Crescer com base em sustentabilidade e inovao.
O objetivo: tornar-se em 2020 uma das cinco
Perfil
INFORME ANUAL Y DE SOSTENIBILIDAD 2009
6 7
La estrategia de crecimiento de
Braskem se basa en el aumento
de la competitividad y autonoma
tecnolgica, alineadas al
compromiso de promover el
desarrollo sostenible.
La empresa Braskem fue constituida el 16 de agosto de 2002 y, desde entonces, sus
ingresos netos han crecido en promedio 20% al ao como resultado tambin de suce-
sivas adquisiciones. Su origen est en la integracin de seis empresas de la Organiza-
cin Odebrecht y del Grupo Mariani: Copene, OPP Qumica, Trikem, Polialden, Proppet
y Nitrocarbono. En siete aos, se realizaron nuevas adquisiciones con la perspectiva
de consolidar la petroqumica brasilea. En 2006, Braskem adquiri la empresa Polite-
no, productora de polietileno, con fbricas en Camaari, Baha. En 2007, se adquirieron
los activos petroqumicos del Grupo Ipiranga, incluyendo el control de Copesul, con
unidades industriales ubicadas en Triunfo, Rio Grande do Sul.
En 2009, se incorpor la empresa Petroqumica Triunfo a Braskem, como parte del
Acuerdo de Inversiones firmado dos aos antes entre Odebrecht y Petrobras, forta-
leciendo la alianza estratgica entre los dos principales Accionistas de la empresa.
An en 2009, en asociacin con Petrobras, la Compaa evalu y estructur la ad-
quisicin de Quattor, concretada en enero de 2010. Hoy, Braskem es la mayor pro-
ductora de resinas termoplsticas en las Amricas, principalmente en polietileno
(PE), polipropileno (PP) y PVC, y la octava mayor empresa petroqumica del mundo.
La expansin internacional siempre gui los negocios de Braskem, que prospecta
en pases de Amrica Latina nuevas oportunidades de actuacin y diversificacin
de materia prima. La adquisicin de Sunoco Chemicals, en Estados Unidos, nego-
ciada durante 2009 y concretada en febrero de 2010, representa el inicio de sus ope-
raciones industriales fuera de Brasil.
maiores petroqumicas do mundo.
Braskem mantiene una cartera de Clientes en cerca de 60 pases de todos los conti-
nentes, atendidos desde las oficinas de Estados Unidos, Argentina, Chile, Holanda
y Venezuela, que trabajan de forma integrada. Brevemente contar con una repre- Visin estratgica
sentacin tambin en Mxico, Colombia y Asia. Las exportaciones de resinas ter-
moplsticas y de petroqumicos bsicos de la Compaa proporcionaron ingresos La Visin 2020 para los negocios Braskem
netos del orden de los US$ 2,1 mil millones. es convertirse en una de las cinco mayores
empresas petroqumicas globales en valor
La actuacin de los Integrantes se rige por los fundamentos ticos, morales y con- econmico, reconocida por su contribucin
ceptuales de la Tecnologa Empresarial Odebrecht (TEO) y por los principios expre- diferenciada al desarrollo sostenible, y posi-
sos en el Compromiso Pblico asumido en el momento de la creacin de Braskem, cionarse como aliada preferencial en alian-
en el cual estn inscritos los valores y principios que dirigen la trayectoria empre- zas globales, a partir de una estrategia de ne-
sarial de la Compaa frente a sus Clientes, Accionistas, Integrantes y Proveedores, gocios que tiene como pilares los siguientes
as como el compromiso fundamental con el desarrollo sostenible. macro objetivos:
disponibilidad de materia prima
Centrada en la capacidad de empresariado y en la educacin en pro y para el trabajo, y energa a bajo costo;
la TEO valora las fuerzas del ser humano, entre las cuales la disposicin para servir, la expansin internacional en
capacidad y el deseo de evolucionar, as como la voluntad de superar resultados. La mercados atractivos;
confianza y la alianza son la base de la relacin entre lderes y liderados, que partici- diversificacin de productos y negocios;
pan en la concepcin y realizacin del trabajo, as como en los resultados generados. diferenciacin empresarial,
De acuerdo con la TEO, la jerarqua en la Compaa se establece desde los Clientes. principalmente por la contribucin
Otros pilares de la cultura corporativa son el retorno del capital invertido por los Ac- al desarrollo sostenible;
cionistas y la reinversin de los resultados para la creacin de nuevas oportunidades liderazgo tecnolgico.
de trabajo, desarrollo de las comunidades y valoracin del patrimonio de la empresa.
 Modelo de negocios
Braskem ha sido la primera empresa petroqumica brasilea a integrar las opera-
ciones de la primera y segunda generacin de la industria petroqumica. La prime-
ra generacin es responsable de la produccin de materias primas bsicas como
eteno, propeno y cloro, fundamentales para la segunda generacin, la de resinas
termoplsticas (PP, PE y PVC), utilizadas posteriormente por la industria transfor-
madora en productos de consumo que estn presentes en la vida moderna. Una
industria integrada en la cadena productiva tiene ventajas competitivas, como
escala de produccin y eficiencia operativa. Contar con una base diversificada y
competitiva de materias primas es fundamental en esta industria. Las resinas ter-
moplsticas producidas por Braskem tienen origen en el petrleo (nafta y gas de
refinera) y, despus de la adquisicin de Quattor, el gas natural tambin pas a
hacer parte de la matriz energtica de la Compaa. Asimismo, cuando la planta
de Eteno Verde pase a operar a escala comercial en el Polo de Triunfo, a fines del
tercer trimestre de 2010, Braskem habr dado un salto importante, convirtindose
INFORME ANUAL Y DE SOSTENIBILIDAD 2009

