Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
141
DERECHO DE FAMILIA
TTULO I
142
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
143
DERECHO DE FAMILIA
144
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
145
DERECHO DE FAMILIA
por dolores, aunque se ficiese gafo (leproso), non deue el uno des-
amparar al otro antes deuen vivir todos en uno, e servir el sano
al otro e proveerle de cosas que menester le ficieren.130
Este deber est consagrado en el artculo 131 del Cdigo Civil.
Por lo dems, se desprende de la propia definicin de matrimonio.
Su incumplimiento por parte del marido autoriza a la mujer para
pedir la separacin judicial de bienes (art. 155), solucin poco
lgica, pues tratndose de una situacin eminentemente moral,
no se justifica una sancin de contenido patrimonial.
130
FEDERICO PUIG PEA, ob. cit., p. 222.
146
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
131
PUIG PEA, ob. cit., p. 228.
132
Ob. cit., t. II, N 793, p. 32.
133
V. gr., t. 24, sec. 1, p. 220.
134
Debe el marido alimentos a la mujer que vive fuera del hogar comn?
Nos 160 y ss., p. 232; de ENRIQUE ROSSEL, en comentario a sentencia publicada en
t. 48, sec. 1, p. 36, y de varios fallos, t. 48, sec. 2, p. 25 y p. 43; t. 49, sec. 1, p. 237;
t. 52, sec. 1, p. 221.
147
DERECHO DE FAMILIA
135
As, FERNANDO ROZAS VIAL, Anlisis de las reformas que introdujo la Ley N 18.802,
Editorial Jurdica de Chile, 1990, p. 30.
148
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
136
Reforma del Cdigo Civil sobre la situacin jurdica de la mujer casada.
Normas generales y sucesorales, artculo publicado en la Revista de Derecho de
la Universidad de Concepcin, N 184, p. 12.
149
DERECHO DE FAMILIA
para la litis que sta (la mujer) siga en su contra (en contra del
marido). Pese a los trminos de la disposicin, pensamos que la
situacin procesal de demandante o demandada carece de rele-
vancia, pues constituira una justicia inadmisible que el marido
pudiera demandar a su mujer y que sta por carecer de recursos
no pudiere defenderse;
b) Slo cabe si los cnyuges estn casados en rgimen de
sociedad conyugal, y
c) Es indispensable que la mujer carezca de bienes suficientes,
para atender por s misma este gasto. Por ello si tiene patrimonio
reservado, o los bienes a que se refieren los artculos 166 167
no pueden demandar expensas, a menos que sean insuficientes,
caso en que podr pedir lo necesario.
Con la redaccin del artculo 136 dada por la Ley N 18.802
se puso trmino a toda una discusin que motivaba el inciso final
del antiguo artculo 136, que obligaba siempre al marido a sumi-
nistrar a la mujer los auxilios que necesitaba para sus acciones
o defensas judiciales. Con ese texto, algunos entendan que el
marido deba dar expensas, sea que estuviere casado en sociedad
conyugal, sea que lo estuviere en rgimen de separacin de bie-
nes.137 En cambio, en otros casos, la interpretacin fue de que
el marido slo deba suministrar expensas para la litis cuando
se encontrare casado en rgimen de sociedad conyugal, pues si
estaba casado bajo rgimen de separacin de bienes, la mujer
tena bienes suficientes para poder atender este gasto.138 En el
mismo sentido, Corte de Santiago, 2 de junio de 2003.139
Siempre nos pareci ms razonable la ltima interpretacin.
La obligacin slo tena sentido en el rgimen de sociedad con-
yugal, en que por administrar el marido todos los bienes, tanto
los sociales como los propios de la mujer, no se vea cmo poda
ella atender estos gastos. El argumento de que ste era un deber
de tipo moral no era consistente, pues si as fuere, la obligacin
habra sido recproca y no slo del marido. Con la redaccin
dada por la Ley N 18.802, el problema que venimos comentando
qued definitivamente resuelto en los trminos dichos.
137
As, Fallos del Mes N 350, p. 970, sentencia 11; RDJ, t. 77, sec. 2, p. 175;
RDJ, t. 67, sec. 1, p. 145.
138
T. 73, sec. 1, p. 50; t. 78, sec. 2, p. 80; t. 84, sec. 2, p. 125.
139
RDJ, t. 100, sec. 2, p. 80.
150
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
151
DERECHO DE FAMILIA
TTULO II
RGIMEN MATRIMONIAL
152
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
140
Ob. cit., p. 262.
153
DERECHO DE FAMILIA
141
PUIG PEA, ob. cit., p. 262.
142
PUIG PEA, ob. cit., p. 265.
154
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
143
Problemtica General del Rgimen Patrimonial del Matrimonio, artculo
publicado en la Revista de Derecho y Jurisprudencia, t. 82, I parte, pp. 1 a 12.
144
ENRIQUE BARROS, Por un nuevo rgimen de bienes en el matrimonio,
Rev. Estudios Pblicos, N 43, 1991, pp. 139-166.
145
ARTURO ALESSANDRI, Tratado de las Capitulaciones Matrimoniales, pp. 19 y ss.;
MANUEL SOMARRIVA, Derecho de Familia, pp. 179 y ss.; ENRIQUE ROSSEL, Derecho de
Familia, pp. 148 y ss., etc.
155
DERECHO DE FAMILIA
1) Rgimen de comunidad;
2) Rgimen de separacin de bienes;
3) Rgimen sin comunidad;
4) Rgimen dotal, y
5) Rgimen de participacin en los gananciales.
156
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
146
FRANCISCO MERINO SCHEIHING, Regmenes Matrimoniales en el Derecho
Comparado, Revista de Derecho, Universidad Central, julio-diciembre 1989,
pp. 4-8.
