INTRODUCCION

Se ha elaborado el presente protocolo para el desarrollo de las actividades

correspondientes para evaluar la Higiene, Seguridad y Ergonoma Industrial
con base a las visitas realizadas a las reas en cuestin y el anlisis de la
informacin proporcionada por el CIB.

El Complejo Industrial de Barrancabermeja (CIB) y su planta de benceno,

tolueno y xileno (BTX), concebida y en funcionamiento desde 1970, justific
la necesidad de conocer la situacin actual de salud de sus trabajadores,
con el fin de definir las intervenciones necesarias y establecer la
infraestructura para un sistema de vigilancia y prevencin primaria en esta y
otras plantas donde hay exposicin a estos productos qumicos.

Existe un nmero abrumador de situaciones peligrosas para la salud en la

industria petrolera. El inventario de dichos peligros se ha clasificado por
sectores de la industria, procesos o la materia principal que emplean.

Perforacin / exploracin.
Produccin (se incluyen las estaciones compresoras, instalaciones satlites
de petrleo y plantas de gas).
Ductos y almacenamiento.
Procesamiento (se incluyen las plantas de productos qumicos y las
refineras).

Perforacin
La industria de perforacin y de prestacin de servicios toma parte en la
ubicacin y explotacin de yacimientos petrolferos y de gas subterrneos y
en la manutencin del equipo empleado para traer el petrleo o el gas a la
superficie. Los trabajadores se encuentran expuestos a una serie de peligros
asociados, provenientes tanto de los equipos como de las diversas
actividades que se realizan en el curso de la perforacin y las prestaciones
de servicio. Los peligros para la salud asociados al sector de perforacin son
los relacionados al lodo de perforacin, presiones de pozo y emanaciones
de gas como el sulfuro de hidrgeno.

Adicionalmente, las actividades de perforacin presentan mas

lesiones/enfermedades que cualquier otro sector de la industria petrolera.
Las lesiones por esfuerzo excesivo y la fatiga asociada a turnos de largas
horas se presentan a menudo y probablemente se asocian a los puntos
mximos estacionales y a los incentivos gubernamentales. Este sector exige
 mas desgaste fsico que la mayora de los dems sectores.

El sector de perforacin exige mas desgaste fsico que la mayora de los

dems sectores y debido a los auges estacionales y de incentivos
gubernamentales, requiere los cambios ms dramticos en la cantidad de
trabajadores. La capacitacin formal en este sector tiende a obstaculizarse
debido a la cantidad de horas extra que se trabaja y a una fuerza laboral
transitoria.

Estos son algunos de los peligros especficos asociados a la perforacin:

Peligros de incendio y explosin

Incendios en los pozos causados por fuentes de ignicin presentes en

atmsferas inflamables o lquidos inflamables.
Lodos de perforacin contaminados por fluidos de petrleo como posible
causa de destellos.

Peligros para la salud

Exposicin a presiones anormales.

Contacto con lodos de perforacin y petrleos crudos que

pueden ocasionar depresin del Sistema Nervioso Central, cncer y otras

patologas.
Exposicin excesiva a gases , vapores o lquidos txicos.
Ruido.
Estrs por fro.
Exposiciones a materiales radiactivos naturales.

Operaciones de soldadura y cortes

Peligros de incendio y explosin en atmsferas inflamables.

Inhalacin de emanaciones txicas y vapores de metales.

Trabajo en espacios confinados

 Falta de oxgeno.
Atmsferas de hidrocarburos inflamables.
Exposicin a gases txicos.

Exploracin

La mayora de las lesiones ocasionadas en las operaciones ssmicas se asocian

a esfuerzos y tirones de los tejidos suaves de los msculos relacionados a la
ergonoma o causados por cadas y resbalones al trabajar en superficies
disparejas. Las lesiones a la espalda, piernas, brazos, tobillos y muecas
comprenden hasta un 50 por ciento de todas las lesiones de los trabajadores en
operaciones ssmicas.

Produccin (estaciones compresoras, plantas de gas,

instalaciones satlites petroleras)

En las instalaciones de produccin, tales como las plantas de gas o

estaciones satlites, los trabajadores de la planta posiblemente se
encuentren expuestos a contaminantes de aire txicos o a atmsferas
explosivas durante las operaciones o el mantenimiento.

