Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTENEDOR
ndic
1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
6. Consejos especiales para estibar y asegurar varias mercancas . . . . . . . 30
6.1. Cartones, estuches y jaulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2. Carga con plataformas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.3. Tambos, barriles y botes de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4. Bolsas y fardos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.5. Rollos y bobinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.6. Lminas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.7. Vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.8. Lminas de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.9. Cueros hmedos y pieles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.10. Lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.11. Carga slida a granel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.12. Carga larga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.13. Ganado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3
1. Introduccin
5
2. Tensiones causadas durante el
transporte en contenedores
up to 1,5 g
up t
o 0,
6g 1,0 g
up to
up t
o 0,6 g
g
up to 1,0
g
5
1,
to
Aceleracin potencial durante up
el transporte en camin
6
engranaje y hlices, por la suspensin de remolque, por el pavimento y vas ferroviari-
as en gran escala de frecuencias y amplitudes. Las fuerzas de aceleracin que se espe-
ran para una carga, normalmente no se pueden saber por anticipado y solamente se
pueden estimarse en base a la experiencia. Dichos niveles se presentan ms adelante.
La letra g significa aceleracin gravitacional (g=9,81 m/s 2). Es posible que durante los
impactos y vibraciones, la aceleracin sea mayor de lo que se indique.
up to 0,4 g
up t
o 0,4
g 4,0 g
up to
up t
4,0 g o 0,
up to 4g
1,0 g
up to
1,0 g ,5 g
up to up to
0
up
to 0
,8 g 0,4 g
up to
0,4 g
up to up
to 0,8
g
1,0 g
up to
0,5 g
up to
2,0 g
Aceleracin potencial durante up to
el transporte martimo
7
condiciones del clima, durante el transporte por carretera, navegacin fluvial o por vas
ferroviarias, y particularmente cuando la carga est a bordo de una embarcacin que
navega a travs de varias zonas climticas.
Las tensiones climticas extremas pueden ocurrir durante el invierno a temperaturas
bajo cero (punto de congelacin), al pasar a travs de zonas con clima tropical, o al
trasladarse de los trpicos hacia zonas con climas templados.
Todos los contenedores cerrados protegen la carga que se encuentra en su interior,
contra condiciones climticas externas tales como lluvia, nieve, agua de mar, roco de
agua salada, niebla y radiacin UV.
Incluso, si las cajas estn protegidas contra condiciones externas, la condensacin
puede ocurrir dentro del contenedor. De esa manera, la humedad relativa dentro del
contenedor se determina por la humedad que se queda al momento de la carga y la
temperatura actual. Las fuentes de humedad pueden ser el aire encerrado en el con-
tenedor, la carga misma, el material para el embalaje o la madera de estiba. Algunas
cargas emiten una cantidad considerable de agua despus de un largo periodo, mien-
tras que gran parte del embalaje, material de estiba y algunas cargas, absorben la
humedad.
El aire hmedo se condensa, si la temperatura ambiente cae por debajo del punto de
roco, primero se forma la condensacin sobre el embalaje de la mercanca, pared del
contenedor o techo. Posteriormente, la condensacin gotea encima de la carga, desde
el techo, causando deformaciones en la carga tales como corrosin, marcas, teido,
moho, decoloracin, que las cajas de cartn mojadas se adhieran entre s, desprendi-
miento de las etiquetas o derrumbe de la pila.
8
La temperatura dentro del contenedor depende de la temperatura del exterior y de la
posicin de la estiba a bordo. El contenedor puede calentarse a consecuencia de la
radiacin solar directa sobre la plataforma o por el calentamiento de los tanques de
combustible en la escotilla. La temperatura del aire en el contenedor por debajo del
techo puede diferir de la temperatura ambiente de 20 a 30 C. As que existe la posi-
bilidad de que haya temperaturas mayores a 60 C. La temperatura interna adems
puede aumentar como resultado del calentamiento espontneo de la carga misma.
9
3. Preparacin para el transporte
del contenedor
A B
10
Se pueden usar vigas de madera longitudinales para distribuir pesos individuales. stos
deben tener dimensiones mnimas especficas y una distancia mnima desde el centro
del contenedor.
