Revisin: 0

7013123-I-ET-001-0
Pgina: 1 de 11

CLIENTE: INDUSTRIA METALRGICA CARLOS CABALLERO S.R.L

CLIENTE FINAL: YPFB REFINACIN S.A.

EPC NUEVOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO (NUTANKS PARTE ELCTRICA E
OBRA:
INSTRUMENTAL). COCHABAMBA - BOLIVIA

ESPECIFICACIN TCNICA

PLANILLA PARA DATOS DE CONFIGURACIN

TRANSMISOR DE NIVEL TIPO RADAR (OPERACIN)

DOCUMENTO CON
INFORMACIN PARA LA
CONFIGURACIN DE
INSTRUMENTOS DE NIVEL

0 16.02.16 Aprobado para construccin AAR CMR CMR

REVISIN FECHA DESCRIPCIN POR REVIS APROB
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE KAZEN INGENEIRIA S.R.L. Y NO PODRA SER REPRODUCIDO O UTILIZADO PARA CUALQUIER FINALIDAD DIFERENTE DE AQUELLA PARA LA QUE HA SIDO
SUMINISTRADO. FORMATO NORMADO POR KAZEN INGENIERA S.R.L
 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.:2De:11
CONFIGURACINTRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.
AAR CMR CMR

NDICE

REV. TAG DESCRIPCIN P&ID PGINA

0 1TK - 2910 Datos para configuracin de instrumento tanque 1TK-2910 ING117I-IMCC-120-PI-0009 3

0 1TK - 2913 Datos para configuracin de instrumento tanque 1TK-2913 ING117I-IMCC-120-PI-0007 4
0 1TK - 2916 Datos para configuracin de instrumento tanque 1TK-2916 ING117I-IMCC-120-PI-0009 5
0 1TK - 2917 Datos para configuracin de instrumento tanque 1TK-2917 ING117I-IMCC-120-PI-0009 6
0 1TK - 2920 Datos para configuracin de instrumento tanque 1TK-2920 ING117I-IMCC-120-PI-0009 7
0 1TK - 2951 Datos para configuracin de instrumento tanque 1TK-2951 ING117I-IMCC-120-PI-0006 8
0 1TK - 2952 Datos para configuracin de instrumento tanque 1TK-2952 ING117I-IMCC-120-PI-0006 9
0 1TK - 2953 Datos para configuracin de instrumento tanque 1TK-2953 ING117I-IMCC-120-PI-0010 10
0 1TK - 2954 Datos para configuracin de instrumento tanque 1TK-2954 ING117I-IMCC-120-PI-0006 11

Notas:

1. El dispositivo se puede apreciar en la arquitectura de comunicacin.

 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.: 3 De: 11
CONFIGURACIN TRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.

AAR CMR CMR

TANQUE 1TK-2910

Datos del tanque

1.- Altura de brida del Instrumento (A) m

2.- Altura pared del tanque (B) m

3.- Altura de la brida salida de producto (C) m

4.- Altura a la base del tubo de calma (D) m

5.- Altura al punto de referencia de inmersin (E) m

6.- Altura del tanque al 100% (Tanque lleno) m

Condiciones de producto

Espuma
Superficie Rpido incremento
Turbulenta o decremento de nivel
Constante
No sabe
dielctrica

Distancias del tanque

1.- Tank reference height (R ) m

2.- Reference distance (G) 0.00 m

3.- Minimun Level distance (C ) 0.300 m

4.- Hold Off 0.000 m

Distancias del tanque

1.- Altura de brida del Instrumento: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la brida de conexin
del transmisor de nivel 1LT-2910A (Transmisor Rosemount de operacin), ubicado cerca al centro del tanque.
2.- Altura pared del tanque: Es la distancia desde la base del tanque hasta el borde de la ultima virola o pared .
3.- Altura de la brida de salida de producto: Es la distancia desde la base del tanque hasta la boquilla de salida de producto
del tanque.
4.- Altura a la base del tubo de calma: Es la distancia desde la base del tanque el borde donde comienza el tubo de calma
5.- Altura al punto de referencia de inmersin: Es la distancia desde la base del tanque hasta el punto de referencia
de inmersin (este puede ser un accesorio o no aplicar).
6.- Altura del tanque lleno o al 100%: Es la distancia de la base del tanque hasta la altura que se considere que el tanque
se encuentre lleno, para que el operador interprete tanque lleno al 100%.

