [A] [A] [kA] talla [kA] 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
1x500 4 722 722 17,7 E1B 800 In=800 17,7 E1B08*
1x630 4 909 909 22,3 E1B 1000 In=1000 22,3 E1B08*
1x800 5 1155 1155 22,6 E1B 1250 In=1250 22,6 E1B08*
1x1000 5 1443 1443 28,1 E1B 1600 In=1600 28,1 E1B08* E1B10* E1B12*
1x1250 5 1804 1804 34,9 E2B 2000 In=2000 34,9 E1B08* E1B10* E1B12* E1B16*
1x1600 6,25 2309 2309 35,7 E3N 2500 In=2500 35,7 E1B08* E1B10* E1B12* E1B16* E2B20*
1x2000 6,25 2887 2887 44,3 E3N 3200 In=3200 44,3 E1N08* E1N10* E1N12* E1N16* E2N20* E3N25*
1x2500 6,25 3608 3608 54,8 E4S 4000 In=4000 54,8 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25* E3N32*
1x3125 6,25 4510 4510 67,7 E6H 5000 In=5000 67,7 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3S25* E3S32* E4S40
6
Potencia del transformador Interruptor automtico A (lado BT) Interruptor automtico B (salida lnea servicios)
Salida
Transf. Barra Tipo Rel Barra
Sr Uk transf.
Ir Ib Ik Ik
[kVA] % [A] [A] [kA] talla [kA] 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
2x500 4 722 1444 17,5 E1B 800 In=800 35,9 E1B08*
2x630 4 909 1818 21,8 E1B 1000 In=1000 43,6 E1N08* E1N10* E1N12* E1N16*
2x800 5 1155 2310 22,1 E1B 1250 In=1250 44,3 E1N08* E1N10* E1N12* E1N16* E2N20*
2x1000 5 1443 2886 27,4 E1B 1600 In=1600 54,8 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*
2x1250 5 1804 3608 33,8 E2B 2000 In=2000 67,7 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3S25* E3S32*
2x1600 6,25 2309 4618 34,6 E3N 2500 In=2500 69,2 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3S25* E3S32* E4S40
2x2000 6,25 2887 5774 42,6 E3N 3200 In=3200 85,1 E3H08* E3H10* E3H12* E3H16* E3H20* E3H25* E3H32* E4H40
Potencia del transformador Interruptor automtico A (lado BT) Interruptor automtico B (salida lnea servicios)
Salida
Transf. Barra Tipo Rel Barra
Sr Uk transf.
Ir Ib Ik Ik
[kVA] % [A] [A] [kA] talla [kA] 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
3x630 4 909 2727 42,8 E1N 1000 In=1000 64,2 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*
3x800 5 1155 3465 43,4 E1N 1250 In=1250 65 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*
3x1000 5 1443 4329 53,5 E2N 1600 In=1600 80,2 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3H25* E3H32*
3x1250 5 1804 5412 65,6 E2S 2000 In=2000 98,4 E3H08* E3H10* E3H12* E3H16* E3H20* E3H25* E3H32* E4H40
3x 1600 6,25 2309 6927 67 E3S 2500 In=2500 100,6 E3V08* E3V 12* E3V12* E3V16* E3V20* E3V25* E3V32* E4V40
ATENCIN! propuestos son todos de la serie SACE Emax; para las prestaciones marcadas
La tabla se refiere a las condiciones especificadas en la pgina precedente; con un asterisco (*), es posible elegir un modelo de la gama de los interruptores
las indicaciones para la seleccin de los interruptores automticos slo se en caja moldeada de la serie Tmax o Isomax. Adems, hay que tener presente
dan en funcin de la corriente de utilizacin y de la corriente prevista de que las corrientes de cortocircuito indicadas en la tabla se han determinado
cortocircuito. Para una seleccin correcta se han de considerar otros factores, suponiendo una potencia de 750 MVA aguas arriba de los transformadores y
como la selectividad, la proteccin de acompaamiento, la decisin de utilizar sin tener en cuenta las impedancias de las barras y de las conexiones con los
interruptores automticos limitadores, etc. Por lo tanto, es indispensable interruptores automticos.
un control puntual por parte de los proyectistas. Los tipos de interruptores
Ir Ib Ik Ik
[kVA] % [A] [A] [kA] talla [kA] 400A 630A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
1x500 4 418 418 10.3 E1B 800 In=630 10.3 E1B08*
1x630 4 527 527 12.9 E1B 800 In=630 12.9 E1B08*
1x800 5 669 669 13.1 E1B 800 In=800 13.1 E1B08* E1B08*
1x1000 5 837 837 16.3 E1B 1000 In=1000 16.3 E1B08* E1B08* E1B08*
1x1250 5 1046 1046 20.2 E1B 1250 In=1250 20.2 E1B08* E1B08* E1B08*
1x1600 6.25 1339 1339 20.7 E1B 1600 In=1600 20.7 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12*
1x2000 6.25 1673 1673 25.7 E2B 2000 In=2000 25.7 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12* E2B16*
1x2500 6.25 2092 2092 31.8 E3N 2500 In=2500 31.8 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12* E2B16*
1x3125 6.25 2615 2615 39.2 E3N 3200 In=3200 39.2 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B20*
6
Potencia del transformador Interruptor A (lado BT) Interruptor B (salida lnea servicios)
Salida
Transf. Barra Tipo Rel Barra
Sr Uk transf.
Ir Ib Ik Ik
[kVA] % [A] [A] [kA] talla [kA] 400A 630A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
2x500 4 418 837 10.1 E1B800 In=630 20.2 E1B08* E1B08*
2x630 4 527 1054 12.6 E1B800 In=630 25.3 E1B08* E1B08* E1B08*
2x800 5 669 1339 12.8 E1B800 In=800 25.7 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10*
2x1000 5 837 1673 15.9 E1B1000 In=1000 31.8 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12*
2x1250 5 1046 2092 19.6 E1B1250 In=1250 39.2 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16*
2x1600 6.25 1339 2678 20.1 E1B1600 In=1600 40.1 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B20*
2x2000 6.25 1673 3347 24.7 E2B2000 In=2000 49.3 E2N10* E2N10* E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*
Potencia del transformador Interruptor A (lado BT) Interruptor B (salida lnea servicios)
Salida
Transf. Barra Tipo Rel Barra
Sr Uk transf.
