Es hora de poner fin a la violencia contra la infancia

IN FO RM E D E LA C AM PA A GLO BAL
ndice
PRLOGO 4

HA LLEGADO LA HORA DE ACTUAR 6

POR QU ES NECESARIO ACTUAR 8

QU SER NECESARIO 9

SE NECESITA QUE CADA UNO HAGA

LO QUE LE CORRESPONDE 10

SE NECESITA ACTUAR EN TODAS PARTES 15

SE NECESITA MEJORAR LO QUE FUNCIONA 22

SE NECESITA A TODO EL MUNDO PARA

ELIMINAR LA VIOLENCIA INFANTIL 29

LLAMADA A LA ACCIN 30

Eneldocumento,sehancambiadolosnombresparapreservarla
dignidadyprotegerlaseguridaddelosniosquehansobrevivido.

World Vision es una organizacin global cristiana de desarrollo, ayuda humanitaria y

promocin que se dedica a trabajar con nios, familias y comunidades para superar la
pobreza y la injusticia. World Vision ayuda a cualquier persona, independientemente de su
religin, raza, grupo tnico o gnero.

World Vision International 2017

Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ningn fragmento de esta publicacin
en forma alguna, excepto que se trate de un pasaje breve, sin previa autorizacin del editor.

Publicado por World Vision International

Escrito y corregido por Kate Eardley
Dirigido en nombre de World Vision por Jeanne Kwak
Revisin: Joan Laflamme Correccin de pruebas: Ian Pugh
Diseo: Spangler Creative
Foto de la tapa: Bruno Col.
All photos World Vision
2
Hay un gran desconocimiento
sobre la violencia infantil.
Debemos trabajar juntos para
educar a las gente sobre este
problema y cuidar a los nios.
Todo joven y todo nio tiene
derecho a hablar y a hacerse or.
Si nos unimos y nos ayudamos,
una pequea voz se convertir
junto a otras en una voz potente y
Deseo convertirme en abogada
para darles voz a otros nios como
yo. Trabajemos juntos para poner
fin a la violencia contra los nios.
Gloria, 17 aos | Sudn del Sur
La violencia contra los jvenes y los
nios es evitable. Es posible entrar
en accin por el futuro de nuestra
comunidad.
Integrante del grupo de nios | Guatemala

Eyoel, 14 aos | Etiopa poderosa...

Rose, jovencita | Tailandia

Se necesita Se necesita Se necesita a

que cada uno Se necesita mejorar todo el mundo
haga lo que le actuar lo que funciona.
para eliminar la
corresponde. en todas partes. violencia contra
la niez.

3
 Fotografa de Nigel Marsh
Kevin conoce a Robert en Uganda.

Cada vez que visito un proyecto de World Vision, llego a lugares en los que
Prlogo de debemos ocuparnos de los daos provocados por personas que maltratan a
los nios, y no podemos avanzar hacia nuestros objetivos de desarrollo.
KevinJenkins Nios obligados a combatir en unidades paramilitares. Nias violadas en su intento por ganarse la vida,
vctimas de la explotacin sexual o casadas a muy corta edad. Incluso nios asesinados para usar partes de
su cuerpo en brujera, como Robert de 7 aos, a quien conoc en Uganda. Slo le qued una parlisis parcial,
gracias a que su comunidad reaccion a tiempo para salvarlo de la muerte.

4
La mayora de los casos de violencia infantil son menos
espectaculares. He visto nios azotados en la escuela,
abofeteados y degradados en su casa, amenazados y
atacados por oficiales de la polica. La violencia es el
secreto sobrentendido de toda cultura: todos saben que
existe, pero nadie quiere hablar de eso. Es hora de que
salga a la luz.
En su carcter de organizacin cristiana, World Vision es
motivada por la creencia de que Dios ama a todos los nios.
En las escrituras, Jess nos dice: Que los nios vengan a m.
No se lo impidan, porque a ellos pertenece el reino de los
cielos..
Permitir que contine esta crculo de violencia, generacin
tras generacin, impide el desarrollo infantil en todas sus
formas. Por qu no ser nosotros quienes pongamos fin
a este grito repetido de dolor que resuena desde hace
generaciones?
Estos actos de violencia sexual, fsica y emocional ponen
en riesgo la supervivencia, la salud y la educacin de
los nios. Menoscaban el capital humano y social de un
pas, al retrasar su desarrollo y desgarrar la trama de la
sociedad.
La familia es la principal lnea defensiva del nio.
Debemos ayudar a los padres y cuidadores a protegerlos,
ofrecindoles nuevas habilidades y mejorando la
seguridad econmica y los ingresos de la familia.
Los lderes religiosos y las comunidades religiosas tienen una
funcin que cumplir. Muchas de las creencias tradicionales
relacionadas con la buena crianza de los hijos se confunden
equivocadamente con prcticas religiosas.
Es fundamental la intervencin gubernamental. No es
suficiente con aprobar leyes que prohban el matrimonio
infantil, la mutilacin de los genitales o el castigo fsico.
Los Gobiernos deben medir el xito en funcin de la
cantidad de condenas, no de la cantidad de leyes.
Los maestros son una pieza fundamental. Queremos nios
que pasen sus aos de formacin recibiendo una educacin
que los beneficie tanto a ellos como a sus naciones, pero
los maestros deben reconocer que su primera obligacin es
mantenerlos a salvo del maltrato.
Quiz lo que ms necesitemos sea hacer saber a los nios
y a los jvenes que tienen derecho a vivir sin violencia, a
defenderse, y a recibir el apoyo de la sociedad cuando lo
hagan.
Maltratar a un nio no tiene justificacin y se puede
evitar. Hay muchas pruebas que demuestran qu
intervenciones realmente sirven, como dar permiso a los
jvenes para que alcen su voz, dar recursos a las familias,
hacer campaas en contra de las prcticas tradicionales
nocivas.
Lo que falta es el compromiso. World Vision se
compromete a ser parte de un movimiento creciente de
nios y jvenes fuertes, de redes religiosas y civiles, de
Gobiernos nacionales y otros socios. Se compromete a
exigir la intervencin inmediata y a fomentar el progreso
de los nios en todo lugar donde trabaje.
Cada uno de nosotros es responsable de hacer una parte
para mantener la seguridad de los nios. nase a esta
campaa. Trabajemos juntos y plantemos las semillas de
un movimiento que se extienda a todo el mundo.
Se necesita a todo el mundo para eliminar la violencia
infantil.
Kevin J. Jenkins
Presidente y Director Ejecutivo
World Vision International
5
 Ha llegado la hora de ACTUAR
Nuestro sueo es simple: que cada nio se desarrolle y prospere sin sufrir violencia. La oportunidad
de jugar, ir a la escuela, estar sano, hacer amigos, ser amado y, sobre todo, estar a salvo del maltrato.
Creemos que es posible. Creemos que es posible vivir en un mundo sin violencia infantil. Esa es nuestra
meta, nuestra visin. No nos detendremos hasta que todos los nios estn a salvo de la violencia.

Lamentablemente, esto est muy lejos de la realidad actual.

Todos los aos, ms de mil millones de nios son vctimas de la violencia, en todos los pases y en todas las
comunidades. Les arrebata su dignidad, sus derechos, su potencial, su futuro y, muy a menudo, la vida. Si
no terminamos con la violencia infantil, corremos el riesgo de poner en peligro el progreso y perder todo lo
que se invierte en supervivencia infantil, salud y educacin, as como en el desarrollo econmico general. La
violencia infantil tiene un costo de 7000 millones de dlares anuales. Pero las cosas no tienen por qu ser as.

La violencia contra los nios comprende todas las formas de violencia fsica, sexual y mental, abandono o
trato negligente, maltrato o explotacin, daos o abusos, como la explotacin sexual comercial, la trata o el
trabajo infantil, y prcticas dainas, como la mutilacin genital femenina y el matrimonio infantil.

