INGENIERA, SUMINISTRO, Y PUESTA EN SERVICIO DE UN PATN PARA TRANSFERENCIA Y

MEDICIN FISCAL DE DISEL PTD-1000, CON (3) TRES BRAZOS ARTICULADOS DE 1 DE

DESCARGA, 1 DE CARGA Y 1 RECUPERACION VAPORES, DESDE UN CARRO TANQUE DE
FERROCARRIL A UN AUTOTANQUE CON DOS PIPAS TIPO FULL INCLUYENDO EQ. DE
TRASFERENCIA DE CUSTODIA,

1. Alcance

PATINES DE MEDICIN PORTTIL

La seleccin de instrumentos y de las vlvulas de dos pasos, ser realizada considerando las siguientes
propiedades:

Sustancia
Disel
Propiedades
Gravedad especfica 0.88
2
Presin de Vapor (ABS) Kg/cm 1.13
2
Viscosidad 4.1 mm /s

2. El patn de Disel incluye lo siguiente:

- 1 pieza, filtro tipo Y mesh 40, acero al carbn conexiones 3 RF 300#

- 1 pieza, bomba centrifuga de acoplamiento magntico para transferencia de Gas LP
- 1 pieza, vlvula PSV diseo por expansin trmica AC, 3/4" 300# RF x 1" 150# RF
- 1 pieza, medidor de flujo msico con conexiones 3 RF 300#
- 1 pieza, indicador de temperatura con conexiones de 1 RF 300#
- 1 pieza, indicador de presin manomtrica con conexiones de NPT
- 1 pieza, transmisor indicador de temperatura con conexiones de 1 RF 300#
- 1 pieza, transmisor indicador de presin con conexiones de NPTF
- 1 pieza, detector de tierra, alimentacin: 127 VCA 50/60hz
- 1 pieza, pinza y cable en espiral para conectarse a travs de 2 hilos al sistema de deteccin de
tierras
- 1 pieza, vlvula digital de control de flujo 24 VDC AC 3 RF 300#
- 1 pieza, equipo controlador de lotes y carga
- 1 pieza, caja con mdulos para control
- 1 pieza, caja para conexin de la alimentacin elctrica

A continuacin, se muestra un esquema del patn de medicin porttil de Disel cuyas dimensiones y peso
aproximados son 8.2 m x 1.8 m y 2.1 toneladas.
EQUIPOS

Bomba para transferencia de Gasolina/Disel. Bomba centrifuga de acoplamiento magntico.

Acoplamiento directo o corto (sin base de montaje, cople, guardacople). Sin sello mecnico y/o planes
de lubricacin. Huella pequea de montaje. No requiere de alineamiento de ejes. Lubricacin de las
chumaceras por el lquido bombeado evitando cajas de rodamientos y lubricantes. Voluta fabricada en
hierro fundido con recubrimiento interno de ETFE. Impulsor y celda de contencin fabricadas en fibra
de carbn reforzadas. Chumaceras de carburo de silicio, O ring de viton. Prueba de comportamiento
STD en fbrica. Motor elctrico de induccin de 7.5 HP @ 3560 RPM, Enclaustramiento a prueba de
explosin Clase 1, div 1, Certificado UL, 230/460V, 3F-60Hz.

INSTRUMENTACIN

Indicador de temperatura
Termmetro
Exactitud: 1% F.S ASME B40.3 Grado 4
Caja y bisel: Acero inoxidable 304
Vstago: Acero inoxidable 304
Hermticamente sellado Puntero balanceado de aluminio color negro Ventana de Cristal inastillable
(XSG)
Caratula de 5" de dimetro color blanco, caracteres negros, con tornillo de recalibracin externo
Conexin: Angulo variable de 1/2" NPT Vstago
de 12" de Longitud
Escala simple Rango: 0/100C Dimetro
del vstago: .250"
No. De TAG en acero inoxidable (XNH)
Con Certificado de Calibracin individual (XC4)
Termopozo cnico bridado
Dimetro del barreno de 1/4" (.260) Fabricado en acero inoxidable 316 Conexin al proceso de 1-:
RF 150# (para patn de Gasolina-Disel)
 Conexin al sensor de NPTF
Para vstago de 12, Longitud "U" de 10"

