Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Progr ama Vigas Coordinacin del Programa Vigas del Patrimonio Cultural
del Patrimonio Cultur al Francisco Navarro Sada
Capacitacin
Arturo Casteln Zacatenco
Investigacin
Norma Cruz
Ivn Garca Lpez
9 Prlogo
9
patrimonio cultural es algo vivo de lo cual formamos parte, y que
los distintos beneficios que se puedan obtener de ese patrimonio
le corresponden a la sociedad en su conjunto. Dicho de otro modo,
reflexionar y discutir sobre la riqueza cultural es reflexionar y
discutir sobre nosotros mismos.
Bajo estas consideraciones, la relacin entre cultura y turismo
cobra relevancia ya que puede ser un factor decisivo en distintos
niveles. Por un lado, puede ayudar en el proceso de preservacin
y apropiacin social del patrimonio, y por otro puede hacer de
dicho patrimonio una fuente de recursos para la comunidad.
Desde luego, tampoco hay que dejar de lado que la exposicin
del patrimonio con fines tursticos puede causar estragos como
la banalizacin y prdida de autenticidad de las producciones
culturales. Sin embargo, como lo seala con extrema lucidez Ana
Rosas Mantecn, la legtima preocupacin por los riesgos del
turismo y la comercializacin irresponsable puede integrarse a una
postura que considere ampliamente la problemtica patrimonial.
Vigas del patrimonio cultural. Fundamentos para la accin
tiene como propsito constituir una plataforma de reflexin,
conocimiento y debate, en la que especialistas de distintas partes
del mundo y con distintas formaciones confluyen para compartir
el resultado de sus investigaciones acadmicas y sus experiencias
como protagonistas de los programas turstico-culturales.
10
EL ABC DEL PATRIMONIO
CULTURAL Y TURISMO
COORDINACIN NACIONAL DE PATRIMONIO CULTURAL Y TURISMO, CONACULTA*
Coordinacin Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo, conaculta
El ABC del Patrimonio Cultural y Turismo
QU ES CULTUR A?
La Declaracin de Mxico sobre polticas culturales de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia
Coordinacin Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo, conaculta
El ABC del Patrimonio Cultural y Turismo
Convencin destacan la salvaguardia [y] el respeto del patrimonio Convencin sobre la Proteccin del
10
PATRIMONIO NATUR AL
La naturaleza juega un papel importante en la vida de las
sociedades: la cultura, en tanto fruto de la creacin humana, la
aprovecha y la transforma. Toda cultura se ha desarrollado en
relacin con las caractersticas de su entorno natural; el tipo de
territorio que ocupa cada pueblo y las condiciones climatolgicas
han determinado las particulares formas de vida, la vivienda, la
vestimenta, los alimentos, las prcticas agrcolas, etctera. A fin
de cuentas las actividades productivas y la cosmovisin de cada
sociedad se han generado en funcin de las posibilidades que les
otorga la tierra que habitan. Por ello, la riqueza natural adquiere
un valor patrimonial para los grupos humanos.
En la citada Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio
Mundial, Cultural y Natural de la UNESCO, se considera
patrimonio natural:
Coordinacin Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo, conaculta
El ABC del Patrimonio Cultural y Turismo
mexicanos, cualquiera que sea el lugar donde sean producidas. y Zonas Arqueolgicos, Artsticos
e Histricos (1972, ltima reforma
Cuando se trate de artistas extranjeros, slo podrn ser declaradas publicada DOF 09-04-2012): http://
www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/
monumentos las obras producidas en territorio nacional. pdf/131.pdf
Coordinacin Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo, conaculta
El ABC del Patrimonio Cultural y Turismo
ANEXO 1.
criterios de inscripcin par a la seleccin de un sitio como
patrimonio mundial 27
De acuerdo con la UNESCO, para que un bien cultural o natural
sea incluido en la Lista de Patrimonio Mundial, debe tener un
valor universal excepcional y cumplir con al menos uno de los
diez criterios de seleccin, los cuales estn contemplados en las
Directrices prcticas para la aplicacin de la Convencin del
Patrimonio Mundial.
Hasta fines de 2004, los sitios del patrimonio mundial fueron
elegidos con base en seis criterios culturales y cuatro naturales.
Tras la revisin y aprobacin de las Directrices, se defini un solo
conjunto de diez criterios:
ANEXO 2.
criterios de inscripcin en la lista representativa del
patrimonio cultur al inmaterial de la humanidad28
En los expedientes que presenten los Estados Partes, deben 28
Vase la edicin digital: http://
demostrar que el elemento que se propone inscribir en la www.unesco.org/culture/ich/index.
php?lg=es&pg=173. Consultada el 19
Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la de junio de 2013.
el patrimonio cultural inmaterial, a lograr que se tome y espacios culturales que les son
inherentes que las comunidades,
ANEXO 3.
mxico. sitios declar ados patrimonio mundial en la lista
representativa 30
Centro histrico de Mxico y Xochimilco (1987).
Centro histrico de Oaxaca y zona arqueolgica de Monte
Albn (1987).
Centro histrico de Puebla (1987).
Ciudad prehispnica de Teotihuacn (1987).
Ciudad prehispnica y parque nacional de Palenque (1987).
o Sian Kaan (1987).
Ciudad histrica de Guanajuato y minas adyacentes (1988).
Ciudad prehispnica de Chichn-Itz (1988).
Centro histrico de Morelia (1991).
Ciudad prehispnica de El Tajn (1992).
Centro histrico de Zacatecas (1993).
Pinturas rupestres de la Sierra de San Francisco (1993).
o Santuario de ballenas de El Vizcano (1993).
Primeros monasterios del siglo XVI en las laderas del
Popocatpetl (1994).
Ciudad prehispnica de Uxmal (1996).
Zona de monumentos histricos de Quertaro (1996).
Vase la edicin digital: http://
Hospicio Cabaas de Guadalajara (1997).
30
portal.unesco.org/es/ev.php-
URL_ID=45692&URL_DO=DO_ Zona arqueolgica de Paquim (Casas Grandes) (1998).
TOPIC&URL_SECTION=201.html.
Consultada el 28 de junio de 2013. Zona de monumentos histricos de Tlacotalpan (1998).
Coordinacin Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo, conaculta
El ABC del Patrimonio Cultural y Turismo
ANEXO 4.
patrimonio cultur al inmaterial de mxico en la lista
representativa 31
A partir de 2008, Mxico ha inscrito las siguientes expresiones
culturales en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad:
Bibliografa
BONFIL BATALLA, Guillermo. Nuestro patrimonio cultural: un laberinto de
significados. En Pensar nuestra cultura. Mxico: Alianza Editorial, 1992.
pp. 127-151.
ROSAS MANTECN, Ana. El giro hacia el turismo cultural: participacin
comunitaria y desarrollo sustentable. En Gestionar el patrimonio en
tiempos de globalizacin. Eduardo Nivn, Ana Rosas Mantecn (coords.).
Mxico: UAM (Biblioteca Alteridades #14), 2010. p. 169-170.
