Oficina de Comunicacin, Universidad Nacional I Edicin digital www.una.

cr/campus I Agosto, 2017

Bilogos de la UNA asesoran a pescadores del Pacfico

Del laboratorio al mar

MAPACHES ACOMODAN
su horario para recibir a
turistas
Un estudio del Icomvis-UNA advierte sobre
el cambio de hbitos en el comportamiento
de los mapaches que habitan el Parque
Nacional Manuel Antonio para aprovechar
la visita de turistas y robar sus alimentos.
PGINA 6

REFUERZAN atencin a
pacientes
Mientras los casos de enfermedad renal
crnica no tradicional sigue en aumento en
Centroamrica, el pas busca fortalecer la
atencin de pacientes y prioriza la deteccin
temprana. PGINA 7

PRESIN acab con horas

colaboracin
El 26 de junio, la Rectora de la UNA derog
el requisito que obligaba a los estudiantes
Bilogos de la Estacin de Biologa Marina Juan Bertoglia Richards de la Universidad Nacional (UNA), en Puntarenas, asesoran a pescadores y
becados a cumplir con horas colaboracin,
productores de ostras del Pacfico con proyectos que son decisivos, tanto para lograr su sustento como para procurarle una mejor salud al mar. En
tras la presin estudiantil, y puso fin a una
puerto Palito, isla de Chira, se trabaja en un proyecto de granjas flotantes y en el golfo de Nicoya en un inventario del recurso marino disponible,
prctica que se daba en la institucin casi
entre ellos las anchovetas, que permitir a pescadores como Henry Mauricio Caravaca, conocer de cunta carnada disponen para su pesca artesanal.
desde sus inicios. PGINA 21
PGINA 5
 Querube a medio ao AGOSTO 2017

Talento a la calle
Van por la mitad de su carrera y ya su vocacin emprendedora los
empuja a la calle: son los estudiantes de los cursos de Administracin
y Planificacin de la Escuela de Qumica de la Universidad Nacional
(UNA). Fueron los protagonistas de una llamativa feria empresarial el
pasado 9 de junio, en el Laboratorio de Qumica Analtica de la Escuela
de Qumica de la UNA. La idea es fomentar un espritu emprendedor
entre alumnos de bioprocesos y qumica, explic Jos David Ulloa, do-
cente de la Escuela de Qumica.
La feria se compona de 10 proyectos, todos con un nfasis ambien-
tal: Woodhouses (elaboracin de casas con insumos amigables), Biobamb
(pajillas para refrescos elaboradas con bamb), Luz de luna (crema cica-
trizante a base de la planta consuelda), Ecobox (recipientes fabricados con
material reciclado), Mux (bioplaguicida orgnico cuya base es la albaha-
ca), Diabetic Aid (parches de quitosano para curar heridas en poblacin
diabtica), Fnix (batidos naturales para pacientes de oncologa), Agua 0
(botella con un filtro de poliuretano que purifica el agua), Ganamix (su-
plemento alimenticio para el ganado elaborado con desechos industria-
les), Davida (yogur enriquecido con nutrientes de la cscara de la pia),
Eco Change (contenedores de comida con base en cscara de banano),
Biox (sustituto ecolgico de solventes petroqumicos).
Pensar el Caribe
Decolonialidad caribea fue el tema abordado por el inte-
lectual Carlos Rojas Osorio, de la Universidad de Puerto Rico,
durante el simposio Pensar el Caribe y Centroamrica desde
la literatura, la filosofa y la historia, realizado el pasado 1 de
junio, en el auditorio de Filosofa y Letras de la Universidad Na-
cional (UNA).
Organizado por la Red Transcaribe, la Revista stmica, la
Maestra en Estudios de Cultura Centroamericana y la Escue-
la de Filosofa de la Universidad Nacional, el simposio cont,
adems, con la participacin de las expertas internacionales
Mu-Kien Adriana Sang Ben y Graciela Salto, quienes expusie-
ron, respectivamente, sobre Repblica Dominicana: tan cerca y
tan lejos del Caribe y La correspondencia entre Joaqun Garca
Monge y Samuel Glusberg: itinerarios de una relacin editorial.
En su espectculo Querube medio ao, Bailes Populares
Querube del Departamento de Promocin Estudiantil de la
Vicerrectora de Vida Estudiantil present sus trabajos coreo-
grficos en bolero, salsa, merengue, swing criollo, pop latino,
chachach y guaguanc, el 1 y 2 de julio en el auditorio Clodo-
miro Picado de la Universidad Nacional (UNA).
Como artista invitado particip Danza Variedades, grupo de
la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua (UNAN-Ma-
nagua), el cual comparti el escenario con Querube para llevar
al pblico un grandioso espectculo, cuya entrada fue gratuita.
La presentacin se aprovech para hacer un homenaje a
Hctor Lavoe, llamado cantante de los cantantes, en recuerdo
del aniversario de su fallecimiento, segn inform Gerarld Sa-
lazar, director artstico, coregrafo e investigador de Querube.
Foto: Querube
UNA dice s
a la inclusividad laboral
El programa de Recursos Humanos y el rea de Atraccin
y Dotacin del Talento Humano de la Universidad Nacional
(UNA), realizaron recientemente una sesin de reclutamiento
para personas con discapacidad. Proyecto de inclusividad labo-
ral para personas en condicin de discapacidad: UNA fuerza
de trabajo igualmente diferente. Dicha actividad es parte del
seguimiento a la primera feria de empleo para personas con dis-
capacidad, realizada en el 2016, con la cual inici el proceso de
atraccin y reclutamiento para esta poblacin. A patir del 2017
se contina con la sistematizacin de la informacin recibida,
seguida de convocatorias de los participantes para la entrega
de sus respectivas epicrisis, entrevistas preliminares, entrega de
atestados y aplicacin de la evaluaciones de comportamiento
institucionales para conformar el registro de elegibles.
Agenda
Martes 1
Cobro de matrcula con 10% de recargo, del
II Trimestre y del II Cuatrimestre (finaliza
el 16 de agosto).
Recepcin de solicitudes por trmite de re-
conocimiento y equiparacin y/o equiva-
lencia de cursos para estudiantes regulares
y modalidad 36 crditos, correspondiente al
II Ciclo (finaliza el 29 de agosto).
Mircoles 2
Feriado. Da de la Virgen de los ngeles.
Lunes 7
Se publica el Padrn Estudiantil Provisional para la
matrcula del III Trimestre y del III Cuatrimestre, en
el sitio web de la UNA.
Inscripcin para el examen por suficiencia (finaliza el
11 de agosto).
Mircoles 9
Da Internacional de los Pueblos Indgenas.
Sbado 12
Da Internacional de la Juventud.
Lunes 14
Digitacin de cursos, horarios, profesores y aulas en el
sistema Banner, del III Trimestre y III Cuatrimestre
(finaliza el 17 de agosto).
Actualizacin de las Actas de Calificaciones por parte
de los acadmicos del II Trimestre.
Recepcin de actas del II Trimestre (finaliza el 25 de
agosto).
Martes 15
Feriado. Da de la Madre.
Jueves 17
Cobro de matrcula, con 20% de recargo, del II Cua-
trimestre y del II Trimestre en adelante.
Lunes 21
Recepcin de actas del II Cuatrimestre (finaliza el 1
de setiembre de 2017).
Actualizacin de las actas de calificaciones por parte
de los acadmicos del II Cuatrimestre.
Mircoles 23
Se publica el padrn estudiantil definitivo con citas
de matrcula para el III Trimestre y III Cuatrimestre,
en el sitio web de la UNA.
Lunes 28
Se nombran los acadmicos del III Cuatrimestre y del
III Trimestre (fina liza el 10 de setiembre).
Matrcula del III Cuatrimestre, va web, de estudian-
tes (finaliza el martes 29).
Martes 29
Da Internacional contra los Ensayos Nucleares.
Mircoles 30
Da Internacional de las Vctimas de Desapariciones
Forzadas.
Ajustes de matrcula del III cuatrimestre, va web.
Matrcula va web de estudiantes correspondientes al
III Trimestre (finaliza el 31 de agosto).

CAMPUS Telfonos Directora: Gerardo Zamora Bolaos

Agosto 2017/ (506) 2277-3224 y Maribelle Quirs Jara Asistente editorial: Luca
Ao XXVII N.o 289 (506) 2237-5929 Editor: Vargas Miranda
Oficina de Comunicacin, Vctor J. Barrantes C.
Diseo y diagramacin:
Universidad Nacional Edicin digital: Periodistas:
Ana Yancy Guerrero
Apartado 86-3000 www.una.cr/campus Vctor J. Barrantes Caldern,
Heredia, Costa Rica Correo electrnico: Silvia Monturiol Fernndez, Impresin:
campus@una.cr Johnny Nez Ziga, Laura GNI, Grupo Nacin.
Ortiz Cubero, Maribelle
Quirs Jara,
 Agosto, 2017 ACTUALIDAD 3

La gota perdida
Gerardo Zamora Bolaos
gzamorab@una.cr

La bebemos, decimos cuidarla,

pero una encuesta de la Universi-
dad Nacional (UNA) revela que
los costarricenses sabemos poco del
agua. La pregunta obligada salta a
la vista: cmo proteger algo que
no comprendemos? Cunto cono-
ce usted del agua? Lo invitamos a
examinarse en la siguiente nota.

Agua en casa

Sabe usted cunta agua con-

sume mensualmente en casa? Si
su respuesta es no, forma parte del
85% de los costarricenses que lo ig-
nora. Casi la mitad de ellos piensa
que la calidad del agua se ha dete-
riorado en los ltimos aos y un
58% s est dispuesto a pagar ms
por el servicio del preciado lquido.
Estos resultados son parte de la en-
cuesta Percepcin de la poblacin
sobre la situacin actual del recurso
hdrico en Costa Rica, un revela-
dor estudio que desnuda lo que
pensamos del agua, dado a conocer
en conferencia de prensa en el mes
de julio.
La investigacin fue realizada
durante el mes de agosto del 2016,
considerando una muestra de 800
personas, tanto costarricenses
como extranjeros con dos o ms
aos de residir en el pas, todos ma-
yores de edad. La encuesta posee
un error mximo de 3,5 puntos por-
centuales con un 95% de confian-
za, explic Jacqueline Centeno,
investigadora del Instituto de Estu-
dios Sociales en Poblacin (Idespo)
de la UNA, una de las unidades
encargadas del informe.
El mismo estudio evidenci que
9 de cada 10 ticos s estn de acuer-
do con pagar por tratar las aguas
residuales del pas, al tiempo que
un 22% de la poblacin encuestada
indic que tiene problemas de agua
en su comunidad; por ejemplo,
inconvenientes asociados con el
abastecimiento, la infraestructura
y la calidad del agua.
Ticos solidarios?
El 98% de los costarricenses
considera que el recurso hdrico es
de todas las personas, pero en caso
de presentarse alguna eventuali-
dad, un 7% no compartira su agua
con otras comunidades, segn el
mencionado estudio.
Y es que la disponibilidad de
agua para consumo humano, tam-
poco es abundante: se estima que
solo un 1% del agua del planeta
tiene esa condicin. La encuesta
detect que 9 de cada 10 personas
consultadas, ignoraban ese dato.
Las amenazas que se cier-
nen sobre ese 1% son grandes. En
nuestro pas, por ejemplo, solo una
cuarta parte de la poblacin enva
sus aguas jabonosas a tanques sp-
ticos, el 35,6% al alcantarillado, el
19,6% al cao y el 13,1% al ro.
En el caso de las aguas negras,
la cifra es un poco ms alentado-
ra: el tanque sptico sigue siendo
la solucin principal en la disposi-
cin final de las aguas negras, pues
un 79,4% utiliza este tipo de trata-
miento, enfatiz Carolina Alfaro,
acadmica e investigadora de la Es-
cuela de Qumica de la UNA.
La presin por el acceso al re-
curso hdrico pone las cosas an
ms cuesta arriba. Recientemene,
en el marco del proyecto Sosteni-
bilidad y Seguridad Hdrica para
el Valle Central de Costa Rica,
Ricardo Snchez, hidrlogo de la
UNA, revel que solo entre el 2005
y 2015 se haban suscitado 719 con-
flictos por el agua, en promedio una
disputa cada cinco das, y en poco
ms de la mitad de ellas los prota-
gonistas fueron la sociedad civil y
el gobierno.
Tesoro bajo tierra!
Son los responsables de abas-
tecer el 70% del agua para el con-
sumo humano en nuestro pas, se
trata de los acuferos. Sin embargo,
el 88% de los costarricenses desco-
nocen qu son. Los acuferos son
formaciones geolgicas permeables,
compuestas de diversos materiales,
que permiten la circulacin y alma-
cenamiento del agua subterrnea.
Es sorprendente la cifra que revel
la investigacin, y ms preocupan-
te el desafo que impone ese dato:
cmo proteger algo que ni siquiera
conocemos, concluy Alfaro.
El desconocimiento podra no
solo ser un mal de la poblacin. La
radiografa con la que cuentan las
autoridades rectoras en materia de
aguas superficiales y subterrneas
no es la idnea, as lo denunci
hace pocas semanas Snchez: no
tenemos un nico mapa de todo el
pas que nos permita conocer nues-
tros sistemas subterrneos, no tene-
mos una clara identificacin de las
zonas crticas de recarga acufera,
Costa Rica no cuenta con balances
hdricos de alta resolucin en el
tiempo y en el espacio; es decir,
no sabemos cmo se maneja mes a
mes nuestra cuenta hdrica, cunta
agua entra y sale, y cunta nos que-
da; en este escenario no tenemos
los datos suficientes para determi-
nar la demanda y oferta por el re-
curso hdrico.
La encuesta Percepcin de la
poblacin sobre la situacin actual
del recurso hdrico en Costa Rica
fue elaborada por las siguien-
tes instancias, todas per-
tenecientes a la UNA: el
Programa Interdisciplinario
de Investigacin y Gestin
del Agua (Priga), el Idespo,
el Laboratorio de Hidrolo-
ga Ambiental, el Instituto
Regional de Estudios en
Sustancias Txicas (Iret), el
Centro de Recursos Hdricos
para Centroamrica y el Ca-
ribe (Hidrocec), el Laborato-
rio de Gestin de Desechos
(Lagede), el Observatorio
de Historia Agroecolgica y
Ambiental (OHAA), y cont
con el respaldo de la Vice-
rrectora de Investigacin de
la UNA.
 4 ACTUALIDAD
Urge
renovacin
de mipymes
tursticas
Johnny Nez/Campus
Jnunez@una.cr
Si bien Costa Rica tiene ven-
tajas en el desarrollo de medianas
empresas de turismo ecolgico y
rural, las demandas y exigencias de
los nuevos mercados deben llevar al
pas a una renovacin urgente del
turismo alternativo. As lo indic
Jos Gregorio Angulo, acadmico
de la Universidad Politcnica Te-
rritorial del Estado de Mrida en
Venezuela, quien particip como
ponente internacional en la sema-
na acadmica de la Sede Regional
Brunca de la Universidad Nacio-
nal, campus Prez Zeledn. (UNA).
Angulo, quien present la con-
ferencia: Estrategia comercial y
plan de negocios para mypimes de
turismo alternativo, basada en una
investigacin en 11 pases latinoa-
mericanos, expres que Costa Rica
est en el momento de una reno-
vacin del sector turismo de mypi-
mes, en cuanto a la renovacin de
productos e innovacin, pero sobre
todo en la diversificacin, con el fin
de preparar a los emprendedores
para nuevas propuestas. Eso al fi-
nal crear algunas ventajas compe-
titivas para mantenerlas en el tiem-
po, no tanto en la cantidad de los
turistas, pero s en el ingreso y gas-
tos que dejen los viajeros y de esa
forma crear una oferta ms amplia
de productos y servicios tursticos,
explic Angulo.
AF Campus(Cintillo) Vida Plena
Ro Sierpe es
uno de los muc
El acadmico venezolano
resalt que para alcanzar esta meta
se debe contar con la participacin
de la universidad en la generacin
de polticas y proyectos de exten-
sin y coparticipacin, en la orien-
tacin, seguimiento y nueva visin
Jos Gregorio Angulo coment
que las demandas y exigencias
de los mercados actuales debe
llevar al pas a una renovacin del
turismo alternativo-ecolgico.
Campaa Colones.pdf 1 21/10/16 09:38 corridos por fincas cafetaleras que
hos atractivos
que tiene el su
del empresario del sector
turstico. De ah que es funda-
mental que la universidad asuma el
papel y lleve la carga de la respon-
sabilidad de elaborar un progra-
ma que implique ser el promotor,
coment.
Escaso apoyo
La riqueza natural y cultural
del sur-sur del pas esconde un pa-
raso ecolgico y rural que an no
se ha explotado al mximo por par-
te de las operadoras tursticas. En
dicha regin, el viajero de aventura
puede disfrutar de recorridos en
lancha por los bosques de mangla-
res de Golfito, los miradores y el
Refugio de Vida Silvestre Golfito.
A la vez, en Corredores, el san-
tuario El Man, las cataratas del
ro Abrojo y la fila de cavernas de
Rectngulo, Tururn, Corredores
y Guayabito. En San Vito, la gran
riqueza cultural por la influencia
italiana, el jardn botnico, los re-
Agosto, 2017
r-sur de Costa
Rica y que an
an conservan los trapi-
ches para la molienda de la caa
de azcar, as como diversas pistas
para competencias de motocross y
aventura 4x4.
Sin embargo, a la escasa pro-
mocin turstica se une la falta de
voluntad poltica de los gobiernos
locales, lo cual impide el desarro-
llo de emprendimientos tursticos
en la regin, ya que no se cuen-
tan con planes de desarrollo o
bien no existen oficinas de infor-
macin turstica como ocurre en
Golfito.
Cindy Castro, estudiante de
la carrera de Turismo, en el mar-
co de UNA-Feria Turstica 2015,
realizada en elcampus Coto de la
UNA, explic que se debe apro-
vechar el potencial ecolgico de
la zona y apostar al turismo ver-
de, pero antesse requiere un es-
tudio de factibilidad que muestre
el tipo de emprendimientoque se
podra ejecutar.
Foto: Carlos
Morera
no se explota
tursticamente
.
Algo parecido ocu-
rre en Corredores, lugar privile-
giado por las bellezas naturales
como las cataratas del ro Abrojo,
rodeadas de bosque primario en un
rea de 300 hectreas, as como la
reserva natural Las Tablas, en Coto
Brus, sitio especial para el avista-
miento de aves exticas como el
quetzal y en Golfito, con el avis-
tamiento de tiburones, ballenas y
delfines, expres la estudiante.
Al respecto, Angulo coment
que el pas requiere de una legisla-
cin que proteja al local y mediano
empresario turstico, basado en una
estrategia de comercializacin del
operador internacional con el tour
operador de la localidad. Eso si se
piensa en criterios de democrati-
zacin del emprendimiento, por-
que una de las caractersticas que
adopta el turismo internacional es
el empoderamiento de las comuni-
dades, del desarrollo y turismo de
base comunitaria .