Indicador de presin manomtrica

Manmetro
Caratula blanca de 4-1/2 in de dimetro color blanco, caracteres negros, doble escala (kg/cm- psi),
puntero micromtrico ajustable de aluminio anodizado color negro, el cual est colocado en un cero
flotante sin recargar en el tope indicando un cero verdadero.
Caja de fenol de frente slido color negro, con arillo roscado de polipropileno al frente, diafragma de
Buna N en la parte posterior cubierto por una tapa de polipropileno de alta resistencia que entra a
presin y fijada por 6 tornillos.
Ventana de cristal inastillable (XSG).
Bourdon de acero inoxidable 316L extruido y rolado de una sola pieza y sin costura, el cual proporciona
una resistencia a sobre presiones.
Socket de acero inoxidable 316L.
Movimiento en acero inoxidable 400 con recubrimiento de tefln en el pinon. Lquido de llenado:
glicerina, incluye tornillo restrictor roscado en acero inoxidable.
Exactitud de +/- 0.5% en toda la escala de acuerdo a la norma ASME B40.1 Grado 2A. Rango:
2
- 0/10 Kg/cm (psi) (para patn de Gasolina-Disel) Con Certificado de calibracin (XC4).
Con placa de identificacin en acero inoxidable (XNH).

Manifold
Manifold para transmisores estilo P
Construccin estndar
Manifold de 2 vlvulas
Tipo de vlvula: Estndar
Material (partes hmedas): Acero inoxidable 316L Material del
empaque: PTFE
Material del O ring: Ninguno
Clasificacin: 10000 psi
Material de los pernos: Ninguno Material del soporte: Ninguno Certificado: Certificado de materiales
EN10204 3.1 (todos los componentes del manifold)

Transmisor indicador de Temperatura

Transmisor
Carcasa de montaje en campo (doble compartimento), aluminio libre de cobre tipo NEMA 4X. Exactitud
de 0.02%.
Protocolo de comunicaciones: 4-20 mA con seal digital basada en el protocolo HART. Tipo de
medicin: Entrada de sensor simple.
Certificaciones del producto: FM a prueba de explosiones y aprobacin de no inflamable. Soporte de
montaje "U".
Pantalla LCD.
Filtro de voltaje de lnea de 50Hz
Certificado de calibracin (estndar de 3 puntos, use C4 con la opcin Q4 para un certificado de
calibracin de 5 puntos)
Sensor RTD
Pelcula delgada de RTD, PT100, a = 0,00385, -50 a 450 C
Funda 321 SST
Precisin del sensor: Clase B segn IEC 60751
Configuracin del cable del sensor: Simple, 4-cables
Longitud de insercin del sensor: 12.25 in
Certificaciones del producto: a prueba de explosin
Certificado de Calibracin
Termopozo
Longitud de inmersin U: 0100
Estilo de montaje: Brida, soldadura de penetracin parcial
Conexiones de proceso:
- 1 1/2 en la clase 150: para patn de Gasolina-Disel Vstago
cnico
Material del termopozo: 316/316L Certificacin
de materiales

Transmisor indicador de presin

Transmisor
La caja del equipo o housing es de aluminio libre de cobre tipo NEMA 4X Exactitud de
0.04%
Rangeabilidad 150:1 Lmite de rango de
presin:
- 150 psi: para patn de Gasolina-Disel
Salida del transmisor: 4-20 mA con seal digital basada en el protocolo HART Diafragma de
aislamiento: 316L SST 316L SST
Fluido de llenado del sensor: Silicona
Certificaciones del producto: FM a prueba de explosin y a prueba de ignicin por polvo Medidor LCD
Certificado de calibracin
Trazabilidad del material Certificacin: Trazabilidad del material segn EN 10204 3.1B Ensamble a
Manifold

Manifold
Roscado
Manifold de 2 vlvulas
Materiales de Construccin: SST SST SST 316 SST
Empaques: PTFE
Asiento de la vlvula: Integral

Medidor de Flujo Msico

- Tubo de medida de Acero Inoxidable

- Conexiones:
- 3 RF 150# para patn de Gasolina-Disel
- Aprobacin Ex: cFMus (USA Standards)
- Diseo Compacto
- Calibracin: 5 puntos de caudal msico, Calibracin de 0.05% + certificado UKAS (Calibracin
Trasferencia de Custodia)
 - Tipo de convertidor: MFC 400 C
- Fuente de alimentacin: 12 - 24 V AC (50/60 Hz)
- Convertidor clase Ex: cFMus Class 1 Div 1
- Prensaestopas: NPT
- Lenguaje del usuario / Lenguaje del manual de instrucciones : Ingls (GB)/Ingls
- Material del alojamiento del Convertidor : Aluminio
- Seal de salida: Salida de Corriente 4-20 mA con HART+Salida de Pulsos, frecuencia + status
(Basic IO)
- Funciones de la medida: Caudal msico, totalizador, densidad y temp. (estndar) Documentacin:
En CD
- Certificado de conformidad: Incluido
- Dibujos Dimensionales: Incluido
- Placa de ID: Incluido

