Cdigo:

- PELSA - PP-6G-0033-0

Ttulo

GESTIN DE RIESGO DE GAS SULFHDRICO (H2S)

Aprobador: UN-AR/PEL/AEL Fecha de implantacin:
31/03/2008

Gestor: UN-AR/PEL/AEL/CSMSSEG X Firma:

Mario Brarda

1. Objetivo

Establecer las medidas bsicas para minimizar los riesgos resultantes de la

presencia de gas sulfhdrico (H2S) en instalaciones y equipos en las Areas
operadas por Petrolera Entre Lomas S.A.

2. Alcance

Todas las operaciones de PELSA con potencial presencia de gas sulfhdrico,

excepto las desarrolladas en espacios confinados que se regirn de acuerdo a
lo establecido en el PP 6G 0015 Permisos de Trabajo.

3. Definiciones

Condicin Anormal: situacin en la cual las actividades de reparaciones o

mantenimiento se llevan a cabo fuera de programa por situaciones
accidentales durante operaciones normales.

4. Responsables

El Ingeniero de Corrosin es responsable de realizar las mediciones

establecidas en el Programa de Monitoreo y de comunicar los resultados a los
sectores involucrados.

Los Jefes de Sector cuyo personal est expuesto a la presencia de gas

sulfhdrico son responsables de:

Difundir los resultados del monitoreo y este procedimiento entre el

personal propio y de contratistas a su cargo.

Exigirles su cumplimiento.

Los Supervisores son responsables de informar anticipadamente sobre las

reas o locaciones donde exista o se presuma que pueda existir H2S y
personal a su cargo desarrolle tareas.

El Personal propio y contratado debe cumplir las prcticas de trabajo que se

describen en este procedimiento.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 1
 El Coordinador CSMS es responsable de llevar el inventario y control de
calibracin de los detectores personales de PELSA.

5. Procedimientos e instrucciones de trabajo

5.1. Niveles de Operacin

De acuerdo a lo definido en la legislacin para una jornada laboral de 8

horas, la Concentracin Mxima Permisible (CMP) no debe superar las 10
ppm.

Por lo tanto, a los efectos de determinar la peligrosidad en funcin de la

concentracin de H2S, se consideran dos niveles operativos:

Nivel 1: 1 a 9 ppm

Nivel 2: 10 ppm en adelante

En los puntos 5.4 y 5.5 se describe qu acciones tomar en cada caso.

5.2. Medicin y control

5.2.a. De acuerdo a lo establecido en el PO AEL-020 el Ingeniero de

Corrosin establecer un programa de medicin de
concentraciones de gas sulfhdrico en pozos, bateras, plantas
compresoras y plantas de tratamiento de petrleo y gas.

5.2.b. Los resultados de estas mediciones sern informados a los

Jefes de Sector Workover, Produccin,
Mantenimiento, Complejo Gas y Coordinadores CSMS, quienes
tomarn las medidas de control que a continuacin se
describen y debern difundir los resultados de las mediciones al
personal expuesto de dichos sectores.

5.2.c. Particularmente en los casos de intervenciones de Workover y

Pulling, los datos de medicin de H2S sern incluidos en los
programas de los equipos.

5.2.d. En el caso de Permisos de Trabajo se deber registrar la

referencia de la ltima medicin realizada.

5.3. Sealizacin

5.3.a. Las zonas de las instalaciones con valores de medicin de

concentracin de H2S entre 10 y 100 ppm en condiciones
normales de operacin (ej.: endicamiento o boca de medicin de
tanques, piletas) deben ser sealizadas mediante carteles
con el texto PELIGRO - GAS SULFHIDRICO con borde amarillo y
con valores de medicin de concentracin mayores a 100 ppm

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 2
 con borde rojo.

5.3.b. A fin de sealar la direccin del viento, en los lugares

precedentemente indicados, debern instalarse
indicadores de viento (veletas, mangas de viento o banderines) En
caso de emergencia, se deber evacuar la zona en forma
perpendicular a la direccin del viento.

5.3.c. La responsabilidad de verificar el cumplimiento de estas pautas

recae en el Responsable de cada instalacin.

5.4 Trabajo en zonas con potencial presencia de H2S (Produccin)

5.4.a. Medicin previa al inicio de los trabajos Interpretacin de

colores de alarma.

