Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Chile Rural PDF
Chile Rural PDF
N12 Te m a s d e D e s a r r o l l o H u m a n o S u s t e n t a b l e
Las fotografas provienen del segundo concurso de fotografa rural de Fucoa.
NDICE
PRESENTACIN 5
rural chileno.
Queremos inaugurar este seminario efectuando tres familia rural y campesina, sobre cmo las poblacio-
constataciones. La primera es que las subjetividades nes que trabajan y viven en el campo enfrentan los
son importantes. Para el desarrollo constituyen una distintos escenarios de modernizacin y desarrollo.
dimensin muy relevante, tal como lo constatan sus Los acentos se ponen ms en lo visible, en lo fsico,
recientes conceptualizaciones y como lo constatan en lo cuanticable, es decir, en la lgica del sector
tambin los informes del PNUD que se han realizado econmico. Es este sesgo el que esperamos ayudar a
en Chile, uno de cuyos temas centrales es el de las revertir con esta iniciativa que estamos desarrollando
tensiones entre modernidad y subjetividad. No puede con el PNUD.
haber un verdadero y eciente desarrollo sin la incor-
poracin de las subjetividades, no slo las de los indi- Surge entonces la gran pregunta: qu est pasando
viduos, sino tambin las de las organizaciones, actores en el campo, no ya en los mbitos productivo y estruc-
y sujetos sociales. tural (donde sabemos que hay una nueva agricultura,
que se realiza con cdigos y prcticas distintas incluso
Segunda constatacin: en Chile el debate sobre a las del pasado reciente), sino en lo que respecta al
la identidad nacional ha comenzado a adquirir nue- punto de vista de los sujetos, de la gente, de las subje-
vos aires. A propsito del bicentenario del 2010, se tividades, de los vnculos comunitarios, de la cultura;
ha empezado a escribir abundante literatura sobre el en relacin, en suma, a cmo se interpretan las trans-
tema, sobre los distintos relatos que hacen parte de formaciones y los imaginarios que se construyen.
nuestra nacin. Slo por nombrar algunos aportes al
respecto, est lo escrito por Jorge Larran en Identidad Con esto no estamos diciendo que no sea impor-
chilena, lo expresado por Eugenio Tironi en el Sueo tante conocer, estudiar y monitorear permanente-
chileno y, ms recientemente, lo presentado por mente los procesos estructurales, ni que stos sean
Manuel Castells en su libro Globalizacin, desarrollo y neutros en cuanto a la constitucin de los sujetos, a
democracia: Chile en el contexto mundial. sus aspiraciones, a sus expectativas, a sus temores y a
sus angustias; sin embargo, como campo de anlisis,
La tercera constatacin es que el tema del campo, a nosotros nos parece relevante obviamente darle una
de la ruralidad, se ha dejado de estudiar, probable- especicidad e iniciar en Chile estudios de la natura-
mente en toda Amrica Latina, pero fundamentalmente leza sealada.
en Chile. Y, cuando se estudia, se pone el nfasis en lo
productivo, en los impactos de las polticas pblicas, Sabemos que est emergiendo una nueva ruralidad,
sociales o agrcolas, y muy poco en aspectos como las la que en sus rasgos ms caractersticos y centrales
subjetividades, las aspiraciones, las relaciones socia- est inuenciada por tres grandes procesos.
les y los vnculos comunitarios. En Chile se ha escrito
escasamente sobre cmo se est desenvolviendo la El primero de ellos es el proceso estructural y est
En nombre del Programa de las Naciones Unidas El seor Subsecretario ha reunido un conjunto dis-
para el Desarrollo, quisiera comenzar agradeciendo perso de preocupaciones, instituciones e investigado-
al Subsecretario de Agricultura por haber puesto en res para dar inicio a la realizacin del primer Informe
marcha esta iniciativa de estudio, debate y posterior de Desarrollo Humano sobre el mundo rural chileno.
publicacin de un Informe de Desarrollo Humano Entre ellos estn los investigadores de la Universidad
sobre el mundo rural chileno. de Chile, encabezados por el profesor Manuel Canales,
y los de la propia Subsecretara, de Indap y de Odepa.
