INTRODUCCION

Este trabajo tiene como objetivo entregar las pautas apropiadas para lograr las condiciones de
seguridad necesarias para reas de almacenamiento (bodegas) de lquidos inflamables contenidos en
recipientes (envases pequeos y tambores) de acuerdo a decretos y normas chilenas y extranjeras.

En el ltimo tiempo un nmero importante de empresas de nuestro pas ha sido afectado por incendios
en los cuales se han visto comprometidos lquidos inflamables. Nuestra actual reglamentacin sobre la
materia y la falta de conocimiento de las caractersticas de estos productos no han permitido establecer
condiciones de diseo claramente definidas para instalaciones de almacenamiento para este tipo de
productos y as aplicar las necesarias medidas de prevencin y proteccin contra incendios.

Este trabajo consiste en realizar un anlisis de los riesgos asociados a almacenamientos de lquidos
inflamables, derivando de l una serie de condiciones de seguridad que deben implementarse para disminuir
las probabilidades de inicio de un fuego y sus consecuencias.

En el caso de almacenamientos interiores (Bodegas), se establece una serie de medidas de prevencin y

proteccin contra incendios, sobre la base de lo establecido en la reglamentacin y normativa chilena y
extranjera.

Dentro de las medidas de proteccin contra el fuego, se entregan medidas de proteccin pasiva orientadas
hacia los aspectos constructivos y de emplazamiento que deben cumplir las bodegas que almacenen lquidos
inflamables y medidas de proteccin activa orientadas hacia la instalacin de sistemas de deteccin y control
automticos de incendios.

CAPITULO I: ROL DEL PREVENCIONISTA EN EL DISEO DE BODEGA PARA LIQUIDOS

INFLAMABLES

Dada la gran importancia que reviste el hecho de almacenar debidamente lquidos inflamables, los objetivos
para poder lograr ptimos resultados deben ser abordados considerando para esto una serie de aspectos de
gran importancia.

Es aqu donde el prevencionista deber realizar su mximo esfuerzo, colaborando directamente en la

propuesta, definicin y justificacin en aspectos tales como:

Fue analizada la factibilidad de emplazamiento de la bodega, basado en los requerimientos legales

vigentes?

Qu se busca con la construccin de esta bodega?

La bodega ser construida solo para cumplir con los requisitos mnimos de seguridad?

Estar orientada tan solo a dar proteccin a las personas que trabajen en el interior de la empresa?

Otorgar proteccin al medio ambiente? (que agentes extintores se utilizarn)

Se considera la proteccin a la comunidad?

Es importante la continuidad a los clientes (internos y externos)

1
 Fue definida y analizada las cantidades y tipos de productos a almacenar?

Se consider la reduccin de inventario de lquidos inflamables?

Se analiz el monto de los seguros comprometidos en la actualidad v/s el ahorro futuro?

Se defini la forma de almacenamiento al interior de la bodega?

Fueron generadas las especificaciones tcnicas de los materiales constructivos?

Una vez analizados y definidos los puntos antes mencionados se estar recin en condiciones de llamar a
licitacin de la Ingeniera Bsica y de Detalles.

CAPTULO II: ORIGEN DE LA NECESIDAD DE IMPLANTAR SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE

LIQUIDOS INFLAMABLES

En la actualidad, las autoridades de nuestro pas han establecido una serie de instrumentos que tienden a la
proteccin de la comunidad y al medioambiente, los que entregan una serie de directrices obligatorias para las
industrias que presenten algn grado de peligrosidad explcita o presumible.

A partir de estas directrices se deben evaluar ciertas actividades ya establecidas o por establecerse, para poder
determinar el potencial impacto que generaran en la comunidad los eventuales fallos que los procesos
pudiesen tener, se incluyen adems de los procesos productivos, el almacenamiento y transporte de aquellas
sustancias que por su peligrosidad o volumen podran generar dao a la comunidad o al medioambiente.

No se debe perder de vista el factor econmico en el desarrollo de un proyecto relacionado con la

construccin de una bodega exclusiva para lquidos inflamables, dado que la inversin necesaria podra no
estar dentro del presupuesto de las empresas, sin embargo dada la peligrosidad intrnseca de los lquidos
inflamables las autoridades deben emplear las herramientas legales que existan para lograr disminuir al
mnimo las eventuales consecuencias que podra generar un incendio de lquidos inflamables.

En este estudio haremos mencin de dos instrumentos ligados directamente con la metodologa de control
establecida por las autoridades:

SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

El Estado de Chile a travs de la Ley N 19.300, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, en su
articulo octavo dice:

Los proyectos o actividades sealadas en el art. N 10 slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin
de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente ley.