Los mismos nios le cuentan a World Vision que la violencia es, hoy, la principal preocupacin que los aqueja en
todas las regiones, naciones y contextos econmicos. Muchos nios se enfrentan a la violencia en aquellos lugares
que supuestamente son los ms seguros: el hogar, la escuela, la comunidad. A diferencia de los adultos, los nios son
presas ms fciles de la violencia y son particularmente vulnerables a sufrir el abuso fsico, emocional y sexual, lo que a
menudo deja secuelas permanentes tanto en su bienestar como en su comportamiento.
MUCHOS NIOS SE La humanidad vive los niveles ms altos de desplazamiento forzado desde la Segunda Guerra Mundial, lo cual hace
que cada vez ms nios vayan de un lado a otro para escapar de la guerra y los conflictos, solo para convertirse
ENFRENTAN A LA VIOLENCIA en blancos de otras formas de violencia: uso y reclutamiento por parte de grupos armados, abuso sexual, trata de
personas, trabajo o matrimonio infantil. Los traumas de la guerra, los desplazamientos forzados y las catstrofes
EN AQUELLOS LUGARES naturales dejan a los nios especialmente indefensos. Se los despoja de sus protecciones normales y quedan
expuestos a situaciones de alto riesgo, abuso o explotacin, lo cual estimula ciclos continuos de temor y agresin.
EN LOS QUE DEBERAN
La nueva campaa mundial de World Vision pone todo el peso de la organizacin al servicio de terminar con la
ESTAR MS SEGUROS: violencia infantil, sobre la base de las lecciones aprendidas gracias a los programas locales puestos en marcha
en ms de 60 pases y los marcos globales de mejores prcticas.
EL HOGAR, LA Para cumplir con este objetivo, nos proponemos activar movimientos para fomentar cambios actitudinales,
generar conciencia e impulsar acciones valientes y eficaces; reforzar las medidas de prevencin, intervencin y
ESCUELA Y LA reparadoras para hacer frente a la violencia contra los nios; aumentar el financiamiento a largo plazo y con
orientacindefinida;ygarantizarunamayorresponsabilidadencuantoalaaplicacindeloscompromisosexistentesy
los nuevos para combatir la violencia.
COMUNIDAD.
6
En los ltimos 25 aos, hemos visto un avance gradual hacia la eliminacin de la violencia infantil. No faltan
guas para la proteccin infantil, es decir, hay acuerdos internacionales y regionales como la Convencin
sobre los Derechos del Nio de las Naciones Unidas, leyes humanitarias internacionales, las constituciones y
leyes especficas de cada pas y nuestra moral colectiva. Sin embargo, hace muy poco, tras la adopcin de los
Objetivos de Desarrollo Sostenible, se reconoci la violencia infantil como una cuestin global de desarrollo.

Los Gobiernos del mundo han fijado objetivos ambiciosos en aras de que no haya violencia para 2030
y cumplir as con la visin de un mundo en el que tanto nios como nias crezcan libres de la violencia y la
explotacin. Esta tarea est fuera del alcance de una sola organizacin o institucin. Se han elaborado
nuevas iniciativas globales para redoblar los esfuerzos en el mbito nacional, impulsar la coordinacin
o abordar formas especficas de violencia. Todos nosotros, responsables de las decisiones, lderes
religiosos, ciudadanos, nios, jvenes o familia, tenemos la oportunidad sin precedentes de cambiar
de modo real y tangible la vida de nios indefensos. Pero debemos movernos rpido y hacerlo juntos.

Para poner fin a la violencia, es necesario mejorar los enfoques eficaces de prevencin e intervencin
con el objeto de llegar a todos los nios de todas las comunidades de cada pas, y en especial a los ms
vulnerables en las situaciones ms difciles. Se requiere con urgencia aumentar la inversin en estrategias
probadas para consolidar los sistemas que deben proteger a los nios, mediante alianzas constituidas entre
Gobiernos, comunidades, los nios y las familias, las instituciones religiosas, las empresas y la sociedad civil.

Este informe presenta historias de lo que hacemos en el mundo para poner fin a la violencia infantil. Resalta
la importancia de las alianzas, independientemente del tamao y de la forma, para crear conciencia sobre la
violencia infantil, modificar las actitudes de los padres y cuidadores, hacer participar a los lderes religiosos
para eliminar prcticas dainas, reforzar los sistemas de proteccin infantil locales y nacionales, proteger la
seguridad de los nios online, garantizar la justicia para las vctimas de violencia sexual y apoyar la rehabilitacin
de nios ex combatientes. Ante todo, es una llamada a la accin, una convocatoria para la colaboracin y la
formacin de alianzas que juntas permitan que la comunidad ms pequea llegue al gran escenario mundial.

Nuestra visin de un gran movimiento internacional capaz de cumplir la promesa de poner fin a
la violencia infantil solo se har realidad ampliando las medidas que toman diariamente personas
y grupos valientes. World Vision est junto a cada nio, nia, joven, padre o madre, lder religioso,
responsable de las decisiones, empresario, organizacin civil e iniciativa global que haya asumido el
compromiso de eliminar la violencia infantil. Creemos que cada uno tiene una funcin que cumplir.

Se necesita a todo el mundo para eliminar la violencia infantil.

La eliminacin de toda forma de violencia infantil exige tomar medidas en relacin con todos los
Objetivos de Desarrollo Sostenible, ms all de cumplir con las metas especficas pertenecientes a un
subgrupo de objetivos.
7
PANORAMA MUNDIAL En el mundo hoy, aproximadamente
En el mundo, hay alrededor de 1 de cada 7 adolescentes
Ms de la mitad de los nios del mundo...
168 millones de nios (de 15 a 19 aos) est casada o en pareja.

POR AO, que trabajan,

de los cuales
Ms de 700 millones de las mujeres de
hoy se han casado antes de
MIL MILLONES 85 millones hacen cumplir los 18 aos.
trabajos peligrosos. VER FUENTE

DE NIOS VER FUENTE

En el mundo,
algo ms de 1 de
de entre 2 y 17 aos cada 3 estudiantes
SON VCTIMAS DE ALGN de entre 13 y 15 aos es acosado
TIPO DE VIOLENCIA. VER FUENTE
constantemente en la escuela.
VER FUENTE

Los nios representan el 28% En el mundo, aproximadamente

de las vctimas conocidas de 1 de cada 10 nias es violada antes
trata de personas. de los 20 aos de edad.
VER FUENTE

VER FUENTE

La violencia y los
conflictos obligan a En el mundo, LA VIOLENCIA
28 millones de nios aproximadamente INFANTIL REPRESENTA UN GASTO DE
a dejar sus hogares
y desplazarse dentro
6 de cada 10 nios
de entre 2 y 14 aos son vctimas de
7000 MILLONES
y fuera de las fronteras
de su pas.
castigos fsicos
infligidos con regularidad
DE DLARES
ANUALES, LO QUE EQUIVALE AL 8%
VER FUENTE por sus cuidadores.
DEL PIB MUNDIAL. VER FUENTE
VER FUENTE
8
EN QU CREEMOS
CATSTROFES
ORGANIZACIONES
NATURALES CIUDADES
CIVILES
NIOS EN LNEA
Y JVENES
LDERES SITUACIONES
DE CONFLICTO
TRADICIONALES ESCUELA
FAMILIAS Y DE LA COMUNIDAD
Se necesita actuar
Se necesita en todas partes.
que cada uno
haga lo que le corresponde. CONTEXTOS
FRGILES HOGAR
ASOCIACIONES
EL CAMPO CENTROS
EMPRESAS RESPONSABLES
MDICOS
DE LAS
DECISIONES
LDERES NORMAS Y APLICACIN Y
RELIGIOSOS VALORES CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

Se necesita mejorar lo que APOYO DE LOS PADRES

Y CUIDADORES

funciona. AMBIENTES
SEGUROS
HABILIDADES DE EDUCACIN
Y PARA LA VIDA FORTALECIMIENTO
SERVICIOS DE RESPUESTA DE LOS INGRESOS Y
Y ASISTENCIA RECURSOS ECONMICOS
9
Se necesita que cada uno
haga lo que le corresponde.
Para ponerle fin a la violencia infantil, es necesario que todos cambiemos
la forma en que vemos y comprendemos la violencia. Los nios y nias
deben crecer en ambientes de crecimiento seguros, a salvo del miedo
y libres para desarrollar su potencial. Esto es factible si las escuelas, los
lugares de culto, los padres, las empresas y los Gobiernos redoblan sus
esfuerzos para prevenir y hacer frente a la violencia infantil.