Bilogos de la UNA asesoran a pescadores del Pacfico
Gerardo Zamora Bolaos / CAMPUS
gzamorab@una.cr
scar Pacheco afina su microsco-
pio. Mara Fernndez prepara sus redes.
scar revisa minuciosamente la cali-
dad del agua de su laboratorio, mientras
Mara zarpa en su panga. El primero es
bilogo marino de la Universidad Na-
cional (UNA), la segunda es vecina de
la isla de Chira. Aunque parecen rela-
tos distintos, ambas son las caras de una
misma historia, la que se teje desde hace
varias dcadas en la Estacin de Biolo-
ga Marina Juan Bertoglia Richards de
la UNA, en Puntarenas. Una historia
en la que los ganadores se cuentan por
cientos, y van desde pescadores artesa-
nales y productores de ostras, hasta bi-
logos marinos realizados.
Granjas flotantes
En puerto Palito, isla de Chira,
unas boyas, ubicadas a pocos metros
de la costa, advierten que nos aproxi-
mamos a algo diferente. Grandes lin-
ternas, confeccionadas con mallas son
el hogar de cientos de ostras, las cuales
son pacientemente cultivadas por de-
cenas de pescadores, son las conocidas
granjas ostrcolas: esta labor es como
atender un beb recin nacido, hay que
darle cuido, amor y empeo, sacrificio y
esfuerzo; es un trabajo de sol a sol, ase-
gura Guiselle Sequeira, vecina de la isla
de Chira.
Agosto, 2017
Del laboratorio al mar
Proyectos de la UNA decisivos para el sustento de
cientos de pescadores.
Y es que el proceso completo, desde
que se introduce la ostra en la granja,
con un tamao cercano a los 2 mil-
metros, hasta su extraccin, cuando
alcanza un tamao de 6 centmetros,
puede tomar 6 meses. Es en ese mo-
mento cuando la ostra que llamamos
japonesa ya tiene su talla comercial, ha
crecido aferrada a las linternas y est
lista para la venta, entonces las saca-
mos, las traemos a la orilla, y aqu en
la playa las clasificamos por tamaos.
Luego les hacemos una depuracin de
24 horas en tanques con agua recircula-
da y luz ultravioleta, para evitar que ha-
yan bacterias y otros contaminantes. A
partir de ah, las comercializamos con
restaurantes o intermediarios, narra
Mara Fernndez, productora ostrcola
de Chira.
Sin embargo, el xito del proce-
so no sera posible sin la intervencin
estratgica de los especialistas de la Es-
tacin de Biologa Marina de la UNA
en Puntarenas, quienes producen las
semillas de ostra para ser entregadas
a las comunidades costeras. La ostra
aqu en nuestros laboratorios crece ms
rpido, esto permite optimizar el proce-
so, de tal manera que peridicamente a
ellos se les proporciona con un tamao
cercano a los 2 milmetros, ya lista para
su mantenimiento, cuido y engorde en
las granjas, comenta scar Pacheco,
bilogo marino de la UNA.
Cientos de habitantes de pueblos
ubicados en el litoral Pacfico como
puerto Palito en la isla Chira, Colorado
de Abangares, Costa de Pjaros, Punta
Morales, Punta Cuchillo en Paquera
y la Palma en Rincn de Osa, aplau-
den el rol de la UNA, porque viven
de esta actividad. Muchas familias
dependemos de esto y el papel de la
Universidad es esencial, si no tuvira-
mos este apoyo, no podramos sostener
este proyecto, concluye Fernndez.
La satisfaccin tambin alcanza a los
cientficos de la Estacin de Biologa
Marina de la UNA: lo ms gratifican-
te es ver que no nos quedamos solo en
la investigacin, en los documentos, en
la UNA dimos el siguiente paso que es
transferir el conocimiento a las comu-
nidades; adems de la semilla que se les
da, hay un acompaamiento tcnico y
empresarial, explica Gerardo Ziga,
encargado del Laboratorio de Cultivo y
Reproduccin de Moluscos de la UNA.
ACTUALIDAD
Por la salud del golfo
Si de investigaciones que brincan
de las gavetas al mar hablamos, hay que
citar el Proyecto de muestreo y evalua-
cin de recursos pesqueros de la Esta-
cin de Biologa Marina de la UNA.
Metodologas de punta permiten a los
expertos elaborar un inventario del
recurso marino disponible en el golfo
de Nicoya, el rea de mayor explota-
cin pesquera de Costa Rica, y con ello,
emitir criterios cientficos que sirvan de
base para generar polticas promotoras
de pesca responsable.
Para lograrlo, los bilogos marinos
navegan por horas, y ayudados por pes-
cadores artesanales, extraen algunas
muestras de la especie bajo estudio; en
este caso, lo hacen con la anchoveta,
pez utilizado como carnada para la pes-
ca comercial. A solicitud de Incopesca
hacemos una estimacin de la bioma-
sa; es decir, la cantidad de anchovetas
que puede ser explotada en el golfo.
As garantizamos la perpetuidad de
esta especie, asegurndole el sustento a
5
Fotos: G. Zamora
estos pescadores durante los prximos
aos. Nos llevamos tambin algunas
muestras y hacemos un anlisis biom-
trico que es medir y pesar, para tener
informacin sobre las caractersticas
del crecimiento de la especie, sostiene
Luis Hernndez, bilogo marino de la
UNA.
De nuevo, los ganadores los encon-
tramos en la playa y en los laboratorios:
imagnese que para nosotros esto es
importantsimo, nos beneficia para que
siga habiendo pescado en el golfo, es
nuestro sustento, afirma Henry Ca-
ravaca, pescador de Paquera. El uso
sostenible consiste en no llegar a exce-
sos, saber cunto podemos aprovechar
de las especies. Hay un sector muy im-
portante de este pas, las comunidades
costeras, que dependen de este recur-
so, concluye Rosa Soto, investigadora
de la Estacin de Biologa Marina de la
UNA, con sede en Puntarenas y coor-
dinadora del Laboratorio de Anlisis
Biolgicos Pesqueros.
 6 ACTUALIDAD
Mapaches
acomodan
su horario
para recibir a
turistas
Segn estudio del Icomvis-UNA los mapaches que
habitan el Parque Nacional Manuel Antonio cambian
sus hbitos nocturnos por una mayor actividad diurna,
que coincide con la permanencia de turistas, y por
ende de alimento en la zona.
Laura Ortiz /CAMPUS
lortiz@una.cr
El Parque Nacional Manuel An-
tonio (PNMA) es el ms visitado
del pas, sus tranquilas aguas, exu-
berante vegetacin y animales como
monos, mapaches, pizotes y cientos
de aves y reptiles que se pueden ob-
servar en cada visita, lo hacen el fa-
vorito de miles de turistas nacionales
y extranjeros.
De acuerdo con los datos de la
administracin del parque, en 1990
la visitacin era de 127 mil turistas
al ao, en el 2015 de 418 mil y para
el 2016 rondaba los 445 mil. El au-
mento de visitas genera presin en
la infraestructura y podra estar mo-
dificando el comportamiento de los
animales.
Ante este incremento, el Siste-
ma Nacional de reas Protegidas,
en conjunto con la administracin
del parque, tomaron la medida de
no permitir el ingreso de frituras y
alimentos en grandes cantidades,
adems de mantener el parque ce-
rrado los das lunes.
De acuerdo con estudios reali-
zados por el Instituto Internacional
de Conservacin y Manejo de Vida
Silvestre de la Universidad Nacional
(Icomvis-UNA), el principal pro-
blema es el ingreso de alimento al
parque, ya que los animales prefieren
robar esta comida que es de fcil ac-
ceso, a buscarla dentro del bosque.
El 22 de junio anterior, Mnica
Farrera present la tesis Aspectos
ecolgicos del mapache (Procyon lo-
tor) y su relacin con los turistas en el
PNMA, con la cual opt por su gra-
do de maestra en el Icomvis-UNA.
En el estudio pretenda estimar
el rea de accin y los patrones de
actividad y abundancia de la pobla-
cin entre agosto de 2017 y febrero
de 2017, comparar la relacin con
los turistas a travs de un modelo de
interpolacin para conocer las reas
de mayor concentracin, estimar la
cantidad de alimento que ingresa al
parque y comparar algunos de los
datos obtenidos con un estudio pre-
vio realizado en 1990 por el investi-
gador Eduardo Carrillo.
A travs de la colocacin de
radiocollares en seis individuos
cuatro hembras y dos machosse
pudo determinar que el rea de ac-
cin promedio de los machos es de
18.1 hectreas y el de las hembras 14,
aunque en el estudio de 1990 el reas
de accin era mayor para ambos, no
existe una diferencia significativa con
los indicadores actuales. Un dato im-
portante para la investigadora es que
las horas de mayor actividad fueron
entre las 8 a.m. y 2 p.m. con un pico a
las 9 y otros a la 1 de la tarde.
Estos datos nos indican un
cambio de comportamiento de los
mapaches en comparacin con lo
observado en el estudio de Carrillo,
donde la mayor actividad era antes
Prevencin
Los mapaches se alimentan de
cangrejos, aves y frutos, la comida
casera o chatarra, puede provo-
carles diabetes, caries, parsitos y
afecciones que acortan su vida o
les hacen perder habilidades para
Parque Nacional Manuel Antonio
Bienvenidos
Abierto de 7:00 am
de amanecer y despus de atardecer.
Podemos decir que ellos han adop-
tado el horario en que hay mayor
cantidad de turistasel parque abre
de 7 a.m. a 4 p.m.y por ende de
comida dentro del parque, detall
Farrera.
A travs de entrevistas y revisio-
nes, la estudiante pudo determinar
que al parque ingresan alrededor de
198 kilogramos de comida por da.
Los guardaparques hacen una re-
visin en la entrada y la mayora de
alimentos son frutas, emparedados
y barras energticas; sin embargo,
dentro del parque, pudimos observar
personas con frituras, nueces y otro
tipo de alimentos que no estn per-
mitidos y que son de muy fcil acce-
so para los mapaches.
Carrillo determin en su estudio
que los mapaches se alimentaban
en su mayora de cangrejos y frutas.
Las personas piensan que el que
un mapache se robe un banano no
es grave porque es fruta, pero no se
toma en cuenta que los frutos que
ellos comen son distintos; un ba-
nano tiene mucha azcar, puede
ser sano para nosotros, pero no para
ellos, en cambio el cangrejo es pura
protena, explic Farrera.
conseguir alimento. Nunca to-
que a un animal silvestre, pueden
trasmitirle a usted o usted puede
trasmitirle a ellos enfermedades;
adems, son silvestres y pueden
atacarlo para conseguir alimento.
Agosto, 2017
- 4:00 pm
La investigadora tambin not di-
ferencias en el comportamiento de los
mapaches para los das lunes. La ac-
tividad de estos animales sigue siendo
diurna ese da, a pesar de que bajan a
la playa, su principal actividad se cen-
tra en la bsqueda de comida dentro
del bosque; es decir, de forma natural.
En otros pases se ha registrado
cmo el sedentarismo en estos ani-
males provoca un aumento de grasa
en rganos internos, adems, el tipo
de comida aumenta la presencia de
caries. Para saber el estado fsico de
las poblaciones dentro del parque
habra que realizar ms estudios,
pero s pudimos observar en las cap-
turas, que algunos de los animales
tenan dao en sus dientes, record as si el mapache hurta la bolsa, no
Farrera.
Tenemos que tener claro que
alimentar animales silvestres es una
actividad ilegal. Muchos ven un ani-
mal y lo primero que dicen es po-
brecito tiene hambre. No siempre es
cierto, los animales obtienen comida
de forma natural, hay ciertas pocas
del ao donde hay menor disponibi-
lidad, pero eso tambin es parte de
la regulacin de las poblaciones,
explic Grace Wong, directora del
Icomvis-UNA.
Foto: Mnica Farrera
CERRADO
LOS LUNES
El principal problema es la ali-
mentacin: se vio en investigaciones
realizadas por otros colegas a finales
de los 90, se vio en una investiga-
cin que hicimos con estudiantes
en el 2011 y ahora estamos viendo
el mismo comportamiento: excesos
de visitantes, exceso de comida,
dijo Laura Porras, investigadora del
Icomvis-UNA.
Qu hacer?
Para Farrera una de las princi-
pales recomendaciones es la regu-
lacin en la forma de empaque de
las comidas. Si una familia va a
llevar emparedados, lo ideal es que
los empaque de manera individual,
sern diez sino solo uno. Adems, la
revisin en la entrada debe ser ms
rigurosa, aunque sabemos que el per-
sonal no es suficiente.
Farrera advierte tambin sobre
la falta de rotulacin dentro del par-
que. Se ha dicho anteriormente,
pero es necesario reiterar la necesi-
dad de un video explicativo del por-
qu no debemos alimentar animales,
adems se requiere de mejor seali-
zacin en las reas de mayor concen-
tracin de turistas.
Otra recomendacin es promo-
ver el uso de otras reas del parque
como la playa Espadilla sur, la crea-
cin de un puesto de venta de co-
midas en un sitio especfico donde
tambin sea el nico permitido para
la alimentacin de los visitantes, y
la colocacin de casilleros para res-
guardar la comida que ingresa.
 Agosto, 2017 ACTUALIDAD 7

Refuerzan atencin a pacientes

con nefropata mesoamericana
Mientras los casos de enfermedad renal crnica no tradicional continan en aumento en Centroamrica, el pas busca fortalecer la atencin
de pacientes y prioriza la deteccin temprana. Investigadores mantienen estudios para determinar otros factores de riesgo.

Laura Ortiz C./CAMPUS
lortiz@una.cr
En los ltimos aos, en Cen-
troamrica, se registra un aumento
de casos de personas que sufren de
enfermedad renal crnica (ERC);
sin embargo, preocupa ms a las
autoridades de salud de la regin,
que muchos de los pacientes no se
relacionan con las causas frecuen-
tes de la enfermad como diabetes
mellitus, obesidad, edad o presin
arterial, por lo que su condicin se
ha denominado enfermedad renal
crnica no tradicional (ERCnT)
tambin conocida como nefropata
mesoamericana.
Desde hace ms de una dcada
el programa Salud, Trabajo y Am-
biente del Instituto Regional de Es-
tudios en Sustancias Txicas de la
Universidad Nacional (Iret-UNA),
se ha preocupado por contribuir
con investigaciones que expliquen
la causa de la enfermedad declara-
da como un problema prioritario de
salud pblica en la regin.
tambin van en aumento.
Luego de dos talleres interna-
cionales con expertos de 19 pases,
Crowe afirma que se hizo una revi-
sin cientfica, en la cual concluyen
que existe un componente laboral
predominante, y por ello se debe re-
ducir la exposicin al calor y man-
tener una hidratacin adecuada en
poblaciones de riesgo. Existen fac-
tores que an requieren de ms in-
vestigacin cientfica como agentes
txicos, el uso de algunos medica-
mentos, factores genticos y otros.
Avances
Para Espinoza, un hecho lamen-
table es que la mayora de los pa-
cientes son diagnosticados en un
estadio muy avanzado. Hemos
iniciado campaas de colabora-
cin con escuelas, colegios y em-
presas privadas. Somos lderes en
innovacin y buenas prcticas
para pacientes con ERC, muchas
dilisis se realizan en casa y la
atencin es multidisciplinaria, pero
sin duda alguna nuestra prioridad
es la deteccin temprana.
El HEBB atiende en la actuali-
dad 153 pacientes en el programa
de dilisis, y casi la mitad de los pa-
cientes tiene menos de 50 aos, en
su mayora son agricultores.
De acuerdo con Cervantes, en
un estudio epidemiolgico realiza-
do por la CCSS, el pas presenta
un patrn similar al de resto de la
regin afectada por la enfermedad.
Se da con mayor frecuencia en
hombres, existe un mayor riesgo en
personas que se identifican como
peones agrcolas, y en los que rea-
lizan su trabajo en condiciones a
cielo abierto. Hizo nfasis en una
propuesta de fortalecimiento de la
atencin de la ERC dentro de los
servicios de la CCSS y las prepara-
ciones para el reporte de la ERCnT
y su vigilancia.
Chinchilla mencion tambin
la necesidad de divulgar una cam-
paa publicitaria sobre el tema.
Tenemos que enfatizar en las me-
didas necesarias para la prevencin
de efectos negativos en la salud
de las personas con trabajos exte-
nuantes en ambientes calientes:
acceso constante al agua potable,
sombra, descanso, proteccin y
aclimatacin.
Para Porras, el prximo paso investigacin del tema.
para el Ministerio de Salud es in-
cluir un modelo operativo para
atender la ERC en sus tres niveles
de atencin, adems del desarrollo
de un sistema de vigilancia de la
enfermedad y continuar con la in-
vestigacin de la prevalencia, dis-
tribucin y factores de riesgo para
la regin. En el Plan Regional de
Salud del Consejo de Ministros
de Salud de Centroamrica y Re-
pblica Dominicana (Comisca) se
incluye la promulgacin de decre-
tos y reglamentos para la promo-
cin y prevencin de la nefropata
mesoamericana, con la recomen-
dacin de seguir los ejes publicados
por Costa Rica.
Cerdas, quien adems de ocu-
par la jefatura del Servicio de Ne-
frologa del Hospital Mxico forma
parte de la Sociedad Latinoameri-
cana de Nefrologa, recomienda el
trabajo multidisciplinario para lo-
grar polticas de salud relacionadas
con la ERCnT y continuar con la
Datos oficiales de la
CCSS registran en
Guanacaste un ndice de
hospitalizacin por ERC
de 112, 2 por cada 100
mil habitantes, mientras
que la provincia que le
sigue es Cartago con
43,8 por cada 100 mil.

