Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GT-B3410
Manual del usuario
B3410.book Page ii Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Iconos instructivos
ii
B3410.book Page iii Friday, October 23, 2009 4:38 PM
iii
B3410.book Page iv Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Contenido
Advertencias de seguridad ........................ 1
Precauciones de seguridad ....................... 4
Informacin importante de uso .................. 6
Presentacin del telfono mvil .............. 12
Desembalaje ............................................ 12
Disposicin del telfono ........................... 13
Modo ........................................................ 14
Teclado QWERTY ................................... 15
Iconos ...................................................... 16
Instalacin y preparacin del telfono
mvil ........................................................ 18
Instalacin de la tarjeta SIM
y de la batera .......................................... 18
Carga de la batera .................................. 20
Insercin de una tarjeta de memoria
(opcional) ................................................. 21
iv
B3410.book Page v Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Contenido
de mensajes con rapidez ......................... 25 Uso de funciones avanzadas
Uso de widgets ........................................ 25 de mensajera .......................................... 45
Personalizacin del telfono .................... 26 Uso de las funciones avanzadas
Uso de las funciones bsicas de la cmara ............................................ 47
de llamadas ............................................. 28 Uso de las funciones avanzadas
Envo y visualizacin de mensajes .......... 29 de msica ................................................ 51
Adicin y bsqueda de contactos ............ 33
Uso de herramientas y aplicaciones ....... 54
Uso de las funciones bsicas
Uso de la funcin inalmbrica Bluetooth .... 54
de la cmara ............................................ 34
Activacin y envo de un mensaje
Reproduccin de msica ......................... 35
de emergencia ......................................... 56
Navegacin en la Web ............................. 38
Activacin del rastreador mvil ................ 57
Uso de los servicios de Google ............... 39
v
B3410.book Page vi Friday, October 23, 2009 4:38 PM
vi
B3410.book Page 1 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Advertencias de seguridad
Informacin Mantenga el telfono lejos del alcance
y seguridad
del alcance de los nios y animales. Si se ingieren,
las partes pequeas pueden provocar heridas
graves o asfixia.
1
B3410.book Page 2 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Instale los telfonos mviles y equipos Nunca coloque bateras o telfonos dentro
con precaucin de dispositivos que se calienten ni sobre ellos,
como hornos microondas, estufas o radiadores.
Asegrese de que los telfonos mviles o equipos Las bateras pueden explotar si reciben demasiado
relacionados estn instalados de forma segura calor.
en su vehculo. Evite colocar el telfono y los
Nunca golpee o perfore la batera. No exponga
accesorios cerca del rea donde se encuentran
Informacin sobre uso y seguridad
3
B3410.book Page 4 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
4
B3410.book Page 5 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Durante las pruebas, el nivel mximo de SAR que Eliminacin correcta de este producto
se registr para este modelo fue de 0,354 vatios (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos)
por kilogramo. Con el uso normal, es probable que (Aplicable en la Unin Europea y en
el nivel de SAR sea ms bajo, ya que el telfono pases europeos con sistemas de
est diseado para emitir slo la energa RF necesaria recogida selectiva de residuos)
para transmitir una seal a la estacin base ms
Informacin sobre uso y seguridad
8
B3410.book Page 9 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Los usuarios particulares pueden contactar con Eliminacin correcta de las bateras
el establecimiento donde adquirieron el producto de este producto
o con las autoridades locales pertinentes para (Aplicable en la Unin Europea y en otros
informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo pases europeos con sistemas de recogida
para que sea sometido a un reciclaje ecolgico selectiva de bateras)
y seguro.
10
B3410.book Page 11 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Desembalaje
del telfono
Telfono mvil
Batera
mvil
Adaptador de viaje (cargador)
Manual del usuario
Los elementos que vienen incluidos con
En este captulo, aprenda sobre el diseo del el telfono pueden variar en funcin del
telfono, las teclas y los iconos. software y de los accesorios disponibles
en su regin u ofrecidos por su proveedor
de servicios. Puede obtener accesorios
adicionales mediante el distribuidor local
de Samsung.
Los accesorios que se suministran tienen
el mejor rendimiento para el telfono.