FUENTES DIGITALES:
SECTUR-CESTUR, Estudio Estratgico de Viabilidad de Turismo Cultural.
(2002): http://www.sectur.gob.mx/es/sectur/sect_Turismo_Cultural_y_de_
Salud.
Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos
(1972, ltima reforma publicada DOF 09-04-2012): http://www.diputados.
gob.mx/LeyesBiblio/pdf/131.pdf
ONU. Gua de investigacin. Documentacin de las Naciones Unidas (Vase
lo referente al Informe de la Comisin Mundial sobre el Medio Ambiente
y el Desarrollo de 1987): http://www.un.org/depts/dhl/spanish/resguids/
specenvsp.htm.
Organizacin Mundial del Turismo (OMT): http://sdt.unwto.org/es
UNESCO. Carta del turismo sostenible. Conferencia Mundial de Turismo
Sostenible (1995).
http://www.turismo-sostenible.org/docs/Carta-del-Turismo-Sostenible.pdf
UNESCO. Convencin para la proteccin del patrimonio mundial, cultural
y natural (1972): http://portal.unesco.org/es/ev.php-url_id=13055&url_
do=do_topic&url_section=201.html
UNESCO. Convencin para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial
(2003):http://portal.unesco.org/es/ev.php-url_id=17716&url_do=do_
topic&url_section=201.html
Coordinacin Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo, conaculta
El ABC del Patrimonio Cultural y Turismo
Otras fuentes:
Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI):
http://www.cdi.gob.mx/
CONACULTA, Coordinacin Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo:
http://www.conaculta.gob.mx/turismocultural/
CONACULTA, Direccin General de Sitios y Monumentos del Patrimonio
Cultural: http://www.conaculta.gob.mx/monumentos/
CONACULTA, Programa Patrimonio Cultural Inmaterial:
http://www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx/cp/index.php?option=com_
content&view=category&id=75&Itemid=209
Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de
Amrica Latina (CRESPIAL): http://www.crespial.org/
Coordinacin Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo, conaculta
El ABC del Patrimonio Cultural y Turismo
42
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
43
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
44
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
45
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
46
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
47
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
48
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
a orientar las polticas futuras de los pases miembros del Convenio y Natural. Documento final,
Bogot, 6 y 7 de diciembre de
en material de patrimonio cultural y natural. 1999.
49
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
50
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
51
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
52
Pedro Querejazu Leyton
La apropiacin social del patrimonio. Antecedentes y contexto histrico
53
EL PATRIMONIO CULTURAL Y LA GESTIN
PARTICIPATIVA: EJERCICIO INCOMPLETO DE
LOS DERECHOS DE LA CIUDADANA
ciro caRaBallo perichi*
Ciro Caraballo Perichi
El Patrimonio cultural y la gestin participativa: ejercicio incompleto de los derechos de la ciudadana
56
Ciro Caraballo Perichi
El Patrimonio cultural y la gestin participativa: ejercicio incompleto de los derechos de la ciudadana
57
Ciro Caraballo Perichi
El Patrimonio cultural y la gestin participativa: ejercicio incompleto de los derechos de la ciudadana
culturales entre las poblaciones para una adecuada implementacin de polticas pblicas culturales
indgenas de las regiones del
sur de Mxico y Guatemala. que aseguren la participacin social, no slo en su gestacin y
Revisin de las metodologas disfrute sino especialmente en su participacin en el proceso de
existentes y la creacin de
nuevas propuestas a base de gestin y difusin. La lengua puede considerarse el derecho bsico
las lecciones aprendidas,
a la cultura, tanto por identidad, pertenencia y asociacin como
documento disponible en http://
amdh.org.mx/DHCul_Ind/#1, por la rica herencia de conceptos, referencias al medio ambiente
pgina consultada el 28 de mayo
y capacidad de negociaciones bsicas para el desarrollo armnico
de 2012.
de las comunidades. Es, al mismo tiempo, el rasgo cultural ms
Cmara de diputados del
afectado por los cambios mundiales de la globalizacin. De las 6,000
2
H. Congreso de la Unin,
Constitucin Poltica de los lenguas registradas en el planeta, ms de 50% est en riesgo de
Estados Unidos Mexicanos,
artculos 4 y 73, Mxico,
desaparecer en la prxima dcada. En Mxico este derecho ha venido
Cmara de Diputados del H. siendo atendido a travs de distintas instancias, tanto educativas
Congreso de la Unin, 2009,
articulos 4 o y 73.
y culturales como de salud. Sin embargo, es mucho el trabajo
58
Ciro Caraballo Perichi
El Patrimonio cultural y la gestin participativa: ejercicio incompleto de los derechos de la ciudadana
59
Ciro Caraballo Perichi
El Patrimonio cultural y la gestin participativa: ejercicio incompleto de los derechos de la ciudadana
60
Ciro Caraballo Perichi
El Patrimonio cultural y la gestin participativa: ejercicio incompleto de los derechos de la ciudadana
Bibliografa
Aa.Vv., Xochimilco. Un proceso de gestin participativa, Mxico, unesco,
2006.
Caraballo Perichi, Ciro Patrimonio cultural. Un enfoque diverso y
comprometido, Mxico, unesco, 2011.
Caraballo Perichi, Ciro (coord.), Tejiendo los lazos de un legado. Qhapaq
an-Camino Principal Andino: hacia la nominacin de un patrimonio
comn, rico y diverso, de valor universal, Lima, unesco, 2004.
Comisin Mundial de Cultural y Desarrollo, Nuestra Diversidad Creativa.
Informe de la Comisin Mundial de Cultural y Desarrollo, Madrid,
Fundacin Santa Mara / unesco, 1997.
61
PATRIMONIO Y SOCIEDAD: RECURSOS,
INTERPRETACIN Y DESARROLLO LOCAL
MARCELO MARTN*
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
64
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
65
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
GLOBALIZACIN O MUNDIALIZACIN
Todava existen quienes creen que el problema del turismo cultural
estar resuelto con el aparcamiento del autobs, el gua correctamente
atildado y sabihondo, la catedral abierta en horario amplio, las fachadas
limpias y las tiendas de souvenirs cercanas y bien surtidas, cuando es
posible que esta dificultad incluso tampoco se supere con una serie de
rutas alternativas al casco histrico, un centro de visitantes en una vieja
estacin de ferrocarril y un museo de la ciudad bien diseado, porque se
requieren estudios exhaustivos y, sobre todo, planificacin.
La ciudad como ejemplo, pero tambin el territorio y sus enclaves
naturales, siguen siendo sin duda un interesantsimo mirador para
66
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
67
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
68
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
69
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
70
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
71
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
72
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
73
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
74
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
LA CLAVE TERRITORIAL
Las nuevas tendencias de la cuestin patrimonial establecen
una estrecha relacin entre patrimonio y territorio: la gestin
del patrimonio ha de ser territorial de la misma forma que
la planificacin territorial ha de tener en cuenta los recursos
patrimoniales. Esta vinculacin descansa, desde nuestro punto de
vista, en las siguientes consideraciones:
Si entendemos los bienes patrimoniales como testimonios
de valores culturales, su interpretacin nos lleva al lugar
donde se origina y tal vez an se encuentra un territorio en
el que se han dado determinadas condiciones sociales, no
necesariamente particulares, pero que son claves para la
lectura cultural de los objetos y acciones patrimoniales.