El pasado 25 de mayo el Iret-

UNA, en conjunto con la Vicerrec-
tora de Investigacin, organiz en
la Biblioteca Joaqun Garca Monge
la mesa redonda: Enfermedad re-
nal crnica no tradicional: avances
en Costa Rica, donde participaron:
Mnica Espinoza coordinadora de
la Unidad de dilisis del Hospital
Enrique Baltodano Briceo de Li-
beria (HEBB); Manuel Cerdas, jefe
del Servicio de Nefrologa del Hos-
pital Mxico; Elizabeth Chinchilla,
del Consejo de Salud Ocupacional
de Ministerio de Trabajo; Rafael
Porras, de la Direccin de Desa-
rrollo Cientfico y Tecnolgico del
Ministerio de salud; Roy Wong,
de Vigilancia epidemiolgica de la
Caja Costarricense de Seguro So-
cial (CCSS) y Jennifer Crowe de
Iret-Saltra, como moderadora.

La ERC es un padecimiento
que deteriora la capacidad del ri-
n para limpiar la sangre, por lo
que en su ltimas etapas es necesa-
rio un proceso de dilisis e incluso
un trasplante. Los costos sociales
Mayora de pacientes reportados son peones agrcolas quienes trabajan en condiciones extenuantes expuestos a altas temperaturas.
y econmicos para su tratamiento
 8 ACTUALIDAD
Diversificacin e integracin
reta a pequeos productores
Integrar distintas actividades productivas dentro de sus fincas es la principal meta de pequeos productores
agropecuarios, que ven en la diversificacin la seguridad de sus mercados.
Laura Ortiz C./CAMPUS
lortiz@una.cr
El mejoramiento de las capaci-
dades productivas mediante la ase-
sora tcnica y mayor capacitacin
para el comercio de productos son
los principales retos que buscan
superar los productores de fincas
integrales en el mbito nacional,
los datos se desprenden de un ta-
ller de intercambio de experiencias
realizados los das 9 y 10 de mayo
en el campus Nicoya, como parte
del proyecto Fincas integrales de la
Regin Chorotega, materiales edu-
cativos e incidencia poltica, desa-
rrollado por la Escuela de Ciencias
Ambientales de la Universidad Na-
cional (Edeca-UNA).
De acuerdo con Wilberth Ji-
mnez, coordinador de esta inicia-
tiva, el objetivo de este proyecto
fue sistematizar y documentar las
experiencias de fincas integrales
ms significativas en cinco regio-
nes del pas, con el fin de recuperar
su riqueza tecnolgica-productiva,
sociocultural y econmica, adems
de suministrar informacin cali-
ficada para la promocin y apoyo
de fincas de pequeos productores
agropecuarios.
En la actividad participaron
productores de la zonas Pacfico
Central y Chorotega, as como fun-
cionarios de instituciones como el
Instituto de Desarrollo Rural (In-
der), el Programa Integral de Mer-
cadeo Agropecuario del Centro de
Abastecimiento y Distribucin de
Alimentos (Pima), la Corporacin
de Fomento Ganadero (Corfoga),
el Ministerio de Agricultura y Ga-
nadera (MAG) y el Ministerio de
Ambiente y Energa (Minae).
Experiencias
Las fincas integrales son uni-
dades diversificadas de produccin
agrcola, pecuaria y forestal, que
se caracterizan por la reutilizacin
y reciclaje de desechos de produc-
cin, proteccin del suelo, bajo uso
de insumos externos para la pro-
duccin, cierre de ciclos de ener-
ga en la finca e incorporacin del
mayor nmero posible de integran-
tes de la familia durante el proceso.
Leonidas Villalobos tiene una
finca en Puntarenas y su principal
actividad productiva es la apicul-
tura. Tengo 15 colmenas de abe-
jas apis de las cuales se produce un
estimado de 450 botellas de miel
al ao, adems, comercializamos
productos como miel cremada, cre-
ma para el cuerpo y cera de miel.
Villalobos tambin se dedica a la
meliponicultura y cuenta con 23
colmenas de abejas nativas que
producen nueve botellas de miel
al ao, las cuales vende a un mejor
precio que la miel de apis. Asimis-
mo, hace ocho aos decidi insta-
lar una biojardinera para el trata-
miento de aguas grises, que despus
de un proceso de purificacin, se
utilizan para el riego de cultivos.
Fincas identificadas, visitadas y estudiadas por el proyecto en el perodo 2011-2016
Regin Valle Central Zona Norte
Identificadas 49 30
Visitadas 32 22
Estudiadas 3 3
Por su parte, Miguel Gutirrez
cuenta con ambientes protegidos
y un sistema de riego por goteo en
Varillal de Nicoya, con los cuales
produce diversas hortalizas tropi-
calizadas de manera orgnica, ade-
ms de producir cuajada, huevos de
gallinas criollas, pipin y bancos de
forrajes con los que alimenta el ga-
nado y los cerdos.
As como ellos, otros produc-
tores se dedican a distintas activi-
dades como la produccin y elabo-
racin de derivados de la leche de
cabra, productos orgnicos, micro-
beneficiado de caf, produccin ga-
nadera sostenible y turismo rural,
entre otros.
Jos Luis Corts, de la Asocia-
cin Agro Orgnica Guanacaste,
coment que se tiene una gran
Pacfico Central Zona Sur
33 18
10 11
3 3
Agosto, 2017
Foto: Mara Avelln
demanda de productos en la pro-
vincia, y que hay mucho potencial
para el desarrollo de la agricultura
orgnica.
Por su parte, Patricia Viales, re-
presentante de Inder, explic a los
productores la forma en que fun-
cionan los Consejos Territoriales
de Desarrollo Rural en la Regin
Chorotega y las capacitaciones que
brinda esta institucin en temas
como microproyectos productivos
en temas de seguridad alimenta-
ria, crdito rural y capacitacin en
coordinacin interinstitucional.
Viales tambin expuso el caso de
la finca centro de cultura guanacas-
teca El Guaco, ubicada en Carrillo,
un proyecto desarrollado por distin-
tas instituciones que permiten res-
catar las tradiciones guanacastecas
Chorotega Caribe Totales
14 29 173
9 25 109
3 6 21
y que consistir en un complejo
con redondel, coyolera, tortillera,
as como con espacio para talleres
y otras actividades.
Las familias de las fincas in-
tegrales se caracterizan por tener
una gran sensibilidad ambiental,
que se refleja en su forma de pro-
duccin, acompaada constante-
mente por innovaciones tecnol-
gicas como obras de conservacin
de suelos, abonos orgnicos, uso de
biodigestores y sistemas agrofores-
tales, entre otros, explic Mara
Avelln Zumbado, acadmica de la
Edeca-UNA.
En esta actividad participaron
los productores Marlem Murillo,
Finca Altamira; Manuel Gutirrez,
Finca don Manuel; Salvador Mon-
tero, Finca Gracias a Dios; Leones
Villalobos, Finca Iriria; Carlos Co-
rrales, Finca Los Corrales; Alejan-
dro Garca, Finca Santa Martha y
Ernesto Briceo de la Finca Vocar.
Por buen camino
Para finalizar el taller, los par-
ticipantes trabajaron sobre una
lista previa de Lineamientos para el
Fomento y la Produccin de Fincas
Integrales en Costa Rica, construida
a partir de los resultados obtenidos
en talleres previos.
De esta discusin se gener
un documento que busca contri-
buir con el fortalecimiento de la
pequea produccin agropecua-
ria, orientada hacia la produccin
diversificada e integrada, amiga-
ble con el ambiente.
Dentro de los objetivos de esta
propuesta, destacan el fortaleci-
miento de las capacidades produc-
tivas y empresariales de los peque-
os agricultores, la promocin de
la produccin integral, la innova-
cin tecnolgica amigable con el
ambiente y establecimiento de me-
canismos de comercializacin de la
produccin del pequeo productor
de fincas diversificadas e integrales,
hacia mercados diferenciados.
 Agosto, 2017 ACTUALIDAD 9

Privados de libertad por la

humanizacin del sistema penitenciario
Con una declaratoria orientada a la
humanizacin del modelo penitenciario,
culmin el I Congreso Internacional Cultura
de Paz: Dilogo entre privados de libertad
y el sistema penitenciario costarricense,
organizado por el Ministerio de Justicia y Paz,
el Centro de Estudios Generales y la Sede
Chorotega de la UNA.

Silvia Monturiol F. /CAMPUS

smonturi@una.cr

El Ministerio de Justicia y Paz, provenientes de 14 centros pena-

el Centro de Estudios Generales y
la Sede Chorotega de la Universi-
dad Nacional (UNA) organizaron
el I Congreso Internacional Cultu-
ra de Paz: Dilogo entre privados
de libertad y el sistema peniten-
ciario costarricense, el 22 y 23 de
junio de 2017, en el Campus Liberia
de la Sede Regin Chorotega de la
Universidad Nacional (UNA).
La inauguracin del evento
cont con la presencia de la minis-
tra de Justicia y Paz, Mara Cecilia
Snchez; el viceministro, Marco
Feoli y autoridades de la UNA, as
como personeros del sistema peni-
tenciario, acadmicos y estudiantes
del Centro de Estudios Generales,
la Sede Regin Chorotega y del
Colegio Humanstico.
Participaron cerca de 40
personas privadas de libertad
El verdadero espacio de dilogo abierto por el Congreso permiti que
el viceministro de Justicia, Marco Feoli, atendiera, informalmente,
inquietudes de privados de libertad.
les y algunos de sus familiares, as
como cinco exprivados de libertad,
quienes se encuentran en centros
semi-institucionales. Por parte del
sistema penitenciario, participaron
36 funcionarios de las reas tcni-
cas de Orientacin, Psicologa, Tra-
bajo Social, direccin y jefatura de
Seguridad.
En el caso de la UNA, hubo
aproximadamente 29 participan-
tes, entre estudiantes del proyecto
Cultura de paz y expresiones ar-
tsticas con personas privadas de
libertad en el Centro de Atencin
Institucional Calle Real en Liberia
y en el Centro Semi-Institucional
de Nicoya, y acadmicos y acad-
micas del Centro de Estudios Ge-
nerales, del Campus Liberia de la
Sede Regin Chorotega y del Co-
legio Humanstico.
Prevencin de la violencia so-
cial, hacinamiento en centros pe-
nales, humanizacin del sistema,
reincidencia delictiva, reinsercin
efectiva y modelo punitivo fueron
algunos de los temas que se trata-
ron en este I Congreso.
Dilogo con propsito
Las mesas de trabajo estuvieron
integradas por privados de libertad,
personal del sistema penitenciario,
autoridades del Ministerio de Justi-
cia y Paz, y estudiantes y acadmi-
cos de la UNA.
El objetivo fue recoger insumos
con miras a la elaboracin de pro-
puestas de poltica pblica sobre el
modelo penitenciario nacional.
A partir del dilogo entre todos
los sectores, el I Congreso Inter-
nacional Cultura de Paz: Dilogo
entre privados de libertad y el sis-
tema penitenciario costarricense
culmin, la tarde del 23 de junio,
con propuestas construidas desde
la propia vivencia de los partici-
pantes, con el objetivo de validar
una poltica cada vez ms democra-
tizada e inclusiva, humanista y rea-
lista, en este caso, de la poblacin
privada de libertad y del sistema
penitenciario costarricense.
El evento se organiz en el
marco del Proyecto Cultura de paz
y expresiones artsticas con per-
sonas privadas de libertad en el
Declaratoria hacia el cambio
El I Congreso Internacional Cultura de Paz: Dilogo entre privados
de libertad y el sistema penitenciario costarricense concluy con la lec-
tura de la declaratoria, a cargo del decano de Estudios Generales, Rober-
to Rojas.
Las conclusiones y recomendaciones se refirieron a los temas cultura
de paz en los centros penales, retos del sistema penitenciario costarri-
cense, condiciones sociales de exclusin, procesos pospenitenciarios ms
efectivos y poltica pblica: modelo penitenciario.
Algunas de las propuestas fueron: sensibilizar a la poblacin costa-
rricense en el tema de cmo se percibe a la poblacin penitenciaria y su
insercin en la sociedad, coordinar la bsqueda y contratacin de opor-
tunidades de trabajo para que las personas privadas puedan insertarse
adecuadamente al mbito laboral, retomar la discusin sobre la hoja de
delincuencia con el fin de eliminarla de cualquier tipo de delito una vez
terminada la condena y crear una nueva legislacin que permita la imple-
mentacin de nuevas medidas alternativas y no solo la prisin como lti-
ma medida sancionatoria.
La declaratoria, adems, incluy una solicitud dirigida a la ministra de
Justicia para que se analice la posibilidad de descentralizar el proceso de
valoracin, de manera que sea exclusivamente el Consejo Tcnico el que
decida el egreso de las personas privadas de libertad y no el Instituto Na-
cional de Criminologa.
En este I Congreso Internacional se acord elevar a las competencias
correspondientes para un anlisis de todas las propuestas generadas, con
lo cual se espera que los objetivos del congreso contribuyan a la bsqueda
de cambios significativos y viables de la realidad penitenciaria costarri-
cense.
Centro de Atencin Institucional Rojas, decano del Centro de Estu-
Calle Real en Liberia y en el Cen- dios Generales UNA; lger Rojas,
tro Semi-Institucional de Nicoya, entonces decano de la Sede Regin
del Centro de Estudios Generales. Chorotega y Sonia Rodrguez, en
representacin de las personas pri-
Durante la clausura se cont vadas de libertad participantes en el
con la presencia de Marco Feoli, vi- Congreso, quien ofreci un conmo-
ceministro de Justicia y Paz; Alberto vedor discurso de cierre.
Salom, rector de la UNA; Roberto
 10 ACTUALIDAD
Efectos de la tasa bsica
pasiva y el tipo de cambio
Gustavo Vallejo Esquivel (*) / para CAMPUS
gustavo.vallejo.esquivel@una.cr
Dada la coyuntura presentada con las tasas
de inters ofrecidas por las instituciones finan-
cieras, tanto para crditos como para captacio-
nes, muchas son las consultas de la poblacin
sobre la posicin y recomendacin de endeudar-
se o invertir en una u otra moneda y el riesgo
asociado.
Sobre este tema, la Escuela de Administra-
cin (EDA) de la Universidad Nacional orga-
niz, en mayo, la mesa redonda Transacciones
en la Bolsa Nacional de Valores y Panorama
Econmico Nacional. Entre otros temas, se
abordaron la actual coyuntura de la tasa bsica
pasiva (TBP) del Banco Central de Costa Rica
(BCCR), la situacin de los crditos y de los aho-
rros y, sobre el tipo de cambio, se analizaron las
circunstancias que llevaron al pico histrico en
el precio del dlar alcanzado en mayo, contex-
tualizado al impacto que producen estas varia-
bles en la sociedad costarricense.
Tasa bsica pasiva y crditos
Desde la EDA se ha dado seguimiento al
comportamiento histrico de la TBP de los
ltimos 30 aos. Se evidencia una tendencia
decreciente cuyo punto ms alto se present en
febrero de 1991, con un nivel del 35%, mientras
el ms bajo fue en abril y mayo de 2008, con un
4,25%.
La TBP es trascendental para las entidades
financieras por ser un indicador econmico uti-
lizado para referenciar las tasas de inters activas
(prstamos) y las pasivas (certificados). Por ejem-
plo, si la TBP es 5% y la poltica es referenciar
TBP+3%, se obtendra una tasa de 8%, la cual
fluctuara segn el comportamiento de la TBP
con la consecuente afectacin a prstamos y
certificados.
En lo que a crditos se refiere, el sistema fi-
nanciero nacional ofrece una amplia gama de
productos dirigidos a suplir diversas necesidades
de liquidez. Los productos crediticios ofrecidos se
categorizan en dos grupos:
Crditos de primera necesidad (inversin).
Dirigidos a cubrir necesidades bsicas de la po-
blacin. Ms que un gasto es una inversin para
mejorar el nivel de vida, se caracteriza por ofre-
cer tasas de inters ms bajas y se les aplica me-
canismos de pago flexibles para facilitar y hacer
sostenible su vida financiera.
Crditos para gastos (consumo). Por su
naturaleza, condiciones y tipos de garanta, los
intermediarios financieros aplican una tasa dife-
renciada y relativamente alta, con respecto a los
crditos de primera necesidad, ya que su fin es el
consumo y no satisfacer necesidades bsicas de
la poblacin.
Tipo de cambio del dlar
El tipo de cambio del dlar histricamente
ha mantenido una tendencia creciente. Sin
embargo, el 25 de mayo pasado se present un
comportamiento interesante cuando el precio de
venta se estableci en 598,48, el ms alto de la
historia, principalmente debido a la especulacin.
Para el 15 de julio, el precio se ubicaba en 574,57.
El tipo de cambio es determinado primor-
dialmente por la oferta y demanda de la divisa
extrajera en el mercado interno y se adverta,
desde meses atrs, posibles aumentos en el pre-
cio, lo que afectara directamente los costos de
las materias primas importadas y el financia-
miento para quienes se endeudaron en dlares.
Este incremento conlleva un aumento ge-
neralizado en los precios, una disminucin de las
tasas reales y una presin al aumento de las tasas
de inters nominales en colones, razn por la
cual el BCCR intervino para estabilizar el pre-
cio, para ello vendi 207 millones de colones de
sus reservas y logr frenar el abrupto aumento.
Qu esperar?
Analizado el comportamiento de la TBP y
del tipo de cambio, y su impacto en la poblacin
costarricense, se puede recomendar lo siguiente:
Como otros indicadores del BCCR, la
TBP no puede verse de manera aislada pues
Agosto, 2017
interacta con la poltica econmica del pas
cuyos objetivos comprenden estabilidad, com-
petitividad y eficiencia de intermediacin finan-
ciera y promover un sistema financiero estable
y competitivo, por lo que de ella dependen di-
rectamente los ahorros y los crditos de indivi-
duos y empresas.
Es un buen momento para endeudarse en
colones, dado que la TBP presenta un compor-
tamiento histrico tendiente a la baja, lo que se
traduce en montos mensuales menores a pagar
por concepto de cuotas. Similar situacin se da
Fuente: BCCR.
Fuente: BCCR.
con los crditos en dlares, pero referenciados
a la tasa efectiva en dlares, que para el 15 de
julio se encontraba en 2,01% y presenta en el
ltimo ao una tendencia creciente y sin cam-
bios abruptos. Es recomendable que las personas
se endeuden nicamente en la moneda en que
generan sus ingresos.
En cuanto a certificados a plazo, el inver-
sionista busca mantener el valor del dinero en
el tiempo y obtener una ganancia de capital. Si
bien, las actuales tasas de inters no incentivan a
invertir en certificados en bolsa o en ventanilla,
el panorama actual es ms favorable que el de
mayo de 2008, cuando la TBP cerr en 4,25%
y la inflacin en 5,08%, por lo que los inversio-
nistas no tenan un incentivo para ahorrar pues
ni siquiera recuperan el valor del dinero en el
tiempo. Nueve aos despus, en mayo de 2017,
la TBP se ubica en un 4,55% con un ndice de
inflacin acumulada de un 0,92%, generando
una diferencia positiva en favor de la TBP y un
mejor escenario para el ahorrante, aunque no
existe una tasa atractiva para invertir.
Para crditos e inversiones, se esperara
un comportamiento estable en la TBP toda vez
que el BCCR apuesta por la estabilidad econ-
mica, va tasas de inters.
Las inversiones en dlares, pese a man-
tener un nivel bajo y estable en sus tasas, des-
de abril de 2017 experimentan un incremento
producto del alza en esta moneda, debido a la
especulacin.
En cuanto al tipo de cambio, no se es-
peraran cambios abruptos toda vez que desde
febrero de este ao el BCCC realiza interven-
ciones de mercado para detener la tendencia al
incremento, por lo que para deudores e inversio-
nistas se vislumbra una estabilidad en lo que a
tipo de cambio y tasas de inters en dlares se
refiere.
(*) Acadmico Escuela de Admistracin UNA.
 Agosto, 2017 GERMINAL 11

