Pars, 28 de septiembre de 2006

Chevrolet. Gama 2006

Matiz: un superventas en plena forma

Kalos: atractivo compacto con tres o cinco puertas
Aveo: sedn de cuatro puertas de atractivo diseo
Lacetti: llamativo compacto con cantidad de espacio y muy cmodo
Nubira: El espacioso sedn de Pininfarina
Nubira station wagon: Prctico, increblemente espacioso y lleno de detalles
Tacuma: monovolumen para la familia, lo ms actual
Epica: sedn de lneas dinmicas y gran confort
Captiva: nuevo modelo de carrocera hbrida con dimensiones compactas y diseo
deportivo

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 8301/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 8322 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 -2-

Matiz: un superventas en plena forma

Como ya ocurri con la primera generacin de este modelo, el nuevo Matiz llama la
atencin gracias a su innovador diseo, la inteligente distribucin del espacio, el precio
tan competitivo y la slida ingeniera que lo caracteriza.

Del aspecto ms adulto del modelo actual destacan su dinmica lnea en forma de cua
y los cortos voladizos. El diseo tambin recupera alguno de los elementos
emocionales que dieron a su predecesor su inconfundible sonrisa. Adems de los
slidos parachoques y de las amplias entradas de aire, la parte delantera destaca por
los sorprendentes y redondos grupos pticos. El diseo de los faros delanteros casa a
la perfeccin con el de los pilotos traseros, tambin redondos.

La caracterstica ms sorprendente en el interior del nuevo Matiz es el salpicadero, que

se ha rediseado por completo. Los elementos operativos se dividen en dos partes. Por
un lado, en el rea de visin directa del piloto, est la unidad de control y del warning, y
por el otro lado, en el centro del salpicadero, estratgicamente situado y a la vista de
todos los pasajeros del Matiz, se encuentran los manmetros, que son una combinacin
de pantallas digitales y anlogicas. En funcin de la tapicera y del color exterior, el
fondo de pantalla de los manmetros puede ser azul, verde o naranja.

Gracias a la inteligente distribucin interior y a la amplia batalla de 2.345 mm, este cinco
plazas ofrece una gran cantidad de espacio y una sensacin de habitabilidad
comparativamente. La capacidad del maletero es de 170 litros, segn la norma VDA. El
respaldo de los asientos traseros pueden abatirse en proporcin 60/40. Por su parte, si
se abaten completamente, la capacidad de carga aumenta de forma espectacular hasta
845 litros. El interior tambin cuenta con un buen nmero de huecos, bandejas y
soportes para botellas y latas.

Gracias a las compactas dimensiones de la carrocera (largo/ancho/alto/alto incluyendo

las barras portaequipaje de serie: 3.495/1.495/1.500/1.518 mm) y a su diminuto
dimetro de giro de 9,20 m, el mini de Chevrolet no slo es un utilitario extremadamente
maniobrable, sino que se puede aparcar en casi cualquier sitio.

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 -3-

El Matiz tambin proporciona a los pasajeros una buena proteccin en caso de

accidente, gracias al habitculo indeformable. Asimismo, cuenta con un completo
paquete de seguridad pasiva. En funcin de las versiones en cada pas, este paquete
incluye airbag de conductor, de pasajero y laterales, cinturones de seguridad de 3
puntos, con pretensores elctricos con limitador de esfuerzo en los asientos delanteros,
reposacabezas en los cinco asientos, columna de direccin y de absorcin de energa y
protectores para rodillas.

El Matiz tambin apunta alto cuando se refiere a seguridad activa. Adems del ABS de
cuatro canales, el eje de torsin trasero desempea un papel muy importante. Garantiza
una mayor precisin en el control de las ruedas y un manejo mucho ms gil. La
suspensin delantera es McPherson.

El cliente puede elegir entre dos motores distintos: Uno de tres cilindros de 796 cm de
gasolina de 51,5 CV/38kW, y otro de cuatro cilindros de 1,0 litros de capacidad que
proporciona una potencia de 65 CV/48kW. Ambos motores se han optimizado, lo que
junto con la reduccin del peso y de la mejora en el coeficiente aerodinmico de 0,399 a
0,342, ha logrado reducir el consumo de combustible hasta a 0,9 litros menos a los 100
km. El consumo actual se encuentra en el porcentaje MVEG: el consumo medio del
Matiz 0.8 es de 5,2 litros a los 100 kilmetros y el del Matiz 1.0, de 5,6 litros.

Ambos modelos se suministran con una transmisin manual de cinco velocidades. El

modelo de tres cilindros tambin puede adquirirse con una transmisin automtica de
cuatro velocidades. Con el motor ms pequeo, el Matiz acelera de 0 a 100 km/h en
18,2 segundos y alcanza una velocidad mxima de 145 km/h. El Matiz de cuatro
cilindros en lnea de 1.0 litros es, por supuesto, ms rpido: alcanza una velocidad
mxima de 156 km/h y pasa de 0 a 100 km/h en 14,1 segundos.