Notas:

1.- Se debe ingresar datos reales y no tericos, es decir datos medidos en campo. Esto para obtener la correcta y apropiada medicin de nivel
del instrumento.
 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.: 4 De: 11
CONFIGURACIN TRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.

AAR CMR CMR

TANQUE 1TK-2913

Datos del tanque

1.- Altura del tanque (A) m

2.- Altura pared del tanque (B) m

3.- Altura de boquilla toma muestra (C) m

4.- Altura de brida del Instrumento (D) m

5.- Altura de la brida salida de producto (E) m

6.- Altura de boquilla medidor Varec (F) m

7.- Altura del tanque al 100% (Tanque lleno) m

Condiciones de producto
Espuma Superficie Rpido incremento
Turbulenta o decremento de nivel
Constante
No sabe
dielctrica

Distancias del tanque

1.- Tank reference height (R ) m

2.- Reference distance (G) 0.00 m

3.- Minimun Level distance (C ) 0.300 m

4.- Hold Off 0.000 m

Distancias del tanque

1.- Altura del tanque: Es la altura desde la base del tanque hasta el punto mas alto del techo (cara externa).
2.- Altura pared del tanque: Es la distancia desde la base del tanque hasta el borde de la ultima virola o pared .
3.- Altura de boquilla toma muestra: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la boquilla mas
cercana al transmisor de nivel para la realizacin de toma de muestras manuales para un operador.
4.- Altura de brida del Instrumento: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la brida de conexin
del transmisor de nivel 1LT-2913A (Transmisor Rosemount de operacin), ubicado cerca al centro del tanque.
5.- Altura de la brida de salida de producto: Es la distancia desde la base del tanque hasta la boquilla de salida de producto
del tanque.
6.- Altura de boquilla medidor Varec: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la boquilla donde se
monta el medidor varec
7.- Altura del tanque lleno o al 100%: Es la distancia de la base del tanque hasta la altura que se considere que el tanque
se encuentre lleno, para que el operador interprete tanque lleno al 100%.

Notas:

1.- Se debe ingresar datos reales y no tericos, es decir datos medidos en campo. Esto para obtener la correcta y apropiada medicin de nivel
del instrumento.
 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.: 5 De: 11
CONFIGURACIN TRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.

AAR CMR CMR

TANQUE 1TK-2916

Datos del tanque

1.- Altura de brida del Instrumento (A) m

2.- Altura pared del tanque (B) m

3.- Altura de la brida salida de producto (C) m

4.- Altura a la base del tubo de calma (D) m

5.- Altura al punto de referencia de inmersin (E) m

6.- Altura del tanque al 100% (Tanque lleno) m

Condiciones de producto

Espuma
Superficie Rpido incremento
Turbulenta o decremento de nivel
Constante
No sabe
dielctrica

Distancias del tanque

1.- Tank reference height (R ) m

2.- Reference distance (G) 0.00 m

3.- Minimun Level distance (C ) 0.300 m

4.- Hold Off 0.000 m

Distancias del tanque

1.- Altura de brida del Instrumento: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la brida de conexin
del transmisor de nivel 1LT-2916A (Transmisor Rosemount de operacin), ubicado cerca al centro del tanque.
2.- Altura pared del tanque: Es la distancia desde la base del tanque hasta el borde de la ultima virola o pared.
3.- Altura de la brida de salida de producto: Es la distancia desde la base del tanque hasta la boquilla de salida de producto
del tanque.
4.- Altura a la base del tubo de calma: Es la distancia desde la base del tanque el borde donde comienza el tubo de calma
5.- Altura al punto de referencia de inmersin: Es la distancia desde la base del tanque hasta el punto de referencia
de inmersin (este puede ser un accesorio o no aplicar).
6.- Altura del tanque lleno o al 100%: Es la distancia de la base del tanque hasta la altura que se considere que el tanque
se encuentre lleno, para que el operador interprete tanque lleno al 100%.