12
B3410.book Page 13 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
14
B3410.book Page 15 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
15
B3410.book Page 16 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
16
B3410.book Page 17 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Icono Definicin
Reproduccin de msica en pausa
Radio FM encendida
Tarjeta de memoria insertada
Nuevo mensaje de texto
17
B3410.book Page 18 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Instalacin y de la batera
Cuando se suscribe a un servicio mvil, recibir
19
B3410.book Page 20 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
2. Conecte el extremo pequeo del adaptador 5. Desconecte el adaptador de viaje del telfono.
de viaje a la toma multifuncin.
6. Cierre la cubierta de la toma multifuncin.
Acerca del indicador batera baja
Cuando la carga de la batera est baja,
el telfono emitir un sonido de advertencia
y un mensaje de batera baja. Adems,
el icono de la batera estar vaco y
parpadear. Si el nivel de la batera es
Con el tringulo
hacia arriba demasiado bajo, el telfono se apagar
automticamente. Recargue la batera
La conexin inadecuada del adaptador de viaje y siga utilizando el telfono.
puede ocasionar daos graves al telfono. Los
daos ocasionados por el uso incorrecto del
producto no estn incluidos en la garanta.
20
B3410.book Page 21 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
21
B3410.book Page 22 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
22
B3410.book Page 23 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
bsicas
Para apagar el telfono, repita el paso 1.
Cambiar al perfil Fuera de lnea
Al cambiar al perfil Fuera de lnea, puede usar
Obtenga informacin sobre cmo realizar los servicios fuera de red del telfono en reas
operaciones bsicas y utilizar las principales en las que se prohbe el uso de dispositivos
funciones del telfono mvil. inalmbricos, como aviones y hospitales.
Para cambiar al perfil Fuera de lnea, en el modo
de mens, seleccione Ajustes Perfiles del
telfono Fuera de lnea Guardar.
Siga todas las advertencias e indicaciones
del personal oficial cuando se encuentre
en reas en las que estn prohibidos
los dispositivos inalmbricos.
23
B3410.book Page 24 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
24
B3410.book Page 25 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Para acceder a los mens del telfono: 4. Gire el telfono hacia la izquierda para
obtener una vista horizontal.
1. En el modo inactivo, seleccione Men
5. Cree un mensaje de texto o multimedia nuevo.
para acceder al modo de mens.
2. Seleccione un men o una opcin.
Uso de widgets
3. Pulse la tecla de funcin Atrs para
29
B3410.book Page 30 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
30
B3410.book Page 31 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
31
B3410.book Page 32 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Introducir texto con el teclado QWERTY Puede ver todos los mensajes de texto o
Cuando abre el telfono, puede usar el teclado multimedia que envi a un contacto especfico
QWERTY. o que recibi de ese contacto como si fuera un
programa de mensajera.
Pulse [ ] para cambiar maysculas y
minsculas. 1. Abra el telfono.
Pulse [Alt] para introducir los caracteres 2. Pulse [ ] para volver al modo inactivo.
de la parte superior de las teclas. 3. Gire el telfono hacia la izquierda para
Uso de las funciones bsicas
32
B3410.book Page 33 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
38
B3410.book Page 39 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Uso de los servicios de Google 2. Configure una cuenta de Google e inicie sesin.
3. Enve o reciba correos electrnicos.
Aprenda a utilizar los distintos servicios de Google.
Es posible que esta funcin no est
disponible de acuerdo con su regin
o proveedor de servicios.
Los pasos que debe seleccionar para usar
esta funcin pueden variar segn la regin
o el proveedor de servicios.
39
B3410.book Page 40 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Uso de de llamada
Aprenda sobre las capacidades adicionales
40
B3410.book Page 41 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
41
B3410.book Page 42 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
automticamente en espera.
Llamar a un contacto desde Contactos
3. Cuando est conectado con la segunda
persona, seleccione Ms Multiconferencia. Puede llamar a nmeros directamente desde
Contactos mediante los contactos almacenados.
4. Repita los pasos 2 y 3 para agregar ms
X p. 33
personas (si es necesario).
5. Para finalizar la llamada multiconferencia, 1. En el modo de mens, seleccione
pulse [ ]. Contactos.
2. Seleccione el nmero que desea ver y
seleccione [ ] o pulse para marcar.