Todas las versiones del Matiz estn generosamente equipadas, entre otros con ABS,
direccin asistida, paquete de seguridad, elevalunas elctricos delanteros y traseros,
cierre centralizado con mando a distancia y equipo de sonido con reproductor de CD y
MP3.

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 -4-

Kalos: un compacto muy atractivo lleno de detalles

El Kalos (largo/ancho/alto: 3.880/1.670/1.495 mm) es el modelo ms popular de la

gama Chevrolet. Se encuentra disponible con dos carroceras de tres o de cinco puertas
(con un diseo an ms dinmico). El gran xito de este modelo se debe principalmente
a tres motivos: El atractivo diseo, la excelente utilizacin del espacio y la relacin
calidad-precio.

Gracias a la poco corriente altura del vehculo, prcticamente la misma que la de un

monovolumen, y a poseer una de las mayores distancias entre ejes de los coches de su
categora (2.480 mm), el interior muy espacioso. Los cinco asientos del Kalos disponen
de cinturones de seguridad de tres puntos, un elemento de proteccin clave. Colocar
una sillita infantil en los asientos traseros es un juego de nios gracias al sistema de
sujecin Isofix. El respaldo de los asientos traseros de ambas versiones (tres o cinco
puertas) puede dividirse y abatirse en una relacin de 1/3 a 2/3, lo que permite el
transporte de objetos de gran tamao.

La suspensin del nuevo Kalos (individual McPherson en el eje frontal y eje de torsin
semirgido en el trasero) junto con la sofisticada geometra de la carrocera con una
larga distancia entre ejes y unas vas muy anchas proporcionan tanto seguridad como
comodidad para los pasajeros. Los ingenieros han diseado una carrocera adaptada
especialmente a las condiciones europeas. Han llevado a cabo sus estudios en el
centro de pruebas de la Motor Industry Research Association (MIRA) del Reino Unido.
El sistema de serie de direccin asistida depende de la velocidad, por lo que combina
una direccin de precisin con una gran capacidad de maniobra. Tambin estn
disponibles un ABS de cuatro canales y airbags frontales y laterales, que ofrecen un
elevado nivel de seguridad.

El Kalos se encuentra disponible con dos motores de gasolina de 72 y 94 CV. El ms

espectacular es el 1.4 16V con una potencia de 94 CV/69 kW, doble leva a la cabeza y
tecnologa de cuatro vlvulas. Este motor se encuentra disponible para todas las
carroceras y dispone de un sistema de admisin variable que garantiza una alta
entrada de aire a bajas velocidades, lo que tambin garantiza un alto nivel de par. Al

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 -5-

igual que el modelo bsico de 72 CV, ste tambin cumple con la normativa de
emisiones Euro IV.

Los datos ms significativos de los dos motores son los siguientes:

1.2 1.4 16V

Disponible para carrocera de 3 y 5 puertas carrocera de 3 y 5 puertas
3
Cilindrada (cm ) 1150 1399
Potencia mxima 53/72 a 5400 rpm 69/94 a 6,200 rpm
(kW/CV)
Par mximo (Nm) 104 a 4.400 rpm 130 a 4.400 rpm
Consumo de 6,4 6,7 (7,1)
combustible MVEG-
combinado
(L/100km)*
Velocidad mxima 157 176 (170)
(kph)*
Aceleracin de 0 a 13,7 11,1 (11,9)
100 kph (seg)*

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 -6-

Aveo: sedn de cuatro puertas con diseo individual

La principal caracterstica del Aveo, un sedn de tres volmenes que se distribuir en

120 pases, es su diseo inequvoco. Aparte de la buena ingeniera que lo caracteriza,
cabe destacar la cantidad de espacio interior que ofrece, algo muy poco comn para un
compacto de su clase. Este modelo de cuatro puertas (largo/ancho/alto:
4.310/1.710/1.505 mm) con su espacioso maletero es el coche ideal para las familias
jvenes, especialmente para las del centro y el sur de Europa donde es muy popular.

La expresin ms evidente de la lnea de diseo, que se diferencia claramente de las

versiones Kalos de dos volmenes con tres y cinco puertas, reside en la parte frontal,
que indica las nuevas lneas que caracterizarn las familias de vehculos Chevrolet. Las
caractersticas ms sorprendentes son los faros tridimensionales, que se prolongan
hacia el cap y el parachoques, as como la parrilla, que est fijada con barras en el
color de la carrocera y ostenta el llamativo emblema de Chevrolet. Otros elementos
dinmicos de la parte delantera son las espectaculares lneas convergentes en V del
cap que se extienden hacia el innovador parachoques y, junto con los antiniebla, cuyo
borde es de color negro, refuerzan el aspecto deportivo de este modelo de cuatro
puertas.

El Aveo actual no slo es mucho ms dinmico en apariencia que su predecesor, sino

que ofrece un aspecto ms adulto lo que se evidencia por la estilizada silueta, los
laterales elevados, la lnea de hombros marcada y los faldones de las puertas del color
de la carrocera. Adems, dispone de largos tiradores exteriores de las puertas y de
ruedas de diseo innovador de 15 pulgadas. La parte trasera del Aveo potencia an
ms esta idea de dinamismo gracias al embellecedor que recorre todo el vehculo a lo
ancho y se mezcla con los faros traseros, con un diseo increble.