Ir Ib Ik Ik
[kVA] % [A] [A] [kA] talla [kA] 400A 630A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
3x630 4 527 1581 24,8 E1B800 In=630 37,2 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16*
3x800 5 669 2008 25,2 E1B800 In=800 37,7 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16*
3x1000 5 837 2510 31,0 E1B1000 In=1000 46,5 E2N10* E2N10* E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20*
3x1250 5 1046 3138 38,0 E2B1600 In=1600 57,1 E2S08* E2S08* E2S08 E2S10* E2S12 E2S16 E2S20 E3N25
3x1600 6,25 1339 4016 38,9 E2B1600 In=1600 58,3 E2S08* E2S08* E2S08 E2S10* E2S12 E2S16 E2S20 E3N25 E3N32
3x2000 6,25 1673 5020 47,5 E2N2000 In=2000 71,2 E3S10* E3S10* E3S10* E3S10* E3S12 E3S16 E3S20 E3S25 E3S32 E4S40
ATENCIN! propuestos son todos de la serie SACE Emax; para las prestaciones marcadas
La tabla se refiere a las condiciones especificadas en la pgina precedente; con un asterisco (*), es posible elegir un modelo de la gama de los interruptores
las indicaciones para la seleccin de los interruptores automticos slo se en caja moldeada de la serie Tmax o Isomax. Adems, hay que tener presente
dan en funcin de la corriente de utilizacin y de la corriente prevista de que las corrientes de cortocircuito indicadas en la tabla se han determinado
cortocircuito. Para una seleccin correcta se han de considerar otros factores, suponiendo una potencia de 750 MVA aguas arriba de los transformadores y
como la selectividad, la proteccin de acompaamiento, la decisin de utilizar sin tener en cuenta las impedancias de las barras y de las conexiones con los
interruptores automticos limitadores, etc. Por lo tanto, es indispensable interruptores automticos.
un control puntual por parte de los proyectistas. Los tipos de interruptores
Para seleccionar los interruptores de maniobra y proteccin intervenga dentro de los lmites indicados por la normativa
de lneas, es necesario conocer los siguientes parmetros: internacional para el valor mnimo de la corriente de
la corriente de utilizacin de la lnea lB cortocircuito a final de lnea.
la capacidad de corriente en rgimen permanente de la Como corriente de cortocircuito mnima se considera la
lnea lZ correspondiente a un cortocircuito que se produce entre fase
la seccin S y el material de aislamiento del cable con y neutro (o entre fase y fase si el conductor de neutro no est
correspondiente costante K distribuido) en el punto ms lejano de la lnea.
la corriente de cortocircuito Icc en el punto de instalacin
del interruptor automtico. Proteccin contra los contactos indirectos
El dispositivo de proteccin seleccionado ha de poseer un En caso de defecto que afecte a una fase y una parte de
poder de corte (Icu o Ics a la tensin de instalacin) mayor la instalacin que normalmente no est bajo tensin, es
o igual al valor de cortocircuito en el punto de aplicacin; necesario controlar que el interruptor automtico acte dentro
adems, las caractersticas de funcionamiento del dispositivo de los tiempos indicados por la normativa internacional para
seleccionado han de respetar las siguientes condiciones: valores de corriente inferiores o iguales a la corriente de
defecto.
Proteccin contra sobrecargas
En funcin del valor de dicha corriente es posible intervenir
6 Ib In Iz
utilizando la funcin I del rel, la funcin G o, para valores
If 1,45 Iz
muy bajos, el dispositivo RCQ.
donde
IB es la corriente de empleo del circuito;
I Z es la capacidad de corriente en rgimen permanente de la 0,03 A 0,5 A 30 A 50 A 375 A 25200 A
lnea; RCQ Funcin G
1SDC200204F0002
I n es la corriente asignada regulada del dispositivo de
Toroidal exterior
proteccin;
I f es la corriente que asegura el funcionamiento efectivo del Corriente residual Funcin I
dispositivo de proteccin.
Gracias a la amplia gama de configuracin de los rels SACE
PR121-PR122-PR123 es muy fcil respetar todo lo citado La figura representa la funcin del rel electrnico o
anteriormente. dispositivo que debe utilizarse en funcin del valor de la
corriente de defecto.
Proteccin contra cortocircuitos
Suponiendo que el calentamiento de los conductores durante
el paso de la corriente de cortocircuito sea adiabtico, se
debe respetar la frmula siguiente:
Nota
(I 2t) < (K2S 2) En lo referente a lo requerido por las Normas IEC 60364-4-43, segn las cuales
la proteccin contra sobrecargas ha de tener una corriente de actuacin l2 que
asegure el funcionamiento para un valor inferior a 1,45 lz (lf < 1,45 lz), la misma
es decir, la energa especfica pasante (I 2t) del interruptor est garantizada siempre ya que los interruptores automticos SACE Emax son
conformes con las Normas CEI EN 60947-2 y dicho valor es 1,3 ln.
automtico debe ser inferior o igual a la energa especfica
(K 2S2) soportada por el cable.
Tambin se ha de controlar que el interruptor automtico
Cable 300 mm 2
Cable 300 mm2
6
1SDC200206F0001
Los generadores de baja tensin para los que est indicada la Para un clculo preciso, utilizar el programa DOCWin o
utilizacin de los interruptores automticos Emax, se utilizan documentacin especializada.
en las siguientes aplicaciones: Gracias a la amplia gama de regulacin ofrecida por los rels
A - generadores de reserva para servicios esenciales de microprocesador:
B - generadores con funcionamiento aislado PR121 Umbral I (de 1,5 a 15) x In Umbral S (de 1 a 10) x In
C - generadores de pequeas centrales conectados en PR122 Umbral I (de 1,5 a 15) x In Umbral S (de 0,6 a 10) x In
paralelo con otros generadores y, eventualmente, con la PR123 Umbral I (de 1,5 a 15) x In Umbral S (de 0,6 a 10) x In
red. los interruptores automticos SACE Emax estn
En los casos A y B, el generador no funciona en paralelo con especialmente indicados para la proteccin de grandes
la red: la corriente de cortocircuito depende, por lo tanto, generadores frente a la corriente de cortocircuito y al lmite de
del mismo generador y, eventualmente, de los servicios sobrecarga trmica.
conectados.
En el caso C, el poder de corte se tiene que determinar
mediante la evaluacin de la corriente de cortocircuito
impuesta por la red en el punto de instalacin del interruptor.