Controlador de lotes y carga

Especialmente diseado para aplicacin de carga/descarga de pipas. Control exacto de la carga en pipas
o carrotanques.
Dispositivo de alojamiento de campo de seguridad intrnseca, IP65, a prueba de explosin, versin de
trasferencia de custodia.
Housing de aluminio con recubrimiento epxico
3 entradas analgicas
2 entradas de pulsos/frecuencia
5 entradas digitales
5 salidas digitales
1 salida analgica 4-20 mA
2 salidas de comunicacin RS485/Modbus con software tipo Terminal Aprobacin
para reas de riesgo del sensor: seguridad intrnseca Puertos elctricos M20 x 5
Rango temperatura operacin -20 a +60 C. Alimentacin
a 24 VCD (1830 VCD)
Display LDC matricial, incluye teclado tipo membrana con botn de paro de seguridad tipo hongo.
- Mdulo de alimentacin de seguridad intrnseca
- Interfaz y mdulo de alimentacin

Sistema de deteccin de tierra

Sistema de deteccin de tierra "groundhog", a prueba de explosin. Clase 1, div 1, grupos C y D. cumple
con las guas de certificacin NEMA 7 temperatura de operacin -40C a 60C con by-pass integrado.
Lmparas indicadoras: roja (no est conectado a tierra/no permite la carga) y verde (conectado a
tierra/permite la carga). Alimentacin: 127 VCA 50/60hz. Tiempo de respuesta: 0.5 segundos mximo.
Relevador de salida SPDT normalmente abierto de 5 Amp 240 VCA. Conexiones elctricas: cintas para
terminales de autodiagnstico para asegurar una apropiada conexin a tierra durante la operacin
interna. Sistema de carga, deteniendo est en menos de 0.5 segundos al detectar una prdida de tierra
esttica, "Proof positive" confirma la conexin satisfactoria antes de iniciar la carga. No se requiere una
revisin manual. No se le puede hacer trampa conectando con el conector al rack, a una placa metlica
o puenteando los contactos con un clip; esto es porque antes de iniciar la carga, el control Groundhog
deber recibir una seal de retorno inteligente del tornillo de conexin a tierra, indicando que se tiene
una adecuada conexin a tierra. En conjunto con el monitor ptico de sobrellenado ofrece una rpida
conexin para proteccin por sobrellenado y verificacin de tierra durante toda la operacin de carga.
Pinza y cable en espiral de 32 ft

La pinza y la unidad de cable son diseadas para drenar las cargas estticas generadas por los vehculos,
los autotanques y por algn otro contenedor de tanque de metal para lquidos. La pinza est diseada
para conectarse a travs de 2 hilos al sistema de deteccin de tierras Groundhog. Cuando la pinza est
conectada o sujetada al contenedor del tanque, el sistema utiliza una seal segura intrnseca para
verificar que exista una adecuada conexin esttica durante las operaciones de transferencia de lquidos.
Si la pinza no est sujetada o conectada adecuadamente al tanque del vehculo, el sistema no permitir
la transferencia de producto. Si en cualquier momento, durante el proceso de la transferencia, la pinza se
desconecta, el sistema enviara una seal para detener la transferencia del producto. Cable en espiral
calibre 16.
Las caractersticas de su operacin incluyen:
- Verificacin de tierra esttica cuando se conecta apropiadamente al cuerpo del triler o
camin.
- La pinza se amordaza con los puntos de contacto ajustables, para una slida conexin, al
cuerpo del camin.
- Los equipos se entregan con manual tcnico.
- Certificado de conformidad o calidad.

TUBERA Y ACCESORIOS

Toda la tubera deber de ser cdula STD ASTM A106-Gr B, cabezales y accesorios ASTM A105 y ASTM A234-
Gr WPB, empaques, esprragos y soportes; para los Patines de Medicin Porttiles, considerando las
condiciones de operacin y el servicio para cada uno de ellos. Con base en las especificaciones tcnicas de la
NRF-032-PEMEX-2012. La tubera tendr terminacin en bridas para la interconexin con tuberas de proceso
y servicios auxiliares existentes en las instalaciones de dicho sistema.

