Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NCh2745-Of 2003 PDF
NCh2745-Of 2003 PDF
Prembulo
La norma NCh2745 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y personas naturales
siguientes:
Esta norma se estudi para establecer las disposiciones exigibles al anlisis y diseo de
edificios que cuentan con un dispositivo de aislacin ssmica.
I
NCh2745
El Anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
II
NCh2745
Contenido
Pgina
Prembulo I
0 Introduccin 1
2 Referencias normativas 2
3 Trminos y definiciones 4
5 Generalidades 20
6 Criterio de seleccin 26
7.1 Generalidades 37
III
NCh2745
Contenido
Pgina
8.1 Generalidades 59
9.1 Generalidades 73
10.1 Generalidades 74
IV
NCh2745
Contenido
Pgina
12 Fundaciones 82
13.1 Generalidades 83
14.1 Generalidades 84
Anexos
Figuras
Figura 1 Espectro base de diseo para zona 2 y los tres tipos de suelos ( = 0,05) 62
Figura C.3 Cortes de entrepiso para un marco plano aislado de 5 pisos y distintos
niveles de razn de amortiguamiento en el sistema de aislacin 9
V
NCh2745
Contenido
Pgina
Figura C.16 Deformada instantnea del edificio aislado FCC (Fire Command &
Control Building) durante el sismo de Northridge, 1994 58
VI
NCh2745
Contenido
Pgina
Figura C.18 Registros sintticos compatibles con los espectros de diseo para
= 0,5. Ellos fueron obtenidos a partir de una componente de registros reales
en suelos I, II y III 63
Figura C.21 Clculo de la rigidez efectiva (secante) mxima y mnima para una
pareja de aisladores elastomricos 91
Tablas
VII
Versin Final Comit - Abril 2003
0 Introduccin
0.1 El proyecto de norma que sirvi de base a la discusin de esta norma fue el resultado
del trabajo del Grupo N 5 de la Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera Ssmica,
ACHISINA, Proteccin Ssmica: Aislacin Ssmica y Disipacin de Energa, desde su
creacin en el ao 1999. El proyecto contiene la traduccin, comentario, y adaptacin del
cdigo Uniform Building Code del ao 1997 a la realidad ssmica chilena. En lo posible, este
documento fue compatibilizado adems con la norma chilena NCh433.Of1996 Diseo
ssmico de edificios. Esto no fue una tarea sencilla debido a que el diseo de estructuras
aisladas se basa principalmente en criterios de desempeo que no son consistentes con la
filosofa de NCh433.Of1996 vigente.
0.2 Tal vez una de las lecciones ms significativas que dej la terrible experiencia ocurrida
en los terremotos de Northridge (1994) y Kobe (1995), fue el exitoso comportamiento
ssmico de las estructuras con aislacin basal. Este resultado ha ocasionado una explosin
en el desarrollo y uso de los sistemas de aislacin en Japn, y en menor medida en
California. Frente a esta rpida evolucin de la Ingeniera Ssmica en el mundo hacia el uso
de sistemas de reduccin de vibraciones, en particular, de aislacin ssmica, se torna
necesario complementar los cdigos ssmicos actualmente existentes con requisitos
especficos para estructuras aisladas. Esta necesidad es compartida por los distintos
agentes involucrados en el desarrollo y ejecucin de proyectos civiles: inmobiliarias,
constructoras, fabricantes, proyectistas, y usuarios, quienes favorecen el concepto de la
aislacin ssmica, pero que requieren como respaldo, un estndar mnimo para el diseo y
construccin de estas estructuras.
1
NCh2745
0.3 Aunque en principio la idea de traducir y adaptar un cdigo existente pareci una
tarea sencilla, el tiempo y esfuerzo involucrado en este trabajo ha demostrado lo
contrario. Especialmente laborioso ha sido el desarrollo de un comentario, que si bien
puede ser an pulido considerablemente, incluye aspectos relevantes que en opinin del
Comit pueden ayudar eficazmente a la comprensin de los conceptos fundamentales del
comportamiento ssmico de estructuras aisladas como tambin a aspectos muy concretos
de su diseo.
0.4 Las disposiciones de esta norma no pueden garantizar por s solas un buen
comportamiento ssmico de las estructuras aisladas. Esto se debe a que este
comportamiento est influido por la forma de dimensionamiento o diseo de los elementos
estructurales, la cual depende de la norma de diseo del material correspondiente, y
particularmente, por la forma en que se ejecut la construccin del edificio. A esto se
debe agregar que la capacidad y seguridad ssmica de la estructura y elementos no
estructurales se ven afectados por el nivel de deterioro a que se ve expuesto el edificio, a
las modificaciones que eventualmente se realicen durante su vida til y por la severidad y
caractersticas del evento ssmico.
Esta norma establece requisitos para el anlisis y diseo ssmico de edificios con aislacin
ssmica. Tambin establece requisitos para el diseo de los elementos no estructurales
soportados por el edificio y los ensayos requeridos para el sistema de aislacin. Esta
norma no incluye el diseo ssmico de edificios que usan disipadores de energa en la
superestructura.