10
 NIOS Y JVENES COMO IMPULSORES DEL CAMBIO
En Kivu del Norte, al este de la Repblica Democrtica del Congo (RDC), son comunes las historias de violacin
infantil. Segn el informe del Ministerio de Asuntos de Gnero, en 2013, se denunciaron 6.898 casos de
violencia sexual en Kivu del Norte, de los cuales 846 ocurrieron en Beni. En estos casos, la edad promedio de
REPBLICA DEMOCRTICA los sobrevivientes fue de entre 13 y 15 aos. Debido a su gran experiencia en el campo, World Vision sabe que
DEL CONGO estas cifras apenas reflejan una parte de la realidad, ya que la mayora de los casos no se denuncian ni castigan.
Si bien las leyes de la RDC exigen que se denuncie toda preocupacin relacionada con la salud infantil y toda
forma de abuso infantil, y de que se impongan multas a quienes no lo hagan, rara vez se aplican en la prctica.

World Vision RDC, como parte de su proyecto de proteccin infantil en el pueblo de Beni, alent a un amplio grupo
de partes interesadas a reforzar sus conocimientos sobre las leyes de proteccin infantil y contra la violencia sexual.

Participaron de esta iniciativa comisiones y redes de proteccin infantil, clubes de nios, la polica de proteccin
infantil,trabajadoressanitarios,maestros,lderestradicionales,lderesreligiosos,institucionesencargadasdelosniosy
miembros del parlamento del nio. Como resultado, los clubes de nios idearon y lideraron un proyecto por medio
del cual se puso en prctica un mecanismo de denuncia adaptado para los nios en cuatro escuelas del pueblo de
Beni.WorldVision complement esta iniciativa ayudando a las principales partes interesadas a reforzar sus habilidades
en trminos de vigilancia y derivacin de los casos de abuso infantil. Esta medida ayud a que las partes interesadas
entraran en contacto con el sistema judicial, tanto con la polica para la investigacin como con los abogados para
llevar a juicio a los agresores.

Este mecanismo de denuncia dirigido por nios brind un entorno propicio para que los propios nios se expresaran
en contra del abuso infantil, lo que permiti que aumentara su confianza y se promoviera una cultura de denuncia en
la comunidad. Esto ha inducido a denunciar casos de violencia sexual contra los nios y a la resolucin legal de algunos
casos. Se han llevado a juicio 26 casos de abuso infantil. De ese total, 7 fueron casos de violencia sexual, de los cuales
3 desembocaron en la condena de los agresores. Las penas incluyeron una sentencia mnima de 7 aos de prisin y el
pago de multas a modo de reparacin e indemnizacin.

Una mejor coordinacin entre los diferentes actores que participan de los sistemas de proteccin infantil, como la
comunidad, la sociedad civil y las instituciones estatales establecidas, permite que los nios y los sobrevivientes de
abuso y violencia sexual encuentren a los agresores y los lleven a juicio. Los nios y jvenes, adems, son capaces de
acceder a la atencin que necesitan despus del hecho de abuso.

Un joven que conoca de la aldea abus de m sexualmente. Despus de la violacin, lo denunci ante el
jefe del barrio quien me puso en contacto con el parlamento del nio. Ellos presentaron la acusacin ante
la polica. Cuando el joven supo que la polica lo buscaba, huy. Afortunadamente, lo arrestaron tres meses
despus, y fue enjuiciado y condenado. Aunque esto no compense lo que me hizo, estoy contenta de que lo
hayan castigado. Para m, ya es un consuelo. Natasha, superviviente de abuso sexual durante la niez.

Fuente: World Vision UK, Joining Hands, Strengthening the Circle of Protection for the Worlds Most Vulnerable Children (2016)
11
 CREACIN DE LA PRIMERA LNEA NACIONAL DE AYUDA INFANTIL
En Mongolia, ms de 1 de cada 3 nios sufran violencia en su propia casa. Para responder a esta situacin y en
lnea con una de las recomendaciones del Comit de los Derechos del Nio de la ONU, World Vision Mongolia,
Mobicom Corporation (un gran operador nacional de telefona mvil) y el Gobierno de Mongolia, en 2014,
MONGOLIA se unieron para crear la primera lnea nacional gratuita de ayuda infantil que prestara atencin permanente.
Mobicom hizo un aporte fundamental a esta alianza gracias a sus productos y conocimientos bsicos, ya que fue
el que provey el hardware y el software para registrar, rastrear y guardar todas las llamadas y quien brind el
uso gratuito de sus servidores y capacitacin para los asesores que atenderan las llamadas.

Gracias a esta asociacin multisectorial, ahora los nios pueden comunicarse con la lnea de ayuda, sin cargo,
desde cualquier lugar, en cualquier momento, para denunciar los abusos. La lnea de ayuda brinda atencin de
urgencias, apoyo psicosocial y asesoramiento para nios, padres y el pblico en general. La lnea ha tenido tanto
xito que el Gobierno se ha comprometido a seguir adelante con el servicio. Durante los primeros tres aos
de funcionamiento, se recibieron casi 400.000 llamadas (cientos de llamadas por da). Se brind asesoramiento,
y los casos fueron derivados a las autoridades pertinentes. Adems, la base de datos que se gener a partir
de la lnea de ayuda se ha convertido en una fuente invalorable de pruebas para las tareas de promocin en
aras de mejorar la legislacin de proteccin infantil y la prestacin de servicios en el pas. En 2017, el Gobierno
de Mongolia aument el presupuesto para que la lnea de ayuda, adems de prestar el servicio de denuncia y
derivacin, incluyera un servicio de hospedaje provisional en albergues para casos de emergencia.

En su presentacin, el entonces Primer Ministro mongol Norovyn Altankhuyag calific la lnea de ayuda
infantil como un paso importante que ha dado el pas al servicio de los derechos y la proteccin de los
nios. Tambin felicit a World Vision Mongolia por ser la primera organizacin no gubernamental (ONG)
internacional en unir el sector privado, el Gobierno y la sociedad en un proyecto conjunto para mejorar el
bienestar de los nios.

Fuentes: World Vision Mongolia Child Helpline 108 | World Vision Mongolia, New Child Helpline Launched (2 de junio de 2014)
12
 CUESTIONAMIENTO DE LAS NORMAS SOCIALES PARA ABORDAR LA
MUTILACIN GENITAL FEMENINA
En Gargara, una aldea en el extremo noroeste de Somalilandia, existe la tradicin de que las nias deben
someterse a la ablacin del cltoris o mutilacin genital femenina como rito de pasaje para convertirse en una
SOMALILANDIA verdadera mujer. La mutilacin genital femenina tiene efectos graves en la salud, educacin y el bienestar
psicolgico de las nias afectadas de la comunidad. Durante todo el proyecto en Gargara, World Vision trabaj
junto con la comunidad para mejorar la proteccin de los nios, promover la igualdad entre los sexos y
fortalecer a las mujeres y nias.

El proyecto sigui un triple enfoque:

Adquisicin de los conocimientos y la confianza: Al principio, se busc el acercamiento a las mujeres y a las
1 nias solas, mediante la visita a los espacios sociales a los que concurran, para poder mejorar sus conocimientos
sobre la proteccin infantil y fortalecer su confianza a fin de prepararlas para cuando participara el resto de la
comunidad.

Fomento del dilogo en la comunidad: Debido a que se llev a cabo en un contexto frgil dentro de una
2 sociedad conservadora, inicialmente la comunidad tendi a sospechar de los objetivos del proyecto.
Recientemente despus de haber constatado que los lderes religiosos y de la aldea estaban de acuerdo con
la necesidad de proteger a las nias, el proyecto pudo avanzar y llegar a toda la comunidad. La clave para
ganar la confianza fue usar los medios comunitarios y la iniciativa de World Vision Canales de Esperanza
(vase recuadro abajo). La participacin de los imanes en el proceso de comunicacin implic que pudieran
usar su influencia sobre la comunidad para disipar los mitos de que la mutilacin genital femenina es un
procedimiento consagrado por la religin.

Fomento de la accin colectiva directa a fin de abordar la mutilacin genital femenina: En un contexto
3
semejante, era muy difcil que el proyecto pudiera abordar el tema de la mutilacin genital de manera
demasiado abrupta. Por ello, se fijaron espacios neutros, como los comits de los derechos del nio y los
clubes infantiles, en donde todos trabajan por el objetivo comn de proteger a los nios. Esto permiti
expandir los espacios sociales de las mujeres y las nias. Adems, permiti empezar a reunir a hombres,
mujeres, nios y nias para luego tratar el tema de la mutilacin genital femenina. La participacin de

La iniciativa de World Vision Canales de Esperanza para la Proteccin infantil es una metodologa
que estimula y forja la capacidad de las comunidades religiosas para atender la violencia infantil,
lo que incluye diferentes formas de abuso, abandono y explotacin. Las dota de conocimientos
e informacin objetiva precisa y las gua para convertirse en poderosos agentes del cambio. Por
lo general, se aplica como parte de un enfoque ms amplio para fortalecer el sistema local de
proteccin infantil.