Para la proteccin de los generadores, los puntos principales
6 que se deben controlar son:
la corriente de cortocircuito suministrada por el
generador; dicha evaluacin requiere el conocimiento de
las reactancias y las constantes de tiempo tpicas de la
mquina. Se recuerda que, normalmente, se requieren
bajas regulaciones de la proteccin contra cortocircuito
(24 veces In);
el lmite de sobrecarga trmica de la mquina que segn la
norma IEC 60034-1 se establece en 1,5xIn para un tiempo
de 30 segundos.
t [s]
6
1SDC200209F0001
1SDC200208F0001
M
I [A]
Evolucin de los valores de cresta de la corriente durante la Esquema de arranque directo de un motor asncrono,
fase de arranque de un motor asncrono trifsico utilizando slo un interruptor automtico con rel electrnico
de sobreintensidad
1SDC200210F0001
Tiempo de actuacin t (s) para I = 7,2 x I1 actuacin
Clase de
(I1 = corriente de regulacin de rel)
I [A]
10A 2 < t 10
10 4 < t 10
20 6 < t 20
Funcionamiento trifsico
30 9 < t 30
La proteccin contra sobrecargas tiene que garantizar que,
La tabla especifica que, cuando la corriente que circula por el dispositivo a
en fro, la actuacin no se cumpla en menos de dos horas
proteger es 7,2 veces la corriente de regulacin del rel (supuesta igual a la con una corriente igual a 1,05 veces la corriente asignada
corriente asignada del motor), la proteccin debe intervenir en un tiempo t del motor y que, la actuacin se cumpla en menos de dos
comprendido en los lmites indicados en la clase.
La subdivisin en clases del dispositivo de sobrecarga est relacionada con horas con una corriente igual a 1,2 veces la misma corriente
el tiempo de arranque del motor: por ejemplo, un motor con un tiempo de asignada segn lo indicado en la tabla de la pg. 6/37.
arranque de 5 segundos necesita una proteccin de clase 20.
Dicha norma proporciona prescripciones especificas para la proteccin en caso
de funcionamiento trifsico o en ausencia de una fase.
Funcionamiento con prdida de una fase Utilizacin de la proteccin contra defectos a tierra G
La norma IEC60947-4-1 impone que un rel, compensado en La proteccin contra defectos a tierra (G) se aconseja para:
temperatura y sensible a la prdida de fase, intervenga: mejorar la seguridad contra los riesgos de incendio
en ms de dos horas a 20 C cuando una fase lleva el 90% mejorar la proteccin del motor y del personal en caso de
de la In y las otras dos llevan el 100% de la In defectos de la mquina.
en menos de dos horas a 20 C en caso de falta de
corriente en una fase y con las otras dos atravesadas por Utilizacin de la memoria trmica
1,15 veces la corriente asignada. En relacin con el tipo de servicio se tiene que evaluar la
Con los rels PR122 y PR123, activando la funcin oportunidad de activar la memoria trmica (posibilidad
desequilibrio, es posible detectar la falta de una fase y permitida por el rel PR122 y PR123); la insercin de la
respetar las condiciones antes reseadas. memoria trmica, que convierte la proteccin electrnica
similar a la proteccin termomagntica, aumenta el nivel de
Seleccin de los interruptores automticos que se han de proteccin del motor en caso de arranque tras una actuacin
utilizar para la proteccin de motores debida a sobrecarga.
Las tablas de las pginas siguientes muestran las
caractersticas del arranque de motores de gran potencia, Proteccin de mnima tensin
6 entre 355 y 630 kW, con interruptores automticos de la serie En los sistemas de mando de los motores asncronos se ha
SACE Emax, para maniobra y proteccin de motores con de prestar una particular atencin a la proteccin por mnima
categora AC-3 - 415/690V - 50 Hz. tensin; sta efecta dos funciones importantes:
Mediante las tablas se pueden elegir los transformadores de impedir el arranque simultneo de todos los motores al
corriente que garanticen un valor lo suficientemente alto para volver la tensin de alimentacin, con el riesgo de dejar
regular el umbral de actuacin instantneo (I): en ausencia de fuera de servicio toda la instalacin por actuacin de la
datos experimentales, se aconseja controlar que la relacin proteccin de sobreintensidad del interruptor principal;
entre el umbral de proteccin I (I3) y el umbral de proteccin impedir el arranque no deseado del motor que podra
L (I1) sea: causar una situacin de peligro para el personal encargado
del mantenimiento o daos al ciclo de trabajo.
I3/I1 =12 ... 15.
400V 440V 500V 690V Tipo In [A] Inc [A] I1 [A] I3 [A]
578 636 722 997 E1 - E2 - E3 1250 834 1 x In OFF
739 813 924 1275 E1 - E2 - E3 1600 1067 1 x In OFF
924 1017 1155 1594 E2 - E3 2000 1334 1 x In OFF
1155 1270 1444 1992 E3 2500 1667 1 x In OFF
6 1478 1626 1848 2550 E3 - E4 - E6 3200 2134 1 x In OFF
Nota
Los interruptores automticos E2L y E3L no son adecuados para la maniobra de bateras de condensadores.
Y A 3 polos
5
A 4 polos
B
80
440 min.
418 379
X X
F E
312
192.5
G 16.5
1SDC200212F0001
13
C 33
D 4 polos 177 49 50 Max
89 10 Min
Y 3 polos
7
E1/E2 E3
Vista A Vista A
Y Y
397 4 polos 541 4 polos
307 3 polos 415 3 polos
90 90 90 126 126 126
4 35 60
13
4 96
13
35
33 18 33 18
N N
2 2
45 63
Max +40 1 Max +40 1
1SDC200213F0001
Leyenda
A B C D E F G
Lado interior puerta celda E1 386 296 148 148 10 130 117.5
E2 386 296 148 148 26 114 117.5
Segregacin (donde se haya previsto)
