SIGNIFICADOS DE LOS TRAJES TIPICOS

FIGURAS Y BARRAS TEXTILES: Las diferentes figuras que se ven en los trajes tpicos, no eran
simples caprichos de tejedura; tenan significado religioso puesto que muchas representan smbolos
del Calendario Sagrado, lo cual indica que los trajes estaban reglamentados. Indudablemente los
sacerdotes eran los que disponan estas normas religiosas. No era permitido alterar smbolos ni colores
de cada comunidad o grupo etnolgico. Como se comprende tales disposiciones religiosas han venido
perdiendo vigencia por varios motivos; en primer lugar los que posean los conocimientos hierticos
de su religin fueron los primeros en desaparecer en el exterminio, aunque actualmente en algunas
poblaciones se ven algunas huellas de aquella costumbre en cortes, perrajes, fajas y gipiles. Por
ejemplo:

JALAPA
. Tecoyal: (Identifica a la mujer casada) Consiste en una cinta de lana color rojo y negro que se trenza
en el cabello.
. Camisa: se elabora con telas floreadas, adornada con encajes, en las mangas y en el cuello.
. Nagua: es una falda de tela jaspeada, trada del occidente.
. Faja: se usa en forma de cinturn, hecha de lana de colores y mide aproximadamente 10 centmetros
de ancho como mximo.
. Tapado: es elaborado con tela de dacrn de color blanco, sus orillas son adornadas con encajes las
partes laterales estn adornadas con dos franjas: una roja y una azul o bien con bordados alusivos a
la naturaleza.

ZACAPA
El traje de las ch"orti"es es caracterstico y se distingue de otros del pas. El depto. De Zacapa
pertenece a esta clase de de otras tribus que habitaron estas regiones.
 IZABAL
Aunque el depto. De Izabal no cuenta con un traje tpico maya, sus al redores garfunas tienen un traje
que los distingue, su vestidos de colores variados con su pao en la cabeza hace que este traje sea
propio de esa regin.

CHIQUIMULA
Anteriormente los hombres, por lo general, se vestan de calzones blancos y camisa pechera, bordados
con cuatro colores (rojo, verde, amarillo y azul), que representan la ceiba serpiente, cuadro
cosmognico. Actualmente carecen de color y bordados.Las mujeres por lo regular sus vestidos
llamativos con el predominante jaspe color verde y rojo con cinta enfrente blanca y amarilla.

BAJA VERAPAZ
En das domingos y festivos los habitantes de la comunidad visten sus trajes de fiesta. Las camisas y
los pantalones de los hombres, confeccionados con textiles hechos en telares de palitos, tienen hileras
de pequeos motivos brocados. Las fajas estn ricamente adornadas con zig-zag. Los sacos rojos son
de algodn. Las mujeres utilizan un huipil de un solo lienzo al que le cortan un cuello redondo. Esta
es una de las pocas comunidades donde las mujeres no usan faja para sujetar el corte, ya que los
extremos simplemente se retuercen y se meten adentro del mismo. El hupil ceremonial elaborado con
tres lienzos, se usa sobre el tocado para ir a la iglesia. Este huipil se caracteriza por no tener abertura
para la cabeza.
 SAN MARCOS

Las mujeres de esta comunidad se identifican por sus delicadas faldas. Antes se elaboraban en seda,
hoy en da son tejidas en rayn, pero an mantienen su tradicional color amarillo y las lneas
jaspeadas. El huipil, la faja, los tzules y las servilletas combinan el amarillo y el morado en diseo
finamente brocados.

SUCHITEPQUEZ
Las habitantes indgenas usan el corte tpico estilo chongo y blusa, portando habitualmente el pao
tpico.

RETALHULEU
El traje tpico de las mujeres indgenas de este lugar es uno de los ms bellos de la regin. Se puede
mencionar en especial, el gipil ceremonial, elaborado de un tejido de algodn natural, cultivado y
preparado hasta formar hilos, que presentan franjas laterales brocadas con dibujos geomtricos, en
los que predomina el color rojo, que hace un bello contraste con el tono crudo del algodn.
 GUATEMALA
En este departamento por la emigracin, se ven trajes varios, pero perdura el de san juan
Sacatepquez

Alta Verapaz

Alta Verapaz es un departamento ubicado al norte de Guatemala, a unos 200 km de la Ciudad de

Guatemala. Limita al norte con Petn; al este con Izabal; al sur con Zacapa, El Progreso y Baja
Verapaz; y al oeste con El Quich. Su cabecera es Cobn.