2 Referencias normativas
Todas las normas estn sujetas a revisin y a las partes que deban tomar acuerdos,
basados en esta norma, se les recomienda investigar la posibilidad de aplicar las ediciones
ms recientes de las normas que se incluyen a continuacin.
NOTA - El Instituto Nacional de Normalizacin mantiene un registro de las normas nacionales e internacionales
vigentes.
2
NCh2745
3
NCh2745
NCh2745 Comentarios
3.1 aislador: elemento estructural del sistema C.3.1 Tpicamente, la rigidez vertical mnima
de aislacin que es horizontalmente flexible y del sistema de aislacin es tal que la
verticalmente rgido y que permite grandes frecuencia de vibracin propia de la estructura
deformaciones laterales bajo solicitacin en sentido vertical, suponiendo una
ssmica. Es un elemento que se puede utilizar superestructura rgida, debe superar los 10 Hz
como parte del, o adicionalmente al, sistema (C7.2.d.1). Por ejemplo, suponiendo una
de carga gravitacional de la estructura frecuencia horizontal propia de la estructura
aislada de 0,5 Hz, la rigidez vertical de un
aislador resulta ser: kv = (fv/fh)2 kh = 400 kh,
esto es, 400 veces ms grande que su rigidez
horizontal.
NCh2745 Comentarios
3.10 sismo de diseo (SDI): nivel del C3.10 y C3.11 La Figura C.1 muestra como
movimiento ssmico del suelo que tiene como ejemplo el clculo de la probabilidad de
mnimo el 10% de probabilidad de excedencia excedencia de un cierto nivel de aceleracin
en 50 aos mxima del suelo para tres localidades
ubicadas en suelo duro, en zonas ssmicas 3, 2
3.11 sismo mximo posible (SMP): nivel y 1, respectivamente.
mximo del movimiento del suelo que puede
ocurrir en el lugar de edificacin dentro del Para zona ssmica 3, se observa que para
esquema geolgico conocido. En zonas de una probabilidad de excedencia del 10% y
alta sismicidad, (Zona Ssmica 3 2 de T = 50 aos, la aceleracin resultante vara
NCh433), ste puede tener una intensidad entre 0,45 g y 0,6 g, dependiendo de la
que se puede considerar como el nivel del relacin de atenuacin utilizada.
movimiento ssmico del suelo que tiene un
10% de probabilidad de ser excedido en un
perodo de 100 aos
5
NCh2745
NCh2745 Comentarios
Curvas de Riesgo
Localidad: Via del Mar (Zona 3)
1
0,9
T = 50 aos
0,8
T = 100 aos
Probabilidad de Excedencia
0,7
! Fresard y Saragoni 1986 T = 50
! Fresard y Saragoni 1986 T = 100
0,6 " Schaad y Saragoni 1989 T = 50
" Schaad y Saragoni 1989 T = 100
0,5 Martin 1990 T = 50
Martin 1990 T = 100
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
PGA (g)
Curvas de Riesgo
Localidad: Santiago (Zona 2)
1
0,9
T = 50 aos
0,8
T = 100 aos
Probabilidad de Excedencia
0,7
! Fresard y Saragoni 1986 T = 50
0,6 ! Fresard y Saragoni 1986 T = 100
" Schaad y Saragoni 1989 T = 50
" Schaad y Saragoni 1989 T = 100
0,5 Martin 1990 T = 50
Martin 1990 T = 100
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
PGA (g)
Curvas de Riesgo
Localidad: Pucn (Zona 1)
1
0,9
T = 50 aos
0,8
T = 100 aos
Probabilidad de Excedencia
0,7
! Fresard ySaragoni 1986 T = 50
! Fresard ySaragoni 1986 T = 100
0,6 " Schaad ySaragoni 1989 T = 50
" Schaad ySaragoni 1989 T = 100
0,5 Martin 1990 T = 50
Martin 1990 T = 100
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
PGA (g)
6
NCh2745
NCh2745 Comentarios
NCh2745 Comentarios
a is la d o r
8
NCh2745
NCh2745 Comentarios
9
NCh2745
NCh2745 Comentarios
20
15
10
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6
Toriginal (en segundos)
10
NCh2745
NCh2745 Comentarios
b = dimensin ms corta de la
planta de la estructura, medida
perpendicularmente a d
CD = coeficiente ssmico de
desplazamiento correspondiente
al nivel ssmico de diseo, segn
ecuacin 1
CM = coeficiente ssmico de
desplazamiento correspondiente
al nivel ssmico mximo posible,
segn ecuacin 3
DD = desplazamiento de diseo, en
milmetros (mm), en el centro
de rigidez del sistema de
aislacin en la direccin bajo
11
NCh2745
NCh2745 Comentarios
DM = desplazamiento mximo, en
milmetros (mm), en el centro
de rigidez del sistema de
aislacin en la direccin bajo
consideracin, como se indica
en 7.3.3
12
NCh2745
NCh2745 Comentarios
e = excentricidad real, en
milmetros (mm), medida en
planta entre el centro de masa
de la superestructura y el
centro de rigidez del sistema
de aislacin, ms la
excentricidad accidental, igual
a un 5% de la dimensin
mxima de la planta
perpendicular a la direccin de la
solicitacin ssmica considerada
13
NCh2745
NCh2745 Comentarios
FD
+ = suma para todos los aisladores La distincin que se realiza entre FD
+
y
de los valores absolutos de la
mx . mx .