13
 los varones en el proceso asegur el xito. Si bien las mujeres eran las responsables visibles de la mutilacin
genital femenina, los hombres eran la fuerza silenciosa que la impulsaba.

En Gargara, la prctica del procedimiento ha disminuido considerablemente. Mediante una evaluacin al final
del proyecto, se demostr que, en la actualidad, las comunidades se refieren a ella como un proceso infrecuente,
a diferencia de lo que ocurra al inicio. Las entrevistas con fuentes de informacin clave, como los profesionales
encargados de la intervencin, demuestran que han dejado la actividad o la practican mucho menos debido a una
disminucin de la demanda. Hoy, las mujeres y las nias tienen ms voz en cuestiones de la comunidad que las
afectan.

Nos han contado que en las aldeas vecinas, las nias an siguen hacindose la mutilacin genital femenina.
En nuestra aldea ya no se practica. Hablaremos con ellas para que dejen de hacerlo. No es bueno para las
nias. Fadumo, miembro del Comit de los Derechos del Nio | Gargara

Cuando hablamos de los derechos de las nias en nuestra comunidad, nos referimos a que no tienen voz en
la comunidad. Ahora, veo algo que nos impulsa, que nos dice que seamos protagonistas. Por primera vez, una
nia form parte de la direccin de un equipo de la escuela. Ahora, ocupamos los puestos de vicepresidenta y
secretaria de los comits de los derechos del nio de Garbo-Dadar.
Farduusa Yasin Ahmed, vicepresidenta del Comit de los Derechos del Nio | Garbo-Dadar

Fuentes: UNICEF, Ocultos a plena luz: Un anlisis estadstico de la violencia contra los nios (2014) | World Vision UK, Joining Hands (2016)
14
Se necesita actuar en todas partes

En el mundo, mil millones de nios por ao son vctimas de violencia en

su comunidad, en la escuela y en su casa, precisamente los lugares donde
deberan estar ms protegidos. Hay problemas de violencia que afectan
a los nios en todos los pases, tanto en hogares ricos como en hogares
pobres, en entornos estables, precarios o azotados por los conflictos. Los
nios ms vulnerables son aquellos privados del cuidado de sus padres,
que viven en la calle, en un internado o en un instituto correccional,
en contextos de inestabilidad y conflictos o que deben trasladarse por
desplazamiento forzado.

15
 PROTECCIN DE LA SEGURIDAD DE LOS NIOS EN LNEA
Los nios y jvenes de las comunidades en las que trabajamos usan cada vez ms Internet. La oficina de World Vision
de la regin de Medio Oriente y Europa Oriental ha identificado este hbito como una amenaza creciente para los
nios por exponerlos al riesgo de robo de identidad, intimidacin por Internet, pornografa y trata de personas. Por
ello, en 2009, se lanz el proyecto Proteccin de la Seguridad de los Nios en Lnea para brindarles a los jvenes y a
REGIN DE MEDIO ORIENTE sus padres los conocimientos y las herramientas que necesitan para proteger su seguridad en Internet.

Se trata de una estrategia que ensea a los nios a protegerse y minimizar los riesgos de la violencia en lnea.
Apunta a disminuir el riesgo de que los nios se encuentren con depredadores y contenido perjudicial que puede
aparecer en Internet. El programa tiene una estructura innovadora y flexible con herramientas y recursos multimedia
adaptados a los nios segn la edad, que se pueden contextualizar.Tambin ayuda a los nios, los jvenes, las familias,
las comunidades y los Gobiernos a conseguir la infraestructura necesaria para tener proteccin continua. Un
componente clave del proceso es la capacitacin entre pares que incluye a nios y jvenes como formadores.

El programa se ampli y pas a formar parte del trabajo de proteccin infantil y participacin de World Vision en
Amrica Latina y frica. Adems, las herramientas (nominadas para un premio como las mejores herramientas de
Europa para ayudar a los nios a protegerse en lnea) se tradujeron al francs, espaol y portugus para darles a los
nios de todo el mundo una mejor oportunidad de proteger su seguridad en lnea. En los pases donde se present
inicialmente el programa, las autoridades locales asumieron la responsabilidad de los procesos e incorporaron las
actividades a su trabajo en marcha para poder garantizar la sostenibilidad y la proteccin constante de los nios.

Los resultados del programa son los siguientes:

Aumentaron los conocimientos y las habilidades de proteccin de los nios, jvenes y cuidadores que
participaron. En el Lbano, por ejemplo, se inform un aumento del 20 por ciento.

Las escuelas de los pases participantes adoptaron las herramientas provistas por World Vision a fin de incluir
la proteccin en lnea en sus planes de estudio.

Se instituyeron lneas de ayuda directa y por va electrnica que fueron incluidas como un componente ms
de los grandes mecanismos de denuncia y derivacin de cada pas.

En cuatro pases, se adaptaron los planes de estudio nacionales a fin de incluir componentes de Internet ms
seguros.

Las alianzas con empresas privadas contribuyeron a la sostenibilidad. Microsoft suministr un dominio
gratuito para el sitio web del programa Proteccin de la Seguridad de los Nios en Lnea en Armenia y
Georgia.

Fuentes: World Vision International, Keeping Children Safe Online (2017) | World Vision International, Keeping Children Safe Online Model: Summary Version (2015)
16
 PROTECCIN INFANTIL EN EL HOGAR: ERRADICACIN
DEL CASTIGO CORPORAL
Como parte de la campaa Regin Libre de Violencia, los pases de Amrica Latina y el Caribe han abogado por
AMRICA proteger a los nios del castigo corporal. En la Repblica Dominicana, World Vision y sus socios sintieron el impulso
LATINA de actuar debido al hecho de que el castigo fsico afectaba a ms de 6 de cada 10 nios en el mbito nacional y a ms
de 8 de cada 10 nios en muchas comunidades. La Coalicin ONG por la Infancia, de la cual World Vision Repblica
Dominicana es miembro, solicit al Estado la adopcin de una ley integral que abordara todas las formas de maltrato
infantil y adolescente, incluida la prohibicin del castigo corporal o fsico en todos los contextos. A la solicitud, se
adjunt una peticin que contena ms de 10.000 firmas de ciudadanos que apoyaban la causa. Ambas acciones
garantizaron que la prohibicin del castigo corporal se incorporara obligatoriamente en la Hoja de Ruta Nacional para
la prevencin y la eliminacin de la violencia contra los nios, nias y adolescentes en la Repblica Dominicana.

Los lderes religiosos tambin respondieron a esta llamada a la accin por medio de una declaracin conjunta
que apoyaba la adopcin de legislacin que prohba expresamente el castigo corporal infantil en todos los
mbitos, incluido el entorno familiar. Es una cuestin indispensable y urgente, un paso crucial para lograr
una sociedad compasiva y sin violencia. Ninguna religin ni creencia puede utilizarse para justificar el uso del
castigo corporal como mtodo de educacin.

Desde 2014, World Vision Per viene trabajando para reunir firmas para un pacto que ponga fin a la violencia
contra la niez y que sirva como compromiso simblico y pblico a la vez. Gracias a los esfuerzos de esa campaa,
as como a la campaa Vota por la Niez de la Mesa de Concertacin para la Lucha contra la Pobreza, en diciembre
de 2015, se aprob una ley que prohbe el castigo fsico y otras formas humillantes de castigo. Este hecho convirti a
Per en el noveno pas de Amrica Latina en contar con una ley concreta que prohbe el castigo corporal.