E3 530 404 202 202 26 114 117.5
Sujecin interruptor taladrado M10 (utilizar tornillos M10)
E4 656 566 238 328 26 166 91.5
1 tornillo M12 (E1, E2, E3) o 2 tornillos M12 (E4, E6) para conexin a tierra
(dotacin estndar) E4/f 746 - - 328 26 166 91.5
E6 908 782 328 454 26 166 91.5
Pared aislante o metlica aislada
E6/f 1034 - - 454 26 166 91.5
18
66
3
2 45
510
66
N
7
252 242 3
M10
45
Max +40
1SDC200214F0001
1 690
Y
E6
Vista A
Y
793 3 polos (E6)
4
252 252 13
222
18
66
63
2
726
3
252 242
M10
Max +40
1SDC200215F0001
63
1 978
Y
E1 E2/E4 E3/E6
7 E1 E2 E3
Vista A Vista A Vista A
Prisioneros
M12 dotacin
estndar
E4 E4/f E6 E6/f
Vista A Vista A Vista A Vista A
Prisioneros
M12 dotacin
estndar
Prisioneros
1SDC200216F0001
M12 dotacin
estndar
E1
460
42.5
20
35 60 13
10
68 90 90
E2 7
10
10
N
460
42.5
20
35 60 13
20 20
88 90 90
E3
10
10
N
460
42.5
1SDC200217F0001
20
35 96 13
20 20
88 126 126
E4 E4 E4/f
35
10
10 N N
460
42.5
20 20
35 35 60 35 35
150 13 150
20 20 13
88 180 135 180 180
E6 E6 E6/f
35 35
10
10 N N
460
42.5
1SDC200218F0001
20 20
56 35 35 96 13 56 35 35 13
20 20 222 222
88 252 189 252 252
Profundidad
Orificios para el paso de los cables flexibles para Par de apriete de los terminales principales Nm 70
enclavamientos mecnicos Par de apriete del tornillo de puesta a tierra Nm 70
FASE NEUTRO
1SDC200219F0001
A B
E1 400 490
E2 400 490
E3 500 630
E4 700 790
E4/f - 880
E6 1000 1130
E6/f - 1260
5 3
34 13
5,5 Max
6
Y A E1 E2/E3/E4/E6
A 4 polos
B 3 polos
E E
10
465 465
461 465 min 465 min
X X X
140 E 140 E
199.5 10 199.5
124.5 124.5 E
1SDC200220F0001
C 3 polos 18 18
D 4 polos 348 348
7 Y
E1/E2 E3
Y Y
Vista A Vista A 3 polos
327 3 polos435
90 90 126 126
60 35 13 96 35 35 13
2 2
4 6 4
100 200
138 240
129 183
417 561
4 polos 4 polos
15 90 90 90 15 126 126 126
60 35 96 35 35
33 33
N N
45 63
174
309
33
393.5
3 393.5 3
40
380 225 380 225
240 84 240
122
70 49 70 49
1SDC200221F0001
175 10 325 10
1 6 220 7 1 370
Y F
Y
Leyenda
A B C D E F
3 polos 4 polos
Lado interior puerta celda
E1 414 324 162 162 8 - -
Segregacin (donde se ha previsto)
E2 414 224 162 162 10 - -
Sujecin parte fija taladrado 10 (utilizar tornillos M8)
E3 558 432 216 216 8 370 490
1 tornillo M12 (E1, E2, E3) o 2 tornillos M12 (E4, E6) para puesta a tierra
(en dotacin estndar) E4 684 594 252 342 8 530 610
E4/f 774 - - 342 8 - 700
Carrera de insertado en PRUEBA a seccionado
E6 936 810 342 468 8 750 870
Taladrado alternativo escaln 25 mm para la sujecin de la parte fija
E6/f 1062 - - 468 8 - 1000
Taladrado de ventilacin en el cuadro
45
2
528 4
200 200
3
687 4 polos (E4)
15 135 180 180
60 150 13
33
N
618
3
245 245
777 4 polos (E4/f)
15 180 180 180
150 35 35 35 13
33
N
708
33
393.5 40
3 7
380 240
84
122
49
1SDC200222F0001
45 10
7 1 290 290
F
Y
E6
Vista A
Y
813 3 polos (E6)
252 252
222 35 35 56 35 35 13
63
2
744
4
310 310
3
939 4 polos (E6)
189 252 252
15 96 222 35 35 56 35 35 13
33
N
870
370 370 3
33
393.5 40
3
380 240
84
122
49
1SDC200223F0001
63 10
7 1 433 433
F
Y
E1 E2/E4 E3/E6
E1 E2 E3
7 Vista A Vista A Vista A
Prisioneros
M12 dotacin
estndar
E4 E4/f E6 E6/f
Vista A Vista A Vista A Vista A
Prisioneros
M12 dotacin
estndar
1SDC200224F0001
Prisioneros
M12 dotacin
estndar
E1
460
35.5 20
35 60
10 13
71 90 90
7
E2
10
10 N
460
35.5 20
35 60
20 20 13
91
90 90
E3
10
10 N
460
35.5
1SDC200225F0001
20
35 35 100
20 20 13
91
126 126
E4 E4 E4/f
10
10 N N
460
35.5
20 20
35 60 60 60 35 60 60 60 60
20 20 13 13
70 70
7 91
180 135 180 180
E6 E6 E6/f
10
10 N
N N
460
1SDC200226F0001
35.5 20 20
35 35 100 35 35 100
13 13
20 20 126 126 126 126
91
252 189 252 252
E1 E2
A A
M12 M12
114 114
137.5 137.5
3 3
45 62
E1 E2 E3 7
Vista A Vista A Vista A
90 90
126
35 35
35
90 90
35
60 N 60 N
126
96 N
E4 E4/f E6 E6/f
Vista A Vista A Vista A Vista A
180 180
35 35 252 252
35 35
150 35 150 35
35 35 35 35
135
180 222 56 222 56
35 35
60 35 N 60
189
N
252
96 N
N
1SDC200227F0001
Profundidad
3 polos
4 polos
7
Orificios para el paso de los cables Par de apriete de los tornillos de sujecin Nm 20
flexibles para enclavamientos Par de apriete de los terminales principales Nm 70
mecnicos Par de apriete del tornillo de puesta a tierra Nm 70
FASE NEUTRO
1SDC200228F0001
A B
E1 400 490
E2 400 490
E3 500 630
E4 700 790
E4/f - 880
E6 1000 1130
E6/f - 1260
1SDC200229F0001
Tipo D
Horizontal Vertical Enclavamientos horizontales
La mxima distancia entre dos enclavamientos tiene que ser
de 1200 mm. Los cables pasan por debajo de las partes fijas
manteniendo el mismo esquema de conexin ilustrado para
los interruptores verticales.
Notas
La aplicacin de los enclavamientos entre dos interruptores requiere que se
efecten una serie de orificios (a travs del cuadro) en la superficie de apoyo
del interruptor automtico fijo o de la parte fija del interruptor automtico
extrable para hacer pasar los cables flexibles respetando las cotas indicadas
en las figuras de las pgs. 7/7 y 7/14.
Para los enclavamientos verticales, alinear en vertical los lados derechos y
disminuir al mnimo las curvas de los cables flexibles (radio mnimo R.70 mm).
La suma de los valores angulares de todas las curvas del cable ha de ser
inferior a 720.
Se puede activar el enclavamiento mecnico entre los tres interruptores en
posicin en L utilizando los cables de los tres interruptores enclavados.