Johnny Nez / Laura Ortiz C. /

CAMPUS
jnunez@una.cr / lortiz@una.cr
Alfredo Gonzlez Flores
EL LEGADO DE UN VISIONARIO
Pocos Presidentes de la Repblica
de Costa Rica han recibido tantos elo-
gios como Alfredo Gonzlez Flores y, sin Texto conmemorativo sobre expresidente Alfredo
embargo, tan pocos como l han sido recu- Gonzlez Flores servir de referencia para que centros
rrentemente ignorados por la historiografa
nacional. Con esta introduccin, el presi- educativos y ciudadana pongan en perspectiva la vida y
dente de la Repblica, Luis Guillermo So- obra del Benemrito de la Patria.
ls, introdujo el libro Alfredo Gonzlez Flo-
res: Visionario de un cambio para Costa Rica, El primer ejemplar de esta obra fue entregado a Alfredo
escrito por el historiador scar Aguilar Gonzlez Arce en el centro, sobrino nieto del expresiden-
Bulgarelli, y presentado el pasado 22 de ju- te, se la entreg el presidente Luis Guillermo Sols y el
nio en la Sala Magna del Liceo de Heredia, autor de la obra, Oscar Aguilar.
con el auspicio de la Universidad Nacional
(UNA) y la Empresa de Servicios Pblicos
de Heredia (ESPH S.A).

Esta iniciativa surgi para conmemo-

rar los 140 aos del natalicio de Gonzlez
Flores, y servir como referencia a centros
educativos y a ciudadana para poner en
perspectiva su vida y obra. Aguilar Bulgare-
lli destac en l las acciones de este poltico
herediano, quien lleg a la presidencia de la
Repblica e impuls un trnsito hacia una
nueva concepcin del Estado, de carcter
reformista en los mbitos poltico, econ-
mico y social.
Como herediano don Alfredo dej
profundas huellas en esta hermosa provin-
cia y en todo el pas, al fomentar la justi-
cia tributaria, una educacin de calidad, el
crdito para todos los sectores productivos
y el fortalecimiento de la democracia; to-
dos valores que siguen vigentes y es nuestra
voluntad seguir profundizando para bien de
Costa Rica, enfatiz Sols.
Gonzlez Flores naci en Heredia el
15 de junio de 1877. Estudi en el Liceo de
Costa Rica y se gradu en Derecho en 1902.
A los 23 aos fue diputado y lleg a la pre-
sidencia de la Repblica sin un solo voto,
designado por el Congreso, ya que ninguno
de los candidatos obtuvo la mayora necesa-
ria para ganar las elecciones en diciembre
de 1913.
La construccin del nuevo puente so-
bre el ro Virilla en la Autopista General
Caas, el cual lleva el nombre de este
Benemrito de la Patria, no solo ayuda a
solucionar los problemas de trnsito, sino
que trae consigo dos generaciones: quienes
convivieron con el expresidente y quienes
conocern su historia; es decir, su papel
como un visionario inconforme con su con- donde lo tico y lo moral se encontraran en
texto, creyente de que la energa elctrica un anhelo progresista, y por sobre todo, cre-
deba ser supervisada por el Estado, que las y en los jvenes.
tarifas se deban de ajustar a los ingresos de
las personas y que la educacin era el mo- El primer ejemplar de esta obra fue en-
tor de la sociedad, detall Allan Benavi- tregado a Alfredo Gonzlez Arce, sobrino
des, gerente general de la nieto del expresidente.
ESPH S.A.
En su mensaje, Aguilar Bulgarelli hizo
Para el rec- referencia a la vida, obra y trayectoria de
tor de la UNA, Gonzlez Flores, quien mencion que sus
Alberto Salom, ideas han prevalecido a lo largo de los aos.
la trayectoria de Para este visionario la idea de una reforma
Gonzlez Flores tributaria ante un contexto difcil en que se
ayuda a fomentar encontraba la expansin de las compaas
los valores de un pue- extranjeras y las limitaciones del comercio,
blo solidario. Siempre bus- entre otros, ayudaban a conducir al pas ha-
c una patria cia un mayor bienestar.
con justicia
social, con El presidente Sols tambin
equidad, destac la lucidez de Gonzlez
Flores para guiar al pas: nunca
ha sido Costa Rica ms grande que
cuando ha tenido que asumir retos, de
ah la importancia de compartir los conoci-
mientos de un hombre que cree en la capa-
cidad de un pueblo para caminar hacia un
horizonte de progreso humano; por ello, es
necesario considerar las posibilidades del fu-
turo, de convocar con respeto e insistir con
urgencia la respuesta de utilizar los recursos
necesarios con un sentido de responsabili-
dad y transparencia; as tenemos conciencia
de todo lo que nos ha dado la patria y de lo
mucho que nos necesita, finaliz.
El sitio digital que acompaa la entrega
del libro del historiador Aguilar Bulgare-
lli, quien ha estudiado la vida de Gonz-
lez Flores, tiene como objetivo aprovechar
las nuevas tecnologas de informacin. En
www.alfredogonzalezflores.info se encuen-
tra la versin digital del libro, documentos,
videos, fotografas, infografas y el proceso
de construccin del puente que lleva su
nombre.
Conexin
El puente Alfredo Gonzlez Flo-
res es de los ms importantes del
pas, ya que comunica las principales
ciudades de la Gran rea Metropo-
litana, por el cual transitan 100 mil
vehculos pblicos y privados a dia-
rio, conecta a los ms importantes
aeropuertos y puertos del pas y a
la provincia de Heredia, en la cual
tienen sede dos campus acadmicos
de la Universidad Nacional y se ubi-
can 306 empresas exportadores, de
ellas 156 en zona franca.
12 GERMINAL
Perfectos desconocidos
/ El cielo esperar
(In) comunicacin y (des) confianza en dos filmes, del Festival de Cine Europeo en San Jos;
Gabriel Gonzlez-Vega (*) para CAMPUS
gabriel.gonzalez.vega@una.cr
El primer ttulo es el de una
estupenda comedia de Paolo Ge-
novese, que fue la ms popular
en el Cine Magaly, luego de ser
rcord de taquilla en Italia. Lo
tenemos en cartelera y habr que
disfrutarlo de nuevo y sacarle pro-
vecho adicional. Mas ese ttulo
tambin aplica como concepto a
otros del mismo festival.
Cuando como a los 10 aos
me aboqu a gozar de la literatu-
ra y a ver cine diariamente gra-
cias al estmulo familiar haba de Guadagnino, mas comparte el
descubierto la maravilla de viajar
sin salir de la ciudad. Estas artes,
las exposiciones de pintura y es-
cultura y los tiempos de danza y
msica que luego sistematic, as
como la arquitectura e histo-
ria recorriendo caminos por el
mundo, son ventanas indispensa-
bles hacia lo otro, lo diverso; para
asomarnos, sumergirnos, en la
rica variedad del mundo (que in-
cluye asimismo el portento de la
naturaleza). Diversidad que cons-
tantemente est bajo sospecha y
es atacada por los poderes polti-
cos y religiosos que imponen sus
fundamentalismos y los intereses
que estos revisten.
Los sistemas educativos y
me empe en esto como pro-
fesor de colegios y universidades
durante cuatro dcadas deben
enfatizar esa pasin por el cono-
cimiento en sus mltiples fuen-
tes, la imperiosa necesidad del
arte en nuestras vidas, esa urgen-
cia de recorrer el mundo (como
hizo durante un ao el joven e
intrpido Alejandro Gonzlez
Irritu antes de consagrarse
como creador), y no solo ser cm-
plices de carreras de ratas para
ganar cursos anodinos, encerra-
dos en aulas y discursos mani-
queos (como bien retrata El muro
Pink Floyd), con el solo objetivo
de un ttulo para con este some-
terse a los Tiempos Modernos que
Chaplin satiriza. Del acumular
ttulos/dinero para comprar ca-
rro, casa y cnyuge y acumular
mercancas, el sujeto convertido
en otra mercanca, como ironiza-
ba con los estudiantes.
tan conmovedores como necesarios
Alrededor de una sabrosa
cena, tres parejas y un hombre
que no pudo llevar a la suya, ami-
gos de aos, comparten la noche
con sus deseos, convenciones,
manas, prejuicios y (des)afectos.
Cuatro guionistas trabajaron este
incisivo drama teatral repleto de
buen humor y atinadas observa-
ciones, trazado en el barullo y el
espacio reducido de ese (des)en-
cuentro. No es tan brutal como
La Gran comilona de Ferrari, ni
tan devastadora como El amante
espritu socarrn y fuerza subversi-
va de esas dos admirables miradas
crticas.
Como en la perspicaz Un dios
salvaje de Polanski, las mscaras
van cayendo en una suerte de
domin, cada vez ms frentico e
incontrolable, donde al tratar de
resolver el conflicto inicial solo
consiguen agravarlo, pues se mue-
ven en las arenas movedizas de
sus carencias, mentiras y resen-
timientos. En esta, que gan el
David de Donatello como Mejor
filme italiano, el juego consiste en
escuchar juntos los supuestamen-
te inocuos mensajes por celular,
con tensin creciente y estallidos
progresivos. Adems de subrayar
la importancia del dispositivo que
ms bien nos controla, bal de se-
cretos explosivos, el filme expone
con desenfado y buen humor la
falsedad establecida y el marco
patriarcal en que ellos se desen-
vuelven. S, son perfectos desco-
nocidos. Fingen saber quin es el
otro, fingen amarse; fingen vivir
como en la estruendosa y vana
fiesta con que Sorrentino revela
su (La) gran belleza. Las certeras y
bien moduladas interpretaciones,
Agosto, 2017
la ubicuidad del sonido, la eficaz
movilidad de la cmara y sus pri-
meros planos depurados; los di-
logos y monlogos tan crebles y
a la vez significativos, mantienen
un inters constante y provocan
un incmodo entusiasmo ante ese
retrato tan preciso de un mundo
que la mayora reconoce como
propio. Siempre he pensado que lo
ms importante en las relaciones
humanas es la confianza y que lo
peor es la mentira. O sea, el pano-
rama es desolador. En buena hora
que risas mediante nos sacudan
con esa revelacin; al menos reco-
nozcmonos. Es un primer paso.
Los jvenes que no aceptan
esa frivolidad y materialismo,
como la adolescente del filme ita-
liano, cuya comunicacin con los
padres, usualmente autoritarios y
rgidos, es psima; chicos que des-
precian el sistema educativo
y de hecho el sistema social;
se rebelan de diferentes for-
mas, tentados por placeres y
apegos inmediatos, utopas y
parasos tan atractivos como
falsos y peligrosos. Dos nota-
bles denuncias, que compar-
ten su carcter austero y eficaz
tono didctico nos muestran
cmo seducen y engaan a
muchachos deseosos de una
vida mejor para s y para sus
familias dos poderosas redes
de corrupcin internacional.
En un prximo artculo me
referir a Diamantes negros,
de Miguel Alcantud, sobre la
trata de personas en el ftbol.
Empeada en docu-
mentar problemas comple-
jos y urgentes desde una
perspectiva humanista, la
productora Marie-Castille
Mention-Schaar ha reali-
zado valientes denuncias y
propuestas educativas. Con
la convincente El cielo espe-
rar, un ttulo que desmonta
la ilusin de un mundo per-
fecto (como la formidable
Paraso de Konchalovsky),
explica esmeradamente el la-
vado de cerebro de dos chicas
francesas; dos momentos de
una prctica reiterada. Las cauti-
van hbiles agentes de ISIS que
operan en la red, quienes las con-
vencen de abandonarlo todo para
entregarse a la causa del yihadis-
mo y sus acciones terroristas, una
violencia cuyos beneficiarios prin-
cipales son tan oscuros como sus
mtodos. Es crucial en este filme,
que acogieron los festivales de Lo-
carno y Toronto, el papel de una
amable y sagaz mujer musulmana
que explica con enorme claridad
y empata el modus operandi del
fundamentalismo islmico vio-
lento a los atribulados padres, a las
vctimas y al pblico, de hecho.
Como en el efecto Dunning-Kru-
ger, la equivocacin es extrema,
y muchos jvenes occidentales se
entregan a una esclavitud atroz e
incluso mueren al servicio de una
causa monstruosa. Basta que los
estimulen en su rechazo al statu
quo (justificado pero manipulado),
junto a un retorcido erotismo de
poder flico en ellos, de sumisin
romntica en ellas, para que el tri-
balismo y la necesidad de sentido
los conviertan en marionetas de
sus nuevos amos.
Ms all de condenar y com-
batir a las redes terroristas, es
indispensable enfatizar en los
orgenes de esta desgracia, como
la psima comunicacin y falta
de confianza en la familia y la
escuela, la educacin dogmtica
y autoritaria no muy distinta (la
raz Abrahamica es la misma),
que no faculta para el ejercicio de
la libertad sino para la obediencia
ciega. Adems del potencial de los
medios actuales, visible en ambos
filmes. Para ser libre hay que saber
pensar. Para educar hay que dialo-
gar. Lo contrario es opresin.
(*) Acadmico jubilado de
Estudios Generales-UNA
 Agosto, 2017 GERMINAL 13