World Vision Per y sus socios, incluidos el programa de Inversin en la Infancia, la Asociacin Salgal para
el Desarrollo y Save the Children, desarrollaron un curso virtual para informar y capacitar a funcionarios
pblicos sobre lo que pueden y deben hacer dentro del marco de esta nueva ley. El Ministerio de Justicia y la
Defensora del Pueblo dieron un apoyo fundamental. El curso da herramientas para comprender por qu es
necesario poner fin a la violencia infantil y cmo apoyar la aplicacin efectiva de las leyes que protegen a los
nios. Al finalizar el curso, todos los participantes deben elaborar un plan de accin para incorporar lo que
han aprendido en su vida diaria. Actualmente, hay 2.500 participantes inscritos en el curso, incluidos maestros,
psiclogos, defensores de la causa y activistas de derechos humanos, representantes de los ministerios de salud
y educacin, y muchos otros.

Fuentes: World Vision Repblica Dominicana: World Vision solicita al Congreso penalizar castigo fsico contra la niez (29 de septiembre de 2015)
World Vision Repblica Dominicana: Lderes religiosos y espirituales solicitan prohibir por ley el castigo fsico (19 de noviembre de 2015)
World Vision Per: Curso virtual sobre ley que prohbe el uso del castigo fsico y humillante contra la niez (13 de diciembre de 2016)
World Vision Per (2016)
17
 ATENUACIN DE LA VULNERABILIDAD A LA VIOLENCIA DE LOS
NIOS EN CONTEXTOS FRGILES
Los nios de la Repblica Centroafricana, uno de los pases ms pobres del mundo, vienen atravesando una
crisis de olvido que prcticamente los ha dejado fuera de la agenda poltica internacional. Dcadas de
REPBLICA
CENTROAFRICANA inestabilidad poltica han llevado a la destruccin de la economa nacional, al debilitamiento de las instituciones
estatales y a un estancamiento de las iniciativas de desarrollo.

Casi toda la poblacin de 4,6 millones personas se ha visto afectada por la crisis actual que comenz en
diciembre de 2012. Desde entonces, la Repblica Centroafricana ha sufrido un gran aumento de la violencia (que
incluye atrocidades y masacres), tensiones entre las comunidades y un conflicto tnico-religioso. En la actualidad,
2,3 millones de personas siguen necesitando ayuda humanitaria, casi 385.000 son desplazados internos y ms
de 13.000 nios y adolescentes son explotados por grupos armados. Los nios han sido vctimas de abuso
sexual y violencia de gnero, y se enfrentan al riesgo constante de que los lastimen o los maten. Muchos siguen
estando desplazados y separados de sus familias, situacin que los expone a un riesgo mucho mayor de abuso y
explotacin.

Desde 2014, World Vision Repblica Centroafricana trabaja en la subprefectura de Damara con 590 nios y
adolescentes (de 8 a 18 aos) desmovilizados de grupos armados. Muchos de estos nios presentaban signos
deangustia,tenanpesadillas,sufranaislamientosocial,tenandificultadesparaconcentrarsey,aveces,mostraban
una regresin en el desarrollo (por ej.: se orinaban en la cama o se chupaban el dedo). Los nios excombatientes
eran recibidos por las comunidades con reticencia y hostilidad, lo que les dejaba una sensacin de soledad,
aislamiento y desesperanza.

Conforme con una estrategia ms amplia para abordar las cuestiones a ms largo plazo de cohesin social
y consolidacin de la paz, World Vision comenz a aplicar el modelo del proyecto Empoderar a los Nios
como Promotores de la Paz. Este modelo promueve la gestin comunitaria participativa de clubes de la
paz. Estos clubes tienen el objetivo de apoyar y sustentar las acciones de los actores locales, nacionales e
internacionales tendentes a la proteccin, reintegracin y empoderamiento de nios desmovilizados de
fuerzas y grupos armados. Tambin ayudan a reducir el riesgo de que estos nios vuelvan a ser reclutados.

Los clubes de la paz fueron creados para ayudar a nios y adolescentes a convertirse en agentes de paz y
cambiar para su propio beneficio y el de sus familias y su comunidad. El Programa Ruta de la Paz instrumentado
en los clubes de la paz les sirve a los nios y adolescentes para:

protegerse de la violencia y tomar buenas decisiones;

tratar a los dems con respeto y tolerancia;

fomentar relaciones que den lugar a una comunidad ms segura y ms cooperativa para todos.
18
Se han establecido clubes de la paz en siete aldeas de la subprefectura de Damara. Con el fin de apoyar la
sostenibilidad local, World Vision y el socio instrumentador URU, una organizacin para la consolidacin de la
paz liderada por jvenes, comprometi a los lderes de la comunidad a proporcionar la gestin y la supervisin
de los clubes de la paz a la comunidad. Cada uno de los clubes es dirigido por un comit integrado por
representantes de grupos juveniles, grupos de mujeres, lderes religiosos y jefes de aldea (el Gobierno local est
representado por el jefe de la aldea).

Se han beneficiado con el programa aproximadamente 4.900 nios y nias, incluidos los 590 nios
desmovilizados, hurfanos y hogares a cargo de nios. Todos estos nios provienen de familias muy pobres y
muchos de ellos tienen diferentes creencias religiosas. A pesar de sus historias personales y de la brutalidad a la
que han estado sometidos, estos nios siguen demostrando capacidades increbles para la paz y la tolerancia.

Me llamo Odre.Tengo 18 aos y fui parte de la milicia antibalaka hasta la eleccin del Gobierno de transicin,
despusdelocualllegualaconclusindequelaraznporlaquehabamosdecididolucharyanoerarelevante.
Volver a casa fue mucho ms difcil de lo que imagin. Las personas me tenan miedo. Me senta solo y frustrado
por el hecho de que me juzgaran por haber formado parte de la milicia.Tena la necesidad de cambiar las cosas
y ayudar a mi comunidad con algo que no fuera un arma. Un jefe de Damara vino a mi aldea y explic que se
estabainiciandounnuevoproyectoconelfindereunirajvenesyexcombatientescomoyoparaformarpartede
las actividades de promocin de la paz. Un amigo mo y yo nos unimos sin dudarlo. El proyecto indudablemente
est ayudando a cambiar la forma en que las personas nos ven. Me siento mucho mejor ahora. Odre,18 aos,
excombatiente de la milicia

La mayora de los nios y jvenes que participan en los clubes de la paz estn recuperando sus conductas,
rutinas y actividades sociales normales (como la educacin y el juego), a pesar de los disturbios constantes que
se viven en el pas. Estn respondiendo bien al apoyo de sus pares, en entornos de conocidos o familiares, con el
cuidado y la proteccin adecuados que reciben de su cuidador habitual. Desde la instrumentacin del programa,
ninguno de los nios o adolescentes desmovilizados ha vuelto a los grupos armados. No se ha sabido de ningn
nio dentro de las comunidades destinatarias que se haya unido o haya expresado su deseo de unirse a los
grupos armados.

Fuente: World Vision International, Case Study on Reducing Childrens Vulnerability to Violence (prximamente en 2017).
19
 CREACIN DE LUGARES DE APRENDIZAJE ADECUADOS PARA NIAS

Supe del proyecto IGATE a travs de nuestra madrina, la Sra. Ndlovu, cuando nos daba clase. Antes de unirme al club
[Poder interno] del proyecto IGATE, sola ser muy tmida, pero ahora me siento ms segura y ya no tengo miedo de
hablar frente a otras personas. Basitsana, 11 aos
ZIMBABUE
Apoyar a las nias para que se sientan ms seguras de ellas mismas y del rol que cumplen en su familia y en su
comunidad es solo una de las metas del programa IGATE (Mejorar el acceso de las nias mediante la transformacin
de la educacin) en Zimbabue. El proyecto busca mejorar la capacidad de la escuela y la comunidad a fin de garantizar
que las escuelas sean lugares adecuados de aprendizaje para las nias. World Vision est trabajando especficamente
con lderes religiosos para abordar problemas como el matrimonio infantil y otras prcticas perjudiciales que tienen
consecuencias negativas en la salud y el bienestar de las nias.

Patrocinado por el Fondo de Estmulo a la Educacin del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido,
esta asociacin de seis miembros se acerca a mujeres y nias mediante un abordaje holstico centrado en la escuela
para mejorar el acceso de las nias a la escuela y su permanencia y buen desempeo en el entorno escolar. IGATE
est llegando a ms de 100.000 nias marginadas de ms de 460 escuelas ubicadas en cuatro provincias de Zimbabue.