La distancia entre interruptores horizontales y verticales debe respetar las
1SDC200230F0001
PP
PD[
PD[
PP
7 %
5 PLQ
PP 5 PLQ PP
%
PP
P
D[
5 PLQ
PP
A (SX) B (DX)
T7-T7M-X1 E1-E2-E3
E1-E2-E3-E4-E6 T7-T7M-X1
Taladrado de la puerta Distancia mnima entre el interruptor automtico y la pared del cuadro
de la celda
Ejecucin fija Ejecucin extrable
X X
31,5
20
6
A
1SDC200231F0001
73.5 7
Y 35
Toroidal homopolar
A
3 polos 4 polos
E1 180 180
E2 180 180
E3 234 234
E4 270 360
E4/f - 360
E6 360 486
E6/f - 486
1SDC200232F0001
Toroidal differencial Rc
54 N.4 10 485
385
54
248
0
R7
210
100
195
1SDC200232AF0001
245
230
302
400 N.4 10
500
E1 - E2 - E4 E4/f
E3 - E6 E6/f
1SDC200233F0001
52,3 193,5
183,5
42,5
5,5
133
1SDC200234F0001 7
B
ATS021/ATS022
160
139
91
1SDC200236F0001
Retardador electrnico
1SDC200237F0001
7
1SDC200238F0001
Flex Interfaces
71 73 96 31.2
Alarm L1 A = %I 1
L2 U = %U n
L3
20% 40% 60% 80% 100% 120%
HMI030
90
96
45
91
Atencin Leyenda
Antes de instalar el interruptor, leer atentamente las notas F y = Nmero de figura del esquema
O de los esquemas elctricos (pg. 8/5). * = Vase la nota indicada por la letra
A1 = Aplicaciones del interruptor automtico
Estado de funcionamiento representado A3 = Aplicaciones situadas en la parte fija
El esquema est representado en las siguientes condiciones: del interruptor automtico (previstas
- interruptor automtico en ejecucin extrable, abierto e slo con interruptores
insertado automticos en ejecucin extrable)
- circuitos sin tensin A4 = Aparamentas y conexiones indicativas para
- rels no actuados mando y sealizacin, exteriores al interruptor
- mando motor con resortes descargados. AY = Unidad de control/monitorizacin SACE SOR
TEST UNIT (vase nota R)
Ejecuciones D = Retardador electrnico del rel de mnima
El esquema representa un interruptor automtico en ejecucin tensin, exterior al interruptor automtico
extrable pero tambin es vlido para los interruptores F1 = Fusible con intervencin retardada
automticos en ejecucin fija. K51 = Rel electrnico tipo PR121/P, PR122/P,
PR123/P con las siguientes funciones de
Ejecucin fija proteccin (vase nota G):
Los circuitos de mando se encuentran comprendidos entre - L contra sobrecarga con tiempo de actuacin
los bornes XV (el conector X no se suministra). largo inverso - regulacin I1
Con esta ejecucin no se pueden suministrar las aplicaciones - S contra cortocircuito con tiempo de
indicadas en las figuras 31, 32. actuacin corto inverso o independiente -
8 regulacin I2
Ejecucin extrable - I contra cortocircuito con tiempo de
Los circuitos de mando se encuentran comprendidos entre actuacin instantneo - regulacin I3
los polos del conector X (la placa de bornes XV no se - G contra defecto a tierra con tiempo de
suministra). actuacin corto inverso - regulacin I4
K51/GZin = Selectividad de zona: entrada para proteccin
Ejecucin sin rel de sobreintensidad G o entrada en direccin inversa para
Con esta ejecucin no se pueden suministrar las aplicaciones proteccin (DBin) D (prevista slo con Uaux y
indicadas en las figuras 13, 14, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47. rel PR122/P o PR123/P)
K51/GZout = Selectividad de zona: salida para proteccin G
Ejecucin con rel electrnico PR121/P o salida en direccin inversa para proteccin
Con esta ejecucin no se pueden suministrar las aplicaciones (DBout) D (prevista slo con Uaux y rel
indicadas en las figuras 42, 43, 44, 45, 46, 47. PR122/P o PR123/P)
K51/IN1 = Entrada digital programable (prevista slo con
Ejecucin con rel electrnico PR122/P Uaux. y rel PR122/P o PR123/P con mdulo
Con esta ejecucin no se pueden realizar las aplicaciones de sealizacin PR120/K)
indicadas en la figura 41. K51/P1...P4 = Sealizaciones elctricas programables
(previstas slo con Uaux y rel PR122/P
Ejecucin con rel electrnico PR123/P o PR123/P con mdulo de sealizacin
Con esta ejecucin no se pueden realizar las aplicaciones PR120/K)
indicadas en la figura 41. K51/SZin = Selectividad de zona: entrada para proteccin
S o entrada en direccin directa para
proteccin (DFin) D (prevista slo con Uaux y
rel PR122/P o PR123/P)
Descripciones de las figuras Fig. 43 = Circuitos del mdulo de medida PR120/V de los
Fig. 1 = Circuito del motor para la carga de los resortes de rels PR122/P y PR123/P conectado externamente
cierre al interruptor (opcional para el rel PR122/P; vanse
Fig. 2 = Circuito del rel de cierre notas T y U).
Fig. 4 = Rel de apertura Fig. 44 = Circuitos del mdulo de medida PR120/V de los
Fig. 6 = Rel de mnima tensin instantneo (vanse notas B rels PR122/P y PR123/P conectado externamente
y Q) al interruptor (opcional para el rel PR122/P; vanse
Fig. 7 = Rel de mnima tensin con retardador electrnico, notas O y U).
exterior al interruptor automtico (vanse notas B y Fig. 45 = Circuitos del mdulo de comunicacin PR120/D-M
Q). de los rels PR122/P y PR123/P (opcional; vase
Fig. 8 = Segundo rel de apertura (vase nota Q) nota E).
Fig. 11 = Contacto para la sealizacin elctrica de resortes Fig. 46 = Circuitos del mdulo de sealizacin PR120/K
cargados. de los rels PR122/P y PR123/P - conexin 1
Fig. 12 = Contacto para la sealizacin elctrica de rel de (opcional; vase nota V).
mnima tensin excitado (vanse notas B y S) Fig. 47 = Circuitos del mdulo de sealizacin PR120/K
Fig. 13 = Contacto para la sealizacin elctrica de de los rels PR122/P y PR123/P - conexin 2
interruptor automtico abierto por actuacin del rel (opcional; vase nota V).
de sobreintensidad. El interruptor automtico se Fig. 61 = Unidad de control/monitorizacin SACE SOR TEST
puede cerrar slo tras haber accionado el pulsador UNIT (vase nota R)
de rearme. Fig. 62 = LD030 DO con PR121/P, PR122/P, PR123/P.
Fig. 14 = Contacto para la sealizacin elctrica de
interruptor automtico abierto por actuacin del
8 rel de sobreintensidad y bobina para el rearme
elctrico. El interruptor automtico se puede cerrar Incompatibilidades
slo tras haber accionado el pulsador de rearme o No se pueden suministrar simultneamente en el mismo
haber energizado la bobina. interruptor los circuitos indicados con las siguientes figuras:
Fig. 21 = Primer grupo de contactos auxiliares del interruptor 6-7-8
automtico. 13 - 14
Fig. 22 = Segundo grupo de contactos auxiliares del 22 - 46 - 47
interruptor automtico (vase nota V). 43 - 44
Fig. 23 = Tercer grupo de contactos auxiliares suplementarios 11A - 45A slo sin no est presente fig. 1A.
exteriores al interruptor automtico.