42
B3410.book Page 43 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
43
B3410.book Page 44 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
44
B3410.book Page 45 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
45
B3410.book Page 46 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
46
B3410.book Page 47 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
47
B3410.book Page 48 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
48
B3410.book Page 49 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Opcin Funcin
Permite seleccionar una
Modo de Permite cambiar el modo Almacenamiento ubicacin de la memoria para
grabacin de grabacin predeterminado almacenar los clips de vdeo
Permite cambiar la opcin nuevos
Resolucin
de resolucin Permite editar un nombre
Nombre
Permite seleccionar el tiempo predeterminado para los clips
Temporizador predeterminado de vdeo
de espera
Balance de Permite ajustar el balance
blancos de color
Permite aplicar un efecto
Efectos
especial
50
B3410.book Page 51 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
51
B3410.book Page 52 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
aleatoria
5. Seleccione Aadir Pistas.
Permite configurar el telfono
6. Seleccione los archivos que desea incluir Repro-
para que reproduzca msica de
y seleccione Aadir. duccin en
fondo cuando cierra el reproductor
2 plano de msica
Personalizar la configuracin Efectos de Permite cambiar los efectos de
del reproductor de msica sonido sonido
Obtenga informacin sobre cmo ajustar las Msica Permite definir el temporizador
configuraciones de reproduccin y sonido para automtica cuando el reproductor de msica
el reproductor de msica. desactivada se apaga de manera automtica
1. En el modo de mens, seleccione Msica.
2. Seleccione Ajustes. 4. Seleccione Guardar.
52
B3410.book Page 53 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
53
B3410.book Page 54 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Uso de Bluetooth
Aprenda sobre la capacidad de conexin de su
54
B3410.book Page 55 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
55
B3410.book Page 56 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
envo.
Aplicaciones Bluetooth Modo SIM
2. Seleccione Activar para activar la funcin
remota.
Mensajes de emergencia.
2. Seleccione Activar Guardar.
3. Seleccione Vaco en Destinatarios para abrir
Para utilizar el modo SIM remota, comience la lista de destinatarios.
la conexin Bluetooth desde un kit de manos
libres Bluetooth para automviles. 4. Seleccione Aadir destinatarios
Contactos para abrir la lista de contactos.
Deber utilizar un kit de manos libres
5. Seleccione los contactos que desee.
Bluetooth para automviles autorizado. Para
autorizarlo, seleccione el dispositivo y, 6. Seleccione un nmero (si es necesario).
luego, seleccione Autorizar dispositivo.
56
B3410.book Page 57 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Aprenda a acceder a los sitios web para compartir Descargar juegos y aplicaciones
fotografas y blogs y ver fotografas y vdeos. 1. En el modo de mens, seleccione
Aplicaciones Juegos y ms
Es posible que esta funcin no est
Ms juegos.
disponible de acuerdo con su regin
o proveedor de servicios. El telfono se conecta al sitio web predefinido
por el proveedor de servicios.
1. En el modo de mens, seleccione 2. Buscar un juego o una aplicacin y saber ms
Aplicaciones Redes sociales. acerca del trabajo.
2. Seleccione un destino que desee ver.
3. Introduzca su ID de usuario y contrasea del
destino (si es necesario).
60
B3410.book Page 61 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
61
B3410.book Page 62 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
2. Desplcese hasta el reloj mundial que desea automticamente el telfono y hace sonar
agregar y seleccione Ms Def como 2. reloj. la alarma a la hora establecida si el telfono
est apagado.
Configuracin y uso de alarmas
Aprenda a configurar y controlar alarmas para
eventos importantes.
62
B3410.book Page 63 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
63
B3410.book Page 64 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
3. Introduzca la duracin del tiempo a contar 3. Seleccione Vuelta para grabar tiempos
Uso de herramientas y aplicaciones
64
B3410.book Page 65 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
65
B3410.book Page 66 Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Ver eventos
Para ver los eventos de una fecha especfica:
1. En el modo de mens, seleccione
Organizador Calendario.
2. Seleccione una fecha del calendario.
3. Seleccione un evento para ver los detalles.
Uso de herramientas y aplicaciones
66
B3410.book Page a Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Solucin de problemas
Si tiene inconvenientes con el telfono mvil, pruebe estos procedimientos para la solucin de problemas
antes de ponerse en contacto con un profesional del servicio de atencin al cliente.
a
B3410.book Page b Friday, October 23, 2009 4:38 PM
El telfono le solicita que introduzca la tarjeta SIM. Asegrese de no haber restringido la llamada
para ese nmero.
