SLV187 ES 1 1 Refrigeradoras

REGLAMENTO TCNICO RTS 97.02.
01:15
SALVADOREO
EFICIENCIA ENERGTICA. EQUIPOS DE REFRIGERACIN

COMERCIAL AUTOCONTENIDOS. LMITES MXIMOS DE CONSUMO
DE ENERGA, MTODOS DE ENSAYO Y ETIQUETADO.
Correspondencia: Este Reglamento Tcnico Salvadoreo tiene correspondencia parcial con la

Norma Oficial Mexicana NOM-022-ENER/SCFI-2014, Eficiencia Energtica y Requisitos de
seguridad al usuario para aparatos de refrigeracin comercial autocontenidos. Lmites,
mtodos de prueba y etiquetado.
ICS 97.130.20 RTS 97.02.01:15
Editada por el Organismo Salvadoreo de Reglamentacin Tcnica, ubicado en 1 Calle

Poniente, Final 41 Av. Norte, N 18 San Salvador, Col. Flor Blanca. San Salvador, El
Salvador. Telfono (503) 2590-5323 y (503) 2590-5335. Correo electrnico:
consultasreglamento@osartec.gob.sv
Derechos Reservados.
REGLAMENTO TCNICO SALVADOREO RTS 97.02.01:15
INFORME
Los Comits Nacionales de Reglamentacin Tcnica conformados en el Organismo

Salvadoreo de Reglamentacin Tcnica, son las instancias encargadas de la elaboracin de
Reglamentos Tcnicos Salvadoreos. Estn integrados por representantes de la Empresa
Privada, Gobierno, Defensora del Consumidor y sector Acadmico Universitario.
Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por
los Comits Nacionales de Reglamentacin Tcnica se someten a un perodo de consulta
pblica nacional y notificacin internacional, durante el cual cualquier parte interesada
puede formular observaciones.
El estudio elaborado fue aprobado como RTS 97.02.01:15 EFICIENCIA ENERGTICA.

EQUIPOS DE REFRIGERACIN COMERCIAL AUTOCONTENIDOS. LMITES
MXIMOS DE CONSUMO DE ENERGA, MTODOS DE ENSAYO Y ETIQUETADO,
por el Comit Nacional de Reglamentacin Tcnica. La oficializacin del Reglamento
conlleva el Acuerdo Ejecutivo del Ministerio correspondiente de su vigilancia y aplicacin.
Este Reglamento Tcnico Salvadoreo est sujeto a permanente revisin con el objeto de
que responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la tcnica moderna.
CONTENIDO PG.
1 OBJETO 1
2 MBITO DE APLICACIN 1
3 DEFINICIONES 1
4 ABREVIATURAS 5
5 ESPECIFICACIONES TCNICAS 5
6 PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD 7
7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA 22
8 BIBLIOGRAFA 22
9 VIGILANCIA Y VERIFICACIN 23
10 VIGENCIA 23
ANEXO A 24
ANEXO B 28
ANEXO C 29
ANEXO D 35
ANEXO E 36
ANEXO F 46
ANEXO G 47
ANEXO H 48
ANEXO I 52
ANEXO J 54
ANEXO K 56
1. OBJETO.
Establecer los lmites de consumo mximo de energa elctrica por litro de volumen
refrigerado til, los mtodos de prueba para determinar su cumplimiento, as como los
requisitos de etiquetado y marcado; para todos los aparatos de refrigeracin comercial
autocontenidos.
2. MBITO DE APLICACIN.
2.1. Aplica a los siguientes aparatos de refrigeracin comercial autocontenidos,
alimentados con energa elctrica. Con capacidades mnimas segn el tipo de aparato* y de
acuerdo a la Tabla 1, que se comercialicen en la Repblica de El Salvador.
Tipo de aparato* Capacidad mnima (litros)

Enfriadores verticales con una o ms puertas 25
Enfriadores horizontales 50
Congeladores horizontales, 50
Congeladores verticales 50
Vitrinas cerradas 100
Conservadores de bolsas de hielo 100
2.2. Se excluyen del mbito de aplicacin los siguientes productos:

Enfriadores con despachadores de bebidas: cerveza, agua, vino, etc.
Equipos remotos.
Enfriadores sin puerta o cortina de aire.
Enfriadores o conservadores de vino.
Enfriador/congeladores combinados o dos en uno.
Cuartos o Cmaras de enfriar o congelar.
Mquina para hacer hielo (tcnicamente revisar el nombre correcto)
Refrigeradores de uso medico
Asimismo se excluyen a los sistemas de refrigeracin de absorcin a gas o sistema
solar fotovoltaico.
3. DEFINICIONES.
Cuando se usen los trminos tensin y corriente debe entenderse que se trata de
magnitudes elctricas y de valores eficaces (raz cuadrtica media, rcm).
Donde se utilice el trmino motor, incluye tambin a las unidades de accionamiento
magntico.
3.1. Abatimiento (Pull-Down): tiempo que un enfriador vertical u horizontal, tarda en

enfriar la carga de prueba, partiendo de las condiciones del cuarto de prueba que se
indican, hasta llegar al corte del compresor y que mantenga los valores de temperatura
que se especifican en la Tabla 3.
3.2. Accesorio: herramienta o utensilio auxiliar de un aparato de refrigeracin que no

afecta su funcionamiento.
3.3. Aislamiento principal: aislamiento que se aplica a las partes vivas destinado a
proveer proteccin bsica contra el choque elctrico.
1
3.4. Aislamiento reforzado: aislamiento nico que se aplica a las partes vivas el cual
proporciona un grado de proteccin contra el choque elctrico equivalente al doble
aislamiento bajo las condiciones que se especifican en esta norma.
NOTA: Esto no implica que el aislamiento sea homogneo. El aislamiento puede

comprender varias capas que no puedan probarse individualmente como aislamiento
suplementario o aislamiento principal.
3.5. Aislamiento suplementario (aislamiento de proteccin): aislamiento

independiente, provisto adems del aislamiento principal, a manera de garantizar
proteccin contra choque elctrico, en el caso de una falla del aislamiento principal.
3.5. Aparato de Refrigeracin comercial: aparato para uso comercial que enfra o
congela o conserva por medio de un sistema refrigerante alimentado con energa
elctrica para la conservacin de productos.
3.6. Aparato de Refrigeracin de uso mdico: aparato para uso mdico que congela
por medio de un sistema refrigerante alimentado con energa elctrica para la
conservacin de biolgicos y medicamentos.
3.7. Aparato estacionario: es un aparato que se instala en un lugar fijo, que no tiene
ruedas ni asideras para facilitar su movimiento.
3.8. Autocontenidos: son aquellos aparatos que tienen integrado en su gabinete un

circuito cerrado de refrigeracin o la unidad condensadora.
3.9. Carga normal: es la carga que debe aplicarse a un aparato de refrigeracin, de

tal forma que el esfuerzo impuesto corresponda a aquel que ocurre bajo condiciones de
uso normal, teniendo en cuenta cualquier indicacin de operacin a corto tiempo o
intermitente, con los elementos calefactores operando como en uso normal, s lo hay.
3.10. Circulacin forzada de aire: sistema de enfriamiento que requiere el paso forzado
del aire interior del aparato a travs del evaporador, mediante un ventilador.
3.11. Congelador: aparato diseado para mantener una temperatura menor o igual a - 18 C
y se clasifica en:
3.11.1. Congelador horizontal: su acceso se hace a travs de una o ms puertas en la parte

superior.
3.11.2. Congelador vertical. : su acceso se hace a travs de una o ms puertas.
3.11.3. Congelador de uso mdico: aparato para uso mdico enfriado por medio de un
sistema refrigerante alimentado con energa elctrica para la conservacin de
biolgicos y medicamentos. Con temperaturas de congelacin menor o igual a - 18
C.
3.12. Conservador de bolsas con hielo: aparato diseado para mantener una temperatura
interior menor o igual 6 C y se clasifica en:
2
3.12.1. Conservador de bolsas con hielo horizontal: su acceso se hace a travs de una o
ms puertas en la parte superior.
3.12.2. Conservador de bolsas con hielo vertical: su acceso se hace a travs de una o
ms puertas.
3.13. Consumo de energa por litro: es una medida indirecta de la eficiencia de los
aparatos objeto de esta norma y se determina dividiendo el consumo de energa en 24 h de
un aparato en Wh, entre el volumen refrigerado til del mismo en litros, en las condiciones
especificadas en este Reglamento Tcnico. Se expresa en Wh/L.
3.14. Control de temperatura: es un dispositivo sensible a la temperatura, cuya

temperatura de operacin puede ser fija o ajustable y que en uso normal conserva la
temperatura de un aparato o partes de l dentro de ciertos lmites, abriendo y cerrando un
circuito automticamente.
3.15. Corriente nominal: es la corriente a tensin nominal especificada en el aparato por el

fabricante.
3.16. Cuerpo: el trmino "cuerpo" incluye: Todas las partes metlicas accesibles,
flechas de manija, perillas, asas y partes similares, as como todas las superficies
accesibles de material aislante que para propsitos de prueba se cubren con lminas
delgadas; no incluye las partes metlicas no accesibles.
3.17. Distancia de aislamiento: distancia ms corta entre dos partes conductoras o

entre una parte conductora y la superficie envolvente del equipo, medida a travs de
aire.
La superficie envolvente es la superficie exterior del gabinete, considerando tambin

aquella en la que fue colocada una lmina metlica delgada en contacto con superficies
accesibles de material aislante.
3.18. Doble aislamiento: sistema de aislamiento que incluye tanto un aislamiento principal,
como un aislamiento suplementario.
3.19. Enfriador: aparato para operar a temperatura media, que puede estar diseado con
sistema de refrigeracin con circulacin de aire forzado, placa fra o una combinacin de
ambos (hbrido), y se clasifican en:
3.19.1. Enfriador horizontal: su acceso se hace a travs de una o ms puertas en la parte

superior.
3.19.2. Enfriador vertical: su acceso se hace a travs de una o ms puertas.
3.20. Frecuencia nominal: es la frecuencia elctrica especificada en el aparato por el

fabricante.
3.21. Herramienta: para el propsito de este Reglamento Tcnico, es un desarmador

