High Speed!

Versin PDF: DragonGirl

Traduccin: http://freenovelhs.blogspot.mx/
Capitulo 8: Sakura.
Cuando se va a la parte trasera del Club de Natacin Iwatobi, hay un pequeo jardn, que tambin se poda ver la
piscina. En ese jardn, llenos de diferentes tipos de flores, mostraba un aspecto diferente en cada estacin. A partir del
mantenimiento, como la limpieza, el riego, la replantacin y la poda, todo eso lo poda hacer en superintendente, en
cierto modo, poda decirse que ese jardn se haba hecho a los gustos del superintendente.

Su reputacin era bastante buena durante todo el ao, una especie de flor floreca, deleitando los ojos de las personas
que iban a club. Camelias rojas en invierno. Azaleas en primavera. Hortensias al comienzo del verano, inflndose como
burbujas de jabn, las Campanillas le seguan a estas. El aroma de oliva en otoo era tan intenso que envolva a la
piscina del mismo.

En esta poca, en particular, las amarillas flores de colza coloreaban el jardn.

Rin y Nagisa, junto con Haruka, los tres esperaban a Makoto en ese jardn.

Oye, Rin-chan. Qu quieres probar con enterrar un trofeo as?

Pregunto Nagisa.

Eso es algo que los cuatro nos ganamos juntos, as que no sera extrao que uno solo de nosotros lo llevara a casa?

Los trofeos y medallas que se ganaban de forma individual se podan quedar con uno solo, pero alguien quera, se poda
quedar en el club para mantenerlo seguro, tambin se podan colocar en la plantilla.

Est bien. No es algo para mostrarlo a las personas. Es un trofeo para nosotros. As que lo enterramos como una
prueba de nuestra amistad. Bueno, es algo as como una capsula del tiempo.

Entonces, se quedara enterrado para siempre?

No. Algn da, en el futuro cuando recordemos lo que paso hoy, el relevo combinado de hoy. Cuando llegue ese da,
vamos a desenterrarlo.

Cundo ser eso?

Quien sabe. Quizs en 5 o 10 aos, solo lo sabremos cuando lleguemos a ese da.

Al abrirse la puerta trasera, Makoto sali. Sosteniendo el trofeo y varias cosas de jardinera.

Lo siento por la espera. Tuve el premiso del superintendente. Y tome prestado palas, tambin.

Si lo enterraban sin permiso, podan encontrarlo cuando volvieran a sembrar las flores, y al ser intil lo tiraran, por eso
decidieron pedir permiso por si acaso. Al tener temporalmente de nuevo el trofeo y las medallas, despus de la
conmemoracin y las fotografas, decidieron escuchar lo que cada uno tena que decir. Y luego Makoto se hizo cargo de
l.

Bien. Entonces, lo hacemos?

Rompiendo una bolsa que haba dejado a un lado, Rin sac una lata grande de galletas de su interior.

Eres increble, Rin-chan. Siempre llevas eso?

Nagisa le deca a Rin asombrado.

De ninguna manera. Solo hoy.

Ah, de casualidad, es la que tu pequea hermana, Kou-chan, trajo?

S. Este.

Qu? Debiste haberlo dejado.

Si lo saco con el tiempo, lo que realmente me dara es una gran suerte no?

Makoto pregunto mientras reparta las palas.

Pero bueno, sabas que bamos a preguntar por el trofeo?

Eso no hace falta decirlo, Makoto. Seguramente pensaste que no podamos ganar el campeonato?

Rin abri la tapa de la lata.

No es as, solo pensaba en la increble autoconfianza que tienes.

Makoto le entrego el trofeo a Rin. No era tan grande, al grado de poder sostenerlo con una mano, haba un nadador a
punto de saltar en la parte superior, desde la distancia pareca un pjaro que desplegaba sus alas.

Cuando trataban de meterlo en la lata, entro exactamente.

Wou, encaja perfectamente, eh?

Nagisa se sorprendi.