en lder mundial en la produccin de polietileno a partir de materia prima reno-

vable. De esta manera, la Compaa confirma el espritu innovador y pionero con
que acta y el compromiso con el desarrollo sostenible, inscrito en su cultura de
negocios y reafirmado en la Visin 2020.

ISO 17025 Operaciones Braskem

En marzo de 2009, el laboratorio de anlisis
de control de calidad de la Unib - RS recibi
el certificado de reconocimiento ISO 17025,
norma que garantiza la confiabilidad de to-
dos los procesos tcnicos y de gestin de la
unidad. Con un equipo de 38 personas, el la-
8 UNIDAD PETROQUMICOS BSICOS
boratorio es responsable de cerca de 18 mil
ensayos mensuales realizados para analizar
la calidad de la nafta y su producto final (ete-
no, propeno, solventes etc.).
Braskem posee tres unidades de negocios: Petroqumicos Bsicos (Unib), Polmeros
(UNPol) e Internacional. Cada unidad de negocios coordina con autonoma sus activi-
dades industriales, comerciales, de marketing, suministros, exportacin, recursos hu-
manos, planificacin y contralora, lo cual le da ms agilidad a la toma de decisiones.
Produce eteno, propeno, productos qumicos y aromticos intermedios. Son los pe-
troqumicos de primera generacin. El eteno, por ejemplo, se utiliza para producir
polietileno y PVC y el propeno es materia prima para el polipropileno. Las plantas de
la Unib se ubican en Baha (Camaari) y Rio Grande do Sul (Triunfo).
UNIDAD DE POLMEROS
Las unidades fabriles de Polmeros estn ubicadas en los cuatro estados en que Bras-
kem opera: Alagoas (Macei y Marechal Deodoro), Baha (Camaari), So Paulo (So Pau-
lo y Paulnia) y Rio Grande do Sul (Triunfo). Son las fbricas de segunda generacin de la
9
cadena petroqumica de resinas, en las cuales se producen polietilenos (baja densidad,
baja densidad lineal, alta densidad y ultra alto peso molecular), polipropileno, PVC, cloro,
soda y otros productos. La UNPol est desarrollando el negocio de polmeros verdes (in-
vestigaciones y produccin de resinas a partir de etanol de caa de azcar).