En la construccin social de sociedades diferenciales, el
patrimonio se constituye como recurso para la reproduccin
de identidades y diferencias. En este sentido, el patrimonio
puede jugar un papel de cohesionador social pero tambin de
distincin de unos grupos frente a otros. Para tener en cuenta
la importancia de los bienes del patrimonio como smbolos
de identidad hay que partir del conocimiento de la realidad
social en el territorio y no potenciar una visin ficticia sobre
la significacin de stos que suponga una marginacin de
aquellos grupos menos poderosos, ya que
75
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
76
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
77
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
78
Marcelo Martn
Patrimonio y sociedad: recursos, interpretacin y desarrollo local
Bibliografa
Criado Boado, Felipe, Del terreno al espacio: planteamientos y perspectivas
para la arqueologa del paisaje, Santiago, Criterios y Convenciones en
Arqueologa del Paisaje (capa), 1999.
Conferencia Mundial de Turismo Sostenible, Carta del Turismo Sostenible,
Lanzarote, Conferencia Mundial de Turismo Sostenible, 1995, en
www.turismo-sostenible.org/docs/Carta-del-Turismo-Sostenible.pdf,
consultado en mayo 2013.
Del Val, Ariel, Identidad cultural frente a los procesos de globalizacin y
regionalizacin: Mxico y el Tratado de Libre Comercio de Amrica del
Norte, en Carlos Moneta y Carlos Quenan (comps.), Las reglas del juego.
Amrica Latina, globalizacin y regionalismo, Buenos Aires, Corregidor,
1994.
Garca Canclini, Culturas hbridas, Buenos Aires, Sudamericana, 1992.
Guglielmino Martn, Marcelo, La IP en el encuentro de la gestin cultural y
territorial, en Boletn de interpretacin, Asociacin para la interpretacin
del patrimonio, nm. 11, 2004, en www.interpretaciondelpatrimonio.
com/, consultado en mayo 2013.
Nederveen, Jan, Globalizacin como hibridacin, en International sociology
vol. 9 nm 2, 1994;
Rosas Mantecn, Ana, La participacin social en las nuevas polticas para el
patrimonio cultural, en Patrimonio etnolgico. Nuevas perspectivas de
estudio, vol x, Sevilla, Consejera de cultura, 1999.
Vidal-Beneyto, Jos, De la mundializacin a la globofobia, en El Pas, sbado
29 de septiembre 2007.
79
DESARROLLO CULTURAL:
ENTRE EL FOCO Y LA DISPERSIN
TEIXEIRA COELHO*
Cayambe, Wikimedia Commons
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
* Director del Observatorio Desde hace tiempo insisto en una pregunta que suele dejar a algunas
de Polticas Culturales, de
la Universidad de Sao Paulo, personas sorprendidas y a veces irritadas: cul es el impacto cultural
Brasil.
de la cultura? La pregunta surgi luego de que se hicieran demasiado
El presente texto fue tomado frecuentes la retrica y las formulaciones e indagaciones sobre el
del nmero 13 de Patrimonio
impacto social de la cultura, el impacto econmico de la cultura, el de
Cultural y Turismo. Cuadernos,
dedicado a la memoria del la globalizacin sobre la cultura o el de la cultura sobre la identidad.
Tercer Encuentro Internacional
de Gestores y Promotores
Los ltimos diez aos nos hemos cuestionado sobre el impacto de
Culturales (Guadalajara 2005), la cultura ante diversas realidades, y casi nunca nos preguntamos
y publicado en el 2005.
cules eran (y son) los impactos culturales de la cultura y los de
la poltica cultural sobre la cultura. Durante diez aos hicimos
algo que Nietzsche ya haba denunciado en su tiempo, es decir,
ocuparnos de los aspectos exteriores de la cultura, y nada o muy
poco de sus aspectos interiores. Es verdad que cuando Nietzsche
lo dijo estaba pensando ms en el arte que en la cultura, pero es
tambin cierto que lo mismo se puede decir sobre la cultura. Sin
extendernos demasiado, lo ms que hicimos en una dcada que
No as el arte: el arte no tiene
de todas maneras result muy especial para la poltica cultural en
1
en su naturaleza la idea de
servir, por lo menos no el arte Latinoamrica fue domesticar a la cultura.
moderno y contemporneo de
Como se domestica a un caballo salvaje domesticamos a la
los ltimos 150 aos, que es la
que forma nuestra idea de arte. cultura cuando la pusimos a funcionar en pro de otras entidades
Se puede intentar domesticar
el arte, pero lo nico que se
e instituciones. Es verdad, por un lado, que muchas veces lo nico
logra es un simulacro de arte, que se puede hacer con la cultura es domesticarla, puesto que se
mientras que la cultura se
domestica sin necesariamente
presta para eso y su papel es servir a un seor (un seor que lo
cambiar o falsificar su quiere todo en su lugar). La cultura es esencialmente conservadora;
naturaleza. Finalmente,
la cultura es la regla y el
de hecho, mucho de la cultura es propiamente reaccionario.1 La
arte la excepcin (la excepcin cultura, entonces, se puede domesticar excesivamente. Muchos
de muchas cosas, incluso,
como ahora, la excepcin de la
lo sabamos pero adoptamos el discurso y aceptamos el riesgo
cultura). de la domesticacin o instrumentalizacin de la cultura porque
82
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
83
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
84
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
y concentracin de la cultura y con sus opuestos cada vez ms cultural (que aqu se puede
llamar propiamente producto
presentes en los discursos sobre poltica cultural: descentralizacin cultural). El uso cultural es
y desconcentracin, dos palabras clave que ahora ya son preconceptos. la plena apropiacin del bien
cultural por la persona que
Descentralizar, desconcentrar: el abc de la gestin cultural. lo disfruta, y significa sacar
Hay que promover la dispersin de la cultura, hacer que la de la experiencia todos los
significados pragmticos,
cultura penetre donde antes no haba nada. Pero hay un complejo simblicos y estticos que pueda
tener. Vase Teixeira Coelho,
fenmeno cultural al cual las investigaciones acadmicas aisladas, Diccionario crtico de poltica
es decir, distantes de la poltica cultural, siempre se dedicarn, y cultural: cultura e imaginario,
iteso / Conaculta / Secretara
al cual la poltica cultural no suele dedicar atencin: un fenmeno de Cultura, Gobierno de Jalisco,
que se puede denominar foco o tomando prestado de las ciencias Guadalajara, 2000
85
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
86
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
aos, desde hace casi tres dcadas, tenemos una muestra de cine desconcentrado, tenga xito,
pero de ninguna manera
que lleva a la ciudad entre 170 y 250 pelculas de todo el mundo la descentralizacin y la
desconcentracin representan
y que necesita para realizarse una suma no muy distante de los un bien en s mismo y por s
10 millones de dlares, pero se dice que en los aos de Bienal no mismo.