(destornillador) o cualquier otro objeto que puede usarse para accionar un tornillo o
medio similar de fijacin.
3
3.22. Sin fuerza apreciable: fuerza con una magnitud de 10 N 1 N.
3.23. Interruptor trmico: es un dispositivo que durante operacin anormal, limita la

temperatura de un aparato o de partes de l, por apertura automtica del circuito o por
reduccin de la corriente y que est construido de tal forma que su ajuste no puede ser
alterado por el usuario.
3.24. Intervalo de tensiones nominales: es el intervalo de tensiones especificado por el

fabricante, expresado por sus lmites superior e inferior.
3.25. Operacin continua: es la operacin bajo carga normal o de acuerdo a las

condiciones normales de trabajo durante un periodo ilimitado.
3.26. Operacin de corto tiempo: es la operacin bajo carga normal o de acuerdo a las
condiciones normales de trabajo durante un periodo de tiempo especificado, arrancado en
fro, y siendo suficientes los intervalos entre cada periodo de operacin para permitir que
el aparato se enfre a partir de la temperatura ambiente.
3.27. Operacin intermitente: es la operacin de una serie de ciclos idnticos

especificados, estando cada ciclo compuesto de un periodo de operacin bajo carga
normal, o de acuerdo a las condiciones normales de trabajo, seguido por un periodo de
reposo con el aparato trabajando a carga mnima o totalmente desconectado.
3.28. Parte accesible: parte o superficie que puede tocarse con la aguja de prueba que se
indica en la figura 3 del anexo A, y si la parte es metlica, toda parte conductora conectada
a ella.
3.29. Parte desmontable: arte de un aparato la cual puede ser removida o abierta sin
ayuda de una herramienta; una parte que, con las instrucciones del fabricante, el usuario
puede removerla, aun si se necesita una herramienta para hacerlo.
3.30. Parte no desmontable: parte de un aparato la cual nicamente puede ser removida o
abierta con la ayuda de una herramienta.
3.31. Parte viva: todo conductor o parte conductora que deba alimentarse en uso normal,
incluido el conductor neutro.
3.32. Placa fra: placa metlica de un aparato de refrigeracin cuya superficie sirve como
medio para enfriar.
3.33. Potencia nominal de entrada: es el flujo energtico a tensin nominal, bajo carga
normal o bajo las condiciones normales de trabajo, y a la temperatura normal de operacin
especificada en el aparato por el fabricante.
3.34. Refrigerante: fluido usado para transferir calor en un sistema de refrigeracin. Este
fluido absorbe calor a baja temperatura y baja presin. El fluido cede calor a una
temperatura mayor y a una presin mayor. Usualmente implica un cambio de estado del
fluido.
3.35. Sistema de refrigeracin de aire forzado: es un sistema de conveccin forzada

del aire a travs del evaporador, por medio de uno o ms ventiladores, para lograr el
4
enfriamiento del producto.
3.36. Sistema de refrigeracin de placas fras: es un sistema que consta de una o ms

placas fras y conveccin natural del aire, para lograr el enfriamiento del producto.
3.37. Sistema de refrigeracin hbrido: es un sistema que combina el uso de placas fras y
aire forzado, para lograr el enfriamiento del producto.
3.38. Temperatura baja (Vitrinas): temperatura que se encuentra por abajo de 0 C.
3.39. Temperatura media (Vitrinas): temperatura comprendida entre 2C y 10 C.
3.40. Tensin extra baja de seguridad (SELV): es una tensin nominal entre conductores
y, entre conductores y tierra que no excede de 42 V o en caso de circuitos trifsicos que
no exceden de 24 V entre conductores y neutro, la tensin sin carga del circuito que no
exceden de 50 V y 29 V, respectivamente.
Cuando una tensin extra baja de seguridad se obtiene de una fuente principal con tensin
ms elevada, la obtencin se hace a travs de un transformador de seguridad o convertidor
de devanados separados.
Los lmites de tensin estn basados en la suposicin de que el transformador de seguridad

est alimentado a su tensin nominal.
3.41. Tensin nominal: es el valor de la tensin o intervalo de tensiones de la red

elctrica que el fabricante asigna al aparato para su alimentacin y operacin.
3.42. Vitrina: aparato exhibidor diseado para conservar una temperatura media o baja,
cuyo acceso se hace a travs de una o ms puertas.
3.43. Volumen refrigerado til: el volumen refrigerado til para los equipos incluidos en
esta norma, es el resultado de la sumatoria de los volmenes determinados por la
geometra interna del aparato expresado en litros, destinados para el acomodo y
enfriamiento del producto y calculados de acuerdo con lo indicado en el Anexo C.
4. ABREVIATURAS.
CNE Consejo Nacional de Energa

OCP Organismo Certificador de Producto
OSA Organismo Salvadoreo de Acreditacin
RTS Reglamento Tcnico Salvadoreo
SGC Sistema de Gestin de Calidad
5. ESPECIFICACIONES TCNICAS.
5.1. Clasificacin
Para efectos de aplicacin de este Reglamento Tcnico, todos los aparatos de
refrigeracin comercial autocontenidos se clasifican como se indica en la Tabla 1.
5.2. Para el caso de aparatos con sistema de refrigeracin hbrido, el fabricante debe
recomendar si el aparato se clasifica como circulacin forzada de aire o de placas fras,
5
dependiendo del intervalo de capacidad de la Tabla 1.
Tabla 1.- Valores lmite de consumo de energa por litro para aparatos de
refrigeracin comercial autocontenidos.
LMITE DE
LMITE DE
TIPO DE INTERVALO DE CONSUMO DESPUS
CONSUMO
APARATO CAPACIDAD ( L ) DEL INTERVALO
(Wh/L en 24 h)
(Wh/L en 24 h) (1)
ENFRIADOR VERTICAL
-0,4537
Con circulacin forzada de C = 221,7 * ( V ) 25 1 200 8,9
aire
-0,8763
C = 996,5 * ( V ) 25 1 200 2,0
Con placa fra
ENFRIADOR HORIZONTAL
-1,0162
Con circulacin forzada de C = 4 362,6 * ( V ) 50 500 7,9
aire
-0,8763
De placa fra C = 1 017,4 * ( V ) 50 500 4,4
CONGELADOR VERTICAL
Con puerta de cristal y

circulacin forzada de aire
-0,1136
Con puerta slida y C = 70,3 * ( V ) 50 1 200 31,4
circulacin forzada de
aire
Con puerta de
cristal y placa
-0,4189
fra Con puerta C = 230,7 * ( V ) 50 1 500 10,8
slida y placa
fra
CONGELADOR HORIZONTAL
Con puerta slida, C = 35,3 * (V) -0,2142 50 700 8,7
Con puerta de cristal, C = 76,7 * ( V ) -0,2839 50 700 13,1
VITRINA CERRADA
De temperatura media C = 147,7 * ( V ) -0,2915 100 1 200 18,7
De baja temperatura C = 97,8 * ( V ) -0,1228 100 1 200 40,9
CONSERVADORES DE BOLSAS DE HIELO

2,6
C = 224,5 * ( V ) -0,5674 100 2 500
Fuente: NOM-022-ENER/SCFI-2014, Eficiencia energtica y requisitos de seguridad al usuario para aparatos de

refrigeracin comercial autocontenidos. Lmites, mtodos de prueba y etiquetado.
6
6. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD.
6.1 Mtodo de prueba de eficiencia energtica

El consumo elctrico de los aparatos objeto de este RTS y determinado con el mtodo
de prueba especificado en este inciso, no debe exceder del valor correspondiente que
resulta de la aplicacin de la ecuacin indicada en la Tabla 1, donde:
C = Consumo mximo permitido en Wh/L en 24 h. V = Volumen refrigerado til en litros.
El fabricante o importador debe marcar en la etiqueta el consumo de energa en Wh/L en

24 h, este valor debe ser igual o menor al valor especificado en la Tabla 1, para el intervalo
de capacidad correspondiente.
6.1.1. Condiciones de prueba

La prueba consiste en determinar el consumo de energa por litro en 24 h, referido al
volumen refrigerado til del aparato, con todos los accesorios con los que fue diseado
funcionando y en condiciones ambientales y temperaturas de la carga de prueba que se
definen y en condiciones estables.
6.1.2. Instrumentos de medicin

Los instrumentos que se utilizan para esta prueba y su exactitud, as como las variaciones
permisibles en las mediciones deben ser los indicados en el Anexo B.
6.1.3. Determinacin del volumen refrigerado til

La determinacin del volumen refrigerado til medido en litros, se debe hacer de acuerdo a
lo especificado en el Anexo C.
6.1.4. Suministro elctrico

El suministro elctrico debe ser a una tensin de 115 V 3 V o 230 V 3 V, a 60 Hz
0,8 %. Para unidades con tensin dual se debe utilizar la tensin ms baja.
6.1.5. Preparacin de los aparatos para la prueba

Se debe operar el aparato hasta que el compresor cumpla tres ciclos de operacin,
mientras tanto se verifica que todos los componentes elctricos y mecnicos funcionan
correctamente. Verificar que el aparato est nivelado. Esta etapa de la preparacin puede
realizarse dentro o fuera del cuarto de pruebas.
Nota 1: Los equipos que cuenten con un ajuste de control de temperatura que opere en
intervalos distintos a la Tabla 3 deben sustituir dicho control de temperatura para poder
cubrir el intervalo especificado.
Nota 2: Para equipos que incluyan funciones de control adicionales como deshielos deben
desactivar esta funcin para efectos de la prueba, a menos que esto en s, limite la
operacin del equipo.
6.1.6. Condiciones del cuarto de pruebas

Para realizar la prueba el aparato se debe colocar dentro de un cuarto cerrado que
debe tener las siguientes condiciones ambientales como requisito para iniciar la prueba:
a) La temperatura del cuarto debe ser de 32 C 1,5 C. La ubicacin de los sensores de
la temperatura del cuarto de pruebas debe ser de acuerdo con el inciso E.1 del Anexo E.
b) La humedad relativa del cuarto debe ser del 65 % 5 %. El sensor de la humedad
7
relativa se puede colocar en cualquier parte del cuarto de pruebas, exceptuando la entrada
y la salida del aire.
c) La velocidad del aire no debe exceder los 0,25 m/s. La medicin se debe hacer al inicio
de la prueba en los lugares indicados en el Anexo D, utilizando un anemmetro.
Cualquier variacin durante la prueba de la temperatura fuera de la tolerancia de 1,5 C

y de la humedad fuera de la tolerancia de 5 %, debe ser causa de repeticin de la
prueba.
6.1.7. Carga de prueba
6.1.7.1. La carga de prueba para enfriadores verticales y horizontales deben ser latas de
aluminio con capacidad nominal de 355 ml., conteniendo refresco sin pulpa,
selladas hermticamente. Las latas que contengan los sensores de tempera tura
deben contener 355 ml. 15 ml de glicol al 100 % y el sensor colocado en su centro
geomtrico.
6.1.7.2. La carga de prueba para congeladores y vitrinas cerradas, deben ser bloques con
la composicin, dimensiones y masa que se especifica a continuacin, colocados como se
indica en el anexo E.
Composicin de los bloques:

- 230,0 g de oximetilcelulosa
- 764,2 g de agua
- 5,0 g de cloruro de sodio
- 0,8 g de 6 cloro m cresol
Tabla 2.- Dimensiones y masa de los bloques.

Dimensiones Masa
No.
( mm) ( g)
1 25 X 50 X 100 125,0
2 50 X 100 X 100 500,0
3 50 X 100 X 200 1 000,0
4 25 X 100 X 200 (1) 500,0
5 37,5 X 100 X 200 (1) 750,0
Fuente: NOM-022-ENER/SCFI-2014, eficiencia energtica y requisitos de seguridad al usuario para aparatos de
(1)
Estos bloques pueden utilizarse para complementar la carga.
Los bloques deben envolverse con una bolsa de polietileno y sellarse.