Ejemplos de aplicacin
Polietileno: materia prima utilizada principalmente en embalajes para la industria
de alimentos, de higiene personal y domstica, en bolsas y pelculas. Existen mu-
chas familias de polietileno: de alta densidad, baja densidad, lineal de baja densidad
y ultra alto peso molecular (UTEC), plstico de ingeniera producido por Braskem,
destinado casi integralmente al mercado de exportacin.
Polipropileno: resina con aplicacin intensiva en embalajes flexibles (BOPP) y rgi-
das, desechables, saqueras (rafia), en la industria automovilstica y en la agroindus-
tria, entre otros sectores.
PVC: utilizado en larga escala en la construccin civil, en tuberas y conexiones, y tambin
en bolsas de suero y sangre, tarjetas de crdito y dbito, por ejemplo. La aplicacin en los
segmentos de perfiles y casas prefabricadas est en evolucin. La utilizacin de perfiles
de PVC es una solucin nueva, integrada al Sistema de Construccin Concreto/PVC, que
permite la produccin de mdulos para edificaciones con agilidad y a costos competiti-
vos. Los paneles de PVC, cuando montados, se rellenan con hormign, formando paredes
slidas. La construccin civil consume 60% de la produccin de PVC en Brasil.
Cloro: utilizado en la produccin de PVC, defensivos agrcolas, frmacos, en la lim-
pieza hospitalaria y el tratamiento del agua.
Soda: insumo para la fabricacin de jabn, papel y celulosa, aluminio y otros productos.

Internacional
El rea prospecta nuevos negocios y oportunidades en el mercado internacional y
es responsable de la implementacin de proyectos greenfield de internacionaliza-
cin de Braskem (leer Expansin Internacional, en la pgina 34). Su gestin se extien-
de a los proyectos desarrollados en Mxico, Venezuela, Per y Bolivia.
 BAHA (CAMAARI) Alagoas (MARECHAL DEODORO Y MACEI)

Unidad de Petroqumicos Bsicos Unidad Polmeros Unidad Polmeros

Eteno PEAD / PEBDL / PE-UHMW PVC
Propeno PEBD EDC
Butadieno PVC Cloro
MTBE* Caprolactama* Soda Custica
ETBE Cicloexano
Buteno 1 Cicloexanona
Isopreno Cloro
Diciclo Pentadieno Soda
Coperafi 1 Sulfato de Amonio
Benceno
Tolueno
Xileno Misto
Ortoxileno
Solvente
Paraxileno
INFORME ANUAL Y DE SOSTENIBILIDAD 2009

Gasolina automotriz
GLP

Alagoas (Marechal
Deodoro y Macei)

Bahia (Camaari)

10 11

El desarrollo de nuevas resinas en los

laboratorios de Braskem aumenta la variedad
DESEMPEO de usos y aplicaciones para los Clientes

Desempeo (toneladas) 2009 2008 Var. (%)

