Infocables - 1

Infocables
Editorial
En esta segunda edicin de Infocables, nuestro boletn semestral, queremos
destacar la importancia que cobran las certicaciones de producto de confor-
midad con los estndares mundiales, en las negociaciones de conductores
elctricos, especialmente con la entrada en vigencia del Reglamento Tcnico
de Instalaciones Elctricas - Retie, el pasado 1 de mayo.

Aunque uno de los factores ms importantes a analizar al momento de com-

prar conductores elctricos es el precio, ste compartir protagonismo de aho-
ra en adelante con la certicacin de productos, porque toda aquella empresa
de construccin, ingeniera, industrias, etc, que realice una nueva instalacin
elctrica o remodelacin de ms del 80% de la capacidad instalada, ser ins-
peccionada por alguna de las organizaciones acreditadas por la Superinten-
Directora
Luz Helena Gonzlez dencia de Industria y Comercio, la cual pasar un informe al operador de red,
de los aspectos tcnicos de instalacin, como diseo, materiales, montaje y
Comit Editorial construccin, para suministrar o no el servicio por parte del operador.
Carlos A Gonzlez
Gerente General Procables, en su continuo afn por brindar seguridad y conabilidad a travs
Carlos Muoz
de sus productos, cuenta, adems de los certicados de estndares mun-
Gerente de Ventas
Alfonso Gmez
diales de productos, con certicados de conformidad con el Retie, los cuales
Director de Licitaciones presentamos a ustedes en esta publicacin.
y Exportaciones
Mara Helena Castaeda Otro de los temas de inters que hemos seleccionado para nuestros lectores,
Directora de Gestin de Calidad a nivel tcnico, es el de la comparacin entre cables THW, THW-2 y THHN,
Jaime Galn aspecto en el cual muchas de las incgnitas que nuestros clientes nos han
Director de Dpto. Tcnico
expuesto, sern resueltas. Como resultado, esperamos, que aporten los cono-
Luz ngela Loaiza
Jefe de Servicio al Cliente
cimientos sucientes para poder hacer la correcta seleccin de los productos
Ral Ortz a la hora de llevar a cabo un proyecto.
Ing. de Soporte Tcnico
Luz Helena Gonzlez Sea esta la oportunidad para invitar a todos nuestros apreciados lectores a
Directora de Mercadeo escribir sus inquietudes tcnicas y sugerencias sobre este Boletn, al correo
infocables@procables.com.co
Infocables es una publicacin
semestral de Procables S.A. C.I.
Nota: Si usted desea recibir esta publicacin, va internet, por favor,
Procables S.A. C.I. escrbanos al correo electrnico: infocables@procables.com.co
Calle 20 No. 68B - 71

Contenido
PBX: 405 9393 - 412 3399

Fax Ventas Nacionales

(571) 424 0150
Fax Ventas Internacionales

2
(571) 405 9212 - 292 2246
Bogot, D.C., Colombia Editorial

ventas@procables.com.co
exportaciones@procables.com.co
procables@procables.com.co
3 Estado de las instalaciones elctricas en Colombia

www.procables.com.co

Direccin Periodstica
7 Productos que no cumplen con el RETIE
deben salir del mercado.

8 Con el Retie: Mayor proteccin al usuario

Marcela Aranguren Riao
y competencia leal
Diseo y Diagramacin

9 Seleccin de conductores elctricos monopolares:

Alejandro Lugo
THW, THW-2 o THHN.
2005 Procables S.A. C.I.

2 - Infocables
Estado de
las instalaciones
elctricas en Colombia
Por: Jaime Galn, Director de Departamento Tcnico

Hoy en da en Colombia se pueden encontrar instala- cuales garanticen que dichas instalaciones cum-
ciones elctricas de diversos tipos, clases y tamaos, plan en su totalidad los lineamientos del RETIE.
y en todos los casos es importante tener en cuenta
que se debe cumplir con todos los parmetros estable- Los productos elctricos
cidos por las normas tcnicas creadas para tal n. Sin
embargo, se encuentran algunas instalaciones que Debido a la prolifera-
por diversas causas como diseos errados, ahorro en cin de produc-
materiales elctricos y errores en las interventoras, tos elctricos
entre otros, se convierten en un peligro para el usuario que no cum-
nal, que, a corto o mediano plazo, puede pagar las plen con es-
consecuencias de estas fallas no tenidas en cuenta pecicaciones
durante el proceso de construccin de la obra. tcnicas mni-
mas, el RETIE
De esta manera, en la actualidad podemos tener establece cier-
instalaciones elctricas que por su estado pueden tos requisitos tcnicos que
catalogarse, con base en la clasicacin descrita estos deben cumplir para ser
en el cuadro 1. utilizados en las instalaciones
elctricas. El cumplimiento de estos requisitos se evi-
Con la entrada en vigencia del RETIE se dar un dencia a travs de un certicado emitido por un ente
giro radical en la importancia de las instalaciones certicador acreditado ante la Superintendencia de
elctricas en Colombia, ya que no slo se revisar Industria y Comercio (SIC).
que stas estn hechas correctamente y de acuer-
do a los parmetros establecidos por el Cdigo As, la entidad de certicacin tendr la responsa-
Elctrico Nacional (NTC-2050), sino que tambin bilidad de evaluar la conformidad de los productos
se debern utilizar materiales o productos que elctricos contra las especicaciones del RETIE y
cumplan con un mnimo de requisitos tcnicos los si cumplen la totalidad de los requisitos, emitir el

Cuadro 1
Diseo y ejecucin de Materiales elctricos
Instalacin acuerdo al cdigo con especicaciones Estado de la instalacin
Tipo elctrico nacional tcnicas mnimas
A Cumple Cumple Optima
B Cumple No Cumple Peligrosa
C No Cumple Cumple Peligrosa
XXX
D No Cumple No Cumple
Qu Cree Usted?