87
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
88
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
empieza por existir y fortalecerse por la base; en cultura un emulacin. El problema consiste
en saber lo que se puede o no
sistema empieza por existir y fortalecerse donde surgen los focos copiar, adaptar o trasplantar.
o clusters. Y parece que lo que hay que hacer, por un tiempo, es La gestin de la cultura es la
gestin de lo opinable, dice
fortalecer a los clusters existentes, no debilitarlos. Un cluster que Alfons Martinell en una frase
feliz. Verdad. Pero eso no quiere
deja de existir a consecuencia de una decisin de poltica cultural decir que la poltica cultural
no se sustituye fcilmente. no tenga nada de ciencia, es
decir, que no est basada en
A este respecto, la ciudad de Belm, en el norte del pas, experiencias que no pueden ser
estado del Par, representa un caso interesante. La ciudad tiene reproducidas bajo control.
89
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
90
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
91
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
92
Teixeira Coelho
Desarrollo cultural: entre el foco y la dispersin
ms en la sostenibilidad del sistema que en la inmediatez egosta de tica del gestor cultural
est en este momento an
de las incluso bien intencionadas voluntades o satisfacciones ms indefinido y an menos
personales. Instrumento u hombre: el gestor cultural est obligado, observado que el de las dems
profesiones (acaso porque la
por lo menos, a mostrar a los destinatarios de la poltica cultural gestin cultural no es todava
las, en este caso, dos reales opciones que tiene; a eso est obligado una profesin), lo que, otra vez,
puede ser algo tan bueno
por su tica profesional, su juramento profesional cuando su como malo.
93
PROMOCIN Y GESTIN CULTURAL:
INTENCIN Y ACCIN
ALFONSO HERNNDEZ BARBA*
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
* Jefe del Departamento de La distincin entre promotor cultural y gestor cultural no siempre
Estudios Socioculturales del
iteso, Universidad Jesuita de es clara. Sin embargo, es posible afirmar que es mayor el conjunto
Guadalajara. de rasgos que los identifican que aquello que los distingue. En
El presente texto fue tomado esta reflexin acerca de las relaciones entre educacin y cultura
del nmero 13 de Patrimonio
importa ms analizar la tarea educativa de ambos, del promotor y
Cultural y Turismo. Cuadernos,
dedicado a la memoria del del gestor. El punto de partida lo podemos situar en la afirmacin
Tercer Encuentro Internacional
de que ambos, con sus planteamientos, intenciones y acciones,
de Gestores y Promotores
Culturales (Guadalajara, 2005), y participan o pueden participar en las deseables tareas educativo-
publicado en el 2005.
culturales que como comunidad y como sociedad nos proponemos
constantemente.
La educacin es un proceso, como la cultura, de dilogo
y transformacin entre personas acerca de aquello que les es
significativo. Lo que es significativo pasa sin lugar a dudas por
el registro de un saber, a veces apenas insinuado, de la propia
experiencia, y lo que se experimenta no siempre se sabe. Es comn
que vivamos como extranjeros de nuestros propios escenarios
mentales, sin saber lo que se experimenta, como si estuviramos
adormecidos en un da caluroso y sediento. Otras veces, nos
aferramos a la palmera por los vientos arrebatados de otro pueblo,
ahora frgil y costero, donde nos apremia el saber de la experiencia.
Es aqu donde cobra sentido la tarea educativa del promotor y del
gestor cultural.
El aspecto educativo de los promotores y gestores culturales
tiene una herencia distinta del viejo concepto de educacin
vertical, unidireccional y de lo aprendido por repeticin. La
educacin, en el desempeo de los promotores culturales, se suma
a esa otra tradicin que sabe lo que puede modificar en nosotros
la seduccin de los sentidos, el asombro de lo impensable, el gozo
96
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
97
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
98
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
99
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
100
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
101
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
102
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
103
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
104
Alfonso Hernndez Barba
Promocin y gestin cultural: intencin y accin
Bibliografa
Coelho, Teixeira, Diccionario Crtico de Poltica Cultural: cultura e
imaginario, Guadalajara, iteso, conaculta / Secretara de Cultura del
Gobierno de Jalisco, 2000.
Martn-Barbero, Jess, Los ejercicios del ver, hegemona audiovisual y ficcin
televisiva, Barcelona, Gedisa, 1999.
Morin, Edgar, Los siete saberes necesarios para la educacin del futuro,
Mxico, unesco, 2001.
Olmos, Hctor Ariel, Educar en cultura. Ensayos para una accin integrada,
Buenos Aires, ciccus, 2003.
Salmern, Fernando, Diversidad cultural y tolerancia, Paids / unam,
Mxico, 1998.
Sanchs, Imma, El don de arder, mujeres que estn cambiando el mundo,
Barcelona, rba Libros, B2004.
105
El giro hacia el turismo cultural:
participacin comunitaria
y desarrollo sustentable
ANA ROSAS MANTECN*
Francisco Navarro
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
* Departamento de
En slo unas pocas dcadas el turismo se ha convertido en uno
Antropologa, Universidad
Autnoma Metropolitana - de los sectores de ms rpido crecimiento en el planeta y en un
Iztapalapa (uam-I).
poderoso vector de relacin intercultural, econmica y social.
El presente texto fue Da a da se multiplican en Mxico las experiencias comunitarias
tomado, gracias a la generosa
autorizacin del autor y de
en proyectos de ecoturismo, visitas a lugares sagrados, sitios
la casa editora, de Gestionar arqueolgicos e histricos, rescate cultural (artesanas; historia;
el patrimonio en tiempos de
globalizacin, libro coordinado
cocina tradicional; lengua escrita; oralidad; medicina tradicional;
por Eduardo Nivn y Ana Rosas tecnologa tradicional; tradicin ceremonial; transferencia de
Mantecn, y publicado por la
uam Iztapalapa en su biblioteca
medios audiovisuales; msica y danza; apoyo a los grupos tnicos)
Alteridades en el ao 2010. y museos comunitarios. El contexto global para obtener ingresos
de muchas de esas actividades es ahora favorable: el turismo se est
transformando en una de las mayores industrias del mundo y el
patrimonio cultural contribuye en buena medida a esta situacin,
dando lugar a una verdadera industria del patrimonio, lo cual
le ha permitido a Mxico convertirse en uno de los 15 destinos
tursticos ms visitados del mundo y obtener de esta actividad su
tercera fuente de ingresos.