De acuerdo a las mediciones mencionadas en 5.2, para

aquellos pozos y zonas de instalaciones con posibilidad de
presencia de H2S se deben tener en cuenta las siguientes
prevenciones:

Cualquier zona en Condiciones Anormales de operacin:

sube un nivel de riesgo (zona no clasificada pasa a amarilla,
zona amarilla pasa a roja)

Zona no clasificada en operacin normal: no se necesita

medidor de H2S ni medida de control adicional.

Zona con sealizacin amarilla en condiciones normales de

operacin. El personal que ingrese a trabajar a esas zonas
debe contar con detectores personales de H2S y realizar
mediciones mediante el uso de detectores calibrados
especficos para este gas. Se recorrer la zona de trabajo
observando la direccin del viento y con el detector se
tomarn valores de concentracin. Debido a que el H2S es
ms denso que el aire, las mediciones hay que realizarlas a
la altura de la rodilla.

Zona con sealizacin roja en condiciones normales de

operacin. El personal que ingrese a trabajar a esas zonas
debe contar con detectores personales de H2S, usar
mscara con filtros al menos 5 m antes de la zona indicada y
realizar mediciones mediante el uso de detectores
calibrados especficos para este gas. Se recorrer la zona
de trabajo observando la direccin del viento y con el
detector se tomarn valores de concentracin. Debido a que
el H2S es ms denso que el aire, las mediciones hay que
realizarlas a la altura de la rodilla.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 3

En funcin de los valores detectados durante la medicin se
proceder de acuerdo al punto 5.4.b. Operacin.

5.4.b. Operacin

Zona no clasificada en condicin de operacin normal o con

concentracin medida menor a 10 ppm: se aplican las
medidas preventivas generales para la tarea a desarrollar.

Zona con concentracin medida entre 10 ppm y 100 ppm:

trabajar utilizando mscara con doble filtro, aptos para gases
cidos y vapores orgnicos (no debe existir la posibilidad de
que la concentracin supere las 100 ppm)

Zona con concentracin medida mayor a 100 ppm: trabajar

utilizando equipo de respiracin autnoma y acompaado.

En todos los casos:

1. Definir las maniobras necesarias para disminuir la

concentracin al nivel inmediato menor ( por ejemplo
de 2 a 1) asegurando que sta no se incremente.

2. Repetir la medicin cada 30 minutos y en caso que

supere la concentracin lmite de la condicin de
trabajo determinada, parar las operaciones
inmediatamente. Ajustar las medidas de seguridad
para trabajar en una condicin segura.

3. Todas las personas presentes deben conocer el riesgo

y las condiciones de trabajo. La zona de trabajo debe
estar cercada de acuerdo al PO AEL-030 (incluyendo
la zona donde la concentracin exceda las 10 ppm ).

5.5 Trabajo en zonas con potencial presencia de H2S (Equipos)

Los equipos de perforacin, workover y pulling deben ser dotados de

sistemas fijos y personales de deteccin del gas.

Los detectores, tanto fijos como personales, deben estar seteados para
dar ALARMA visual y sonora a partir de las 10 ppm.

5.5.a. Detectores fijos:

Los equipos deben disponer de sensores fijos de lectura continua

conectados a una (1) central de alarma, que ser ubicada en un
lugar adecuado y seguro y segn indicacin del fabricante.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 4
 La central de alarma debe tener un (1) display que indique
continuamente el valor medido, estar conectada a una (1) bocina
cuya intensidad debe ser oda en toda la locacin an con
protectores auditivos colocados y conectada junto a una (1) lmpara
de luz roja que encender con concentraciones mayor a 10 ppm.

Los sensores fijos deben posicionarse lo ms prximo posible a los

puntos listados a continuacin, como mnimo deben ser:

Equipo de Perforacin (2 sensores):

Boca de pozo (en subestructura, a 50 cm de nivel de
terreno)

Zarandas
Equipo de Workover (2 sensores):

Boca de pozo (en subestructura, a 50 cm de nivel de
terreno)

Piletas de ensayo
Equipo de Pulling (2 sensores):

Boca de pozo (ubicacin)

Piletas
Adems, se debe disponer de, al menos, un detector porttil por
equipo para ser utilizado de ser necesarias
mediciones adicionales.

