Mara Fernanda Quiones Ornelas

Taller de anlisis lingstico

Casa Blanca califica de "fenomenal" relacin con Mxico

Washington. [En medio de la mayor crisis de las ltimas dcadas entre Estados

Unidos y Mxico, causada por las arremetidas del presidente Donald Trump contra

el vecino del sur y su intencin de levantar un muro en la frontera, la Casa Blanca

calific hoy de "fenomenal" la relacin entre los dos pases.]1

["Creo que la relacin con Mxico es fenomenal ahora mismo y creo que hay un

dilogo increble y robusto entre las dos naciones", manifest el portavoz de Trump,

Sean Spicer, en la rueda de prensa diaria en la Casa Blanca.]2

[Las palabras de Spicer fueron la respuesta a un periodista que pregunt si la visita

que estos das realizan a Mxico los secretarios de Estado y Seguridad Nacional, Rex

Tillerson y John Kelly, es un viaje para arreglar lo que Trump ha estropeado.]3

["Tenemos una muy saludable y robusta relacin con el Gobierno mexicano y los

funcionarios mexicanos.]4 [Creo que (Trump y su homlogo, Enrique Pea Nieto)

comparten el mismo sentimiento"]5, [insisti.]6

[Spicer habl ante la prensa despus de que en el mismo da, el ministro de

Exteriores de Mxico, Luis Videgaray, advirtiera de que su pas no aceptar

decisiones unilaterales de Estados Unidos y que podra recurrir a organismos

internacionales.]7 [Fue su primera reaccin a los dos memorandos sobre

inmigracin con los que la administracin Trump abri el martes la puerta a las
deportaciones masivas de inmigrantes sin papeles, entre los que los mexicanos son

mayora.]8

[Spicer asegur que el viaje de Tillerson y Kelly a Mxico da cuenta de la importancia

que Estados Unidos otorga a sus relaciones con el vecino de sur.]9["Es simblico de

la significativa relacin que tienen nuestras dos naciones", manifest ante la

prensa.]10 ["Son reuniones importantes".]11 [Tillerson y Kelly iban a cenar hoy con

Videgaray y con los ministros de Defensa y Marina, en el primer da de contactos con

funcionarios mexicanos.]12[Durante la visita, que termina maana jueves, se

reunirn tambin con Pea Nieto.]13

[ ]= enmarcan las oraciones

1) cuntas y de qu tipo de oraciones tiene el texto

La noticia consta de 13 oraciones

1.- oracin compuesta por yuxtaposicin y por coordinacin copulativa

2.- oracin compuesta por yuxtaposicin y coordinacin copulativa

3.- oracin compuesta por yuxtaposicin y subordinacin sustantiva y adverbial

4.-oracin simple

5.-oracin compuesta por subordinacin de complemento directo

6.-oracin simple

7.-compuesta por subordinacin circunstancial y coordinacin copulativa

8.-oracin compuesta por subordinacin adjetiva

9.-oracin compuesta subordinada de complemento directo

10.-oracin compuesta subordinada sustantiva

11.- oracin simple

12.- Oracin coordinada copulativa

13.- oracin coordinada por yuxtaposicin

2) cul es el sdo. Convencional de esas oraciones

1.- en el marco de una situacin de crisis entre Mxico y EU, la casa blanca calific

de fenomenal la relacin entre ambos pases

2.-el portavoz de Trump declar que hay una relacin fenomenal y dilogo entre

Mxico y Estados Unidos

3.- la aseveracin anterior se hizo en respuesta a la pregunta sobre si el viaje a Mxico

del secretario de estado y el de seguridad nacional tiene por cometido arreglar lo que

Trump ha frenado

4.- el portavoz de Trump declara que Estados Unidos tiene una muy saludable y

robusta relacin con Mxico

5.- el antes referido cree que Trump y Pea Nieto comparten su pensar

6.-hizo manifiesta esa creencia

7.- el portavoz de Trump habl ante la prensa porque el ministro de exteriores de

Mxico expres que su pas no aceptar decisiones unilaterales de EUA y que podra

recurrir a organismos internacionales

8.- la declaracin del susodicho fue la reaccin ante las deportaciones masivas

9.-el vocero de Trump valid con el viaje del secretario de estado y el de seguridad

nacional a Mxico la importancia para EUA de las relaciones con dicho pas

10.-ese viaje simboliza la relacin de las dos naciones

11.- son reuniones importantes

12.- en el primer da de su viaje, tenan planeado cenar con los ministros de

exteriores, de defensa y marina

13.- Se reuniran con Pea Nieto durante su visita

3) Proposiciones

*=inferencia

En medio de la mayor crisis de las ltimas dcadas entre Estados Unidos y Mxico,

causada por las arremetidas del presidente Donald Trump contra el vecino del sur y

su intencin de levantar un muro en la frontera, la Casa Blanca calific hoy de

"fenomenal" la relacin entre los dos pases.