Los bloques que tengan los sensores de temperatura deben ser de 50 mm X 100 mm X 100
mm.
Antes de cargar el equipo, los bloques de prueba deben haber sido enfriados
previamente a una temperatura similar a la esperada durante la prueba.
Nota 3: Para aparatos conservadores de bolsas con hielo, la prueba se debe realizar sin
carga de prueba.
8
6.1.8. Carga del aparato
La carga de los diferentes aparatos se debe realizar como se especifica en el Anexo E.
6.1.9. Colocacin de sensores

La colocacin de los sensores en el cuarto de pruebas y en los diferentes aparatos se debe
realizar como se especifica en el Anexo E. Antes de iniciar la prueba las puertas del
aparato deben ser selladas en la zona de la entrada de los sensores de temperatura.
6.1.10. Duracin de la prueba

Una vez cargado el aparato y que las temperaturas medidas cumplan con los valores
especificados en la Tabla 3, el aparato se debe operar en esas condiciones como mnimo 2
h, posteriormente se inicia la medicin del consumo de energa por un periodo de 24 h.
Las lecturas se deben tomar cada 5 min o menos. Cualquier cambio en los parmetros
establecidos requiere volver a iniciar la prueba.
6.1.11. Temperatura de la carga de prueba

Es importante observar que la temperatura de la lata o paquete ms fro, no debe ser
inferior al lmite de temperatura ms bajo indicado para cada caso; la temperatura de la
lata o paquete ms caliente no debe ser superior al lmite de temperatura ms alto
indicado en cada caso, y la temperatura promedio registrada, que es un promedio
aritmtico, debe mantenerse igual o por abajo del valor indicado en la Tabla 3.
Tabla 3. Temperatura de la carga de prueba.

TEMPERATURA DE LA CARGA DE
PRUEBA [ C ]
Aparato Temperatura Lmite de
Lmite de
promedio temperat
temperatura
menor o igual ura ms
ms alta
a baja
Enfriador vertical y horizontal
7,2 3,3 0
(circulacin forzada de aire)
Enfriador vertical y horizontal (placas 10 5 -1
fras)
Vitrinas (temperatura media) 10 5 -2
Vitrinas (temperatura baja) 0 - 2,5 -5
Conservadores de bolsas con hielo -6 N/A N/A
Congeladores - 18 N/A N/A
Nota:
Los conservadores de bolsas de hielo se prueban sin carga de acuerdo a lo indicado en el
Anexo E, el valor de la tabla es el lmite de temperaturas ms alta medida del aire.
9
La grfica siguiente ejemplifica cmo deben mantenerse las temperaturas antes y
durante la prueba.
70
60
50
LAPSO DE TIEMPO 24 h.
40
30
20
10
0
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
6.1.12. Consumo de energa

La medicin del consumo de energa se debe efectuar con un wttmetro y su respectivo
integrador de tiempo o con un watthormetro, cualquiera de los instrumentos debe
cumplir con el grado de exactitud especificado en el anexo B.
Al finalizar la prueba se debe anotar el consumo en Wh que ha registrado el aparato

durante las 24 h, este valor debe ser dividido por el volumen refrigerado til del aparato
probado, para obtener el consumo por litro y compararlo con los valores de consumo
( Wh/L ) que establece este Reglamento Tcnico.
6.1.13. Abatimiento de temperatura (Pull-Down)

Aplica slo a enfriadores verticales y horizontales con circulacin de aire forzado e
hbridos.
Los aparatos deben enfriar la carga de prueba especificada en el anexo E, a las

temperaturas indicadas en la Tabla 3, en un tiempo mximo de 19 h, y de acuerdo con las
siguientes condiciones:
6.1.14. Instrumentos de medicin

Los instrumentos que se utilizan para esta prueba y su exactitud, as como las variaciones
permisibles en las mediciones deben ser los indicados en el anexo B.
6.1.15. Suministro elctrico

El suministro elctrico debe ser a una tensin de 115 V 3 V o 230 V 3 V, a 60
Hz 0,8 %. Para unidades con tensin dual se debe utilizar la tensin ms baja.
6.1.16. Preparacin de los aparatos para la prueba

Se debe verificar que todos los componentes elctricos y mecnicos funcionan
10
correctamente. Esta etapa de la preparacin puede realizarse dentro o fuera del cuarto de
pruebas.
6.1.17. Condiciones del cuarto de pruebas

Para realizar la prueba, el aparato se debe colocar dentro de un cuarto cerrado que
debe tener las siguientes condiciones ambientales como requisito para iniciar la prueba:
a) La temperatura del cuarto debe ser de 32 C 1,5 C. La ubicacin de los sensores
de la temperatura del cuarto de pruebas debe ser de acuerdo con el Anexo E.
b) La humedad relativa del cuarto debe ser del 65 % 5 %. El sensor de la humedad
relativa se puede colocar en cualquier parte del cuarto de pruebas, exceptuando la entrada
y la salida del aire.
c) La velocidad del aire no debe exceder los 0,25 m/s, la medicin se debe hacer al
inicio de la prueba en los lugares indicados en el Anexo C, utilizando un anemmetro.
Cualquier variacin durante la prueba de la temperatura fuera de la tolerancia de 1,5 C

y de la humedad fuera de la tolerancia de 5 %, debe ser causa de repeticin de la
prueba.
6.1.18. Carga de prueba

La carga de prueba para enfriadores verticales y horizontales deben ser latas de aluminio
con capacidad nominal de 355 ml, conteniendo refresco sin pulpa, selladas
hermticamente. Las latas que contengan los sensores de temperatura deben contener
355 ml 15 ml de glicol al 100 % y el sensor colocado en su centro geomtrico.
6.1.19. Carga del aparato

La carga de los diferentes aparatos se debe realizar como se especifica en el anexo E.
6.1.20. Colocacin de sensores

La colocacin de los sensores en el cuarto de pruebas y en los diferentes aparatos se debe
realizar como se especifica en el anexo E. Antes de iniciar la prueba las puertas del
aparato deben ser selladas en la zona de la entrada de los sensores de temperatura.
6.1.21. Mtodo de la prueba
6.1.21.1. Despus de haber cargado el aparato se estabiliza la carga de prueba a

una temperatura de 32 C 1,5 C. Se ajusta su control de temperatura a la
posicin recomendada por el fabricante para que se cumplan las temperaturas de la
carga de prueba especificadas en la Tabla 3.
6.1.21.2. Una vez que las temperaturas medidas se encuentren estabilizadas a la

temperatura de arranque (32 C 1,5 C), se registran 2 h de estabilizacin antes de
conectar a suministro elctrico el equipo. A partir del encendido del aparato se inicia el
conteo del tiempo de abatimiento de temperatura.
6.1.21.3. El equipo debe llegar al corte del compresor y la carga de prueba con
temperaturas dentro del intervalo de desempeo que se especifica en la Tabla 3 antes o
igual a 19 h.
Nota 4: Cuando el equipo no logra mantener todos los productos dentro de los lmites
11
establecidos, es posible realizar un ajuste del control de temperatura para obtener los
valores de temperatura requeridos de la Tabla 3 y proceder a arrancar de nuevo, a
condiciones iniciales.
La grfica siguiente ejemplifica cmo deben mantenerse las temperaturas antes y

durante la prueba.

6.2. Criterios de aceptacin
6.2.1. Mtodo de prueba de eficiencia energtica

En consideracin a la dispersin de resultados que se presentan en pruebas iguales
efectuadas en un mismo aparato o en pruebas iguales efectuadas en diferentes aparatos
del mismo modelo y/o a la exactitud de los instrumentos de medicin, se debe aceptar
una variacin de + 5 % del consumo de energa marcado en la etiqueta, sin exceder el
establecido en la Tabla 1, del nmero 5.
6.2.2. Abatimiento de temperatura (Pull-Down)

En ningn caso, los aparatos probados pueden rebasar el valor indicado en 6.2.
6.3. Etiquetado y marcado
6.3.1. Etiquetado
Los aparatos objeto de este RTS que se comercialicen en El Salvador deben llevar una
etiqueta que proporcione informacin relacionada con su consumo de energa. (Vase
Figura 1)
6.3.2. Permanencia
La etiqueta debe ir adherida o sujeta por medio de un cordn al aparato, en este ltimo
12
caso la etiqueta debe tener la rigidez suficiente para que no se flexione por su propio
peso. En cualquiera de los casos no debe removerse del aparato hasta despus de que
ste haya sido adquirido por el usuario final.
6.3.3. Ubicacin
La etiqueta debe estar ubicada en la superficie de exhibicin del producto, visible al
consumidor.
6.3.4. Informacin
La etiqueta debe contener informacin que se lista a continuacin, impresa en forma legible
e indeleble:
6.3.4.1. El nombre de la etiqueta: EFICIENCIA ENERGTICA.
6.3.4.2. La leyenda Consumo de energa determinado como se establece en el RTS
6.3.4.3. La leyenda Marca(s) seguida de la marca del aparato o el logotipo de la marca.
6.3.4.4. La leyenda Modelo(s) seguida del modelo del aparato.
6.3.4.5. La leyenda Tipo seguida del tipo del aparato, conforme a la Tabla 1 del nmero
5.2
6.3.4.6. La leyenda Capacidad seguida de la capacidad refrigerada til en litros del

aparato hasta un decimal aplicando la regla de truncamiento, conforme a la Tabla 1 del
nmero 5.2.
6.3.4.7. La leyenda Consumo establecido en el Reglamento Tcnico en (Wh/L) en 24 h

seguida del valor de consumo hasta un decimal aplicando la regla de redondeo
progresivo, de acuerdo a su tipo y capacidad, conforme a la Tabla 1 del nmero 5.2.
6.3.4.8. La leyenda Consumo del aparato en (Wh/L) en 24 h seguida del valor de

consumo del aparato hasta un decimal aplicando la regla de redondeo progresivo. El
valor de consumo del aparato debe ser definido por el fabricante.
6.3.4.9. La leyenda AHORRO DE ENERGA de manera horizontal centrada.
6.3.4.10. Una barra horizontal de tonos crecientes, del blanco hasta el negro, indicando
el por ciento de ahorro de energa de 0 % al 50 %.
Debajo de la barra, en 0 % debe colocarse la leyenda Menor Ahorro y debajo de la
barra en 50 % debe colocarse la leyenda Mayor Ahorro.
Nota: en caso de que el equipo pase de 50 % en el ahorro, se usar el valor reportado

como valor de la etiqueta.
6.3.4.11. Se debe colocar una flecha sobre la barra horizontal que indique el porcentaje
de ahorro de energa que tiene el producto hasta un decimal aplicando la regla de
truncamiento, obtenido con el siguiente clculo:
13
6.3.4.12. La leyenda El ahorro de energa efectivo depender de los hbitos de uso y
localizacin del aparato.
6.3.4.13. La leyenda IMPORTANTE y debajo de sta, las leyendas este aparato cumple
con los requisitos de seguridad al usuario y La etiqueta no debe retirarse del aparato
hasta que haya sido adquirido por el consumidor final.
6.3.5. Dimensiones
Las dimensiones de la etiqueta son las siguientes:
Alto 14 cm 1 cm
Ancho 10 cm 1 cm
Nota: Deben medirse en el contorno de la etiqueta
6.3.6. Distribucin de la informacin y colores
6.3.6.1. La informacin debe distribuirse como se muestra en el ejemplo de etiqueta