Si la carga excede estos lmites de peso, se debe colocar sobre flatrack, que son con-
tenedores con piso reforzado. Nuestros especialistas pueden proporcionar ms detal-
les precisos sobre el uso de flatracks. Todos los contenedores de Hapag-Lloyd cum-
plen con la norma ISO 1496/1, que incluye las regulaciones, por ejemplo, en el uso de
montacargas sobre el piso del contenedor. Se puede utilizar un montacargas en el con-
tenedor siempre y cuando no se rebasen los siguientes lmites:
Accesorio Lmite
Carga de eje frontal (montacargas+carga) mx. 5.460 kg
rea de contacto por tara mn. 142 cm2
Ancho de la tara mn. 18 cm
Espacio de la rueda (en un eje) mn. 76 cm
11
El peso de la carga debe distribuirse de igual manera en el contenedor. El centro de
gravedad de la carga debe permanecer dentro de los siguientes lmites:
Antes de preparar un plan de estiba es necesario precisar los detalles del embalaje,
peso y dimensiones de la carga, al igual que las dimensiones internas del contenedor
y las restricciones.
Previo a la preparacin del plan de estiba, tendr que elegir el tipo de contenedor que
mejor se acople a su embarque, tomando en cuenta las siguientes observaciones:
12
Se puede preparar el plan de estiba de diferentes maneras. Se puede utilizar un soft-
ware para estiba para disponer de un plano a escala con varias perspectivas, o llevar
a cabo un estibaje previo sobre un rea libre con las dimensiones registradas del con-
tenedor. Se debe tomar en cuenta que las dimensiones de la puerta y el techo normal-
mente son ms pequeas que las del interior del contenedor.
Proteger la carga
Permitir que la carga se pueda apilar
Permitir que la carga se pueda levantar, mover y asegurar
Proporcionar, posiblemente, informacin sobre la carga y su maniobrabilidad
13
Si no se puede evitar embalar juntas tales mercancas, la carga hmeda deber esti-
barse debajo de la carga seca, y separar los dos tipos de mercancas, una de la otra,
con material de estiba o de embalaje. El material de estiba o aserrn se debe colocar
debajo de la carga hmeda. Para embarcaciones con mercancas peligrosas, deben
seguirse las reglas pertinentes del IMO (Cdigo IMDG) y Hapag-Lloyd.
Se deben separar los diferentes tipos de embalaje de forma efectiva, una de la otra (por
ejemplo, cajas de cartn y jaulas de madera). No se debe embarcar mercanca con el
embalaje daado, a menos que el embalaje se repare cuidadosamente antes de sub-
irse a bordo. A fin de embarcar mercanca sensible, utilizar papel o lminas de plstico
para revestir el contenedor.
Cuando se carga mercanca sensible al olor, el contenedor no debe tener olor alguno;
de lo contrario se debe limpiar antes de la carga. Los contenedores utilizados para
embarcar mercanca que emite olor o carga que pueda ensuciar los contenedores
en caso de filtracin, se deben cubrir con lminas de plstico y agregar material
absorbente (por ejemplo turba, aserrn, slice gelatinosa), para evitar gastos de limpie-
za innecesarios.
Hapag-Lloyd no transporta minerales en contenedor.
14
Puntos de amarre en el techo, postes esquineros y los pequeos agujeros para compensacin de
la presin del aire dentro de un contenedor estndar.
15
La carga se asegura afianzndola con
una viga de madera que se ajuste contra la
corrugacin de las paredes laterales.
Los extremos frontales de la viga de madera se
deben adaptar a la forma de las paredes laterales.
16
3.7. Verificacin del contenedor previa al embalaje
Cada contenedor utilizado en rutas internacionales debe tener una placa CSC vlida,
como se establece de conformidad con la Convencin Internacional de Contenedores
Asegurados con fecha del 02.12.1972.
Todos los contenedores de Hapag-Lloyd muestran esta placa.
Los contenedores son controlados despus de cada uso. Adems de estas inspeccio-
nes, recomendamos que los clientes siempre lleven a cabo una cuidadosa revisin de
lo siguiente despus de recibir el contenedor:
17
Contenedor con cubierta rgida: el techo est intacto y el amarre del techo se
ajusta y funciona correctamente.
En contenedores con conexiones elctricas, la condicin del equipo elctrico
(por ejemplo, cables y enchufes) se debern inspeccionar antes de que se le
suministre voltaje a la unidad.