Esta iniciativa llega en el momento adecuado. Son El equipo de Desarrollo Humano del PNUD coordinar
muchas las voces que sealan que es necesario poner este grupo y aportar con su perspectiva terica y su
al da el conocimiento sobre la realidad del campo y experiencia de investigacin.
actualizar tambin los conceptos con los cuales estu-
diamos la ruralidad. Desde el fructfero perodo de El propsito que nos une es explorar los desafos de
estudios agrarios en los aos ochenta, han pasado casi la transformacin del mundo rural desde la perspec-
dos dcadas. Se trata del mismo perodo en que el tiva de la calidad de vida y del sentido subjetivo de los
agro chileno ha llevado a cabo una imponente moder- modos de existencia de la gente del campo. Pensamos
nizacin y, con ella, una transformacin de proporcio- que es aqu donde estn nuestros mayores descono-
nes de las realidades cotidianas, sociales, demogr- cimientos y donde surgen los principales desafos de
cas, culturales y espaciales de la gente del campo y futuro.
sus localidades. Sin embargo, no disponemos de un
diagnstico actualizado y sistemtico de ese impacto, Para alcanzar ese objetivo, la perspectiva del desa-
especialmente en lo que atae al mundo rural como rrollo humano, difundida por el PNUD a nivel mundial,
espacio de actores que tienen sueos y temores, tra- constituye un enfoque adecuado. Es la misma que
diciones y proyectos, sociabilidades cotidianas y orga- aplicamos en Chile en los cinco informes que hemos
nizaciones. presentado desde 1996 y que han contribuido a acti-
var el debate sobre nuestra sociedad.
Esto es una deuda con el pas no slo por la necesi-
dad de actualizar tal diagnstico, sino especialmente Qu es desarrollo humano? Es una orientacin
por la necesidad de precisar los desafos que surgen normativa y un punto de vista para el anlisis, una
de las nuevas realidades rurales. Hay que precisar los manera de mirar las realidades sociales desde una
retos para la sustentabilidad del propio mundo del ptica sustentada en valores. El valor central del desa-
campo, pero tambin hay que debatir el rol de lo rural rrollo humano es la ampliacin de las opciones de
en la construccin de esa diversidad y complementa- cada persona para disear el tipo de vida que desea y
riedad de mundos sociales que llamamos Chile. aumentar las capacidades y el poder de cada una y de
1 Este artculo es el resultado de la revisin, actualizacin y complementacin de otros trabajos de mi autora, algunos de ellos ya
publicados, como se indica en la bibliografa, y otros prximos a aparecer.
2 Algunos prrafos incluidos bajo este subttulo hacen parte del artculo El mundo rural latinoamericano y la nueva ruralidad, publi-
cado en la revista Nmadas, No. 20, abril de 2004
3 Varios autores han trabajado este tema, pero una buena sntesis se puede ver en Gmez, Sergio (2002).
La nueva ruralidad es, entonces, una visin inter- Las migraciones laborales internas en los pases,
disciplinaria del mundo rural, que toma en cuenta los as como las intracontinentales y las transcontinenta-
aportes de la sociologa rural y de la economa agraria, les, aunque han sido recurrentes en la historia de la
pero que va ms all de la visin de estas dos discipli- humanidad, hoy dan cuenta de una reestructuracin,
nas, que miraban por separado la actividad productiva principalmente del mundo rural, tanto en el mundo
y el comportamiento social de los pobladores rurales. desarrollado como en los pases en desarrollo. Gran
Pero, adems, incorpora elementos de la antropologa, nmero de trabajadores rurales de Espaa, Italia,
la historia, la geografa, la biologa y las llamadas cien- Francia y otros pases desarrollados son originarios de
cias ambientales, entre otras disciplinas. pases pobres de Amrica Latina y, adems, en gran
4 Ver Prez y Sumpsi (2002), Gmez (2002), Echeverri y Ribero (2002), Prez (2001), Prez y Farah (2001), Maestra en desarrollo
rural (1994), IICA (2003) y diferentes trabajos presentados en el seminario internacional El mundo rural: transformaciones y pers-
pectivas a la luz de la nueva ruralidad, realizado entre el 15 y el 17 de octubre de 2003 en Bogot, Colombia.
