aazors Puerto Rico debe regresar con Espafa | EI Nuevo Dia Columnas Accede ala Edicién Electrénica TRIBUNA INVITADA por Enrique J. Vercher Garcia lunes, 5 de se - © Puerto Rico debe regresarconEspana = 7: (Esta es una carta abierta a los puertorriquefios suscrita por Enrique J. Vercher Garcia, profesor de la Universidad de Granada y doctor en Filologia Eslava, Ciencias de la Traducci6n y Filologia Hispanica). Desde hace algunos afios se estan desarrollando con gran entusiasmo varios movimientos de puertorriquefios que desean la reunificacién de Puerto Rico con Espafia. Estos grupos se organizan en numerosas paginas de redes sociales pero forman también un movimiento cfvico constituido que llegé a intervenir en e] Comité de Descolonizacién de la ONU el 20 de junio de 2016. Como espaiiol he querido expresar mi visién personal pero compartida por miles de simpatizantes. Como es bien sabido en Puerto Rico existen tres posturas principales con respecto al estatus politico de la isla y su relaci6n con los EE.UU. Por un lado estin quienes defienden la independeneia y desean que los puertorriquefios tengan plena soberania y puedan administrar sus propios asuntos politicos, juridicos y culturales, a la vez que conservar sus raices, idioma, costumbres e identidad cultural. Esto es logico y defendible, aunque los independentistas no han logrado explicar del todo el impacto econémico que ello tendria y eluden reconocer que en el mundo de los grandes bloques (EE.UU., Union Europea, Federacién Rusa, China...) una isla totalmente independiente en el Caribe tendria muchas dificultades y se veria débil ante potenciales crisis econémicas. Por eso, aunque muchos ciudadanos simpatizan con esta idea, rechazan las posibles consecuencias negativas. En segundo lugar estn quienes defienden la estadidad, es decir, la plena integracién de Puerto Rico en la estructura de EE.UU. como un estado mas. Esto también es logico, pues supone pertenecer de pleno derecho a una potencia mundial. Ahora bien, ademas de que el Congreso de los EE.UU. no parece estar por la labor (en més de 100 afios no lo ha hecho), muchos puertorriquefios también rechazan esta opcién por la pérdida de hitpikwwwensevedia.comginioncolumnasipuertoricodaborgresarconespana-columna- 22573331 15e018 Pro ce debe reesr con pe | Nuevo Dia identidad que supone como hispanos integrarse en una sociedad esencialmente anglosajona, Y en tercer lugar estan los que defienden el actual estatus denominado con el rimbombante eufemismo de Estado Libre Asociado, y que de facto significa ser una colonia, porque lo ven como una opcién estable y moderada; pero es innegable que supone ser ciudadanos de segunda categoria, sin derecho a votar a su propio presidente (caso tinico en todas las democracias del mundo) ademis de tener limitadas ciertas capacidades como las del comercio con la conocida Ley de Cabotaje. En nuestra opinién un estatus de Autonomia recogeria las virtudes de las diferentes posturas existentes en Puerto Rico minimizando los aspectos negativos. Como Autonoma, los puertorriquefios tendrian su propio parlamento y gobierno, su propio poder legislativo y ejecutivo, amén de las numerosas competencias que la Constitucién espafiola concede a las comunidades auténomas. Es decir, algo similara lo que demandan los independentistas, pero sin los riesgos. econémicos que una independencia total puede suponer, ya que formarfan parte de la Unién Europea, la mayor comunidad econémica, hist6rica, cultural y humana de la Historia, y tendrian pasaporte europeo, quiz el mas importante del mundo. Y creo que esto tiltimo entronca con muchas de las razones por las que tantos puertorriquefios aspiran a la estadidad, con la ventaja afiadida de que no serian hispanos en un pais anglosajon, sino hispanos en um pais hispano que los recibiria con los brazos abiertos como hermanos, Espaiia, que es el quinto pais por poblacién de la