Por sus dimensiones exteriores y a una distancia entre ejes de 2.480 mm, este sedn
de cuatro puertas enfatiza el hecho de que no se trata de un coche pequeo dentro de
su clase. Todo lo contrario: Las amplias medidas exteriores tambin se encuentran
reflejadas en el interior. El Aveo es el mejor de su clase ya que, por ejemplo, incorpora
asientos con un espacio para los hombros de 1.362 mm, en los delanteros, y de 1.340
mm, en los traseros. Igual de impresionantes son el espacio delantero para las piernas,

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 -7-

1.048 mm (el trasero es de 898 mm) y el espacio para la cabeza: 998 mm (950 mm). El
maletero tambin es muy espacioso, con un volumen de 400 l (norma VDA). Los
asientos traseros son abatibles, lo que contribuye a aumentar considerablemente el
espacio dedicado a la carga.

El interior del Aveo de cuatro puertas, en color antracita, es eminentemente prctico.

Junto con muchas de las prestaciones de serie que en general slo se encuentran en
vehculos de gama alta, el interior del Aveo proporciona un ambiente agradable y
confortable para los pasajeros y supone un salto cualitativo muy importante. Entre esas
prestaciones se incluyen el aire acondicionado, los elevalunas elctricos, el ajuste
elctrico de los retrovisores y el cierre centralizado con mando a distancia. Las
prestaciones de seguridad de serie incluyen rampas antideslizamiento de los asientos,
cinturones de seguridad de tres puntos en todos los asientos, airbag frontales y
laterales, pretensores de los cinturones de seguridad y el sistema de fijacin Isofix para
sujetar las sillitas infantiles en los asientos traseros.

El innovador diseo de la carrocera de este sedn de Chevrolet, con una suspensin

delantera McPherson y una trasera de eje semirgido de torsin constituye, junto con las
amplias vas, una garanta tanto de seguridad activa como de comodidad durante los
desplazamientos. La direccin variable de cremallera y pin proporciona un manejo
gil, mientras que el ABS de cuatro canales garantiza un frenado seguro.

El nuevo Chevrolet Aveo, se encuentra disponible con un potente motor de gasolina de

cuatro cilindros. El motor de 1,4 litros (69kW/94 CV con un par mximo de 130 Nm a
3.400 rpm), viene de serie con una transmisin manual de cinco velocidades y cumple
con la normativa de emisiones Euro IV. El consumo medio MVED de ambos motores es
muy bajo: el de 1,2 litros se conforma con 5,2 litros de combustible a los 100 kilmetros,
y la versin ms potente con 1,2 litros de cilindrada consume 5,4 litros a los 100
kilmetros (con cambio automtico: 5,6 litros).

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 -8-

Lacetti: llamativo compacto con cantidad de espacio y muy cmodo

Con el moderno Lacetti de lneas deportivas, Chevrolet ha aadido un atractivo modelo

de cinco puertas a su gama de compactos.

El prestigioso estudio Italdesign, en Turn, creado por Giorgetto Giugiaro, fue el

encargado de crear el diseo del Lacetti. La forma almendrada, los grupos pticos de
luna transparente y la parrilla del radiador, con un diseo muy personal, dominan el
diseo delantero del compacto Lacetti (largo/ancho/alto: 4.295/1.725/1.445 milmetros).

La gran distancia entre ejes (2.600 mm) con los cortos voladizos, los llamativos pasos
de rueda junto con la ligera elevacin de la parte posterior del vehculo, se combinan
para crear un aspecto lateral muy dinmico. La lnea de hombros del Lacetti se prolonga
hacia la parte trasera, llamando la atencin por su aire deportivo. Adems, el diseo de
los grupos pticos as como el de la parte inferior de la luna trasera, contribuyen a
reforzar ese aire deportivo.

El modelo de cinco puertas slo se considera compacto por lo que a las dimensiones
exteriores se refiere. Gracias a la inteligente utilizacin del espacio, el interior de este
modelo es mucho ms espacioso que el de cualquier otro vehculo de su clase. En la
parte trasera, ofrece un espacio para las piernas de 932 milmetros, lo que lo coloca a la
cabeza de los vehculos de su categora. El volumen del maletero es de 275 litros
(norma VDA) y, con los asientos traseros abatidos, de 1.045 litros. Incluso el modelo de
base (1.4 SE) del Lancetti, viene de serie con elevalunas elctricos delanteros y una
radio-CD.

Los clientes pueden elegir entre tres motores de gasolina de cuatro cilindros, todos ellos
con doble rbol de levas en y 16 vlvulas. El motor del Lacetti 1.4 genera una potencia
de 94 CV/69 kW a 6.300 rpm de una capacidad de 1.399 cm3. Pasa de 0 a 100 km/h en
11,6 segundos y alcanza una velocidad mxima de 175 km/h. El consumo medio
(norma MVEG) es de 7,2 litros a los 100 km.