Por supuesto que s. Es lo mismo que el ao pasado.

Rin tambin fue al campeonato en 50 metros estilo libre el ao pasado.

Dnde dio permiso el superintendente para enterrarlo?

Rin le pregunto a Makoto, mientras cerraba la tapa.

En el centro de las camelias.

Cules son las camelias?

Rin y Makoto comenzaron a observar fijamente el jardn despus de que Nagisa preguntara y Haruka sealo con el dedo.

Son esas.

Eres increble, Haru. T sabas.

Makoto lo miro con admiracin.

Cuando las flores rojas comenzaron a florecer, Yazaki me dijo.

Sosteniendo la pala y la pala, Rin se dirigi hacia las camelias.

Muy bien, vamos a hacerlo.

Cuando Rin pego la pala en la tierra, Makoto y Nagisa tambin comenzaron a cavar en el mismo lugar. Sin embargo, la
tierra fue inesperadamente difcil, no podan cavar a travs de ella tan fcil como ellos pensaban.

Haru. No solo nos veas, aydanos.

Como Rin termino de decir, dejando la pala a un lado, Haruka entro por la parte trasera al club.

Tsk, que chico tan egosta.

De mala gana, y los tres excavando de nuevo, Haruka volvi, con una pala mas grande.

Si lo hacen con esas, va a caer la noche.

Dejo caer la pala justo despus de lo que dijo, dejando caer su pies sobre la pala, se puso a cavar con un ruido sordo.
Las palas quedaron a un lado, los tres solo miraban fijamente como cavaba Haruka.

De repente, los pies de Haruka se detuvieron.

Qu paso? Haru.

Pregunto Makoto.

Algo est ah.

Qu es?

Nagisa se asomo.

.. Una caja?

Con la pala de jardinera, Makoto intento cautelosamente desenterrarla.

Es una caja de herramientas. Hubo un visitante anterior, eh?

Rin se asomo tambin, la caja de herramientas estaba en una bolsa de vinilo transparente.

Tiene un nombre escrito.

Cuando Makoto sacudi la tierra en las letras se lea Matsuoka Rin.

Yo? Ah, eso, es lo que usaba en el jardn de nios. Pero, por qu?

Cuando Rin miro a la caja, Haruka hablo.

Lo sabrs si abres la caja.

. S.

Saco la caja del vinilo, Rin trataba de abrir la tapa. Haba cuatro medallas de oro en su interior.

Nagisa se asomo a lado de Rin.

18th est escrito en l, eh.

Este ao es el 41, uh, eso fue hace 23 aos, huh.

Como lo dijo Makoto, Rin se levanto llevando la medalla y corri hacia la entrada trasera del club. Al abrir la puerta y
entrar, atraves el vestbulo, corri todo el camino hasta llegar a la sala de descanso en donde estn todas las fotos de
las generaciones pasadas. Entonces, l fue directamente a donde estaba la fotografa ms antigua. La medalla que
colgaba del cuello del nio sosteniendo un trofeo y riendo, tena las letras 18th. Lo comparo con la que tena en la
mano.

.. Pap.

Las lgrimas rodaron por las mejillas de Rin.

Esa caja fue enterrada hace 23 aos. Son de Rin, despus de que entrara a la primaria que dejo de usar la caja de
herramientas. Y en ese momento su padre se haba ido. En otras palabras, los tres lo debieron de haber enterrado. La
prueba de una amistad jurada para la eternidad tal vez.

.. Pap.

Despus de murmurar de nuevo, Rin rpidamente se limpio las lgrimas con la mano izquierda.

Despus de eso, decidieron enterrar la lata de galletas con el trofeo en el mismo lugar de la caja de herramientas.

La flor de cerezo tena unos pequeos capullos. Con la forma en que sacudieron con el viento, se haba vuelto muy obvio
que ya era tiempo. En tres das ms, comenzaran a florecer. Al igual que se esperaba en ese momento, los capullos de
las flores acapararon completamente el sol de primavera. En la base del cerezo, rodeado de los ladrillos que tomaron un
tono marrn, las flores multicolores florecan.
Aun no han florecido despus de todo.