Otro de los aportes de la nueva ruralidad es la bs- Hay ncleos de poblacin en Amrica Latina que
queda de la revalorizacin de lo rural, rompiendo el sufren simultneamente varios tipos de exclusin. En
8,0
7,9
7,8
7,7
7,6
7,5
7,4
7,3
7,2
7,1
7,0
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1992 1994 1995 1996 1997 1988 1999 2000 2001 2002 2003
de 19% (FAO, 2004). Sin embargo, algunos analis- es rpidamente creciente (FAO, 2004). A partir de
tas insisten en la disminucin de la importancia de 1998, el total de las rentas no agrcolas ya rebasaba el
la agricultura en el continente, tanto en trminos de monto de los ingresos agrcolas recibidos por los resi-
empleo como de produccin, y calculan que para el dentes rurales. (Da Silva et al. 2005). ste es slo un
ao 2010 la PEA agrcola ser del 16%, pero la PEA ejemplo de las mltiples evidencias que, al respecto,
rural aumentar (Cruz, 2002). hay en Amrica Latina.
Uno de los aspectos ms importantes en los an- Antes de 1980, la poblacin agrcola y la pobla-
lisis desde la perspectiva de la nueva ruralidad surge cin rural presentaban una evolucin semejante, pero
cuando se plantea la revalorizacin de las actividades a partir de entonces, aunque la poblacin rural se ha
rurales y se desagrariza el peso del empleo y los ingre- mantenido en nmeros absolutos, la poblacin depen-
sos en las nuevas sociedades rurales. Esto no signi- diente de la agricultura ha disminuido (ver grco 2).
ca, naturalmente, el vaciamiento del campo, sino la Esto mostrara que se ampla la poblacin que vive en
articulacin de las actividades agrcolas con otras acti- el campo pero se dedica a actividades diferentes a la
vidades productivas en el medio rural como una mayor agricultura.
vinculacin del desarrollo rural con los pequeos cen-
tros urbanos (). Se dan actividades comerciales, de A pesar del gran peso de la agricultura en la regin,
servicios, as como en materiales de construccin, en la mayora de los pases sigue sin resolverse el tema
artesana, agroindustria y diferentes combinaciones de del acceso a los bienes de produccin y, de manera
empleo asalariado de algunos miembros de la familia especial, a la tierra, no obstante los intentos de refor-
rural en los centros urbanos (). La participacin del mas agrarias que se han hecho. Estas reformas agra-
empleo en actividades no agrcolas en el medio rural rias han sido extensas pero incompletas y, aunque se
130
125
120
115
110
105
100
1961 1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003
Cuadro 1
Amrica Latina y el Caribe: Poblacin total y rural.