Asegrese de que la tarjeta SIM est colocada
correctamente. La persona que llama no puede ponerse
en contacto con usted.
El telfono muestra No se encontr ninguna red
o Error de red. Asegrese de que el telfono est encendido.
Puede perder recepcin cuando se encuentre Asegrese de haber ingresado en la red
en lugares con seales dbiles o con poca de telefona mvil correcta.
recepcin. Dirjase a otro lugar e intntelo Asegrese de no haber restringido la llamada
nuevamente. para ese nmero.
Solucin de problemas
No podr acceder a determinadas opciones La persona que llama no puede escuchar su voz.
si no posee una suscripcin. Contctese
con su proveedor de servicios para obtener Asegrese de que no est obstruyendo
ms detalles. el micrfono incorporado.
Asegrese de que el micrfono est cerca
Introduce un nmero, pero no se marca la llamada.
de la boca.
Asegrese de haber pulsado la tecla Si usa un dispositivo manos libres, asegrese
de marcacin: [ ]. de que est conectado correctamente.
Asegrese de haber ingresado en la red
de telefona mvil correcta.
b
B3410.book Page c Friday, October 23, 2009 4:38 PM
Solucin de problemas
en lugares con seales dbiles o con poca
El telfono est caliente al tacto.
recepcin. Dirjase a otro lugar e intntelo
nuevamente. Cuando utiliza aplicaciones que requieren ms
energa, es posible que el telfono se caliente.
Selecciona un contacto para llamar,
pero no se marca la llamada. Esto es normal y no debera afectar la vida til
o el rendimiento del telfono.
Asegrese de tener el nmero correcto
almacenado en la lista de contactos.
Vuelva a introducir y a guardar el nmero
si es necesario.
c
B3410.book Page d Friday, October 23, 2009 4:38 PM
ndice
alarmas modo SIM remoto, 56 conversor
creacin, 62 recepcin de datos, 55 consulte herramientas,
desactivacin, 63 conversor
detencin, 63 Bluetooth messenger 46
cronmetro
calculadora consulte herramientas,
batera consulte herramientas,
cargar, 20 cronmetro
calculadora
indicador de batera baja, 20
dispositivo manos libres 29
instalar, 18 calendario
consulte herramientas, fondo de pantalla 27
bloqueo calendario
consulte bloqueo del fotografas
telfono captura, 34
contactos
adicin, 33 visualizacin, 34
bloqueo del telfono 28 bsqueda, 33 fotos
Bluetooth crear grupos, 44 captura avanzada, 47
activacin, 54
envo de datos, 55
d
B3410.book Page e Friday, October 23, 2009 4:38 PM
ndice
marcadas recientemente, 41 mensajera Palringo 47
imgenes
imprimir, 59 multiconferencia, 42
nmeros internacionales, 42 mensajes
Internet enviar instantneos
realizacin de llamadas
consulte navegador web (Bluetooth messenger), 46
fingidas, 58
enviar instantneos
Java realizar, 28
(mensajera Parlingo), 47
acceder a aplicaciones, 61 rechazar, 43
enviar mensajes de correo
descargar aplicaciones, 60 recuperacin de llamadas
electrnico, 30
inicio de juegos, 61 en espera, 41
envo de mensajes
responder, 28
multimedia, 30
e
B3410.book Page f Friday, October 23, 2009 4:38 PM
tema 28 vdeos
grabacin, 34
temporizador
consulte herramientas, visualizacin, 35
temporizador de cuenta volumen
atrs volumen de la llamada, 29
volumen de tonos de teclas, 26
temporizador de cuenta atrs
consulte herramientas, widgets 25
temporizador de cuenta
atrs
ndice
texto
crear notas, 65
introduccin de texto, 31
mensajes, 30
tono de llamada 27
tonos de teclas 26
g
B3410.book Page h Friday, October 23, 2009 4:38 PM
B3410.book Page i Friday, October 23, 2009 4:38 PM
al cual hace referencia esta declaracin, est de acuerdo con los La documentacin tcnica se conserva en:
siguientes estndares y/o otras normativas. Samsung Electronics QA Lab.
Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telfono en funcin del software del
telfono o de su proveedor de servicios.