Infocables - 3
certicado de cumplimiento y realizar el respectivo
seguimiento al producto durante los perodos es-
tablecidos para tal n. Por otra parte el Inspector
habilitado para vericar la conformidad de la insta-
lacin elctrica deber revisar que los productos o
materiales elctricos utilizados en sta, tengan la
certicacin RETIE segn sea el caso.
El certicado RETIE es aquel con el cual se cer-
tica que el total de la produccin de conductores
cumple con todos los requisitos establecidos por
el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctri-
cas (RETIE). La validez de este tipo de certica-
cin es indenida y por lo general tiene auditoras
de seguimiento o renovacin cada ao.

Los conductores elctricos Requisitos del RETIE

y su certicacin vs Normas Tcnicas

Algunos de los pro- La siguiente tabla muestra cules son los requisi-
ductos de mayor tos exigidos por el certicado RETIE y el certica-
consumo en una do de conformidad de producto para los conducto-
instalacin elc- res elctricos desnudos y aislados:
trica son los con-
ductores, ya que
= S es exigido
ellos son los en- = No es exigido
cargados de lle-
var la corriente CONDUCTORES DESNUDOS
y el voltaje a
cada uno de Certicado de
Certicado
Requisito establecido conformidad
los elementos RETIE
de producto
que forman
Denominacin del
parte de la conductor

instalacin.
Requisitos de los alambres

En el campo de Uniones
la certicacin de los conductores Construccin
elctricos pueden presentarse entre otras la Cer- Paso
ticacin de lote, el Certicado de conformidad de
rea
producto y la Certicacin RETIE.
Resistencia elctrica D.C.

del conductor
La certicacin de lote es aquella con la cual
se certica para un lote especco de conducto- Densidad lineal
res, el cumplimiento de todos los requisitos de Carga de rotura del

una norma determinada. La validez de este tipo conductor
de certicacin es slo para el lote evaluado y si Elongacin del conductor
el fabricante desea evaluar otro lote de producto
Carga de rotura del ncleo
deber solicitar una nueva certicacin. de acero

Carga al 1% del ncleo de

El certicado de conformidad de producto es
acero
aquel con el cual se certica que el total de la produc-
Elongacin del ncleo de
cin de conductores cumple con todos los requisitos
acero
de una norma determinada. La validez de este tipo
de certicacin es indenida y por lo general tiene Acabado y apariencia

auditoras de seguimiento o renovacin cada ao. Rotulado

4 - Infocables
CONDUCTORES AISLADOS Como se observa en las
tablas, la cantidad de
Certicado de requisitos exigidos
Certicado
Requisito establecido conformidad por el RETIE es me-
RETIE
de producto
nor que los exigidos
Denominacin del
por un certicado de
conductor
Temperatura mxima conformidad de pro-
Calibre del conductor ducto. Esto se debe
Metal conductor a que en el
Dimensiones del certifica-

conductor - rea do RETIE se
Carga de rotura y exigen unos re-

elongacin del conductor
quisitos mnimos que
Resistencia elctrica D.C.
del conductor
deber cumplir el conductor para su correcto funcio-
Cableado del conductor namiento (siempre y cuando sea instalado bajo los
Material del aislamiento lineamientos del RETIE), y en el Certicado de con-
Espesor promedio del formidad de producto se exigen todos los requisitos

aislamiento de las normas tcnicas aplicables al conductor.
Espesor mnimo del
aislamiento en
cualquier punto De esta manera, lo mnimo que debe exigir un usua-
Propiedades fsicas del rio al adquirir un conductor para ser utilizado en cual-

aislamiento quier instalacin elctrica en Colombia es el certi-
Chaqueta de nylon cado RETIE.
Ensayo de enrollado
Tensin dielctrica Ahora, si adems el conductor posee Certicado de

no disruptiva
Conformidad de Producto emitido por alguna de las
Resistencia del
aislamiento (de corta entidades de certicacin acreditada por la Superin-
duracin) tendencia de Industria y Comercio (SIC), esto signi-
Resistencia de aislamiento car un mayor valor agregado a la calidad del producto

en agua a temp. nominal
que est adquiriendo, ya que este tipo de certicacin,
Ensayo alternativo
de chispa
adems de los requisitos mnimos del RETIE, exige
Continuidad otros requisitos (ensayos de rutina y ensayos tipo)
Permitividad relativa que brindan ms conanza para el usuario.
Flexibilidad a temperatura