Fig. 31 = Primer grupo de contactos para la sealizacin
elctrica de interruptor automtico en posicin de
insertado, prueba, extrado
Fig. 32 = Segundo grupo de contactos para la sealizacin
elctrica de interruptor automtico en posicin de
insertado, prueba, extrado
Fig. 41 = Circuitos auxiliares del rel PR121/P (vase nota F)
Fig. 42 = Circuitos auxiliares del rel PR122/P y PR123/P
(vanse notas F, N y V)
Estado de funcionamiento
1SDC200242F0001
1SDC200244F0001
Interruptor de maniobra- Interruptor automtico tetrapolar con rel electrnico PR121/P, PR122/P, PR123/P.
seccionador tripolar o tetrapolar
1SDC200246F0001
Contactos de sealizacin
1SDC200247F0001
1SDC200248F0001
1SDC200249F0001
Mdulo de medida PR120/V
O
1SDC200250F0001
8
1SDC200251F0001
+
1SDC200252F0001
PR121/P
K51 PR122/P
PR123/P
PR331/P
PR332/P
PR333/P
Slo para PR122/P - PR123/P con mdulo PR120/D-M
o PR332/P - PR 333/P con mdulo PR330/D-M
XV W1 W2 XV K2 K1 W3 W4
X W1 W2 X K2 K1 W3 W4
W2
(A) (B)
W1
+
24V
W2
12 10 7 6 14 16 18 20 1 2 23 24
(A) (B)
8
A31 D01 D02 D03 D04 D05 D06 D07 D08
LD030 DO
11 9 8 5 13 15 17 19 3
HMI030
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
Q61/2
5 6
3 4
1 2 L1/Q2
7 8 N/Q2
Q61/1
5 6
3 4
1 2 L1/Q1
7 8 N/Q1
Q1 Q2
CB2-E CB1-N
M M
K51/Q1
* K51/Q2
*
1SDC200254F0001
X14:2 X14:1 X12:4 X12:1 X12:2 X12:3 X11:4 X11:1 X11:2 X11:3 X13:1 X13:2
TI/L1 TI/L1 N L N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L N
Measurement
Measurement
TI/L2 TI/L2 A Power
Power
TI/L3 TI/L3
ATS021 - ATS022
TI/N TI/N
CARGAS
L1/Q2
1 1
N/Q2
K2 K1
X21:1 X22:1
2 2
L1/Q1
DO1 DO2 DO3 DO4
ATS 021
ATS 022
N/Q1 A
K1 K2
12 12
X C11 X C1 X U1 X C11 X C1 X U1
XV C11 XV C1 XV U1 XV C11 XV C1 XV U1
S33M S33M
A1 A1 4 4 Q2 1 Q1 1
K2 K1 K2 K1 CB1-N CB2-E
A2 A2 3 3 YO YC M YO YC M
1SDC200255F0001
XV C12 XV C2 XV U2 XV C12 XV C2 XV U2
X C12 X C2 X U2 X C12 X C2 X U2
+ +
~ ~
X21:1 X22:1
X C11 X C1 X U1 X C11 X C1 X U1
XV C11 XV C1 XV U1 XV C11 XV C1 XV U1
S33M S33M
Q2 1 Q1 1
CB1-N CB2-E
YO YC M YO YC M
XV C12 XV C2 XV U2 XV C12 XV C2 XV U2
1SDC200256F0001
X C12 X C2 X U2 X C12 X C2 X U2
- -
8
~ ~
ATS021 SEALIZACIN DE FUNCIONAMIENTO NORMAL
MANDO DE ARRANQUE DEL GENERADOR
MANDO DE PARADA DEL GENERADOR
D05 D06
HABILITACIN DE LA LGICA
DI1 DI2
X31:4 X31:2 X313 X31:1 ATS 021
X 13 X 13 X 96 X 96
* *
XV 13 XV 13 XV 96 XV 96
13
Q/1 Q/1 S51 S51
Q61/1
XV 14 XV 14 XV 95 XV 95
14
X 14 X 14 X 95 X 95
Q2 Q1 XF 104 XF 104
CB1-N CB2-E 13
S75I/1
S75I/1
# # Q61/2
14
1SDC200257F0001
XF 101 XF 101
Q1 Q2
CB2-E CB1-N
System bus
System Bus
(B) (A)
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
X23:3 X23:1 X23:2 X24:3 X24:1 X24:2 X29:1 X29:2 X29:3 X29:4 X29:5 X29:6 X29:7 X51:1 X51:2 X51:3 X61:1 X61:2
ATS 022
DO6 DO7 DO8 DO9 DO10 DO12
D05 D011
DI1 DI2 DI3 DI11 DI10 DI9 DI8 DI7 DI6 DI5 DI4
X31:4 X31:2 X31:3 X31:1 X32:9 X32:1 X32:2 X32:3 X32:4 X32:5 X32:6 X32:7 X32:8
13
Q61/1
X 13 X 13 X 96 X 96
14
* *
XV 13 XV 13 XF 104 XF 104 XV 96 XV 96
13
S75I/1
S75I/1
Q/1 Q/1 S12 S13 S14 S15 # # S51 S51
Q61/2
14
1SDC200257AF0001
XV 14 XV 14 XF 101 XF 101 XV 95 XV 95
8 X 14 X 14 X 95 X 95
Q2 Q1 S11 Q1 Q2 Q1 Q2
CB1-N CB2-E CB2-E CB1-N CB2-E CB1-N
HABILITA/DESHABILITA LA LGICA
GENERADOR EN ALARMA
9
Carros de puesta a tierra SACE Emax MT 9/50
F Fijo
W Extrable
MP Parte mvil para interruptor automtico extrable
HR = Terminales posteriores
horizontales FP Parte ja para interruptor automtico extrable
Funciones:
L Proteccin contra sobrecarga con intervencin retardada de tiempo largo inverso
S Proteccin selectiva contra cortocircuito con intervencin retardada de tiempo corto
inverso o tiempo independiente
VR = Terminales posteriores
I Proteccin contra cortocircuito instantneo con umbral de corriente de intervencin
verticales
regulable
G Proteccin contra defectos a tierra
9 Rc Proteccin contra defectos a tierra diferencial
FL = Terminales planos
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200259F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200259F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200259F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200259F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200259F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200259F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200259F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200259F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
1SDC200260F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
PR121/P PR122/P PR123/P
1SDC200262F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
PR121/P PR122/P PR123/P
1SDC200262F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
PR121/P PR122/P PR123/P
1SDC200262F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
PR121/P PR122/P PR123/P
1SDC200262F0001
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
4 Polos
1SDA......R1
4 Polos
1SDA......R1
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDA......R1
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDA......R1
9
1SDC200262F0001
1SDA......R1
Partes fijas ..... pg. 9/51 Terminales ..... pg. 9/53 Cdigos suplementarios ..... pg. 9/54
1SDA......R1
E2B/E MS 16 - Icw (1 s) = 20 kA
059633
Nota: Se debe especificar con el cdigo del interruptor automtico en versin estndar (Ue = 690V AC). Pgina 9/27 para interruptor MC fijo, pgina 9/28 para interruptor MC extrable.