Poblacin rural
Pas Poblacin total (millones) (% de la poblacin total)
1975 2001 2003 2015 1975 2001 2003 2015
Argentina 26,0 37,5 38,0 42,7 19,3 11,7 9,9 7,8
Chile 10,3 15,4 16,0 17,9 21,6 14,0 13,0 9,8
Uruguay 2,8 3,4 3,4 3,7 16,9 7,9 7,5 5,6
Costa Rica 2,1 4,0 4,2 5,0 56,5 39,5 39,4 33,2
Cuba 9,3 11,2 11,2 11,4 35,8 24,5 24,3 21,9
Mxico 59,1 100,5 104,3 119,1 37,2 25,4 24,5 21,2
Panam 1,7 3,0 3,1 3,8 51,0 43,4 42,8 38,3
Trinidad y Tobago 1,0 1,3 1,3 1,3 37,0 25,5 24,6 20,3
Brasil 108,1 174,0 181,4 209,4 38,2 18,3 17,0 11,6
Colombia 25,4 42,8 44,2 52,1 40,0 24,5 23,6 18,7
Venezuela 12,7 24,8 25,8 31,3 24,2 12,8 12,4 10,0
Per 15,2 26,4 27,2 32,2 38,5 26,9 26,1 22,0
Ecuador 6,9 12,6 12,9 15,1 57,6 36,6 38,2 32,4
Paraguay 2,7 5,6 5,9 7,6 61,0 43,4 42,8 35,7
Rep. Dominicana 5,0 8,5 8,6 10,1 54,7 44,0 40,7 35,4
Jamaica 2,0 2,6 2,6 2,7 55,9 43,4 47,8 45,8
El Salvador 4,1 6,3 6,6 8,0 52,5 38,7 40,6 35,8
Nicaragua 2,5 5,2 5,3 6,6 51,1 43,5 42,7 37,2
Bolivia 4,8 8,5 8,8 10,9 52,7 37,1 36,6 31,0
Honduras 3,0 6,6 6,9 8,8 67,9 46,4 54,4 48,7
Guatemala 6,0 11,2 12,0 15,9 63,3 60,0 53,7 40,1
Hait 4,9 8,1 8,3 9,8 78,3 63,7 62,5 54,5
TOTAL 310,7 511,4 529,7 615,6 37,6 23,5 22,6 18,2
Fuente: elaboracin propia con base en PNUD, Informe sobre Desarrollo Humano 2005.
Cuadro 2
Poblacin total y rural, menores de 15 y mayores de 65 aos, Amrica Latina y El Caribe, Europa Central y
Oriental y la CEI, OCDE.
Fuente: elaboracin propia con base en PNUD, Informe sobre Desarrollo Humano 2005.
Banco Interamericano de Desarrollo, BID (2005), Estrategia de Desarrollo Rural. Borrador. Departamento de
Desarrollo Sostenible. Unidad de Desarrollo Rural. Febrero de 2005. Mimeo.
Banco Interamericano de Desarrollo, BID (2004), Sobre la Exclusin Social. Documento publicado en:
http://www.iadb.org/sds/SOC/site_3094_s.htm, consultado el 28 de agosto de 2004.
Bendini, Mnica y Tsakoumagkos, Pedro (2003),El agro regional y los estudios sociales. Temticas y reexio-
nes, en: Bendini, et al. El campo en la sociologa actual. Una perspectiva latinoamericana. Editorial La
Colmena, Buenos Aires.
Buvinic, Mayra (2003), Inclusin social en Amrica Latina y el Caribe: Experiencias y lecciones. Documento
presentando en el seminario Buenas prcticas en Inclusin Social: Dilogo entre Europa y Amrica Latina y el
Caribe, Banco Interamericano de Desarrollo BID, 21 y 22 de marzo de 2003, Miln, Italia.
Cruz, Mara Elena (2002), Polticas agrarias y rurales en Amrica Latina: etapas, enfoques, restricciones e
interrogantes, en: Prez, Edelmira y Sumpsi, Jos Mara. Polticas, instrumentos y experiencias de desarrollo
rural en Amrica Latina y la Unin Europea, FAO, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion de Espaa
(MAPA), Madrid.
Da Silva, Graciano, et al., (2005), El nuevo mundo rural brasileo, en Revista Alasru, Nueva poca. Anlisis
latinoamericano del medio rural.
De Grammont, Hubert (2004), El concepto de nueva ruralidad. en CLACSO Grupo de Desarrollo Rural.
Departamento de Desarrollo Rural y Regional Ponticia Universidad Javeriana, Facultad de Estudios Ambien-
tales y Rurales. La nueva ruralidad en Amrica Latina: Avances tericos y evidencias empricas. En imprenta.
De Janvry, A. y Sadoulet, E. (2004), Hacia un enfoque territorial del desarrollo rural, Presentacin en Cuarto
foro temtico regional de Amrica Latina y El Caribe Cmo cosechar las oportunidades disponibles: el desarro-
llo rural en el siglo 21. Costa Rica, octubre, en www.bancomundial.org/cuartoforo/text/AJANVRY-Oct20-2004.
pdf
Dirven, Martine (2002a), Distancia econmica, cadenas agroalimentarias y clusters locales: una mirada a
Amrica Latina. Documento preliminar, Unidad de Desarrollo Agrcola. Divisin de Desarrollo Productivo y
Empresarial. CEPAL, Santiago de Chile.