que contiene la figura 1.
6.3.6.2. Toda la informacin descrita en el nmero 6.3.4., as como las lneas y contorno
debe ser de color negro.
El contorno de la etiqueta debe ser con una lnea ms gruesa que el resto de las
lneas que aparecen en sta.
El fondo de la etiqueta debe ser de color amarillo.
Figura 1. Etiqueta para aparatos de refrigeracin comercial autocontenidos.
14
6.3.7. Marcado.
6.3.7.1.Los aparatos de refrigeracin comercial autocontenidos que se fabriquen,

importen y comercialicen en El Salvador, deben llevar marcado en forma permanente el
tipo y cantidad de refrigerante y agente espumante con que fueron fabricados.
6.3.7.2. Los aparatos deben ser marcados con:

a) Tensin(es) nominal(es) o intervalo de tensiones nominales en volt.
b) Simbologa para la naturaleza de la alimentacin, a menos que est marcada la
frecuencia nominal.
c) Frecuencia nominal o intervalo nominal de frecuencia en hertz.
d) Potencia nominal en watt o corriente nominal en amper.
e) Nombre del fabricante o del vendedor responsable, marca registrada o marca de
identificacin.
f) Modelo del fabricante o identificacin del tipo de producto.
6.3.7.3. Cuando se usen smbolos de unidades de medida deben corresponder a los

establecidos en la NSO 01.08.02.97 METROLOGIA. SISTEMA INTERNACIONAL DE
UNIDADES. Cuarta revisin o su Reglamento Tcnico vigente.
Por ejemplo los siguientes:

V volt
A ampere
Hz hertz
W watt
F farad
Lol litro
g gramo
N/cm2 newton por cm2
bar bar
Pa pascal
h hora
min minuto
s segundo
~o- corriente alterna
3~ corriente alterna trifsica
3N ~ corriente alterna trifsica con neutro
6.3.7.4. El smbolo para la naturaleza de la alimentacin debe estar colocado enseguida

de la marca de tensin nominal.
6.3.7.5. Las terminales de puesta a tierra se identificaran por el siguiente smbolo:
6.3.7.6 El cumplimiento con lo indicado en los nmeros del 6.3.7.2 al 6.7.3.5., se verifica
por inspeccin Visual.
15
6.3.7.7. El marcado debe ser durable y fcilmente legible.
6.3.7.8. El marcado especificado en los nmeros del 6.3.7.2 al 6.7.3.5.4 debe estar sobre una
parte principal del aparato.
6.4. Muestreo
6.4.1. Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo o familia del
aparato de refrigeracin comercial conforme a lo establecido en la Tabla 4.
6.4.2. Para efectos de muestreo de los aparatos de refrigeracin comercial autocontenidos

o de uso mdico, se debe seleccionar de manera aleatoria, una sola muestra de un
aparato con opcin a una muestra testigo.
6.4.3. Las pruebas de eficiencia energtica, prueba de abatimiento (en su caso), se

realizan a un mismo aparato Pueden considerarse dos o ms productos como familia, si
cumplen con los requisitos segn la siguiente tabla:
Tabla 4. Clasificacin de las familias considerando el tipo de producto y

la capacidad til de refrigeracin.
Capacidad til de
Familia Producto
refrigeracin en litros (L)
ENFRIADOR VERTICAL
1 Con circulacin forzada de aire de 25 a 1 200 *
2 Con placa fra de 25 a 1 200 *
ENFRIADOR HORIZONTAL
3 Con circulacin forzada de aire de 50 a 500 *
4 De placa fra de 50 a 500 *
CONGELADOR VERTICAL
5 Con puerta de cristal y circulacin forzada de de 50 a 1 200 *
aire
6 Con puerta de cristal y placa fra de 50 a 1 500 *
CONGELADOR HORIZONTAL
7 Con puerta slida de 100 a 700 *
8 De uso mdico de 100 a 700 *
9 Con puerta de cristal de 100 a 700 *
VITRINA CERRADA
10 De temperatura media de 100 a 1 200 *
11 De baja temperatura de 100 a 1 200 *
12 CONSERVADORES DE BOLSAS DE 100 a 2 500 *
HIELO
* pueden integrarse capacidades mayores a las indicadas en el rango.
16
6.4.3.1. Adicionalmente el solicitante deber considerar en la eleccin de la muestra
representativa, por cada familia que se enviar a pruebas de laboratorio lo siguiente:
a) Se debe enviar a pruebas de laboratorio preferentemente un equipo que cuente con
el compresor de mayor capacidad y/o con mayores componentes en su circuito elctrico.
b) A excepcin de la familia 8 de la tabla 4, se debe evaluar preferentemente un
producto con puertas de cristal, en virtud de que esta opcin considera la situacin ms
desfavorable para la evaluacin del consumo energtico.
6.4.3.2. Las pruebas debern de realizarse a un mismo producto y en el siguiente

orden: Abatimiento de temperatura (cuando aplique), Eficiencia Energtica y Seguridad de
Producto.
6.4.4. Para pruebas de laboratorio la muestra a evaluar por cada familia a certificar,
estar integrada por un mismo producto, con las caractersticas arriba descritas.
6.4.5. Toma de muestra, cuando el producto se encuentra en El Salvador. El OCP tomar

muestras de acuerdo a la clasificacin por familias del nmero 6.4.3.
6.4.6. Toma de muestra, cuando el producto no se encuentra en El Salvador. El OCP

realizar la toma de muestra en el pas de origen donde se encuentre el producto de acuerdo
a la clasificacin por familias del nmero 6.4.3.
6.5. Designacin del laboratorio

a) El OCP establecer el laboratorio apropiado para los ensayos/pruebas que se requieran
realizar para la certificacin del producto, y se le comunicar al cliente.
b) Si el cliente de productos a certificar posee laboratorios para los ensayos/prueba que se
requieren, el OCP solamente realizar las pruebas en estos, con atestiguamientos de un
evaluador del OCP.
c) El fabricante deber generar documentacin tcnica descrita en el anexo G la cual
deber incluir:
La documentacin tcnica del refrigerador con la descripcin general de todas las
familias que quiera certificar.
Procedimientos de fabricacin
La direccin y lugares de fabricacin y almacenamiento.
Nombre y direccin del fabricante y del representante autorizado o importador.
d) Las muestras, representativas de la produccin de acuerdo al RTS ser tomaran de
acuerdo a lo descrito en los numerales anteriores. El Organismo de Evaluacin de la
Conformidad debe examinar la documentacin, comprobar las muestras, efectuar o hacer
efectuar los ensayos, acordar con fabricante lugar dnde se hacen los ensayos. El OCP
debe elaborar un informe de evaluacin donde recoja las actividades realizadas.
6.6. Obtencin del Certificado por un Organismo de Certificacin de Producto.
6.6.1. Para obtener el certificado por un organismo de certificacin de productos, el

interesado deber:
a) Requerir al organismo de certificacin de producto, el paquete informativo que debe
contener el formato de solicitud de certificacin de producto y la relacin de documentos
requeridos conforme al nmero 6.4.3 y al anexo G.
b) El interesado entregar toda la informacin solicitada en el literal a), en original al
organismo de certificacin para productos acreditado, y ste revisar la documentacin
presentada y, en caso de estar incompleta la misma, se devolver al interesado la solicitud
17
y sus anexos, junto con una constancia en la que indique con claridad lo que el solicitante
debe corregir.
c) Los organismos de certificacin mantendrn permanentemente la informacin de los
certificados y de los dictmenes de producto para fabricante nacional o extranjero que
expidan, as como de las verificaciones que realicen.
d) Las solicitudes de los fabricantes ante los organismos de certificacin para productos,
debern acompaarse de una declaracin jurada, por la que el solicitante manifieste que el
producto que presenta es nuevo.
e) Los certificados que emitan los organismos de certificacin para productos, tambin
debern indicar en forma expresa a cul de las categoras mencionadas corresponde el
producto certificado.
f) El certificado slo es vlido para el solicitante del certificado.
g) La vigencia de lo certificado de producto para fabricante nacional o extranjero, ser de
tres aos a partir de la fecha de su emisin.
6.6.2. Excepto en el siguiente caso:

Los certificados por lote slo ampararn la cantidad de producto que se fabrique,
comercialice, importe o exporte.
6.7. Esquemas de certificacin
6.7.1. Esquema de certificacin

El interesado podr obtener el certificado conforme a las siguientes modalidades:
6.7.1.1. Con verificacin por lote: certificacin mediante ejecucin de ensayos, el

cumplimiento de uno o varios lotes de producto con respecto a los requisitos establecido
en el RTS. El interesado deber presentar la documentacin con la informacin tcnica
requerida de conformidad con lo dispuesto en el nmero 6.4.3 y el anexo G, Los
certificados que se expidan conforme a este numeral, podrn ser usados directamente por
su titular.
Coordinar con el OCP la toma de muestra y designacin del laboratorio de pruebas de

acuerdo a lo establecido en los numerales anteriores.
6.7.1.2. Con verificacin de produccin total: en donde la estructura organizativa del

fabricante del producto incluye responsabilidades, procedimientos, procesos y recursos
previstos por l para asegurar que dicho producto cumpla con los requisitos de desempeo
energtico y etiquetado establecidos por este RTS.
6.7.1.2.1. Para obtener el certificado con verificacin mediante el sistema de calidad de la

lnea de produccin, debern realizar ante el organismo de certificacin de producto, los
siguientes pasos:
a) Elaborar una documentacin completa de los productos y familias que desea certificar
segn el nmero 6.4.3 y el Anexo G, para que el OCP pueda evaluar el grado de
cumplimiento de los requisitos de este RTS.
b) El fabricante deber gestionar el SGC para la fabricacin, la inspeccin del producto,
acabado, ensayos, y estar sujeto a la supervisin del OCP.
c) De igual manera en la solicitud al OCP debe de incluir una declaracin de que no ha
solicitado evaluacin a otro OCP.
18
d) El fabricante deber entregar al OCP toda la documentacin relativa al sistema de
calidad, junto con la documentacin tcnica.
e) El Sistema de Gestin de la Calidad del fabricante debe garantizar la conformidad de

los refrigeradores con los requisitos desempeo energtico del RTS, el cual deber de
incluir:
Los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades y lneas de
autoridad del personal de gestin en lo que se refiere a la calidad del producto;
Las correspondientes tcnicas, procesos y acciones sistemticas de fabricacin,
control y aseguramiento de la calidad que se utilizaran;
Los exmenes y ensayos que se efectuarn antes, durante y despus de la
fabricacin y su frecuencia;
Los expedientes de calidad, tales como los informes de inspeccin, los datos sobre
ensayos y calibracin, los informes sobre la cualificacin del personal involucrado
en el SGC;
6.7.1.2.2. La decisin se notificar al fabricante. La notificacin incluir las conclusiones