E2B/E MS 20 - Icw (1 s) = 20 kA
059634
Nota: Se debe especificar con el cdigo del interruptor automtico en versin estndar (Ue = 690V AC). Pgina 9/27 para interruptor MC fijo, pgina 9/28 para interruptor MC extrable.
E2N/E MS 12 - Icw (1 s) = 30 kA
059635
Nota: Se debe especificar con el cdigo del interruptor automtico en versin estndar (Ue = 690V AC). Pgina 9/27 para interruptor MC fijo, pgina 9/28 para interruptor MC extrable.
E2N/E MS 16 - Icw (1 s) = 30 kA
059636
Nota: Se debe especificar con el cdigo del interruptor automtico en versin estndar (Ue = 690V AC). Pgina 9/27 para interruptor MC fijo, pgina 9/28 para interruptor MC extrable.
E2N/E MS 20 - Icw (1 s) = 30 kA
059637
Nota: Se debe especificar con el cdigo del interruptor automtico en versin estndar (Ue = 690V AC). Pgina 9/27 para interruptor MC fijo, pgina 9/28 para interruptor MC extrable.
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
E4H/E MS 32 Icw (1 s) = 65 kA
059643
Nota: se debe especificar como suplemento al cdigo del interruptor automtico E4H/MS 32 en versin estndar (Ue = 690V AC) pg. 9/32
E4H/E MS 40 Icw (1 s) = 65 kA
059644
Nota: se debe especificar como suplemento al cdigo del interruptor automtico E4H/MS 40 en versin estndar (Ue = 690V AC) pg. 9/32
9
1SDC200262F0001
1SDA......R1
E6H/E MS 40 Icw (1 s) = 65 kA
058550
Nota: se debe especificar como suplemento al cdigo del interruptor automtico E6H/MS 40 en versin estndar (Ue = 690V AC) pg. 9/33
E6H/E MS 50 Icw (1 s) = 65 kA
058551
Nota: se debe especificar como suplemento al cdigo del interruptor automtico E6H/MS 50 en versin estndar (Ue = 690V AC) pg. 9/33
E6H/E MS 63 Icw (1 s) = 65 kA
058552
Nota: se debe especificar como suplemento al cdigo del interruptor automtico E6H/MS 63 en versin estndar (Ue = 690V AC) pg. 9/33
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
750V DC 1000V DC
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
750V DC 1000V DC
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
750V DC 1000V DC
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
750V DC 1000V DC
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
750V DC 1000V DC
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDC200070F0001
Puesta a tierra pinzas superiores Puesta a tierra pinzas inferiores
1SDA......R1 1SDA......R1
3 Polos 4 Polos 3 Polos 4 Polos
1SDC200075F0001
Puesta a tierra pinzas superiores Puesta a tierra pinzas inferiores
1SDA......R1 1SDA......R1
3 Polos 4 Polos 3 Polos 4 Polos
E1 MT 12 Extrable (W) - MP
MP = Parte mvil 059115 059117 059116 059118
E2 MT 20 Extrable (W) - MP
MP = Parte mvil 059119 059121 059120 059122
E3 MT 32 Extrable (W) - MP
MP = Parte mvil 059123 059125 059124 059126
E4 MT 40 Extrable (W) - MP
MP = Parte mvil 059127 059129 059128 059130
E6 MT 63 Extrable (W) - MP
MP = Parte mvil 059131 059133 059132 059134
1SDC200029F0001
1SDC200031F0001
1SDC200030F0001
750 V DC 1000 V DC
1SDA......R1 1SDA......R1
E1 Extrable (W) - FP
FP = Parte ja
HR 059666 059762 059890 059902
VR 059672 059770 059894 059905
F 059678 059778
FL 059684 059786 059898 059908
HR-VR 059690 059794
VR-HR 059708 059818
E2 Extrable (W) - FP
FP = Parte ja
HR 059667 059763 059891 059903
VR 059673 059771 059895 059906
F 059679 059779
FL 059685 059787 059899 059909
HR-VR 059691 059795
VR-HR 059709 059819
E2S Extrable (W) - FP
FP = Parte ja
HR 059668 059764
VR 059674 059772 9
F 059680 059780
FL 059686 059788
HR-VR 059692 059796
VR-HR 059710 059820
E3 Extrable (W) - FP
FP = Parte ja
HR 059669 059765 059892 059904
VR 059675 059773 059896 059907
F 059681 059781
FL 059687 059789 059900 059910
HR-VR 059693 059797
VR-HR 059711 059821
Nota: HR-VR = Terminales HR superiores, VR inferiores;
VR-HR = Terminales VR superiores, HR inferiores.
1SDC200029F0001
1SDC200031F0001
1SDC200030F0001
750 V DC 1000 V DC
1SDA......R1 1SDA......R1
E4 Extrable (W) - FP
FP = Parte ja
HR 059670 059766 059893 059136
VR 059676 059774 059897 059137
F 059682 059782
FL 059688 059790 059901 059138
HR-VR 059694 059798
VR-HR 059712 059822
E4/f Extrable (W) - FP
FP = Parte ja
HR 059767
VR 059775
F 059783
FL 059791
HR-VR 059799
VR-HR 059823
E6 Extrable (W) - FP
FP = Parte ja
HR 059671 059768 059139 059142
9 VR 059677 059776 059140 059143
F 059683 059784
FL 059689 059792 059141 059144
HR-VR 059695 059800
VR-HR 059713 059824
E6/f Extrable (W) - FP
FP = Parte ja
HR 059769
VR 059777
F 059785
FL 059793
HR-VR 059801
VR-HR 059825
Nota: HR-VR = Terminales HR superiores, VR inferiores;
VR-HR = Terminales VR superiores, HR inferiores.
Kit de transformacin para interruptor automtico jo de terminales posteriores horizontales a terminales posteriores verticales
E1 038052 038057
E2 038053 038058
E3 038054 038059
E4 038055 038060
E6 038056 038061
E4/f 048719
E6/f 050833
Nota: Cada kit est preparado para la aplicacin superior o inferior. Para la transformacin de un interruptor automtico completo, solicitar 2 kits. El cdigo suplementario 1SDA050230R1 se debe especificar en
caso de 1/2 kit de terminal estndar (HR).