En asociacin con el Ministerio de Educacin Primaria y Secundaria y el Ministerio de Asuntos de la Mujer, de Gnero
y Desarrollo Comunitario, el proyecto IGATE se ocupa de lo siguiente:

el aprendizaje de las nias acerca de su propio potencial, su poder, su capacidad y sus conocimientos;

el aprendizaje de la familia acerca del potencial de la nia, su necesidad de educacin y los beneficios para ella y
su familia;

la capacidad financiera de la familia para apoyar la educacin de las nias;

la capacidad escolar para garantizar que la escuela sea un lugar adecuado para la educacin de las nias;

el aprendizaje por parte de los lderes religiosos y tradicionales, y su apoyo, para que las nias participen de la
educacin;

los problemas relacionados con las largas distancias para concurrir a la escuela;

el apoyo de los varones a favor de la educacin de las nias;

los resultados obtenidos en lectura y alfabetizacin a travs de los clubes de lectura;

la capacidad de las comunidades para asumir la responsabilidad social de lograr que los lderes se hagan
responsables.

20
El programa IGATE trabaja para obtener estos resultados mediante modelos concebidos localmente que se centran
en las nias, su familia, la iglesia, la comunidad, las escuelas y el Gobierno local y nacional. Los programas como el club
Poder interno han ayudado a las nias a sentirse mejor preparadas para tener xito en la escuela y en la vida.

Hemosaprendidosobrelosderechosdelnio,orientacinvocacionalytambinsobrecomunicacin.Creoquemientras
siga con este proyecto, crecer hasta convertirme en una persona ms inteligente y segura. Basitsana, 11 aos

Otros modelos, como el Esquema de Ahorro y Prstamo para Aldeas, han ayudado a los padres a pagar los gastos
escolares.

Mi vida ha cambiado mucho desde que comenc las actividades con IGATE. Antes, me resultaba muy
difcil pagar los gastos escolares de mis hijos. Ahora, puedo pagarlos y tambin atender otras necesidades,
especialmente para mi hija, como las compresas femeninas. Taki, madre

Si bien el programa de educacin se centra en las mujeres y las nias, es esencial asociarse con los varones y
educarlos para lograr el xito y la sostenibilidad del proyecto IGATE. Un ejemplo es la participacin activa de los
hombres en los grupos de madres que identifican y se ocupan de los obstculos que impiden que las nias accedan a
una educacin de calidad. Actualmente, hay 344 grupos activos de madres en Zimbabue.

En el grupo de madres, cosimos compresas femeninas y las entregamos a nias necesitadas para que
tuvieran algo apropiado para usar. Al principio, me costaba coser, pero ahora es ms sencillo. Esperamos
coser la mayor cantidad posible. Tambin les enseamos higiene menstrual, aunque debo admitir que al
principio, me result muy difcil. Lot, hombre de 66 aos que participa en el grupo de madres

Mediante la educacin sobre liderazgo religioso y tradicional, el proyecto IGATE tambin trabaja en forma directa
con los varones y las mujeres que son lderes para ayudarlos a intervenir ante las desigualdades y la discriminacin
relacionadas con el gnero y a disminuir las prcticas negativas, como la poligamia, la mutilacin genital o ablacin del
cltoris y la violencia de gnero.

Para m, como lder tradicional, un grupo de madres no es solamente una agrupacin de madres, sino una figura
materna para la comunidad. Por lo tanto, me siento honrado de participar en dicha plataforma, ya que ayudar a las
nias de mi jurisdiccin. Jefe, Distrito de Lupane - Zimbabue

Fuentes: World Vision International, IGATE: Improving Girls Access through Transforming Education
World Vision International, Improving Girls Access through Transforming Education: The IGATE Programme in Zimbabwe (8 de marzo de 2015)
21
Se necesita mejorar lo que funciona
Para poner fin a la violencia infantil, es necesario cuestionar y modificar
las actitudes, creencias y conductas que la consienten, garantizar que los
Gobiernos promulguen polticas que la prohban y brindar servicios que
la prevengan. Las medidas ms eficaces para erradicar la violencia contra
los nios estn incluidas en el paquete INSPIRE, un conjunto de siete
estrategias para poner fin a la violencia contra los nios. INSPIRE identifica
las reas clave donde los pases y las comunidades deben redoblar sus
esfuerzos para abordar el problema.

22
IMPLEMENTACIN
Y VIGILANCIA DEL
CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

Existe una clara correspondencia entre el paquete INSPIRE y los

programas de World Vision. La mayora de los modelos de proyecto
NORMAS Y VALORES
que promueve World Vision para la proteccin del nio y otros
sectores se puede relacionar al menos con una, si no ms, de las siete
estrategias.
SEGURIDAD EN
EL ENTORNO La experiencia de World Vision indica que la forma en que se instrumentan
estas estrategias resulta crucial para el xito. Es fundamental garantizar que las
soluciones se desarrollen localmente y sean aceptadas como propias, y que se
PADRES, MADRES apliquen de forma que se aprovechen los recursos de la comunidad, a fin de
Y CUIDADORES asegurar un verdadero cambio en la vida de los nios. Para ello, es necesario
RECIBEN APOYO invertir en asociaciones eficaces entre familias, nios, comunidades, lderes
tradicionales y religiosos, empresas e instituciones gubernamentales.

INGRESOS Y
Las iniciativas ms exitosas de World Vision tambin demuestran que los servicios
FORTALECIMIENTO
de proteccin infantil se fortalecen an ms cuando trabajan junto con servicios
ECONMICO
de educacin, salud, registro civil y ayuda para la subsistencia, y cuando se presta
debida atencin a que los grupos especialmente marginados y vulnerables
RESPUESTA DE SERVICIOS accedan a los servicios.
DE ATENCIN Y APOYO

EDUCACIN Y APTITUDES El marco INSPIRE identifica un grupo selecto de estrategias que han resultado eficaces para disminuir la violencia contra los nios. Despus de
PARA LA VIDA exhaustivas investigaciones realizadas con socios de varios programas, proyectos e intervenciones en diferentes contextos, se ha determinado que
estas estrategias son las que ms han repercutido en la lucha contra la violencia ejercida sobre los nios. INSPIRE es una iniciativa de colaboracin
iniciada por la Organizacin Mundial de la Salud que rene a 10 organizaciones.
23
 PREPARACIN DE LAS NIAS PARA QUE ALCANCEN SUS SUEOS
Lima era una estudiante brillante que soaba con convertirse en ingeniera a pesar de haber crecido en un
lugar muy pobre de Bangladesh. En 2012, cuando Lima estaba en 9. grado, su padre enferm gravemente
y tuvo que dejar de trabajar. Para mantener a una familia de cinco, su madre se emple en una fbrica
BANGLADESH procesadora de langostinos. Los ingresos no alcanzaban para cubrir los gastos de educacin de Lima y
sus dos hermanos, y Lima decidi dejar la escuela y sacrificar su propia educacin para que sus hermanos
pudieran seguir estudiando.

En ese momento, el proyecto Red de Seguridad Infantil de World Vision Bangladesh haba abierto un
espacio local para los nios. Entre otras actividades, el proyecto ofreca educacin de preparacin para
la vida dirigida a adolescentes cerca de donde viva Lima. Lima se enter de esta oportunidad y, despus
de haber asistido, se propuso una vez ms hacer realidad su sueo y convertirse en ingeniera. El proyecto
provea los libros y el material educativo, y cubra los gastos escolares. Lima aprob el examen de
Certificacin de la Escuela Secundaria en 2014 con una nota de A+, lo que le dio acceso a la carrera de
ingeniera. En la actualidad, adems de estudiar, Lima trabaja como educadora y gana dinero para seguir
estudiando.

Esto demuestra que la formacin en habilidades para la vida previene la violencia infantil porque mejora
sus habilidades de comunicacin, manejo de conflictos y resolucin de problemas, y los ayuda a entablar
relaciones positivas con sus compaeros. Los cursos de preparacin para la vida de World Vision incluyen
grupos de debate, tcnicas de dramatizacin y juegos para ayudar a los nios y nias a aprender a
comunicarse mejor, pensar de manera crtica y expresar sus ideas con creatividad.

Lima da clases de preparacin para la vida a otras adolescentes de su comunidad. Lima y sus compaeras
han aplicado estas habilidades nuevas a problemas relevantes para las adolescentes, como los riesgos
de un matrimonio precoz. Gracias a la capacitacin recibida en habilidades para la vida, Lima se sintieron
fortalecidas para detener un matrimonio infantil en la comunidad, y todas alientan a los padres de la
comunidad a concentrarse en la educacin de sus hijas. Lima ahora suea con terminar su educacin
superior en el extranjero y convertirse en una renombrada ingeniera para su pas.