de la auditoria y la decisin de evaluacin. El fabricante debe de comprometerse a cumplir
las obligaciones que se deriven del SGC tal como est aprobado y a mantenerlo de forma
que siga resultando adecuado y eficaz.
6.7.1.2.3. El OCP vigilar que se cumpla debidamente las obligaciones del fabricante
impuestas por el SGC. Para la vigilancia y realizar la evaluacin, el fabricante permitir la
entrada del OCP en los locales de fabricacin, inspeccin, ensayo y almacenamiento.
6.7.1.2.4. El OCP har auditoras anuales.
6.7.1.2.5. El fabricante entregar al OCP:

a) La documentacin relativa al sistema de calidad
b) La documentacin tcnica
c) Los expedientes de calidad, tales como los informes de inspeccin, los datos sobre
ensayos y calibracin, los informes sobre la cualificacin del personal afectado, entre
otros.
6.8. Ampliacin del certificado
6.8.1. La ampliacin de certificados se expedir por separado y proceder para ampliar los
sufijos del modelo de los productos indicados en el certificado que correspondan a la
misma familia, conforme a los criterios indicados en el nmero 6.4.3 y al anexo G.
6.8.2. Para obtener la ampliacin de certificado debern presentarse los documentos

siguientes:
a) Copia del certificado del cual se desea la ampliacin.
b) Manifiesto del solicitante, bajo protesta de decir verdad, que indique los pas de
origen y procedencia que se desean ampliar en el certificado o Manifiesto del fabricante,
en el que se indiquen los modelos que integran una familia, sus diferencias, cul es el
modelo representativo de la lnea de produccin y su justificacin.
c) La ampliacin proceder nicamente para aquellos modelos que justifiquen
pertenecer a la misma familia.
6.8.3. El OCP, evaluara por medio del cdigo de la nomenclatura, fotografas del producto
y del informe de ensayo que ampara el certificado del producto, la validez de la
19
correspondencia de la agrupacin de familia descritas en el nmero 6.4.3 y que no
representan cambios en las caractersticas tcnicas del equipo (desempeo energtico).
6.9. Obligaciones
6.9.1. Obligaciones de los fabricantes

a) Cuando introduzcan sus productos en el mercado, los fabricantes se asegurarn de que
estos cumplan con los rangos de desempeo energtico y etiquetado de conformidad con
los requisitos establecidos en el RTS.
b) Los fabricantes elaborarn la documentacin tcnica requerida y aplicarn el esquema
de evaluacin de la conformidad pertinente.
c) Los fabricantes conservarn la documentacin tcnica del modelo a certificar durante
de tres aos, posteriores a la entrada en vigencia del certificado emitido por el organismo
de evaluacin de la conformidad.
d) Los fabricantes se asegurarn de que existen procedimientos para que la produccin
en serie mantenga su conformidad. Debern tomarse debidamente en consideracin los
cambios en el diseo o las caractersticas del producto y los cambios en los RT de acuerdo
a los cuales se declara la conformidad de un producto.
e) Mantendrn un registro de las reclamaciones, los productos no conformes y los
retirados, y mantendrn informados a los distribuidores de todo seguimiento.
f) Los fabricantes se asegurarn de que sus productos llevan un nmero de tipo, lote o
serie o cualquier otro elemento que permita su identificacin.
g) Los fabricantes indicarn su nombre, su nombre comercial registrado o marca
comercial registrada.
h) Los fabricantes garantizarn que el producto vaya acompaado de las instrucciones y
la informacin relativa a la seguridad en espaol.
i) Sobre la base de una solicitud del CNE, los fabricantes facilitarn toda la informacin
y documentacin necesarias para demostrar la conformidad del producto. Cooperarn con
dicha autoridad, a peticin suya, en cualquier accin destinada a evitar los riesgos que
plantean los productos que han introducido en el mercado.
j) El fabricante deber proporcionar todas las facilidades, de documentos, personal y
registros necesarios para cumplir con el proceso de certificacin.
6.9.2. Obligaciones de los Representantes autorizados
6.9.2.1. Los fabricantes podrn designar, mediante escrito notariado, un representante

autorizado.
6.9.2.2. Los representantes autorizados efectuarn las tareas especificadas en el mandato

recibido del fabricante. El mandato deber permitir al representante autorizado realizar
como mnimo las tareas siguientes:
Tener los documentos de certificacin del producto y la documentacin tcnica a
disposicin del CNE durante tres aos. Notificar cualquier cambio de estatus de
certificacin del producto al CNE.
Sobre la base de una solicitud del CNE, facilitar a dicha autoridad toda la
informacin y documentacin necesarias para demostrar la conformidad del producto
en espaol.
Cooperar con las autoridades nacionales competentes, a peticin de estas, en cualquier
accin destinada a eliminar los riesgos que planteen los productos objeto de su
mandato.
20
6.9.3. Obligaciones de los importadores

a) Los importadores solo introducirn en el mercado productos conformes a este RTS.
b) Antes de introducir un producto en el mercado los importadores se asegurarn de que
el fabricante ha llevado a cabo la debida evaluacin de conformidad. Garantizarn que el
fabricante ha elaborado la documentacin tcnica y ha respetado los requisitos enunciados
en el nmero 6.4.3 y el Anexo G.
c) Los importadores indicarn en la documentacin su nombre, su nombre comercial
registrado o marca comercial registrada y su direccin de contacto.
d) Los importadores garantizarn que el producto vaya acompaado de las instrucciones
y la informacin relativa a la seguridad en idioma espaol.
e) Durante un perodo de tres aos, los importadores mantendrn una copia del
certificado del producto a disposicin de las autoridades de vigilancia del mercado y se
asegurarn de que, previa peticin, dichas autoridades reciban una copia de la
documentacin tcnica.
f) Sobre la base de una solicitud motivada del CNE, los importadores le facilitarn toda
la informacin y documentacin necesarias para demostrar la conformidad del producto en
idioma espaol.
g) Cooperarn con dicha autoridad, a peticin suya, en cualquier accin destinada a evitar
los riesgos que plantean los productos que han introducido en el mercado.
6.10 Autorizacin para importacin de modelo de refrigeracin comercial.
6.10.1. Registro y aprobacin del producto.
6.10.1.1. Para el cumplimiento de este reglamento, el Organismo de Certificacin de

Producto debe estar acreditado por un Organismo de Acreditacin miembro signatario del
MLA (Acuerdo de Reconocimiento Multilateral por sus siglas en Ingles) de la Cooperacin
Interamericana de Acreditacin (IAAC) para Organismos de Certificacin de Productos y
ser reconocido por el Organismo Salvadoreo de Acreditacin de acuerdo al procedimiento
definido por dicho Organismo.
6.10.1.2. El interesado deber presentar al CNE solicitud para registrar el producto segn
anexo H, adems de lo siguiente:
a) Documento de reconocimiento emitido por OSA.
b) La documentacin descrita en el anexo K.
c) Cuando la certificacin emitida por el OCP no es conforme al RTS, el interesado deber
solicitar al CNE que realice un estudio para determinar la equivalencia del documento
normativo con el respectivo RTS, adems de presentar toda la documentacin descrita en el
anexo J. Dicha solicitud deber venir acompaada de los siguientes documentos de
respaldo:
El documento normativo de origen y una traduccin oficial del mismo en caso que
corresponda (se deben aportar los documentos de requisitos y de mtodos de ensayo o
de pruebas).
Un cuadro o matriz comparativa entre el RTS y el documento normativo de origen
sobre los que se desea demostrar equivalencia.
Despus de recibir la solicitud, la Direccin de Eficiencia Energtica del CNE, se
encargar de evaluar si el documento normativo de origen es equivalente al RTS.
21
En caso que los mtodos de ensayo o de prueba difieran a los establecidos en el RTS
bajo anlisis, los interesados deben presentar una sustentacin tcnica que permita una
vez analizada por el CNE, concluir la equivalencia.
El CNE, elaborar un informe de revisin, para lo cual podr realizar consultas
tcnicas a sus homlogos en el exterior, a laboratorios de ensayos o pruebas, expertos,
especialistas u otros organismos que cuenten con competencia tcnica para ello.
6.10.1.3. El CNE verificar en 15 das hbiles despus de la recepcin de la solicitud

completa, la conformidad de la informacin presentada contra los requisitos del RTS
97.02.01:15 Eficiencia Energtica para equipos de refrigeracin comercial
autocontenidos. Lmites mximos de consumo de energa, mtodos de ensayo y
etiquetado.
6.10.1.4. Si la informacin presentada por el interesado permite verificar la conformidad

del producto con lo establecido en el RTS 97.02.01:15, el CNE emitir Autorizacin para
importacin de modelo de refrigeracin comercial segn RTS 97.02.01:15 (Anexo J);
cas contrario el CNE devolver la aplicacin indicando las razones por las cuales no se
pudo verificar la conformidad del producto. Una vez subsanada las observaciones, el
interesado podr presentar una nueva solicitud.
6.10.1.5. La vigencia de la autorizacin de importacin de modelos de refrigeracin

domestica ser de tres aos para los productos que cuentan con una certificacin de
producto segn el nmero 6.7.1.2.
6.10.1.6. Los productos que cuentan con una certificacin de producto segn el nmero
6.7.1.1., deben de solicitar al CNE la autorizacin para importacin de modelo de
refrigeracin domestica cada vez que ingrese al pas.
6.10.2 Importacin de equipo.

El fabricante o importador deber presentar La autorizacin para importacin del modelo
de refrigeracin comercial segn RTS 97.02.01:15 en la Direccin General de Aduanas,
quien verificar la validez de la autorizacin en la base de datos del CNE.
6.11 Vigilancia.
La verificacin de lo establecido en los nmeros del 6.3.4 al 6.3.7., lo realizar la DC a
travs de sus planes de inspeccin en los puntos de comercializacin. El resultado del
desarrollo de los planes debe ser informado al CNE.
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
Norma Oficial Mexicana NOM-022-ENER/SCFI-2014, eficiencia energtica y
requisitos de seguridad al usuario para aparatos de refrigeracin comercial
autocontenidos. Lmites, mtodos de prueba y etiquetado. Publicada en el Diario
Oficial de la federacin Jueves, 27 de noviembre de 2014.
8. BIBLIOGRAFA.
NSO 01.08.02:97 METROLOGIA. SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES.
Cuarta revisin.
Gua de Buenas Prcticas de Reglamentacin Tcnica, editada en diciembre de 2013,
http://www.osartec.gob.sv/jdownloads/PDF/Gu%C3%ADa%20de%20BPR%2011%
20diciembre%202013_COMPLETO.pdf.
22
9. VIGILANCIA Y VERIFICACIN.
9.1. La vigilancia y verificacin del cumplimiento de este Reglamento Tcnico