Kit de transformacin para interruptor automtico jo de terminales posteriores horizontales a terminales anteriores
E1 038062 038067
E2 038063 038068
E3 038064 038069
E4 038065 038070
E6 038066 038071
E4/f 048720
E6/f 050834
Nota: Cada kit est preparado para la aplicacin superior o inferior. Para la transformacin de un interruptor automtico completo, solicitar 2 kits. El cdigo suplementario 1SDA050230R1 se debe especificar en
caso de 1/2 kit de terminal estndar (HR).
Kit de transformacin para partes jas de terminales posteriores horizontales a terminales anteriores
E1 038062 038067
E2 045031 045035
E3 045032 045036
9
E4 045033 045037
E6 045034 045038
E4/f 048718
E6/f 050837
Nota: Cada kit est preparado para la aplicacin superior o inferior. Para la transformacin de un interruptor automtico completo, solicitar 2 kits. Se puede pedir slo suelto, no montado en la parte ja.
Kit de transformacin para partes jas de terminales posteriores horizontales a terminales posteriores verticales
E1 055481 055486
E2 055482 055487
E3 055483 055488
E4 055484 055489
E6 055485 055490
E4/f 058537
E6/f 058538
Nota: Cada kit est preparado para la aplicacin superior o inferior. Para la transformacin de un interruptor automtico completo, solicitar 2 kits. Se puede pedir slo suelto, no montado en la parte fija.
Kit de transformacin para partes jas de terminales posteriores verticales a terminales posteriores horizontales
E1 055491 055496
E2 055492 055497
E3 055493 055498
E4 055494 055499
E6 055495 055500
E4/f 058539
E6/f 058540
Nota: Cada kit est preparado para la aplicacin superior o inferior. Para la transformacin de un interruptor automtico completo, solicitar 2 kits. Se puede pedir slo suelto, no montado en la parte fija.
1SDA......R1
1SDA......R1
Accesorios elctricos
Rel de apertura - YO (1a)
E1/6 24V DC 038286
E1/6 30V AC / DC 038287
E1/6 48V AC / DC 038288
1SDC200131F0001
Nota: El rel de apertura (YO) y el rel de cierre (YC) son de idntica fabricacin y, por lo tanto, se pueden intercambiar. Su funcin se
encuentra determinada por la posicin de montaje en el interruptor automtico
1SDA......R1
Accesorios elctricos
Rel de mnima tensin - YU (2a)
E1/6 24V DC 038306
E1/6 30V AC / DC 038307
1SDC200136F0001
Sealizacin elctrica de activacin de los rels de sobreintensidad con mando a distancia - (4b)
E1/6 220...240V AC/DC 058261
E1/6 110...130V AC/DC 058262
E1/6 24...30V AC/DC 058263
Accesorios elctricos
Sealizacin elctrica de interruptor automtico abierto/cerrado - Q1 ... 10 - (5a)
E1/6 - PR121/P 4 contactos auxiliares 038326 (a)
1SDC200145F0001
1SDA......R1
3 Polos 4 Polos
1SDA......R1
Accesorios elctricos
Sensor de corriente para el conductor de neutro exterior al interruptor - TI/N (6a)
1SDC201531F0001
1SDA......R1
Accesorios mecnicos
Cuentamaniobras mecnico - (7)
E1/6 038345
a llave (8a)
E1/6 para 1 interruptor automtico (llaves diferentes) 058271
E1/6 para grupos de interruptores automticos (Ilayes iguales N.20005) 058270
E1/6 para grupos de interruptores automticos (Ilayes iguales N.20006) 058274
1SDC200157F0001
Accesorios mecnicos
1SDC200160F0001
Por candado
E1/6 8mm 064512
E1/6 045039
Nota: se debe solicitar con enclavamiento para interruptor automtico fijo/parte mvil de extrable (accesorio 10.2)
para ejecucin fija solicitar tambin la placa de enclavamiento 10.4
se debe solicitar como alternativa a los enclavamientos de cables (accesorio 10.1), y como alternativa a los 15 contactos auxiliares suplementarios
(accesorio 5b).
Nota: se debe solicitar para completar el bloqueo del interruptor automtico en posicin insertado / prueba / extrado (accesorio 8c)
1SDA......R1
Accesorios mecnicos
Proteccin para puerta IP54 - (9b)
E1/6 Ilaves diferentes 038344
E1/6 Ilaves iguales 065622
1SDC200168F0001
1SDA......R1
3 Poles 4 Poles
Unidades auxiliares
Unidad de conmutacin automtica red-grupo ATS021 y ATS22 - (12)
1SDC200ATSF0001
Ekip T&P
066989
1SDC200302F0001
1SDC200129F0001
1SDC200EkipF0001
1SDA......R1
Unidades auxiliares
EP010 - ABB Fieldbus plug
E1/6 EP010 060198
Nota: No se puede utilizar con el FBP-PDP21, se precisa la presencia FBP-PDP22.
1SDC200305F0001
Flex Interface
Accessory Devices
E1/6 MM030 064268
E1/6 AD030 DO 064513
E1/6 AD030 AO 064572
E1/6 AD030 MI 064573
1SDC200270F0001
System Devices
E1/6 SD030 DX 064578
E1/6 SD030 D0 064514
E1/6 SD030 DI 064575
9 E1/6 SD030 AO 064576
E1/6 SD030 MI 064577
Local Devices
E1/6 LD030 DO 064574
Multimtre
E1/6 HMI030 063143
1SDC200329F0001
1SDC200330F0001
1SDC200331F0001
PR121/P PR122/P PR123/P
Rels electrnicos
LI 058189 058196
LSI 058193 058197 058199
LSIG 058195 058198 058200
LSIRc 058201
1SDA......R1
Los interruptores automticos de la serie Emax en la versin 1SDA038054R1 KIT 1/2 3p F HR>F VR E3
estndar se identifican mediante cdigos comerciales a los 1SDA038054R1 KIT 1/2 3p F HR>F VR E3
Cdigos Kit Terminales para interruptor automtico fijo 1SDA056148R1 E3N 32 PR122/P-LSI-In=3200A 3p F HR
(diferentes de posteriores horizontales) 1SDA058242R1 rating plug In=2000A E2-4IEC E3-4UL EX.C
Ejemplos numricos
Ejemplo n. 6
Se debe realizar un enclavamiento entre dos interruptores automticos de tipo A; en particular, se desean enclavar:
un interruptor automtico SACE E3 3 polos fijo
con un interruptor automtico SACE E4 4 polos extrable;
los interruptores automticos se encuentran instalados horizontalmente en el cuadro.
A continuacin se indican los cdigos para efectuar el pedido:
Ejemplo n. 7
Ahora se desea realizar un enclavamiento entre tres interruptores automticos de tipo C vertical con los siguientes interruptores
automticos:
9
interruptor automtico SACE E2 3 polos extrable
interruptor automtico SACE E3 3 polos fijo
interruptor automtico SACE E6 4 polos fijo
www.abb.com
SACE Emax
Interruptores automticos