18
Se debe anotar el nmero de sello. El cable de acero y candados para conte-
nedor pueden proteger la carga de robo. Hapag-Lloyd emite sellos de alta
seguridad de conformidad con la normativa ISO 17712.
En contenedores descubiertos, las placas del techo deben ajustarse correcta-
mente y las cuerdas se deben insertar de manera correcta (sello aduanal).
Las cubiertas utilizadas para proteger la carga en contenedores especiales,
deben unirse correctamente.
Se tienen que quitar las etiquetas adhesivas viejas.
Para contenedores refrigerados, se debe establecer la temperatura y volumen
de ventilacin, el registrador de temperatura (si se proporcion) debe estar en
marcha y se debe mostrar la temperatura.
En embarcaciones con carga peligrosa, se debe cumplir con el embalaje perti-
nente y con las normas de separacin, as como adjuntar el rtulo correcto de
IMO, colocado en la parte de afuera del contenedor. El departamento de carga
peligrosa de Hapag-Lloyd con gusto le brindar el apoyo necesario.
Todo trmite de documentacin se debe completar con puntualidad y correc-
tamente.
19
4. Proteccin contra influencias climticas
20
gran nmero de proveedores ofrecen esta variedad de productos (por ejemplo, Cargo
Dry system, Dew Catcher, Moisture Grip, Non-Sweat paper, Sweatking). Las lminas
de plstico no se permiten para este propsito. Materiales absorbentes de humedad
tales como la slice gelatinosa ayudan a prevenir la condensacin.
Sin embargo, nicamente es efectiva cuando se emplea en espacios absolutamente
cerrados, por ejemplo, cerca de la carga dentro de una caja de cartn o productos que
estn envueltos con plstico retrctil. Para 1 m3 de aire encerrado, aproximadamente
se necesitan 500 g de material absorbente. No es razonable emplear bolsas de slice
gelatinosa en todo el contenedor.
A pesar del uso de material absorbente, se puede presentar algn dao por conden-
sacin de agua. Estos materiales pueden producir la humedad previamente absorbida
bajo condiciones extremas.
Hapag-Lloyd cuenta con una de las flotas de contenedores refrigerados ms grandes del mundo.
21
tenedor o mediante un sistema generador integrado en el contenedor. Todos los con-
tenedores refrigerados se operan con refrigerantes ecolgicos.
Se cargan mercancas qumicas, farmacuticas o peligrosas en contenedores refrige-
rados sin grado alimenticio para garantizar que no se transportaron alimentos ante-
riormente en un contenedor para el transporte de qumicos.
Los contenedores se encuentran disponibles con las siguientes funciones/caractersti-
cas:
22
para garantizar un flujo ptimo del aire.
Esto incluye grandes espacios vacos que se crean entre las tarimas o como
resultado de paquetes que no se han estibado correctamente uno sobre otro.
En cualquiera de los casos, se debe dejar un espacio libre de por lo menos 12 cm entre
el techo y la carga. Hay marcas en las paredes laterales que indican la altura mxima
permisible de la carga.
El material de embalaje debe ser lo suficientemente fuerte para soportar la carga apila-
da, y proteger el contenido y debe corresponder a las caractersticas del producto: por
ejemplo, se deben utilizar las cajas de cartn con agujeros de ventilacin para los art-
culos que generan calor y/o necesitan cambio de aire.
Nitrgeno
Oxgeno
Dixido de carbono
Humedad
Los datos precisos dependen de los productos pertinentes. Se han publicado tablas
relevantes basadas en descubrimientos cientficos, por ejemplo, la Gua para
Transporte de Comida Control Atmosfrico (Mercantil).
Los contenedores refrigerados de Hapag-Lloyd ms recientes ofrecen la funcin de
23
control de cambio de aire con CO2 (AFAM + o E-Autofresh). En estos contenedores, se
emite un contenido especfico de dixido de carbono (0,04% a 21%) y de esta mane-
ra, el contenido de oxgeno del aire se reduce automticamente. Despus de haber
alcanzado el nivel deseado mediante el proceso natural de maduracin, se introduce el
aire de manera controlada.