157
DERECHO DE FAMILIA
147
FRANCISCO MERINO SCHEIHING, art. cit., p. 7.
158
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
159
DERECHO DE FAMILIA
151
Curso de Derecho Civil, t. IV, Derecho de Familia, 10 edicin, p. 142, Editorial
Edisofer S.L.
160
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
161
DERECHO DE FAMILIA
162
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
152
T. 37, sec. 2, p. 1, Corte de Temuco.
153
T. 82, sec. 1, p. 42.
163
DERECHO DE FAMILIA
164
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
165
DERECHO DE FAMILIA
166
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
167
DERECHO DE FAMILIA
168
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
154
Vase FERNANDO FUEYO, Problemtica General del Rgimen Patrimonial
del Matrimonio, RDJ, t. 82, I parte, pp. 4 a 12.
169
DERECHO DE FAMILIA
170
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
171
DERECHO DE FAMILIA
172
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
173
DERECHO DE FAMILIA
174
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
175
DERECHO DE FAMILIA
176
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
177
DERECHO DE FAMILIA
178
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
179
DERECHO DE FAMILIA
180
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
181
DERECHO DE FAMILIA
182
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
183
DERECHO DE FAMILIA
184
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
185
DERECHO DE FAMILIA
186
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
163
Derecho de Familia, N 199, p. 224.
187
DERECHO DE FAMILIA
188
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
189
DERECHO DE FAMILIA
190
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
191
DERECHO DE FAMILIA
192
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
193
DERECHO DE FAMILIA
169
PABLO RODRGUEZ GREZ, Regmenes patrimoniales, pp. 87-88.
194
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
195
DERECHO DE FAMILIA
196
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
197
DERECHO DE FAMILIA
177
Derecho de Familia, N 216, p. 236.
178
Regmenes patrimoniales, Editorial Jurdica de Chile, ao 1996, pp. 87-88.
198
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
179
Sobre esta materia puede verse sentencia de la Corte Suprema de 30 de
agosto de 2004, publicada en Gaceta Jurdica N 290, pp. 89 y ss.
199
DERECHO DE FAMILIA
200
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
201
DERECHO DE FAMILIA
180
T. 101, sec. 1, p. 242.
202
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
203
DERECHO DE FAMILIA
204
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
205
DERECHO DE FAMILIA
181
ALESSANDRI, ob. cit., N 458.
206
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
182
ALESSANDRI, ob. cit., N 464.
183
ALESSANDRI, ob. cit., N 464.
207
DERECHO DE FAMILIA
252. PASIVO
RELATIVO O APARENTE O PROVISORIO DE LA SOCIE-
DAD CONYUGAL. Este pasivo lo componen aquellas deudas que la
sociedad est obligada a pagar pero que le otorgan un derecho
184
ALESSANDRI, ob. cit., N 462.
208
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
185
En ese sentido, Gaceta de los Tribunales, ao 1873, sentencia 1608, p. 709.
186
SOMARRIVA, Derecho de Familia, N 245, p. 258.
209
DERECHO DE FAMILIA
187
Derecho de Familia, N 246, p. 259.
210
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
188
ARTURO ALESSANDRI R., ob. cit., N 490, p. 336.
211
DERECHO DE FAMILIA
212
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
213
DERECHO DE FAMILIA
189
ALESSANDRI, ob. cit., N 492.
190
ROZAS, ob. cit., p. 45.
214
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
215
DERECHO DE FAMILIA
191
ALESSANDRI, ob. cit., N 550; SOMARRIVA, Derecho de Familia, N 252.
192
T. 7, sec. 2, p. 25; t. 23, sec. 1, p. 175.
216
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
217
DERECHO DE FAMILIA
193
Reformas introducidas al Cdigo Civil por la Ley N 10.271, pp. 110 y
111.
194
Derecho de Familia, N 255, p. 272.
195
DE LA MAZA y LARRAN, Reformas introducidas al Cdigo Civil por la Ley
N 10.271, pp. 286-287.
196
Regmenes patrimoniales, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1996, p. 113.
218
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
219
DERECHO DE FAMILIA
220
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
221
DERECHO DE FAMILIA
200
T. 59, sec. 1, p. 72.
201
Corte de Valparaso, 6 de junio de 1990, Gaceta Jurdica N 120, p. 58. Pos-
teriormente la Corte Suprema desech el recurso de queja interpuesto en contra
de esta sentencia, Gaceta Jurdica N 131, p. 30.
222
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
202
Reformas introducidas al Cdigo Civil por la Ley N 10.271, N 94,
p. 95.
223
DERECHO DE FAMILIA
203
C. Suprema, RDJ, t. 101, sec. 1, p. 64.
224
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
225
DERECHO DE FAMILIA
226
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
227
DERECHO DE FAMILIA
210
Sobre este punto vase ARTURO ALESSANDRI R., Reformas introducidas al Cdigo
Civil por la Ley N 10.271, N 132, pp. 110 y 111; y DE LA MAZA y LARRAN, Reformas
introducidas al Cdigo Civil por la Ley N 10.271, N 176, pp. 286-287.
228
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
229
DERECHO DE FAMILIA
230
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
231
DERECHO DE FAMILIA
219
PABLO RODRGUEZ Grez, Rev. cit. p. 65.
232
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
220
Ob. cit., p. 28.
233
DERECHO DE FAMILIA
221
Ob. cit., p. 59.
222
Revista Leyes y Sentencias N 28, p. 11.
234
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
223
MANUEL SOMARRIVA, Tratado de las cauciones, N 402, p. 385; RAFAEL MERY
B., Derecho hipotecario, N 80, p. 193.
235
DERECHO DE FAMILIA
236
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
237
DERECHO DE FAMILIA
224
Ob. cit., p. 58.