Ambientes propensos a incendios/explosivos asociados a los

productos qumicos

Dependiendo de la operacin o la tarea, los productos inflamables, (muchos

de ellos txicos) como los componentes qumicos y derivados del gas
natural, aceites y dems lquidos pueden producir atmsferas explosivas.
Las explosiones o incendios se pueden producir cuando se presenta la
combinacin de algn combustible (vapores y gases inflamables), aire
(oxgeno) y calor (una fuente de ignicin).

Ocurre una atmsfera inflamable cuando las mezclas del vapor de

hidrocarburos y de aire se prenden por alguna fuente de ignicin si la
proporcin combustible-aire se encuentra dentro de ciertos lmites. En el
caso de gases o vapores, los mencionados lmites se conocen por
 inflamacin superior e inferior o como lmites explosivos. Dichos lmites
generalmente suelen expresarse en trminos de porcentajes y representan
los porcentajes lmites de las mezclas de gas y vapor las cuales al prenderse
propagan las llamas.

Ambientes txicos

Dependiendo de la operacin, tareas y de los productos empleados, los

trabajadores pueden quedar expuestos a una serie de gases, vapores o
lquidos txicos. Las exposiciones a materias txicas llevadas por el aire que
pueden ocasionar enfermedades o la muerte son las siguientes:

Exposicin al H2 en las instalaciones de gas amargo durante las operaciones.

Descarga de vapores de hidrocarburos como el benceno, tolueno, xiIeno, etc.
Descarga de gases txicos producidos a raz del proceso, xidos de
nitrgeno, sulfuros, etc.
La presencia de atmsferas con falta de oxgeno en espacios limitados.
Contacto en membrana drmica (piel) y mucosa (ojos, va respiratoria) con
hidrocarburos (disolventes orgnicos) lquidos posiblemente corrosivos o
que causan irritacin a las diferentes partes del cuerpo.

A continuacin se resumen los peligros a los que los trabajadores de

produccin estaran expuestos:
Paquetes compresores

Peligros de incendio o explosin.

Sistemas de admisin y arranque del suministro de gas

Peligros fsicos como ruido y estrs por calor.

Escasa ventilacin, falta de oxgeno.
Exposicin a gases o vapores txicos.

Tuberas, conexiones y vlvulas

 Quemaduras trmicas, por contacto con caeras calientes.
Inhalacin de gases y vapores txicos, debido a posibles fugas por malas
conexiones.

Instalaciones de GLP

Peligros de incendio o explosin.

Ruido.
Inhalacin de gases o vapores txicos.
Exposicin al gas natural licuado y gas licuado del petrleo.

Ductos

Los peligros para la salud en el sector de ductos finalmente se asocian al

producto que se bombea (petrleo crudo, gas o lquidos).

La exposicin puede ocurrir a partir de fugas de gas/vapor, derrames de

productos o en las tareas que exigen que el trabajador maneje o entre en
contacto con el producto del ducto, tales como ensayos de las muestras,
cambios de filtros, etc. Las dems fuentes de preocupacin comprenden las
fuentes de ignicin, como las operaciones de generacin elctrica en reas
donde habran atmsferas inflamables o explosivas.

Operaciones de limpieza de ductos

Peligro de incendio o explosin debido ala manipulacin desustancias

qumicas.
Exposicin a gases, vapores o lquidos txicos.
Exposicin a presiones anormales debido a la

Mantenimiento de ductos

Peligro de incendio o explosin debido ala manipulacin desustancias

 qumicas.
Exposicin a gases, vapores o lquidos txicos.

Almacenamiento

La exposicin a peligros para la salud por las instalaciones de

almacenamiento de productos (tanques, recipientes) se relaciona
principalmente a fugas/derrames o a tareas de limpieza por mantenimiento.
Sin medidas de resguardo, como controles tcnicos, y prcticas laborales
seguras, las explosiones, incendios, falta de oxgeno, peligros fsicos o la
presencia de lquidos, vapores o polvo txico pueden dar origen a lesiones,
enfermedades o daos a la propiedad. Los peligros para la salud
mencionados en la presente seccin

Operaciones de limpieza de ductos

Peligro de incendio o explosin debido a la manipulacin desustancias

qumicas.
Exposicin a gases, vapores o lquidos txicos.
Exposicin a presiones anormales debido a la despresurizacin de las
tuberas.
Ruido.
Exposicin al caudal de productos durante las operaciones ciegas.

Mantenimiento de ductos

Peligro de incendio o explosin debido a la manipulacin desustancias

qumicas.
Exposicin a gases, vapores o lquidos txicos.