So Paulo
(Paulnia y Resinas termoplsticas (a) (b) (a) / (b)
So Paulo) Vendas mercado interno
PEs 1.056.941 1.083.731 (2)
PP 698.494 642.871 9
Rio Grande PVC 457.430 496.266 (8)
do Sul (Triunfo) Total resinas 2.212.864 2.222.869 (0)
Rio Grande do Sul (Triunfo)
Ventas mercado externo
Unidad Polmeros Unidad de Petroqumicos Bsicos PEs 720.383 473.656 52
PEBD Eteno PP 228.363 99.395 130
Polipropileno Propeno PVC 40.262 18.474 118
PEAD/PEBDL Propano SO PAULO (PAULNIA Y SO PAULO)
Total resinas 989.007 591.525 67
PEAD Petrleo Petroqumico BTE
Butadieno Unidad Polmeros
Ventas totales
MTBE* PEs 1.777.324 1.557.388 14 Desempeo (toneladas) 2009 2008 Var. (%)
ETBE Polipropileno (Paulnia) PP 926.856 742.266 25 Petroqumicos bsicos (A) (B) (A) / (B)
Buteno 1 PVC Especialidades* (So Paulo) PVC 497.691 514.740 (3) Ventas totales
C4 Pesado Total resinas 3.201.872 2.814.394 14 Eteno 286.969 252.502 14
Benceno * Observaciones:
Propeno 517.177 370.644 40
Tolueno MTBE: se convirtieron las plantas a ETBE y Braskem dej
Produccin BTX* 955.451 782.405 22
Xileno Misto de producir MTBE en 2009; PEs 1.740.470 1.586.963 10 Produccin
C7 C8 Aromtico Caprolactama: la produccin se descontinu en mayo PP 899.968 731.506 23 Eteno 2.255.963 2.116.924 7
C9 Aromtico de 2009;
PVC 479.077 522.441 (8) Propeno 1.133.478 1.032.376 10
Refinado C6 C8 PVC Especialidades: 2009 fue el ltimo ao de operacin
de la planta. En noviembre, el producto empez a Total Resinas 3.119.516 2.840.910 10 BTX* 972.860 845.102 15
C9 de Pirlisis importarse de Colombia. * BTX benceno, tolueno, ortoxileno y paraxileno
 Empresa de capital abierto
Braskem es una empresa de capital abierto con acciones listadas en la Bolsa de So
Paulo (Bovespa), donde participa en el Nivel 1 de Gobernanza Corporativa, y tam-
bin en las Bolsas de Nueva York (NYSE) y Madrid (ndice Latibex, que rene las ac-
ciones de empresas latinoamericanas negociadas en euros en la Bolsa de Madrid).
Por el quinto ao consecutivo, la Compaa integra el ndice de Sostenibilidad Em-
presarial (ISE) de Bovespa. El ISE se compone de acciones emitidas por compaas
reconocidas por su actuacin social y ambientalmente responsable y por su renta-
bilidad. La nueva cartera vigorar hasta el 30 de noviembre de 2010.
Reduccin en 61% de la generacin de residuos slidos.
Reduccin en 12% del consumo de energa.
Reduccin en 19% del consumo de agua.
Reduccin en 40% del volumen de efluentes lquidos.
Lanzamiento del primer polietileno verde certificado
(con base en la planta piloto) del mundo.
Produccin de buteno y propeno verdes, certificados por laboratorio internacional.
Unidades industriales certificadas en las normas ISO NBR 9001, 14001 y OHSAS
NBR 18001. El organismo certificador es el Bureau Veritas Quality International
(BVQI). La previsin para obtener el certificado para todas las plantas industriales
es de dos aos, conformando as el Sistema de Gestin Integrado de la Compaa.
La tabla a continuacin relaciona las normas y las unidades certificadas:

El capital social de Braskem es controlado por Odebrecht S.A., holding de la Organiza-