Dirven, Martine (2002b), Las prcticas de herencia de tierras agrcolas: una razn ms para el xodo de la
juventud? Serie Desarrollo Productivo, Red de desarrollo agropecuario, Unidad de Desarrollo Agrcola, Divisin
de Desarrollo Productivo y Empresarial. CEPAL, Santiago de Chile.
FAO (2004), Tendencias y desafos en la agricultura, los montes, y la pesca en Amrica Latina y el Caribe.
Documento base del foro virtual Tendencias y desafos en la agricultura, los montes, y la pesca en Amrica Latina
y el Caribe.
IICA (2004), Situacin y perspectivas de la agricultura y de la vida rural en las Amricas. San Jos de Costa Rica.
Kay, Cristbal (2005), Estrategias de vida y perspectivas del campesinado en Amrica Latina. en Revista
Alasru, Nueva Epoca. Anlisis latinoamericano del medio rural.
Llambi, Luis (2004),Nueva ruralidad, multifuncionalidad de los espacios rurales y desarrollo local endgeno,
en Prez, E. y Farah, M.A. (comp.) Desarrollo rural y nueva ruralidad en Amrica Latina y la Unin Europa,
CIRAD, Ponticia Universidad Javeriana, Bogot.
Prez, Antonio y Caballero, Jos Mara (2003), La nueva ruralidad en Europa y su inters para Amrica Latina. FAO,
disponible en, www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_le=/DOCREP/004/Y4524S/Y4524S00.HTM
Prez C., Edelmira (2004),Lo rural y el desarrollo en Amrica Latina. en Prez, Edelmira y Rodrguez, Romn
(ed.) Espacios y desarrollos rurales. Una visin mltiple desde Europa y Latinoamrica. Ediciones Trea S.L.
Gijn, Espaa.
Prez C., Edelmira, y Farah, Mara Adelaida (2003), Rural poverty and womens work in Brazil and Colombia.
Resultados iniciales de investigacin para el caso colombiano. Ponticia Universidad Javeriana, Bogot.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD (2005), Informe sobre Desarrollo Humano, Mundi Prensa,
Mxico.
Real Academia espaola(2001), Diccionario de la Lengua Espaola. Vigsima segunda edicin, Editorial
Espasa Calpe, Madrid.
Schejtman, A. y Berdegu, J. (2003), Desarrollo territorial rural, en Echeverra, R. (ed.) Desarrollo territorial
rural en Amrica Latina y El Caribe: Manejo sostenible de recursos naturales, acceso a tierras y nanzas rura-
les. BID, Washington.
1 La imagen del temporero con zapatillas de marca no se ha analizado todava en su justa dimensin. Sin embargo puede verse all una
racionalidad que no es ni alienada ni gozosa: la marca seala la posibilidad de una integracin social rpida y a la mano, la misma
que niega estructuralmente la temporalidad o irregularidad del empleo. Es el carcter doble del nuevo trabajador rural: lo mismo
pobre que integrado al consumo, oscilando entre los signos de la abundancia y los de la necesidad, la integracin y la exclusin. La
zapatilla de marca cumple el deseo integrador que ni la educacin ni el trabajo han permitido. As, paradjicamente, la sociedad de
consumo se muestra, en esta cara, como ms democrtica que la modernizacin anterior industrialista, letrada, estatista, pero,
pese a ello, se esfuma luego y deja la identidad cuestionada, externa e internamente, del temporero.
Algo similar se puede decir respecto a otro refe- Aqu queremos observar los signos de movimientos
rente de la ruralidad: las comunidades y las localida- con sentido de futuro que hay en los sujetos y acto-
des. Segn sus sujetos, ellas aparecen en el horizonte res rurales: movimientos que sealan ciertas fuerzas
como una incertidumbre. que le proponen un camino a la sociedad rural para
reconstruirse.
