Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lo que usted
necesita saber sobre
El linfoma
de Hodgkin
DEPARTAMENTO DE SALUD Y
SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU.
Institutos Nacionales de la Salud
En qu podemos ayudarle?
Tal vez usted desee ms informacin para usted,
para su familia y para sus amigos.
Vistenos en http://www.cancer.gov/espanol
o en http://m.cancer.gov/es (mvil).
Sganos en Twitter
YouTube RSS
Acerca de este folleto
Este folleto del Instituto Nacional del Cncer (National
Cancer Institute, NCI) es para usted, alguien que acaba de
recibir un diagnstico de linfoma de Hodgkin. Este tipo de
cncer empieza en el sistema linftico. Otro nombre para
este cncer es enfermedad de Hodgkin.
1
Amgdalas Gnglio linftico
Vaso
Timo linftico
Bazo
2
Linfoma de Hodgkin
El linfoma de Hodgkin empieza en el sistema linftico,
generalmente en un ganglio linftico. La enfermedad puede
encontrarse debido a un ganglio linftico inflamado en el
cuello, en el pecho o en alguna otra regin del cuerpo.
Tipo clsico
La mayora de las personas diagnosticadas con linfoma
de Hodgkin tienen el tipo clsico. En 2013, cerca de 8550
estadounidenses seran diagnosticados con este tipo.
3
En el linfoma de Hodgkin clsico, la clula anormal se llama
clula de Reed-Sternberg. Vea la foto de la clula grande
abajo.
4
Pruebas de estadificacin
Despus de saber que usted tiene linfoma de Hodgkin,
puede necesitar otras pruebas que le ayuden a tomar
decisiones para su tratamiento. Las pruebas de estadificacin
pueden mostrar el estadio (etapa) de la enfermedad, como si
las clulas de linfoma se encuentran en ms de un grupo de
ganglios linfticos.
5
Tomografa por emisin de positrones (TEP): Su
mdico puede usar una tomografa por emisin de
positrones para encontrar el linfoma de Hodgkin que
se ha diseminado. El mdico le inyectar una pequea
cantidad de azcar radiactivo. Una mquina hace
imgenes computarizadas de clulas de su cuerpo que
hayan absorbido el azcar radiactivo. Puesto que las
clulas de linfoma absorben azcar con ms rapidez que
las clulas normales, las zonas con clulas de linfoma se
ven ms brillantes en las imgenes.
6
Estadios
El estadio del linfoma de Hodgkin depende
principalmente de:
Estadio I
Las clulas de linfoma estn en un grupo de ganglios
linfticos (como los ganglios linfticos en el cuello o en la
axila). Muy rara vez, el linfoma de Hodgkin puede empezar
en algn lugar del cuerpo que no sea un ganglio linftico y
las clulas de linfoma se encuentran nicamente en ese lugar.
Estadio II
Las clulas de linfoma estn en al menos dos grupos de
ganglios linfticos, pero ambos grupos estn en el mismo
lado del diafragma. O, las clulas de linfoma estn en una
parte de un tejido o de un rgano y en los ganglios linfticos
cerca de dicho rgano en el mismo lado del diafragma. Es
posible que las clulas de linfoma estn en otros grupos de
ganglios linfticos situados en el mismo lado del diafragma.
7
Estadio III
Las clulas de linfoma estn en los ganglios linfticos en
ambos lados del diafragma. Las clulas de linfoma pueden
encontrarse tambin en una parte de un tejido o de un rgano
cerca de esos grupos de ganglios linfticos o en el bazo.
Estadio IV
Las clulas de linfoma se encuentran en varias partes de al
menos un rgano o tejido. O, las clulas de linfoma estn en
un rgano (como el hgado, un pulmn o en hueso) y en los
ganglios linfticos del otro lado del diafragma.
A, B, E, y S
Adems de usar los nmeros romanos I, II, III y IV, los
mdicos describen los estadios de linfoma de Hodgkin con
las letras A, B, E y S.
AyB
Su mdico puede describir el estadio como A o B:
EyS
Su mdico puede describir el estadio como una E, S, o ambas
letras:
8
la piel, el aparato digestivo, los riones, los ovarios o los
testculos. Por ejemplo, el estadio puede ser IIE.
Tratamiento
Las personas con linfoma de Hodgkin tienen muchas
opciones de tratamiento. Estas opciones son:
Quimioterapia
Terapia dirigida
Radioterapia
10
Usted puede preguntar en un hospital, en una escuela
de medicina o en una asociacin mdica los nombres de
especialistas cerca de donde vive.
12
Usted querr obtener una segunda opinin antes de
empezar el tratamiento.