UE, el cuarto por economia de la zona euro (y que lleva afios creciendo el doble que Alemania 0 cuatro veces mds que Francia o Italia), el segundo pais por territorio, y que pertenece al grupo de paises con un indice de Desarrollo Humano Muy Alto. Es, ademés, uno de los paises con mayor representacion en el Parlamento Europeo, con lo que el elemento hispano, del que los puertorriquefios pasarian a formar parte, lejos de ser algo de segunda categoria, es algo porcentualmente muy importante y presente en la U Solo me resta decir que formar parte de Espafia y la UE serfa también, qué duda cabe, un estatus estable, sélido y moderado, pero como eiudadanos plenos en igualdad de condiciones, con representaci6n al mismo nivel en la Cortes espafiolas y en el Parlamento europeo y otras instituciones comunitarias. Ahora bien, paso a enumerar algunos de los argumentos en contra que solemos ofr: “Yo no me siento espaiiol”: como autonomfa no todos los puertorriquefios tendrian por qué sentirse espafioles, con sentirse hispanos ya tendriamos algo en comin. En cualquier caso la autonomia, como he comentado, concede amplios poderes propios y en el nivel que el pueblo puertorriquefio considerara oportuno, Baste ver el caso de algunas autonomias espafiolas; el Pais Vasco y Navarra, por ejemplo, tienen el llamado régimen foral, por los que dichas comunidades incluso administran su propio sistema fiscal y luego solo dan una aportacién al Estado para los asuntos comunes. En todo caso cualquier otra opcién, como la independencia o la estadidad, también irfan en contra de los puertorriquefios que se sintieran/no se sintieran estadounidenses. Por hitpikwwwensevedia.comginioncolumnasipuertoricodaborgresarconespana-columna- 22573331eszo18 Puerto Rico debe regresar con Espafa | EI Nuevo Dia tiltimo podemos mencionar que hace 100 aiios ningiin boricua se sentia “estadounidense”, si ahora si los hay es por los beneficios que han visto en ello. “Bl pasaporte estadounidense me permite viajar a otro estado”: no deja de ser un poco sorprendente que se vea como una ventaja el poder abandonar tu tierra y emigrar a otro pats, lo que no hace sino convertir a ese emigrante en un ciudadano estadounidense de Florida o el estado que fuere de origen puertorriquefio. éPero qué pasa con los puertorriquefios que viven en Puerto Rico? En cualquier caso el pasaporte europeo también concede la posibilidad de desplazarse y comerciar libremente por toda la UE. Estamos hablando de que Paris, Roma, Madrid o Berlin serian también su pais. “Los espafioles mataron indios, robaron nuestro oro, los norteamericanos nos salvaron...”: también es sorprendente rechazar un posible estatus beneficioso para los puertorriquefios como ciudadanos de pleno derecho por razones histéricas, pero no obstante todas ellas son también falsas y rebatibles. En primer lugar cuando se habla de “espafioles” se est hablando de los antepasados de los puertorriquefios, todos esos Rodriguez, Garefa y demés. Para tranquilidad de los puertorriquefios debo decir que todas esas afirmaciones sobre matanzas y genocidios son completamente falsas y ningiin historiador serio actual lo defiende (por citar solo alguno de lo que lo rebaten, véase el historiador argentino Patricio Lons). Ya Isabel la Catélica en el capitulo XI de su testamento ordenaba que “no consientan ni den lugar a que los indios, vecinos y moradores de las Indias y Tierra Firme, ganadas y por ganar, reciban agravio alguno en sus personas ni bienes, antes al contrario que sean bien y justamente tratados, y si han recibido algdn agravio que lo remedien y provean para que no se sobrepase en cosa alguna lo que en las cartas apostélicas de dicha concesién se mandaba y establecia”. Las Leyes de Burgos de 1512 establecian un sistema para proteger a los indios y se adelantaban en varios siglos a algunos derechos sociales como eran el salario justo, las vacaciones de 