ambiente Finalmente es importante destacar la labor que
Choque trmico durante todos estos aos ha venido desarrollando
Doblado en fro Procables para ofrecer a sus clientes conductores
Deformacin trmica
de excelente calidad cumpliendo con estrictos es-
Ensayo de llama VW-1
tndares nacionales e internacionales.
Ensayo de llama horizontal
Ensayo de llama vertical
Resistencia al aceite
Como fruto de este esfuerzo se cuenta hoy en da
Resistencia a la gasolina con una extensa lnea de conductores desnudos y

y al aceite aislados con Certicado de Conformidad de Produc-
Ensayo de abrasin to y certicado RETIE emitidos por entidades como
Ensayo de compresin el ICONTEC y el CIDET, retribuyendo as la conan-
Ensayo de impacto za depositada en nuestros productos y fortaleciendo
Rotulado cada da la relacin con nuestros clientes. Ic

Infocables - 5
 CIDET - Certicado No. 01644
CIDET e ICONTEC Conductores elctricos de aleacion de aluminio, AAAC, cali-
bres hasta 1750 kcmil. Planta Barranquilla
han certicado CIDET - Certicado No. 01645
nuestros productos Conductores elctricos aluminio con ncleo de acero galvani-
zado, ACSR/GA, calibres hasta 1590 kcmil. Planta Barranquilla
de conformidad con CIDET - Certicado No. 01646
el RETIE Conductores elctricos de aleacion de aluminio, AAC, calibres
hasta 1750 kcmil. Planta Barranquilla
CIDET - Certicado No. 01647
Conductores elctricos alambres y cables de cobre desnudo
suave, cableado concntrico, calibres hasta 1000 kcmil. Planta
Bogot
CIDET - Certicado No. 01648
Conductores elctricos aluminio con ncleo de acero galvani-
zado, ACSR/GA, calibres hasta 2312 kcmil. Planta Bogot
CIDET - Certicado No. 01649
Conductores elctricos de aleacion de aluminio, AAC, calibres
hasta 2000 kcmil. Planta Bogot
CIDET - Certicado No. 01650
Conductores elctricos alambres y cables de cobre y aluminio
aislados en material termoplstico, 600V, tipos TW, THW Y
THHN, calibres hasta 1000 kcmil. Planta Bogot
CIDET - Certicado No. 01651
Conductores elctricos de aleacin de aluminio, AAAC, cali-
bres 6 AWG AL 1500 kcmil. Planta Bogot
CIDET - Certicado No. 01741
Conductores elctricos cables de cobre dplex exibles aisla-
dos en PVC 60oC, 300 V, tipos SPT-1, SPT-2 y SPT-3. SPT-1
(calibres 20 al 18 AWG), SPT-2 (calibres 18 al 16 AWG), SPT-1
(calibres 18 al 10 AWG). Planta Bogot
CIDET - Certicado No. 01742
Conductores elctricos cables de cobre suave exibles con
aislamiento y chaqueta en PVC 60oC, 600 V, ST, calibres 18 al
2 AWG. Planta Bogot
ICONTEC - Resolucin 18 0398 de 2004 - MME
Cables concntricos de cobre blando, semiduro y duro. Planta
Bogot
ICONTEC - Resolucin 18 0398 de 2004 - MME
Conductores de aluminio 1350 cableado concntrico. Planta
Bogot
ICONTEC - Resolucin 18 0398 de 2004 - MME
Conductores de aluminio redondos 1350-H19 cableado con-
cntrico reforzado con ncleo(ACSR). Planta Bogot
ICONTEC - Resolucin 18 0398 de 2004 MME
Conductores de aluminio redondos 1350-H19 cableado con-
cntrico reforzado con ncleo(ACSR). Planta Barranquilla