Con otro mtodo (por ejemplo, Transfresh), el contenedor se llena con una atmsfera
adecuada para el producto, despus de haberse cargado. Cuando los valores lmite
para el oxgeno y dixido de carbono se establecen antes que el transporte haya sido
alcanzado, se introduce aire fresco. Los materiales de absorcin qumica incluso
pueden reducir el contenido de etileno.
24
5. Material para asegurar la carga
5.2.1. Tarimas
Las tarimas normalmente se utilizan para cargar y descargar las cajas de cartn y dife-
rentes cargas pequeas de manera rpida. Estas se pueden asegurar utilizando una
lmina contrada o cinturones sobre las tarimas. En este caso, la tarima forma parte de
la carga.
La desventaja de las tarimas EU para transporte terrestre es que no se pueden estibar
con un acoplamiento positivo en un contenedor estndar. Los espacios vacos se
deben llenar con material de seguridad o tarimas.
En la mayora de los casos no se puede utilizar la altura mxima permisible del conte-
nedor, si las tarimas no se pueden apilar o la altura de las jaulas sobre las tarimas no
corresponde a la altura interna del contenedor.
25
Sin embargo, no tiene sentido tener extremos ms largos de 1 m, ya que el panel de
madera se pandear hacia arriba y, por lo tanto, no transferir el peso hacia los puntos
de los extremos.
26
un alambre delgado de acero en el centro. Tiene la misma resistencia a la rotura que
cuerdas de fibra normales, pero con menor elasticidad. Es menos flexible y se puede
torcer.
27
Arreglo de amarre correcto, sin estar apretado todava. El cable de acero se tuerce para
incrementar la friccin.
mayora de los sujetadores de cable son la parte ms dbil en el amarre del cable, es
muy importante la manera en que se emplean. En los dibujos siguientes se muestra la
forma correcta e incorrecta de los arreglos. Se debe utilizar un mnimo de cuatro
sujetadores de cable.
Wire clips
28
5.3.5. Cadenas
Las cadenas tienen una resistencia a la rotura muy elevada. La mayora de los anillos
de amarre, en la carga o contenedores, usualmente son ms dbiles. Las cadenas se
utilizan generalmente para asegurar carga muy pesada. No pierden su resistencia a la
rotura en orillas pequeas, siempre que los eslabones individuales de la cadena no se
doblen en las esquinas. Virtualmente las cadenas no tienen elasticidad. Se aprietan con
la ayuda de tornillos de tensin o palancas de tensin con ganchos. Se pueden adap-
tar las cadenas a la longitud necesaria con pinzas especiales y palancas de seguridad.
5.4.2. Vigas
Se pueden utilizar las vigas para asegurar la carga contra el desplazamiento. Sin
embargo, las paredes de un contenedor estndar nicamente pueden absorber fuer-
zas bajas. Si la carga se afianza contra las paredes, debe haber una gran superficie de
contacto. El mejor mtodo es atorar la carga contra los postes esquineros del conte-
nedor. Se debe disear una configuracin con el panel de madera de manera que no
se desprenda durante el transporte o se caiga debido a la vibracin.
29
6. Consejos especiales para estibar
y asegurar varias mercancas
30
libres entre la carga y el contenedor. No es necesario agregar material de seguridad.
Se recomienda utilizar nicamente una puerta de seguridad. Esto previene que se
colapse la carga cuando se abra la puerta lateral en destino.
Estiba sin pallets uniformes. Los espacios se llenan con bolsas de aire. Los pallets en el segundo
nivel estn sostenidos cada uno, con tres piezas de madera de estiba para que no se resbalen
hacia la puerta del contenedor.
31
El tamao y estructura del embalaje para motocicleta, se adapta a las dimensiones del contenedor.
32
Para calcular el nmero de hileras a lo largo, debe utilizar la siguiente frmula:
Todos los tambores deben cargarse de forma apretada dentro del contenedor sin dejar
espacios entre la carga y el contenedor. Si es inevitable dejar espacios vacos, stos
deben ser cubiertos con madera de estiba, plataformas o material de seguridad.
El trabajo de seguridad principal debe hacerse en la puerta. Usualmente se coloca un
panel de madera entre los postes esquineros para prevenir el deslizamiento de los tam-
bores contra la puerta.