El siguiente escaln lo ocupa el motor de 1,6 litros, con 109 CV/80 kW. Este motor
proporciona al Lacetti una velocidad mxima de 187 km/h y acelera el coche de 0 a 100

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 -9-

km/h en 10,7 segundos. Adems, este modelo tiene un consumo medio MVEG de 7,1
litros de combustible a los 100 kilmetros, lo que con su depsito de 60 litros significa
recorrer 840 kilmetros sin repostar.

En el ltimo peldao se sita el motor 1.8 con una potencia de 121 CV/89 kW. Este
modelo a la ltima acelera de 0 a 100 km/h en 9,8 segundos y alcanza una velocidad
mxima de 195 km/h. A pesar de estas excelentes estadsticas de rendimiento, el
consumo total MVEG es de tan slo 7,5 litros a los 100 km. Como alternativa a la
transmisin manual de cinco velocidades, existe una transmisin automtica de cuatro
velocidades para los dos motores ms potentes (que cumplen con la normativa de
emisiones Euro IV).

La carrocera del Chevrolet Lacetti se ha sometido a pruebas muy rigurosas durante

casi dos millones de kilmetros. Junto con la carrocera resistente a la torsin, garantiza
un manejo excelente y un alto nivel de seguridad activa. Este modelo tiene una
sofisticada suspensin independiente sobre muelles McPherson en ambos ejes. El
control de las ruedas delanteras se lleva a cabo mediante un brazo en forma de A,
mientras que en las traseras, dos horquillas adicionales y un brazo posterior vinculan
las ruedas a la carrocera. El rendimiento de los frenos es excelente, gracias a los
cuatro frenos de disco y al ABS de serie de cuatro canales. En cuanto a la seguridad de
los pasajeros, tanto los airbag delanteros como los cinco cinturones de seguridad de
tres puntos (con limitador de esfuerzo en los delanteros) vienen de serie.

El Lacetti es una co-produccin internacional, si bien se produce en la ciudad

surcoreana de Gunsan. Con su diseo italiano de Giugiaro y su resistente carrocera
probada en Inglaterra, se adapta perfectamente a las necesidades de estos mercados.
Muchsimos de los componentes tcnicos provienen de distribuidores alemanes muy
reputados: por ejemplo, Bosch suministra el sistema de ABS, Siemens Automotive ha
sido el socio de diseo de los airbag y el sistema de control de emisiones y ZF
suministra la transmisin automtica (motor de 1,8 litros).

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 10 -

Nubira Sedan: el espacioso sedn de Pininfarina

El Nubira, un sedn de cuatro puertas, ofrece las mejores prestaciones de su clase,

especialmente aquellas relacionadas con los asientos traseros. El diseo elegante y
deportivo de Pininfarina, el confort, las prestaciones de seguridad de gama alta y los
precios tan competitivos hacen de este modelo una proposicin muy atractiva para
primer coche de muchas familias.

La motorizacin bsica, disponible en los pases de Europa Central y del Este, es un

propulsor de 1,4 litros con 95CV/70 kW. El siguiente escaln es el Nubira 1.6 SE/SX
con una potencia de 109 CV/80 kW, una velocidad mxima de 187 km/h y un consumo
moderado de 7,1 litros a los 100 km (99/100 EG). An ms potente es el Nubira 1.8
CDX de 121 CV/89 kW, que alcanza una velocidad mxima de 195 km/h y presenta un
consumo medio de 7,4 litros a los 100 km. Este motor est disponible para la
transmisin automtica de cuatro velocidades de ZF. Ambos modelos cumplen con la
normativa de emisiones Euro IV.

Su apariencia se caracteriza por contornos fuertes, muy bien definidos. El lateral est
dominado por la forma de la cua y la marcada lnea de hombros. La parte posterior del
techo desciende prcticamente igual que en un coup y los marcados pasos de rueda
ofrecen al coche una apariencia muy slida. La parte frontal del Nubira lo distingue
claramente como un miembro de la familia europea de Chevrolet. Su personalidad se
desprende de las lneas convergentes del capo hacia la parte frontal del coche y que
siguen sobre la parrilla cromada hasta la plataforma delantera. Las nuevas llantas de
aleacin acentan esa apariencia tan personal.

El acogedor interior resulta elegante y con un toque de lujo. Toda la informacin clave
que necesita el conductor se halla en los tres manmetros circulares. En la consola
central, al alcance del conductor y del acompaante, se encuentra la unidad de audio,
con doble formato DIN, y los mandos del aire acondicionado.

El equipamiento de serie del Nubira es muy completo, incluso el de la versin de base

del SE. Se incluyen elevalunas delanteros elctricos, cierre centralizado con mando a
distancia, apertura del maletero por control remoto, ajuste de la altura del asiento del

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 11 -

conductor, ajuste de la altura y de la profundidad del volante y ajuste elctrico de los

retrovisores.

Por encima del SE se encuentra el SX, que incluye aire acondicionado, cierre
centralizado con mando a distancia, ajuste de la columna de direccin y elevalunas
traseros elctricos. Tanto el volante como el pomo del cambio de marchas estn
forrados en cuero y el asiento del conductor dispone de ajuste lumbar. El sistema de
audio consta de seis altavoces.