6 - Infocables
Productos que
no cumplen con el RETIE
deben salir del mercado.
Por: Marcela Aranguren Riao, Direccin Periodstica
El pasado 1. de mayo entr a regir en todo el Pas
el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas
RETIE-, expedido mediante resolucin 180398 del
7 de abril de 2004.
En dilogo con Infocables, el Ing. David Aponte Guti-
rrez, asesor del Viceministro de Minas y Energa y
delegado para el desarrollo de este Reglamento, nos
explica a continuacin la importancia que esta dispo-
sicin tiene para el sector elctrico nacional y espec-
camente para el tema de cables en la aplicacin de
instalaciones elctricas.
Infocables: Qu es el Reglamento Tcnico de Instala-
ciones Elctricas RETIE?
David Aponte: El Reglamento es un instrumento de
carcter tcnico y legal que establece unos parme-
tros de carcter obligatorio, los cuales se deben cum-
plir tanto en la instalacin como en algunos productos
que se incorporan a stas.
IC.: Cul es el aporte de la entrada en vigencia del
Reglamento para el Sector Elctrico Nacional?
D.A.: El aporte del Reglamento para el sector radica en
que el establecimiento de requisitos obligatorios, har
que las instalaciones a futuro sean mucho ms seguras
y que los productos que se utilicen en ellas igualmente
garanticen la seguridad y la calidad.
As, se est evitando que en las instalaciones se colo-
quen productos que no cumplen con las ms elementa-
les condiciones de seguridad y de calidad. Hoy en da
el mercado est inundado por este tipo de productos,
pero al exigir demostrar el cumplimiento de los requisitos
a travs de la certicacin de la conformidad, aquellos
productos que no cumplen, deben salir del mercado.
IC.: Especcamente para el tema de cables, cul es
la orientacin que tiene el reglamento?
D.A.: Para este tema es importante la aplicacin del
Reglamento ya que en algunos casos se estaba en-
gaando al usuario, se le estaba induciendo al error, al
suministrarle cables que aparentemente cumplan cier-
tas normas tcnicas pero en la realidad no era as. Por
ejemplo, para disminuir los costos del cobre, se coloca-
ba mayor componente de plstico para el aislamiento y
reduca el de cobre, poniendo en riesgo la seguridad de
una instalacin ya que no cumplan con las especica-
ciones, de resistencia mxima, capacidad de corriente,
ocasionando en algunos casos incendios, cortocircui-
tos, u otro tipo de incidentes.
IC.: Qu tranquilidad pueden tener ahora los usua-
rios al saber que con la entrada en vigencia de este
reglamento van a encontrar en el mercado cables de
ptima calidad?
D.A.: La tranquilidad est en saber que la Superinten-
dencia de Industria y Comercio, organismo respon-
sable de controlar y vigilar el cumplimiento del Regla-
mento, estar atenta a que el mercado efectivamente
cumpla el reglamento con productos certicados, y
aquellos que no cumplen con la certicacin deben ser
retirados y sancionados los infractores. Igualmente las
instalaciones deben ser bien construidas. Ic
Infocables - 7
Con el Retie:
Mayor proteccin al
usuario y competencia leal
Por: Marcela Aranguren Riao, Direccin Periodstica
Procables ve con muy buenos ojos y como una
gran fortaleza para el sector elctrico y en parti-
cular el de cables, la entrada en vigencia en todo
el Pas del Reglamento Tcnico de Instalaciones
Elctricas RETIE. As lo conrma el Ing. Carlos
Muoz, Gerente de Ventas de la compaa, en de-
claraciones a este medio de comunicacin.
Infocables: Para Procables, cules son las
principales ventajas de la entrada en vigencia
del RETIE?
Carlos Muoz: Todas las ventajas son para las
personas o empresas que intervienen en el proce-
so de diseo, fabricacin, importacin y/o comer-
cializacin, instalacin y uso nal de los productos
cubiertos por el Reglamento.
Estos benecios van a reejarse en denitiva en
el usuario nal, quien es el que recoge todas las
etapas del proceso mencionado, y va a tener la se-
guridad que todo est cumpliendo con una espe-
cicacin, un diseo, unos productos certicados
y una norma. Tambin podr estar tranquilo que
quien los instal es alguien idneo y cuenta con
el respaldo de una acreditacin. Finalmente, po-
dr tener la certeza de que su instalacin ha sido
hecha de acuerdo a un reglamento tcnico, que
adems es de carcter obligatorio.
IC.: Previo a la puesta en marcha del RETIE, cul
haba sido la experiencia de la compaa en trmi-
nos de competencia en el mercado?
8 - Infocables
Carlos Muoz
Gerente de Ventas Procables
C.M.: Nosotros hemos venido enfrentando una com-
petencia desleal en el pasado, donde estuvimos ex-
puestos por aproximadamente tres (3) aos, cuando
se derogaron las normas de uso ocial obligatorio
(Cabe anotar que una norma nunca debe ser de uso
ocial obligatorio sino voluntaria). Venamos compi-
tiendo con productores que al no estar amparados
por ninguna norma, inducan al usuario o al compra-
dor a prcticas engaosas, como era el marcar los
alambres o los cables con especicaciones que no
estaban cumpliendo. En consecuencia, la persona
o el usuario nal a quien se le instalaban estos pro-
ductos, en este caso los cables, estaba expuesto a
un riesgo inminente de incendio por una sobrecarga,
cuando el cable se exigiera con la corriente corres-
pondiente a lo especicado por la norma.
IC.: La entrada en vigencia del Reglamento ha
sido una herramienta fundamental para la com-
paa?
C.M.: Desde luego. Si todos los fabricantes es-
tamos cumpliendo con unos requisitos de norma
todos estamos comprando materias primas si-
milares, realizamos procesos semejantes, debe-
mos llegar a un precio competitivo para brindar
al usuario nal un producto certicado. En ese
sentido se establece una competencia ms leal,
basada en el servicio y en otros aspectos como
la planeacin de la produccin, la capacidad -
nanciera de la empresa para dar crdito a sus
clientes y no mediante prcticas engaosas que
conlleven a precios no sostenibles. Ic
 Seccin Tcnica

Seleccin de
Conductores elctricos monopolares:
THW, THW-2 o THHN
Por: Ral Ortz Ing. de Soporte Tcnico