+
fuerza positiva mxima de un FD es especialmente importante en el caso de
aislador al desplazamiento aisladores elastomricos en que la diferencia de
positivo D D . Para un aislador las fuerzas mximas depende en general del
determinado, la fuerza positiva nmero de ciclo en cuestin debido a un
mxima al desplazamiento fenmeno conocido como scragging. El
positivo, D D , se determina scragging se debe a un cambio en la estructura
del material como resultado de la deformacin
comparando cada una de las y justifica la necesidad de eliminarlo mediante
fuerzas positivas que ocurren ciclado del dispositivo previo a su uso en la
durante cada ciclo de la estructura (ver 14.5).
secuencia de ensayos asociada
con el desplazamiento D D y
seleccionando el valor positivo
mximo al desplazamiento
positivo D D
FD
+ = suma para todos los aisladores
de los valores absolutos de la
mn .
FD
= suma para todos los aisladores
de los valores absolutos de la
mx.
14
NCh2745
NCh2745 Comentarios
FD
= suma para todos los aisladores
de los valores absolutos de la
mn .
FM
+ = suma para todos los aisladores
de los valores absolutos de la
mx.
NCh2745 Comentarios
mximo al desplazamiento
positivo D M
FM
+ = suma para todos los aisladores de
los valores absolutos de la fuerza
mn .
FM
= suma para todos los aisladores
de los valores absolutos de la
mx .
FM
= suma para todos los aisladores
de los valores absolutos de la
mn .
16
NCh2745
NCh2745 Comentarios
desplazamiento negativo D M .
Para un aislador determinado,
la fuerza negativa mnima al
desplazamiento negativo D M
se determina comparando cada
una de las fuerzas negativas
que ocurren durante cada ciclo
de la secuencia de ensayos
asociada con el incremento de
desplazamiento DM y
seleccionando el valor absoluto
mnimo al desplazamiento
negativo D M
g = constante de aceleracin de
gravedad, (9 810 mm/s2)
NCh2745 Comentarios
Rl = coeficiente de reduccin
para estructuras aisladas
ssmicamente, relacionado con
el sistema resistente a las
fuerzas laterales de la
superestructura como se
establece en Tabla 3
18
NCh2745
NCh2745 Comentarios
wi = la parte de W ubicada o
asignada al nivel i
wx = la parte de W ubicada o
asignada al nivel x
19
NCh2745
NCh2745 Comentarios
5 Generalidades C5 Generalidades
20
NCh2745
NCh2745 Comentarios
21
NCh2745
NCh2745 Comentarios
22
NCh2745
NCh2745 Comentarios
23
NCh2745
NCh2745 Comentarios
24
NCh2745
NCh2745 Comentarios
25
NCh2745
NCh2745 Comentarios
6.2 Estabilidad del sistema de aislacin C6.2 Estabilidad del sistema de aislacin
La estabilidad de los elementos del sistema Debido a esta generalidad, esta norma descansa
de aislacin sujetos a cargas verticales se en la exigencia de que los sistemas de aislacin
debe verificar por anlisis y ensayos, segn sean ensayados para confirmar las propiedades
se requiera, para desplazamientos ssmicos utilizadas en el clculo y diseo de la estructura
laterales iguales al desplazamiento mximo aislada. En general los sistemas de aislacin que
total. se consideran adecuados deben:
26
NCh2745
NCh2745 Comentarios
El factor de importancia, I, para una Dos razones justifican un valor nico del
edificacin con aislacin ssmica se debe coeficiente de importancia I en estructuras
considerar igual a 1,0 sin considerar la aisladas. Primero, se reconoce que existe mayor
categora de destino. certeza en relacin a estructuras convencionales
sobre el verdadero nivel de demanda impuesto
NOTA - Ver Tabla 1. sobre la estructura. Segundo, como el objetivo
de desempeo del diseo es siempre lograr
funcionalidad luego del sismo, no tiene sentido
diferenciar por concepto de uso entre
estructuras. No se elimin la Tabla 1 para
facilitar la eventual incorporacin de valores de I
diferentes a 1 para destinos o niveles de
desempeo distintos a los contemplados
actualmente en dicha tabla.
27
NCh2745
NCh2745 Comentarios
NCh2745 Comentarios
C6.5.1.b.4.1 General
F+ + F
k ef = (C.1)
+ +
29
NCh2745
NCh2745 Comentarios
1 E
ef = di
(C.2)
2 2
K ef D
en que:
NCh2745 Comentarios
31
NCh2745
NCh2745 Comentarios
32
NCh2745
NCh2745 Comentarios
33
NCh2745
NCh2745 Comentarios
7.1 La rigidez efectiva (secante) del C6.5.2, 7.1 La razn de 7.1 es limitar el
sistema de aislacin para el anlisis esttico lateral equivalente a sistemas
desplazamiento de diseo es mayor de aislacin con constitutivas que no
que un tercio de la rigidez presentan gran degradacin de rigidez
efectiva (secante) a un 20% del (ver Figura C.5).
desplazamiento de diseo.