La educacin de preparacin para la vida simplemente cambi mi visin de la vida. Yo era una
soadora, pero esta educacin me convirti en una ganadora. Nunca me voy a dar por vencida en
ninguna situacin. Quiero motivar a todas las chicas como yo, que tienen que enfrentar una amarga
realidad todos los das, para que persigan sus sueos. Las mujeres no nacen solo para hornear tortas,
sino que pueden conquistar cualquier mbito de la vida si tienen una fuerte determinacin y sueos
inquebrantables. Voy a hacer realidad mis sueos y un da, contribuir al bienestar de los nios de mi
comunidad. Lima | Bangladesh
Fuente: World Vision International, Life Skills Training Encourages Bangladeshi Girls to Pursue Their Education and Their Dreams (14 de octubre de 2016)
24
 FORTALECIMIENTO DE LOS COMITS COMUNITARIOS DE
PROTECCIN INFANTIL
El abuso infantil es una grave preocupacin en Senegal que afecta a nias y nios, pero particularmente a las
nias. Muchas jovencitas estn expuestas al acoso sexual; el matrimonio forzado es una prctica culturalmente
SENEGAL aceptada, y se considera que el abuso sexual dentro de la familia es generalizado. La violencia sexual y el abuso
fsico tambin estn arraigados en las escuelas. Las vctimas deben luchar si tratan de que se reconozca o castigue
a los atacantes, y esto tiene relacin con la desercin escolar, ya que constituye la nica va para evitar sufrir
nuevos abusos.

El objetivo central del proyecto Proteccin Infantil de Vlingara de World Vision en Kolda, Senegal, era resolver
un crculo de violencia que tiene aceptacin cultural. Mediante la unin de las redes de cuidado inherentes de la
familia y la comunidad, el proyecto apunt a crear mejores estructuras de proteccin en todos los espacios en
que los nios estaban en riesgo: el hogar, las calles y la escuela.

El proyecto tuvo xito porque us los recursos y las redes que ya existan en la comunidad o aldea. De esta
forma, no solo se trat de un planteamiento lgico para reducir los riesgos de los nios, sino que adems result
econmico. El proyecto estableci estructuras comunitarias locales y accesibles de proteccin infantil llamadas
comits de alerta, control y escucha (CACE). Estos comits convocan a los lderes y a los responsables de las
decisiones de la comunidad para que cumplan funciones especficas relacionadas con la proteccin infantil, como
identificar los riesgos, mediar en los conflictos de la comunidad y derivar los casos a las autoridades competentes.

En Vlingara, los comits se convirtieron rpidamente en puntos de consulta para los casos de abuso infantil,
donde nios, padres y miembros interesados de la comunidad llevaban sus inquietudes relacionadas con el abuso.
Entre 2010 y 2012, se formaron 114 comits CACE, as como una red entre aldeas que uni a grupos locales y
los conect para supervisar e intervenir dentro del distrito. Este trabajo se complement con comits escolares
que capacitaron a los maestros y a los nios para reconocer, denunciar y prevenir el abuso infantil.

Los nios formaron grupos de teatro en las escuelas y en la comunidad e hicieron presentaciones peridicas
para generar conciencia sobre temas de violencia y los derechos del nio. Muchos de ellos haban sido testigos o
haban sufrido las formas de violencia que representaban en el escenario, como el matrimonio precoz, el abuso
sexual, la mutilacin genital femenina o el trabajo infantil peligroso. Los adultos de la comunidad comentaron
que escuchar a los nios hablar con madurez y autoridad sobre los problemas que enfrentaban haba llevado a
respetarlos ms como ciudadanos.

La evaluacin del proyecto demuestra que los nios, los padres y otros adultos de la comunidad comprendieron
mejor cules eran sus capacidades y qu rol cumplan en la erradicacin de la violencia y el abuso infantil. Los

Fuentes: World Vision Senegal, Annual Report: Senegal 2016 (2016) | World Vision International, Case Study: Senegal: Vlingara Child Protection Project (2015)
25
 nios fueron ms conscientes de su derecho a crecer sin abuso ni violencia, y la cantidad de nios y nias al
tanto de cmo denunciar actos de violencia sufridos por ellos mismos, por amigos o familiares haba aumentado
en un 43 por ciento. Hay indicios que sugieren que, para los agresores, saber que los nios pueden denunciar las
violaciones directamente ha servido como medida de disuasin para no seguir con los abusos. La violencia en la
escuela disminuy, y la tasa de desercin de la escuela secundaria baj a la mitad, una tendencia especialmente
beneficiosa para las nias.

En 2013, incluso antes de que concluyera el proyecto Proteccin Infantil de Vlingara, los Gobiernos locales
haban adoptado el modelo del comit CACE para establecer comits de aldea en otras cinco regiones. En
diciembre de 2013, el Gobierno de Senegal adopt una Estrategia Nacional para la Proteccin Infantil que
respald el enfoque y en 2015, la autoridad nacional estandariz el modelo CACE en todo el pas.

ERRADICACIN DE LA TRATA DE NIOS

Debido a las escasas posibilidades de una migracin segura y legal en la regin del Gran Mekong, se ha
REGIN DEL
extendido la migracin irregular, lo que da lugar a la trata y la explotacin de los migrantes. El programa
GRAN
MEKONG Erradicacin de la Trata de Personas (ETP) de World Vision fue un programa regional contra el trfico de
personas que funcion en seis pases de la subregin de Camboya, China, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam,
entre 2011 y 2016. Se bas en tres pilares de accin:

prevencin mediante el empoderamiento de las comunidades vulnerables a fin de disminuir el riesgo de la

trata de personas;

proteccin mediante la consolidacin de los servicios de proteccin y el empoderamiento de los

supervivientes de la trata;

poltica mediante la creacin de un entorno colaborativo y el uso de los datos obtenidos en el terreno para
fortalecer las polticas relacionadas con la trata de personas a fin de generar un cambio duradero.

El programa se puso en marcha en las comunidades de origen, de donde provenan los migrantes y que se
consideraban vulnerables al trfico de personas, y en las comunidades de destino, a las que iban los migrantes
y en las que sufran la explotacin. El trabajo se llev a cabo en estrecha colaboracin con los organismos de
seguridad y otras partes interesadas en la identificacin y la proteccin de las vctimas de la trata de personas.

A travs del teatro, la danza, debates y competencias de canto, los nios y jvenes formaban a sus pares acerca
de estos problemas y difundan mensajes de prevencin. Tambin relataban historias reales de explotacin, en
persona y por radio, para advertir a otros sobre los peligros de la migracin ilegal explicando las tcticas de
quienes seducen a jvenes vulnerables y confiados.

Fuente: World Vision Australia, The Vulnerability Report: Human Trafficking in the Greater Mekong Sub-region (2014)
26
 Heaprendidosobremigracinsegura,diferentesformasdetrficodepersonasycmolosintermediariospueden
engaarteconhistoriasdebuenossueldos,pagndoleporadelantadoatufamiliaypreparandoladocumentacin
necesaria para viajar. Buavanh, 14 aos

En ms de cinco aos, las actividades del programa contra la trata de personas llegaron a ms de 150.000
personas, por ejemplo, por medio de los clubes de la juventud, donde los jvenes aprendan sobre migracin
segura, y los grupos de prevencin de trata, en los que los miembros de la comunidad reciban capacitacin
para proteger a sus comunidades de los traficantes. Los sobrevivientes del trfico de personas eran ayudados
activamente para regresar a su pas natal y reintegrarse.

A los 17 aos, Nang, una sobreviviente de la trata de personas, decidi regresar a la escuela y fue invitada a
sumarse a uno de los clubes de la juventud del programa ETP de World Vision, en los que los jvenes aprenden
habilidades para la vida y reciben informacin sobre migracin segura y autoproteccin. Despus de unirse al
club y graduarse, Nang se ofreci como voluntaria para ser facilitadora juvenil y ayudar en la enseanza de sus
pares. Actualmente, acta como vocera y defensora juvenil de cuestiones relacionadas con el trfico de personas
y la proteccin en su comunidad.