En el modelo CDX, que viene con el motor de 1,8 litros, el ms potente, el equipamiento
es de lo ms lujoso que uno se pueda imaginar. El sistema de audio consta de un
reproductor de CD para cinco discos y los mandos del sistema se encuentran en el
volante. Adems, el 1.8 CDS dispone de direccin variable con la velocidad (SSPS). En
condiciones climatolgicas adversas, los antiniebla y el sensor de lluvia de los
limpiaparabrisas garantizan la mejor visibilidad posible.

La suspensin del Nubira es de muelles McPherson y los amortiguadores son de gas

con absorcin de impactos. El control de las ruedas delanteras se lleva a cabo mediante
un brazo de forma de A, mientras que en las traseras, dos horquillas adicionales y un
brazo posterior vinculan las ruedas a la carrocera. La buena frenada est garantizada
gracias a los cuadro frenos de disco. Adems, el ABS de cuatro canales de Bosch, con
distribucin electrnica de frenada, evita que las ruedas se bloqueen.

El nfasis puesto en el bienestar de los pasajeros se nota de forma particular en la

insonorizacin del motor as como en un buen nmero de otros detalles prcticos. Los
asientos traseros son abatibles en una relacin de 40:60; adems, el habitculo cuenta
con posavasos en la consola delantera central, bolsillos portaobjetos en los respaldos
de los asientos delanteros, cajones portaobjetos en las cuatro puertas y un portatarjetas
y billetes en el parasol del conductor.

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 12 -

Nubira station wagon: prctico, increblemente espacioso y lleno de detalles

El Nubira station wagon completa la gama de los modernos modelos de clase compacta
de Chevrolet. Destaca por el gran espacio interior que ofrece: tanto los reposacabezas
delanteros, de 1.000 mm de ancho, como el espacio para las piernas de los pasajeros
en los asientos traseros, de 932 mm, son los mejores de su clase.

El maletero del prctico station wagon (largo/ancho/alto: 4.562/ 1.725/1.460 mm) tiene
una capacidad de 400 a 1.410 litros, segn la norma VDA. Aparte de los asientos
traseros (abatibles en una relacin de 60:40), se incluyen otras prcticas prestaciones
como los rales del techo en smil de aluminio (de serie), una toma de alimentacin de
cortesa de 12V en el maletero y un total de 25 bandejas y portaobjetos en el interior.

El refrescante diseo del exterior del Nubira station wagon se basa en la forma del
Nubira de cuatro puertas diseado por Pininfarina, pero los detalles finales corren a
cuenta de los especialistas del nuevo centro de diseo de Chevrolet. La parrilla
cromada del radiador y los grandes grupos pticos transparentes de la parte frontal, se
combinan para crear un diseo particularmente atractivo, al mismo tiempo que los faros
traseros llaman la atencin por aparecer en posicin vertical para permitir una amplia
apertura del maletero. Con relacin al diseo interior, el Nubira station wagon tiende
ms al aspecto deportivo y elegante del Lacetti y presume de tener al igual que ste
ltimo, por ejemplo, los mismos ventiladores circulares con biseles metalizados.

El Nubira station wagon se presenta con dos modernos motores de gasolina de 16

vlvulas y cuatro cilindros, que cumplen con la normativa de emisiones Euro IV. El
motor de 1,6 litros, con una potencia de 109 CV/80 kW, propulsa el modelo de traccin
delantera a una velocidad mxima de 187 km/h. El consumo combinado MVEG de
combustible es de tan solo 7,8 litros a los 100 km. El rendimiento del motor de 1,8 litros
y una potencia de 121 CV/89 kW es, por supuesto, incluso ms alto (por ejemplo,
alcanza una velocidad mxima de 195 km/h). Si se desea, este motor ms potente
puede combinarse con una moderna transmisin automtica de cuatro velocidades de
ZF.

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 13 -

La carrocera (diseada especialmente para el mercado europeo) ofrece un altsimo

nivel de seguridad tanto activa como pasiva con una suspensin independiente incluso
en el eje trasero. El ABS viene de serie, al igual que una gran cantidad de prestaciones
de seguridad, que en la mayora de los pases incluye de fbrica los airbag delanteros y
laterales.

La exitosa filosofa de Chevrolet de ofrecer grandes coches a precios muy competitivos

se refleja claramente en el precio y en la gran cantidad de prestaciones de este modelo.
El Nubira station wagon viene con un gran equipamiento, como lunas trmicas y
aislantes tintadas, la antena integrada en la luneta, los elevalunas delanteros elctricos
y la radio con CD. La versin SX incluye de serie, adems, aire acondicionado,
limpiaparabrisas con velocidad variable y ajuste lumbar en el asiento del conductor. El
modelo de gama alta, el CDX, trae an ms prestaciones, como aire acondicionado con
climatizador, elevalunas elctricos y un sistema de limpiaparabrisas con sensor de
lluvia.

