ICONSA INVITA:

INGENIEROS CONSULTORES Y ASOCIADOS, C.A. (ICONSA), tiene el placer de

presentarles el curso:

DISEO CONCEPTUAL DE SEPARADORES,

Nombre completo de la Empresa. INGENIEROS CONSULTORES Y ASOCIADOS C.A.

- No. Rif J-07009113-4, NIT 0049785607
- Nombre y Cdula de Identidad del Instructor: Marcas Jos Martnez. C.I. 1.657578
- Curriculum Vitae del Instructor. Se enva por separado
- Nmero SAP, 200009129. Sencamer Registro No. J-2239
- Oferta Econmica (Costo, lugar, fecha y condiciones). Se enviar por separado-
- Lugar: a decidir, de comn acuerdo entre las partes.
- Contenido programtico: Se adjunta. En caso de que deseen incluir algn tema
adicional lo pueden sugerir. No obstante, los mdulos de gas estn programados
para 40 horas cada uno (una semana) con los programas sugeridos.

TEXTO: Diseo conceptual de separadores, de Marcas J. Martnez

DIRIGIDO: A ingenieros de las diversas especialidades, operadores y personas

de experiencia interesados en el gas natural.

INFORMACIN: Para informarse sobre las actividades de ICONSA y sus programas

educativos, favor visitar la pgina web de la empresa: www.gas-
training.com

Informacin adicional que requiera como asesoras individuales,

desarrollo de otros cursos, puede solicitarlos a travs:
- Correo electrnico: iconsa@cantv.net, info@gas-training.com
- Telfonos: 58-261- 7928482
- Celular: 58-414-3612613

Profesor Dr. Marcas J. Martnez.

DESCRIPCIN: El curso est referido al diseo conceptual de separadores, los

cuales se comparan con el diseo de torres de fraccionamiento y el
de plantas de extraccin. Cubre lo relativo al comportamiento de los
hidrocarburos en los recipientes que, en la industria del petrleo y
del gas natural se utilizan para aislar las diferentes fases: agua,
petrleo y gas.

Comienza con un anlisis preliminar sobre las razones que obligan

a emplear este tipo de recipientes. Se analizan los diferentes
parmetros que intervienen en el diseo y el efecto de las variables,
empezando por la composicin de los fluidos, la presin y la
temperatura.

Los primeros diseos se hacen con separadores verticales. Este

modelo sirve de ejemplo, por cuanto es el ms sencillo y ms fcil
de calcular y de dimensionar. Un ejercicio de clculo resuelto
manualmente ofrece la garanta de cmo hacerle el seguimiento a
los resultados que, posteriormente, presenta el simulador.

Luego, se comienza con el uso de los simuladores y se analiza la

manera de introducirle la informacin al programa. El participante
se orienta con la informacin que presenta el profesor en su
computador y verifica los resultados que se obtienen por esta va
para compararlos con las cifras obtenidas manualmente.
Posteriormente es conveniente revisar la sensibilidad de los
separadores al cambiar cada una de las variables. En ocasiones la
gente se sorprende cuando observa el impacto de alguno de los
parmetros que consideraba poco efectivos.

El curso contina con el diseo de separadores horizontales

bifsicos, despus de lo cual es posible comparar el impacto
econmico en la seleccin de uno y otro equipo (vertical u
horizontal). En lo referente al diseo de separadores, la parte ms
compleja se refiere a los modelos horizontales trifsicos, en los
cuales el tamao de la partcula interviene en forma determinante.
No siempre los participantes muestran inters en desarrollar
manualmente este tipo de problemas, no obstante, con los
conocimientos bsicos impartidos y el apoyo del simulador se
puede obtener la confianza necesaria para decidir en lo relativo a la
seleccin y adquisicin de equipos.
 Luego se analiza el comportamiento de los fluidos en un recipiente,
estudiando los diferentes parmetros que intervienen en el proceso.
El estudio de una planta de fraccionamiento, haciendo nfasis en el
comportamiento de los fluidos sirve de bases para comparar
detenidamente la diferencia entre el separador y la torre, que en
esencia - es el trabajo que realiza la planta.

El ingeniero interpretar la complejidad de los resultados y la

necesidad de entender el proceso, debido al impacto econmico
que ello representa.

PROGRAMA:

1. Qu es un separador. Diferentes tipos de separadores.

Partes de un separador. Cmo se enfoca el diseo?

Parmetros que intervienen en el diseo de un separador.
Diferencia entre un separador y una torre de fraccionamiento.
Caractersticas de los hidrocarburos que llegan al separador.
Separacin de la mezcla en la unidad.