La seleccin se hace con base en el calibre del Tabla 1

conductor teniendo en cuenta la capacidad de co-
Ref. NTC 2050 Tabla 310-16
rriente y la regulacin o cada de tensin.
Conductor de cobre THW THW-2 THHN
Capacidad de corriente Temperatura
75 C 90 C 90 C
Es decir, los amperios que pueden pasar a travs en el conductor
del conductor sin sobrepasar la temperatura mxi- CALIBRE A A A
ma que pueda soportar el material aislante, la cual 14 AWG 20 25 25
puede ser 75 C 90 C.
12 AWG 25 30 30

La capacidad de corriente depende de: 10 AWG 35 40 40

a) Calibre y material del conductor. 8 AWG 50 55 55
b) Tipo de instalacin: En ductos o al aire. 6 AWG 65 75 75
c) Temperatura mxima en el conductor, que de- 4 AWG 85 95 95
pende de la temperatura permitida para el ma-
2 AWG 115 130 130
terial de aislamiento.
d) Temperatura ambiente. 1 AWG 130 150 150
e) Nmero de conductores por 1/0 AWG 150 170 170
ducto. 2/0 AWG 175 195 195
f) Compatibilidad en tempera-
3/0 AWG 200 225 225
tura con los equipos asocia-
4/0 AWG 230 260 260
dos, sobre todo en los pun-
tos de conexin. 250 kcmil 255 290 290
g) La coordinacin 300 kcmil 285 320 320
con los dispositivos 350 kcmil 310 350 350
de proteccin contra
400 kcmil 335 380 380
sobrecorriente del
circuito y de la ins- 500 kcmil 380 430 430
talacin. 750 kcmil 475 535 535
e) El cumplimiento de 1000 kcmil 545 615 615
las normas de seguri-
dad establecidas por las Las capacidades de corriente dadas en la ta-
prcticas industriales y bla 1, son las permitidas para alcanzar tempe-
procedimientos gene- raturas en el conductor de 75 C para THW y
ralmente aceptados. 90 C para THW-2 y THHN; mximo para tres

Infocables - 9
conductores portadores de corriente por ducto la tabla 4 se dan los factores de correccin para la
y temperatura ambiente de 30 C. capacidad de corriente, la cual se reduce cuando
aumenta el nmero de conductores por ducto, de-
Para temperatura ambiente diferente a 30 C, multi- bido al calentamiento generado por las prdidas
plique las capacidades de corriente dadas en la tabla I2R de cada conductor.
1 por el factor apropiado mostrado en la tabla 2.
Cmo se afecta la capacidad de corriente para un
En la tabla 3 se presenta el nmero mximo de nmero de conductores mayor que 3 por ducto?
conductores que se puede instalar por ducto. En
Tabla 4 (Tabla 310-(15B)(2)(a) NEC 2002)
Tabla 2 Factores de ajuste para ms de tres
Factores de correccin por temperatura conductores transportando corriente
NTC 2050 Tabla 310-16 en ductos o cables
Temperatura Nmero de Porcentaje del valor
75 C 90 C
ambiente (C) conductores dado en la tabla 1 de
THW THW-2, THHN transportando corriente capacidades de corriente
21 - 25 1,05 1,04 4-6 80
26 - 30 1,00 1,00 7-9 70
31 - 35 0,94 0,96 10 - 20 50
36 - 40 0,88 0,91 21 - 30 45
41 - 45 0,82 0,87 31 - 40 40
46 - 50 0,75 0,82 41 y ms 35

Tabla 3
Nmero Mximo de Conductores por Ducto (Tabla C11 de NTC 2050)
1/2 3/4 1 1,5 2 3
CALIBRE THW o THW o THW o THW o THW o THW o
THHN THHN THHN THHN THHN THHN
THW-2 THW-2 THW-2 THW-2 THW-2 THW-2
14 AWG 11 16 18 27 31 44
12 AWG 8 11 14 19 24 32
10 AWG 6 7 10 12 18 20 38 44
8 AWG 3 4 6 7 10 12 21 25 33 40
6 AWG 1 3 3 5 6 8 13 18 20 28 45 64
4 AWG 1 1 2 3 4 5 9 11 15 17 33 39
2 AWG 1 1 1 1 3 3 7 8 11 12 24 28
1 AWG 1 1 1 1 1 2 5 6 7 9 17 21
1/0 AWG 1 1 1 1 1 2 4 5 6 8 14 17
2/0 AWG 0 1 1 1 1 1 3 4 5 6 12 14
3/0 AWG 1 1 1 1 3 3 4 5 10 12
4/0 AWG 1 1 1 1 2 3 4 4 9 10
250 kcmil 1 1 1 2 3 3 7 8
300 kcmil 1 1 1 1 2 3 6 7
350 kcmil 1 1 1 1 2 2 5 6
400 kcmil 1 1 1 1 1 2 5 5
500 kcmil 0 0 1 1 1 1 4 4
750 kcmil 0 0 1 1 1 1 3 3
1000 kcmil 0 0 1 1 1 1 1 2