Es uno de los departamentos ms ricos en naturaleza de Guatemala: destacan entre sus maravillas
las piscinas de Semuc Champey (en el Ro Cahabn); las cuevas de Candelaria, el Rey Marcos y
Lanqun; y sus bosques hmedos.

En su patrimonio histrico-artstico, destacan los 64 enclaves arqueolgicos correspondientes al

perodo maya y algunos edificios religiosos singulares del perodo colonial, sobre todo en Cobn,
San Juan Chamelco y San Pedro Carch.

Traje Tipico

TRAJE TPICO

El traje tpico de la Mujer, casi no ha cambiado, teniendo especial cario la gente indgena en
conservarlo, salvo algunas piezas que se ven solamente en las grandes ceremonias.

Consta de Gipil blanco de Kembil o Pikbil, lo confeccionan en telares de mano y tienen la

particularidad de que el tejido conlleva en s figuras de cantaritos, venados marquesotes o bien la
manta de tabaco.

LA ENAGUA es de color verde o blanco y rojo, a rayas anchas o pequeas, toda Seora lo lleva
doblado en la sien como corona al peinado, que va atado, al clsico TUPUY rojo que es smbolo
de alta jerarqua y de fecundacin.

CHACHALES Y ANILLOS lleva la mujer enjoyados los dedos de las manos con mltiples anillos
de plata, de los que penden patitos, pajaritos, esferas y animalitos del monte, El Chachal de plata es
tambin collar de monedas antiguas o bien de esferas o simples cadenas, que rematan en una gran
cruz que se llama Cuansh.

Idioma
Se hablan el Pocomch, Ach, Kekch y el Espaol.

DEPARTAMENTO DE JALAPA (GUATEMALA)

El Departamento de Jalapa se encuentra situado en la regin Sur-Oriente de Guatemala. Limita al

Norte con los departamentos de El Progreso y Zacapa; al Sur con los departamentos de Jutiapa y
Santa Rosa; al Este con el departamento de Chiquimula; y al Oeste con el departamento de
Guatemala. La cabecera departamental de Jalapa se encuentra aproximadamente a una distancia de
96 km de la ciudad capital va Sanarate y una distancia aproximada de 168 Km va Jutiapa - Santa
Rosa.

TRAJE TIPICO DE JALAPA

. Tecoyal: (Identifica a la mujer casada) Consiste en una cinta de lana color rojo y negro que se
trenza en el cabello.

. Camisa: se elabora con telas floreadas, adornada con encajes, en las mangas y en el cuello.

. Nagua: es una falda de tela jaspeada, trada del occidente.

. Faja: se usa en forma de cinturn, hecha de lana de colores y mide aproximadamente 10

centmetros de ancho como mximo.

. Tapado: es elaborado con tela de dacrn de color blanco, sus orillas son adornadas con encajes las
partes laterales estn adornadas con dos franjas: una roja y una azul o bien con bordados alusivos a
la naturaleza.
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Quetzaltenango es un departamento de Guatemala. Su cabecera es Quetzaltenango. El

departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km, equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A
nivel departamental el 60,57% de la poblacin es indgena, porcentaje superior al observado a nivel
nacional (41,9%); predomina el grupo tnico k'iche' y mam. Se habla espaol, idioma oficial, pero
tambin se habla k'iche' y mam. Es importante sealar que muchas de las mujeres indgenas jvenes
ya no visten sus trajes regionales (tpicos).

La poblacin total del departamento de Quetzaltenango, censada en 2002 fue de 624,716 habitantes,
que equivale a un 6,0 % del total nacional. Para el perodo 1981-1994 la tasa de crecimiento anual
fue de 1,8, inferior al promedio nacional que lleg a 2,5%. La composicin de la poblacin es de un
40% a nivel urbana y 60% a nivel rural.

Traje de Quetzaltenango
 Chiquimula (departamento)

El Departamento de Chiquimula, conocido en el mbito guatemalteco como La Perla de Oriente,

se encuentra situado en la regin NorOriental de Guatemala. Limita al norte con el departamento de
Zacapa; al sur con la Repblica de El Salvador y el departamento de Guatemala; al este con la
Repblica de Honduras; y al oeste con los departamentos de Jalapa y Zacapa.

TRAJE TIPICO DEL DEPTO. DE CHIQUIMULA

TRAJE TPICO

Anteriormente los hombres, por lo general, se vestan de calzones blancos y camisa pechera, bordados con cuatro
colores (rojo, verde, amarillo y azul), que representan la ceiba serpiente, cuadro cosmognico. Actualmente carecen
de color y bordados.Las mujeres por lo regular sus vestidos llamativos con el predominante jaspe color verde y rojo
con cinta enfrente blanca y amarilla.