Aquellas unidades que desarrollen operaciones sin mstil en forma

autnoma, como Coiled tubing / Rig less, Wire line, Slick line, Flash
by, Snubbing Unit, etc, deben tener como mnimo 1 medidor porttil para
realizar mediciones antes y durante las operaciones.

Para ambos tipos de detectores, se debe disponer de programas de

calibracin y mantenimiento (al menos semestral), como as tambin de
los registros que evidencien el cumplimiento de dichos programas.

5.5.b. Medicin inicial, previo ingreso a locacin (DTM)

El Supervisor de la Contratista debe realizar la medicin de presencia

de H2S antes de ingresar personal operativo al pozo, en un todo
de acuerdo con este PO, tomndose las medidas preventivas
correspondientes.

Deben medir y registrar en el Parte Diario las concentraciones en los

siguientes puntos:

1. Ambiente a 5 m de la boca de pozo.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 5
 2. Boca de pozo / bodega.
En caso de registrar concentraciones de H2S del Nivel 1 2, seguir
inmediatamente los pasos listados en el punto 5.5.g.

5.5.c Medicin durante las operaciones:

En caso de detectarse presencia de H2S durante el desarrollo de las

operaciones, las mismas sern registradas en el parte diario operativo
del pozo e informarse a la Supervisin.

En caso de registrar concentraciones de H2S del Nivel 1 2, seguir

inmediatamente los pasos listados en el punto 5.5.g.

5.5.d. Mangas de Viento:

Se colocarn como mnimo:

Equipo de Perforacin: dos (2) mangas de vientos ubicadas en puntos

diferentes de la locacin de forma tal que sean visibles desde
cualquier posicin.

Equipo de Workover y Pulling: una (1) manga de vientos ubicada de

forma tal que sea visible desde cualquier punto de la locacin.

5.5.e. Puntos de reunin:

En cada locacin se deben sealizar dos (2) puntos de reunin

opuestos entre s.

5.5.f. Equipamiento para actuar ante emergencias

Equipo de respiracin autnomo de presin positiva 30 minutos:

Cada equipo de Perforacin, Work Over y Pulling debe tener como

mnimo tres (3) equipos de respiracin autnomos de 30 minutos.

Siempre deben permanecer en sus correspondientes valijas en un

lugar seguro y accesible listo para ser utilizado.

Todo el equipamiento de respiracin autnoma, debe contar con

cronograma y tarjeta de inspeccin, en la que se registrarn las
inspecciones de acuerdo al fabricante.

5.5.g. Operacin

Nivel 1: 1 a 9 ppm (NO ACTIVA ALARMA)

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 6
 Operacin normal. Se aplican las medidas preventivas generales para
la tarea a desarrollar

Nivel 2: 10 ppm en adelante. (ALARMA, SE ACTIVA BOCINA y LUZ

ROJA)

Al detectar esta situacin y concentracin se debe:

1. Parar las operaciones inmediatamente.

2. Todo el personal debe reunirse en el punto de reunin ms
favorable (considerando la direccin del viento) y
prohibir el acceso a la zona o locacin.
3. Dos personas con equipo de respiracin autnomo de 30
minutos cerrarn el pozo. SIEMPRE debe
realizarse obligatoriamente entre dos personas.
4. Definir las maniobras necesarias para disminuir la
concentracin a Nivel 1 asegurando que sta no se
incremente.
5. En caso de persistir las concentraciones de H2S, se
programar en conjunto con la Supervisin y CSMS de
PELSA y Contratista las acciones a seguir considerando el equipamiento
para operar detallado en el 5.6.

5.6. Equipamiento y requisitos para operar en Nivel 2

Ventilacin forzada:
Sopladores o ventiladores mecnicos, que aseguren una corriente de aire
de direccin e intensidad apropiada y segura para la operacin

Sistema de aire respirable a cascada:

Equipo constituido por mscara facial conectada por una manguera a un
sistema de abastecimiento de aire respirable de presin positiva
suministrada por cilindros sobre un trailer, batera o carro. Debe disponer
un tubo auxiliar personal de emergencia mnimo de 5 minutos.
NO SERN HABILITADOS para trabajar en Nivel 2 las personas con
dentaduras postiza removibles y/o lentes de contacto. Estas personas NO
PUEDEN trabajar con H2S. Adems, para el uso de mscaras no deben
tener barba o cabello largo ya que impide la hermeticidad de las mismas.