Segn esta Ley, se menciona en su Art. N10, letra , que se debern incluir:

Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin habituales de sustancias txicas,

explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas

As mismo en Art. N 11 dice: Los proyectos o actividades enumeradas en el articulo precedente (10)
requerirn la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental, si generan o presentan a lo menos uno de los
siguientes efectos, caractersticas o circunstancias:

A) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos,

2
segn esta afirmacin las bodegas de productos peligroso se deben incluir en el Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, a travs de un Estudio de Impacto Ambiental, as tambin por la letra D) que dice
Localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor
ambiental del territorio en que se pretende emplazar

A saber, un Estudio de Impacto Ambiental es un documento pormenorizada, que describe las caractersticas
de un proyecto o actividad que se pretende llevar a cabo o su modificacin. Este debe proporcionar
antecedentes fundados para la prediccin, identificacin e interpretacin de su impacto ambiental y describir
la o las acciones que ejecutarn para impedir o minimizar sus efectos significativamente adversos

Es a travs de esta definicin donde se inserta la proteccin contra incendios, dada la gravedad potencial que
generara un incendio a la comunidad y al medioambiente.

PROCESO DE CALIFICACIN INDUSTRIAL

A travs de este sistema de fiscalizacin, las industrias se someten a la interaccin de los Ministerios de Salud
(SESMA) y el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, quienes en forma independiente establecen calificaciones
de industrias y uso de suelos, respectivamente.

Este instrumento es aplicable a travs de la resolucin N 20 del Gobierno Regional Metropolitano, circular
N 24 de fecha 17/04/96 de la SEREMIMINVU y de la circular N 61 de fecha 30/09/97 de la
SEREMIMINVU sobre Pauta de referencia de calificacin de actividades productivas y de servicios de
carcter industrial

A travs de este documento se persigue establecer un procedimiento de calificacin que establezca

condiciones informadas, de aplicacin general y que incorpore el factor riesgo en la evaluacin de actividades
productivas y de servicios de carcter industrial.

Los indicadores que se informan, permiten discriminar la peligrosidad de las actividades y determinar los
casos y tipos de estudios que proceden efectuarse para determinar mitigaciones. Estas , una vez ejecutadas,
permiten optar fundamentadamente a una calificacin o recalificacin y consecuentemente a una localizacin
con restricciones acordes.

Por parte del Minvu, la zonificacin est dada por los instrumentos de planificacin urbana, en particular, la
que sealan los planos y las definiciones del Ttulo 6 , Art.6.1 del Plan Regulador Metropolitano de Santiago.

En el caso del Minsal, la calificacin de las industrias se realiza a travs del SESMA,, como dice el artculo
4.14.2 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin ser definida por el Servicio de Salud
correspondiente y lo har caso acaso, en consideracin a los riesgos que su funcionamiento pueda causar a sus
trabajadores, vecindario y comunidad y podr ser la siguiente:

1 PELIGROSO: El que por el alto riesgo potencial permanente y por la ndole eminentemente peligrosa,
explosiva o nociva de sus procesos, materias primas, productos intermedios o finales o acopio de los mismos,
pueden llegar a causar dao de carcter catastrfico para la salud o la propiedad, en un radio que excede los
limites propios del predio.

2 CONTAMINANTE: El que por su destinacin o por las operaciones o procesos que en ellos se practican o
por los elementos que se acopian, dan lugar a consecuencias tales como vertimientos, desprendimientos,
emanaciones, trepidaciones, ruidos, que puedan llegar a alterar el equilibrio del medio ambiente por el uso
desmedido de la naturaleza o por la incorporacin a la biosfera de sustancias extraas, que perjudican directa
o indirectamente la salud humana y ocasionen daos a los recursos agrcolas, forestales, pecuarios, piscolas u
otros.

3
3 MOLESTO: Aquel cuyo proceso de tratamientos de insumos, fabricacin o almacenamiento de materias
primas o productos finales, pueden ocasionalmente causar daos a la salud o a la propiedad, y que
normalmente quedan circunscritos al predio de la propia instalacin, o bien, aquellos que puedan atraer
insectos o roedores, producir ruidos o vibraciones, u otras consecuencias, causando con ello molestias que se
prolonguen en cualquier perodo del da o de la noche.

4 INOFENSIVO: Aquel que no produce daos ni molestias a la comunidad, personas o entorno, controlando
y neutralizando los efectos del proceso productivo o de acopio, siempre dentro del propio predio e
instalaciones, resultando este incuo.

CAPTULO III: ANLISIS DE REGLAMENTACIN EXISTENTE NACIONAL Y EXTRANJERA

Se analizan a continuacin diversos criterios de clasificacin de lquidos inflamables de acuerdo a su

temperatura de inflamacin (Flash Point) y temperatura de ebullicin (Boilng Point), esta se estableci de
acuerdo a normas nacionales y extranjeras:

1 El Decreto 379 de Ministerio de Economa,

"Reglamento sobre requisitos mnimos de Seguridad para el almacenamiento y manipulacin de

combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados a consumos propios", es aplicable a los locales,
recintos, bodegas, garajes, talleres, industrias, hospitales, domicilios particulares, etc., donde se
almacenen y manipulen combustibles lquidos derivados del petrleo, cuyo fin nico es el consumo
propio, sin expendio al pblico.