En la agenda internacional, el patrimonio ocupa ahora un
lugar prioritario en la formulacin de polticas de desarrollo,
reconociendo que las sociedades han creado procedimientos
complejos para proteger y administrar sus recursos, los cuales
estn arraigados en valores culturales que se deben tener presentes
si se desea lograr un desarrollo humano sostenido y equitativo. En
este contexto, al uso del patrimonio como recurso identitario para
la unificacin de las naciones se aade ahora un segundo tipo de
utilizacin vinculado a los procesos de globalizacin, en donde
adquiere nueva fuerza la lgica de mercado, pero al mismo tiempo
donde se sientan las condiciones para que el patrimonio sea fuente
108
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
109
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
110
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
Fuente: estimado con base en cifras del reporte El turismo en Mxico 2001, Sectur, 2002
(19.8 millones de turistas internacionales y 150 millones de turistas nacionales). 6
111
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
11
Datos actualizados a junio de
2013. trascendi que la imagen que tenan de Mxico posee suficiente
112
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
113
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
114
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
115
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
116
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
diferentes estados del pas. Son stos los casos donde el aprecio por Martnez, 1999:269.
las ruinas cercanas es ms bien motivado por el beneficio que pueda
19
Manrique, 1994.
traer como foco de atraccin turstica y consiguientemente como
espacio de explotacin econmica para los pobladores cercanos, 20
Robles y Corbett, 2001;
Valds y Zapata, 2001; Armijo y
hoteleros y restauranteros, que ven al patrimonio exclusivamente Gallegos, 1999: 132; Buenrostro
como un bien comercial y una herencia rentable.20 y Mondragn, 1999:59-60.
117
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
118
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
119
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
120
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
121
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
28
Peraza, 1999:69-70.
29
Cortes de Brasdefer, 1999.
Tal como lo ha mostrado la publicacin Dimensin social del
30
Machuca 1999:22. patrimonio cultural del mundo maya, el proyecto no ha puesto
122
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
123
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
124
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
125
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
126
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
Bibliografa
Aguilar, Adrin Guillermo, Ingreso y mercado laboral en ciudades tursticas,
en Ciudades, nm. 23, Mxico, rniu, julio-septiembre de 1994.
Arantes, Antonio, La preservacin de bienes culturales como prctica
social, conferencia presentada en la Escuela Nacional de Antropologa
e Historia, 1987.
Armijo Torres, Ricardo y Miriam Gallegos, Comalcalco, Tabasco: umbral
occidental del mundo maya, en Memorias Jornada Acadmica:
Dimensin Social del patrimonio Cultural Y Natural del Mundo Maya,
Mxico, inah, 1999.
Arruda Falco, Joaqum, Poltica cultural e democracia: a preservaco do
patrimonio histrico e artstico nacional, en Srgio Miceli (comp.),
Estado e cultura no Brasil, So Paulo, Difuso Editorial, 1984, pp. 21 -39.
Audiffred, Myriam, El inah busca nuevos modos de financiamiento, en
Milenio Diario, 17 de septiembre de 2002, p. 42.
Bonfil Battalla, Guillermo, Pensar nuestra cultura, Mxico, Alianza, 1991.
Bourdieu, Pierre, La distincin, Madrid, Taurus, 2002.
Brambila, Rosa y Ana Mara Crespo, La ilusin de los polos de desarrollo y sus
efectos en la arqueologa, en Memorias Jornada Acadmica: Dimensin
Social del Patrimonio Cultural y Natural Maya, Mxico, inah, 1999.
127
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
128
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
129
Ana Rosas Mantecn
El giro hacia el turismo cultural: participacin comunitaria y desarrollo sustentable
130
CULTURA Y TURISMO:
UN CASO DE MICROPOLTICA CULTURAL*
TEIXEIRA COELHO*
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
132
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
133
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
134
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
135
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
1
Bernard Gournay, Exception La experiencia del mismo o la experiencia del otro
culturelle et mondialisation, en
Presse de Sciences, Pars,
Lo que surge espontneamente alrededor del citado episodio es qu
2002, p. 9. expresa respecto al tipo de experiencia cultural que el viaje proporcion
136
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
137
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
mesa, un vaso, una lmpara o una luz); el centro de una mesa sin nada
debe estar ocupado por una platn con frutas que reposa sobre una
carpeta (de tela o de masificado plstico) que tambin anule el vaco
anterior, el de la madera de la mesa desnuda. Es ese el supuesto, cuando
no la preconcepcin para Occidente. Parece que ahora la tecnologa
porttil y fluctuante permite que se rellenen no slo los espacios vacos
sino tambin los tiempos vacos, y esto ya no se limita al Occidente, sino a
cualquier parte del mundo porque lo mismo se le ofrece a todo viajero.
Y existe, entonces, slo una respuesta para la pregunta que abri esta
seccin: la experiencia cultural que se les ofreci a los pasajeros de
aqul autobs, bsicamente fue ms de lo mismo. Casi a fuerza y
de contrabando se lograron colar fragmentos de una experiencia
cultural entreverada en el paisaje y las conversaciones truncadas
con el extrao de al lado; la experiencia pudo haber sido mucho ms
intensa y ciertamente ms dirigida hacia lo diferente, hacia lo indito
que hubiera sido todo para nosotros (sin duda muchsimo ms de lo
que termin siendo).
La prioridad de lo inmediato
en la experiencia cultural
Lo que tenemos aqu es un conflicto visible entre la macropoltica
cultural que el turismo a veces quiere asumir (la macropoltica que
la cultura quiere atribuirle al turismo, la macropoltica digna que el
turismo quiere encontrar en la cultura), y la micropoltica cultural que
efectivamente se le ofrece al turismo en la poltica. Todo el aparato
intelectual y econmico que se le arma y se le ofrece a la macropoltica del
turismo, y que por lo visto se discute precisamente en este Congreso,
es interpelado por la micropoltica de los hechos, hechos como el
de este traslado en autobs. Y nadie se debe equivocar respecto a
esto: la importancia de lo microcultural es decisiva no nicamente
en la constitucin de la representacin que la persona se hace de una
experiencia cultural y de una cultura (como aqu la mexicana o del
interior de Mxico) sino tambin en la percepcin de la vida misma que
se est llevando. Las grandes ideas, como por ejemplo la de patrimonio
cultural, son importantes y juegan un papel muy propio, pero lo que vale
138
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
139
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
140
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
141
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
142
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
143
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
144
Teixeira Coelho
Cultura y turismo: un caso de micropoltica cultural
145
TRANSMISIN Y PRODUCCIN DEL SENTIDO
EN EL FENMENO MIGRATORIO: SU INCIDENCIA
EN LA CONCEPTUALIZACIN DEL
PATRIMONIO INMATERIAL
ANTONIO MACHUCA*
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
148
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
149
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
EL PATRIMONIO INMATERIAL
RELACIONADO CON LA MIGR ACIN
INTERNACIONAL
2
Ibaez, 1999. La actividad cultural es ante todo un proceso de construccin de
Ibez seala que Las mujeres
significados y vemos por doquier cmo en la vida contempornea
sintetizan una memoria
grupal bsica y explican los hay un conjunto de manifestaciones que dan cuenta de esta
cambios, proporcionan nuevas
interpretaciones y redefinen
recomposicin en los ms diversos contextos y soportes expresivos.