1.- Hay una crisis entre Mxico y EUA

2.- Esa crisis es la mayor de las ltimas dcadas

3.- fue ocasionada por las arremetidas de Trump contra Mxico y su intencin de

levantar un muro en la frontera

4.- En medio de esa crisis, la Casa Blanca calific de fenomenal la relacin entre

ambos pases
5.- Lo dicho en la Casa Blanca es una mentira*

Creo que la relacin con Mxico es fenomenal ahora mismo y creo que hay un

dilogo increble y robusto entre las dos naciones", manifest el portavoz de Trump,

Sean Spicer, en la rueda de prensa diaria en la Casa Blanca.

1.- Hay una rueda de prensa diaria en la Casa Blanca

2.- Donald Trump tiene un portavoz (Spicer)

3.- Spicer declar en una de las conferencias de prensa diarias de la Casa Blanca que

la relacin con Mxico es fenomenal ahora mismo y hay y hay un dilogo increble y

robusto entre las dos naciones

4.- lo dicho por el vocero es una falsedad dicho por motivos de diplomacia*

Las palabras de Spicer fueron la respuesta a un periodista que pregunt si la visita

que estos das realizan a Mxico los secretarios de Estado y Seguridad Nacional, Rex

Tillerson y John Kelly, es un viaje para arreglar lo que Trump ha estropeado.

1.- EUA tiene un presidente, un vocero, un secretario de estado y uno de seguridad

nacional*

2.- El presidente de EUA arruin algo en lo que a la relacin con Mxico respecta

3.-el secretario de estado y el de seguridad planean visitar Mxico

4.- su visita est relacionada con mantener una buena relacin con ese pas*

3.- tuvo lugar una conferencia de prensa en la Casa Blanca

4.- en dicha conferencia, un periodista pregunt si la visita de los secretarios se

relacionaba con arreglar lo que Trump haba estropeado

"Tenemos una muy saludable y robusta relacin con el Gobierno mexicano y los

funcionarios mexicanos. Creo que (Trump y su homlogo, Enrique Pea Nieto)

comparten el mismo sentimiento"

5.- el vocero de Trump, Spicer, reiter la buena relacin que mantiene EUA con

Mxico

6.- manifiesta su creencia en que Trump y Pea Nieto compartan su percepcin

7.- pretende validar su aseveracin a partir de autoridades*

Insisti.

1.- el vocero de Trump hizo hincapi en la aseveracin anterior

Spicer habl ante la prensa despus de que en el mismo da, el ministro de Exteriores

de Mxico, Luis Videgaray, advirtiera de que su pas no aceptar decisiones

unilaterales de Estados Unidos y que podra recurrir a organismos internacionales.

1.- Mxico tiene un ministro de Exteriores, llamado Luis Videgaray

2.- Videgaray se puso al tanto de las declaraciones e intenciones de Trump*

3.- advirti que Mxico no aceptara decisiones unilaterales de Estados Unidos

4.- si el gobierno estadounidense se empea en llevar a cabo las propuestas de

Trump, se recurrira a organismos internacionales*

5.- a raz de la declaracin de Videgaray, hubo una conferencia de prensa en la Casa

Blanca

Fue su primera reaccin a los dos memorandos sobre inmigracin con los que la

administracin Trump abri el martes la puerta a las deportaciones masivas de

inmigrantes sin papeles, entre los que los mexicanos son mayora.

1.-Trump lanz dos memorandos sobre inmigracin

2.- esos memorandos abrieron la puerta a las deportaciones masivas de inmigrantes

sin papeles

3.- la mayora de esos inmigrantes sin papeles es mexicano

4.- la advertencia del ministro de exteriores de Mxico se suscit luego de enterarse

de los dos memorandos de la administracin de Trump

Spicer asegur que el viaje de Tillerson y Kelly a Mxico da cuenta de la importancia

que Estados Unidos otorga a sus relaciones con el vecino de sur.

1.- Spicer valid la importancia que EUA le da a Mxico a partir del viaje de Tillerson

y Kelly

2.- la situacin entre ambos pases amerita hacer manifiesta la importancia de

Mxico para EUA*

3.- El gobierno de Mxico est molesto por las medidas que quieren tomar el

gobierno de EUA para con el pas

"Es simblico de la significativa relacin que tienen nuestras dos naciones",

manifest ante la prensa.