Adems, los tambores se pueden asegurar con flejes de embalaje en bloques super-
puestos uno encima del otro, con un tambor siendo asegurado en un bloque de cua-
tro tambores y adems relacionado con otra unidad de cuatro tambores.
Los tambores se pueden colocar en diferentes alturas para asegurarlos. Esto se logra
con una estiba combinada, con tambos de varias alturas o mediante la insercin de
plataformas en diferentes lugares.
Los barriles de madera no estn diseados para soportar la presin alrededor del cen-
tro. Si los barriles de madera se cargan horizontalmente, se deben tender tiras de
madera debajo de los extremos para el soporte, de manera que el medio no toque el
piso del contenedor. Por medio de cuas se puede evitar el deslizamiento de los barriles.
Antes de cargar botes de plstico se debe revisar que no tengan fugas y distorsiones.
Una unidad daada puede poner en peligro la estabilidad de la estiba completa.
Para asegurar la estabilidad de las pilas, entre cada capa se debe tender una capa divi-
soria de placas resistentes o madera de estiba.
De lo contrario, sacudidas o vibraciones podran deformar algn bote lo cual podra
ocasionar que la pila se colapsara.
33
La mayora de la mercanca embalada en fardos es relativamente insensible a tensio-
nes mecnicas, a pesar de que la cubierta exterior se puede daar fcilmente al car-
gar y descargar.
Para facilitar el desembalaje con un montacargas, se pueden colocar tablones de
madera a lo largo del piso del contenedor y entre cada capa de los fardos mientras se
embala. Si los fardos no se encuentran al nivel de las puertas, la mayora de las veces
con el hecho de afianzarlos contra los postes esquineros es suficiente para asegurar la
carga.
34
6.5.1. Ojo hacia arriba
Los rollos ligeros se pueden estibar como tambores. Colquelos uno al lado del otro y
rellene los espacios. Deben asegurarse con redes o tablones en la puerta. Las bobinas
de acero tambin se deben colocar una al lado de otra. Por seguridad, amrrelas con
tiras de acero o sostngalas con madera.
Las bobinas de acero pesadas, que se embarcan en patines o tarimas, deben flejarse
de manera segura sobre una tarima y atarse para que estn firmes.
Bobina de acero cargada sobre el eje a lo largo, bloqueada por los lados y a lo largo y atada con
cintas de nylon.
35
Bobinas de acero afianzadas en un andamio de CoilTainer.
Las bobinas de acero pesadas tienen que colocarse en andamios para trabajo pesa-
do de madera o acero. Use flejes de embalaje o cables para asegurar cada bobina de
acero sobre el andamio o entre uno y otro.
Por seguridad, las bobinas de acero deben afianzarse en un costado y a lo largo y atar-
se a travs del ojo. Compaas especialistas tales como CoilTainer ofrecen un excelen-
te andamio de acero para transportar bobinas de acero en contendores. Sus andamios
de acero distribuyen el peso de la carga sobre cierta longitud y a los bordes externos
del contenedor. Los rollos ligeros de papel se pueden estibar uno sobre otro. Asegurar
las capas inferiores con cuas. Colocar tapetes de plstico entre cada caja como
material antiderrapante. Introduzca material de relleno en los espacios libres a los
lados, para evitar desplazamientos. Es necesario afianzar la puerta con el marco del
panel de madera en todas las capas.
El piso del contenedor no se debe cargar con demasiado peso. El acero es muy
pequeo en comparacin con su peso. El acero casi siempre parece ms ligero
de lo que es.
36
Hay que colocar entre las lminas material antiderrapante, de preferencia
tapetes de plstico.
Lminas delgadas, de hasta 15 mm de espesor y con el mismo ancho,
deben unirse previamente con flejes de acero y deben manejarse como
una sola pieza.
Si hay lminas menores que estn sobre otras mayores, se debe llenar el
espacio en los costados con vigas, para compensar la diferencia. En otro
caso, las lminas con diferentes anchos deben asegurarse por separado
con amarre circular (vase 7.2.2.).
Hay que usar protecciones esquineras entre las lminas de acero y el
material de amarre.
Para asegurarlas en direccin longitudinal, hay que asegurar las lminas
sobre las paredes de los extremos. En lugar de asegurar, se pueden
hacer amarres diagonales para impedir que las lminas se muevan
longitudinalmente. Si las lminas tienen diferentes longitudes, hay que
preparar una estiba en bloque con las vigas, de idntico tamao.