las relaciones [] As, durante Las vicisitudes propias del hecho de viajar se convierten en fuente de
el proceso de preparacin
de los tamales, tienen lugar
experiencias y, con ello, a largo plazo, modos de resignificar. Esto no
varias actividades, reforzando quiere decir que quienes se alejan renuncien a su matriz cultural,
el intercambio social entre las
personas presentes [] Los
sobre todo si la emigracin establece rutas, corredores y circuitos.
hombres para quienes las Especialmente desde que este fenmeno se ha hecho
conversaciones son chismes
rara vez llegan a envolver,
extensivo a la participacin las mujeres2 quienes emigran se
cocinar o participar en alguno de definen muchas veces como agentes de transmisin cultural,
los procesos de preparacin []
Los tamales congelados que se
como personas y grupo (familiar, parental o comunitario), una
distribuyen como parte de la red porcin de esa misma cultura, consistente en hbitos, costumbres,
general de intercambio a travs
de la unidad domstica son creencias y memoria viva en la que se han formado. Estos grupos
la nica moneda que no tiene transportan consigo la capacidad de recomponer los espacios de
ningn valor comercial, slo un
valor social [] Recuerdan el socialidad, cohesin y atribucin de significados, adems de las
trabajo, el esfuerzo y la voluntad destrezas y conocimientos de los que son depositarios, a los que
de intercambiar mano de obra
por una racin de comida [] aaden las nuevas experiencias que aporta el viaje. En este proceso
todo el proceso est en manos es inevitable la coexistencia a veces contradictoria entre lo que
de las mujeres [] Ellas son las
guardianas de las recetas que se preserva como autntico y lo que se incorpora al acervo existente
a veces se han transmitido de
en los nuevos contextos especialmente a partir de que se produce una
generacin en generacin [] y
se otorga una gran importancia separacin y disolucin de la homologa entre espacio y lugar. De
al origen y al carcter normativo
manera irnica, este trnsito que se vive simblicamente como si
de las recetas [] son el guin
lineal por medio del cual las fuese una ordala, visto desde la perspectiva de la sublimacin del
unidades domsticas y sus
descendientes pueden ser
riesgo puede convertirse en su contrario: una dura realidad a la que
reconocidos [] Incluso el tipo se ven sometidos quienes viajan, frecuentemente despojados de
de chile que se usa, se considera
como un marcador cognoscitivo
todo reconocimiento como personas al verse reducidos a un trato
[] cun picoso es el chile se humillante como transgresores de una ley que no es la suya, al
asocia con cun americanizada
est una receta. As, cuanto ms
traspasar el umbral de la frontera. Esos aconteceres desafortunados
vieja sea la receta, ms mexicana no llegan a mermar el nimo de quienes retornan a la comunidad
ser y as tambin indicar cun
original y legtima es la hacedora
con cierto orgullo, adems de que alcanzan un estatus de madurez,
de tamales (pp. 226-227). socialmente reconocido.
150
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
151
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
6
Clifford, op.cit: 39 y 43. IMPACTO EN LAS COMUNIDADES
Sera mejor subrayar
diferentes modalidades de
No es casual la puesta en vigor de iniciativas como la 187 en el
conexin adentro-afuera, estado de California, dirigidas expresamente a impedir el proceso
recordando que el viaje, o
el desplazamiento, puede
de reunificacin de las familias de migrantes en Estados Unidos5
incluir fuerzas que atraviesan tomando en cuenta que la vida cotidiana de muchas comunidades
espacios: la televisin, la radio,
los turistas, las mercancas,
gira ya en torno a procesos de alcance binacional. En efecto, en
los ejrcitos. Asimismo, las comunidades de origen se preparan y anuncian como un
Anthony Giddens (1990: 19);
se refiere al proceso por el acontecimiento especial las despedidas o el retorno de los
cual los lugares se convierten migrantes. Se puede ver de modo fehaciente cmo estos espacios
en fantasmagricos estn
completamente conformados son atravesados desde afuera6 por los procesos transnacionales.
por influencias sociales remotas. A su vez, los habitantes que emigran desarrollan una percepcin
Lo que estructura a la localidad
no es simplemente aquello que distinta del territorio, que ha dejado de ser un escenario nico,
est presente en la escena; la un referente totalizador y exclusivo. A distancia, se adquieren y
forma visible de la localidad
oculta las relaciones a distancia transmiten nuevas experiencias; se reconstruyen los sentidos de
que determinan su naturaleza.
vida y el terruo adquiere un valor afectivo distinto y contrastado.
Asimismo, seala que La
modernidad separa el espacio En estas condiciones, la cultura de los migrantes denota
del lugar en cuanto que permite
las tensiones que se generan entre la identidad definida por la
y de hecho fomenta las relaciones
a distancia entre personas que tradicin y su conservacin, por un lado, y las adaptaciones a las
no estn unidas y presentes en
una localidad (citado por John
que obliga, por otro lado, una disposicin proyectiva hacia un
Tomlinson, 1999: 61). futuro de nuevos retos.
152
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
simblico como correlato de la geografa que recorre. La la nocin de rito de paso con
el peregrinaje, por lo que ste
transfiguracin sublimada que se hace de esta experiencia no se halla precedido por toda una
serie de reglas de santificacin.
descarta, sin embargo, el hecho de que ante todo se trata de una En muchos casos, el peregrino
realidad cruda y adversa en la que se puede fracasar. est desde la partida al retorno,
fuera de la vida comn, en un
periodo de margen. Y denomina
LA ESTRUCTUR A ES EL CONTENIDO prtico-tab-de paso al umbral
que precede a la penetracin
Hay por lo menos dos fenmenos en los que se pone de manifiesto el en nuevos territorios (2008: 36
patrimonio inmaterial de los migrantes indgenas (aunque tambin y 254).
153
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
CICLOS FESTIVOS
Los ciclos rituales de intercambio9 del ao natural y del ciclo
de vida, en parte religiosos y en parte laicos que incluyen
cumpleaos, bautizos, confirmaciones, fiestas de quince aos,
despedidas de solteros, bodas, cenas de navidad tienen un papel
en el mantenimiento y la estabilidad de la unidad domstica, la cual
sirve de soporte a relaciones de parentesco como el compadrazgo
y otras de intercambio y ayuda laboral, as como las relacionadas
con fiestas religiosas. Sirven, asimismo, para mantener relaciones
sociales mltiples, rituales y movilizar la cooperacin, la
reciprocidad y la interdependencia.10
Determinadas prcticas dan consistencia a estas formas
8
Wulf, op. cit., p. 228.
de organizacin, como es la preparacin (eminentemente
performativa) de las fiestas donde los danzantes ejecutan bailes
9
Vlez, 1999: 218-221.
(sones y jarabes) con fines simblicos y pragmticos (econmicos),
10
Cruz, 2007. civiles y religiosos; adems de los eventos y celebraciones familiares.