Salvadoreo le corresponde al Consejo Nacional de Energa, Defensora del Consumidor
en lo relacionado a etiquetado, y a la Direccin General de Aduanas del Ministerio de
Hacienda en relacin a la veracidad de la autorizacin para el modelo de la
comercializacin, esto de conformidad con las atribuciones establecidas en su legislacin.
9.2. Para las sanciones relativas al incumplimiento de este reglamento tcnico, se sujetar a
la legislacin vigente.
10. VIGENCIA.
Este Reglamento Tcnico entrar en vigencia seis (6) meses despus de su publicacin en
el Diario Oficial.
23
ANEXO A
(Normativo)
FIGURAS
Figura 2. Dedo de prueba articulado
Figura 3. Aguja de prueba
24
Figura 4. Probeta de prueba.
Figura 5. Diagrama para la medicin de corriente de fuga a la temperatura de operacin

para equipos monofsicos Clase II
25
Figura 6. Aparatos distintos de Clase II monofsicos
Figura 7. Aparatos de Clase II trifsicos
26
Figura 8. Diagrama para la medicin de la corriente de fuga a la temperatura de

operacin de aparatos distintos de Clase II trifsicos
27
ANEXO B
(Normativo)
Tabla B.1.- INSTRUMENTOS DE MEDICIN Y GRADO DE EXACTITUD

PARMETROS E INSTRUMENTOS EXACTITUD
Humedad
1) Higrmetro
3 %
2) Psicrmetro
Longitud
3) Flexmetro
1 mm
4) Escalmetro
Magnitudes elctricas
5) Wttmetro 2 %
6) Vltmetro 0,5 %
7) Watthormetro 2%
Peso
8) Bscula
5 g
9) Balanza
Temperatura
10) Termopares, sensores de resistencia elctrica y/o termistores 0,7 C
Tiempo
11) Reloj elctrico sncrono de arranque automtico o un integrador 1 s
de tiempo semejante. Velocidad
12) Anemmetro 0,01 m/s
Tabla B.2.- VARIACIONES PERMISIBLES EN LOS PARMETROS MEDIDOS

PARMETROS (1) VARIACIN (%)
Consumo de energa (Wh/L) + 5 % (2)

Humedad 5 %
Longitud 2 mm
Peso 10 g
Temperatura en la cmara de prueba 1,5 C
Tensin elctrica 3 V
Tiempo en 24 h 60 s
Velocidad del aire en la cmara de prueba < 0,25 m/s
Notas de la tabla B.2

1.- Variacin mxima de los valores individuales respecto al valor especificado en este
Reglamento Tcnico.
2.- Sin exceder el mximo permisible especificado por este Reglamento Tcnico.
28
ANEXO C
(Normativo)
DETERMINACIN DEL VOLUMEN REFRIGERADO TIL
C.1. Enfriadores y congeladores verticales y horizontales
C.1.1. El parmetro que define la capacidad del aparato de refrigeracin en trminos del
volumen til refrigerado, se describe a continuacin:
La suma de los volmenes determinados por el rea de los diferentes tipos de parrillas o
superficies donde se coloque producto, multiplicado por la altura correspondiente hasta
el nivel de carga marcado por el fabricante o el tope, que puede ser la siguiente parrilla de
diferente rea, la parte superior del difusor, lmpara, plafn, interruptores, desviadores de
aire o cualesquier componente que limite el acomodo de producto.
C.1.2. En el caso de equipos con gabinete interior termoformado con parrillas soportadas
por ranuras del mismo, se debe considerar para el clculo del rea de la parrilla, las
distancias libres entre paredes para el acomodo del producto.
C.1.3 Si algn componente del interior del gabinete ocupa volumen til (p.e. difusor,
desviador de aire, plafn), ste debe ser restado del clculo total, de acuerdo al prrafo
anterior. En los casos en que este obstculo impida el acomodo de una lata o un paquete
de prueba de 100 x 100 x 50 mm (p.e. interruptor, drenaje, termostato), este volumen no
debe ser restado al volumen total.
Las siguientes figuras ejemplifican este clculo.
29
Volumen til = A*G*D + B*G*D* - C*F*E
30
31
C.2. Vitrinas
C.2.1. El parmetro que define la capacidad del aparato de refrigeracin en trminos del
volumen til refrigerado, se describe a continuacin:
La suma total de los volmenes determinados de cada rea de parrillas, entrepaos o
superficies donde se coloque producto (ejemplos: piso del aparato, cajn de unidad
condensadora), multiplicado por la altura correspondiente tomada al centro geomtrico de
la parrilla o entrepao, en lnea vertical hasta el nivel de carga marcado por el fabricante
o cualesquier tope, que puede ser la siguiente parrilla, entrepao, cristal, evaporador,
lmpara, plafn, interruptores, desviadores de aire o cualesquier componente que limite el
acomodo de producto.
C.2.2. Si algn componente del interior del gabinete ocupa volumen til (ejemplos:
sistema de drenaje, tubera de refrigeracin, ductos elctricos), ste debe ser restado del
clculo total, de acuerdo al prrafo anterior. En los casos en que este obstculo impida
el acomodo de un paquete de 100 x 100 x 50 mm (Ejemplos: interruptor, termostato),
este volumen no debe ser restado al volumen total.
Las siguientes figuras ejemplifican este clculo.
32
33
C.3. Conservadores de bolsas de hielo

La capacidad del aparato en funcin del volumen refrigerado til se determina multiplicando
el rea interna inferior del aparato por la altura de piso a techo del mismo.
34
ANEXO D
(Normativo)
COLOCACIN DE LOS MEDIDORES DE LA VELOCIDAD DEL AIRE.
La medicin y registro de la velocidad del aire se realizar con un anemmetro y se

colocar en los aparatos objeto de este Reglamento Tcnico, como se muestra en la figura
siguiente:
35
ANEXO E
(Normativo)
CARGA Y COLOCACIN DE SENSORES DE LOS APARATOS DE PRUEBA.
E.1. Cuarto de pruebas

Los sensores de la temperatura ambiente en el cuarto de pruebas se deben colocar como sigue:
a) A la mitad de la altura y a 0,31 m del frente, del aparato
b) A la mitad de la altura y a 0,31 m del lado izquierdo, del aparato
c) A la mitad de la altura y a 0,31 m del lado derecho, del aparato
E.2. Enfriadores verticales

E.2.1. En el caso de enfriadores verticales, los criterios de carga del aparato son:
- Debe llenarse a su mxima capacidad.
- Con todas las parrillas para las que fue diseado.
E.2.2. Las parrillas deben ser distribuidas uniformemente dentro del enfriador, respetando
las distancias mnimas indicadas en este Reglamento Tcnico. En caso de requerirse parrillas
adicionales, se deben solicitar al fabricante.
E.2.3. La colocacin de las parrillas dentro del gabinete del enfriador debe empezarse
desde la parte inferior, de acuerdo a lo especificado en el inciso anterior.
E.2.4. La carga del aparato se debe hacer lata por lata, colocndolas en forma vertical,
hasta llenar el enfriador al mximo de su capacidad.
E.2.5. Las latas deben ser colocadas de manera que formen filas y columnas sin traslape y
centradas en rea de la parrilla. El espacio libre total por lado de la parrilla, no debe permitir
el acomodo de otra lata como se ejemplifica en el arreglo vlido de la siguiente figura,
VISTA SUPERIOR
PARRILLA
ARREGLO VALIDO ARREGLO NO PERMITIDO
E.2.6. Durante la etapa de colocacin de las parrillas, cada intento se debe hacer con dos
niveles de latas por cada parrilla.
E.2.7. En el enfriador es permitido llenar una parrilla con un solo nivel de latas si el nmero
de parrillas lo permite.
36
E.2.8. El espacio libre que debe existir entre las latas y las parrillas debe ser medido
desde la parte superior de la lata y la parte ms baja de la siguiente parrilla. Este valor
debe ser como mnimo 0,013 m y como mximo 0,030 m.
La sumatoria de las distancias libres entre latas y parrillas de cada nivel, debe ser menor que:
a) La altura de una lata ms la altura de la parrilla, para el caso de que todas las parrillas
incluyan doble nivel de latas, ver figura 1.
b) La altura de una lata, para el caso de que cualesquiera de las parrillas slo incluya un
solo nivel de latas, ver figura 2.
MAX. 0,05
m
F
E.2.9. El nico espacio libre permitido en el enfriador es el que se encuentra entre las paredes
de ste y las latas, la parrilla debe llenarse sin exceder los bordes o topes en la parte trasera y
frontal de la misma.
E.2.10. En los casos donde la distancia entre fondo y primera parrilla sea mayor que 0,05 m
(ver figura 3), se debe retirar la parrilla, colocarla en el piso del gabinete y reacomodar el
resto de las parrillas conforme con los criterios de E.2.8.
37
Notas
1.- En caso de que la parrilla no se pueda colocar directamente en el fondo, el producto se
colocar directamente sobre el fondo.
2.- Para la colocacin de la carga se tomar en cuenta la recomendacin del fabricante
siempre que no exceda la distancia ya especificada.
0,05 m
mxima
Figura 3.
E.2.11. Los sensores deben ser colocados en el nivel superior de latas de cada parrilla (sea de
una o dos camas).
El nmero de sensores que debe tener cada nivel de parrillas y la colocacin de los
mismos, para enfriadores verticales de una, dos y tres puertas, se indican en las figuras
siguientes.
EL SENSOR DEBE SER

COLOCADO EN EL
CENTRO GEOMTRICO
DE LA LATA DEL
SEGUNDO NIVEL.
38
Equipos con menos de 5 latas de frente y/o fondo
Para enfriadores de una puerta con menos de 5 paquetes por fila, el cargado debe tener 2
paquetes al frente y 2 en el extremo opuesto, evitando tener paquetes de prueba adyacentes.
VISTA SUPERIOR
ENFRIADOR CON UNA ENFRIADOR CON DOS

PUERTA PUERTAS
39
ENFRIADOR CON TRES PUERTAS
E.3. Enfriadores horizontales con circulacin forzada de aire.
E.3.1. La carga del aparato se debe hacer lata por lata, colocndolas en forma vertical
como se indica en la siguiente figura, las latas deben colocarse pegadas a las
parrillas y llenar el enfriador al mximo de su capacidad considerando el nivel de
carga, si lo especifica el fabricante. El nico espacio permitido en el enfriador es el que
se encuentra entre la pared de ste y las latas, siendo este espacio menor al dimetro de
una lata.
40
E.3.2. Los sensores deben ser colocados como se ejemplifica en la figura anterior y en las
siguientes:
VISTA SUPERIOR
UNA PUERTA
DOS PUERTAS
E.4. Enfriadores horizontales de placa fra
E.4.1. La carga del aparato se debe hacer lata por lata colocndolas en forma vertical
como se indica en la siguiente figura, no debe superarse la altura de las placas fras y las
latas deben estar en contacto con stas, el nico espacio permitido entre latas es aquel
que sea menor al dimetro de una lata, como se ejemplifica en la figura siguiente:
41
E.4.2. Los sensores deben ser colocados en latas de las columnas adyacentes a aquellas
que estn en contacto con las placas fras, como se ejemplifica en las figuras anteriores y
siguientes:
VISTA SUPERIOR
PLACA
E.4.3. Los sensores se deben colocar intercalados, de forma similar al caso de los
enfriadores horizontales de circulacin forzada de aire, colocando cada dos niveles un
sensor en el centro del equipo, comenzando por el nivel uno.
E.5 Congeladores Verticales
E.5.1 La carga de prueba consiste en bloques de prueba con dimensiones y composicin