225
Regmenes patrimoniales, Editorial Jurdica de Chile, 1996, p. 139.
238
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
239
DERECHO DE FAMILIA
227
Gaceta Jurdica N 309, p. 106.
240
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
228
LESLIE TOMASELLO HART, Situacin jurdica de la mujer casada, Edeval, Val-
paraso, 1989, p. 105.
229
Nuevo rgimen matrimonial. Ley N 19.335, analizada y comentada, Edit. Co-
nosur, 1995, pp. 20-21.
230
Regmenes patrimoniales, Editorial Jurdica de Chile, 1996, p. 126.
241
DERECHO DE FAMILIA
231
Derecho de Familia, N 261, p. 279.
242
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
243
DERECHO DE FAMILIA
244
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
245
DERECHO DE FAMILIA
246
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
247
DERECHO DE FAMILIA
248
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
249
DERECHO DE FAMILIA
250
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
233
ARTURO ALESSANDRI, Tratado de las Capitulaciones Matrimoniales, N 708,
p. 454.
251
DERECHO DE FAMILIA
252
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
234
ARTURO ALESSANDRI, Tratado de las Capitulaciones Matrimoniales, N 718,
p. 457. En el mismo sentido SOMARRIVA, Derecho de Familia, N 281, p. 297.
253
DERECHO DE FAMILIA
254
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
255
DERECHO DE FAMILIA
256
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
257
DERECHO DE FAMILIA
258
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
235
Sobre este punto, vase A. ALESSANDRI, Tratado de las Capitulaciones Matri-
moniales, N 762, p. 477. En el mismo sentido, CLARO SOLAR, Tratado de Derecho Civil
Chileno, t. II, N 1.023, p. 171.
259
DERECHO DE FAMILIA
260
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
346. OBJETO DEL PACTO DEL ART. 1723 DEL CDIGO CIVIL. Con
la dictacin de la Ley N 19.335 de 1994, el objeto del pacto de
que trata el artculo 1723 ha sido considerablemente ampliado,
pues es el nico medio para efectuar los cambios de rgimen
matrimonial que permite la ley chilena. En sntesis, en virtud de
este pacto hoy da se puede:
a) pasar de sociedad conyugal a separacin total de bienes;
b) de sociedad conyugal a participacin en los gananciales;
c) de separacin de bienes a participacin en los ganan-
ciales;
d) de participacin en los gananciales a separacin total de
bienes.
347. SLO PUEDEN CELEBRAR EL PACTO DEL ART. 1723 LOS CN-
YUGES MAYORES DE EDAD. Con anterioridad a la Ley N 10.271 del
6 de abril de 1952, se haba discutido si los cnyuges menores
261
DERECHO DE FAMILIA
236
ARTURO ALESSANDRI, Reformas Introducidas al Cdigo Civil por la Ley N 10.271,
N 89, p. 83.
262
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
237
RDJ, t. 51, sec. 2, p. 1; t. 56, sec. 1, p. 347.
238
T. 67, sec. 1, p. 567.
263
DERECHO DE FAMILIA
264
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
242
C. Suprema, 30 de agosto de 2004, t. 101, sec. 1, p. 242.
243
Citado por RAMN DOMNGUEZ ., El contrato en perjuicio de terceros,
Revista de Derecho, Universidad de Concepcin, N 175, p. 106.
244
Evolucin del Cdigo Civil Chileno, p. 233; Derecho de Familia, Nos 177 y 297;
Indivisin y Particin, N 631.
245
T. 46, sec. 2, p. 23.
265
DERECHO DE FAMILIA
246
Explicaciones de Derecho Civil Chileno, t. II, N 1108, p. 273.
247
Artculo recin citado, p. 107.
248
El pacto de separacin de bienes y el perjuicio de los acreedores, Revista
de Derecho de la Universidad de Concepcin, N 173, pp. 143 a 170; tambin se
publica en RDJ, t. 80, I parte, pp. 21 y ss.
266
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
249
T. 46, sec. 2, p. 23; Fallos del Mes 218, p. 340; t. 81, sec. 1, p. 149; Fallos del
Mes N 377, sentencia 4, p. 88; Gaceta Jurdica N 313, p. 177. En sentido contrario:
Fallos del Mes N 246, p. 104.
250
Fallos del Mes N 457, sentencia 12, p. 2611.
251
Fallos del Mes N 459, sentencia 6, p. 27. Vase tambin t. 91, sec. 4,
p. 166.
267
DERECHO DE FAMILIA
268
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
269
DERECHO DE FAMILIA
una y otra cosa; pero todo ello no producir efecto alguno entre
las partes ni respecto de terceros, sino desde la subinscripcin a
que se refiere el inciso anterior.
Tambin este inciso se debe a la Ley N 10.271, pero su texto
actual fue dado por la Ley N 19.335. Con anterioridad a la pri-
mera de las leyes mencionadas, se discuta si era posible liquidar
la sociedad conyugal en la misma escritura. Se deca por algunos
que no era factible porque la liquidacin supone la disolucin
previa de la sociedad conyugal, y tal disolucin slo se iba a pro-
ducir cuando se inscribiera el pacto de separacin.
Ha pasado a ser claro entonces que en la misma escritura
de separacin de bienes se puede liquidar la sociedad conyugal
y celebrar otros pactos lcitos. El ejemplo que siempre se pone
sobre estos otros pactos lcitos es la renuncia de gananciales, que
en esa oportunidad podra hacer la mujer.257
Es importante, en todo caso, tener presente que si en la misma
escritura se pacta la separacin de bienes y se liquida la sociedad
conyugal, se estn celebrando en un mismo instrumento dos actos
jurdicos diferentes. Esta distincin es importante, pues si bien
el pacto de separacin de bienes debe subinscribirse al margen
de la inscripcin del matrimonio, no acontece lo mismo con la
escritura de liquidacin. Tambin puede ser de inters la distin-
cin para otros efectos.258
270
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
271
DERECHO DE FAMILIA
261
T. 41, sec. 1, p. 382.
272
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
El activo queda integrado por todos los bienes que eran so-
ciales al momento de producirse la disolucin. De consiguiente,
los bienes que cualquiera de los cnyuges pueda adquirir con
posterioridad, no integran la comunidad sino que pertenecen
al que lo adquiri.
