Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. Poqomchi
Fonologa
El sistema fonolgico pocomch consta de cinco
vocales: a, e, i, o, u, que pueden ser cortas o largas, en cuyo caso poseen una
duracin doble de la normal. El sistema de consonantes consta de 25 sonidos
representados por las grafas: b,c,ch,h,j,k,l m,n,p,q,r,s,t,w,x,y,z y las grafas
glotalizadas: c, ch, k, p, q, t, tz.
Todas las palabras en este idioma se acentan en la ltima slaba con excepcin
en aquellos prstamos del espaol xamna Xla la; semana, silla, hule
respectivamente
Morfologa y Sintaxis
Como toda lengua mayense, se trata de una lengua ergativa con ergatividad
escindida, dando el mismo trato al objeto de una accin transitiva como el sujeto
de una accin intransitiva en la mayora de los casos. La forma ms simple para
estructurar una frase es la siguiente: Verbo + complemento + sujeto.
Existen dos sistemas bsicos para ordenar la oracin pocomchi:
2. Achi
Dialectos
4. Chorti
Historia prehispnica
Para principios del siglo XVI los chorts se organizaban en una confederacin
conocida como reino o seoro Payaqu.Durante la conquista espaola fueron
liderados por Copn Galel quien present resistencia en la actual Copn
Ruinasen Honduras y posteriormente en Cital (El Salvador), siendo en esta
ltima derrotado con lo cual acept la rendicin y la evangelizacin.
5. Kaqchikel
6. Poqomam
8. Tzutujil
Fonologa
En las siguientes tablas cada uno de los fonemas del tz'utujil est representado
por el carcter. o conjunto de caracteres, que se indican en la ortografa estndar
desarrollada por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala(ALMG). Si fuera
diferente, el smbolo correspondiente en el Alfabeto Fontico
Internacional aparece entre parntesis.
Vocales
El idioma tz'utujil tiene cinco vocales cortas y cinco vocales elongadas.
9. Mam
Alfabeto
La Junta Directiva de la Comunidad Lingstica Mam (COLIMAM), con base al
artculo 28 inciso d) de la Ley de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala
(ALMG) Decreto 65-90 y en el artculo 45 inciso i) del Reglamento de la misma;
realiz consultas y talleres con la participacin de personas con amplio
conocimiento en Lingstica, educacin bilinge, socio-lingstica y organizaciones
mayas todos nativo-hablantes del Idioma Mam en el ao de 1994 para
estandarizar el alfabeto de este idioma.
El alfabeto ortogrfico para la escritura del Idioma Mam est compuesto por 32
letras (5 vocales y 27 consonantes), en el orden siguiente:
A, b', ch, ch', e, i, j, k, k', ky, ky', l, m, n, o, p, q, q', r, s, t, t', tx, tx', tz, tz', u, w, x, ,
y, '.
10. Ixil
Hablado en El Quich
12. Uspanteko
Hablado en El Quich
13. Awakateko
Hablado en Huehuetenango
Hablado en Huehuetenango
Por un largo periodo de tiempo se crey que fue un dialecto del aguacateco.
A partir de la dcada de 1990, los chalchitecos empezaron a exigir su
reconocimiento. De esa manera, plantearon al gobierno de Ramiro de Len
Carpio y a la entonces guerrilla que dentro de los acuerdos que firmaran se les
tomara en cuenta, lo cual no fue posible.
En 1998, mientras se discutan reformas a la Constitucin, los chalchitecos
hicieron un nuevo y exitoso intento.
Dentro de las enmiendas a la Carta Magna, en particular al artculo 143, lograron
que se incluyera al chalchiteco como otro de los idiomas que se hablan en el pas.
El triunfo del No en la consulta popular impidi su reconocimiento.
Su intento ms reciente lo realizaron en abril del 2002 ante los siete diputados
huehuetecos. Por medio de un proyecto de decreto legislativo del 28 de mayo de
ese ao, los diputados de Huehuetenango consideran que el chalchiteco debe ser
reconocido constitucionalmente.
15. Akateko
Hablado en Huehuetenango
16. Chuj
Hablado en Huehuetenango
7. Jakalteko/Popti'
Hablado en Huehuetenango
18. Qanjobal
Hablado en Huehuetenango
Hablado en Huehuetenango
Hablado en El Petn
Hablado en El Petn
El idioma mopn es una lengua mayense que forma parte de la rama yucateca,
junto con el maya yucateco, lacandn e itz.
Por deduccin lgica se determina que el origen directo de los Mopanes proviene
de los Itzaes que retomaron a Ren en el ao 1420, adems su diferencia
lingstica y dialectal con el actual es menos de 10%.
IDIOMAS NO MAYAS
23. Garfuna
Hablado en Izabal
El garfuna es un idioma arahuaco hablado en la costa atlntica de Honduras (98
mil), Guatemala (17 mil), Nicaragua(1500) y Belice (16 mil) por el pueblo garfuna.
El garfuna es hablado por casi un tercio del aproximadamente un milln de
personas de etnia garfuna. Este idioma es hablado por la mayora de los
hondureos negros.
Una caracterstica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado
solamente por las mujeres y el que es utilizado slo por los hombres. Esto, sin
embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los trminos usados por los hombres
provienen generalmente del idioma caribe mientras que el vocabulario usado por
las mujeres viene del idioma arahuaco.
La lengua garfuna, junto con la danza y la msica de esta etnia centroamericana,
fue proclamada en 2001 e inscrita en2008 en la Lista representativa del Patrimonio
Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
24. Xinka
Las lenguas xincas son algunas de las pocas lenguas de Guatemala que no
pertenecen a la familia maya. L. Campbell y otros aseguran que la reconstruccin
del xinca se puede visualizar como posible mediante mtodos de lingstica
histrica y arqueologa lingstica, que pueden ser
aplicados por equipos de lingistas dedicados a este
campo.