de acuerdo con lo indicado en 6.1.2.2.
E.5.2 Todas las parrillas del aparato se deben colocar uniformemente espaciadas en toda
la altura libre, hasta el nivel de carga indicado por el fabricante.
E.5.3 El acomodo de los bloques en cada parrilla se debe hacer de manera que se
formen hileras de 200 mm de ancho con altura aproximada de la mitad de la distancia
de separacin entre parrillas, y una separacin entre hileras y paredes del gabinete, de 25
mm .
E.5.4 Los bloques con sensor deben ser colocados uno en cada esquina y uno en el centro
geomtrico de la fila superior, totalizando 5 sensores. Este arreglo se repite para cada una
de las parrillas.
E.5.5 Si el equipo cuenta con canastillas para colocacin de producto, ste debe probarse
cargando las canastillas hasta su mxima capacidad y colocando los sensores con los
mismos criterios mencionados anteriormente.
Las siguientes figuras ejemplifican algunos de los tipos de congeladores y de la
colocacin de los sensores de prueba.
42
CONGELADORES VERTICALES
E.6 Congeladores Horizontales
E.6.1 El llenado debe iniciarse colocando la carga de prueba nivel por nivel, hasta llegar
al nivel de carga sealado con una marca impresa en el aparato. Se permite colocar la
carga, como mximo, a 0,015 m abajo del nivel de carga.
E.6.2 El espacio entre columnas de paquetes, entre divisiones internas y con la pared del
congelador debe ser de 0,025 m +- 0,005 m.
E.6.3 Los aparatos que estn previstos para usar canastillas deben probarse con stas en
su posicin normal de uso. Se permite un espacio entre el fondo del aparato y la
parte inferior de la canastilla de hasta 0,05 m.
E.6.4 Los sensores deben colocarse en cada una de las esquinas y centro geomtrico del
nivel superior de los paquetes de prueba, como lo indica la siguiente figura:
43
E.7. Vitrinas
E.7.1. Los bloques de prueba deben abarcar toda el rea disponible de cada uno de los
entrepaos con que cuenta la vitrina as como en las superficies internas destinadas al
compartimiento de la unidad de refrigeracin.
E.7.2. La columna de bloques de prueba debe estar separada 0,025 m 0,005 m de la
pared del gabinete y de igual manera para la separacin de cada columna de bloques de
prueba. Se deben colocar cinco bloques con sensor en la fila superior cercanos al nivel
de carga de cada entrepao y uno de los sensores debe ser colocado en el centro
geomtrico del entrepao de la vitrina, como se ejemplifica en la figura; si la vitrina
incluye cualquier tipo de estructura en su centro, el sensor puede ser colocado a la
derecha, a la izquierda, al frente o atrs de tal estructura separado 0,025 m.
E.7.3. El nivel de carga mencionado en prrafos anteriores ser designado por cada
44
fabricante segn el diseo y/o capacidad de su equipo.
E.8. Conservadores de bolsas de hielo

E.8.1. Los conservadores de bolsas de hielo se deben probar sin carga y la colocacin
del sensor de temperatura debe hacerse en el centro geomtrico del interior del aparato,
midiendo la temperatura del aire, como se indica en la siguiente figura.
45
ANEXO F
(Normativo)
CIRCUITO PARA MEDICIN DE CORRIENTES DE FUGA
46
ANEXO G.
(Normativo)
INFORMACIN TCNICA A REQUERIR PARA OBTENER EL CERTIFICADO

POR ORGANISMO DE CERTIFICACIN DE PRODUCTO.
Cuando el trmite se realice por primera vez ante un organismo de certificacin de

producto, se debern presentar, la documentacin e informacin tcnica que adelante se
especifica:
I) RTS, Eficiencia energtica de refrigeradores comerciales.
II) Se debern presentar los siguientes documentos:

- Instructivos y manuales de operacin y/o servicio.
- Folletos o fotografas de los productos.
- Hoja de especificaciones tcnicas.
- Diagrama elctrico.
- Etiqueta de eficiencia energtica.
- Hoja de identificacin de muestras debidamente requisitada (anexa a la solicitud de
certificacin).
III) Asimismo, se deber proporcionar la siguiente informacin:

- Tensin nominal en volts.
- Frecuencia o intervalos de frecuencias nominales en hertz.
- Smbolo para el tipo de alimentacin.
- Potencia nominal en watts o corriente nominal en amperes.
- Datos y especificaciones del compresor, marca, modelo y capacidad.
- Especificaciones de instalacin.
- Datos tcnicos.
47
ANEXO H
(Normativo)
SOLICITUD PARA REGISTRO DE PRODUCTO.
FECHA:
No. DE SOLICITUD:
(Asignado por el CNE)
Solicitud para Registro de Refrigeracin Comercial segn RTS

97.02.01:15 Eficiencia energtica. Equipos de refrigeracin comercial
autocontenidos. Lmites mximos de consumo de energa, mtodos de
ensayo y etiquetado.
1. INFORMACIN DE LA ENTIDAD SOLICITANTE (FABRICANTE/DISTRIBUIDOR)
Nombre del representante de la empresa:
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u Otro): Nmero de Documento:

Empresa:
Direccin Fsica:
Telfonos: e-mail:
2. INFORMACIN DEL FABRICANTE (COMPLETAR EN CASO QUE EL SOLICITANTE NO

SEA EL FABRICANTE)
Nombre del fabricante del producto:
Direccin Fsica:
Telfonos: e-mail:
3. INFORMACIN DEL TRAMITADOR

Nombre:
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u Otro): Nmero de Documento:

Empresa:
Telfonos: e-mail:
4. INFORMACIN TCNICA
Modelo Base del Producto:
Sufijos del Modelo1):
Versiones del Modelo2):
48
FECHA:
No. DE SOLICITUD:
Solicitud para Registro de Refrigeracin Comercial Segn RTS
97.02.01:15 Eficiencia energtica. Equipos de refrigeracin
comercial autocontenidos. Lmites mximos de consumo de energa,
mtodos de ensayo y etiquetado.
Tipo de Equipo: Favor elegir una opcin, colocando una X segn el equipo
a) Enfriador vertical con una o ms puertas frontales

b) Enfriador horizontal con puertas slidas o de vidrio
c) Congelador vertical con puertas de vidrio
d) Congelador horizontal con puertas slidas o de vidrio
e) Hbridos
f) Vitrina cerrada
g) Conservadores de bolsas de hielo
Indique la clasificacin segn la Tabla 1 de la RTS 97.02.01:15
________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Nota: Adjunte la hoja tcnica del equipo
Capacidad segn etiqueta (L): Consumo del aparato, segn Ahorro (%) de energa segn
etiqueta Wh/L en 24 horas: etiqueta:
Capacidad (L), segn norma: Consumo Wh/L en 24 horas, segn norma:
Nombre del Laboratorio Acreditado que ampara el informe de los mtodos de ensayo del producto:
Direccin del Laboratorio:
No. de Informe de Laboratorio: Fechas de realizacin de las pruebas de Laboratorio:
Tipo de Producto a registrar:
Certificacin de producto emitida por:
Pas de procedencia del organismo de certificacin:
Esquema de certificacin de producto bajo el cual se certific:
Tipo de esquema de acuerdo a ISO/IEC 17067:2013
Nmero de Certificado (Adjuntar copia del certificado emitido para el producto a registrar):
49
FECHA:
No. DE SOLICITUD:
97.02.01:15 Eficiencia energtica. Equipos de refrigeracin
comercial autocontenidos. Lmites mximos de consumo de energa,
Nmero de Registro de Acreditacin del Organismo Certificador de Producto (Adjuntar copia del certificado
de acreditacin y su respectivo alcance, del Organismo de Certificacin de Producto):
Nmero de Registro del Reconocimiento de la Acreditacin, emitido por el Organismo Salvadoreo de

Acreditacin (Adjuntar copia del documento de reconocimiento emitido por el Organismo Salvadoreo de
Acreditacin):
5. REGISTRO DE PRODUCTO POR EVALUACIN DE INFORME DE ANLISIS DE

LABORATORIO DE ENSAYO
Anlisis (Ensayo) de Laboratorio realizado por:
Pas de procedencia del Laboratorio de Ensayo:
Normas bajo las cuales se desarroll el anlisis:
Nmero de Informe de Ensayo de Laboratorio (Adjuntar copia del informe de ensayo emitido para el
producto a registrar):
Nmero de Registro de Acreditacin del Laboratorio de Ensayo (Adjuntar copia del certificado de
acreditacin y su respectivo alcance, del Laboratorio de Ensayo):
Nmero de Registro del Reconocimiento de la Acreditacin, emitido por el Organismo Salvadoreo de

Acreditacin (Adjuntar copia del documento de reconocimiento emitido por el Organismo Salvadoreo de
Acreditacin):
50
FECHA:
No. DE SOLICITUD:

97.02.01:15 Eficiencia energtica. Equipos de refrigeracin comercial
autocontenidos. Lmites mximos de consumo de energa, mtodos de
ensayo y etiquetado.
6. DOCUMENTOS A PRESENTAR CON LA SOLICITUD
- Certificado del producto o sello de conformidad, otorgado por el Organismo de Certificacin (copia autenticada)
- Diseo y contenido de la etiqueta del producto, conforme los requisitos establecidos en el RTS 97.01.01:15
- Resultados de las pruebas realizadas en los parmetros que definen desempeo de eficiencia energtica y etiquetado, los
cuales deben cumplir el RTS 97.02.01:15 y debern ser realizados por laboratorio acreditado, el cual ser verificado
por CNE.
- Hoja tcnica del producto

- Fotografa del producto
- Copia de los documentos legales de la empresa (NIT, NRC, escritura de constitucin, credencial) y representante legal.
Nota: Toda la documentacin debe de estar en idioma castellano o traduccin firmada por el representante legal de la empresa
DECLARO: - Toda la informacin proporcionada es verdica
__________________________ __________
Firma del Representante Legal Sello
1) Estas casillas se podrn llenar para diferentes sufijos o versiones de un modelo base, cuando, al momento de
solicitar dictamen para el modelo base se desea incluir los sufijos o versiones de dicho modelo que presentan
cambios en caractersticas fsicas o externas, que no afectan las caractersticas tcnicas del equipo. Para los equipos
que corresponden a un sufijo o versin que conlleva cambios de las caractersticas tcnicas de un modelo base, se
llenar el presente formulario para cada sufijo o versin del modelo base, acompaada de la documentacin de
apoyo respectiva.
2) Para los modelos de diferente sufijo o versin de un modelo base, que no representan cambios en las
caractersticas tcnicas del equipo (desempeo energtico y otros), la certificacin o sello de conformidad, as
como los resultados de las pruebas de laboratorio del modelo base, ampara a las diferentes versiones de este
modelo y se requiere la documentacin de apoyo respectiva.
51
ANEXO I
(Normativo)
VERIFICACIN DE DOCUMENTOS DE PRODUCTO SEGN RTS 97.02.01:15.
Verificacin de documentacin de refrigeracin comercial Segn