6.7. Fahrzeuge
37
6.7. Vehculos
Todo tipo de vehculos, desde automviles hasta la maquinaria de pavimentacin,
pueden transportarse en buques contenedores. En algunos pases los vehculos se
clasifican como carga peligrosa. En otros pases, existen recomendaciones oficiales re-
lativas al transporte de vehculos por mar. Verifique que los vehculos estn preparados
de acuerdo con las instrucciones locales. Es recomendable que se desconecten las
bateras y que se drene el combustible antes de cargar el vehculo en el contenedor.
Es posible introducir automviles y camionetas en un contenedor normal sin dificul-
tades. Use una rampa pequea y deje espacio para que el conductor abandone el
auto. Cargue los vehculos absolutamente secos. Deje una abertura en las ventanas
para facilitar la circulacin del aire. Se consiguen amarras especiales para atar los
vehculos por los ejes. Los camiones grandes y pesados deben transportarse en
flatracks. Ah, la mitad de las ruedas deben descansar en el piso de la plataforma o si
no se requerir una cama especial de madera debajo del chasis. Consulte tambin el
captulo 7.2. Carga atada previamente.
38
mnimo 0,23 mm de dimetro (9 mils). Este revestimiento debe cubrir todo
el piso y tres cuartas partes de las paredes. Debe asegurarse a los rieles
superiores por todos los lados.
Hay que poner cartn o materiales absorbentes en el piso, dentro del
revestimiento.
Use contrachapado para proteger el revestimiento si la carga se va a subir
con montacargas.
6.10. Lquidos
Los lquidos se transportan en tanques especiales. Deben llenarse al menos al 80 % del
volumen, para evitar movimientos ondulatorios peligrosos durante el transporte. El lle-
nado mximo es de 95 % del volumen, para tener en cuenta una posible expansin tr-
mica del lquido. Se deben observar los lmites especiales de carga que estn marca-
dos en el tanque de varios contenedores. Aparte de tanques contenedores estndar,
se pueden contratar tanques con agregados de calefaccin o enfriamiento. El trans-
porte de lquidos en contenedores estndar secos, se puede hacer con empaques
pequeos y corrientes, como tambores, botes o intermediate bulk containers (ibc).
Hapag-Lloyd no recomienda el transporte de lquidos en recipientes flexibles hechos de
plstico (flexibags). En circunstancias especiales, Hapag-Lloyd embarca alimentos
como vino o jugo de frutas en bolsas flexibles. En estos casos slo se aceptan flexi-
bags que cumplan con los criterios de calidad de Hapag-Lloyd.
Para mayor informacin contacte cualquier oficina de Hapag-Lloyd.
39
Los contenedores descubiertos (Open Top), de tapa rgida (Hard Top) y flatracks son
tiles para estas cargas. Cargar objetos largos, como tuberas y troncos, en un conte-
nedor estndar por el lado de la puerta puede causar averas al piso del contenedor,
las paredes corrugadas y la carga.
Los artculos largos deben asegurarse muy bien en el sentido longitudinal; por tanto,
instale calzas o amarras en los extremos frontales. Entre cada capa debe usarse mate-
rial antiderrapante. El calzo puede hacerse con una mampara de madera, que se blo-
quea con los postes esquineros o se fija con ataduras. Para asegurar la carga de modo
que no se mueva a lo largo, use amarras de lazo o calzos.
6.13. Ganado
Hapag-Lloyd no recomienda el transporte de animales en buques contenedores. En
ocasiones, si el cliente insiste en el transporte y despus de haber aclarado las interro-
gantes, los animales podran transportarse. Posteriormente, las cajas de transporte de
animales se cargan en flatracks o recipientes descubiertos en cubierta, para facilitar el
acceso en todo momento.
Los cuidadores tienen que acompaar a los animales durante el viaje. Es posible
estibar contenedores con alimento en la cubierta, cerca de los animales. Familiarcese
con las normas de cuarentena del pas de destino y de los puertos de trnsito.