154
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
155
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
156
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
157
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
158
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
159
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
Effects of Transnacional
Culture. Economy and percibe de forma distinta. Y hasta se sugiere que estas comunidades
Migration on Mixtec Identity in
Oaxacalifornia, 1995 (citado por
escapan en muchos sentidos a la sujecin del estado-nacin (como
Besserer, op. cit., p.219). sostiene M. Kearney).24
160
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
DESBORDAMIENTO DE LA RELACIN
DE INTERIORIDAD-EXTERIORIDAD
Las migraciones y rutas ancestrales se han caracterizado por
recorridos de larga duracin a lo largo de territorios memorables.
La comunicacin directa de regiones y localidades con los centros
de actividad globales, sobrepasa y abrevia el obligado trnsito que
25
La unesco incluye esas dos
supona el hecho de desplazarse por el territorio nacional. Este dimensiones en la nocin de
recorrido por tierra a travs de los paisajes naturales y vernculos, espacio cultural en el reglamento
relativo a la Proclamacin por la
tena implicaciones simblicas adems de fsicas; es el horizonte unesco de las Obras Maestras
en el que se inspir el nacionalismo paisajstico y sentimental. del Patrimonio Oral e Inmaterial
de la Humanidad.
Hoy, los desplazamientos se caracterizan por abreviar ese
proceso de impronta subjetiva en aras de una economa espacial 26
Besserer (op. cit., p. 221)
cita a Roger Rouse, Mexican
(a la que se ha comparado con un hiperespacio que acorta la Migration to the United
duracin y limita el campo visual del trayecto y el contacto con States: Family Relations in the
Development of a Transnational
el territorio como experiencia). Esa economa espacial es, sin Migrant Circuit. Tesis doctoral,
161
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
162
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
le vincula ms, a los sujetos que son portadores de la misma. al nomadismo como elemento
central para comprender
En la versin de las tendencias migratorias que se desarrollan la conformacin de la vida
social. Para este autor El
en menoscabo del imperativo territorial, Giacomo Marramao aspecto inmaterial del viaje, en
sostiene, por ejemplo, que el espacio social ya no coincide con particular en sus potencialidades
afectivas y sentimentales se
la localizacin; ya no est definido por la presencia fsica en un convierte en un modo de tejer
lugar determinado.30 No obstante, la afirmacin territorial lazos, de establecer contactos,
de poner a circular a los
sociorreligiosa y culturalmente defendida persiste en los mbitos hombres y la cultura, en suma,
regionales y resurge con vigor an en aquellas que se destacan de estructurar la vida social
(Maffesoli, 2004:158 y 131).
por ser expulsoras de migrantes. Ciertamente, al depositar en los
portadores vivos la capacidad de preservacin de las propiedades 30
Marramao, 2006.
163
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
164
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
165
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
PROBLEMAS CONCEPTUALES
solucin de la antinomia entre la continuidad y el cambio
Uno de los retos conceptuales del patrimonio inmaterial tiene que
ver con la mutabilidad y el aspecto cambiante de la cultura. Ante ello
prevalece el intento de fijar la realidad social siquiera parcialmente
y representarla como estable. Los rituales y repeticiones simblicas,
los principios, las reglas, los smbolos (nos dicen Vctor Turner y
Sally Moore) representan estabilidad y continuidad actuada. A
fuerza de repeticin niegan el paso del tiempo. Estos procesos de
regularizacin se sostienen con base en la tradicin; proporcionan
marcos regeneradores, construcciones sociales de la realidad
dentro de las cuales se intenta fijar la vida social para salvarla de la
deriva. En el contexto del importante paso que se est dando hacia
el distanciamiento del pensamiento espacial y la reorientacin
hacia el estudio de los procesos como estructuras diacrnicas,
Sally Moore ha hecho una curiosa propuesta que proviene del
mbito de la experiencia jurdica. Se trata de analizar los procesos
sociales en trminos de la interrelacin de tres componentes: los
procesos de regularizacin, los procesos de adaptacin situacional
y el factor de indeterminacin:
166
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
167
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
168
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
169
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
170
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
COMENTARIO FINAL
Asistimos a fenmenos de intensa movilidad de poblacin a escala
planetaria que afectan a las condiciones de vida y culturales de los
pueblos en un mundo en pedazos como dice Clifford Geertz,
donde se suscitan interacciones multilaterales entre grupos de
distinto origen tnico y cultural, debido, entre otras causas, a la
intensidad y diversificacin de los llamados flujos migratorios
producidos por la acumulacin global del capital. En ese proceso,
muchas comunidades se han visto desbordadas por los procesos
globales: la familiaridad con estilos y hbitos de vida y de consumo
de otros pases llega a ser algo comn entre los habitantes de las
localidades ms modestas y aparentemente aisladas. Cabe incluso
suponer que la globalizacin es ya, a estas alturas, un fenmeno
que se est produciendo de modo significativo a partir de las
localidades.
La configuracin de un perfil cultural especfico, irreductible a
una u otra de las sociedades de las que se han alimentado, define una
distinta manera de ser mexicano que se distingue de la adscripcin a
una nacionalidad. Estudios como los de Carlos G. Vlez-Ibez41 han
dado cuenta de la importancia que juegan en este proceso las unidades
domsticas mexicanas en Estados Unidos. Las comunidades se
dispersan en una variedad de localidades o se produce la ubicacin
simultnea de una comunidad en ms de una sociedad.42 Ello
41
Ibez, op. cit.
representa, sin duda, un trastocamiento de las jerarquas espaciales
del estado-nacin. En este caso, el proceso migratorio tiene un 42
Besserer, op. cit.
171
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
172
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
Bibliografa
Anderson, Benedict, Comunidades Imaginarias, Mxico, Fondo de Cultura Eco-
nmica, 1993.
Barabas, Alicia M., Los retos actuales para las Tradiciones Indgenas. Procesos
de Transformacin y Reelaboracin en Oaxaca, en Revista Alteridades,
Antropologa de las Creencias, ao 16, nm. 32, julio-diciembre, 2006.
Bourdieu, Pierre, El sentido prctico, Buenos Aires, Siglo xxi Editores, 2007.
Bourdieu, Pierre, Cosas dichas, Barcelona, Gedisa, 1988.
Crdenas Cisneros, Violeta, Nosotros no nos Dejamos La Representacin
Social de la Violencia en Cuajinicuilapa, tesis de licenciatura, Mxico, enah,
2004.
Cruz Manjarrez, Adriana, The Social Construction of the Yallag Zapotec
Transnational Community, Networks, and Membership Practices, en
Gonzlez Becerril, Juan Gabino (coord.), Migracin Internacional: efectos de
la globalizacin y las polticas migratorias, Gobierno del Estado de Mxico /
Universidad Autnoma del Estado de Mxico.
Durand, Jorge y Enrique Martnez, Matrimonios Mixtos y Migracin Mxico-
Estados Unidos, en Gail Mummert, Fronteras Fragmentadas, Mxico, El
Colegio de Michoacn, 1999.