34
NCh2745
NCh2745 Comentarios
kk22 >
> k1 / 3
k1/3
k2
1
k1
1
0,2
0.2
Figura C.5 - Requerimiento de rigidez para realizar anlisis
esttico lateral equivalente
7.2 El sistema de aislacin tiene la
capacidad de producir una fuerza
restitutiva, como se especifica en
10.2.4.
7.4 El sistema de aislacin tiene C6.5.2, 7.4 Se excluye por lo tanto del anlisis
propiedades de fueza-deformacin esttico a estructuras con sistemas
que son independientes de las friccionales de aislacin las que se debern
cargas verticales y efectos de analizar mediante un anlisis de historia de
solicitaciones bidireccionales. respuesta en el tiempo.
1. Anlisis espectral
35
NCh2745
NCh2745 Comentarios
3. Espectro de diseo especfico del lugar C6.5.3, 3 Debido a que suelos blandos tienden a
producir espectros de respuesta con
Los espectros de movimiento del suelo amplificaciones importantes en bandas angostas
especficos a un lugar y correspondiente al de frecuencia, es esencial poder caracterizar
sismo de diseo y al sismo mximo posible estas bandas para poder evitar que las
se deben utilizar para el diseo y anlisis de frecuencias de diseo de la estructura aislada
todas las estructuras aisladas, cuando: coincidan con las predominantes del suelo. Un
ejemplo caracterstico es el contrasentido que
a) La estructura est ubicada en un tipo sera fundar un edificio aislado de perodo
de suelo IV. cercano a 2 s en las blandas arcillas expansivas
de Ciudad de Mxico caracterizadas por perodos
b) La estructura est ubicada a menos de predominantes de 2 s.
10 km de una falla activa y capaz.
36
NCh2745
NCh2745 Comentarios
NCh2745 Comentarios
20,0
0,0
-20,0
-40,0
-60,0
-80,0
-20,0 -15,0 -10,0 -5,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0
Deformacin Lateral (cm)
NCh2745 Comentarios
Q= A p y (C.4)
en que:
Ap = rea de plomo; y
y = tensin de fluencia.
GAr
kp = fL (C.5)
Hr
en que:
39
NCh2745
NCh2745 Comentarios
fL = aproximadamente 1,15.
Fy = Q + k p D y (C.6)
en que:
D y = Q / K = con K =(5,5 a 9) k p
2
20,0 G sec = 5 kg/cm
10,0
0,0
-10,0
-20,0
-30,0 Plomo
y = 100 kg/cm
2
-40,0
-50,0
-20,0 -15,0 -10,0 -5,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0
Deformacin Lateral (cm)
40
NCh2745
NCh2745 Comentarios
40,0
2
G = 4,54 kg/cm
30,0
= 16,8 %
Fuerza de C orte (ton)
20,0 Hr = 16,2 cm
10,0
0,0
-10,0
-20,0
-30,0
-40,0
-20,0 -15,0 -10,0 -5,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0
NCh2745 Comentarios
k p = GA (C.7)
Hr
en que:
ef k p D 2
Q= (C.8)
(2 ef ) D 2 D y
en que:
ef k ef D 2
Q= (C.9)
2( D D y )
en que:
42
NCh2745
NCh2745 Comentarios
k ef H r
Gef = (C.10)
A
50,0
40,0
eq = 12,6%
20,0
10,0
0,0
-10,0
-20,0 Hr = 16,2 cm
-30,0 eq = 126%
2
Gsec = 6,07 kg/cm
-40,0
-50,0
-20,0 -15,0 -10,0 -5,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0
Deform acin Lateral (cm )
n 1
z! = x! z z
n
vx! z + Ax!
(C.11)
f = K d x + (1 ) z
en que:
43
NCh2745
NCh2745 Comentarios
lineal de la fuerza;
Ec A
kz = (C.12)
Hr
en que:
1 = 1 + 4 (C.13)
E c 6Gef S 2 3K
en que:
K = mdulo de compresibilidad de la
goma (que tpicamente adopta un
valor de 2 000 MPa); y
44
NCh2745
NCh2745 Comentarios
1
1
+ 4
6G S 2
3K
=
fv Ec
=
ef
(C.14)
fh G G
45
NCh2745
NCh2745 Comentarios
0,025
0,02
0,015
0,01
0,005
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5
Deformacin Angular, = h /H r
F = N u + d N sgn(u! ) (C.15)
R
en que:
46
NCh2745
NCh2745 Comentarios
u y u! = corresponden al desplazamiento y
velocidad del dispositivo;
W
R = Ro
tefln
Fu erza
Fu erza
sW
W W/Ro
s
1
(a) (b)
47
NCh2745
NCh2745 Comentarios
z N vol
N = W 1 + + (C.16)
g W
en que:
1) Tefln es el nombre comercial de un producto. Esta informacin se entrega para la conveniencia de los usuarios
de esta norma y no constituye un respaldo del INN al producto mencionado. Se pueden usar productos
equivalentes, si se demuestra mediante validacin, que con ellos se obtienen los mismos resultados.