10 - Infocables

Como puede observarse en la tabla 1, se puede selec-
cionar conductor tipo THHN o THW-2 (90 C) para una
determinada capacidad de corriente, o un conductor
tipo THW (75 C) del siguiente calibre superior. Aunque
ste tiene un costo mayor, las prdidas de energa son
menores y por consiguiente se obtiene un ahorro mes
a mes, como se aprecia en el siguiente ejemplo.
Acorde con la tabla 1, para un circuito de 20 metros
de longitud total, con carga de 40 amperios, es posi-
ble seleccionar un conductor 10 AWG THHN o THW-
2 (90C), o un conductor THW 8 AWG (75C).
Pe1: Prdidas elctricas (kW-h) en el
conductor THHN o THW-2 10 AWG 90 C
Pe2: Prdidas elctricas (kW-h) en el
conductor THW 8 AWG 75 C
R1: Resistencia elctrica del conductor
10 AWG= 4,18 ohm/km a 90 C*
R2 : Resistencia elctrica del conductor
8 AWG= 2,38 ohm/km a 60 C*
I: Corriente en el circuito= 40 Amperios
*Temperatura del conductor, con corriente de 40
amperios.
Analizando las prdidas elctricas en cada uno de los
conductores obtenemos los siguientes resultados:
Seccin Tcnica
Pe1 = I2R1 = 402 A2x 4,18 x 10-3 ohm/m = 6,69 watt/m
Pe2 = I2R2 = 402 A2x 2,38 x 10-3 ohm/m = 3,81 watt/m
Teniendo en cuenta longitud del circuito de 20 me-
tros funcionando 4 horas diarias durante un mes
(120 horas), las prdidas en kW-h son:
Pe1 = 6,69x10-3 kW x 120 h x 20 m = 16,1 kW-h
Pe2 = 3,81x10 -3 kW x 120 h x 20 m = 9,1 kW-h
Pe1 - Pe2 = 16,1 - 9,1 = 7,0 kW-h
Segn el resultado anterior, si utilizamos el cable
THW 8 AWG, el ahorro de energa en las condicio-
nes dadas es de 7,0 kW-h por mes.
En estrato 4, el costo del kW-hora es de $236.oo,
lo cual equivale a un ahorro mensual de $1652.oo
considerando slo un circuito.
En este caso, aunque el costo del cable THW 8 AWG
es mayor con relacin al de THHN 10 AWG, ste se
recupera en aproximadamente 5 meses, benecindo-
nos del ahorro en pesos durante la vida til del cable.
El ejemplo anterior nos lleva a pensar en la importancia
de seleccionar el calibre y el tipo de conductor, tenien-
do en cuenta el precio del cable vs ahorro de energa
(por menor consumo en kW-h) a travs de la vida til
de la instalacin.
Regulacin o cada de Tensin
En instalaciones, donde los circuitos son relativa-
mente largos, no basta con seleccionar el calibre
y tipo de conductor para satisfacer la demanda de
corriente del circuito, sino que ser necesario que
la regulacin de tensin no sea mayor al porcenta-
je mximo permitido.
Infocables - 11
Resistencia y Reactancia para cables de 600V, de 60Hz, 75oC - 3 conductores por ducto
TABLA 5 (NTC 2050 Tabla 9)
Ohmios a neutro por 1000 metros
Calibre Material Reactancia (Xl) Resistencia c.a. Resistencia c.a. Z Efectiva con fp 0,85 Z Efectiva con fp 0,9 Z Efectiva con fp 1,0
AWG o del ducto para conductores para conductores para conductores Conductor Conductor Conductor
kcmil de Alum o Cu de cobre de aluminio Cobre Alum. Cobre Alum. Cobre Alum.
K K K K K K
PVC 0,1903 10,1706 - 8,75 - 9,24 - 10,2 -
14 Alum 0,1903 10,1706 8,75 9,24 10,2
Acero 0,2395 10,1706 - 8,77 - 9,26 - 10,2 -
PVC 0,1772 6,5617 10,4987 5,67 9,02 5,98 9,53 6,56 10,5
12 Alum 0,1772 6,5617 10,4987 5,67 9,02 5,98 9,53 6,56 10,5
Acero 0,2231 6,5617 10,4987 5,69 9,04 6,00 9,55 6,56 10,5
PVC 0,1640 3,9370 6,5617 3,43 5,66 3,61 5,98 3,94 6,56