40
7. Carga pesada y de gran tamao
41
La carga de longitud excesiva puede transportarse en plataformas, que son flatracks
con paredes abatibles. Al subir carga con exceso de longitud debe observarse lo
siguiente:
42
remetidas en el piso de la plataforma, no se debe usar, pues la mayora de las veces
no es adecuado y daar el piso.
La mayora de los flatracks estn equipados con orificios laterales para montantes. Es
posible usar vigas ordinarias de acero situadas verticalmente en estos orificios, como
calzo de proteccin para impedir deslizamientos laterales; por ejemplo, para cargas lar-
gas como tuberas.
Es difcil asegurar una carga con un ancho que excede la base de la plataforma, para
que no tenga movimientos laterales.
Las cuas de madera fijadas nicamente con Hay que usar paneles de madera colocados
clavos para bloquear el movimiento longitudi- horizontalmente como calza de proteccin
nal de la carga NO son suficientes. contra los postes esquineros.
Pueden asegurarse cajas ligeras mediante lminas de acero dentadas. Parecen aran-
delas serradas y pueden meterse entre la caja y el piso de madera; se fijan con clavos
o por medio del peso de la carga. Esta lmina de acero dentada aumenta la friccin.
Es importante marcar la caja con una etiqueta para que quienes revisen la disposicin
43
Estuche
Barra de acero en
Amarre Flatrack
ngulo recto
La carga con exceso de ancho, asegurada mediante una barra de acero en ngulo recto para
impedir el deslizamiento lateral.
de los amarres tomen nota del material de seguridad empleado. Atar la carga es
esencial, junto con estas hojas dentadas de acero. Adems, es posible obstaculizar el
movimiento lateral mediante barras de acero en ngulos rectos, que se aseguran a la
plataforma.
La amarra de lazo simple en el dibujo slo es aceptable con una barra de acero en
ngulo recto. Si no se usa equipo para calzo, slo se permitirn amarras cruzadas para
atar cargas con exceso de ancho. El uso de proteccin en los bordes es importante
para evitar que los bordes afilados rompan los amarres. Adems, protegen los estu-
ches suaves de madera para que no las rompan ni corten los amarres, y previenen la
prdida resultante de asegurar el equipo.
La carga de los flatracks normalmente se estiba bajo cubierta para protegerla de la
intemperie. Dentro de las escotillas, las embarcaciones llevan un sistema de gua celu-
lar para mantener los contenedores en su posicin. Estas guas celulares reducen la
longitud mxima posible de la carga con exceso de ancho (ms de 244 cm), aunque
la carga quepa en el flatrack.
La longitud mxima aceptable de una carga con exceso de ancho es de 1.160 cm para
flatracks de 40' y 550 cm para flatracks de 20'. En otras palabras, la carga debe esti-
barse como mnimo a 30 cm de cada frente exterior de los flatracks.
44
Las agencias de Hapag-Lloyd en los puertos donde la carga se sube a bordo y se
descarga, calculan los costos esperados y organizan todas las cuestiones detalladas
sobre la maniobrabilidad de esta carga con el operador del puerto local.
Hapag-Lloyd ofrece transporte seguro para la mayor parte de las cargas grandes y
pesadas.
Esta prensa se inclin y se puso en dos flatracks. Debajo de la prensa se situaron paneles de
madera resistentes para distribuir el peso y evitar averas a la carga y los flatracks. Para el amarre
se usaron cintas de nylon.
45
Carga de la hlice de 80 t de un barco grande. La hlice tiene una zona de contacto muy pequea
en la base; por tanto, se usa un lecho de madera resistente. Debajo de cada aspa se pondrn otros
soportes de madera y se atar con cable de acero.
Este transformador con un peso aproximado de 160 t se coloca en vigas de acero; se usan cade-
nas para el amarre.
46
8. Informacin adicional y contacto
Disclaimer:
While we assume that the information and content provided by us is true and correct,
it may, nevertheless, contain errors or inaccuracies.
Hapag-Lloyd does not assume any liability for the accuracy of the information and con-
tents provided in the brochure, or for the consequences resulting from using the infor-
mation and content provided in the brochure. Hapag-Lloyd does not guarantee or
represent that said information and content is exhaustive. Claims as to the exhaustive
nature of said information and content are excluded. The information and content is
only provided for advertising purposes and is non-binding. No explicit or implied
warranties or guarantees are made.
47
Group Communication 02/2010