Creacin en libertad
Laura Ortiz C./CAMPUS
lortiz@una.cr

Condicin de para crear cientficamente y

Contar con la libertad de
profundizar la investigacin
acadmica y la trasferencia
tecnolgica, cultivar las artes
y las letras en su mxima ex-
presin, analizar y criticar, con
objetividad y racionalidad, es
la base fundamental de la au-
tonoma universitaria, la cual
permite a la institucin, inci-
dir en la construccin de una
sociedad ms justa, solidaria y
con mayor calidad de vida.
Con el objetivo de celebrar
la autonoma universitaria y los
beneficios que esta represen-
ta para el pas, la Universidad
Nacional (UNA) prepara una
serie de encuentros artsticos
con las comunidades que al-
bergan sus sedes universitarias.
La autonoma nos permite
crear en libertad, este patri-
monio nos dio una cultura de
paz y es esencial mantenerla
un pueblo libre
Las universidades pblicas
de Costa Rica escribieron el
manifiesto Autonoma Uni-
versitaria: condicin de un
pueblo libre, donde se des-
cribe la autonoma como una
responsabilidad social que
les otorga independencia a
las universidades, tanto del
Estado, como de los diversos
grupos de poder e intereses
particulares, con el objetivo
de propiciar el pensamien-
to crtico en la bsqueda
de la verdad, fuertemente
vinculado con la sociedad, y
as fortalecer la inclusin, la
equidad y la justicia.
As mismo, la Universidad
Nacional ha acogido la au-
tonoma como uno de sus
principios fundamentales
(Artculo 4 del Estatuto Or-
gnico).
El Da de la Autonoma Uni-
versitaria se celebra cada 12
de abril.
apoyar nuestro pensamiento
crtico. Esa libertad tambin
nos permite crear obras ar-
tsticas sin restriccin, y eso
se refleja en todos los campos
universitarios, explic Jos
Carlos Chinchilla, coordina-
dor de la Comisin de Auto-
noma creada por el Consejo
Universitario.
El coro de la Escuela de
Msica, los estudiantes del
proyecto Teatro en el Campus
de la Escuela de Arte Escni-
co, la Compaa de Cmara
Danza UNA y UNA Danza Tome nota!
Joven, ambas de la Escuela de Viernes 18 de agosto: Li-
Danza, junto a grupos artsti- Encuentros artsticos con ceo de Ro Fro, Sarapiqu.
cos y culturales de las distintas las comunidades: Viernes 25 de agosto:
sedes y representantes de las parque Mario Caas Ruiz, Libe-
comunidades, sern los prota- Hora: 10 a.m. ria, Guanacaste.
gonistas de estos encuentros, Jueves 10 de agosto: par- Viernes 8 de setiembre:
donde la msica, la danza, la que Central San Isidro del Ge- Plaza de la Diversidad, Campus
actuacin y el folclor, le darn neral, Prez Zeledn. Benjamn Nez.
vida y sentido a la autonoma Viernes 11 de agosto:
universitaria. parque Central Ciudad Neily.

Icat premiado en
Barcelona
El pasado jueves 22 de junio, la Escuela
de Cine Bande Part y la factora de pro-
duccin El Dedo en el Ojo, celebraron en
la Filmoteca de Catalunya, la edicin 2017
de los premios Godarines a los cortometra-
jes estudiantiles del ltimo ao.

El cortometraje Fragmentos del Rey

Desmembrado, coproduccin del programa
de Identidad cultural, arte y tecnologa de
la Universidad Nacional (Icat-UNA) y la
Escuela de Cine Bande Part de Barcelo-
na, recibi el premio a mejor msica por la
banda sonora del compositor y especialista
en sonido Daniel Solano del Icat-UNA,
proceso que tambin cont con la parti-
cipacin del flautista y exacadmico de la
Escuela de Msica Tpac Ulloa.
El trabajo de composicin de Solano se
realiz en paralelo con Alejandro Miarro,
estudiante cataln director del cortometra-
je, con el fin de garantizar compatibilidad
con la visin esttica del realizador y facili-
tar los aportes y sugerencias del compositor
a esta.
Esta coproduccin se realiz gracias a
las gestiones de Jordi Pars, graduado de
Galardn de los premios Godarines
2017, a mejor msica. Foto: Jordi
Pars.
la Escuela de Msica de la UNA y quien
actualmente cursa la carrera de cine en el
extranjero, y particip como director de
fotografa.
Sobre el corto
Flip se escapa de un manicomio porque
desea rendir cuentas sobre su pasado. Des-
pus de clamar ser Dios se suicida en las vas
de un tren. Qu pasa a su alrededor? Bus-
que un extracto de esta obra en el siguiente
enlace: http://bit.ly/2s0WH1i
14 GERMINAL Agosto, 2017

UNA Palabra convoca en ensayo, cuento y poesa

Silvia Monturiol F. /CAMPUS
smonturi@una.cr
Hasta el 17 de agosto per-
manecer abierto el periodo
de recepcin de obras para el
Certamen UNA Palabra 2017,
en las ramas de ensayo, cuen-
to y poesa. Asimismo, estn
abiertas las postulaciones para
el Premio Omar Dengo, que
reconoce el aporte significati-
vo de personas o instituciones
a la educacin.
Con la convocatoria, la
comisin organizadora de esta
Trigsima Novena Edicin del
Certamen UNA Palabra invi-
ta a autores nacionales y ex-
tranjeros a presentar sus obras
inditas en las ramas mencio-
nadas, hasta las 3 p. m. del
prximo jueves 17 de agosto.
En esta ocasin, este cer-
tamen convocado por el De-
canato de Filosofa y Letras,
la Escuela de Literatura y
Ciencias del Lenguaje y la Es-
cuela de Filosofa se une a
la declaratoria del ao de la
UNA por la vida, el dilogo y
la paz, al destinar la rama de
ensayo exclusivamente a obras
que desarrollen este tema, con
una extensin mnima de 120
pginas y mxima de 170.
En cuento y poesa, el
tema es libre. La extensin,
en el caso de la coleccin de
cuentos, no debe ser inferior a
100 pginas ni superior a 150;
en cuanto al poemario, este
no ser menor de 75 pginas
ni exceder las 150.
En cada rama, el premio
consistir de un monto en
colones equivalente a $1.500
y la publicacin de la primera
edicin de la obra por parte de
la Editorial Universidad Na-
cional (EUNA).
Premio Omar Dengo
Este ao tambin se con-
voca el Premio Omar Dengo,
cuyo nombre hace honor a la
obra de este personaje de la
educacin costarricense.
El concurso, que se realiza
cada dos aos, distingue a las
personas e instituciones con
producciones y actividades
significativas en el rea de la
educacin. La recepcin de
postulaciones tambin se ex-
tiende del 17 de julio hasta las Como parte del premio, los escritores ganadores de las diver-
3 p. m. del 17 de agosto. sas ediciones del Certamen UNA Palabra ven publicada su
obra por la EUNA. (Foto archivo)
El premio consistir de un
monto en colones equivalen-
te a $1.500,00 (moneda esta- Ms informacin sobre como por medio de los tel-
dounidense), un diploma y un las bases del Certamen UNA fonos 2562-4068 / 2562-4070
galardn. Palabra se puede obtener en o el correo electrnico certa-
Facebook Certamen UNA Pa- men@una.cr
El veredicto se conoce- labra o en el sitio web http://
r, en ambos casos, el 29 de www.una.ac.cr/facultad_fi-
setiembre. losofia/una_palabra.htm, as

Filosofa y Letras
construye comunidad
de vida CICLO DESEMPLEO
A la par de hacer comunidades epis- LUCHAS ESTUDIANTILES
12 de noviembre
tmicas iniciativa promovida por la rec-
tora adjunta de la Universidad Nacional CENTROAMRICA
Ladrn de Y ELde
bicicletas de Vittorio CARIBE
Sica
(UNA), Luz Emilia Flores el decano de
la Facultad de Filosofa y Letras, Francis- Jueves 3
co Mena, considera que se necesita hacer La noche de los lpices de Hctor Olivera (Argentina, 1986)
comunidades en la Universidad, de modo
SEMANA U:
que las personas que conforman el equipo ALCOA: memoria abierta de Mercedes Ramrez (Costa Rica, 2010)
administrativo se sientan bienvenidas en Jueves 10
casa y sientan que luchamos por algo en
comn.
Jueves 17 Rojo amanecer de Jorge Fons (Mxico, 1989)
Como parte de una estrategia de
accin para mejorar la comunidad de que desarrolla el sector administrativo,
vida en esta Facultad, se aprovech la se transforman en un convivio diario que Jueves 24 El grito documental de la UNAM (Mxico, 1989)
celebracin del Da de la Secretarias para sustentan el valor del ser humano.
compartir un desayuno, que se convirti
en un convivio orientado a fortalecer los Para Francini Quesada es importan- 2Jueves 31 Soadores (The dreamers) de Bernardo Bertolucci (Francia,
:00 p.m. Casa Estudiantil
1988)
Universitaria, contiguo Soda Padre
lazos interpersonales, darle identidad a la te que se valore el trabajo que nosotras
Royo
facultad y reconocer el trabajo estratgico hacemos como secretarias, como admi-
que cumplen las personas administrativas nistradoras de oficinas, porque la admi- Casa Estudiantil
Repeticin Universitaria,
domingos a las 3:00contiguo
pm , a la Soda Padre Royo
dentro de la academia. Para el decano, nistracin dentro de la academia es fun- Museo de Cultura Popular , Barva.
2:00 pm
una mejor calidad de educacin depende damental, desde las unidades acadmicas
en mucho de la gestin que estas personas hasta la facultad.
hacen.
La iniciativa por mejorar la comu-
Beysi De Len Quintana, secretaria nidad de vida tambin la apoyan la vi-
del Decanato, destac que acciones di- cedecana, Viviana Nez y la directora
rigidas a reconocer la labor profesional administrativa, Ingrid Berrocal.

Un crter al tubo de ensayo
Gerardo Zamora Bolaos / CAMPUS
gzamorab@una.cr
Ella va del microscopio
a la pipeta. Suelta el tubo
de ensayo para tomar unas
pinzas. Es Mara Martnez,
geoqumica del Observato-
rio Vulcanolgico y Sismo-
lgico de Costa Rica de la
Universidad Nacional (Ovsi-
cori-UNA). Sus anlisis y los
de sus colegas son decisivos
en la vigilancia de nuestros
volcanes, esos que todos los
das captan la atencin del
pas.
Bajo la lupa
Es casi monitorear a un
paciente. Equipados con lo
ltimo en tecnologa, los
expertos del Ovsicori no
pierden de vista a nuestros
volcanes, en particular al
Rincn de la Vieja, al Pos
y al Turrialba. Es el Progra-
ma de Vigilancia Volcnica,
compuesto por proyectos de
monitoreo, como el de sis-
micidad volcnica, deforma-
cin cortical, monitoreo de
fluidos, gases, lagos y fuentes
termales, as como el mo-
nitoreo qumico de rocas y
cenizas.
El trabajo nuestro de
monitoreo implica una labor
grupal, multidisciplinaria. El
apoyo mutuo de los especia-
listas de Ovsicori es funda-
mental: la informacin que
vulcanlogos y sismlogos,
especialistas en geoqumica,
geodesia y sismologa volc-
nica recaben en cada volcn
es complementaria, y cuan-
tos ms datos se integren,
pues habr una mejor inter-
pretacin del proceso volc-
nico, ya sea que este evolu-
cione hacia una disminucin
de la actividad o bien hacia
un aumento de esta, explica
Martnez.
Incluso, el sentido de co-
lectividad llega a tal extremo
que las alertas emitidas por
las comunidades aledaas a
un volcn son vitales, pues
el anuncio que un veci-
no o autoridad haga sobre
Agosto, 2017 DEL CAMPUS 15
Lugareos claves en aplicacin de Programa de Vigilancia Volcnica
Foto: OVSICORI
posible actividad volcnica
facilita la elaboracin de un
reporte oficial por parte de
Ovsicori: la interpretacin
de seales ssmicas, datos
GPS, as como el monito-
reo de fluidos volcnicos y
cmaras web, permitirn de
inmediato afinar lo que ser
la informacin oficial que se
har llegar a las autoridades
correspondientes y a los me-
dios de prensa.
Sntomas volcnicos
Puede desplazarse la su-
perficie de un volcn? Existe
sismicidad volcnica imper-
ceptible para el ser humano?
Qu importancia tienen
estas seales para un cien- precisin lo que ocurre bajo instaladas en las faldas del hay ascenso de magma, el Tecnologa de
tfico de Ovsicori? A modo tierra, y comprender as lo Turrialba, por ejemplo, nos edificio volcnico tiende a
de sntomas, estos procesos que sucede o bien ocurrir ayudan a medir la deforma- inflarse, y cuando hay con- punta permite
naturales son significativos frente a nuestros ojos. cin de la corteza, tanto su traccin en el conducto monitoreo en
para los especialistas, pues desplazamiento horizontal magmtico, el edificio volc-
permiten interpretar con Las estaciones de GPS como vertical; as cuando nico tiende a contraerse; es tiempo real.
decir, los cambios superficia-
les nos ayudan a entender
qu est pasando dentro del
volcn, asegura Martnez. humana, enfermedades res-
piratorias, por ejemplo, y
Y si de seales se trata, sus efectos en la agricultu-
los gases y partculas pro- ra y la ganadera, enfatiz
pios del ambiente cercano, Martnez.
tienen mucho que decir:
a punta de estaciones con La lectura de un vol-
muestreadores, logramos cn es sin duda una tarea
medir la composicin de las 24/7 para estos apasionados
sustancias emanadas por el de la ciencia, que se la pa-
volcn, ver la calidad del san entre el trabajo de bo-
aire, y determinar posibles tas y capa, y los anlisis de
implicaciones para la salud laboratorio.
La cermica tuvo la culpa
Hija de agricultores, confiesa que su vocacin por la ciencia es una llama
Nac en Curuband, Guanacaste, muy cerca del volcn Rincn de la Vieja.
que est ms encendida que nunca: la naturaleza es lo mo, de chiquilla
Recuerdo que de adolescente trabaj en una fbrica de cermica y porce-
quera saber ms de los astros y tuve la oportunidad de crecer en un pas
lana, y me fascinaba ver cmo se transformaban los materiales crudos en
como el nuestro, altamente ssmico y volcnico, eso lo valoro, tenemos cer-
figuras y utensilios, adornos; me asombraba la metamorfosis de algo gris
ca verdaderos laboratorios vivientes. Eso adems supone un reto profesio-
y suave a una pieza de artesana extraordinaria, con colores y formas in-
nal para quienes trabajamos en Ovsicori, un desafo que a 25 aos de haber
crebles. Me maravillaba ver los vidriados y cristales que se usaban, y cmo
llegado aqu est presente, an estoy encantada con los volcanes, no hay
eran transformados cuando se metan en los hornos a altas temperaturas.
manera de aburrirse, esto para m no es un trabajo, es un gran privilegio, y
Tal era mi curiosidad, que revisaba los frascos de las pinturas para ver las
espero, cuando me pensione, seguir aportando, mantener el espritu alto.
composiciones, descubrir cmo el azul intenso se deba al cobalto o a cier-
tas sales. Siempre he credo que esa experiencia me marc el camino hacia
la qumica, cuenta Mara Martnez, experta del Ovsicori.
 16 DEL CAMPUS
Vctor J. Barrantes C. / CAMPUS
vbarrant@una.cr
Nelly Lpez Alfaro es la nueva
directora del Instituto de Estudios
Sociales en Poblacin (Idespo),
tras realizarse el proceso electoral,
el pasado 12 de mayo.
Lpez Alfaro obtuvo 6 votos
del sector acadmico y 9 del ad-
ministrativo (0,82 votos pondera-
dos), para un respaldo del 85,23 de
la Asamblea. Ocupa el cargo des-
de el 1 de junio de 2017 hasta el 31
de mayo de 2022.
La Escuela de Historia convoc
a su proceso electoral, tras la re-
nuncia de su director y subdirecto-
ra. Las nuevas autoridades son Ana
Yolanda Ziga Arias y Douglas
Ramos Caldern, quienes fueron
electos como directora y subdirec-
tor el pasado 2 de junio. Obtuvie-
ron 6 votos del sector acadmico,
5 del administrativo (1,11 votos
ponderados) y 31 del estudiantil
(0,46 votos ponderados), lo cual les
dio un respaldo del 66,84% de los
votos. Ocupan sus cargos del 10 de
julio de 2017 al 10 de julio de 2022.
con planes de conservacin y desarrollo vial
Gerardo Zamora Bolaos / CAMPUS
gzamorab@una.cr
El Programa BID Cantonal, con
el apoyo de la Universidad Nacional
(UNA) y el Laboratorio Nacional
de Materiales y Modelos Estructura-
les (Lanamme) de la Universidad de
Costa Rica, formaron a 126 funciona-
rios municipales, quienes recibieron su
ttulo el pasado 26 de junio, tras ao y
medio de proceso. Fueron capacitados
para la formulacin y propuesta de
gestin de los Planes Viales Quinque-
nales de Conservacin y Desarrollo,
mediante un Programa modular de
acciones educativas.
El ingeniero Ariel Vega, director
de la Divisin de Obras Pblicas del
MOPT, destac el importante apoyo
que ha sido el programa BID Canto-
nal para las municipalidades, pues no
solo ha asignado recursos econmi-
cos para ejecutar obras, y dotarlos de
herramientas como vehculos y tec-
nologas, sino que uno de los aspectos
Relevo de autoridades
La Sede Regional Chorote-
ga tambin eligi a Vctor Julio
Baltodano Ziga y a Doriam
Chavarra Lpez como decano
y vicedecana para los prximos
cinco aos, tras la eleccin del
16 de junio de 2017. Obtuvieron
93,10% de los votos, provenientes
del sector acadmico (37 votos),
administrativo (43 votos equiva-
lentes a 9,85 votos ponderados)
y estudiantil (194, equivalentes a
1,89 votos ponderados). Ejercen
sus cargos del 1 de agosto de 2017
al 31 de julio de 2022.
Nelly Lpez Alfaro Ana Yolanda Ziga Arias
40 municipalidades
medulares es el conocimiento que se
transmite al personal de los gobier-
nos locales. Al inicio del Programa,
solo 10 municipios contaban con un
plan quinquenal, pero hoy la mi-
tad de los gobiernos locales del pas
cuentan con esta importante herra-
mienta que les permite planificar,
Procesos electorales II ciclo 2017
Unidad
Direccin y Subdireccin de la
Escuela de Danza
Direccin y Subdireccin de la
Divisin de Educacin Rural
Direccin y Subdireccin de la
Escuela de Arte y Comunicacin
Visual
Direccin y Subdireccin de la
Escuela de Economa
Douglas Ramos Caldern
presupuestar y priorizar los trabajos
que se deben realizar en sus canto-
nes, indic Vega.
El director de la Escuela de Plani-
ficacin y Promocin Social (EPPS)
de la UNA, Miguel Cspedes Ara-
ya, destac que a travs de proyectos
Agosto, 2017
Fecha apertura Fecha lmite de Da de eleccin
inscripcin
17 de julio 26 de julio 25 de agosto
24 de julio 1 de agosto 1 de setiembre
24 de julio 1 de agosto 1 de setiembre
4 de setiembre 13 de setiembre 13 de octubre
Vctor J. Baltodano Ziga Doriam Chavarra Lpez
Escuela de Planificacin y Promocin
Ms de una centena Social, bajo su enfoque multi e inter-
de funcionarios de disciplinario, facilita procesos para
municipales fueron fortalecer capacidades a travs de los
capacitados para cuales los beneficiarios transforman la
la formulacin realidad por medio de su propia ges-
y propuesta de tin del desarrollo, en temas tan im-
gestin de los Planes portantes como la gestin vial, indic
Viales Quinquenales Cspedes.
de Conservacin y
Desarrollo. Gerardo
Por su parte, Jos ngel Castro
jimnez, decano de
Ciencias Sociales, Granados, coordinador del Proyec-
entreg los certifi- to de la EPPS, dijo que este es el
cados. verdadero logro para la Escuela de
Planificacin y Promocin Social y
Lanamme UCR, la generacin de
como este se logra plasmar el verdade- capacidades que se traducen en au-
ro sentido de la UNA: la universidad togestin y desarrollo local. Pero es-
necesaria, que es y ser siempre una tas iniciativas son viables gracias al
institucin que promueve proyectos y acompaamiento y apoyo de institu-
acciones de investigacin, extensin y ciones y organizaciones comprometi-
docencia para el mejoramiento de la das con ese desarrollo; en este caso
calidad de vida de las comunidades, el MOPT y la Cooperacin Alema-
las personas y las organizaciones. La na-GIZ, concluy.
 Agosto, 2017 DEL CAMPUS 17