No obstante, si el nuevo bien se adquiere en el perodo que
media entre la disolucin y la liquidacin de la sociedad conyu-
gal, la ley presume presuncin simplemente legal que el bien
fue adquirido con bienes sociales, por lo que el cnyuge adqui-
rente deber la correspondiente recompensa a la sociedad. Esta
situacin fue establecida por la Ley N 18.802, que agreg dos
incisos finales al artculo 1739 que dicen lo siguiente: Se presume
que todo bien adquirido a ttulo oneroso por cualquiera de los
cnyuges despus de disuelta la sociedad conyugal y antes de su
liquidacin, se ha adquirido con bienes sociales (inc. 6). El
cnyuge deber por consiguiente, recompensa a la sociedad, a
menos que pruebe haberlo adquirido con bienes propios o pro-
venientes de su sola actividad personal (inc. 7).
Es importante consignar que el bien que se adquiere entre
la disolucin y la liquidacin de la sociedad conyugal no es un
bien social, pues ya no hay sociedad conyugal, sino que pertenece
al socio que lo adquiri. Lo que presume la disposicin es que
para esa adquisicin ocup dineros de la comunidad hereditaria,
por lo que se genera la recompensa correspondiente. As, por lo
dems, ha sido entendido por la Corte de La Serena en sentencia
de 31 de mayo de 2007.262
Agreguemos que si el bien se adquiere despus de disuelta la
sociedad conyugal, pero en virtud de un ttulo anterior, tal bien
ingresa a la masa comn, por aplicacin del principio establecido
en el artculo 1736, inciso 1.
En cuanto al pasivo, queda tambin fijado al momento de
la disolucin y lo integran las deudas que a ese momento eran
sociales y las que hubiere contrado la mujer en su patrimonio
reservado (salvo que renuncie a los gananciales). Las deudas
que un cnyuge contraiga posteriormente son personales suyas
y slo podrn perseguirse en los derechos que le corresponden
en los bienes comunes. Por ello, si por una deuda de este tipo se
262
Revista Leyes y Sentencias, N 42, p. 114.
273
DERECHO DE FAMILIA
263
RDJ, t. 23, sec. 1, p. 517.
274
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
275
DERECHO DE FAMILIA
276
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
266
As ha sido fallado reiteradamente: t. 2, sec. 1, p. 67; t. 18, sec. 1, p. 330;
t. 29, sec. 1, p. 462; t. 33, sec. 2, p. 51; t. 45, sec. 1, p. 186. En el mismo sentido,
A. ALESSANDRI, Tratado de las Capitulaciones Matrimoniales, N 827, p. 51; PEDRO LIRA
U., Algunas consideraciones sobre el estado de indivisin que sigue a la disolucin
de la sociedad conyugal, publicado en RDJ, t. 33, I parte, N 13, p. 120. En sentido
contrario, Gaceta 1900, t. I, N 906.
277
DERECHO DE FAMILIA
278
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
279
DERECHO DE FAMILIA
273
T. 55, sec. 1, p. 188.
274
T. 53, sec. 1, p. 130.
275
Derecho de Familia, N 309, p. 317.
276
Ob. cit., N 843, p. 517.
280
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
281
DERECHO DE FAMILIA
282
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
282
Gaceta Jurdica N 127, p. 57.
283
DERECHO DE FAMILIA
283
ALESSANDRI, ob. cit., N 874, p. 534.
284
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
285
DERECHO DE FAMILIA
286
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
287
DERECHO DE FAMILIA
378. DIVISIN
DEL PASIVO SOCIAL. RESPONSABILIDAD DE LOS
CNYUGES POR ESTE PASIVO. Esta materia est tratada en los
artculos 1777, 1778 y 1779 del Cdigo Civil. Para estudiarla es
necesario distinguir entre:
A. La obligacin a las deudas y
B. La contribucin a las deudas.
288
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
289
DERECHO DE FAMILIA
gar el juez que no conste del ttulo mismo. Pero, por esa razn, y
como lgica consecuencia, es necesario que el ttulo sea bastante
por s mismo, es decir, que debe reunir todos los elementos para
actuar como ttulo ejecutivo.291
Justamente porque el ttulo ejecutivo debe bastarse a s mismo,
es que no se acepta lo que se ha dado en llamar la yuxtaposicin
de ttulos, esto es, que se junten dos instrumentos para configu-
rar un ttulo ejecutivo. Hay sentencias en este sentido.292 En otra
oportunidad, la Corte Suprema resolvi que el ttulo ejecutivo
tiene que ser constitutivo de una obligacin determinada y relativo
a una persona tambin determinada.293
Si existe un ttulo ejecutivo en contra del marido, disuelta
la sociedad conyugal, no se puede proceder ejecutivamente en
contra de la mujer porque del ttulo mismo no aparece que esa
mujer sea la cnyuge de la persona que aparece en el ttulo ni
tampoco que tal matrimonio se encuentra disuelto. Lo anterior
es todava ms claro tratndose de ttulos ejecutivos como letras
de cambio, pagars o cheques cuyas firmas se encuentren autori-
zadas ante Notario, por cuanto el Cdigo de Procedimiento Civil,
en el artculo 434 N 4, inciso final, es muy claro en orden a que
dichos documentos tendrn mrito ejecutivo respecto del obligado
cuya firma aparezca autorizada por un Notario, lo que en el caso
que estamos comentando ocurre con la firma del marido y no
con la de la mujer.294
Arturo Alessandri seala que el ttulo que era ejecutivo antes
del matrimonio en contra de alguno de los cnyuges contina
sindolo despus de celebrado, sin necesidad de dar cumplimiento
al artculo 1377, que no tiene aplicacin en materia de sociedad
conyugal: se refiere nicamente a los ttulos que eran ejecutivos
contra una persona difunta y agrega: De ah que, una vez cele-
brado el matrimonio, el ttulo que era ejecutivo en contra de la
291
HUGO ALSINA, Tratado Terico Prctico de Derecho Procesal Civil y Comercial, t. III,
N 6, p. 47, letra c). Compaa Argentina de Editores. Buenos Aires, 1943.
