Descripciones de los indicadores Servicio tcnico

Adicin de un mdulo
Ejemplo de una red Powerline existente Puerto Ethernet 1. Indicador de conexin Gracias por elegir un producto NETGEAR. Gua de instalacin
de extensin inalmbrico 12 34
inalmbrica
2. Indicador de Ethernet
Una vez instalado el dispositivo, busque en la etiqueta
del producto el nmero de serie y regstrelo en
Restablecimiento Mdulo de extensin Powerline AV 200 Wireless-N XAVN2001
Habitacin 1 Habitacin 2 Habitacin 3 de la configuracin
3. Indicador Powerline
4. Indicador alimentacin
http://www.netgear.com/register. De lo contrario, no podr
hacer uso de nuestro servicio telefnico de asistencia. Le
de fbrica
Seguridad Mdulo de extensin
recomendamos que se registre a travs de nuestro sitio web.
Podr encontrar actualizaciones del producto y asistencia
Contenido de la caja
de la conexin Powerline AV 200 tcnica en lnea en la pgina http://kbserver.netgear.com.
inalmbrica Wireless-N Para obtener ms informacin sobre la instalacin,
Mdulo de extensin Mdulo de extensin
Adaptador Powerline configuracin y uso del mdulo de extensin Powerline AV 200
Powerline AV 200 Wireless-N, consulte el Manual del usuario del mdulo de Powerline AV 200
AV 200 Ultra* Elemento Descripcin
Wireless-N (XAVN2001) extensin XAVN2001. Wireless-N
Indicador de conexin Fijo. La radio inalmbrica est activada.
Adaptador Powerline inalmbrica Es posible que este producto incluya la licencia GPL. (XAVN2001)
Apagado. La radio inalmbrica est desactivada. Para consultar el acuerdo de la licencia GPL, visite
AV 200 Ultra*
ftp://downloads.netgear.com/files/GPLnotice.pdf. Para consultar CD de
la declaracin de conformidad completa, visite el sitio web
Indicador Fijo. El puerto Ethernet (LAN) est conectado. de declaraciones de conformidad de la UE de NETGEAR en: recursos
de Ethernet
Apagado. No hay conexin Ethernet. http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.

Indicador Fijo. El adaptador est conectado a una red Powerline.
Powerline Apagado. El adaptador est en modo de ahorro de
energa o no ha detectado ningn otro dispositivo
compatible que utilice la misma clave de cifrado.
Use la funcin Pick-a-Plug para elegir la toma de corriente
con mayor intensidad, lo que se muestra mediante el color
del indicador:
Verde: tasa de conexin > 80 Mbps (la mejor)
mbar: tasa de conexin > 50 y < 80 Mbps (muy buena)
Rojo: tasa de conexin < 50 Mbps (buena)
Indicador Verde fijo. El dispositivo recibe alimentacin elctrica.
de alimentacin mbar fijo. Modo de ahorro de energa. El dispositivo
XAVN2001 pasa al modo de ahorro de energa si no hay
ningn cable RJ45 conectado ni ningn dispositivo
inalmbrico asociado.
Apagado. El dispositivo no recibe alimentacin elctrica.
Entre los dispositivos certificados Powerline y HomePlug AV que son compatibles, se incluyen NETGEAR XAV101, XAV1101, XAV1004, XAV2001, XAV2101, XAV2501, XAVN2001, XAV5004,
XAV5501 y XAV5004. Si desea consultar la lista completa de los dispositivos AV certificados, visite www.homeplug.org/certified_products. Para obtener ms informacin sobre los botones del mdulo de extensin Powerline
AV 200 Wireless-N, consulte Descripcin de los botones en la presente gua.
Informacin de seguridad:
Entrada de CA: 100-240 V~, 250 mA o 0,25 A (mx)
Temperatura de funcionamiento: 0 C ~ 40 C Cable
Este smbolo se ha colocado conforme a la directiva 2002/96 Ethernet
de la UE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos
(RAEE). Si se tuviera que desechar este producto dentro de la
Unin Europea, se tratar y se reciclar de conformidad con lo
dispuesto en las leyes locales pertinentes, en aplicacin de la
directiva RAEE.
2011 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados. NETGEAR y el
ADVERTENCIA
logotipo de NETGEAR son marcas comerciales registradas de NETGEAR, NO conecte
Inc. en Estados Unidos y en otros pases. El resto de marcas y nombres de
productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus los dispositivos
respectivos titulares. La informacin contenida en el documento puede sufrir Powerline
modificaciones sin previo aviso.
a una regleta.