48
NCh2745
NCh2745 Comentarios
en que:
mn . y mx . = representan el coeficiente de
friccin a pequeas y grandes
velocidades, respectivamente
(ver Figura C.13). Finalmente,
la Figura C.14 muestra
resultados experimentales de la
variacin de los coeficientes
mn . , mx . y como funcin de
la presin de contacto y
distintas velocidades de
deslizamiento.
49
NCh2745
NCh2745 Comentarios
NCh2745 Comentarios
B D ( D , TD ) =
1 (C.18)
[ ]
Bo Bo 1 exp a D 0,05 TD
1+
Bo = 2
0 ,865
(C.19)
1 + 14,68
51
NCh2745
NCh2745 Comentarios
52
NCh2745
NCh2745 Comentarios
Amortiguamiento Factor
efectivo, D M
B D y BM
(porcentaje del valor crtico)1) 2)
2 0,8
5 1,0
10 1,2
20 1,5
30 1,7
40 1,9
50 2,0
53
NCh2745
NCh2745 Comentarios
200 M M Z [mm], para Suelo I y las razones espectrales para registros chilenos
compatibles con los espectros de diseo
TM > 2 s ; descritos en C8.4.1.
M M se obtiene de Tabla 3.
NCh2745 Comentarios
NCh2745 Comentarios
56
NCh2745
NCh2745 Comentarios
k D mx . D D
Vs = (8)
Rl
57
NCh2745
NCh2745 Comentarios
NCh2745 Comentarios
8.1 Generalidades
NCh2745 Comentarios
60
NCh2745
NCh2745 Comentarios
8.3.2 Si la superestructura es de
configuracin irregular, el corte de diseo en
ella no debe ser menor que Vs calculada con
la ecuacin (8) ni menor que los lmites
especificados en 7.4.3.
NCh2745 Comentarios
1 400
de amplificacin de desplazamiento igual a 2
Sa
AA 2
que es consistente con el valor obtenido de los
factores de amplificacin promedio para los
V V
Pseudo Aceleracin (cm/s/s)
1 200 T
Ta Tb Tc
espectro debe ser modificado para el diseo de
800 Td
Suelo Tipo II
Perodo
acuerdo con el factor Z introducido en 7.3.1 y
600 establecido en Tabla 5.
Suelo Tipo I
400
4 2
D D
Figura 1 - Espectro base de diseo para zona 2 y los A T2
tres tipos de suelos ( =0,05)
Ta Tb Tc Td
Perodo T (seg)
62
NCh2745
NCh2745 Comentarios
63
NCh2745
NCh2745 Comentarios
8.4.2.2 Para cada par de registros se deben C8.4.2.2 Este tem busca conseguir una cierta
construir los espectros de seudo-aceleracin uniformidad en la intensidad de las
para = 0,05 y se deben combinar segn la componentes en ambas direcciones.
raz cuadrada de la suma de los cuadrados
NOTA - Utilizando registros compatibles esta condicin se
(SRSS). Los registros se deben modificar de
satisface automticamente. Sin embargo, como se aprecia
manera que el promedio de los espectros de en Figura C.19 al imponer esta condicin a las componentes
respuesta combinados con SRSS para las de un registro real como el de Melipilla (1985) en todo el
tres parejas de registros, no resulte menor rango de frecuencias, el resultado es un registro con un
que 1,17 (1,3 - 0,10 x 1,3) veces el espectro de respuesta poco realista.
espectro del sismo de diseo para = 0,05 6000
3000
SRSS de espectros de registros originales
2000
Espectro de diseo x 1,3
0
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Perodo (s)
8.5.1 Generalidades
64
NCh2745
NCh2745 Comentarios
65
NCh2745
NCh2745 Comentarios
propiedades secantes.
66
NCh2745
NCh2745 Comentarios
NCh2745 Comentarios
8.6.1 Generalidades
NCh2745 Comentarios
C S C S
T T
C= (C.20)
CS
T
CS
q = x (C.21)
69
NCh2745
NCh2745 Comentarios
70
NCh2745
NCh2745 Comentarios
NCh2745 Comentarios
72
NCh2745
NCh2745 Comentarios
9.1 Generalidades
9.2.2 Componentes que cruzan la interfaz de C9.2.2 Componentes que cruzan la interfaz de
aislacin aislacin
Los elementos de estructuras aisladas y los Para acomodar los movimientos diferenciales
componentes no estructurales, o partes de entre la superestructura aislada y la
ambos que cruzan la interfaz de aislacin, se subestructura o el suelo circundante es
deben disear para acomodar el necesario proveer conexiones flexibles capaces
desplazamiento total mximo. de acomodar el desplazamiento impuesto por el
sismo mximo posible. Otras estructuras rgidas
que cruzan la interfaz de aislacin, tales como
escaleras, ascensores, shafts, entre otros, se
73
NCh2745
NCh2745 Comentarios
10.1 Generalidades
Adems de los requisitos para cargas Los aisladores elastomricos de goma natural
verticales y laterales producidas por el viento son sensibles a la radiacin ultravioleta y el
y los movimientos ssmicos, el sistema de ozono, y es recomendable que no se
aislacin se debe disear teniendo en encuentren expuestos directamente a la luz
consideracin otras condiciones solar. Por esta razn estos aisladores deben
medioambientales que incluyen los efectos de estar protegidos por una lmina de sacrificio
envejecimiento, deformacin plstica, fatiga, que retarde el proceso de envejecimiento.
temperatura de operacin y exposicin a la Similares precauciones con el polvo y la
humedad o a sustancias dainas. humedad se deben tener con los aisladores
friccionales de modo de evitar agripamiento de
las superficies como consecuencia del
envejecimiento.