El sitio web del NCI tiene una seccin titulada Gua para
entender y participar en estudios clnicos en http://www.
cancer.gov/espanol/cancer/guia-estudios-clinicos. Usted
puede aprender:
Quimioterapia
La mayora de la gente que tiene linfoma de Hodgkin es
tratada con quimioterapia. La quimioterapia usa frmacos
para destruir las clulas de linfoma.
15
Muchos frmacos se usan para el linfoma de Hodgkin. En
general, los frmacos se administran por medio de una aguja
delgada directamente en una vena (intravenoso). Algunos se
dan por la boca.
Terapia dirigida
Las personas con linfoma de Hodgkin con predominio
linfoctico pueden ser tratadas con una terapia dirigida. El
frmaco se adhiere a las clulas de linfoma, y el cuerpo las
destruye.
Tal vez usted querr leer la hoja informativa del NCI titulada
Terapias dirigidas para el cncer para aprender ms sobre
este tipo de tratamiento.
17
Preguntas que usted querr hacer a su mdico
acerca de la quimioterapia o de la terapia dirigida
Qu frmaco o frmacos me sugiere? Qu hacen
los frmacos?
Radioterapia
Muchas personas con linfoma de Hodgkin clsico o con
predominio linfoctico reciben radioterapia despus de
quimioterapia. Algunas personas con linfoma de Hodgkin
con predominio linfoctico reciben radioterapia sin
quimioterapia. La radioterapia puede destruir clulas de
linfoma, reducir tumores y ayudar a controlar el dolor.
19
Las personas con linfoma de Hodgkin que quisieran tener
hijos despus del tratamiento debern preguntar a su
equipo de atencin mdica cmo preservar sus vulos o sus
espermatozoides antes de empezar la radioterapia.
Las clulas madre sanas pueden ser suyas o las puede haber
donado un pariente o algn otro donante. Si se usarn
clulas madre de usted, entonces se extraern clulas madre
de su cuerpo antes de que reciba la quimioterapia de alta
dosis. Las clulas madre pueden tratarse para destruir
cualquier clula de linfoma que pudiera estar presente, y las
clulas madre sanas se congelan entonces y se guardan hasta
que tenga lugar el trasplante.
21
Al comer bien se puede sentir mejor.
Nutricin
Es importante comer bien antes, durante y despus del
tratamiento del linfoma de Hodgkin. Usted necesita la
cantidad adecuada de caloras para mantener un buen peso.
Y necesita tambin protenas suficientes para mantener las
fuerzas. Comer bien puede ayudarle a sentirse mejor y a
tener ms energa.
Cuidados de seguimiento
Despus del tratamiento para el linfoma de Hodgkin, usted
necesitar exmenes regulares de control, como cada 3
o 4 meses durante el primer ao y con menos frecuencia
despus de eso.
Tal vez le ser til que lea el folleto del Instituto Nacional
del Cncer Siga adelante: la vida despus del tratamiento del
cncer. Quizs usted querr tambin leer la hoja informativa
del NCI Cuidados de seguimiento despus del tratamiento
de cncer.
23
Fuentes de apoyo
Adems, es comn que se preocupe del tratamiento, del
control de los efectos secundarios, de las estancias en el
hospital y de los gastos mdicos. Usted puede preocuparse
tambin de atender a su familia, de conservar su trabajo o de
continuar con las actividades diarias.
24
El Servicio de Informacin sobre el Cncer del Instituto
Nacional del Cncer puede ayudarle a encontrar
programas, servicios y publicaciones del NCI. Llame al
1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) O, chatee en ingls
por LiveHelp (https://livehelp.cancer.gov), el servicio de
mensajera instantnea del NCI.
Palabras importantes
Las definiciones de miles de trminos se encuentran en el sitio
web del NCI en el Diccionario de cncer. Usted puede tener
acceso al diccionario en http://www.cancer.gov/diccionario.
25
Cncer avanzado. Cncer que se ha diseminado a otras partes del
cuerpo y que generalmente no puede curarse ni controlarse con
tratamiento.
27
Linfoma de Hodgkin. Cncer que empieza en el tejido en donde se
forma la sangre, como la mdula sea, y causa que se produzcan
grandes cantidades de glbulos y que entren en el torrente
sanguneo.
rgano. Una parte del cuerpo que realiza una funcin especfica.
Por ejemplo, el corazn es un rgano.
28
Quimioterapia. Tratamiento con frmacos para destruir clulas
cancerosas.
29
Timo. rgano que forma parte del sistema linftico en el que
crecen y se multiplican los linfocitos T. El timo est localizado en
el pecho, detrs del esternn.
30
Para obtener la ltima informacin
sobre el linfoma de Hodgkin
Visite el sitio web del NCI en http://www.cancer.
gov/espanol/tipos/hodgkin
Edicin de Internet