Notas:

1.- Se debe ingresar datos reales y no tericos, es decir datos medidos en campo. Esto para obtener la correcta y apropiada medicin de nivel
del instrumento.
 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.: 6 De: 11
CONFIGURACIN TRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.

AAR CMR CMR

TANQUE 1TK-2917

Datos del tanque

1.- Altura de brida del Instrumento (A) m

2.- Altura pared del tanque (B) m

3.- Altura de la brida salida de producto (C) m

4.- Altura a la base del tubo de calma (D) m

5.- Altura al punto de referencia de inmersin (E) m

6.- Altura del tanque al 100% (Tanque lleno) m

Condiciones de producto

Espuma Superficie Rpido incremento

Turbulenta o decremento de nivel
Constante
No sabe
dielctrica

Distancias del tanque

1.- Tank reference height (R ) m

2.- Reference distance (G) 0.00 m

3.- Minimun Level distance (C ) 0.300 m

4.- Hold Off 0.000 m

Distancias del tanque

1.- Altura de brida del Instrumento: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la brida de conexin
del transmisor de nivel 1LT-2917A (Transmisor Rosemount de operacin), ubicado cerca al centro del tanque.
2.- Altura pared del tanque: Es la distancia desde la base del tanque hasta el borde de la ultima virola o pared.
3.- Altura de la brida de salida de producto: Es la distancia desde la base del tanque hasta la boquilla de salida de producto
del tanque.
4.- Altura a la base del tubo de calma: Es la distancia desde la base del tanque el borde donde comienza el tubo de calma
5.- Altura al punto de referencia de inmersin: Es la distancia desde la base del tanque hasta el punto de referencia
de inmersin (este puede ser un accesorio o no aplicar).
6.- Altura del tanque lleno o al 100%: Es la distancia de la base del tanque hasta la altura que se considere que el tanque
se encuentre lleno, para que el operador interprete tanque lleno al 100%.

Notas:

1.- Se debe ingresar datos reales y no tericos, es decir datos medidos en campo. Esto para obtener la correcta y apropiada medicin de nivel
del instrumento.
 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.: 7 De: 11
CONFIGURACINTRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.

AAR CMR CMR

TANQUE 1TK-2920

Datos del tanque

1.- Altura a la base del tubo de calma (A) 0.15 m

2.- Altura del tanque (B) m

3.- Altura de brida del Instrumento (C) 9.35 m

4.- Altura del Pin de Verificacin 1 (D) 8.35 m

5.- Altura del Pin de Verificacin 2 (E) No tiene m

6.- Altura del tanque al 100% (Tanque lleno) m

Condiciones de producto

Espuma Superficie Rpido incremento

Turbulenta o decremento de nivel
Constante
No sabe
dielctrica

Distancias del tanque

1.- Tank reference height (R ) m

2.- Reference distance (G) 0.00 m

3.- Minimun Level distance (C ) 0.300 m

4.- Hold Off 0.000 m

Distancias del tanque

1.- Altura a la base del tubo de calma: Es la distancia desde la base del tanque el borde donde comienza el tubo de calma
2.- Altura del tanque: Es la altura desde la base del tanque hasta el punto mas alto del techo (cara externa).
3.- Altura de brida del Instrumento: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la brida de conexin
del transmisor de nivel 1LT-2920A (Transmisor Rosemount de operacin), ubicado cerca al centro del tanque.
4.- Altura del Pin de Verificacin 1 : Es la distancia desde la base del tanque hasta el eje del pin de verificacin Nro. 1
5.- Altura del Pin de Verificacin 2 : Es la distancia desde la base del tanque hasta el eje del pin de verificacin Nro. 2
6.- Altura del tanque lleno o al 100%: Es la distancia de la base del tanque hasta la altura que se considere que el tanque
se encuentre lleno, para que el operador interprete tanque lleno al 100%.

Notas:

1.- Se debe ingresar datos reales y no tericos, es decir datos medidos en campo. Esto para obtener la correcta y apropiada medicin de nivel
del instrumento.
2.- Si existiesen mas de un pin de verificacin indicar las distancias
 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.: 8 De: 11
CONFIGURACINTRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.