Enero de 2011
Paso 1: registro de la contrasea
Cada dispositivo Powerline tiene una contrasea exclusiva
impresa en la etiqueta del producto. Para que no tenga que
desenchufar la unidad e interrumpir la configuracin para poder
leer la contrasea, le recomendamos que anote la contrasea
a continuacin antes de continuar con la instalacin.
Mdulo de extensin XAVN2001: _____________________
Paso 2: configuracin del
mdulo de extensin inalmbrico
Powerline
Si el router no admite la configuracin WPS o no
est seguro de ello, use el mtodo A.
Si el router tiene botn WPS, use el mtodo B.
3. Compruebe los indicadores Powerline para asegurarse
de que tanto el dispositivo NETGEAR Powerline como el
mdulo XAVN2001 estn conectados. Si los indicadores
estn iluminados en verde o mbar, los dispositivos estn
correctamente conectados. Si los indicadores se iluminan
en rojo, la tasa de conexin es baja. En ese caso,
enchufe el adaptador a otra toma con mayor potencia
de conexin.
4. Introduzca el CD de recursos e instale la utilidad
Powerline en el equipo que conectado directamente al
mdulo de extensin (XAVN2001).
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla:
a. Si cuenta con un router NETGEAR, la utilidad detecta
automticamente el router, recupera los ajustes
inalmbricos y, a continuacin, le solicita que los
confirme.
b. Si el router no es un router NETGEAR, o si an
sindolo no se detecta, introduzca manualmente los
ajustes inalmbricos.
Mtodo B: uso del botn WPS
Use este mtodo si dispone de un router inalmbrico o mdem
router con botn WPS (Wi-Fi Protected Setup) Push N Connect:
1. Enchufe el mdulo
XAVN2001 a una toma
de corriente cerca del router
para asegurarse de que se
encuentra dentro de la zona
de cobertura inalmbrica
del router.
2. Pulse el botn WPS
del router.
Nota: puede que el botn WPS
tenga una etiqueta que ponga
WPS, o que sea parecida a
o .
3. En un periodo mximo
5. Enchufe el adaptador Powerline AV 200 Ultra (dispositivo
NETGEAR Powerline) a una toma de corriente situada
cerca del router y use un cable Ethernet para conectarlo al
puerto LAN del router. Consulte la ilustracin Habitacin 1.
6. Compruebe los indicadores Powerline para asegurarse de
que tanto el dispositivo NETGEAR Powerline como el
mdulo XAVN2001 estn conectados. Si los indicadores
estn iluminados en verde o mbar, los dispositivos estn
WPS correctamente conectados. Si el indicador est en rojo,
la tasa de conexin es baja (50 Mbps o menos). En ese
caso, enchufe el adaptador a otra toma con mayor
potencia de conexin.
Los dispositivos inalmbricos de la zona sin cobertura
podrn conectarse ahora a la red travs del adaptador
Powerline y el mdulo de extensin inalmbrico.
Paso 3: conexin de clientes
inalmbricos al mdulo de
2. Si el cliente inalmbrico no tiene un botn WPS, debe
acceder a la interfaz de usuario del dispositivo cliente
Descripcin de los botones
para configurar de forma manual los ajustes inalmbricos
y conectarlo al mdulo de extensin. Elemento Descripcin
Si desea obtener ms informacin, consulte el Manual del Restableci- Pulse el botn de restablecimiento de la configuracin de
miento de la fbrica durante 2 segundos y, a continuacin, sultelo para
usuario del mdulo de extensin XAVN2001. Encontrar un
enlace en el CD de recursos.
configuracin restaurar los ajustes de configuracin predeterminados de
de fbrica fbrica del adaptador Powerline.
Si desea obtener ms informacin, consulte el Manual del Botn Use el botn de seguridad para configurar los ajustes de
usuario del mdulo de extensin XAVN2001. Encontrar un de seguridad seguridad:
Del dispositivo del cliente inalmbrico y el mdulo de
enlace en el CD de recursos.
extensin inalmbrico XAVN2001. Consulte la seccin
Solucin de problemas
Paso 3: conexin de clientes inalmbricos al mdulo de
extensin inalmbrico.
o
De los dispositivos Powerline.