292
RDJ, t. 76, sec. 2, p. 270.
293
RDJ, t. 30, sec. 1, p. 286. Sobre este punto puede consultarse Tribunales,
Jurisdiccin y Proceso. RAL TAVOLARI OLIVEROS, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, 1994, p. 78.
294
En este sentido, sentencia de 11 de diciembre de 1996, dictada por la Corte
de Concepcin en causa Banco de Chile con Villegas, rol Corte 1215-95, t. 94,
sec. 1, p. 36.
290
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
295
Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, N 366, p. 277.
Vase tambin N 556, p. 371.
296
ALESSANDRI, ob. cit., N 979.
291
DERECHO DE FAMILIA
Para que la mujer pueda hacer uso de este beneficio slo de-
ber probar el exceso que se le cobra, en la forma dispuesta en el
inciso 2 del art. 1777, esto es, sea por el inventario y tasacin, sea
por otros documentos autnticos. La prueba slo puede consistir
en instrumentos pblicos ese es el significado de documentos
autnticos segn el art. 1699, de manera que no es admisible
ni la prueba de testigos ni instrumentos privados, salvo el inven-
tario privado pero slo respecto del acreedor que lo aprob y
firm (art. 1766). Ha dicho la jurisprudencia que al no probar
la demandada (mujer), de una manera que empezca al actor, el
exceso de la contribucin a que alude el artculo 1777 del Cdigo
Civil, debe responder por el total de la obligacin materia de la
demanda.297 El mismo fallo seala Considerando 12 que se-
gn los autores y la jurisprudencia francesa, la mujer puede suplir
la omisin del inventario por otros instrumentos autnticos slo
cuando alegue el beneficio de emolumento respecto del marido,
pero no cuando lo alegue respecto de los acreedores.298
La razn que ha tenido la ley para limitar la responsabilidad
de la mujer est en que no ha sido ella quien ha administrado la
sociedad conyugal, sino su marido. Es una proteccin que se le
otorga para defenderla de la mala administracin del marido.
El beneficio de emolumento no produce una separacin de
patrimonios. Por ello, los acreedores pueden hacer efectivo su
crdito en todos los bienes de la mujer, no slo en los que haya
recibido a ttulo de gananciales. Alessandri explica que la mujer
responder siempre hasta concurrencia de la cantidad que en cifras
represente su mitad de gananciales, y agrega: lo que determina
su responsabilidad no es el valor de los bienes que haya recibido,
sino el monto de los gananciales que le correspondieron. La
mujer que recibi mil pesos como mitad de gananciales, responde
hasta por mil pesos, aunque los bienes con que se le enteraron
valga, al tiempo de la demanda del acreedor, quinientos o dos
mil pesos.299
297
T. 88, sec. 2, p. 41, Considerando 13.
298
PLANIOL y RIPERT, Tratado Prctico de Derecho Civil Francs, tomo IX, N 924,
p. 326; JOSSERAND, Curso de Derecho Civil Positivo Francs, tomo III, 2 edicin, N 358,
p. 198.
299
Ob. cit., N 989, p. 598.
292
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
300
Regmenes patrimoniales, Editorial Jurdica de Chile, ao 1996, p. 176.
293
DERECHO DE FAMILIA
294
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
301
As, SOMARRIVA, Derecho de Familia, N 342; ALESSANDRI, ob. cit., N 1000,
p. 604.
295
DERECHO DE FAMILIA
302
Ob. N 1.015, p. 610.
296
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
297
DERECHO DE FAMILIA
298
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
299
DERECHO DE FAMILIA
300
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
301
DERECHO DE FAMILIA
303
Ob. cit., N 1070.
302
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
304
Ob. cit., N 1070.
303
DERECHO DE FAMILIA
305
ALESSANDRI, ob. cit., N 1080, p. 661.
304
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
ticia por negativa del marido (artculo 138 bis, incorporado por
la Ley N 19.335). El inciso 2 de esta norma prescribe que en
tal caso, la mujer slo obligar sus bienes propios y los activos de
sus patrimonios reservados o especiales de los artculos 150,166
y 167; y
4) Obligaciones contradas por el marido, cuando se pruebe
que el contrato celebrado por l cedi en utilidad de la mujer o
de la familia comn (art. 150, inciso 6).
305
DERECHO DE FAMILIA
306
Regmenes patrimoniales, Editorial Jurdica de Chile, 1996, pp. 197-198.
306
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
307
DERECHO DE FAMILIA
308
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
307
T. 81, sec. 2, p. 33.
308
T. 92, sec. 2, p. 14.
309
DERECHO DE FAMILIA
310
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
311
DERECHO DE FAMILIA
311
Historia de la Ley N 5521, Prensas de la Universidad de Chile, 1935, pp. 56
a 62.