10 Alum 0,1640 3,9370 6,5617 3,43 5,66 3,61 5,98 3,94 6,56
Acero 0,2067 3,9370 6,5617 3,46 5,69 3,63 6,00 3,94 6,56
PVC 0,1706 2,5591 4,2651 2,27 3,72 2,38 3,91 2,56 4,27
8 Alum 0,1706 2,5591 4,2651 2,27 3,72 2,38 3,91 2,56 4,27
Acero 0,2133 2,5591 4,2651 2,29 3,74 2,40 3,93 2,56 4,27
PVC 0,1673 1,6076 2,6575 1,45 2,35 1,52 2,46 1,61 2,66
6 Alum 0,1673 1,6076 2,6575 1,45 2,35 1,52 2,46 1,61 2,66
Acero 0,2100 1,6076 2,6575 1,48 2,37 1,54 2,48 1,61 2,66
PVC 0,1575 1,0171 1,6732 0,947 1,51 0,984 1,57 1,02 1,67
4 Alum 0,1575 1,0171 1,6732 0,947 1,51 0,984 1,57 1,02 1,67
Acero 0,1969 1,0171 1,6732 0,968 1,53 1,001 1,59 1,02 1,67
PVC 0,1476 0,6234 1,0499 0,608 0,970 0,625 1,01 0,623 1,05
2 Alum 0,1476 0,6562 1,0499 0,636 0,970 0,655 1,01 0,656 1,05
Acero 0,1870 0,6562 1,0499 0,656 0,991 0,672 1,03 0,656 1,05
PVC 0,1509 0,5052 0,8202 0,509 0,777 0,521 0,804 0,505 0,820
1 Alum 0,1509 0,5249 0,8530 0,526 0,805 0,538 0,834 0,525 0,853
Acero 0,1870 0,5085 0,8202 0,531 0,796 0,539 0,820 0,509 0,820
PVC 0,1444 0,3937 0,6562 0,411 0,634 0,417 0,653 0,394 0,656
1/0 Alum 0,1444 0,4265 0,6890 0,439 0,662 0,447 0,683 0,427 0,689
Acero 0,1804 0,3937 0,6562 0,430 0,653 0,433 0,669 0,394 0,656
PVC 0,1411 0,3281 0,5249 0,353 0,521 0,357 0,534 0,328 0,525
2/0 Alum 0,1411 0,3281 0,5249 0,353 0,521 0,357 0,534 0,328 0,525
Acero 0,1772 0,3281 0,5249 0,372 0,540 0,373 0,550 0,328 0,525
PVC 0,1378 0,2526 0,4265 0,287 0,435 0,287 0,444 0,253 0,427
3/0 Alum 0,1378 0,2690 0,4265 0,301 0,435 0,302 0,444 0,269 0,427
Acero 0,1706 0,2270 0,4265 0,283 0,452 0,279 0,458 0,227 0,427
PVC 0,1345 0,2034 0,3281 0,244 0,350 0,242 0,354 0,203 0,328
4/0 Alum 0,1345 0,2198 0,3609 0,258 0,378 0,256 0,383 0,220 0,361
Acero 0,1673 0,2067 0,3281 0,264 0,367 0,259 0,368 0,207 0,328
PVC 0,1345 0,1706 0,2789 0,216 0,308 0,212 0,310 0,171 0,279
250 Alum 0,1345 0,1870 0,2953 0,230 0,322 0,227 0,324 0,187 0,295
Acero 0,1706 0,1772 0,2822 0,240 0,330 0,234 0,328 0,177 0,282
PVC 0,1345 0,1444 0,2329 0,194 0,269 0,189 0,268 0,144 0,233
300 Alum 0,1345 0,1608 0,2493 0,208 0,283 0,203 0,283 0,161 0,249
Acero 0,1673 0,1476 0,2362 0,214 0,289 0,206 0,286 0,148 0,236
PVC 0,1312 0,1247 0,2001 0,175 0,239 0,169 0,237 0,125 0,200
350 Alum 0,1312 0,1411 0,2165 0,189 0,253 0,184 0,252 0,141 0,217
Acero 0,1640 0,1280 0,2067 0,195 0,262 0,187 0,258 0,128 0,207
PVC 0,1312 0,1083 0,1772 0,161 0,220 0,155 0,217 0,108 0,177
400 Alum 0,1312 0,1247 0,1936 0,175 0,234 0,169 0,231 0,125 0,194
Acero 0,1608 0,1148 0,1804 0,182 0,238 0,173 0,232 0,115 0,180
PVC 0,1280 0,0886 0,1411 0,143 0,187 0,135 0,183 0,089 0,141
500 Alum 0,1280 0,1050 0,1575 0,157 0,201 0,150 0,198 0,105 0,157
Acero 0,1575 0,0951 0,1476 0,164 0,208 0,154 0,202 0,095 0,148
PVC 0,1280 0,0755 0,1181 0,132 0,168 0,124 0,162 0,075 0,118
600 Alum 0,1280 0,0919 0,1345 0,145 0,182 0,138 0,177 0,092 0,135
Acero 0,1575 0,0820 0,1247 0,153 0,189 0,142 0,181 0,082 0,125
PVC 0,1247 0,0623 0,0951 0,119 0,147 0,110 0,140 0,062 0,095
750 Alum 0,1247 0,0787 0,1115 0,133 0,160 0,125 0,155 0,079 0,112
Acero 0,1575 0,0689 0,1017 0,142 0,169 0,131 0,160 0,069 0,102
PVC 0,1214 0,0492 0,0755 0,106 0,128 0,097 0,121 0,049 0,075
1000 Alum 0,1214 0,0623 0,0886 0,117 0,139 0,109 0,133 0,062 0,089
Acero 0,15092 0,0591 0,0820 0,13 0,15 0,12 0,14 0,059 0,082