Si tras completar la instalacin del mdulo de extensin, ste
est configurado con el mismo nombre de red inalmbrica Botn de El botn de encendido/apagado del mdulo de extensin
(SSID) que el router y an as la red inalmbrica se desconecta encendido/ inalmbrico tiene dos funciones:
apagado
a menudo, puede que el dispositivo cliente est tratando de 1. Apagar y encender la unidad.
alternar la conexin entre dos puntos de acceso diferentes
(el router y el mdulo de extensin).
- Apagado: mantenga pulsado el botn de encendido/
apagado del mdulo de extensin inalmbrico
Para solucionar el problema, defina un nombre SSID independiente XAVN2001 hasta que el indicador de alimentacin se
ilumine en mbar (durante al menos 2 segundos) y, a

Mtodo A: uso de la utilidad Powerline (CD)
1. Enchufe el adaptador Powerline AV 200 Ultra (dispositivo
NETGEAR Powerline) a una toma de corriente situada
cerca del router y conctelo al puerto LAN del router
mediante un cable Ethernet.
Consulte la ilustracin Habitacin 1.
2. Enchufe el mdulo de extensin inalmbrico Powerline AV
200 Ultra (XAVN2001) a una toma de corriente cercana al
equipo y use el cable Ethernet proporcionado para
conectarlo al puerto LAN del equipo. Consulte la
ilustracin Habitacin 3.
6. Desconecte el cable Ethernet del mdulo de extensin
inalmbrico (XAVN2001) y conctelo en la zona (sin
cobertura) a la que desea ampliar la cobertura.
4.
de (2) minutos, mantenga extensin inalmbrico para el mdulo de extensin, de forma que el dispositivo cliente se
conecte siempre a un nico punto de acceso.
continuacin, sultelo. El dispositivo y todos los
indicadores se apagan automticamente.
pulsado el botn de
encendido/apagado Encen- Use uno de estos mtodos para conectar otros dispositivos Para ello, use la utilidad Powerline para configurar - Encendido: pulse el botn de encendido/apagado
del mdulo XAVN2001 inalmbricos (por ejemplo, porttiles, videoconsolas, etc.) manualmente un SSID para el mdulo de extensin. hasta que el indicador de alimentacin se ilumine en
dido / verde. Tambin puede desenchufar el mdulo
durante al menos a la red a travs del mdulo de extensin inalmbrico. Consulte Paso 3: conexin de clientes inalmbricos al mdulo
apagado XAVN2001 y, a continuacin, volver a conectarlo a la
7 segundos, hasta que el de extensin inalmbrico para obtener ms informacin. toma de corriente.
1. Si el dispositivo del cliente inalmbrico tiene un botn WPS:
indicador de conexin Nota: el adaptador Powerline AV 200 Ultra no tiene botn
a. Pulse el botn WPS del cliente inalmbrico.
inalmbrica comience a de encendido/apagado. Cuando no hay ningn dispositivo
parpadear. b. Pulse el botn de seguridad del mdulo de extensin Modo de ahorro de energa conectado al puerto Ethernet o el adaptador no est
inalmbrico (al menos durante 2 segundos) hasta que transmitiendo datos, cambia al modo de ahorro de energa.
De este modo se activa la el indicador de conexin inalmbrica comience a El mdulo XAVN2001 y los dispositivos NETGEAR Powerline Consulte la seccin Modo de ahorro de energa.
configuracin automtica parpadear y, a continuacin, sultelo. pasan al modo de ahorro de energa si no hay ningn cable 2. Ejecutar la configuracin automtica del mdulo de
del mdulo XAVN2001. El indicador deja de parpadear Ethernet RJ45 conectado ni ningn dispositivo inalmbrico extensin inalmbrico para copiar los ajustes del router.
La sincronizacin inalmbrica finaliza cuando el
tras completarse la configuracin. asociado. Consulte la seccin Paso 3: conexin de clientes
indicador de conexin inalmbrica deja de parpadear. inalmbricos al mdulo de extensin inalmbrico.
Coloque el mdulo XAVN2001 en la zona (con o sin En ese momento, el dispositivo inalmbrico est El dispositivo o los dispositivos vuelven al modo de
cobertura) a la que desea ampliar la cobertura conectado de forma segura al mdulo de extensin funcionamiento normal cuando se conecta el cable Ethernet Elija entre Mtodo A: uso de la utilidad Powerline (CD) y
inalmbrica. inalmbrico XAVN2001. o si se detecta algn cliente inalmbrico. Mtodo B: uso del botn WPS.