312
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
312
Vase sobre este punto sentencia publicada en t. 80, sec. 2, p. 121, en que
se declar la nulidad de un contrato de fianza, celebrado por una mujer casada
sin hacer referencia a ningn instrumento pblico o privado que acreditare que
ejerca una profesin separada de su marido.
313
DERECHO DE FAMILIA
313
Fallos del Mes N 461, sentencia 15, p. 304.
314
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
315
DERECHO DE FAMILIA
316
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
314
Ambos aparecen publicados en Revista de la Universidad Gabriela Mistral
Temas de Derecho, ao 2, N 2.
315
ENRIQUE BARROS, Familia y Personas, Editorial Jurdica de Chile, 1991,
pp. 130-131.
317
DERECHO DE FAMILIA
316
Ob. cit., p. 166.
318
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
317
FRANCISCO MERINO SCHEIHING, Consideraciones en torno al rgimen de
participacin en los gananciales en el Derecho Chileno, contenido en el Libro de
homenaje al profesor Fernando Fueyo Laneri, Institutiones Modernas de Derecho Civil,
Editorial Jurdica ConoSur Ltda., 1996, p. 193.
318
Ob. cit., p. 193.
319
Vase t. 93, sec. 2, p. 119.
319
DERECHO DE FAMILIA
320
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
321
DERECHO DE FAMILIA
325
Rgimen de participacin en los gananciales, Revista de Derecho, Uni-
versidad de Concepcin, N 195, pp. 7-20.
326
Ob. cit., p. 127.
322
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
323
DERECHO DE FAMILIA
324
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
325
DERECHO DE FAMILIA
328
CSAR FRIGERIO, Regmenes Matrimoniales, Editorial Conosur, 1995, p. 127.
326
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
327
DERECHO DE FAMILIA
328
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
329
DERECHO DE FAMILIA
330
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
331
DERECHO DE FAMILIA
332
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
331
Ob. cit., p. 208.
333
DERECHO DE FAMILIA
332
Bienes Familiares y Participacin en los Gananciales. Editorial Jurdica de Chile,
1996, p. 160.
333
Ob. cit., p. 160.
334
Ob. cit., p. 208.
334
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
335
Ob. cit., pp. 156-157.
335
DERECHO DE FAMILIA
336
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
336
Ob. cit., p. 165.
337
DERECHO DE FAMILIA
337
Ob. cit., p. 166.
338
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
339
DERECHO DE FAMILIA
dependencia el uno del otro, los bienes que tenan antes del
matrimonio y los que adquieren durante ste, a cualquier ttulo
(inc. 1). Si los cnyuges se separaren de bienes durante el matri-
monio, la administracin separada comprende los bienes obte-
nidos como producto de la liquidacin de la sociedad conyugal
o del rgimen de participacin en los gananciales que hubiere
existido entre ellos (inc. 2). El inciso 3 reitera la idea de que
los bienes que resulten de la separacin pueden ser declarados
bienes familiares.
En este caso, aunque la ley no lo dice, resulta evidente que se
aplican los artculos 161, 162 y 163. Esto significa:
1) que los acreedores de la mujer slo podrn dirigirse sobre
sus bienes, respondiendo el marido nicamente en los siguientes
casos:
a) cuando se ha obligado como codeudor conjunto, solidario
o subsidiario de la mujer, y
b) cuando las obligaciones de la mujer cedieron en beneficio
exclusivo del marido o de la familia comn, en la parte en que
de derecho l haya debido proveer a las necesidades de sta;
2) Que los acreedores del marido slo podrn dirigirse sobre
los bienes de ste y no sobre los de la mujer, salvo que se haya
producido alguna de las situaciones de excepcin recin indicadas
(deuda conjunta, solidaria o subsidiaria o beneficio exclusivo de
la mujer o familia comn).
De acuerdo al artculo 162, si la mujer separada confiere poder
a su marido para que administre parte de sus bienes, el marido
ser obligado a la mujer como simple mandatario.
Finalmente, rige el artculo 163, segn el cual Al marido y a la
mujer separados de bienes se dar curador para la administracin
de los suyos en todos los casos en que siendo solteros necesitaran
de curador para administrarlos. Slo habra que agregar que en
este caso, por tratarse de una separacin total, rige el artculo 503:
El marido y la mujer no podrn ser curadores del otro cnyuge
si estn totalmente separados de bienes (inc. 1).
340
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
341
DERECHO DE FAMILIA
342
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
343
DERECHO DE FAMILIA
344
La Revista de Derecho, Universidad Central, ao III, julio-diciembre 1989,
p. 66.
345
Gaceta Jurdica N 165, p. 69.
346
Gaceta Jurdica N 165, marzo de 1994, p. 69.
347
RDJ, t. 91, sec. 1, p. 126. En el mismo sentido t. 93, sec. 2, p. 119.
348
Ob. cit., t. II, p. 201.
344
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
349
Derecho Internacional Privado, Parte Positiva, Editorial Universitaria, Santiago
1966, pp. 43 a 68.
350
Manual de Derecho Internacional Privado, 1950, p. 52; MANUEL SOMARRIVA
UNDURRAGA, Derecho de Familia, 1962, p. 381; MARIO RAMREZ NECOCHEA, Derecho
Internacional Privado, LexisNexis, p. 154.
351
Repertorio de Legislacin y Jurisprudencia Chilenas, Cdigo Civil, t. I,
p. 171.
345
DERECHO DE FAMILIA
469. SEPARACIN LEGAL PARCIAL DEL ART. 166. Este caso de se-
paracin dice relacin con los bienes que adquiere la mujer por
haber aceptado una donacin, herencia o legado que se le hizo
con la condicin precisa de que no los administrare el marido.