AAR CMR CMR

TANQUE 1TK-2951

Datos del tanque

1.- Altura de brida del Instrumento (A) m

2.- Altura pared del tanque (B) m

3.- Altura de la brida salida de producto (C) m

4.- Altura a la base del tubo de calma (D) m

5.- Altura al punto de referencia de inmersin (E) m

6.- Altura del tanque al 100% (Tanque lleno) m

Condiciones de producto

Espuma
Superficie Rpido incremento
Turbulenta o decremento de nivel
Constante
No sabe
dielctrica

Distancias del tanque

1.- Tank reference height (R ) m

2.- Reference distance (G) 0.00 m

3.- Minimun Level distance (C ) 0.300 m

4.- Hold Off 0.000 m

Distancias del tanque

1.- Altura de brida del Instrumento: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la brida de conexin
del transmisor de nivel 1LT-2951A (Transmisor Rosemount de operacin), ubicado cerca al centro del tanque.
2.- Altura pared del tanque: Es la distancia desde la base del tanque hasta el borde de la ultima virola o pared.
3.- Altura de la brida de salida de producto: Es la distancia desde la base del tanque hasta la boquilla de salida de producto
del tanque.
4.- Altura a la base del tubo de calma: Es la distancia desde la base del tanque el borde donde comienza el tubo de calma
5.- Altura al punto de referencia de inmersin: Es la distancia desde la base del tanque hasta el punto de referencia
de inmersin (este puede ser un accesorio o no aplicar).
6.- Altura del tanque lleno o al 100%: Es la distancia de la base del tanque hasta la altura que se considere que el tanque
se encuentre lleno, para que el operador interprete tanque lleno al 100%.

Notas:

1.- Se debe ingresar datos reales y no tericos, es decir datos medidos en campo. Esto para obtener la correcta y apropiada medicin de nivel
del instrumento.
 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.: 9 De: 11
CONFIGURACINTRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.

AAR CMR CMR

TANQUE 1TK-2952

Datos del tanque

1.- Altura del tanque (A) m

2.- Altura pared del tanque (B) m

3.- Altura de boquilla toma muestra (C) m

4.- Altura de brida del Instrumento (D) m

5.- Altura de la brida salida de producto (E) m

6.- Altura de boquilla medidor Varec (F) m

7.- Altura del tanque al 100% (Tanque lleno) m

Condiciones de producto
Espuma Superficie Rpido incremento
Turbulenta o decremento de nivel
Constante
No sabe
dielctrica

Distancias del tanque

1.- Tank reference height (R ) m

2.- Reference distance (G) 0.00 m

3.- Minimun Level distance (C ) 0.300 m

4.- Hold Off 0.000 m

Distancias del tanque

1.- Altura del tanque: Es la altura desde la base del tanque hasta el punto mas alto del techo (cara externa).
2.- Altura pared del tanque: Es la distancia desde la base del tanque hasta el borde de la ultima virola o pared.
3.- Altura de boquilla toma muestra: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la boquilla mas
cercana al transmisor de nivel para la realizacin de toma de muestras manuales para un operador.
4.- Altura de brida del Instrumento: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la brida de conexin
del transmisor de nivel 1LT-2952A (Transmisor Rosemount de operacin), ubicado cerca al centro del tanque.
5.- Altura de la brida de salida de producto: Es la distancia desde la base del tanque hasta la boquilla de salida de producto
del tanque.
6.- Altura de boquilla medidor Varec: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la boquilla donde se
monta el medidor varec
7.- Altura del tanque lleno o al 100%: Es la distancia de la base del tanque hasta la altura que se considere que el tanque
se encuentre lleno, para que el operador interprete tanque lleno al 100%.

Notas:

1.- Se debe ingresar datos reales y no tericos, es decir datos medidos en campo. Esto para obtener la correcta y apropiada medicin de nivel
del instrumento.
 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.: 10 De: 11
CONFIGURACINTRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.