Eschelman, Catharine, Haciendo la lucha: arte y comercio nahuas de Guerrero,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1988.
Garca, Martha, Rituales de Paso y Categoras Sociales en la Migracin
Internacional Nahua del Alto Balsas, Guerrero, en Cuicuilco, vol.15, nm.
42, enero-abril, 2008.
Giddens, Anthony, Central Problems in Social Theory, Londres, The MacMillan
Press, 1979.
Giddens, Anthony, The Consequences of Modernity, Cambridge, Polity Press,
1990.
Ibez Vlez, Carlos G., Visiones de Frontera. Las Culturas Mexicanas del
Suroeste de Estados Unidos, Mxico, Porra / ciesas, 1999.
Lestage, Francoie, Diseando nuevas identidades. Las uniones matrimoniales
entre los migrantes mixtecos en Tijuana, en Gail Mummert, Fronteras
Fragmentadas, Mxico, Colegio de Michoacn, 1999.
Maffesoli, Michel, El Nomadismo, en Vagabundeos Iniciativos, Mxico,
Fondo de Cultural Econmica, 2004.
173
Antonio Machuca
Transmisin y produccin del sentido en el fenmeno migratorio: su incidencia en la conceptualizacin del Patrimonio Inmaterial
174
LA INTERPRETACIN DEL PATRIMONIO
COMO HERRAMIENTA BSICA DEL TURISMO
CULTURAL: ANLISIS DE VARIAS EXPERIENCIAS
FERNANDO RAMOS GARCa*
Francisco Navarro
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
176
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
177
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
178
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
179
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
180
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
181
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
182
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
183
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
184
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
errores ms frecuentes
1er error frecuente: plantear actividades de interpretacin sin
conocer en absoluto qu es la interpretacin, circunstancia muy
comn en Espaa y que se mantiene vigente gracias a que la falta de
una cultura de evaluacin oculta los resultados de estas prcticas,
y a que hasta la llegada de la crisis este tipo de actividades se
hallaban fuertemente subvencionadas. Veremos qu pasa cuando
la rentabilidad econmica, y por tanto la calidad de la oferta, se
haga imprescindible.
2 error frecuente: falta de planificacin en todas las etapas. Lo
primero que hay que pensar es si es necesario atraer al pblico
a determinados sitios: si se trata de conservar un bien cultural o
natural quizs sea innecesario o contraproducente. La satisfaccin
del usuario puede conseguirse de igual (o mayor forma) sin exponer
estos sitios y planteando una actividad de gran calidad en otros
cercanos. La eficacia probada de la ip permite solventar problemas
cada vez ms frecuentes en el turismo patrimonial, como la
masificacin y la desvalorizacin de experiencias concretas.4
Precisamente porque la ip no busca una didctica cultural sino que
el turista sienta, perciba y experimente el valor real del patrimonio
al que ha sido expuesto, con una ip de calidad se pueden obtener
experiencias gratificantes incluso sin exponer al pblico aquellos
elementos patrimoniales ms espectaculares.
Si de lo que se trata es de conseguir recursos o ayudar a
la sostenibilidad de comunidades locales, los programas deben
asegurarse que se cumplan estos objetivos iniciales. Por otra parte
siempre es necesaria una planificacin de los medios: es necesario
un centro de visitantes? En donde? Cunto senderos y de qu
tipo? Cuntos guiados y cuantos autoguiados? Con qu criterios?
En general (y recalcando la importancia de una cuidadosa planificacin
previa) las actividades guiadas (por guas bien formados) suelen
obtener rendimientos muy superiores a otros medios (exposiciones, 4
Ham, Sam H. y Anna
paneles, etc.) y crean ms puestos de trabajo con inversiones menores. Housego, Tasmanian Thematic
3er error frecuente: plantear las actividades tursticas apartadas Interpretation Planning Manual,
Tasmania, Tourism Tasmania,
de la gestin del propio patrimonio que se interpreta, lo que lo 2005.
185
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
186
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
CASOS CONCRETOS
Programa Un Mundo Aberto. Se trata de un programa
desarrollado casi desde el principio por Ingeniera y Economa
en Transporte S.A. (ineco) para el gobierno de la Comunidad
Autnoma Gallega (Espaa) con el objetivo de fomentar entre los
jvenes de 18 a 30 aos el turismo de la naturaleza y cultural en
Galicia. Durante 6 ediciones (1998-2005) ms de 4 mil personas
participaron en la actividad y cumplimentaron unas extensas
encuestas de evaluacin. Los programas se desarrollaron en
diversos espacios naturales (humedales, montaas, espacios
rurales y sitios de diferente valor arqueolgico).
Algunas enseanzas: despus de realizar la actividad con
personal sin formacin en ip con muy regulares resultados,
durante su transcurso se contrata a ineco para su reconduccin, a
pesar de presentar un presupuesto econmico mayor. Para formar
al nuevo equipo de guas se hace necesario formarles en IP ya
que no existen en Galicia suficientes personas con la formacin
adecuada. A pesar de esta formacin, es necesario supervisar in
situ el desarrollo de todos los destinos. Por tratarse de un programa
estacional (solo se realiza en primavera), cada ao es preciso
actualizar la formacin de los guas, ya que muchos al trabajar
en otras empresas que no aplican la ip, pierden o relajan sus
aptitudes. Las mayores dificultades en su formacin son entender
el proceso de comunicacin y realizar actividades de acuerdo con
los objetivos programados por ellos mismos, por ineco y por el
Gobierno Gallego. Se constata que el componente vocacional,
la apreciacin, el compromiso y hasta si se quiere el amor
hacia el patrimonio, consigue mejores resultados que la formacin
terica. La evaluacin continua fue crucial a la hora de mejorar las
actividades.
187
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
188
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
189
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
190
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
191
Fernando Ramos Garca
La interpretacin del patrimonio como herramienta bsica: anlisis de varias experiencias
Bibliografa
Bath, Brian, Centres Fit for Visitors, en Interpretation. A Journal of Heritage
and Enviromental Interpretation, Oxford, 1996.
Ham, Sam H., Interpretacin Ambiental: una gua prctica para gente con
grandes ideas y presupuestos pequeos, Colorado, North American Press,
1992.
Ham, Sam H. y Anna Housego, Tasmanian Thematic Interpretation Planning
Manual, Tasmania, Tourism Tasmania, 2005.
Ramos, Fernando, O programa Os Parques Naturais: un mundo aberto:
unha forma diferente de realizar unha actividade clsica, A Corua,
Universidade de A Corua, 1999.
Tilden, Freeman, Interpreting Our HERITAGE, Chapel Hill, The University
of North Carolina Press, 1957.
Uzzell, David y Roy Ballantyne, Contemporary Issues in Heritage &
Enviromental Interpretation, Londres, The Stationery Office, 1998.
192
Francisco Navarro
Se termin de imprimir en
en los talleres de cedimsa S.A. de C.V.
durante el mes de julio de 2013.
El tiraje const de 1000 ejemplares.