Lo ms profundo y extenso de la ruralidad se encuen-
tra, probablemente, en la densidad de las relaciones La demanda por dignidad en los temporeros
sociales y ecolgicas de las comunidades territoriales
y en los hbitos de sus ocupantes. Sin embargo, ellas En el caso de los temporeros, la agenda ya est
deben enfrentar una aguda transformacin, no dirigida puesta. Para ellos no es sostenible una socialidad fun-
ni conducida, debido a la acumulacin de cambios. dada en la estacionalidad si no se disponen de recur-
sos ad hoc, especcos, que reparen la irregularidad
Por cierto, algunos vnculos han perdido densidad social que los afecta.
y se han creado otras mediaciones al interior de las
comunidades y entre ellas y el mundo. Se trata de nue- En lo medular, los actuales trabajadores tempore-
vos vnculos con lo pblico y lo estatal, con las institu- ros son una contradiccin, una suerte de estado doble
ciones, as como con el mercado y sus actores. Ello ha que cristaliza en nuevas formas de cultura de pobreza,
acarreado, entre otras cosas, la prdida progresiva del ya no en su condicin de excluidos de la economa
carcter aislado de las comunidades. Tanto la nueva central, sino como habitantes propiamente en el cen-
infraestructura como la conectividad masiva de los tro de ella. Esta nueva frontera slo puede generar
medios de comunicacin y la publicidad han interve- mayor exclusin, que se reproduce y acumula como
nido la esencia de la distancia fsica, transformndola. frustracin y resentimiento.
Segn cmo se conjuren esos fantasmas depender Los pequeos productores agropecuarios la agri-
el modo en que se regenere o se contine invisibi- cultura familiar todava resisten los efectos amena-
lizado lo rural. O, ms exactamente, ello depender zantes del nuevo mercado al que comienzan a inte-
de la capacidad de las dirigencias pblicas y privadas grarse. Sin embargo, an no alcanzan a visualizar pro-
para reconocer esas demandas del campo como leg- yectos compatibles con su escala y sus recursos.
Hay que reiterarlo: en esas demandas est la ar- Hay all una nueva perspectiva ruralista que nos
macin de un derecho al futuro, no una defensa del parece particularmente interesante, pues reconstituye
pasado. De hecho, los mismos pequeos agricultores lo disperso y ofrece a las comunidades o a los pueblos
que resienten el impacto desproporcionado a sus un horizonte de accin amplicado con el cual enfren-
escalas de trabajo directo y autogestionario de las tar la potencia de las fuerzas de los mercados globales
reglas del mercado globalizado se esfuerzan por hacer y los riesgos ambientales asociados a su expansin.
el aprendizaje, una vez ms, de las nuevas normas de
la modernidad, esta vez de la competitividad. Este movimiento es an incipiente, pero puede
aportar un modo de pensar la nueva ruralidad que
La ausencia de alternativas de futuro, entendidas otorgue todo su peso a las percepciones, necesidades
como espacios de construccin de opciones donde y aspiraciones de los propios actores rurales. Si esa
hoy no las hay visibles ni disponibles, provocar resis- modalidad movilizadora y reexivamente ruralista se
tencias entre quienes se perciben amenazados en sus ampla desde la resistencia al ataque contra los riesgos
medios y modos de vida. ambientales, y adems se desarrolla como capacidad
de deliberacin respecto a futuros posibles, creemos
La nueva conciencia de los valles que se abrir la puerta de una dinmica intersubjetiva
vital para la construccin de un sentido de futuro para
En el caso de las comunidades o localidades rurales las ruralidades.