74
NCh2745
NCh2745 Comentarios
75
NCh2745
NCh2745 Comentarios
EXCEPCION: El sistema de aislacin no necesita estar Se entiende por carga vertical completa a la
configurado para producir una fuerza de restitucin, obtenida de las combinaciones siguientes:
como se indica anteriormente, siempre que l tenga la
capacidad de permanecer estable bajo la carga vertical
completa y admita un desplazamiento mximo total i) 1,2 D +1,0 L+ E mx .
(C.22)
igual a 3,0 veces el desplazamiento total de diseo.
ii) 0,8D E mn .
en que:
NCh2745 Comentarios
3. La superestructura se ha verificado de
acuerdo a las demandas de estabilidad y
ductilidad correspondientes al sismo
mximo posible.
4. El dispositivo de restriccin de
desplazamiento no se llegue a activar para
un desplazamiento menor a 0,75 veces el
desplazamiento total de diseo a menos
que se demuestre mediante un anlisis
que su activacin a desplazamientos
menores no se traduce en un diseo
insatisfactorio.
77
NCh2745
NCh2745 Comentarios
78
NCh2745
NCh2745 Comentarios
3. Las edificaciones con aislacin ssmica Es recomendable que dos aisladores de cada
deben tener un programa de control, tipo y tamao distinto, sometidos a una carga
inspeccin y mantenimiento peridico axial representativa de las cargas sobre los
para el sistema de aislacin establecido aisladores de ese tipo y tamao instalados en
por el profesional responsable del diseo el edificio, permanezcan en la estructura una
del sistema. El objetivo de dicho vez finalizada la construccin para servir el
programa debe ser asegurar que todos los propsito de monitoreo de las propiedades
elementos del sistema de aislacin estn mecnicas a lo largo del tiempo.
en condiciones de cumplir con los niveles
mnimos de diseo en todo momento.
4. La modificacin, reparacin o
reconstruccin en la zona de influencia del
sistema de aislacin, incluyendo la de los
componentes que cruzan el sistema de
aislacin, se debe realizar bajo la direccin
de un profesional con experiencia en el
diseo y construccin de estructuras con
aislacin ssmica.
79
NCh2745
NCh2745 Comentarios
80
NCh2745
NCh2745 Comentarios
81
NCh2745
NCh2745 Comentarios
Las separaciones mnimas entre las En el caso de una estructura aislada contigua a
edificaciones aisladas y los muros de una convencional la separacin entre ambas
contencin u otras obstrucciones fijas debe ser como mnimo la suma de las
circundantes no deben ser menores que el deformaciones totales mximas de ambas.
desplazamiento total mximo.
En el caso de existir dos estructuras contiguas
que estn aisladas ssmicamente se pueden
presentar dos situaciones dependiendo si la
aislacin es o no comn a ambas estructuras.
Si es comn, la separacin entre ellas se
puede tomar igual que la separacin entre
estructuras convencionales. Si la aislacin no
es comn, la separacin debe ser como
mnimo la suma de las deformaciones totales
mximas de ambas estructuras.
Las estructuras que no forman parte de Se entiende por estructuras que no forman
edificaciones se deben disear utilizando los parte de edificaciones a todas aquellas que son
desplazamientos y las fuerzas de diseo autosoportantes, aparte de los edificios, que
calculados de acuerdo con clusulas 7 u 8. resisten cargas gravitacionales y que resisten
los efectos de los movimientos ssmicos; un
ejemplo caracterstico son los estanques de
agua. Para el diseo de estos elementos se
recomienda utilizar un espectro de piso
generado a partir del modelo estructural
descrito en clusula 8.
Las fundaciones se deben disear y construir De acuerdo con la ecuacin (7), las fuerzas de
de acuerdo con los requisitos de NCh433, diseo para el sistema de fundaciones no se
utilizando las fuerzas de diseo calculadas de deben reducir por el factor R1 .
acuerdo con clusulas 7 u 8.
82
NCh2745
NCh2745 Comentarios
Se debe realizar una revisin del diseo del Esta norma exige la revisin del diseo y
sistema de aislacin y de los programas de anlisis del sistema de aislacin, y la revisin
ensayos relacionados por un grupo de del programa de ensayos de los aisladores. La
ingeniera independiente que incluye razn de esto es que la tecnologa de aislacin
personas autorizadas en las disciplinas ssmica est evolucionando rpidamente y se
apropiadas, con experiencia en los mtodos basa en ideas y conceptos que son poco
de anlisis ssmico y en la teora y aplicacin familiares para muchos profesionales.
de la aislacin ssmica.