Almacenamiento

La exposicin a peligros para la salud por las instalaciones de

almacenamiento de productos (tanques, recipientes) se relaciona
principalmente a fugas/derrames o a tareas de limpieza por mantenimiento.
Sin medidas de resguardo, como controles tcnicos, y prcticas laborales
seguras, las explosiones, incendios, falta de oxgeno, peligros fsicos o la
 presencia de lquidos, vapores o polvo txico pueden dar origen a lesiones,
enfermedades o daos a la propiedad. Los peligros para la salud
mencionados en la presente seccin se pueden dividir en dos grupos:

Fugas o derrames.
Limpieza y mantenimiento de tanques.

Procesos de refina miento de petrleo

En la industria de refinamiento del petrleo, debido a que prcticamente

todos los procesos se cierran durante la operacin regular, generalmente, en
caso de producirse una fuga o una emanacin, los trabajadores se exponen
a riesgos ocupacionales.

Adems se presentan casos de exposicin en operaciones no regulares

(paros de revisin) o durante muestreos de proceso de inspecciones. Por lo
tanto, las prcticas laborales y procedimientos que se desarrollan para la
deteccin temprana de fugas o emanaciones o algn enfoque en el control
de la maquinaria de proceso dentro de los parmetros operacionales de
funcin, disminuir las oportunidades de exposicin a los peligros
ocupacionales.

Pre-tratamiento del petrleo crudo

El proceso de pre-tratamiento abarca la desalinizacin del petrleo crudo

antes de integrarlo a las unidades de procesamiento. Lo anterior se logra
debido a que los agentes contaminantes presentes en el petrleo crudo
(agua, sales inorgnicas, slidos suspendidos y oligoelementos solubles en
agua) si no se eliminan, pueden causar corrosin, taponamiento o trastornos
de equipos y pueden envenenar los productos catalticos empleados en el
procesamiento.

En esta parte del proceso se pueden presentar peligros como:

Peligros de incendio o explosin debidos a fugas o descargas crudas de los

calefactores.
 Exposicin a txicos como amoniaco, demulsificantes, custicos o cidos.
Contacto drmico con lquidos de hidrocarburos que pueden ocasionar
quemaduras qumicas.
Estrs por calor originado en los procesos de muestreo, inspeccin,
mantenimiento y actividades de paro de revisin.

Fraccionamiento

Es el proceso de destilacin que se realiza mediante la "separacin del

petrleo crudo en torres de destilacin atmosfricas o al vaco en grupos de
compuestos de hidrocarburos en escalas de puntos de ebullicin diferentes
denominados "fracciones" o" cortes". Ac pueden ocurrir:

Peligros de incendio o explosin.

Exposicin a vapores, lquidos o gases txicos.
Exposicin a aguas de desperdicio.
Quemaduras qumicas.
Ruido.

Tratamiento

Los procesos de tratamiento se emplean a fin de eliminar los agentes

contaminantes que afectan negativamente las propiedades de los productos
terminados o que reducen la eficiencia de los procesos de conversin.
Prepara los caudales de hidrocarburos para su procesamiento adicional y
para preparar los productos terminados. Los agentes contaminantes se
componen de impurezas no relacionadas a los hidrocarburos y dems
constituyentes. Los procesos de tratamiento abarcan la separacin qumica
o fsica como la disolucin, absorcin o la precipitacin, la desulfurizacin de
los productos qumicos, tratamiento de cidos, hidrotratamiento, extraccin
y desparafinizacin de disolventes. Entre sus principales peligros estn:

Peligros de incendio o explosin.

Exposicin a vapores lquidos txicos.
Ruido.
Estrs por calor.
 Conversin

Los procesos de conversin cambian el tamao o la estructura de las

molculas de los hidrocarburos. Antes de las conversiones, generalmente,
la materia prima proviene de los procesos de tratamiento en forma de
residuos, fracciones, etc., de planta de gas o de los diferentes procesos. Sus
peligros son:

Exposicin a vapores o lquidos txicos.

Carencia de oxgeno en espacios confinados.
Estrs por calor.
Ruido.
Quemaduras qumicas con aguas de desperdicio que contengan sulfuros,
amoniacos o fenol.
Quemaduras fsicas al manejar coque caliente, vapores de caeras o agua
caliente.

Formulacin y mezcla

La formulacin y la mezcla es el proceso de mezclar y combinar fracciones

de hidrocarburos, aditivos y dems componentes a fin de producir productos
terminados con propiedades especficas de rendimiento.

Los peligros a la salud asociados a la formulacin y mezcla del petrleo son:

Exposicin a vapores o lquidos txicos.
Peligros de incendio o explosin.