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 14 -

Tacuma: monovolumen para la familia, lo ms actual

El Chevrolet Tacuma (en algunos mercados: Chevrolet Rezzo) es el compaero ideal

para las familias, puesto que ofrece una versatilidad excelente, una amplsima gama de
prestaciones de serie y una relacin calidad-precio inmejorable. Este monovolumen
compacto, de 4,35 metros de largo, no ocupa ms que un station wagon convencional.
Sin embargo, la altura de 1,63 metros (sin los rales del techo), la distribucin variable
de los asientos y el gusto por los detalles cotidianos proporcionan unas ventajas
insuperables.

La parte trasera del Tacuma consta de tres asientos individuales que se pueden abatir
por separado, desplazar hacia adelante o extraer completamente. La capacidad del
maletero es de 325 litros (con cinco personas a bordo) aunque si se extraen los
asientos traseros, la capacidad es de 1.320 litros, prcticamente igual que un vehculo
comercial.

El equipo de diseo ha pensado, sobre todo, en el uso cotidiano del monovolumen, lo

que se aprecia en los numerosos detalles prcticos del mismo: Portagafas en la consola
superior, posavasos en la consola central y en el apoyabrazos de los asientos traseros,
mesas extensibles en las plazas traseras, un hueco para colocar las bolsas de la
compra y tomas de corriente de 12 voltios en el maletero y en la parte posterior, son
slo algunos ejemplos. El aire acondicionado viene de serie con el modelo SX y
superiores, mientras que el CDX incorpora aire acondicionado con climatizador. Este
modelo tambin incluye de serie el cierre centralizado con mando a distancia y un
dispositivo de alarma.

Para el Tacuma, los clientes pueden elegir entre dos modernos motores de gasolina
con tecnologa de cuatro vlvulas, con doble leva a la cabeza y que cumplen con la
normativa de emisiones Euro IV. La versin ms econmica, la del motor de 1,6 litros,
desarrolla 107 CV/79 kW, mientras que el de 2,0 litros ofrece una potencia de 121
CV/89 kW. Si se desea, el motor de 2,0 litros se puede adquirir con una transmisin
automtica de cuatro velocidades, fabricada por el especialista alemn ZF. Esta
transmisin incluye control electrnico y un programa de adaptacin del cambio.

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 15 -

La velocidad mxima que alcanza el motor de 1,6 litros es de 167 km/h, mientras que el
de 2,0 litros de transmisin manual llega a los 180 km/h. Esta caracterstica es
especialmente apreciada por los amantes de estos coches familiares, que acostumbran
a realizar largos trayectos. En funcin del motor, el Tacuma consume 8,0 u 8,6 litros de
combustible a los 100 kilmetros (ciclo combinado MVEG).

Para el diseo y la sincronizacin de la carrocera (la suspensin delantera es de

muelles McPherson y la trasera, de eje semirgido de torsin) el equipo de diseo cont
con el asesoramiento de los ingenieros de Porsche, el prestigioso fabricante alemn de
coches deportivos. El sistema de frenos ABS con distribucin electrnica de frenada
asegura una eficiencia excelente.

La estructura de la carrocera, estable y optimizada para impactos, ofrece altos niveles

de proteccin para los ocupantes del vehculo. Todos los Tacuma traen de serie airbags
frontales y laterales y cinco reposacabezas ajustables en altura. Tanto en la parte
delantera como trasera, se han incorporado reas de deformacin que absorben la
energa en caso de impacto. El vehculo ha obtenido resultados excelentes en ms de
300 pruebas internas de colisin, gracias al sofisticado diseo exterior, que cuenta con
tres elementos de absorcin de carga y un marco auxiliar trasero de doble seccin.

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 16 -

Epica: la gama de motores de esta berlina se ampla con un nuevo

diesel

El nuevo motor diesel de Chevrolet Europe, muy bien acogido en el nuevo Captiva, se
incorpora ahora a otros modelos: a partir de la primavera de 2007, este propulsor de
conducto comn (common rail) de dos litros de cilindrada tambin estar disponible
para la berlina de categora media Epica, cuya versin diesel de 150 CV/110 kW se
presentar por primera vez en el Saln del Automvil de Pars.

Este potente motor de gasoil (par mximo: 310 Nm a 2000 rpm) se combina de serie
con una caja de cambios manual de cinco velocidades, aunque tambin est disponible
opcionalmente con caja automtica. El Epica diesel acelera de 0 a 100 km/h en 9,7
segundos (versin automtica: 10,1 segundos) y puede alcanzar los 201 km/h (versin
automtica: 208 km/h). A pesar de estas magnficas prestaciones, el recin llegado es
muy ahorrador: el consumo MVEG es de slo 6,1 litros a los 100 km (versin
automtica: 7,7 litros).

El motor de cuatro vlvulas por cilindro dispone de un sistema de conducto comn

Bosch de ltima generacin, cuyos inyectores introducen el gasoil en las cmaras de
combustin con una presin de hasta 1.600 bar. Otras caractersticas tcnicas del motor
equipado con un rbol de levas nico en cabeza son la culata de aluminio, el eje
compensador y el turbocompresor con labes de geometra variable (VTG).