Respecto de ellos, la mujer se considera separada de bienes,
aplicndose las reglas siguientes:
1) La mujer tiene las mismas facultades que la divorciada per-
petuamente, esto es, administra con independencia del marido
(159, 166 N 1, 173);
2) Ambos cnyuges deben proveer a las necesidades de la
familia comn a proporcin de sus facultades, haciendo la regu-
lacin el juez en caso necesario (160, 166 N 1, 134);
3) Los actos o contratos que la mujer celebre slo dan accin
sobre los bienes que componen este patrimonio, sin que tenga
responsabilidad el marido, a menos:
a) que se haya obligado conjunta, solidaria o subsidiariamente
con su mujer;
b) que se haya beneficiado l o la familia comn, en la parte
en que de derecho haya debido l proveer a las necesidades de
sta, caso en que responder hasta el monto del beneficio (161,
166 N 1);
4) Los acreedores del marido no pueden dirigirse en contra
de estos bienes a menos que probaren que el contrato cedi en
utilidad de la mujer o de la familia comn en la parte en que de
derecho ella debiera proveer a la satisfaccin de dichas necesi-
dades (161 inc. final, 166 Nos 1 y 2);
5) Estos bienes responden en el caso de que la mujer hubiere
realizado un acto o celebrado un contrato respecto de un bien
propio, autorizada por la justicia, por negativa del marido. As lo
establece el artculo 138 bis incorporado por la Ley N 19.335.
6) Si la mujer confiere al marido la administracin de una
parte de estos bienes responder como simple administrador
(162-166 N 1);
7) Si la mujer es incapaz, se le dar un curador para que los
administre (163, 166 N 1). El marido puede ser curador de la
346
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
347
DERECHO DE FAMILIA
348
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
352
T. 63, sec. 1, p. 165; t. 64, sec. 1, p. 327; t. 67, sec. 1, p. 315; t. 68, sec. 1,
p. 168; Fallos del Mes N 151, sentencia 5, p. 111.
353
Ob. cit., p. 166.
349
DERECHO DE FAMILIA
354
Corte de Concepcin, 6 de julio de 1932, Gaceta de los Tribunales, 1932,
2 semestre, N 111, p. 413.
355
T. 45, sec. 1, p. 623. En el mismo sentido puede verse t. 81, sec. 1,
p. 149.
356
LUIS CLARO SOLAR, Derecho Civil Chileno y Comparado, t. II, p. 163; BARROS
ERRZURIZ, Curso de Derecho Civil, t. IV, p. 176.
357
Santiago, 1936, pp. 98 a 101.
358
Derecho de Familia, N 383, p. 368.
350
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
359
Derecho de Familia, N 382, p. 367; CLARO SOLAR, ob. cit., t. II, p. 160; BARROS
ERRZURIZ, ob. cit., t. IV, p. 177; DEL RO ALDUNATE, ob. cit., N 91, pp. 118 y ss.
360
C. Suprema, Gaceta de los Tribunales, 1913, 1er semestre, N 24, p. 78.
361
T. 31, sec. 2, p. 1.
351
DERECHO DE FAMILIA
nico bien raz de la sociedad conyugal, que han tenido por efecto
valorizarlo notablememte desde la fecha de su adquisicin.362
Pensamos, y as lo planteamos en un juicio que termin por
avenimiento, que el hecho de que el marido sistemticamente
compre bienes races de valor importante a nombre de sus hijos
menores, que definitivamente por su edad carecen de recursos
econmicos, y que posteriormente los venda, constituye una ad-
ministracin fraudulenta, por cuanto al actuar de ese modo evita
que los bienes ingresen al activo absoluto de la sociedad conyugal
y se prescinde adems de la autorizacin de la mujer para la ena-
jenacin, todo lo cual va a significar a la postre perjuicio para la
mujer desde que esos bienes no ingresarn a los gananciales.
478. MAL ESTADO DE LOS NEGOCIOS DEL MARIDO. Para que opere
la causal no basta que los negocios del marido se encuentren en
mal estado. Es necesario adems, que este mal estado provenga
de especulaciones aventuradas o de una administracin errnea
o descuidada (155 inciso 4). Se ha fallado que el hecho de
afirmarse que el marido haya posedo en poca anterior una
fortuna muy superior a la actual no constituye mal estado de los
negocios. El mal estado de los negocios que no es sinnimo de
pobreza debe buscarse en la relatividad actual del pasivo con el
activo liquidable y la mayor o menor facilidad de realizacin.363
Tambin se ha resuelto que no es necesario que sean mltiples
los actos que acusan descuido en la administracin de los bienes
de la mujer para que proceda la separacin; basta con que se
advierta el peligro que pueda resultar a aquellos intereses de una
administracin errnea o descuidada.364
Con la reforma que la Ley N 19.335 introdujo al inciso final
del artculo 155, no es necesario que los negocios del marido se
hallen en mal estado para demandar la separacin judicial de
bienes. Basta que exista riesgo inminente de ello.
Esta causal presenta dos particularidades:
a) el marido puede oponerse a la separacin, prestando
fianzas o hipotecas que aseguren suficientemente los intereses
de su mujer (art. 155 inciso final); y
362
T. 69, sec. 1, p. 140.
363
T. 35, sec. 1, p. 248.
364
T. 33, sec. 1, p. 324.
352
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
353
DERECHO DE FAMILIA
354
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
355
DERECHO DE FAMILIA
356
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
357
DERECHO DE FAMILIA
TTULO III
358
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
359
DERECHO DE FAMILIA
360
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
361
DERECHO DE FAMILIA
368
Rev. Leyes y Sentencias N 25, p. 14.
362
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
369
Sesin 52 a. L. 325a, de 10 de marzo de 1993, pp. 4621-4622.
363
DERECHO DE FAMILIA
364
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
373
GIAN FRANCO ROSSO ELORRIAGA, Rgimen Jurdico de los Bienes Familiares,
p. 105.