El equipo de revisin debe incluir individuos con
especial conocimiento en uno o ms aspectos
del diseo, anlisis, e implementacin de
sistemas de aislacin. El equipo revisor debe ser
independiente del equipo de diseo y
construccin del proyecto. El equipo revisor debe
tener acceso completo a la informacin
pertinente y la cooperacin del equipo de diseo
y gerencia del proyecto.
NCh2745 Comentarios
14.1 Generalidades
NCh2745 Comentarios
Los ensayos de prototipos se deben realizar Los requisitos de ensayo que se presentan en
separadamente en dos probetas o juegos esta norma son mnimos y es probable que se
de probetas de tamao real, segn sea modifiquen en el futuro en la medida que la
apropiado, de cada tipo y tamao distinto capacidad de los equipos de ensayo y el
de aislador. Las probetas de ensayo deben conocimiento en el tema evolucione.
incluir los aisladores individuales y el
sistema de restriccin de los efectos del En general, los ensayos de aisladores se
viento cuando dichos sistemas se utilizan realizan en parejas de modo de evitar
en el diseo. Las probetas ensayadas no se excentricidades y momentos flectores
pueden utilizar en la construccin. indeseables en el marco de carga.
14.2.2 Registro
85
NCh2745
NCh2745 Comentarios
Si el aislador forma parte del sistema de Esto implica que si el aislador est sujeto a
transmisin de cargas verticales de la cargas verticales importantes se debe someter
estructura, el tem 2 de la secuencia de a ocho ensayos adicionales de tres ciclos
ensayos cclicos especificado anteriormente completos cada uno.
se debe realizar para dos casos adicionales
de carga vertical:
1) 1,2 D + 0,5 L + E
2) 0,8 D E
Si se utilizan probetas a escala reducida para Los prototipos a escala deben ser tales que la
cuantificar las propiedades de los aisladores relacin constitutiva sea la misma que la del
que dependen de la velocidad de carga, stas prototipo a escala natural.
deben ser del mismo tipo y material y se
deben fabricar con los mismos procesos y
calidad que los prototipos de tamao natural
86
NCh2745
NCh2745 Comentarios
14.2.5 Aisladores que dependen de cargas C14.2.5 Aisladores que dependen de cargas
bidireccionales bidireccionales
87
NCh2745
NCh2745 Comentarios
El comit revisor puede decidir que no se Todos los ensayos de prototipo se deben
requieren ensayos de prototipos cuando un observar e informar por un laboratorio
aislador tiene dimensiones similares y es del calificado. Tanto el ingeniero responsable del
mismo tipo y material que el aislador diseo como los miembros del equipo de
prototipo, el cual se ha probado previamente revisin deben revisar la informacin no
utilizando la secuencia especificada de procesada de los ensayos. En caso de que
ensayos. ensayos idnticos se hayan realizado a
dispositivos de dimensiones y materiales
iguales, y los dispositivos hayan sido
fabricados usando el mismo proceso, el equipo
revisor puede determinar que los ensayos
anteriores son aceptables. Sin embargo, se
88
NCh2745
NCh2745 Comentarios
El amortiguamiento efectivo ( ef ) de un
aislador se debe calcular para un ciclo de
carga mediante la ecuacin:
E ciclo
ef = (C.23)
k ef +
2 2
+
89
NCh2745
NCh2745 Comentarios
90
NCh2745
NCh2745 Comentarios
14.5 Propiedades para el diseo del C14.5 Propiedades para el diseo del
sistema de aislacin sistema de aislacin
14.5.1 Rigidez efectiva mxima y mnima C14.5.1 Rigidez efectiva mxima y mnima
k D mx. =
D mx . mx.
(13) efectuar sobre el nmero total de aisladores.
2 DD
40
FD + FD
30
+
k
Fuerza de Corte [ton]
20
1
k D mn. = (14)
mn . mn . Dmx.
10 k
D =16,2
2 DD 0 D 1
1
Dmn.
D =16,2
-10 D
-20
-30
-15 -10 -5 0 5 10 15
Deformacin [cm]
G
D()
(+)
2F D(+) 2F
()
k W
Ciclo D D p D sec
ton cm ton cm t/cm kg/cm2 t-cm
NCh2745 Comentarios
F + FM
+
M
k M mn. = mn . mn .
(16)
2 DM
Para los aisladores en que los ensayos de El efecto de la carga axial sobre la relacin
14.2.3, 14.2.4 y 14.2.5, hayan indicado que constitutiva fuerza-deformacin de un aislador
tienen caractersticas fuerza-deformacin que friccional es muy significativo. La Figura C.22
varen con la carga vertical, la velocidad de muestra la constitutiva medida de un aislador
carga o con la carga bidireccional, FPS sometido a un movimiento ssmico en
respectivamente, los valores de k D mx . y donde se observa el aumento y disminucin de
la carga mxima como resultado del momento
k M mx . se debern incrementar y los valores
volcante. Los valores de k D mx . , k D mn . , k M mx . ,
de k D mn . y k M mn . se deben reducir, segn
k M mn . se deben calcular para los valores
sea necesario, para acotar los efectos de
extremos del ciclo fuerza-deformacin
variaciones en la rigidez efectiva.
indicado.