40 dias cada 5 meses de trabajo, la prohibicién del trabajo para embarazadas y menores, y un largo etcétera. Estas leyes fueron reforzadas y mejoradas por las Leyes Nuevas de 1542 que ya en su titulo llevan el nombre de para la gobernaci6n de las Indias y buen tratamiento y conservacién de los Indios en las que se reafirma que todos los indios son “hombres libres y vasallos del Rey” como lo era cualquier otro espafiol (“vasallo” légicamente no con el sentido peyorativo que tiene actualmente, sino que todos los hombres eran vasallos del rey, lo que hoy en dia podriamos llamar “ciudadanos” y que asi lo eran efectivamente desde las constituciones de los 1800). De hecho los tainos sobrevivieron mezclados con los espafioles con los que convivieron. Lo cierto es que cuando todos los paises hispanos conformaban un pais de 20 millones de kma, una persona podia viajar de la Patagonia a Alaska siendo todo eso su pais y todas las personas con las que se encontraba sus compatriotas, con las que hablaba en su mismo idioma y donde podia pagar con una misma moneda, la més poderosa del mundo en su momento. Por desgracia el discurso independentista hispanoamericano consiguié imponer el concepto de que los espafioles eran “otros”, aun cuando todo los documentos reflejaban que los americanos se consideraban a si mismos espaiioles. Lo atestigua una hitpikwwwelnseveda.comginioncolumnasipuertoricodabergresarconespana-columna- 22573391e018 Pro ce debe reesr con pe | Nuevo Dia emocionante proclama que circulaba por Puerto Rico en 1808 en que los puertorriquefios se referian a si mismos como “espafioles puertorriquefios”, reafirmaban su “lealtad a la nacién espafiola” yllamaban a luchar contra el invasor francés (Napolen Bonaparte) [puede consultarse online en la pagina del Boletin Oficial del Estado de 15 de noviembre de 1808 (llamado entonces Gazeta de Madrid]. De hecho Puerto Rico fue la primera Autonomia de Espafia en 1897. Con respecto a considerar una “salvacién” la conquista norteamericana de 1898, cabe decir que es una extrafia forma de salvar bombardeando el Morro y a poblacién civil y Tuego estableciendo un gobierno militar para dar paso a un “Estado Libre Asociado” en el que los ciudadanos no tienen derecho a voto. No ser tanta salvacién cuando el pueblo puertorriquefio ha sido galardonado con el Premio Principe de Asturias por su defensa de la lengua espafiola. Concluyo diciendo que habrA quien opine que todo esto no es mas que una locura, y debo decir que estoy de acuerdo. Todos los grandes pasos de la Historia se han producido porque alguien ha hecho algo que hasta ese momento se consideraba una locura. Si ahora estén ustedes en La Isla del Encanto es porque una reina llamada Isabel hizo caso de un loco que decia que podia atravesar el Atlintico, a diferencia de lo que hicieron los reyes de Francia o Portugal, que lo rechazaron pensando probablemente “este hombre est loco”. Pero es por eso que la nacién espafiola y no otra tiene escrito en su escudo Plus Ultra. Pueden ustedes hacer Historia y levar a cabo la primera unién de dos paises hispanos, y que aun los nietos de sus nietos estudien en los libros de Historia lo que ustedes, los puertorriquefios que ahora estan vivos, hicieron. O pueden no hacer nada y seguir siendo un “Estado Libre Asociado”. Abrazos compatriotas. D Ver 761 comentarios Sobre esta columna Profesor de la Universidad de Granada y Doctor en Filologia Eslava, Ciencias de la Traduccién y Filologia Hispanica Mas Columnistas hitpikwwwelnseveda.comginioncolumnasipuertoricodabergresarconespana-columna- 22573391aazors Puerto Rico debe regresar con Espafa | EI Nuevo Dia + Rafael Santiago Medina + Carmen Dolores Hernandez + Lydia Ayala + Israel Rodriguez Sanchez + Enrique J. Vercher Garcia + Félix Jiménez + Wilda Rodriguez * Chu Garcfa Mas en Opinion fl hitpikwwwelnseveda.comginioncolumnasipuertoricodabergresarconespana-columna- 22573391