374
Bienes Familiares y Participacin en los Gananciales, p. 54.
375
Ob. cit., p. 52.
376
Regmenes Matrimoniales, p. 149.
377
Curso de Derecho de Familia, Edit. Legal Publishing, ao 2009, p. 125.
365
DERECHO DE FAMILIA
que en el mbito del artculo 141 del Cdigo Civil resulta posible
afectar con la declaracin de bien familiar tanto los muebles como
los inmuebles, con estricto apego a su texto y sentido, en ambas
situaciones es siempre necesario que se trate de cosas de naturaleza
corporal. En efecto, no puede ser de otra forma, puesto que slo
los bienes que revisten esa calidad de corporales son susceptibles
de constituir residencia principal de la familia o de guarnecer,
en su caso, como lo exige la disposicin legal en comento (Corte
Suprema, 12 de marzo de 2002, causa Steffen Cceres, Mara G.E.
con Prez Fernndez, Eugenio). Hace excepcin a esta regla el
caso en que, en conformidad al artculo 146, se declare como
bien familiar los derechos o acciones que los cnyuges tengan
en sociedades propietarias de un inmueble que sea residencia
principal de la familia.
366
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
367
DERECHO DE FAMILIA
368
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
369
DERECHO DE FAMILIA
370
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
371
DERECHO DE FAMILIA
372
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
379
Ob. cit., p. 155.
373
DERECHO DE FAMILIA
374
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
380
Ob. cit., p. 157.
375
DERECHO DE FAMILIA
376
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
377
DERECHO DE FAMILIA
381
Rev. Leyes y Sentencias, N 68, p. 21.
378
PRIMERA PARTE: CAPTULO III - EFECTOS DEL MATRIMONIO
del derecho de dominio que sobre los mismos tenga uno de los
cnyuges. En efecto contina el fallo, este instituto pretende
asegurar a la familia un hogar fsico estable donde sus integran-
tes puedan desarrollar la vida con normalidad, ejerciendo los
roles y funciones que les correspondan, aun despus de disuelto
el matrimonio, a fin de evitar el desarraigo de la que ha sido la
residencia principal de sta. Desde otra perspectiva agrega,
constituye tambin una garanta o forma de proteccin para el
cnyuge ms dbil o para el que tenga el cuidado de los hijos, en
casos de separacin de hecho o de disolucin del matrimonio.382
En resumen, de acuerdo a este fallo, aunque exista sentencia de
nulidad o divorcio, el bien no debe perder la calidad de bien
familiar si sigue siendo la residencia principal de la familia. Por
su parte, el voto disidente sostiene que la expresin igual regla
que emplea en el inciso final del artculo 145 del Cdigo Civil,
remitindose a la figura del inciso anterior, es una indicacin
al procedimiento que debe ser utilizado, no a la cuestin de la
valoracin, entendindose, en consecuencia, que tal exigencia
se cumple con el hecho de que exista una peticin y resolucin
judicial que declare la desafectacin, ante el caso que el matri-
monio haya terminado, entre otros motivos, por divorcio, pero
no a la necesidad de demostrar, adems, que el bien familiar no
cumple los objetivos ya sealados, por tratarse en la especie de
una causal objetiva que slo debe ser declarada una vez demos-
trado el presupuesto bsico, cual es la terminacin del vnculo
matrimonial. Agrega el disidente que no es posible extender
los efectos de los bienes familiares ms all de la existencia de la
propia institucin en que se funda su existencia.
Si bien son entendibles las razones de justicia y de proteccin
a la familia, en que se funda el fallo de mayora, no comparto
su decisin, pues estimo que desnaturaliza la institucin de los
bienes familiares. El desmedro patrimonial que pueda producir
la desafectacin debe corregirse por la va del derecho de alimen-
tos. No debe olvidarse que los bienes familiares estn tratados
en el Ttulo VI del Libro Primero del Cdigo Civil, relativo a
las Obligaciones y derechos entre los cnyuges, por lo que si el
matrimonio ha cesado, no pueden tener cabida. No se ve, por
382
Revista Leyes y Sentencias, N 81, p. 17.
379
DERECHO DE FAMILIA
otra parte, cmo podra operar el artculo 142 del Cdigo Civil
que exige la autorizacin del cnyuge no propietario para ena-
jenar o gravar un bien familiar, desde que producido el divorcio
o la nulidad del matrimonio ya no se puede hablar de cnyuges.
Quin entonces debera autorizar al cnyuge propietario para
que pudiera enajenar o gravar el bien?
d) Por la enajenacin voluntaria o forzada del bien familiar.
La ley no lo ha dicho en forma expresa, pero es evidente que ello
es as. La Corte de Concepcin, en sentencia de 29 de diciembre
de 1998, recada en la causa rol 427-98 (considerando 7) resolvi
que tratndose de una enajenacin voluntaria o forzosa, como
sera el caso de venta en subasta pblica decretada en juicio
ejecutivo, el bien pierde ipso facto la calidad de familiar, sin que
sea necesaria una declaracin expresa en tal sentido, pues tal
calificacin no puede subsistir si el bien ya no pertenece a alguno
de los cnyuges, ello porque no se estableci en la ley para estos
bienes familiares una subrogacin real. En tal situacin se debe
concluir que se ha producido una desafectacin tcita. En el
mismo sentido Hernn Corral;383 y Gian Franco Rosso Elorriaga.384
Este ltimo agrega que entre las situaciones de enajenacin en
sentido estricto, deben comprenderse las expropiaciones, pues
en estos casos tampoco es posible entender que el bien familiar
es reemplazado, en su uso, por el dinero constitutivo de la in-
demnizacin correspondiente.
383
Ob. cit., p. 88.
384
Ob. cit., p. 285.
380