1.- el viaje de Tillerson y Kelly representa la significativa relacin que tienen EUA y

Mxico

"Son reuniones importantes".

1.- Spicer explicita que las reuniones que tengan el secretario de seguridad nacional

y de estado con funcionarios gubernamentales mexicanos, son importantes

2.- Spicer reitera mediante adjetivacin la consideracin en que EUA tiene a la

nacin mexicana*

3.- el vocero estadounidense pretende aminorar la situacin de tensin y, con ello,

comenzar a apaciguar los nimos*

4.- tanto la visita de los secretarios, como las declaraciones del vocero de Trump, s

tienen por cometido reparar lo que Trump ha estropeado*

5.- el periodista que lanz su pregunta en la conferencia de la casa Blanca estaba en

lo cierto*

6.- el calificativo de fenomenal para la relacin entre Mxico y EUA es una mentira

para no decir abiertamente la situacin de crisis entre ambos pases y que sta surgi

gracias a las acciones de Trump*

Tillerson y Kelly iban a cenar hoy con Videgaray y con los ministros de Defensa y

Marina, en el primer da de contactos con funcionarios mexicanos.

1.- el primer da de la visita de Tillerson y Kelly, stos cenaran con los ministros de

Defensa, el de Exteriores y los ministros de Marina mexicanos

Durante la visita, que termina maana jueves, se reunirn tambin con Pea Nieto.

1.- el ltimo da de su visita, se reuniran con Pea Nieto

2.- dado que el presidente de una nacin representa el poder ejecutivo de la misma,

Tillerson y Kelly utilizaron como estrategia retrica dejar para el final de su visita su

encuentro ms importante*

5) Qu elementos lingsticos marcan esas proposiciones que se

infieren.

La constante adjetivacin

6) Qu elementos son importantes para el texto, pero no se mencionan

explcitamente y por qu creemos que ocurre.

La declaracin de Donald Trump, la situacin de tensin que existe entre Mxico y

EUA y las implicaciones que tendra que Mxico recurriera a organismos

internacionales ante la toma de decisiones unilaterales por parte de EUA son tres

elementos que cobran importancia para el texto y sobre los cuales no se hace

mencin explcitamente. Me parece que no esto se debe a que al no utilizar las

palabras textuales con las que arremeti contra Mxico, se le resta impacto al suceso;

a que la estrategia del vocero de Trump es abordar el asunto desde la diplomacia,

afirmando que no pasa nada, en tanto que miembros del gobierno intentan resarcir
lo que Trump ha provocado y a que no se desea alarmar a los lectores sobre

consecuencias de las cuales no se tiene certeza de que vayan a suscitarse,

respectivamente.

7) Cul es la intencin del autor.

Hacer manifiesto, a partir del contraste entre las declaraciones del vocero de Trump

y los hechos, que la fenomenal relacin entre Mxico y EUA es una mentira y que

en realidad la relacin entre ambos pases est atravesando por conflictos.

8) Cul es la actitud del autor sobre lo que dice.

Dado que es una noticia y stas tienen por norma la objetividad, no se emite ningn

juicio explcito y, por ende, puede decirse que la actitud del autor se encamina hacia

la imparcialidad. Actitud neutral.

9) Qu actitud quiere que tengamos sobre lo que dice.

Busca que tomemos un posicionamiento a favor de Mxico; puesto que, si bien no se

establecen juicios, el autor nos dice que la mayor crisis de las ltimas dcadas entre

EUA y Mxico fue causada por las arremetidas del presidente estadounidense contra

el pas antes referido.

La intencin de construir un muro en la frontera que divide a ambos pases, as como

las deportaciones masivas y el orden cronolgico de los acontecimientos, que exhibe

que las declaraciones del vocero de Trump se hicieron con la finalidad de mantener

la diplomacia ms que de decir la verdad, son otros factores que sugieren que el autor

quiere que tengamos una postura a favor de Mxico.

10) Qu quiere decir en realidad el texto

Que tanto la visita de los secretarios de Estado y Seguridad Nacional, como las

declaraciones del vocero estadounidense, tuvieron por cometido apaciguar los

nimos entre Mxico y EUA, mismos que haban subido de tono debido a las acciones

de Donald Trump, as como mantener la relacin diplomtica entre ambas naciones.

Mantener las apariencias a partir de una doble moral

11) Cul es su funcin.

Que el lector se haga consciente de la doble moral con que se maneja el gobierno

norteamericano, que por un lado califica la relacin con Mxico de saludable,

robusta, fenomenal y por otro, arremete contra la nacin, planea construir un muro

fronterizo y abre la puerta a las deportaciones masivas de inmigrantes sin papeles.

12) Qu tipo de texto es.

Nota informativa