RTS 97.02.01:15 Eficiencia energtica. Equipos de refrigeracin
comercial autocontenidos. Lmites mximos de consumo de
energa, mtodos de ensayo y etiquetado.
FECHA:
INFORMACIN DE LA ENTIDAD SOLICITANTE (FABRICANTE/DISTRIBUIDOR)

Nombre del representante de la empresa:
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u Nmero de Documento:

Otro):
Empresa:
Direccin Fsica:
Telfonos: e-mail:
INFORMACIN DEL FABRICANTE (COMPLETAR EN CASO QUE EL SOLICITANTE NO

SEA EL FABRICANTE)
Nombre del fabricante del producto:
Direccin Fsica:
Telfonos: e-mail:
INFORMACIN DEL TRAMITADOR

Nombre:
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u Nmero de Documento:

Otro):
Empresa:
Telfonos: e-mail:
INFORMACIN TCNICA
De acuerdo con su tipo o familia: Validado: Si No

Indica la clasificacin segn la Tabla 1 de la RTS : Validado: Si No
Capacidad segn etiqueta (L): Consumo del aparato, segn Ahorro (%) de energa segn etiqueta:

etiqueta Wh/L en 24 horas:
Validado: Si No

Validado: Si No
Validado: Si No
52
Capacidad segn informe de laboratorio Consumo del aparato, segn informe de laboratorio Wh/L en 24 horas

(L):

Validado: Si No
Validado: Si No
DICTAMEN DE VALIDEZ DE LA DOCUMENTACIN PRESENTADA

DOCUMENTOS PRESENTADOS
Certificacin de producto emitido por un organismo de certificacin de producto reconocido por el

Organismo Salvadoreo de Acreditacin:
Validado: Si No
Informe de Anlisis de laboratorio emitido por un laboratorio de ensayo reconocido por el Organismo
Salvadoreo de Acreditacin:
Validado: Si No
En caso de no cumplimiento, detallar las razones por las cuales no se pudo verificar la conformidad del
producto:
DICTAMEN DE APROBACIN DE DESEMPEO DE EFICIENCIA ENERGTICA Y ETIQUETADO
Diseo y Contenido del Etiquetado del Producto
Cumplimiento de acuerdo al RTS 97.02.01:15: Si No

Desempeo de Eficiencia Energtica

En caso de no cumplimiento, detallar las razones por las cuales no se pudo verificar la conformidad del
producto:
APROBACIN DEL PRODUCTO


Nombre y Cargo del Responsable:
Firma del Responsable Sello:
Fecha de Emisin:
Fecha de Expiracin:
53
ANEXO J.
(Normativo)
AUTORIZACION PARA IMPORTACION DE MODELO

DE REFRIGERACION COMERCIAL
PEE-EE-RC 01/16 v1
El Consejo Nacional de Energa (CNE)

Otorga la presente autorizacin a:
EMPRESA DE EFICIENCIA ENERGETICA S.A DE C.V

Direccin:_________________________________________
Con el cual se declara que el producto descrito a continuacin es conforme con el RTS 97.02.01:15
Eficiencia energtica. Equipos de refrigeracin comercial autocontenidos. Lmites mximos de consumo de
energa, mtodos de ensayo y etiquetado, con base al (certificado o informe de laboratorio) N XXXXX,
emitido por el laboratorio XXXXXXXXXX
Descripcin del producto:
Clasificacin:
Marca:
Modelo Base:
Familia de sufijo de modelo Base:
Capacidad:
Consumo Energtico:
Ahorro de Energa de:
De conformidad con el RTS 97.02.01:15 Eficiencia energtica. Equipos de refrigeracin comercial autocontenidos.
Lmites mximos de consumo de energa, mtodos de ensayo y etiquetado, para el uso que el Titular estime
conveniente y al amparo delas clusulas indicadas al final del documento, se extiende la presente
autorizacin.
Fecha de Autorizacin: 19/10/2016 Fecha de Caducidad: 19/10/2017
Director de Eficiencia Energtica

Consejo Nacional de Energa
54
CONSEJO NACIONAL DE ENERGIA
Clusulas:
Vigencia de la autorizacin: Depende del esquema de certificacin.

El uso de la autorizacin es responsabilidad nicamente del Titular.
El titular de la autorizacin debe de garantizar que el modelo autorizado para la
importacin en este documento, cumple con las especificaciones establecidas en el
Reglamento Tcnico Salvadoreo aplicable.
La autorizacin no sustituye en ningn caso la garanta del cumplimiento del producto
en los trminos de la legislacin y los reglamentos aplicables en vigor.
La autorizacin para la importacin podr cancelar el dictamen de acuerdo a las siguientes
causas:
Las especificaciones tcnicas en las que se basa el dictamen dejan de ser aplicables.
Se incurra en mal uso del dictamen
Se incurra en un incumplimiento con el reglamento aplicable durante el plazo de
vigencia establecido en el dictamen.
Sea solicitado por escrito, por parte del titular del dictamen.
Por uso indebido del dictamen, ya sea por parte de titular o de un tercero, lo cual dar
derecho a una accin legal por parte del CNE.
Cuando al momento de la comercializacin, el Organismo de Inspeccin detecte
incumplimiento a lo establecido en el RTS 97.02.01:15 Eficiencia energtica. Equipos
de refrigeracin comercial autocontenidos. Lmites mximos de consumo de energa,
55
ANEXO K
(Normativo)
DOCUMENTACIN A PRESENTAR.
1. Copia del certificado de acreditacin del Organismo de Certificacin de Producto.

2. Copia del alcance de acreditacin del Organismo de Certificacin de Producto.
3. Copia del certificado de acreditacin del laboratorio de ensayo.
4. Copia del alcance de acreditacin del laboratorio de ensayo.
5. Informe de anlisis del laboratorio de las pruebas realizadas en los parmetros que
definen desempeo de eficiencia energtica y etiquetado, realizados por
laboratorio acreditado.
6. Diseo y contenido de la etiqueta del producto.
7. Hoja tcnica del Producto.
8. Fotografa del Producto.
9. Copia de NIT de la Empresa importadora.
10. Copia de NRC de la Empresa importadora.
11. Copia de la Escritura de Constitucin de la Empresa importadora.
12. Copia de la Credencial Vigente de la Empresa importadora.
13. Documentacin en espaol o traduccin firmada por el Representante Legal, SI
APLICA
FIN DEL REGLAMENTO TCNICO.
56

SLV187 ES 1 1 Refrigeradoras

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SLV187 ES 1 1 Refrigeradoras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO TCNICO RTS 97.02.

EFICIENCIA ENERGTICA. EQUIPOS DE REFRIGERACIN

Correspondencia: Este Reglamento Tcnico Salvadoreo tiene correspondencia parcial con la

ICS 97.130.20 RTS 97.02.01:15

Editada por el Organismo Salvadoreo de Reglamentacin Tcnica, ubicado en 1 Calle

Los Comits Nacionales de Reglamentacin Tcnica conformados en el Organismo

El estudio elaborado fue aprobado como RTS 97.02.01:15 EFICIENCIA ENERGTICA.

Tipo de aparato* Capacidad mnima (litros)

2.2. Se excluyen del mbito de aplicacin los siguientes productos:

3.1. Abatimiento (Pull-Down): tiempo que un enfriador vertical u horizontal, tarda en

3.2. Accesorio: herramienta o utensilio auxiliar de un aparato de refrigeracin que no

NOTA: Esto no implica que el aislamiento sea homogneo. El aislamiento puede

3.5. Aislamiento suplementario (aislamiento de proteccin): aislamiento

3.8. Autocontenidos: son aquellos aparatos que tienen integrado en su gabinete un

3.9. Carga normal: es la carga que debe aplicarse a un aparato de refrigeracin, de

3.11.1. Congelador horizontal: su acceso se hace a travs de una o ms puertas en la parte

3.11.2. Congelador vertical. : su acceso se hace a travs de una o ms puertas.

3.14. Control de temperatura: es un dispositivo sensible a la temperatura, cuya

3.15. Corriente nominal: es la corriente a tensin nominal especificada en el aparato por el

3.17. Distancia de aislamiento: distancia ms corta entre dos partes conductoras o

La superficie envolvente es la superficie exterior del gabinete, considerando tambin

3.19.1. Enfriador horizontal: su acceso se hace a travs de una o ms puertas en la parte

3.19.2. Enfriador vertical: su acceso se hace a travs de una o ms puertas.

3.20. Frecuencia nominal: es la frecuencia elctrica especificada en el aparato por el

3.21. Herramienta: para el propsito de este Reglamento Tcnico, es un desarmador

3.23. Interruptor trmico: es un dispositivo que durante operacin anormal, limita la

3.24. Intervalo de tensiones nominales: es el intervalo de tensiones especificado por el

3.25. Operacin continua: es la operacin bajo carga normal o de acuerdo a las

3.27. Operacin intermitente: es la operacin de una serie de ciclos idnticos

3.35. Sistema de refrigeracin de aire forzado: es un sistema de conveccin forzada

3.36. Sistema de refrigeracin de placas fras: es un sistema que consta de una o ms

3.38. Temperatura baja (Vitrinas): temperatura que se encuentra por abajo de 0 C.

3.39. Temperatura media (Vitrinas): temperatura comprendida entre 2C y 10 C.

Los lmites de tensin estn basados en la suposicin de que el transformador de seguridad

3.41. Tensin nominal: es el valor de la tensin o intervalo de tensiones de la red

CNE Consejo Nacional de Energa

Con puerta de cristal y

Con puerta slida, C = 35,3 * (V) -0,2142 50 700 8,7

Con puerta de cristal, C = 76,7 * ( V ) -0,2839 50 700 13,1

De temperatura media C = 147,7 * ( V ) -0,2915 100 1 200 18,7

De baja temperatura C = 97,8 * ( V ) -0,1228 100 1 200 40,9

CONSERVADORES DE BOLSAS DE HIELO

Fuente: NOM-022-ENER/SCFI-2014, Eficiencia energtica y requisitos de seguridad al usuario para aparatos de

6.1 Mtodo de prueba de eficiencia energtica

C = Consumo mximo permitido en Wh/L en 24 h. V = Volumen refrigerado til en litros.

El fabricante o importador debe marcar en la etiqueta el consumo de energa en Wh/L en

6.1.1. Condiciones de prueba

6.1.2. Instrumentos de medicin

6.1.3. Determinacin del volumen refrigerado til

6.1.4. Suministro elctrico

6.1.5. Preparacin de los aparatos para la prueba

6.1.6. Condiciones del cuarto de pruebas

Cualquier variacin durante la prueba de la temperatura fuera de la tolerancia de 1,5 C

6.1.7. Carga de prueba

Composicin de los bloques:

Tabla 2.- Dimensiones y masa de los bloques.

Los bloques deben envolverse con una bolsa de polietileno y sellarse.

6.1.9. Colocacin de sensores

6.1.10. Duracin de la prueba

6.1.11. Temperatura de la carga de prueba

Tabla 3. Temperatura de la carga de prueba.

6.1.12. Consumo de energa

Al finalizar la prueba se debe anotar el consumo en Wh que ha registrado el aparato

6.1.13. Abatimiento de temperatura (Pull-Down)