estn emergiendo, junto a las tendencias de disolucin
de la densa trama social tradicional, nuevas formas de En ello puede percibirse la posibilidad de una
conciencia territorial, intercomunitaria o de valle. recreacin de las identidades, si no campesinas y tal
vez ni siquiera excluyentemente rurales, s de valles y
Esta conciencia est surgiendo especialmente en de zonas rur-urbanas. Tal vez eso permita que vuelva
los nuevos movimientos por la proteccin del ambiente. a existir una ruralidad como objeto de intervencin y
Finalmente, quiero agregar que, dentro del mundo Otro punto que quiero exponer es que el tema del
rural, especcamente en lo agrcola, hay que poner desarrollo rural lo seguimos pensando como un tema
cuidado en los aspectos relacionados con la repercu- de poltica pblica, en circunstancias que es funda-
sin de las obligaciones que nos van a imponer los mentalmente, hoy da, un tema del sector privado. El
acuerdos comerciales; por ejemplo, las buenas prcti- sector rural en Chile se privatiz hace rato. La poltica
cas agrcolas, laborales y ambientales. agrcola y la poltica rural, en el Chile de hoy, pesan
muy poco en las decisiones reales de la gente. Por
Participante masculino: Adhiero fuertemente a lo ejemplo, la decisin de Agro-Sper de instalarse con
dicho sobre la necesidad de delimitar bien y desde el 500 millones de dlares en la Tercera Regin. No hay
inicio la denicin de lo rural. Creo sinceramente que, otra decisin ms importante que le haya pasado al
si nos acercamos a una denicin que repita la deni- sector rural de la Tercera Regin en los ltimos veinte
cin ocial actual, el estudio va a estar mirando una aos.
realidad que ya no tiene nada que ver con la realidad
rural. Entonces el estudio debera tener una deni- Participante masculino: Hace un rato qued un signo
cin operacional: cmo vamos a entender lo rural y de interrogacin cuando se habl de la subjetividad.
para qu? Al respecto, yo creo que ah las preguntas bsicas son:
quines son los sujetos, quines son los que soarn y
Hay que considerar, primero, la dimensin espacial, crearn la sociedad rural chilena de la prxima dcada,
pero tambin la dimensin econmica, porque cuando y cmo participan en ese sueo colectivo. Si estamos
hablamos de lo rural seguimos hablando de lo agrope- hablando de desarrollo humano, sta debiera ser la
cuario, sabiendo que en el mejor de los casos hoy en pregunta central. No estamos solamente hablando de
da es el 50% del ingreso, o probablemente menos. desarrollo productivo, sino tambin de protagonismo,
de sentirse partcipe en la creacin de la sociedad en
Entonces, la denicin operacional de lo rural que se va a vivir. Esto ha sido parte central de los
debe tener una dimensin espacial, pero adems una Informes de Desarrollo Humano. Incluso lo material, la
dimensin de economa rural ampliada, tanto la vin- relacin con actores del sector privado, tambin pasa
culada a lo agropecuario como la que no tiene nada por esta subjetividad de la sociedad civil. Por eso creo
que ver con lo agropecuario. Eso me parece clave para que hay que partir de una lectura de los anteriores
saber si el estudio va a reejar algo que tenga sentido Informes de Desarrollo Humano en Chile, el de capital
hoy para Chile o si va a recoger una discusin que no social, el de poder, y no comenzar de cero.
Participante masculino: La oportunidad que tenemos En cuanto a la educacin, pienso que tiene que ser
hoy, ms all de todos los aspectos metodolgicos de la misma calidad, pero no pueden ser iguales la que
que se han puesto sobre la mesa, es justamente cmo se da en el mbito rural y la que se da en el mbito
podemos visualizar una complementariedad entre sec- urbano. En estudios de jvenes y de nios, ellos dan
tor agropecuario y sociedad o entre mercado y subje- cuenta de que captan esta diferencia, y el hecho de
tividad. estar en programas que parten del mundo urbano y
que se tratan de implementar en el mundo rural les
Creo que aparte de los dilemas, las tensiones, los causa problemas y son capaces de percibirlo. Se trata,
peligros que implica para este exitoso sector agro- pues, de una cosa evidente; si no, no la percibiran.