Alternativamente, esta berlina de cuatro puertas de 4,81 metros de longitud est

disponible con dos motores de seis cilindros en lnea de montaje transversal. Los dos
motores de 24 vlvulas, con 2,0 y 2,5 litros de cilindrada y 144 CV/105 kW y 156 CV /
115 kW respectivamente, se caracterizan por una extraordinaria suavidad de marcha.
Pero, adems, los dos potentes propulsores de gasolina de seis cilindros tambin
convencen por su potencia, que permite al Epica acelerar de 0 a 100 km/h en 11,8 o 9,9
segundos. Ambas versiones alcanzan una velocidad mxima superior a los 200 km/h.
El motor de 2,0 litros se combina de serie con una caja de cambios manual de cinco
velocidades, mientras que el modelo superior incorpora una nueva caja automtica de

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 17 -

cinco velocidades. El consumo segn norma 99/100/CE es de 8,2 litros para el motor de
dos litros (8,9 con cambio automtico) y 9,3 litros para la versin ms potente.

Otros aspectos destacados de este automvil de traccin delantera y lneas dinmicas,

que con su lenguaje de formas da paso a una nueva era en el diseo de la marca, son
su amplitud interior, su eficaz aislamiento acstico y su amplio equipamiento que
proporciona la mxima comodidad y seguridad. El Epica llegar a los aproximadamente
2.300 concesionarios europeos a partir del verano de 2006.

La lnea deportiva y al mismo tiempo elegante del Epica encaja plenamente con los
gustos actuales de los automovilistas europeos. En el frontal, ntidamente estructurado,
destacan detalles de diseo como los grandes faros curvos de vidrio transparente y la
llamativa barra transversal con el emblema de Chevrolet de gran tamao en la parrilla
cromada del radiador.

La berlina estrella de Chevrolet tambin resulta clara y moderna en su perfil lateral, que
asciende en forma de cua. La vista lateral est dominada por una arista longitudinal
claramente marcada que llega hasta los guardabarros. Exactamente sobre esa lnea,
los diseadores han situado las slidas empuaduras de tipo arco de las puertas y los
grandes espejos exteriores con intermitentes integrados. La trasera est dominada por
el parachoques de gran tamao y los dos grupos pticos, con luces circulares, unidos
por un embellecedor cromado.

El generoso espacio del Epica es uno de sus puntos fuertes (largo/ancho/alto:

4.805/1.810/1.450 mm, distancia entre ejes 2.700 mm). El maletero ofrece una
capacidad de 480 litros (segn norma VDA), que puede ampliarse gracias al respaldo
abatible asimtricamente y a una abertura para objetos alargados.

En comodidad y prevencin de accidentes, el Epica es una apuesta segura. As lo

garantiza la moderna suspensin, con amortiguadores McPherson en el eje delantero y
una suspensin trasera de brazo mltiple. A ello se aade el eficaz circuito de frenado,
con cuatro frenos de disco (ventilados en las ruedas delanteras), sistema antibloqueo de
cuatro canales y reparto electrnico de la fuerza de frenado. El paquete de seguridad
incluido de serie en el Epica tambin incorpora numerosas medidas de seguridad

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 18 -

pasiva, como la slida clula de pasajeros (construida en ms de un 40% en acero de

alta resistencia), airbags frontales para conductor y pasajero, airbags laterales y de
cabeza y cinturones con tensores y limitadores de tensin.

El equipamiento de la nueva berlina de Chevrolet corresponde a un automvil de gama

media-alta. Ya la versin bsica LS dispone de asiento del conductor regulable en
altura, elevalunas elctricos delanteros y traseros, cierre centralizado con mando a
distancia, cristales de aislamiento trmico, aire acondicionado y equipo de sonido con
funcin MP 3.

Adems, la versin de lujo Epica LT cuenta con detalles de comodidad y seguridad

adicionales, como tapicera de cuero de serie, climatizador automtico, calefaccin de
los asientos de conductor y acompaante, dispositivo de regulacin de la velocidad,
control de traccin y un sistema de ayuda al estacionamiento mediante sensores
ubicados en la trasera del vehculo.

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 19 -

Captiva: un nuevo todoterreno urbano con diseo deportivo

Poco antes de que llegue a los concesionarios europeos este otoo, el Chevrolet
Captiva debuta en Francia en el Saln del Automvil de Pars. Con sus dimensones
compactas (longitud/anchura/altura: 4.635/1.850/1.720 mm), su diseo deportivo y
potente y su equipamiento amplsimo incluso en la versin bsica, el nuevo modelo
hbrido resulta idneo para los clientes europeos. Los compradores podrn elegir entre
traccin delantera o a las cuatro ruedas, cinco o siete plazas, y un total de tres motores,
con potencias que van desde 136 hasta 230 CV.

