Corto plazo

Certificado No. ST-16NL-M0006USADOC

DOCUMENTO DE CUMPLIMIENTO

ESTADOS UNIDOS DE AMRICA

Expedido con arreglo a las disposiciones de la

CONVENCIN INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL

MAR, 1974, modificado

bajo la autoridad del gobierno de los Estados Unidos de Amrica

por NIPPON KAIJI KYOKAI

Nombre y direccin BORDELON MARINE, LCC

de la compaa: 682 Thompson Rd HOUMA LA 70363 Estados Unidos

Nmero de identificacin de la empresa: IMO 5087210

ESTO ES PARA CERTIFICAR QUE el sistema de gestin de seguridad de la empresa ha sido auditado
y que cumple con el requisito del cdigo de gestin internacional para la operacin segura de
embarcaciones y para la proteccin contra la contaminacin (ISM CODE) para los tipos de embarcaciones
mencionados a continuacin (borrar cuando sea apropiado):

Buque de pasajeros

Embarcaciones de pasajeros de alta velocidad

Embarcaciones de alta velocidad

Granelero

Petrolero

Qumico Petrolero

Portador de gas

Unidad mvil de perforacin mar adentro

Otro buque de carga

Este contrato de cumplimiento es vlido hasta 16 de julio del 2016, sujeto a verificacin peridica

Emitido en Nueva Orleans

Fecha emitida 17 de febrero del 2016

Pendiente de emisin del certificado final.

Ver nota en el reverso

 Certificado No. ST-16NL-M0006USADOC

APROBACIN PARA VERIFICACIN ANUAL

ESTO ES PARA CERTIFICAR QUE la verificacin peridica es conforme con la regulacin IX/6.1
sobre el convenio y el prrafo 13.4 del CDIGO ISM, se encontr que el sistema de gestin de la seguridad
cumpla los requisitos del Cdigo ISM.

1ra verificacin anual Firmado: ______________________________

(Firma del funcionario autorizado)
Lugar: _______________________________
Fecha: ________________________________

2da verificacin anual Firmado: ______________________________

(Firma del funcionario autorizado)
Lugar: Houma, Louisinana Estados Unidos
Fecha: 17 de febrero del 2016

3ra verificacin anual Firmado: ______________________________

(Firma del funcionario autorizado)
Lugar: _______________________________
Fecha: ________________________________

4ta verificacin anual Firmado: ______________________________

(Firma del funcionario autorizado)
Lugar: _______________________________
Fecha: ________________________________

Nota:
Este certificado se ha emitido debido a la transferencia de la certificacin de ABS al
trmino de la verificacin anual.