AAR CMR CMR

TANQUE 1TK-2953

Datos del tanque

1.- Altura a la base del tubo de calma (A) m

2.- Altura del tanque (B) m

3.- Altura de brida del Instrumento (C) m

4.- Altura del Pin de Verificacin 1 (D) m

5.- Altura del Pin de Verificacin 2 (E) m

6.- Altura del tanque al 100% (Tanque lleno) m

Condiciones de producto

Espuma Superficie Rpido incremento

Turbulenta o decremento de nivel
Constante
No sabe
dielctrica

Distancias del tanque

1.- Tank reference height (R ) m

2.- Reference distance (G) 0.00 m

3.- Minimun Level distance (C ) 0.300 m

4.- Hold Off 0.000 m

Distancias del tanque

1.- Altura a la base del tubo de calma: Es la distancia desde la base del tanque el borde donde comienza el tubo de calma
2.- Altura del tanque: Es la altura desde la base del tanque hasta el punto mas alto del techo (cara externa).
3.- Altura de brida del Instrumento: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la brida de conexin
del transmisor de nivel 1LT-2953A (Transmisor Rosemount de operacin), ubicado cerca al centro del tanque.
4.- Altura del Pin de Verificacin 1 : Es la distancia desde la base del tanque hasta el eje del pin de verificacin Nro. 1
5.- Altura del Pin de Verificacin 2 : Es la distancia desde la base del tanque hasta el eje del pin de verificacin Nro. 2
6.- Altura del tanque lleno o al 100%: Es la distancia de la base del tanque hasta la altura que se considere que el tanque
se encuentre lleno, para que el operador interprete tanque lleno al 100%.

Notas:

1.- Se debe ingresar datos reales y no tericos, es decir datos medidos en campo. Esto para obtener la correcta y apropiada medicin de nivel
del instrumento.
2.- Si existiesen mas de un pin de verificacin indicar las distancias
 PLANILLA PARA DATOS DE
Pg.: 11 De: 11
CONFIGURACINTRANSMISOR DE NIVEL TIPO
RADAR (OPERACIN) DOC. NO. REV.

REV. POR FECHA DESCRIPCIN 7013123-I-ET-001-0 0

0 AAR 16.02.16 Aprobado para construccin CONTRATO N FECHA

7013123 16.02.16
REQ. O.C.

POR REV. APR.

AAR CMR CMR

TANQUE 1TK-2954

Datos del tanque

1.- Altura del tanque (A) m

2.- Altura pared del tanque (B) m

3.- Altura de boquilla toma muestra (C) m

4.- Altura de brida del Instrumento (D) m

5.- Altura de la brida salida de producto (E) m

6.- Altura de boquilla medidor Varec (F) m

7.- Altura del tanque al 100% (Tanque lleno) m

Condiciones de producto
Espuma Superficie Rpido incremento
Turbulenta o decremento de nivel
Constante
No sabe
dielctrica

Distancias del tanque

1.- Tank reference height (R ) m

2.- Reference distance (G) 0.00 m

3.- Minimun Level distance (C ) 0.300 m

4.- Hold Off 0.000 m

Distancias del tanque

1.- Altura del tanque: Es la altura desde la base del tanque hasta el punto mas alto del techo (cara externa).
2.- Altura pared del tanque: Es la distancia desde la base del tanque hasta el borde de la ultima virola o pared.
3.- Altura de boquilla toma muestra: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la boquilla mas
cercana al transmisor de nivel para la realizacin de toma de muestras manuales para un operador.
4.- Altura de brida del Instrumento: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la brida de conexin
del transmisor de nivel 1LT-2954A (Transmisor Rosemount de operacin), ubicado cerca al centro del tanque.
5.- Altura de la brida de salida de producto: Es la distancia desde la base del tanque hasta la boquilla de salida de producto
del tanque.
6.- Altura de boquilla medidor Varec: Es la distancia desde la base del tanque hasta la cara externa de la boquilla donde se
monta el medidor varec
7.- Altura del tanque lleno o al 100%: Es la distancia de la base del tanque hasta la altura que se considere que el tanque
se encuentre lleno, para que el operador interprete tanque lleno al 100%.

Notas:

1.- Se debe ingresar datos reales y no tericos, es decir datos medidos en campo. Esto para obtener la correcta y apropiada medicin de nivel
del instrumento.