Rin lo dijo sin sonar lamentable.

Es por eso que Mako-chan dijo que si. Por supuesto que es muy pronto.

Sin querer regaarlo, Nagisa lo dijo de alguna manera curiosa.

Pero bueno, lo estoy viendo por ltima vez hoy, as que quera verlo, sin importar lo que pasara.

Rin miraba con adoracin los botones de las flores, uno por uno.

Pero mira, las flores estn floreciendo. Qu clase de flor es esta? Zaki-chan.

En cuclillas, Makoto extendi su mano hacia la flor. La bufanda de color marrn se ondulaba con el viento, Aki tambin
se puso de cuclillas junto a Makoto.

Un pensamiento, creo. Probablemente. En realidad, yo no lo se tampoco.

Dicho eso, se rio. Haba una flor ms que haba florecido.

Nagisa se puso en cuclillas junto a Aki. Entonces, descubri los mensajes escritos en los ladrillos y comenz a leerlos en
voz alta.

Amigo, Paz, Sonrisa, Amor, Gracias. Hey, Cul es el de Mako-chan?

Cuando se lo pregunto, Makoto comenz a buscar el suyo.

Me pregunto donde esta? Uh, ah, este.

Estaba justo al lado del pie de Nagisa. Nagisa intento leer lo que estaba escrito en l sealando con el dedo.

Est en ingles. I swim. Significa nadar?

Eso es correcto. Significa Yo nado.

El mo esta a lado de l.

Eh?

Cuando Aki lo apunto, Makoto levanto sus cejas, pareca un poco sorprendido.

Nagisa lo ley en voz alta.

Est en ingles de nuevo. Best. Se lo que es. Significa Lo Mejor, no?

Aki asinti con la cabeza, ella sealo con su dedo el ladrillo a lado del suyo.

Al lado del mo est el de Nanase-kun.

Free. Ah, es Libre, no?

Rin sealo con el dedo a sus espaldas.

El mo est al lado del de l.

For The Team. Team? Qu significa?

Significa Por el Equipo, pero parece demasiada coincidencia. Los cuatro estn en Ingles, y es una especie de lnea
como una frase.

Haba otros ladrillos escritos en Ingles, y ni era raro que algunos estaban alineados accidentalmente tampoco, pero se
siente obviamente intencional.

Aki se ri con picarda.

Yo los aline. Cuando le estaba pasando los ladrillos a Nanase-kun, despus de ver los mensajes, pens que era
divertido. Pero en realidad es una coincidencia que terminaron conectados como una frase. Es un poco sorprendente.

Cruzando sus brazos, Rin cerr sus ojos.

Esto no es una coincidencia. Es el destino.

A tal manera exagerada de hablar, Makoto y Nagisa se miraron el uno al otro y comenzaron a reir.
Rin-chan, eres como un actor terrible.

Oye.!

Cuando Rin se volvi hacia Nagisa para decirle algo, Aki comenz a leer los mensajes en voz alta.

I Swim Best Free For The Team.

La voz de Aki pareca ms como un susurro, fluyendo junto a la brisa de primavera.

Rin, quien perdi su oportunidad de quejarse con Nagisa, suspiro, dibujando una sonrisa en su cara.

De alguna manera suena como buenas palabras. Se siente perfecto para el nosotros actual.

Mientras se acercaba ms a los ladrillos, Makoto inclino su cuello.

Pero, la frase est realmente correcta?

Rin y Aki inclinaron sus cuellos, tambin.

Bueno

De repente, Nagisa sealo con el dedo una flor amarilla.

Miren. Eso, por all.

Eh, dnde?

Makoto y Aki miraron en la direccin que sealaba.

Mira, dentro de esa flor amarilla.