0,4
F ue rza R estitutiva N orm a lizad a
0,3
0,2
0,1
-0,1
-0,2
-0,3
-0,4
-28 -21 -14 -7 0 7 14 21 28
D esplaza m ien to (cm )
92
NCh2745
NCh2745 Comentarios
En la ecuacin (17) la energa total disipada Para el ejemplo de Figura C.21, la razn de
en el sistema de aislacin por ciclo de amortiguamiento efectivo resulta de la
respuesta para el desplazamiento de diseo, expresin
E D , se debe considerar como la suma de la
energa disipada por ciclo en todos los WD 230,0
ef = = = 0 ,152 (C.24)
aisladores, determinada de los ensayos para 4 WS 4 120,7
el desplazamiento, + y , iguales en
magnitud al desplazamiento de diseo, D D . en que el trabajo disipado promedio es
WD =230,0 t-cm y el trabajo elstico
promedio es WS = 0,92 16,2 2 / 2 = 120,7 t-cm
(ver Tabla C.4).
E M
M = 1 (18)
2 k M mx. DM2
93
NCh2745
Tabla 1 - Coeficiente de destino de la estructura
1) Dado que las fuerzas de diseo corresponden a los valores reales observados de demanda elstica
sobre la estructura, es consecuente utilizar un factor de importancia idntico para todas las
categoras.
94
NCh2745
Zona ssmica MM
1 1,2
2 1,2
3 1,2
1) Estos lmites de altura son recomendados; sin embargo, si existen estructuras de mayor
altura que no satisfacen este requerimiento de altura, pero cumplen con el cdigo
propuesto, ellas se pueden disear utilizando aislacin ssmica siempre que se realice un
anlisis dinmico de la estructura y se demuestre que el uso de aislacin ssmica no es
perjudicial para el comportamiento ssmico de la estructura.
Zona ssmica Z
1 /4
3
2 1
3 /4
5
Ta , Tb , Tc , Td , Te , Tf , AA, V V , DD ,
Suelo
s s s s s s cm/s2 cm/s cm
I 0,03 0,11 0,29 2,51 10 33 1 085 50 20
II 0,03 0,20 0,54 2,00 10 33 1 100 94 30
III 0,03 0,375 0,68 1,58 10 33 1 212 131 33
95
NCh2745
Anexo A
(Informativo)
Bibliografa
96
NCh2745
[11] ICBO, 1995, SEAOC Seismology [18] Pan, T., and Kelly, J. M., 1983,
Committee Code Change Proposal Seismic Response of Torsionally
for Chapter 16, Division III Coupled Base Isolated Structures,
(Isolation Provisions) of the 1997 Earthquake Engineering and
UBC, International Conference of Structural Dynamics, Vol. II, p.p.
Building Officials Whittier, 749-770.
California.
[19] Reinhorn, A. M., Nagarajaiah, S.,
[12] ICBO, 1997, Division IV - Constantinou, M. C., Tsopelas, P.,
Earthquake Regulations for and Li, R., 1994, 3D-BASIS-TABS
Seismic-Isolated Structures, (Version 2.0): Computer Program
Chapter 16, Uniform Building for Nonlinear Dynamic Analysis of
Code, 1997 Edition, International Three-Dimensional Base Isolated
Conference of Building Officials, Structures, Report No. NCEER-94-
Whittier, California. 0018, National Center for
Earthquake Engineering Research,
[13] Kelly, J. M., 1993, Earthquake State University of New York at
Resistant Design with Rubber, Buffalo, New York.
Springer-Verlag, London, United
Kingdom. [20] Riddell, R., 1995, Inelastic Design
Spectra Accounting for Soil
[14] Martn, A., Hacia una Nueva Conditions, Earthquake Engineering
Regionalizacin y Clculo del and Structural Dynamics, Vol. 24,
Peligro Ssmico en Chile, Memoria p.p. 1491-1510.
para optar al ttulo de Ingeniero
Civil, Departamento de Ingeniera [21] SEAOC, 1986, Tentative Seismic
Civil, Facultad de Ciencias Fsicas Isolation Design Requirements,
y Matemticas, Universidad de Structural Engineers Association
Chile, Santiago, Chile, 1990. of California, San Francisco,
California.
[15] Moroni, Sarrazn, Boroschek, 1998,
Experiments on a base-isolated [22] SEAOC, 1990, Recommended
building in Santiago, Chile, Lateral Force Requirements and
Engineering Structures, Vol. 20, No. Commentary, Fifth Edition,
8, p.p. 720-725. Seismology Committe, Structural
Engineers Association of
[16] Naeim, F., and Kelly, J., 1999, California, Sacramento, California.
Design of Seismic Isolated
Structures: From Theory to [23] SEAOC, 1996, Recommended
Practice, John Wiley & Sons, Inc., Lateral Force Requirements and
New York. Commentary, Sixth Edition,
Seismology Committe, Structural
[17] Newmark, N. M. and Hall, W. J., Engineers Association of California,
1982, Earthquake Spectra and Sacramento, California.
Design, Earthquake Engineering
Research Institute, Oakland,
California.
97
NCh2745
98