Composicin Accionaria 31/dic./09
% Capital con % Capital
derecho a voto Total
BRK 93,3% 34,1%
Odebrecht 0,0% 15,5%
Petroquisa 0,0% 14,0%
BNDESPAR 0,0% 5,3%
Otros 6,7% 31,1%
TOTAL 100,0% 100,0%
BRK: 66,8% Odebrecht y 33,2% Petrobras (antes
del aumento de capital, concluido en 2010).
Otros: contempla las acciones en tesorera.
Unidad de Braskem en el Polo de Camaari (Baha)
cin Odebrecht, con participacin accionaria relevante de Petrobras. Las acciones en
circulacin en el mercado corresponden al 30,9% del total de acciones emitidas por Unidades ISO NBR 9001: 08 ISO NBR 14001:04 OHSAS NBR 18001:07
la Compaa. Al 31 de diciembre de 2009, la composicin accionaria de Braskem era la certificadas Calidad Medio ambiente Salud y seguridad
siguiente (ver cuadro en esta pgina, lado izquierdo) Corporativo X X X
Unib BA* X X X
Unib RS X X X
Estrategia de actuacin Vinlicos X X
Cadena productiva
Companhia
Braskem acta centrada en la preservacin de su rentabilidad de operaciones, el Alagoas Ambiental X
desarrollo de nuevas tecnologas e innovaciones, y la bsqueda del mantenimiento Poliolefinas BA X X X Fue oficializado en marzo de 2009 el
de la relacin de largo plazo con sus Clientes, siempre comprometida en fortalecer Poliolefinas RS X X Acuerdo de Resultados, que tiene como
la competitividad de la cadena petroqumica. PP2 / PE5 X X signatarios al gobierno de Alagoas
PP3** X e instituciones que actan con el
La contribucin al desarrollo sostenible en sus tres vertientes econmica, social PE6*** X objetivo de fortalecer el segmento
y ambiental es una prioridad de la estrategia de negocios de Braskem. Desde su industrial qumico y plstico del Estado,
* Incluye Terminal de Gases y Lquidos (Tegal) y Terminal de Materias Primas (TMP).
creacin, en 2002, la empresa invierte en sistemas de produccin limpia, aumento ** En proceso de certificacin. concentrado en el Polo de Marechal
*** Petroqumica Triunfo an no integrada al SGI Sistema de Gestin Integrado.
de la ecoeficiencia y trabaja en el desarrollo de productos con materia prima reno- Deodoro, a 12 km de Macei. La atraccin
vable. La evolucin de los indicadores de ecoeficiencia desde 2002 fue expresiva. de industrias a la regin genera trabajo,
13
ingresos a las familias y divisas a los
municipios y el Estado.
Las instituciones estn organizadas en
un foro del sector. Entre ellas estn la
Federacin de las Industrias del Estado
de Alagoas, Confederacin Nacional de
las Industrias, Senai (Servicio Nacional
de Aprendizaje Industrial), Sebrae
(Servicio Brasileo de Apoyo a las Micro y
Pequeas Empresas), Universidad Federal
de Alagoas, asociaciones de los distritos
industriales y de trabajadores. Braskem
tambin participa.
Los esfuerzos para atraer industrias
comenzaron hace tres aos, con
incentivos diferenciados como crdito,
cesin de reas industriales a precios
subvencionados y atractivos fiscales. La
regin asegura la oferta de materia prima
e insumos, infraestructura y ubicacin
estratgica con facilidad de transportes y
salida de la produccin hacia el mercado
consumidor del Norte y Nordeste.
Para garantizar la formacin y capacitacin
de equipos locales, se est creando el
Ncleo de Tecnologa del Plstico, con
apoyo financiero del gobierno del Estado
e instituciones participantes del Foro de la
Cadena Productiva de Qumica y Plstico.
La inauguracin del Ncleo est prevista
para agosto de 2010.