12 - Infocables
 Seccin Tcnica

Frmulas para el clculo de % de

cada de tensin utilizando el factor K
aplicable de la Tabla 5

1. % de cada de tensin fase a fase en un sistema

trifsico:

% Cada de tensin = KIxLx1,732x100 / (Voltios

fase a fase x 1000 m)

2. % de cada de tensin fase a neutro en un siste-

ma monofsico:

% Cada de tensin = KxIxL(ida y retorno)x100 /

(Voltios fase a neutro x 1000 m)
K : Factor tomado de la tabla
I : Carga del circuito, en Amperios
L : Longitud del circuito en metros
Ejemplos de aplicacin de la tabla 5
1a. Un motor de 75 HP, 3 fases, 208 V, factor de
potencia 0,85, intensidad de corriente 196 ampe-
rios, longitud del cable alimentador 80 metros, ca-
ble de aluminio THW 350 kcmil.
Calcular la cada de tensin en % para cable de
cobre, instalado en ducto de PVC.
Por capacidad de corriente, segn tabla 1, pode-
mos seleccionar cable calibre 10 AWG tipo THW,
THW-2 o THHN.
% V = K x I x L (ida y retorno) x 100 / Voltios fase a
neutro x 1000
K= 3,94: Factor tomado de la tabla
% V= 3,94 x 35A x 46 x 100 / (120V x 1000 m) = 5,3%

Calcular la cada de tensin en %, utilizando ducto
de PVC.
%V = K x I x 1,7321 x L x 100 / Voltios fase a fase
x 1000 m
K = 0,237: Factor tomado de la tabla
%V = 0,237 x 196A x 1,732 x 80m x 100 /
(208V x 1000 m) = 3,1
Con 5,3% de regulacin de tensin no se cumple
el requisito mximo de 5%, por lo que debemos
seleccionar un conductor calibre 8 AWG de uno de
los tres tipos (THW, THW-2 o THHN)
K= 2,56: Factor tomado de la tabla para el conduc-
tor calibre 8 AWG
% V = 2,56 x 35A x 46 x 100 / (120V x 1000 m) =
3,4%

1b. El mismo ejemplo anterior pero utilizando duc-

to de acero.

K = 0,26: Factor tomado de la tabla

%V = 0,26 x 196A x 1,732 x 80m x 100 /
(208V x 1000 m) = 3,4%

2. Un circuito monofsico, 120 V, 35 amperios, 46

m de longitud, 100 % de factor de potencia.

Infocables - 13
 cionar cualquiera de los dos para una deter-
minada capacidad de corriente.

2. Segn la tabla 3, vemos que se pueden instalar

ms conductores tipo THHN que conductores
tipo THW-2 en la mayora de los casos; pero
se debe tener en cuenta que a ms nmero de
conductores por ducto, la capacidad de corrien-
te para cada calibre de conductor se reduce en
los porcentajes indicados en la tabla 4.

3. Los cables tipo THW-2 y THHW con aislamiento

para 90oC igual que los THHN, aunque son de
diametro ligeramente mayor que los correspon-
dientes THHN, presentan ventajas en su instala-
cin en ductos comparativamente con los THHN,
que por tener stos una capa de nylon muy delga-
da, se rasga si el cable no es instalado en forma
Conclusin: apropiada (por ejemplo, utilizando lubricantes).
Seleccionando el conductor calibre 8 AWG, se
cumple con el requisito de regulacin de ten- Instalacin de cables
sin. Adems, teniendo en cuenta que la co-
rriente que va a circular es de 35 amperios, la Para garantizar la instalacin adecuada, se deben
temperatura esperada en el conductor ser slo emplear mtodos y herramientas apropiados para
de 50C 45C para temperatura ambiente de el halado de los cables, teniendo en cuenta entre
30C 20C respectivamente. Por esta razn otras, las siguientes recomendaciones:
es posible seleccionar el tipo THW (75C), sin
necesidad de recurrir a cables tipo THHN o a) Limpieza de ductos, para eliminar bordes cortan-
THW-2 (90 C). tes que pueden daar el aislamiento del cable.
b) Uso de lubricantes, especialmente para cables
Criterios para seleccionar el tipo de pesados.
cable para una instalacin: c) Disposicin adecuada del cable a la entrada del
ducto o bandeja. En la gura 1 se ilustran algunos
1. Observando la casos.
tabla 1, vemos que d) Hale los cables lenta y uniformemente con la he-
los conductores rramienta adecuada. Cuando comience el halado,
Tipo THW-2 no lo interrumpa sino en casos de necesidad ab-
y THHN tie- soluta. No hale a ms de 15 metros por minuto.
nen la misma e) Una soga de acero puede aserrar los ductos de
capacidad de PVC en las curvas, formando bordes alados que
corriente, pues cortan el cable, causando resistencia, tirones y
ambos se en- bloqueo del avance.
cuentran aisla- f) El cable debe introducirse en la ductera en forma
dos con PVC 90 tal que no rastrille contra el borde de la boca del
C. Por ello, es ducto, minimizando el esfuerzo de halado y evi-
posible selec- tando daar la chaqueta o aislamiento. Ic

14 - Infocables
 Seccin Tcnica

Equipo Disposicin del tendido para cable

Tubo de
alimetacin

Carretes en camin con

plataforma hidrulica

Disposicin cuando el ducto

est a nivel de piso

Disposicin para tendido

en bandeja alta

Disposicin en forma tal que el cable

se entregue sin dar curva en S

Infocables - 15