Al principio, no saba qu eran el trfico de personas y la explotacin laboral. Sufr la experiencia y no se lo dije a
nadie,salvoamipadre.Ahora,graciasahaberparticipadoenelclubdelajuventuddelETP,comprendoloqueme
sucedi.Quierocompartirmiexperienciaconotraspersonasparaquesepansobreeltrficodepersonas.Puedo
ayudarlos a evitar la difcil situacin por la que pas. Nang, 17 aos

CMO ABORDAR EL TRABAJO INFANTIL

Tarekegn tena 13 aos. Perteneca a una familia pobre de Etiopa que luchaba por enviarlo a la escuela. Sus
padres ganaban lo suficiente como para alimentar a sus hijos, pero no como para pagar el uniforme o los tiles
ETIOPA escolares. Por ello, Tarekegn deba trabajar muchas horas despus de la escuela para ganar dinero y pagar los
gastos escolares y ayudar a su familia.

Despus de asistir a clases por la maana, Tarekegn tena que caminar 40 minutos por la tarde para llegar a su
trabajo. El trabajo que encontr consista en llevar mercaderas desde el mercado hasta la casa de las personas.
Imaginen lo cansador que es llevar mercaderas pesadas sin haber almorzado. Era muy duro. Uno pierde el
sentido de la vida, record tristemente. Tarekegn era un vido lector que tena el sueo de ser piloto. Sin
embargo, debido a que no tena tiempo para estudiar ni para hacer la tarea en casa, baj su rendimiento escolar.

27
 Siempre me gust la escuela. Pero el tiempo, el dinero y las oportunidades no estaban de mi lado
para permitirme estudiar como deba y hacer mi tarea. Por lo tanto, mi rendimiento escolar empeoraba
constantemente. Tarekegn, 13 aos

Ojal mi hijo no hubiera tenido dificultades para ir a la escuela, pero la falta de recursos y la poca conciencia
sobre el trabajo infantil no me dejaban pensar con claridad. Meleko, padre de Tarekegn

Por medio del proyecto Etopes en Lucha contra la Explotacin Infantil (ELEI), World Vision entreg tiles y
uniformes escolares a Tarekegn y otros nios en circunstancias similares de su comunidad. Esto le permiti dejar
de trabajar y dedicarse de lleno a la escuela. El mismo proyecto sensibiliz a sus padres acerca de los riesgos del
trabajo infantil por medio del curso para padres.

Tarekegn explic los cambios que se produjeron a partir de esta intervencin:

Elcursoparapadresylascharlasenlacomunidadhanconmovidoprofundamenteamispadres.Sabequdijo
mi padre al final de la capacitacin?Te lastim sin saber, hijo mo. Nunca ms te expondr al trabajo infantil.
Pagar lo que sea necesario para librarte del trabajo infantil.

La familia de Tarekegn mejor econmicamente a travs del proyecto. Recibieron semillas de papa mejoradas
que les permitieron tener una mejor produccin. Esto alent al padre de Tarekegn y lo llev a arrendar otras
parcelas de tierra para producir ms y poder alimentar a su familia todo el ao.

El proyecto no solo cambi mi actitud respecto del trabajo infantil, sino que cambi mi medio de vida para
siempre.Ahorapuedodardecomeramifamiliatresvecesporda.Nopermitoquemishijostrabajencomoantes.
Har todo lo posible no solo para no exponer a mis hijos al trabajo infantil, sino tambin para ensear a otras
personas a que tampoco lo hagan. Meleko, padre de Tarekegn

Ahora, Tarekegn es un nio feliz y rinde mejor en la escuela. Ahora, voy a la escuela sin ninguna preocupacin.
Antes, estaba ms o menos en el puesto 22 en mi clase, pero ahora soy segundo y me dieron un diccionario como
premio.

Fuente: World Vision UK and ODI, Policy Paper: Eliminating Child Labour, Achieving Inclusive Economic Growth (octubre de 2016)
28

Les debemos a nuestros
nios, los ciudadanos ms
vulnerables de cualquier
sociedad, una vida libre de
violencia y miedo. Para
poder lograrlo, no debemos
cesar en nuestros esfuerzos,
no solo por lograr la paz,
la justicia y la prosperidad
de los pases, sino tambin
de las comunidades y
los miembros de la
misma familia.
Nelson Mandela
Informe mundial sobre violencia y salud
(2002)
Se necesita a todo el mundo
para eliminar la violencia infantil
El momento de terminar con la violencia infantil es ahora. Somos parte de un movimiento en expansin que
se dedica precisamente a eso y que persigue los objetivos globales acordados por cada pas. La erradicacin
de la violencia infantil es fundamental para alcanzar las Metas de Desarrollo Sostenible. En realidad, mientras
la violencia infantil no se trate como una prioridad local y global, con la urgencia, la voluntad poltica y los
recursos necesarios para enfrentar el desafo, seguirn sin alcanzarse muchos de los objetivos colectivos
mundiales de desarrollo sostenible.
Mejor que nunca conocemos la prevalencia y el impacto de la violencia infantil. Sabemos cules son las
soluciones ms eficaces para contribuir a erradicarla. El desafo que nos queda es tomar las medidas y hacer
las elecciones necesarias para que la aplicacin de esas soluciones pase a encabezar la lista de lo que debemos
hacer. Para ver el fin de la violencia infantil, tendremos que ver una mayor colaboracin, alianzas e inversin de
parte de los lderes, empresas, Gobiernos, comunidades, organizaciones y grupos religiosos que las que se vieron
hasta ahora.
Es posible, pero no ser sencillo. Tenemos una oportunidad histrica de aprovechar el impulso actual y priorizar los
esfuerzos y las inversiones para eliminar la violencia contra los nios. Cuando las pequeas acciones se multiplican
por millones de personas, se puede transformar el mundo. Es necesario un compromiso para cambiar. Es necesario
reconocer los signos y sntomas de la violencia. Es necesario que los lderes religiosos pongan en tela de juicio las
creencias ocultas y nocivas de sus congregaciones. Es necesario que los polticos se alcen en favor de lo que es
correcto, no simplemente de lo que es popular. Es necesario que se conozcan los comportamientos y las prcticas
que daan a los nios. Es necesario que colaboradores atpicos y de diversos extractos aporten nuevas ideas y
tecnologas. Es necesario tener corazn, coraje y fe.
Necesitamos a cada padre y a cada hijo. A cada miembro de la comunidad y a cada socio. A cada legislador y a cada
ministro. A cada agente de la ley y a cada educador. A cada empresa y a cada empresario. A cada persona famosa y a
cada periodista. A cada lder religioso y a cada congregacin. Es necesario que cada uno de nosotros se ponga de pie y
diga que ha llegado el momento de terminar con la violencia infantil.
La campaa mundial de World Vision para poner fin a la violencia contra los nios abarcar desde la comunidad ms
pequea al escenario mundial ms imponente, e inspirar las mentes y ganar los corazones de quienes ejercen el
poder, de los lderes y los pueblos de todas las latitudes. Los obligar a tomar posicin junto a los nios y jvenes que
ya estn clamando por el cambio. Todos, en todas partes, tenemos una funcin que cumplir. Eso es lo que se necesita.
29
El mensaje que queremos dar
a otros nios es que dondequiera
que estn, debemos unirnos para
luchar contra todas las formas de
violencia,comolaexplotacin,los
abusos verbales y sexuales, los
matrimonios forzados y el trabajo
infantil.
Fatou, 17 aos | Senegal
Cooperemos entre Si las partes involucradas crean
todos para detener la conciencia sobre el problema, las
violencia contra personas a su alrededor se unirn
los nios. de corazn para dar una mano. Las
Helmi, 15 aos | Indonesia comunidades se librarn de los que
obran mal.Y la violencia disminuir o
desaparecer para siempre.
Keng, joven | Tailandia
Desde que me convert en El cambio es posible, diga
defensoradelosderechosdelnio, NO a la violencia contra los
he usado mi experiencia personal nios.
para ensear a miembros y lderes Integrantedelgrupodenios|Colombia
delacomunidad,afuncionariosdel
Gobiernoyalasociedadcivilsobre
el efecto negativo que tiene el
matrimonio precoz en las nias.
Agnes, 23 aos | Uganda
30
wvi.org/ittakesaworld World Vision es una organizacin global cristiana de desarrollo, ayuda humanitaria y promocin que se dedica a trabajar con nios,
familias y comunidades para superar la pobreza y la injusticia.