5.7 Respuesta ante emergencias

Cuando sea necesario socorrer a un afectado por gas H2S, se deber:

5.7.a. Iniciar el rol de contingencia de la contratista y de PELSA.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 7
 5.7.b. Colocarse los elementos de proteccin personal adecuados, antes
de ingresar a la zona contaminada.

5.7.c. Apartar la vctima de la zona contaminada, trasladndola a una

zona ms alta y vientos arriba.

5.7.d. Verificar los signos vitales (respiracin y pulso). De ser necesario,

comenzar las maniobras de RCP (Resucitacin Cardio Pulmonar).

5.7.e. Si presenta irritacin ocular, lavar con abundante agua, durante 15

minutos.

5.7.f. Trasladar la vctima a un centro asistencial lo ms rpido posible;

manteniendo la RCP, de ser necesario.

5.8 Capacitacin

5.8.a. Todo el personal expuesto al riesgo de trabajar en zonas con

probabilidad de emanaciones de H2S, debe recibir una adecuada
capacitacin, referida a:

Caractersticas del gas y su toxicidad.

Utilizacin de detectores y medidores de concentracin.

Utilizacin y cuidado de elementos de proteccin personal.

Primeros Auxilios y RCP.

5.8.b. Las empresas contratistas que desarrollen tareas dentro de las

zonas de riesgo, deben brindar a su personal la capacitacin arriba
indicada, los elementos de proteccin que correspondan y realizar
al menos un simulacro por turno al ao relativo a emergencias con
H2S.

6. Registros

Los registros de mediciones y monitoreo de PELSA se regirn de acuerdo a

lo establecido en PP-6G-0020

Los registros de capacitacin de personal propio se regirn de acuerdo a lo

establecido en PG-6G-0001

Partes diarios operativos.

En los equipos de Perforacin, Workover y Pulling se mantendrn los

registros de capacitacin y entrenamiento individual especifico de H2
S correspondiente a su personal y los registros de calibracin y mantenimiento

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 8
 de los equipos detectores.

7. Procedimientos Conexos

APLICACIN PROCEDIMIENTOS
Legislacin aplicable PP-6G-0005
Obtencin e Interpretacin de Datos Ambientales, de PP-6G-0009
Seguridad y de Salud Ocupacional
Incidentes y Accidentes PP-6G-0010
No Conformidades PP-6G-0012
Acciones Correctivas y Preventivas PP-6G-0017
Permisos de Trabajo PP-6G-0015
Monitoreo de Emisiones al Aire, Suelo y Agua PP-6G-0020
Cercado de Lugares Riesgosos PP-6G-0030
Plan de Contingencias AEL

8. Referencias

ISO 14001:2004 , Clusula 4.4.6; 4.4.7; 4.5.1

OHSAS 18001:2007, Clusulas 4.4.6; 4.4.7; 4.5.1

Anexo 2: Formato de Planilla de Seguimiento del Programa de

Gestin Ambiental

Manual de Gestin Integrada Ambiental, Puntos 4.6; 4.7 y 5.1

Ley 19587, Decreto 351/79, Res. 295/03

Anexos

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 9
 RESUMEN DE REVISIONES
REV Fecha DESCRIPCIN Y/O ITEMS MODIFICADOS
.
0 31/03/2008 Emisin Original

Documentos Complementarios Adicionales:

Estado: Activo

Lista de Distribucin:
Electrnica:

UN-AR/PEL/AEL, UN-AR/PEL/AEL/ADM, UN-AR/PEL/AEL/CSMSMA, UN-AR/PEL/AEL/CSMSSEG,

UN-AR/PEL/AEL/CSMSSIS, UN-AR/PEL/AEL/EXP, UN-AR/PEL/AEL/EXP/GAS,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/ING, UN-AR/PEL/AEL/EXP/MAN, UN-AR/PEL/AEL/EXP/PRO,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/PYC, UN-AR/PEL/AEL/REG, UN-AR/PEL/AEL/REG/RES,
UN-AR/PEL/AEL/REG/WO

Impresa:
Destinatarios Copia Impresa

Se debe dar prioridad de consulta a los estndares a travs del SINPEP, evitando su impresin

Funcionarios entrenados en este Estndar:

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0033-0 Propiedad de Petrobras Pgina: 10