Este modelo de carrocera hbrida combina visualmente la robustez de un todoterreno

con el lujo de un automvil familiar de categora media. El esbelto perfil lateral se ve
subrayado por los pasos de rueda marcados, las ruedas de hasta 18 pulgadas de
tamao y la vigorosa lnea central. A ello se aaden detalles de acabado como los faros
frontales con cubierta de vidrio transparente, los intermitentes integrados en los
retrovisores exteriores, las entradas de aire en las aletas delanteras o los tiradores de
tipo de puente en las puertas. La imagen se ve redondeada por elementos tpicos de un
todoterreno, como las protecciones de plstico en los pasos de rueda y los laterales o
las barras antiintrusin trasera y delantera. En el habitculo prosigue esta dualidad
entre lo prctico y deportivo, por una parte, y lo lujoso y elegante por otra. El interior
resulta extremadamente acogedor, con una atmsfera moderna, una excelente
ergonoma y numerosos detalles cmodos.

Con el nuevo Captiva, la gama de Chevrolet Europe incorpora por primera vez motores
diesel. El moderno propulsor de cuatro cilindros, con 1.991 cm3 de cilindrada, desarrolla
una potencia de 150 CV respectivamente. Su consumo combinado (norma MVEG) es
de slo 7,4 litros de gasoil a los 100 km. El motor incorpora de serie un filtro de
partculas sin mantenimiento.

El motor de gasolina bsico tiene cuatro cilindros en lnea y 2,4 litros de cilindrada, con
dos rboles de levas en cabeza. Proporciona una potencia de 136 CV y un par mximo
de 220 Nm. La motorizacin ms potente es un V6 de gasolina de 3,2 litros, con 230 CV
y 297 Nm.

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 20 -

Cuando resulta necesario, y de forma casi instantnea, el sistema de traccin total del
Chevrolet Captiva disponible opcionalmente transmite parte de la fuerza a las ruedas
traseras para lograr un agarre ptimo, por ejemplo en curvas cerradas, al arrancar en
cuesta o en caso de firme deslizante. El par puede distribuirse de forma continua hasta
una proporcin de 50:50.

El Captiva est equipado con suspensin McPherson en las ruedas delanteras y

suspensin indeperndiente de cuatro brazos en el eje trasero. Las cuatro ruedas
cuentan con frenos de disco con ventilacin interna y un moderno sistema ABS.

El sistema electrnico de estabilidad ESP, incluido de serie, comprueba en todo

momento que el Captiva siga la trayectoria marcada por el conductor. Segn pases y
equipamientos, el moderno sistema posee funciones adicionales como HBA (Hydraulic
Brake Assist - asistencia hidrulica a la frenada), DCS (Descent Control System -
sistema de control en descensos), ARP (Active Rollover Protection - proteccin activa
antivuelco), FBS (Fading Brake Support - asistencia en caso de prdida de frenada) o
TSA (Trailer Stabilization Assist - asistencia a la estabilidad del remolque).

Al igual que la seguridad activa, la seguridad pasiva tambin fue un objetivo esencial en
el desarrollo del Captiva. El nuevo todoterreno de Chevrolet incorpora cinturones de
seguridad de tres puntos en todas las plazas, as como tensores y limitadores de
tensin en los cinturones delanteros. Las extremidades inferiores del conductor estn
protegidas por un colchn de absorcin de energa para las rodillas y por el sistema de
liberacin de los pedales.

En caso de accidente, y segn la direccin de la colisin, en pocas milsimas de

segundo se despliegan hasta seis airbags: airbag del conductor y del acompaante,
airbags de cortina en el techo para conductor, acompaante y pasajeros posteriores de
los lados y airbags laterales para conductor y acompaante (segn versiones).

Sus generosas dimensiones interiores lo predestinan a los viajes largos: el espacio para
los hombros es de 1.455 milmetros en la primera y segunda fila de asientos, con lo que
el recin llegado presenta uno de los valores ms elevados del segmento. El Captiva

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)
 - 21 -

tambin est en cabeza en el espacio para las piernas, con 1.035 milmetros delante y
940 milmetros detrs.

Ya en la versin bsica LS, el equipamiento de serie resulta muy amplio, como es

habitual en la marca. Entre las comodidades incluidas de fbrica figuran elevalunas
elctricos en todas las ventanillas, cierre centralizado con mando a distancia,
limpiaparabrisas con accionamiento intermitente en funcin de la velocidad,
limpiaparabrisas trasero, luneta trasera de apertura independiente, barras laterales de
techo y equipo de sonido de alta calidad con seis altavoces, radio RDS y reproductor de
CD con funcin MP3.

En combinacin con la traccin a las cuatro ruedas tambin est disponible el

equipamiento de lujo LT, que abarca adicionalmente un volante de cuero de cuatro
radios, llantas de aleacin de 17 pulgadas, ajuste longitudinal de la barra de direccin,
reposabrazos sobre la consola del tnel central, cajn bajo el asiento del acompaante,
ocho altavoces, faros antiniebla delanteros, retrovisor interior con dispositivo automtico
antideslumbramiento y red en el suelo del maletero.

Para ms informacin:

Francisco Aparicio Elena del Riego

91 6578315 91 6578301
f.aparicio@chevrolet.es prensa@chevrolet.es e.delriego@chevrolet.es
www.chevrolet.es

Chevrolet Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 22 Tel. 91 657 83 01/15 media.chevroleteurope.com
28220 Alcobendas Fax 91 657 83 22 www.chevrolet.es
Madrid (Espaa)