Se incluyen los materiales de tuberas correspondientes a la interconexin de todos los elementos dentro del
paquete.

PATN ESTRUCTURAL

El patn estructural ser de acero al carbn bajo especificacin ASTM, incluye limpieza a metal blanco,
proteccin anticorrosiva de acuerdo al sistema 3 de la tabla 14 de la norma NRF-053-PEMEX-2006. Toda la
superficie estar cubierta en rejilla Irving de acero al carbn A-36 galvanizado, se incluyen todos los
elementos estructurales del paquete, incluyendo los requeridos para su izaje.

El patn ser suministrado con una placa de identificacin de acero inoxidable 304 adherida de manera
permanente donde se indica la presin y temperatura mxima de operacin, condiciones de diseo, espesor
de la tubera, materiales de construccin, nombre del fabricante, modelo, ao de fabricacin y capacidades de
flujo.

ELCTRICO

Se suministrar tubera Conduit galvanizada de para sealizacin y control.

 PARTES DE REPUESTO

Lista de partes de repuesto para el arranque:

10% de esprragos y tuercas para las conexiones bridadas

10% empaques para las conexiones bridadas de cada dimetro nominal diferente.

Lista de partes de repuesto recomendadas para 2 aos de operacin:

10% de esprragos y tuercas para las conexiones bridadas

10% empaque para las conexiones bridadas de cada dimetro nominal diferente.

3. Condiciones de entrega

Salinas Victoria N.L.

Garanta:
Garanta por defectos de materiales, mano de obra, vicios ocultos por un periodo de 12 meses en
operacin o 18 meses de almacenamiento, lo que ocurra primero.

Servicios:
Ingeniera bsica y de detalle del equipo y/o paquete. Dossier de
Calidad.
Pruebas de funcionalidad.
Fabricacin.
Recubrimiento anticorrosivo externo de acuerdo a NRF-053-PEMEX-2006. Reporte de
limpieza mecnica y aplicacin de pintura.
Planos AS-Built.
Identificacin (rotulado).
Curso de operacin y mantenimiento

Pruebas:
Inspeccin de materiales de acuerdo al ASME SEC II Ultima edicin. Inspeccin
visual.
Inspeccin radiogrfica en todas las uniones a tope de acuerdo al cdigo de tubera correspondiente.
Inspeccin por lquidos en uniones tipo filete.
Prueba hidrosttica a 1.5 veces la MAWP, 1 hr.
Prueba de adherencia y espesor de pelcula seca en recubrimientos.

Dossier de Calidad:
Se deber incluir el dossier original, 1 copia fsica y 1 digital.
Cada dossier adicional tendr un costo extra.

Estar estructurado al menos de los siguientes documentos:

 Carta Garanta Hoja de
datos
Dibujos de fabricacin: Arreglo general, Lista de materiales, Detalles de Fabricacin Programa
de Fabricacin
Plan de Calidad
Trazabilidad de Materiales acompaada de los certificados de calidad de todos los materiales
empleados en la fabricacin.
Trazabilidad de soldaduras donde se indica la estampa del soldador y se anexa el reporte de
inspeccin correspondiente.
Procedimientos de soldadura WPS y calificacin de soldadores WPQ
Procedimientos de inspeccin

Reporte de limpieza mecnica

El dossier tendr un periodo de revisin de 30 das, posterior a este plazo se considerar como aprobado.

Toda la documentacin elaborada ser suministrada en idioma espaol mientras que los dibujos de fabricacin
exhibirn las cotas en sistema ingls e internacional.

Rotulado:
Se deber incluir placa de identificacin en acero inoxidable SA-240-T304 que contendr como mnimo los
siguientes datos:

Cdigo de diseo, edicin, adenda y apndice de fabricacin. Servicio

Dimetro nominal. Capacidad
mxima. Presin de diseo.
Nmero de serie del fabricante. Ao de
fabricacin.
Clave del equipo.
Materiales de fabricacin.
SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO DE UN PATN PARA TRASFERENCIA
CON 1 EQ. MEDICION FISCAL DE COMBUSTIBLES CON BRAZOS ARTICULADOS Y
EQUIPO DE TRASFERENCIA DE CUSTODIA.
 EQUIPO SENCILLO DE TRASFERENCIA DE CUSTOSDIA
DE COMBUSTIBLES DE 4 PARA EQ. TRASIEGO CERTIFICADO