INFORME ANUAL Y DE SOSTENIBILIDAD 2009
Nueva unidad en Triunfo (Rio Grande do Sul):
14
inauguracin en el segundo semestre de 2010
Compromisos voluntarios
Algunos compromisos voluntarios de Braskem son los siguientes:
Responsible Care (Programa Actuacin Responsable): una iniciativa voluntaria
instituida por la industria qumica global a travs del ICCA (sigla en ingls del
Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Qumica). En Brasil, el
Responsible Care fue adoptado oficialmente por la Asociacin Brasilea de
la Industria Qumica (Abiquim) en abril de 1992. Desde 1998, la adhesin al
programa se volvi obligatoria para todas las empresas asociadas a la Abiquim.
El programa Actuacin Responsable busca mejorar la gestin ambiental de las
empresas qumicas y de su cadena productiva. Entre los puntos observados
estn la seguridad de las unidades fabriles, sus procesos y productos, as como la
preservacin de la salud de los trabajadores y proteccin del medio ambiente.
Declaracin Internacional de Produccin Ms Limpia: Braskem ha sido la
primera empresa brasilea a firmar la Declaracin, en 2004. La declaracin hace
parte del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y tiene por
objetivo difundir las polticas de produccin ambientalmente limpia, as como
las prcticas de produccin y consumo ms sostenibles.
Pacto Global: Braskem es signataria desde 2007 del Pacto Global, programa
de las Naciones Unidas que tiene por objetivo fortalecer la aplicacin de la
responsabilidad social empresarial en el mundo y que cuenta con la adhesin
de ms de 1,5 mil empresas. Desde 2008, Braskem integra el Comit Brasileo del
Pacto Global, formado por 33 grandes empresas y coordinado por el Instituto
Ethos. Braskem mantiene y refuerza su apoyo continuo al Pacto Global.
Programa Na Mo Certa (En la Direccin Correcta): Braskem es signataria,
junto con otras 710 empresas, del Pacto Empresarial Contra la Explotacin
Sexual de Nios y Adolescentes en las Carreteras Brasileas, una iniciativa de
Childhood Brasil y el Instituto Ethos. El programa, coordinado por Childhood
Brasil, tiene por objetivo movilizar gobiernos, empresas y la sociedad para
el problema de la explotacin sexual de nios y jvenes en las carreteras
brasileas. En Braskem este programa es liderado por el rea de logstica que
coordina junto con nuestros Prestadores de Servicios logsticos la aplicacin
de los conceptos desarrollados por el programa.
Carbon Disclosure Project (CDP): Braskem apoya esta iniciativa lanzada en 2000
para recopilar y publicar las emisiones de gases de efecto invernadero de 2.500
organizaciones en 60 pases. Desde 2008, Braskem informa sus emisiones de
gases del efecto invernadero al CDP. La informacin se puede consultar en el
sitio web www.cdp.net.
Manifiesto Braskem preciso amadurecer para ser verde (Es necesario
madurar para ser verde): En agosto de 2009, Braskem divulg un manifiesto
sobre los desafos de los cambios climticos, abordando las iniciativas de
la empresa para reducir la intensidad de la emisin de los gases de efecto
invernadero y promover el desarrollo sostenible (leer manifiesto en la pgina 22).
Reconocimiento externo en 2009
Medio ambiente
Premio Top Ambiental: Concedido por la Asociacin de los Dirigentes de Ventas
y Marketing de So Paulo (ADVB - SP), a Braskem por ser una de las diez empresas
con mejores prcticas asociadas al medio ambiente y sostenibilidad en 2009. La
entrega del premio fue en abril de 2010.
Reposicin de la marca
15
En septiembre de 2009, despus de haber cumplido siete aos de existencia, Braskem
transmiti por primera vez una campaa institucional en red nacional, TV por cable, dia-
rios, revistas y sitios web. El principal objetivo de la campaa fue reposicionar la marca
Braskem y resaltar la presencia e importancia del plstico en la vida de las personas.
El lanzamiento de la campaa se llev a cabo el 20 de septiembre, en uno de los in-
tervalos del programa dominical Fantstico, del canal Globo. Dos das antes (18/09)
se haba realizado el preestreno de la campaa, exclusivamente para los Integran-
tes, en todas las unidades de la empresa.
El reposicionamiento de la marca empez a delinearse dos aos antes, con una en-
cuesta realizada entre Clientes y consumidores para entender cmo Braskem era Campaa en red nacional
vista en el mercado. A partir de estos datos, se realizaron entrevistas con Integrantes
para definir cmo Braskem deba posicionarse. La contribucin result en una lista de
atributos que la Compaa debe transmitir: innovacin, posibilidades, sostenibilidad,
liderazgo, internacionalizacin, crecimiento, alianza, compromiso y competitividad.
El nuevo posicionamiento de la marca Braskem defini, tambin, tres identidades
utilizadas en la comunicacin con los Clientes, Integrantes, Accionistas y la socie-
dad, que acompaan el logotipo de la empresa:
El mundo, las personas y Braskem utilizada en la comunicacin de Braskem
con la sociedad. Representa la presencia de la empresa en la vida de las personas
y su actuacin global.
El Cliente, los sueos y Braskem utilizada en la comunicacin de la empresa
con los Clientes y el mercado.
Usted, las conquistas y Braskem utilizada especialmente con los Integrantes.
Resalta el rol de cada uno en busca de resultados siempre mejores. El
compromiso de cada Integrante es responsable de las conquistas de Braskem.