Derechos humanos:
desfase entre teora y prctica
Silvia Monturiol F. /CAMPUS
smonturi@una.cr

La teora es insensible, se reconocen o no en fun- El vicerrector de Do-

quiere nominarlo todo y no
se da cuenta que cuando
hablamos de derechos hu-
manos lo fundamental es
la dimensin relacional, en
la que todos participamos;
no es cosa de una persona
individual, aislada de su
contexto, sino que entre to-
dos hacemos y deshacemos
derechos humanos, afirm
David Snchez Rubio, es-
pecialista en derechos hu-
manos del Departamento
de Filosofa del Derecho de
la Universidad de Sevilla,
Espaa, quien imparti la
conferencia Co-educar y
co-ensear derechos huma-
nos, a finales de mayo pasa-
do, en el Centro Cultural
Omar Dengo, en Heredia.
Enmarcada en el VI
Encuentro del Consejo
Nacional de Investigacin
y Posgrado en Derecho
de Brasil (Conpedi) y la
cin del contexto. cencia, Norman Solrzano,
resalt que con conferen-
Explic que Occidente cias como esta la UNA bus-
interpreta, clasifica y jerar- ca potenciar una cultura de
quiza la realidad en distin- dilogo creativo, crtico y
tos mbitos, como el sexual, proactivo sobre la base del
racial, etario, creencias re- reconocimiento de los otros
ligiosas e incluso capacidad y las otras, como interlocu-
fsica y psquica, desde una tores vlidos y legtimos en
lgica de superioridad- infe- la convivencia. Este di-
rioridad, ganador-perdedor, logo est en la base de una
mejor-peor. Y sobre esa for- sensibilidad de derechos
ma de clasificar la realidad humanos y es constitutivo
genera una sociabilidad y de cualquier intento de ins-
David Snchez Rubio afirm que la cultura occidental se mueve dentro de una lgica de una relacionalidad, donde taurar una cultura de paz,
inclusiones abstractas, en la cual todos somos iguales y reconocidos simblica y terica- existe una asimetra y una sin violencias, con equidad
mente, pero en la realidad hay grandes exclusiones permanentes. desigualdad estructural, y justicia, advirti.
asegur Snchez Rubio.
La conferencia inau-
declaratoria de la UNA teora y prctica, lo que re- constitucionales de dere- El conferencista consi- gural del VI Encuentro de
por la vida, el dilogo y la fleja ese dicho zapatista de cho y la lucha por la paz, der fundamental manejar Conpedi vers sobre De-
paz, la conferencia del ex- que la realidad ignora la la cultura occidental tiene un concepto de derechos recho ambiental, susten-
perto espaol hizo nfasis teora. una manera de entender humanos que enfrente la tabilidad y derechos de la
en la importancia de coe- los derechos humanos que estructura desigual en la naturaleza y fue impartida
ducar y coensear en de- Supuestamente aban- se mueve en la dualidad que estos se desarrollan, as por Eugenio Ral Zaffaroni,
rechos humanos tomando derada de la democra- entre racionalidad y per- como coeducarnos en todos Juez de la Corte Interame-
en cuenta el desfase que en cia, de los derechos hu- versin, ya quesubra- los espacios de las relaciones ricana de Derechos Huma-
Occidente se presenta entre manos, de los estados ylos derechos humanos sociales. nos, de Argentina.

S hay solucin para perros

alterados por tormentas elctricas
Johnny Nez/CAMPUS
jnunez@una.cr

Aullidos agudos, ladridos cons-
tantes e incluso correr desaforada-
mente con el rabo entre las piernas,
son las ms claras manifestaciones de
alteracin que producen los relmpa-
gos y truenos en las mascotas. Para
mitigar esta situacin, Mauricio Ji-
mnez, director del Hospital de Espe-
cies Menores y Silvestres de la Uni-
versidad Nacional (Hems-UNA),
recomienda a los dueos permitir
que el animal ingrese a la casa de ha-
bitacin, en donde se le puede brin-
dar refugio y cario mientras dure la
tormenta elctrica.
Jimnez coment que en la ma-
yora de los casos, la tormenta elc-
trica se asocia con fuertes lluvias y
vientos, elementos que tambin son
detonantes en el estado de nimo de
los perros. Las mascotas buscarn
siempre meterse a la casa para estar
junto a su dueo y sentirse seguros,
ajenas al agua y a la radiacin que
provoca el resplandor de la descarga
elctrica.
Jimnez indic que los perros tie-
nen la facilidad de asociar en su ce-
rebro las situaciones que les causan
dolor, por lo que algunos especia-
listas internacionales recomiendan
someter al animal a terapia para que
rompa esa asociacin. Una de las
tcnicas ms usadas hasta la fecha
es poner al animal junto a un parlan-
te para que de forma gradual escuche
diferentes sonidos de trueno de baja
hasta alta intensidad; conforme el
perro tolere el sonido del rayo, as se
podr incrementar el sonido y por
ello recompensarlo.
Sobre el uso de tranquilizantes,
Jimnez considera que no es lo ms
apropiado, dado que no pueden in-
yectar los medicamentos sin que
halla tormenta. En los perros lon-
gevos podra ocasionar problemas
digestivos o renales, por lo que es
fundamental conocer el estado del
paciente, previo a la aplicacin del
tranquilizante.
Mauricio Jimnez, En relacin con el impacto de las
director del Hems- tormentas elctricas en animales de
UNA, recomienda que produccin, se tienen registros de un
durante una tormenta rayo que fulmin 21 vacas en La Ale-
elctrica, las masco- gra de Siquirres en el ao 2011. Re-
tas, principalmente a cientemente, a inicios de julio de este
los perros, se les debe ao, un rayo impact una finca gana-
ingresar a la vivienda dera ubicada en San Francisco de la
familar para disminuir Palmera, en San Carlos, cobrando la
el estrshasta que vida de 7 reses.
finalice la rayera.
Datos del Departamento de Des-
Ojo al rayo cargas Atmosfricas del Instituto Cos-
tarricense de Electricidad (ICE) indican
Segn el Instituto Meteorolgi- que entre el 1 de enero y el 11 de mayo
co Nacional (IMN), la chispa elctri- pasados, ms de 190.000 rayos cayeron
ca que llega a tierra recibe el nombre en el pas, cifra cuatro veces mayor que
de rayo, mientras que, la chispa que los casi 45.000 relmpagos contabiliza-
va de una nube a otra, se llama re- dos en el mismo perodo del 2016. El da
lmpago, aunque normalmente los que ms rayos se contabilizaron en lo
dos son usados como sinnimos del que va de este ao fue el 19 de abril, con
mismo fenmeno. 21.709 descargas registradas.
 18 DEL CAMPUS
Docencia
comprometida
Silvia Monturiol F. /CAMPUS
smonturi@una.cr
Siempre me encant el ingls;
yo quera ser secretaria bilinge pero
mi pap no me dej, cont Marta jvenes me llevaron de la mano.
Rodrguez, de 67 aos y vecina del
Monte de la Cruz, en San Rafael de
Heredia, quien por fin pudo cumplir
sus deseos y graduarse de un taller
de Ingls Bsico, impartido por estu-
diantes de segundo ao de Bachille-
rato en la Enseanza del Ingls de la
Universidad Nacional (UNA).
Como doa Marta, 62 adultos
con edades entre los 30 y 65 aos,
aprendieron herramientas bsicas de
conversacin en ingls, a lo largo de
ocho semanas, luego de las cuales
obtuvieron su merecida graduacin
certificada, la tarde del pasado 13 de
junio, en el auditorio Marco Tulio
Salazar del Centro de Investigacin y
Docencia en Educacin (Cide).
Este taller se enmarca en las ac-
tividades del curso Didctica para el
aprendizaje del ingls, que lleva cono-
cimiento y humanismo a la poblacin
adulta en comunidades heredianas
para aportar en su desarrollo integral,
segn inform la profesora Laura
Cristina Murillo, de la Divisin de
Educologa del Cide.
Durante la actividad, no sola-
mente se reconoci el empeo de las
personas adultas y adultas mayores
al concluir con xito el taller, sino
tambin la vocacin y entrega de los
estudiantes que experimentaron esta
vivencia docente.
Es una experiencia bella; estos
cuatro estudiantes no son profesores,
son ngeles, subray doa Marta Ro- taller de formacin bsica en un rea
drguez, educadora pensionada desde
Agosto, 2017
hace 24 aos, quien expres conmo-
vida su agradecimiento porque esos
Universidad necesaria
en accin
Es un laboratorio docente, afir-
m Herminia Ramrez, subdirectora
de la Divisin de Educologa, quien
explic que la idea es que dentro Con 67 aos, doa Marta Rodrguez cumpli su sueo de aprender ingls, gracias a un proyecto de extensin
de la metodologa de ciertos cursos, comunitaria, a cargo de estudiantes que reciben las materias pedaggicas de su carrera en la Divisin de Educologa
principalmente Didctica especfica del Cide.
o Didctica para el aprendizaje ya
sea para la enseanza del ingls o de
la educacin comercial se impartan
este tipo de talleres, donde los estu-
diantes tienen un espacio de forma-
cin docente, pero al mismo tiempo
realizan un proyecto de extensin
universitaria a diferentes comunida-
des heredianas aledaas al Campus
Omar Dengo, principalmente en
los cantones San Rafael, San Isidro,
Heredia centro, San Pablo y Santo
Domingo.
Ramrez inform que el proyecto
se puso en marcha hace cerca de sie-
te aos, para la carrera de Educacin
Comercial; sin embargo, ms tarde se
hizo la invitacin a los acadmicos de
Ingls, quienes adoptaron la idea hace
tres aos.
Los estudiantes de estas carreras
que comparten la parte pedaggica,
cada una con sus particularidades
realizan el mismo proceso, que con-
siste en formar un grupo en el mbito
comunitario, al cual se le ofrece el
especfica.
Invita

Por UNA educacin inclusiva
Silvia Monturiol F. /
Johnny Nez Z. / campus@una.cr
La Vicerrectora de Vida Es-
tudiantil y la Comisin Institu-
cional en Materia de Discapaci-
dad (Cimad) de la Universidad
Nacional (UNA) invitaron a
autoridades de carreras y vicede-
canos de las diferentes facultades
al foro Educacin inclusiva en
el contexto universitario: retos y
perspectivas, realizado durante
la maana del 22 de junio, en el
auditorio Marco Tulio Salazar,
del Centro de Investigacin y
Docencia en Educacin (Cide)
de la UNA.
Orientado a la sensibilizacin
de las autoridades universitarias,
el tema fue abordado por perso-
nas expertas, en dos mesas redon-
das. La primera moderada por la
vicerrectora de Vida Estudiantil y
presidenta de la Cimad, Ana Ma-
ra Hernndez estuvo integrada
por Ana Herrera, representan-
te de la Divisin de Educacin
Bsica del Cide; Cilene Trejos,
sobre educacin superior estatal
Johnny Nez/Campus
jnunez@una.cr
Especialistas de las diferentes
universidades estatales costarri-
censes analizaron los alcances
del estudio sobre la educacin
superior estatal,elaborado porla
Academia de Centroamrica. La
actividad se realizen el Consejo
Nacional de Rectores (Conare) y
reuni a penalistas de diferentes
reas del conocimiento.
Dicho evento tuvo como fin
promover un dilogo constructivo
entre instituciones que trabajan
en pro de la educacin superior,
cuyo debate contribuya forta-
lecer algunas posiciones en tor-
no al temaenla opinin pblica
costarricense.
Participaron como exposito-
res, Edna Camacho Meja, pre-
sidenta de la Academia de Cen-
troamrica;Miguel Lora Sagot,
investigador de la Academia de
Centroamrica;Gabriela Argue-
das Chavarra, profesora de la
Agosto, 2017
Orientado a la sensibilizacin de vicedecanos y autoridades de uni-
dades acadmicas, la Vicerrectora de Vida Estudiantil y la Comisin
Institucional en Materia de Discapacidad (Cimad) de la UNA realizaron
el foro Educacin inclusiva en el contexto universitario: retos y pers-
pectivas.
psicopedagoga del Departamento
de Orientacin y Psicologa de la
Vicerrectora de Vida Estudian-
til (VVE) y Jean Marco Castro,
Conare analiz estudio
Escuela de Filosofa de la Universi-
dad de Costa Rica (UCR);Magaly
Rodrguez Pineda, estadstica de la
Oficina de Registro de la Univer-
sidad Nacional (UNA) yMarcela
Romn Forastegui, investigadora
del Programa Estado de la Nacin.
Como moderadora estuvo Isabel
Romn Vega, coordinadora del
Informe Estado de la Educacin.
Por la universidad estatal
Roberto Pineda, profesor jubi-
lado de la UNA y hoy acadmico
de la UTN, destac la importan-
cia de analizar el informe, dado
que existen algunas inquietudes
que son necesarias de aclarar,
conrespecto la universidades esta-
tales. Resulta interesante que se
haga este tipo de investigaciones.
Uno de los puntos cuestionados en
el estudio es la carencia de metas
claras en las universidades esta-
tales, cuando en los prespuestos
de las universidades adscritas al
estudiante de Economa y repre-
sentante de la Cimad.
En la segunda participaron
Comare se establecen los objeti-
vos, metas e indicadores para me-
dir el alcance de estas.
Agreg que pareciera haber
un sesgo importante no valorado,
con relacin al presupuesto de
las universidades para realizar un
contraste efectivo en las conclu-
siones sobre la ejecucin de los
presupuestos y la inversin que
hace el Estado en las universida-
des pblicas.
Ana Mara Hernndez, vice-
rrectora de Vida Estudiantil de la
UNA, expres que es importante
que cada universidad estatal cuen-
te con el espacio para exponer sus
particularidades y acciones afir-
mativas. Si bien somos univer-
sidades estatales, cada una tiene
su identidad y contextualizacin
particular.
Coment que en el caso de
la UNA, desde el 2009, se realiza
DEL CAMPUS
Jorge Montero, asesor del CENA-
REC; Mara Antonia Rodrguez,
representante estudiantil en la
Cimad y Hilda Aguilar, jefa del
Departamento de Educacin Es-
pecial del Ministerio de Educacin
Pblica (MEP).
Aguilar destac que la educa-
cin inclusiva es una construccin
permanente que implica trans-
formaciones en los sistemas edu-
cativos, proceso que el MEP ha
iniciado; sin embargo, debe seguir
avanzando. Asimismo, reconoci
que es preciso cambiar visiones, lo
que resulta complejo, ya que se re-
quiere un cambio cultural, el cual
debe estar muy ligado con los pro-
cesos de formacin docente.
Para Idaly Cascante, directora
del Orientacin y Psicologa de la
VVE y encargada de la Unidad de
Servicios de Apoyo (USA) de la
Cimad-UNA, la educacin inclu-
siva no es solamente dar acceso a
Ana Mara Hernndez coment que el estudio no visibiliza la inversi-
sin en Vida Estudiantil universitaria, como lo es el apoyo socioecon-
mico en becas.
un proceso de adminisin estra-
tificado para que las poblaciones
ms vulnerables tengan acceso a
la educacin pblica, y de forma
particular regiones rurales, pobla-
ciones indgenas y estudiantes con
discapacidad; es decir, una pobla-
cin que democrticamente tenga
la posibilidad de ingresar a la uni-
versidad pblica.
19
las personas para estar en el aula,
sino garantizar el cumplimiento
de su derecho a una educacin de
calidad. Eso significa hacer mo-
dificaciones en la metodologa y
procesos de evaluacin, sin tocar
los contenidos y objetivos funda-
mentales, para garantizar que las
adecuaciones de acceso se imple-
menten de manera que la persona
pueda, con todas sus capacidades,
graduarse en condiciones de equi-
dad, subray.
El plan de la Cimad para el
2017 se alinea a los objetivos del
Plan de Mediano Plazo Institu-
cional, que en lo que se refiere al
entorno inclusivo, establece: Bus-
camos que la Universidad reavive
el compromiso con los derechos
humanos y particularmente en de-
fensa de las personas vulnerables
por sus condiciones especficas.
La vicedecana puntualiz que
dicho estudio solo visualiza la
inversin en cuanto a los ttulos
que se entregan, dejando al mar-
gen que las universidades estatales
ejecutan una accin sustantiva
mucho ms integral, como lo son
los aportes en investigacin y
extensin.
 20 EXPLANADA Agosto, 2017