Haba un insecto dentro de la flor. Se poda ver su abdomen rayado negro y amarillo. Cuando se dieron cuenta de que
era una abeja, esta vol.

Oh!

Eek!

Makoto y Aki se alejaron de las flores, saltando hacia atrs. Sin embargo, inocentemente se paro en la siguiente flor, la
abeja iniciara la recoleccin de nctar de nuevo.

Al ver la reaccin de los dos, Nagisa comenz a rer.

Est bien. Ustedes dos son unos gatos miedosos, eh? Ya veo.

Extendiendo sus manos, sin dejarles tiempo para contener la respiracin, Nagisa llamo a la abeja.

Mientras Nagisa agarraba a la abeja en sus manos, Rin en estado de pnico dijo:

O-oye, es una abeja. Eso.

Lo s, Se asusto Rin-chan, tambin?

No, no es eso. Date prisa y djala en el suelo.

Mientras Nagisa rea, extenda sus manos cerradas hacia la cara de Haruka.

Haru-chan est asustado tambin?

No

Inexpresivo, sin siquiera moverse, Haruka miraba fijamente las manos de Nagisa. Cuando Nagisa abri las manos
lentamente, la abeja caminaba alrededor con movimientos pequeos, tal vez en busca de nctar en sus palmas. En poco
tiempo, cuando movi sus alas, como si recordara algo, se fue volando, rozando la mejilla de Haruka.

Despus de que Haruka viera a la abeja lejos, l movi su mirada lentamente hacia Rin.

Llegaste a conocer a tu padre?

Haruka pronuncio las mismas palabras que Sousuke hizo en ese momento.

Ah, bueno, s. Qu pasa contigo? Has podido ver una gran vista?

Probablemente s.

Makoto levantaba las cejas.

Tuve la oportunidad de verlo, tambin. Pero fue un poco extrao.

Nagisa extenda una sonrisa en toda su cara.

Yo tambin! Fue una sensacin muy buena.

Su voz resonaba, llenando el gran patio de la escuela. A pesar de que era domingo, no haba nadie ms all que no
fueran ellos cinco. Un poco ms tarde, cuando las flores de cerezo florecieran, esa escuela se desbordara de voces con
los nios de nuevo ingreso.

Aki respiraba el aire que ola a primavera, llenando su pecho.

Pero, no es increble? Ganar el campeonato con tanta facilidad. Crear un nuevo record en el torneo, en serio, es
increble.

Imitando a Aki, Makoto tambin respiro aquel aire. Este tena ligueramente el olor a agua salada.

Zaki-chan y los dems, tienen probablemente una medalla de bronce, no? Es increble.

Asintiendo con la cabeza, Aki afirmaba que eran increbles.

Sabes? Yo podra llegar a apreciar el nadar un poco ms de nuevo.

Cruzando los brazos, Rin asinti. Makoto sonri, levantando las cejas. Diciendo que l pensaba lo mismo, Nagisa miraba
a Haruka. Haruka estaba mirando hacia el cielo. Con una mirada distante, como si estuviera buscando el extremo del
cielo.

Rin.

Haruka grito el nombre de Rin, el tiempo se detuvo por un momento. Makoto y Aki miraron a Haruka. Entonces, Rin, que
fue llamado por su primer nombre, respondi como si le divirtiera.

Qu pasa?

Vas a perseguir el sueo de tu padre?

No lo s. Aun no.

Incluso si ellos no lo saban, sin embargo, incluso sin poder ver la meta, pueden lanzarse con todas sus fuerzas. Ese es
el privilegio que se les confi. Las ramas del cerezo hacan ruido. Al darse la vuelta, el viento soplo. El viento cruzo por
Haruka y los dems, mientras el sol de primavera caa sobre el patio de la escuela. Y cuando aceleraba de nuevo, se
elevaba hacia el cielo.
Para el futuro distante, invitndoles al l.

~~~[Capitulo Ocho. FIN]~~~

~~~HighSpeed! FIN~~~