pecuario incorporar estas otras variables, tales como
sociedad y subjetividad, hay tambin una gran oportu- Adems, concuerdo con lo importante que es ver
nidad en la idea de analizar la sociedad rural desde la las aspiraciones y las expectativas, especialemente
mirada del desarrollo humano en los jvenes. El joven rural que nosotros conocimos
hace 20 30 aos no es el de hoy da; ste es un
Participante femenina: Tambin hay que considerar joven que est muy permeado por lo urbano, muy per-
las diferentes realidades de los distintos lugares de meado por la televisin, y que tiene una visin de su
Chile. Yo las he visto desde la Primera Regin hasta mundo y una expectativa de su futuro muy distintas
la Duodcima Regin, y hay que ver cmo se incor- a lo que nosotros pensamos. Esto tambin tenemos
poran estas diferencias. Cuando queremos estudiar el que tenerlo en cuenta, porque adems nos crea un
mbito rural, hay que preguntarse: qu es el mbito problema intergeneracional. Tenemos un grupo que
rural?, qu tiene que ver el mbito rural en la Dcima sigue pensando en un mundo rural antiguo y un grupo
Regin, en la Undcima Regin, en la Duodcima de jvenes que va emergiendo y piensa en un mundo
Regin con el mbito rural en el nivel central? Vamos absolutamente diferente.
a incorporar todas esas realidades y todas esas dife-
rentes situaciones de calidad de vida? Participante masculino: Este estudio debe ser muy
prctico, y esto tiene que ver bsicamente con las
Asimismo creo que hay que incorporar el tema de polticas pblicas. Yo veo el estudio como un insumo
los pueblos originarios. Esa es una realidad muy espe- de alta utilidad para hacer poltica pblica prctica, y
cca y tambin tendra que estar. por eso considero fundamental lo que se ha dicho aqu
sobre conocer la importancia de las transformaciones,
Participante femenina: Yo me pregunto cmo poder porque es evidente que s ha habido transformacio-
establecer una metodologa que nos permita repre- nes, llmense globalizacin o nueva economa. En ese
sentar todas estas diferentes realidades rurales, por- sentido, es interesante ver cmo esas transformacio-
que metodolgicamente eso es complicado. Estoy de nes han generado tensiones en la sociedad rural y una
Julio Berdegu: Hay algunos consensos: todos esta- Otro punto: el tema de la visin expandida de lo
mos de acuerdo en que en el tema hay matices, vemos rural, tanto en el sentido espacial como econmico,
que lo rural ha cambiado y est cambiando a una velo- parece clave y guarda relacin con poder dialogar con
cidad increble. Pero si nos preguntan qu es lo que los estudios internacionales. Yo creo que aqu hay por
se form o se est formando, no tenemos mucha idea. lo menos cuatro niveles de tipos espaciales por donde
Tenemos intuiciones y tenemos piezas del rompeca- habra que abordar el estudio. Primero, un espacio que
bezas, tenemos claro lo que est dejando de ser, qu incluye territorios construidos, territorios naturales,
dinmicas vienen, pero no tenemos claridad sobre qu zonas sobre las que todo el mundo dice eso comienza
se est formando, en qu consiste. aqu y termina all y cualquier persona entiende que
existen, como, por ejemplo, Puerto Saavedra, la costa
No podemos entregar una buena respuesta acerca de Osorno, Quillota, etctera. En estos espacios hay
de estas nuevas ruralidades sin dar cuenta de cules economa diversa porque hay agricultura, hay comer-
son los espacios en que ellas se estn constituyendo. cio, hay bancos, hay cabarets, hay cines, hay escuelas
Tenemos grandes signos de interrogacin: se es el de distintos tipo. Esta clase de territorio me parece
espacio donde verdaderamente se estn constituyendo que es muy importante para la siguiente pregunta:
estas nuevas sociedades rurales?, es ah, en el espa- cul es la ciudad rural que est tomando forma?
cio comunal, donde realmente se estn jugando las
decisiones importantes?, es en esa escala donde los Un segundo espacio que hay que mirar es la
actores toman decisiones? Entonces creo que hay que comuna, porque es la que hace conexin entre lo rural
preguntarse: cules son verdaderamente los espa- y el sistema de gobierno a travs del municipio. Esto
cios? Hace cuarenta aos se llamaban latifundios, era habr que tenerlo en cuenta para hacer preguntas
clarsimo, pero ahora quin sabe cules son. Adems, relevantes sobre ese tipo de relaciones.