Emprendiendo
sueos
Gerardo Zamora Bolaos / CAMPUS

Por una accin

gzamorab@una.cr

La Carpio, Purral, Len XIII, Tirrases y Patarr. Era un centenar de jefas de

hogar en condiciones de pobreza provenientes de esas comunidades. Todas reci-

ms sustantiva bieron de manos de autoridades universitarias y de gobierno un ttulo por su capa-

El nuevo decano, Vctor Julio Baltodano, coment que la presente gestin se centrar en
una accin ms sustantiva, mejor docencia y atencin al estudiante.
citacin en emprendimiento. Comenc este proceso con una idea, la de estilismo a
domicilio, pero ahora me voy entusiasmada con otra ms ambiciosa y completa: quie-
ro desarrollar un negocio de estilista pero en las empresas; es decir, que yo pueda visitar
lugares de trabajo en los que el patrono ofrezca las facilidades de horario y econmicas
para que los empleados puedan contar con mis servicios, explica Sara Maitland, una de
las beneficiadas y vecina de Purral de Goicoechea.

Se trata del Programa Puente al Desarrollo, una iniciativa conjunta entre la Escuela de
Silvia Monturiol
Administracin (EDA) de la Universidad Nacional (UNA) y el Instituto Mixto de Ayuda
Johnny Nez / CAMPUS
campus@una.cr Social (Imas), cuyas nuevas graduadas recibieron el reconocimiento el pasado 14 de junio, en
el Auditorio Clodomiro Picado.
Con gran expectativa, la comunidad universitaria de la Sede Regional Choro-
tega de la Universidad Nacional (UNA) inici un nuevo quinquenio de labores, en El programa brinda formacin tcnica en temas como el diseo de un plan de negocios, el
esta ocasin bajo la direccin de Vctor Julio Baltodano, en el cargo de decano y mercadeo y las estrategias de venta, la atencin al cliente y el pensamiento creativo e innovador.
Doriam Chavarra, como vicedecana. La capacitacin fomenta tambin las conocidas habilidades blandas, aquellas derivadas de las rela-
La presente gestin, adelant Baltodano, se centrar en una accin ms ciones interpersonales; trabajo en equipo, empata, responsabilidad, adaptacin al cambio, espritu
sustantiva, que involucre mayor capacitacin al docente y atencin al estu- de servicio, tolerancia y comunicacin asertiva por ejemplo. Esto no es algo caritativo, de beneficen-
diante, en particular a quienes ingresen con ciertas desventajas pero aspiran cia, lo que hacemos es construir herramientas, instrumentos para que ustedes generen conocimiento
a incorporarse a la sociedad convertidos en profesionales de alta calidad con emprendedor y puedan concretar sus sueos, puntualiz Alberto Salom, rector de la UNA, frente a
formacin humanista. unas 100 beneficiarias.
Impulsaremos proyectos de investigacin que generen capacidades
para que las personas tengan sus propias empresas, generar proyectos de La capacitacin forma parte del proyecto Fortalecimiento de capacidades y habilidades para el em-
extensin para que colaboren con las poblaciones vulnerables, as como prendimiento, esfuerzo que ya ha graduado a ms de 500 mujeres en Guanacaste y Limn. Sentimos
fortalecer el sistema de becas para contribuir con el bienestar de los que estamos apoyando a la poblacin que ms lo necesita, pues entre las personas en condicin de pobreza,
estudiantes y ser una universidad ms inclusiva, tanto en el campus de las mujeres, jefas de hogar en este caso, son las ms afectadas; estamos ante la feminizacin de la pobreza.
Liberia como el de Nicoya. Casualmente, este programa ofrece las herramientas necesarias para optar por una mejor calidad de vida,
potenciando las capacidades y habilidades empresariales de ellas, de cara a desarrollar un emprendimiento
Enfatiz que los proyectos de investigacin y extensin deben tener
sostenible, concluy Mara Leitn, subgerente de Desarrollo Social del Imas.
un mayor impacto y de ser posible estar sometidos a una evaluacin
que mida ese impacto. Esta sede universitaria tiene mucho para brin-
dar una mejor calidad de vida de las personas que habitan la regin,
por medio de lo que est al alcance de la universidad.
Un centenar de mujeres de La Carpio, Purral, Len XIII, Tirrases y Patarr, en condicin de pobreza, recibieron
Hacia la internacionalizacin de manos de autoridades universitarias y de gobierno un ttulo por su capacitacin en emprendimiento.

Baltodano coment que para este periodo se cuenta con

un plan acadmico que visualiza a la Sede Regional Cho-
rotega de la UNA como una institucin lder en la regin
tocando temas estratgicos, por parte de comunidades
epistmicas y cuerpos acadmicos, en donde se pueda
tener injerencia en las polticas pblicas; de ah que se
fortalezca y se convierta en actor importante para la
sociedad y la internacionalizacin.

Agreg que se pretende fortalecer el intercambio

estudiatil y de los acadmicos, de manera que pue-
dan realizar sus pasantas y de igual forma buscar
la posibilidad de impartir algunas carreras con-
juntas en el mbito latinoamericano. Al mismo
tiempo, apostar por el liderazgo del turismo de
la zona y sector centroamericano, ya que la
educacin del rea turstica en el istmo no es
tan fuerte.

Manifest que el campo de la autoeva-

luacin pretende que cada una de las acti-
vidades, carreras y acciones que se ejecu-
ten deben ser evaluadas para reflexionar
si es lo apropiado. Los procesos de acre-
ditacin no necesariamente dirn que
una carrera es buena o mala, pero es
un sello de garanta que en el media-
no plazo pensamos impulsar, expre-
s Baltodano.
 Agosto, 2017 EXPLANADA 21

El rostro detrs de una lucha

PresiOn Cundo, cmo y quin impuls esta reforma? La lucha se remonta al 2015, cuando se empez a generar conciencia
sobre este tema, recuerda Andre Hansen, actual coordinador general del Caeuna. A principios de este ao se inici

estudiantil
una campaa agresiva de comunicacin tanto en redes sociales como en las pizarras de las diferentes escuelas,
con la que se cuestionaba el porqu la UNA an mantena las horas colaboracin. La discusin se reforz con
sesiones en diferentes asociaciones estudiantiles y en una asamblea abierta (14 de marzo), en la que se abor-
d el tema, tanto con la Rectora como con el Departamento de Bienestar Estudiantil.

acabO con
La campaa de concientizacin puso nfasis en cuatro aspectos. Tanto Hansen como Ass Ziga,
coordinador de Finanzas del Caeuna, enumeran los cuatro principales:

La discriminacin por condicin socioeconmica: solo los becados Luis Felipe Gonzlez y

horas
Omar Dengo deban cumplir con este requisito, mientras que otros estudiantes beneficiados
con algn tipo de exoneracin y el resto de la poblacin estudiantil no.

No hay aprendizaje. En buena parte de los casos, los estudiantes manifestaron no

colaboraciOn
estar satisfechos con el tipo de labor que deban realizar en las instancias universi-
tarias, pues sentan que no tena relacin con su rea de formacin, que el espa-
cio en las oficinas ms atractivas era limitado y que no haba aprendizaje (re-
conocen, sin embargo, que muchos estudiantes s encontraban beneficios
en esta prctica y no estaban de acuerdo con la lucha).

Vctor J. Barrantes C. / CAMPUS con el perfil socioeconmico, y se concibe Principio constitucional. La educacin es un derecho garantizado
vbarrant@una.cr como un componente necesario para que la por el Estado; aplicar un requisito adicional a una persona que ya
persona pueda estudiar y acceder a su dere- haba cumplido con el proceso de ingreso a la educacin supe-
El 26 de junio, la Rectora de la Universi- cho fundamental a la educacin. Adems, rior era un condicionante a ese derecho.
dad Nacional (UNA) comunic oficialmente hizo ver que todas las personas estudiantes
la derogacin del requisito que obligaba a los en el sis- tema de educacin Otras universidades estatales ya haba eliminado el re-
estudiantes becados superior pblica quisito (UTN en 2014, UCR en 2015, TEC en 2017).
a cumplir con son becadas en
horas colabora- tanto reciben Ni Hansen, ni Ziga ni los otros integrantes del
cin en diferen- exoner aciones Caeuna (Omar Urea y Gloria Alfaro) desean
tes instancias de Ass Ziga, coordi-
y subvenciones llevarse los crditos de este logro, pues re-
la universidad. El nador de Finanzas y
en el pagos de conocen que en todo el proceso fue clave
acuerdo puso tr- los servicios que la participacin de muchas asociaciones Andre Hansen coord
mino a una prc- reciben y que estudiantiles, dentro de las cuales men- inador general del Cae-
tica que se daba (mantener el re- cionan Filosofa, Ciencias Ambienta- una, fueron participes
en la UNA casi quisito de horas les, Historia y Prez Zeledn. directos en la campaa
desde sus inicios. colaboracin) para eliminar las horas
constitua una colaboracin.
La noticia, discriminacin
esperada por un
sector estudiantil
que haba atendi-
do el llamado que hiciera, desde principios
del ao, el Consejo de Asociaciones de Es-
tudiantes (Caeuna) de no cumplir ms con
dicho requisito o cumplirlas con esta organi-
zacin, marc el fin de una lucha que ya se
haba dado con xito para los estudiantes
en otras universidades estatales.