2. Comportamiento de los hidrocarburos.

Conceptos claves en la separacin: separacin instantnea,

punto de roco y de burbujeo. Aplicaciones en el diseo de un
separador y de una torre de fraccionamiento.
El diagrama de fases en la unidad. Aplicaciones. Caso de un
separador. Caso de una torre de fraccionamiento.
Aplicaciones en la planta de extraccin.
Optimizacin del diseo.

3. Normativa para el diseo de separadores.

Anlisis conceptual del diseo de un separador.

Normativas (PDVSA, GPSA) utilizadas en el diseo de estos
recipientes.
Comparacin de resultados con el empleo de otras normas.
Normas vs. las alternativas de fabricacin que se emplean.
4. Diferentes tipos y modelos de separadores.

El separador gravitacional.
Separador compacto. Variables que intervienen en el proceso.
Separadores ciclnicos. Elementos internos del separador
ciclnico.

Separadores verticales bifsicos.

Separadores horizontales bifsicos.
Separadores horizontales trifsicos.
Requerimientos. Aplicaciones.
Vorticismo. Efectos sobre la separacin de los fluidos.

5. Diseo de separadores verticales bifsicos.

Ejercicio manual, clculo de los principales parmetros que

intervienen en el diseo conceptual de un separador vertical
bifsico.
Normativa para el diseo de separadores.
Revisin de resultados mediante el uso de simuladores.
Sensibilidad.
Extractores de niebla.

6. Diseo de separadores horizontales bifsicos.

Parmetros que intervienen en el diseo y operacin del

separador horizontal bifsico.
Distribucin de la seccin transversal para el gas y el lquido.
Secuencia del diseo y operacin.
Cundo se selecciona un separador vertical u horizontal?
Anlisis econmico de la decisin.
Separador horizontal vs. separador vertical.

7. Caractersticas de los separadores trifsicos. Ejemplos de

clculo.

Uso del simulador para verificar el comportamiento de este

tipo de unidades.
 Estudio de la sensibilidad al cambiar los parmetros
representativos.

8. El fraccionamiento del gas natural en una planta (opcional).

Composicin que alimenta la planta vs. Necesidades del

mercado.
Diferentes torres en una planta de fraccionamiento.
Diseo de una torre. Parmetros principales.
Anlisis de fallas en plantas de extraccin.

9. Plantas de extraccin de lquidos del gas natural (opcional)

Anlisis y seguimiento de una planta de extraccin.

Comportamiento termodinmico de los fluidos en una planta
de extraccin.
El diagrama de fases. Su importancia en el diseo de una
planta de extraccin.

NOTA: El curso va dirigido, principalmente, al diseo y operacin de los

separadores. Los temas adicionales (8 y 9) se cubriran en funcin del tiempo
disponible y el inters de los participantes.

Currculo breve del profesor Marcas Martnez.

Ing. De Petrleo (LUZ) 1.961.

MSc Petroleum, Oklahoma University, 1966
Profesor Extraordinario de la Universidad del Neuqun, Argentina. 1969
Profesor Titular de LUZ (1978)
Fundador del INTEVEP, Instituto de Investigaciones Petrolera de LUZ.
Fundador del INPELUZ . Instituto del Petrleo de La Universidad del Zulia y del
Instituto para el Control y la Conservacin de la Cuenca del Lago de Maracaibo
(ICLAM). Ao 1981.
Fundador y Director del Postgrado de Ingeniera de LUZ. Fundador del postgrado
en Ingeniera de Gas, LUZ. Ao 1.972.
Autor de ms de 1300 artculos
Autor de 22 libros, incluyendo una enciclopedia de gas natural de 10 tomos.
Reconocimiento de la AVPG (Captulo venezolano de la GPA), por su trayectoria
profesional en gas natural. Ao 1996.
Premio a la Excelencia, PDVSA-CIED, 1997.
Dr. Honoris Causa de La Universidad del Zulia. Ao 2008
Condecorado con la orden Hermcrates Parra, por el Colegio de Ingenieros de
Venezuela (CIDEZ) , Ao 2009.
Profesor regular en ingeniera de gas en Venezuela, Argentina, Colombia, Mxico,
Bolivia, Ecuador y Per.
En Colombia ha dictado cursos en las siguientes instituciones o empresas:
Universidad Nacional de Colombia, en Medelln. Universidad Pontificia Bolivariana.
Universidad Surcolombiana, Neiva. Icontec. Gases de Bucarmanga. Gases de
Barranquilla. Gas Natural, Bogot. Instituto colombiana del petrleo,
Bucaramanga. Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga.
El currculo completo se puede bajar de la pgina web: www.gas-training.com