La Rectora tom el acuerdo amparada

en una serie de consideraciones, y en aten-
cin a una demanda que empez a plantear
el movimiento estudiantil desde hace dos
aos. La decisin pondera dos hechos que
el movimiento estudiantil ha denunciado:
que las horas colaboracin las hacan ex-
clusivamente estudiantes a quienes la ins-
titucin les otorg una beca y deban rea-
lizarlas como una obligacin por habrseles
otorgado dicho beneficio, mientras que el
estudiantado que no se hizo acreedor a una
beca quedaba exento de cumplir con este re-
quisito. Adems, el movimiento estudiantil a una parte de la poblacin que no puede son la Divisin de Educacin Rural (196 horas colaboracin se impulsara una iniciativa
ha argumentado que el programa fue per- pagar lo mnimo para ingresar al sistema. estudiantes), el Departamento de Bienestar como un nuevo programa de solidaridad, coo-
diendo su sentido inicial, de prestacin de Estudiantil (184),el Instituto de Estudios peracin y participacin, bajo el principio de vo-
un servicio solidario a la sociedad o a la pro- Este ao, 7.489 estudiantes de los di- Sociales en Poblacin(175), el Departamen- luntariedad, que involucre a toda la poblacin
pia universidad, que les resultara edificante, ferentes programas de becas de la UNA to de Promocin Estudiantil (156), la Escue- estudiantil, propuesta con la que los estudiantes
para convertirse en un trabajo carente de in- realizaban horas colaboracin. Cada quien la de Ciencias Ambientales (149), as como mostraron su acuerdo.
ters para una parte del estudiantado, enca- cumpla con tres horas semanales, segn in- lasasociaciones estudiantiles (1.546), la Feu-
minado a cumplir tareas de escaso valor aca- form Ana Luca Bolaos, coordinadora del na (255) y las sedes regionales (779 en Prez Mientras tanto, la Rectora, con la asesora
dmico, segn establece el acuerdo oficial. Programa Adjudicacin de Becas, Apoyo Zeledn, 625 en Liberia, 519 en Coto, 496 en del rea de Planificacin, la Asesora Jurdica y
Socioeconmico y Seguimiento (Pasos), de Nicoya y 288 en Sarapiqu). la Feuna, present las modificaciones al Manual
Daniela Alpzar, presidenta de la Fede- la Vicerrectora de Vida Estudiantil. de Organizacin y Funciones de la Vicerrecto-
racin de Estudiantes (Feuna) y estudiante Hacia un nuevo programa ra de Vida Estudiantil, en donde se contempla
de la carrera de Planificacin Econmica y Bolaos destac que algunos de los la eliminacin de las horas colaboracin. Los
Promocin Social, enfatiz que no se debe programas e instancias que se vern mas Segn el comunicado oficial (CIRCU- cambios se publicaron en el Alcance N. 4 de
perder de vista que la beca es un derecho impactados, dada la cantidad de estu- LAR UNA-R-CIRC-42-2017), en vez de las UNA GACETA 7-2017, el 30 de junio de 2017
pleno que tienen las personas que cumplen diantes que colaboraban en sus funciones, y entraron en vigencia desde entonces.
 22 CRITERIOS
EXPLANADA
Hermann Gendel (*)
hermann.guendel.angulo@una.cr
La existencia es una vul-
gar cadencia de faenas caren-
tes de ms placer que el de
lo rutinario. Un ordinario
transcurrir entre lugares y
personas que solo nos ador-
mece entre sus costumbres.
El tiempo nos resulta onero-
so. Nuestros das se tornan
largos y aburridos.
Nacidos de la pasin,
nuestro fuego se apaga. La
muerte se nos rene por
medio de la vejez para re-
cordarnos nuestro conclu-
yente prximo encuentro.
La conciencia proclama
apesadumbrada que el exis-
tir no es ms que un simple
Calor humano
William Hernndez B. (*)
Desde hace das volv a
sentir ese calor humano que se
esconde detrs de un traje, un
escritorio, un mostrador y de-
trs de ese funcionario que apa-
rece en el momento propicio.
Hace poco, me percat
de ese amor, cario y afecto
que nos tienen aquellas per-
sonas que no lo demuestran,
hasta que llega la ocasin
en que se manifiestan y es
cuando se siente en lo ms
profundo que valemos mu-
cho como funcionarios, seres
humanos y amigos.
Al igual que siempre doy
gracias a Dios por todo lo que
me da, pero tambin agradez-
co a esos funcionarios que
ms que trabajadores de mi
querida UNA, son amigos,
que siempre me desean lo
mejor como lo es el caso de
Recursos Humanos, Relacio-
nes Pblicas, Contabilidad,
Financiero, Centro de Ges-
tin Informtica, Contralo-
ra, Seguridad y sobre todo
Rectora.
Me he dado cuenta, cmo
en ciertas ocasiones, las per-
sonas tomamos decisiones
precipitadas, que a la postre
Goza, llora, maldice y ama
acontecimiento a la altura
de las bestias, no de los hom-
bres. Los hombres somos las
nicas criaturas que sabiendo
que vamos a morir, logramos
trascender a su entrevista.
Consciente de ello, nuestro
espritu se inquieta, mira a su
mundo y ve con repugnancia
el mediocre espectculo de
los ms vulgares hombres: el
vaco de sus esperanzas y la
futilidad de sus esfuerzos. El
hombre vulgar es estril. Me-
diocre al fin, como el comn
de los patanes, el tosco solo
logra refugiarse de la incer-
tidumbre entre clamores de
condenas y deseos de castigo.
La cadencia de su mundo lo
no salen como lo habamos
pensado, las cuales en lugar
de darnos paz y tranquilidad
nos generan preocupacin e
incertidumbre. En determi-
nado momento cre buscar
esa anhelada tranquilidad
fuera de la universidad y que
lo lograra, pero al instante
aparecieron esas grandes per-
sonas que me hicieron recti-
ficar y ver lo difcil que sera
lograrlo fuera de aqu.
Por esa razn, hoy como
siempre, valoro, estimo y
cuido este trabajo para sa-
tisfacer mis necesidades, las
cuales fuera de esta institu-
cin me costara demasiado
alcanzarlas.
Vayan mis palabras de
agradecimiento para uste-
des que dedicaron su valioso
tiempo para decirme: es-
pere, ests muy cerca de la
meta, de pensionarte. A la
vez, extiendo mi gratitud a
las autoridades universita-
rias que me solucionaron lo
que yo cre, no tena marcha
atrs, pero ellos hallaron una
salida que me devolver la
paz y tranquilidad.
(*) Oficial de Seguridad-UNA
precipita a su decadencia y
lo acicala con el gozo de es-
carmientos ajenos. Solipsista
en su trfico diario recurre al
subterfugio de la doctrina
para justificarse. Alboroza-
do condena y censura, pero
de modo culto y recatado,
en voz baja, murmurante,
deseando el castigo ejempli-
ficante de la expulsin de
la tierra para quienes no se
comportan como deparan
las buenas costumbres y los
gestos elegantes. Su condena
arroja ahora al otro fuera de
las limitaciones de la exis-
tencia y lo invitan a otra.
Lo que es ya no tiene porque
ocultarse.
En Costa Rica no
se realiza vigilancia de la
clamidiosis aviar
Gaby Dolz (*)
Gaby.dolz.wiedner@una.cr
En un artculo publicado
en el peridico CAMPUS
de la Universidad Nacional
(UNA), edicin 287, de junio
del 2017, se extern la preo-
cupacin de investigadores
de la Escuela de Medicina
Veterinaria de la UNA por la
falta de controles en nuestro
pas, ante un posible riesgo
de transmisin de la bacte-
ria aviar Chlamydia psittaci
a las personas, la cual puede
ocasionar la psitacosis, una
enfermedad que cursa con
sntomas y signos tan leves
como un resfriado y tan gra-
ves como neumona, endo-
carditis y encefalitis, que po-
dran hasta llevar a la muerte
de los pacientes.
Basndose en este art-
culo, el noticiero NC11 rea-
liz una entrevista el 22 de
junio del 2017, al director del
Servicio Nacional de Salud
Animal (Senasa), Bernardo
Jan, en el cual la periodista
Los hijos de Can tienen
as la prerrogativa de asignar-
le significado a sus tiempos,
para ser alguien en el lugar
donde estn. La miseria de
las justicieras condenas les da
una razn para vivir. Su es-
pritu rebusca en la penum-
bra de los compases usuales.
Encuentra en el modo de
resolver sus cuitas el modo
de sobrevivir a su expulsin
del mundo. Acta por me-
dio de prioridades y expec-
tativas. Se abre al trnsito
entre diversos lugares de ser
y momentos de estar. Baila
en un bullir de emociones y
cuerpos, se siente al fin vivo.
Goza, llora, maldice y ama.
afirma, que: En Senasa ase- La razn de esto es sencilla:
guran que los controles son
mensuales y no hay muestras
positivas recientemente y el la Organizacin Mundial de
director de Senasa aclara lo
siguiente: Mire, en todo el
pas estamos de forma per-
manente. Hay un programa
que desdichadamente yo no
le puedo indicar, porque lo
desconozco, pero hay compa-
eros funcionarios de Senasa
que tienen un programa y
regularmente de una forma
programada, se hacen estas
actividades en todo el pas.
No, en cuanto a las enferme-
dades que nosotros buscamos,
han sido negativas.
Como bien indica Jan
en dicha entrevista, el Senasa
realiza un programa de con-
trol mensual de ciertas enfer-
medades en aves (sobre todo
en pollos) en nuestro pas; sin
embargo, el control de la cla-
midiosis aviar no est inclui-
do dentro de este programa.
Agosto, 2017
Su danza es trivial para
quienes zapatean el comps
de obligatorias y miserables
actitudes moralistas. Los
hombres mediocres no son
ms que animales de cos-
tumbres, no comprenden la
rebelda.
Consciente de su expul-
sin del mundo, las bestias,
los otros, no piden absolu-
cin de su pecado, lo gozan.
No importa la excomunin,
pues la razn de su ser mismo
es la subversin de las bue-
nas costumbres y los pensa-
mientos recatados. Se enalte-
ce por medio de una actitud
diferente que constituye su
la clamidiosis aviar an no ha
sido reportada por el Senasa a
dad nunca reportada y ausen-
la Salud Animal (OIE) como
presente en nuestro pas, por
consiguiente, no se vigila.
En setiembre del 2013, la
Escuela de Medicina Veteri-
naria inform a la Unidad de
Comunicacin y Notificacin
del Senasa sobre el hallazgo
de la presencia de clamidio-
sis aviar en aves domsticas y
silvestres en nuestro pas (ofi-
cio ENTOMOL 043-2013), ya
que esta enfermedad es de de-
claracin obligatoria, lo que
significa, que cualquier sos-
pecha o hallazgo debe de ser
reportado por los veterinarios
al Senasa, el cual es el respon-
sable de reportar la sospecha
o presencia del agente o de la
enfermedad en nuestro pas a
la OIE.
Con base en la lista de
enfermedades reportadas por
vida. Transforma el mundo a
travs de resignificar realida-
des. Se abre a la vivencia de
rincones, lugares y momen-
tos. Transcurre su tiempo
entre vertiginosas experien-
cias y emociones intensas.
Roza con su cuerpo lo que
le seduce. Forja altivo ideales
que lo dignifican. Sabe aho-
ra que solo se sobrevive a la
convulsin de las condenas
a travs de la integracin de
los condenados.
(*) Filsofo, Escuela de
Filosofa-UNA
Costa Rica a la OIE hasta el
ao 2016, la clamidiosis aviar
aparece como una enferme-
te en nuestro pas. Es por esta
razn que el Senasa no reali-
za ningn tipo de vigilancia
con respecto a la clamidiosis
aviar, ya que supuestamente
est ausente en el pas (www.
oie.int/wahis2/public/wahid.
php/Countryinformation/
Animalsituation).
Por las implicaciones
para la salud pblica, los in-
vestigadores de la Escuela de
Medicina Veterinaria de la
UNA instamos nuevamente
al Senasa a reportar la pre-
sencia de clamidiosis aviar al
OIE, para iniciar con la im-
plementacin de medidas de
vigilancia y control, y as evi-
tar el riesgo de transmisin de
esta bacteria a las personas.
(*) Investigadora Escuela de
Medicina Veterinaria- UNA

Sin silencios
Jos Carlos Chinchilla
Sin Silencios tenemos que
plantear que la sociedad costa-
rricense, al igual que muchas
de nuestra Amrica, est siendo
amenazada por el flagelo del
crimen organizado como el nar-
cotrfico, el narcomenudeo, la
trata de personas, el blanqueo
de dinero, la corrupcin y otras
formas de delincuencia.
No es casual el incremento
en el nmero de asesinatos con
arma de fuego, que ya ha alcan-
zado el concepto de epidemia
que utilizan los organismos de
Naciones Unidas. Ciertamen-
te, muchos de estos crmenes
contra la vida son el resultado
de rencillas entre delincuen-
tes, pero tambin sufren vc-
timas inocentes que no estn
involucradas.
La jueza francesa Eva Joly y
actual diputada en el Parlamen-
to Europeo por Francia (ella na-
ci en Noruega) ha planteado,
Alianzas pblico-privadas
Keynor Ruiz Mejas (*)
keynor.ruiz.mejis@una.cr
Cada vez ms, las alian-
zas pblico privadas (APP)
se han estado viendo como
una opcin para atender
una serie de problemas que
tienen que ver con el proce-
so de desarrollo de un pas
y que no se logra de mane-
ra satisfactoria por actores
individuales.
Estas alianzas son un
esfuerzo colaborativo entre
organizaciones pblicas y
privadas, donde a partir de
objetivos comunes (aunque
a cada uno de los actores
los puede motivar intere-
ses diferentes) se establece
un compromiso voluntario
Agosto, 2017
La importancia
y peligros de una ley
que mientras exista la capaci-
dad econmica poderosa en
manos del crimen organizado,
la posibilidad de luchar con xi-
to en su contra es mnima, por
cuanto an estando los delin-
cuentes en la crcel, sus tent-
culos pueden seguir desbordan-
do los lmites de la prisin.
Es sabido cmo los capos de
la droga, an en prisin, siguen
dominando el narcotrfico y en
algunos casos amasando fortu-
nas que nuestra imaginacin no
puede pensar y menos describir.
Es en este contexto que surge
la iniciativa para crear un ins-
tituto denominado Extincin
de dominio, el cual est desti-
nado a incautar y enajenar los
bienes o inmuebles resultantes
de las ganancias que las acti-
vidades ilcitas facilitan, dado
el origen o uso irregular de los
recursos que posibilitaron su ad-
quisicin. En otras palabras, se
podran quitar los bienes y re-
cursos econmicos a los delin-
cuentes del crimen organizado y
con ello evitar que perpeten su
poder, ya que se considera que
una base de este radica en se
capacidad econmica.
En Mxico, Colombia y en
pases de Europa existen leyes
que han creado la Extincin
de dominio; los resultados son
ligeramente positivos si vemos
para el desarrollo
y estratgico que conlleva
enfrentar, de manera com-
partida, los obstculos, be-
neficios y responsabilidades,
entendindose de antemano
que tanto los riesgos como
el poder se distribuyen de
manera equitativa.
Las APP son un instru-
mento que en trminos ge-
nerales permiten potenciar
esfuerzos sobre la base de un
trabajo conjunto y maximi-
zan el alcance de impactos
positivos. Lo anterior prin-
cipalmente porque a partir
de los acuerdos entre las
partes, se acercan los intere-
ses de las empresas o de la
solo la lucha contra el crimen
organizado, pero como todo,
tiene su contraparte y ello ha
generado crticas de sectores di-
versos que siendo personas ho-
nestas pueden verse sometidos a
procesos de enajenacin de sus
bienes por no poder justificar
documentalmente su origen.
En Costa Rica existe un
proyecto en la corriente legis-
lativa para generar una ley de
Extincin de dominio, la cual
tiene el buen sentido de luchar
contra el crimen organizado; el
problema es que en este proyec-
to no estn claros los lmites y
procedimientos que garanticen
que solo a los delincuentes o
corruptos se les va a enajenar
sus bienes, lo cual podra, even-
tualmente, generar problemas a
personas honestas. En este sen-
tido no debe de aprobarse, ya
que podra amenazar patrimo-
nios frutos del trabajo honesto.
Sin Silencios considero que
es importante corregir los erro-
res del proyecto o presentar uno
nuevo que permita la Extincin
de dominio, pero cautelando
que solo podr ser aplicado al
crimen organizado y a las perso-
nas delincuentes. El no hacerlo
sera renunciar a un mecanismo
importante de lucha contra la
delincuencia.
sociedad civil con los objeti-
vos del desarrollo.
Asimismo, cuando hay
un buen acuerdo, se evitan
duplicidades, se contribuye
al apalancamiento de re-
cursos y el aprovechamiento
apropiado de los recursos
disponibles; pero adems, se
fortalece la confianza entre
los actores, propiciando un
espacio ms adecuado para
la consecucin de otros ob-
jetivos y una base organi-
zacional para el involucra-
miento de nuevos actores y
nuevos compromisos. Sin
embargo, debe estar cla-
ro que las APP no son un
Entrelneas
Educar con el ejemplo
Silvia Monturiol F.
Con nuestro ejemplo,
con las palabras que pronun-
ciamos y los actos que hace-
mos vamos plasmando de
una forma cotidiana el alma
de nuestros hijos, dice Dur-
kheim en Educacin como
socializacin.
Este tipo de educacin
no formal, no escolarizada,
que es transmitida tanto por
los padres de familia como
por los maestros, tiene gran
influencia en el desarrollo del
carcter, sobre todo tomando
en cuenta que las bases de la
personalidad del individuo se
forman en la infancia.
Y es que como sabe-
mos el ser humano se expo-
ne cotidianamente a este tipo
de educacin que se transmite
instrumento que sirven para
todo o que existe el modelo
de alianza que permite aten-
der cualquier problema.
En ese sentido, dife-
rentes etapas conlleva la
construccin y gestin de
una alianza. Estas incluyen
aspectos como la identifica-
cin del problema, mapeo
de actores, criterios para
tomar la decisin de formar
una alianza, la estructura,
la relacin con los grupos
interesados, la rendicin de
cuentas, el manejo de con-
flictos, la comunicacin, las
estrategias de salida y tran-
sicin y la sostenibilidad de
EXPLANADA
CRITERIOS
en forma inconsciente. Se
trata de educar el espritu, el
cual es susceptible de educa-
bilidad porquecontrario a
lo biolgico e instintivo no
est predeterminado ni fijado.
Para el filsofo alemn
Max Scheler, el espritu que
comprende la intuicin, la
razn y los actos emociona-
les tiene determinadas ope-
raciones educables: el auto-
conocimiento o la capacidad
reflexiva, los actos emocio-
nales o lo afectivo, las cuales
pueden ser encauzados brin-
dndole objetos dignos, y la
autodecisin o libre eleccin.
Ms que las palabras di-
rigidas e intencionadas, la
educacin ejercida de manera
inconsciente contribuye a la
formacin de los principios.
Precisamente, tener al-
gn principio, es decir, sen-
tir por algo o alguien es una
forma de darle sentido a la
vida, de acuerdo con la deno-
minada logoterapia, de Vc-
tor Frankl, psiquiatra quien
sobrevivi a los horrores de
un campo de concentracin
la alianza. Todo esto es par-
te de un proceso que debe
ser atendido de una manera
responsable y estratgica,
porque en las APP, si bien
sigue siendo importante el
actor individual, es la y el
objetivo las que cobran im-
portancia y guan el accio-
nar de los diferentes actores.
Uno de los aspectos que
debe estar claro en el marco
de la dinamizacin de APP
es que los actores que parti-
cipan lo hacen porque tie-
nen intereses en los resulta-
dos de un objetivo conjunto.
Puede que hayan efectos
no esperados en trminos
23
nazi.
Basado en las expe-
riencias vividas y sufridas,
Frankl asegura que para ser
verdaderos, estos principios
no pueden estar alejados del
mundo; ms bien, deben es-
tar apegados a este, partiendo
de una visin epistemolgica
geocntrica, en oposicin a
la antropocntrica, que en
muchos casos convierte al
ser humano en un ser indivi-
dualista, que menosprecia al
mundo a su alrededor.
Paradjicamente, el mo-
delo de capitalismo salvaje
imperante en el mundo, que
nos ha llevado a la compe-
tencia descarnada, tambin
nos ha abierto las puertas de
la globalidad; es decir, nos ha
mostrado la gran diversidad
que existe en trminos de cul-
turas, de etnias, de creencias,
de personas y preferencias de
todo tipo. De esta forma, nos
ha abierto los ojos en cuanto
a que del respeto a otras for-
mas de vida depende nuestra
propia sobrevivencia.
demostrativos o multiplica-
tivos; no obstante, sera muy
simplista creer que el benefi-
cio para la empresa privada
es solo la ganancia o que el
beneficio para los actores
pblicos es nicamente el
desarrollo, tambin existen
otros beneficios asociados
como la competitividad y
maximizacin de los recur-
sos, apertura de canales de
comunicacin y participa-
cin conjunta, y la interac-
cin y generacin de nuevos
conocimientos.
(*) Acadmico-Cinpe
Universidad Nacional
Facultad de Filosofa y Letras
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje
Escuela de Filosofa
Editorial Universidad Nacional

Certamen

Convocatoria 2017
Trigsima novena edicin

Propsito y ramas
El Certamen UNA-Palabra confirma la presencia de la Universidad
Nacional en el mbito de la cultura y la produccin intelectual.
Este ao, la Comisin organizadora convoca el Premio Univer-
sidad Nacional para las obras inditas en las ramas de ensayo,
cuento y poesa.
Ensayo. Tema: UNA por la Vida el Dilogo y la Paz. Extensin:
no menos de 120 pp., ni ms de 170; letra Arial 12; doble espacio;
pgina tamao carta a una cara.
Cuento. Tema libre. Extensin de la coleccin de cuentos: no
menos de 100 pp., ni ms de 150; letra Arial 12; doble espacio;
pgina tamao carta a una cara.
Poesa. Tema libre. Extensin del poemario: no menos de 75 pp.,
ni ms de 150; letra 12.5; doble espacio. Los poemas cortos com-
partirn la pgina nicamente si poseen unidad temtica.

Premio
En cada rama, $1 500 (estadounidenses) y la publicacin de la
primera edicin de la obra.

Inicia: 17 de julio Telfonos: 2562-4068 / 2562-4070

Fax: 2562-4236
Diseado en:

Finaliza: 17 de agosto Web: http://www.una.ac.cr/facultad_filosofia/una_palabra.htm

Correo electrnico: certamen@una.cr
Veredicto: 29 de setiembre Facebook: Certamen UNA-Palabra