Segn este decreto, los combustibles lquidos son mezclas de hidrocarburos,'en estado lquido, a
temperatura de 37,8 'C y presin mxima absoluta de 275 kPa (2,7 atm), utilizados para generar
energa por medio de la combustin o para otros fines industriales. Dentro de esta definicin se incluyen
los diversos tipos de gasolina, el keroseno, el petrleo diesel, los petrleos combustibles y los solventes
derivados del petrleo. Para los efectos del presente reglamento, los lquidos combustibles se clasifican,
segn su punto de inflamacin, en las siguientes categoras de peligrosidad:

Clase T' de Inflamacin ('C)

Clase 1 T < 8

Clase 11 37,8 < TC 60

Clase 111 60 < TC 93

Clase IV T>93

2 Norma chilena NCh 758 y Norma Chilena 382

La Norma Chilena NCh 758 "Sustancias Peligrosas Almacenamiento de Lquidos Inflamables Medidas
Particulares de Seguridad", establece recomendaciones que deben adaptarse para el almacenamiento y manejo
de lquidos inflamables. Para su aplicacin se considera lo indicado en la norma chilena NCh 382 "Sustancias
peligrosas Terminologa y Clasificacin General".

Segn esta norma, los lquidos inflamables, clasificados genricamente como clase 3, se definen como
lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que contienen sustancias slidas en solucin o suspensin (pinturas,
barnices, lacas), que desprenden vapores inflamables a una temperatura no superior a 61' C en ensayos con
crisol cerrado o no superior a 65,6 'C en ensayos con crisol abierto.

4
La clase 3 se divide, de acuerdo con el ensayo de crisol cerrado, en las divisiones 1, 2 y 3 siguientes:

Clase T' de Inflamacin (C)

Divisin 3.1 T'< 18

Divisin 3.2 18 < T < 23

Divisin 3.3 23 < T < 61

Por lo expuesto, y considerando que las normas nacionales no son lo suficientemente explcitas y claras al
respecto se considera la utilizacin de normativa extranjera, que en este caso la ms apropiado es la contenida
en la norma americana NFPA 30, que presenta una distincin clara entre lquidos inflamables establecida
especficamente para fines de almacenamiento.

NFPA 30

NFPA (National FIRE Protection Asociation) es una organizacin de carcter mundial que proporciona
reglamentos y sugerencias sobre seguridad contra incendios, seguridad elctrica, y seguridad sobre la
vida de la comunidad.

Establecido en 1896, la misin de la organizacin internacional es reducir la posibilidad de incendios y

de otros peligros que pudiesen afectar a la calidad de la vida de las personas, desarrollando y
comunicando cdigos y estndares cientfico, basados en el consenso, la investigacin, el entrenamiento,
y la educacin.

La NFPA en la actualidad tiene aproximadamente 68.000 miembros alrededor de las organizaciones

comerciales y profesionales del mundo y est presente en ms de 80 pases.

Segn la NFPA 30 "Flammable and Combustible Liquids Code", aplicable al almacenamiento, manipulacin
y utilizacin de los 1quidos inflamables, stos se diferencian entre s por los siguientes rangos de temperatura
de acuerdo al siguiente detalle:

Lquidos inflamables:

Todos los lquidos que tienen un punto de inflamacin inferior a los 38' C, y tienen una presin de vapor que
no excede las 2,7 atm (40 psia) a 3 8' C de temperatura.

CLASIFICACIN DE LQUIDOS INFLAMABLES SEGN NORMA NFPA 30

Clase I A : Lquidos que tengan punto de inflamacin bajo los 22.8c y punto de ebullicin bajo los 37.8C

Clase IB : Lquidos que tengan punto de inflamacin bajo de los 22.8c y punto de ebullicin igual o superior
a 37.8c

Clase I C : Lquidos que tengan punto de inflamacin igual o superior a 22.8c pero inferior a 37.8c

Clase II : Cualquier liquido que tenga un punto de inflamacin superior a los 37.8c (100F) y bajo los 60c
(140 F)

Clase III A : Cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin igual o superior a los 60c (140F) pero
inferior a los 93c (200F)

5
Clase III B : Cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin igual o superior a los 93c (200F)

CAPTULO IV: EL INCENDIO COMO ACCIDENTE

En el rea de Prevencin de Riesgos, un ACCIDENTE desde el punto de vista de las personas se puede definir
como todo evento no deseado que puede producir dao dolor o prdida, sin embargo esta definicin tambin
se puede analizar desde el punto de vista industrial, definindose como:

Un evento que se genera como resultado de un hecho descontrolado, en el desarrollo de una actividad
industrial y que provoca o puede provocar un dao serio a las personas, a las instalaciones de las
empresas, interferir en los procesos productivos o daar el medioambiente

A partir de esta definicin podemos relacionar los accidentes de tipo industrial con los incendios que se
podran producir durante los normales procesos productivos. Si asumimos los incendios como accidentes,
tambin podremos analizar y describir las formas o procedimientos que se utilizan normalmente para
controlar o evitar que estos eventos se produzcan, es decir que es vlido desde el punto de vista de la
Prevencin de Riesgos aplicar los conceptos de Seguridad Integrada y Control de Prdidas.

La idea bsica y objetivo general de la Seguridad Integrada es la eliminacin de todos los accidentes,
produzcan este dao, prdida o no, y tambin incluye la reduccin de las consecuencias, en el caso de la
ocurrencia de estos hechos.

Como regla general, para todo tipo de problema, la solucin estar dada por la aplicacin de un simple
principio administrativo:

Para lograr una solucin eficiente a un problema, es absolutamente necesario reconocer el origen de este

En palabras simples, para lograr aplicar los conceptos de Seguridad Integrada y Control de Prdidas,
debemos tener identificado el agente o probable agente causal del accidente, esto con la finalidad de
realizar una correcta seleccin de los elementos que nos permitirn disminuir al mximo la probabilidad
de ocurrencia, y en el caso de no poder eliminar el riesgo, disminuir a su mnima expresin las
consecuencias del suceso no deseado.

CAPTULO V: EL CONTROL DE PRDIDA APLICADO A INCENDIOS

El nivel de seguridad contra incendios que poseen las edificaciones en nuestro pas ha sido, y ser un tema
de discusin recurrente, especialmente por que en los ltimos aos se han sucedido una serie de incendios
de grandes caractersticas, que han causado grandes prdidas en vidas humanas, daos al medioambiente,
econmicas y sociales.

Frente a estas inquietudes es normal y frecuente que se obtengan diagnsticos, evaluaciones y

conclusiones que hacen aparecer numerosas y graves deficiencias.

As tambin, es poco frecuente que de estas discusiones se generen proposiciones, de parte de las
autoridades o del sector privado, orientadas al mejoramiento o complemento de las actuales condiciones de
seguridad en edificaciones y que estas respondan a criterios tcnicos y econmicamente factibles.

En el esquema que sigue se establece que un accidente (incendio) se produce por acciones y/o condiciones
inseguras cuyas consecuencias directas son las lesiones personales y/o daos a la propiedad o
medioambiente, que se traducen finalmente en prdidas.

PROTEGER ASUMIR

6
PREVENIR TRANSFERIR

Las lneas verticales representan las estrategias que se pueden adoptar frente al riesgo de incendios.

Estas estrategias que se pueden adoptar frente al riesgo de incendio tienen alcances y finalidades muy
dispares y corresponden a:

1 ASUMIR : Involucra la decisin consciente de no actuar sobre el riesgo, aceptando sus consecuencias

2 TRANSFERIR : Corresponde a la accin de traspasar el total

o parte de las prdidas a terceros (seguros)

3 PROTEGER : Involucra la implementacin de medidas y

acciones tendientes a disminuir las consecuencias

4 PREVENIR : Corresponde a la implementacin de medidas

y acciones tendientes a disminuir la probabilidad de ocurrencia de un incendio.

Bsicamente estas medidas se orientan tanto a limitar y controlar las fuentes de combustibles y de calor,
as como su interaccin.

Todas las empresas poseen, conciente o inconscientemente, un nivel de proteccin contra incendios, que se
define a partir de la implementacin combinada de las estrategias puras: Asumir, Transferir, Proteger y
Prevenir.

Es importante recalcar que la Prevencin de Incendios y la Proteccin contra Incendios son estrategias
independientes que actan en niveles y tiempos distintos.

La Prevencin acta antes de que se inicie un fuego, mientras que la Proteccin acta solo una vez que
ste ya se ha iniciado.

Esto significa que las medidas de proteccin requeridas por un riesgo determinado no dependen de las
medidas de prevencin implementadas y viceversa.

La Seguridad contra Incendios, en resumen, corresponde a un complejo conjunto de infraestructura,

medidas y acciones cuyo objetivo es mantener los riesgos de inicio de incendio en estados aceptables,
incorporando, adems, elementos que permitan minimizar las prdidas que puedan originarse debido a su
ocurrencia.

Es necesario que en toda edificacin, cualquiera sea su uso o destino, exista el mayor esfuerzo por realizar
y mantener en el tiempo todas las medidas de prevencin posibles. Sin embargo, los beneficios de esta tarea
dejan de ser tales si se produce un incendio.

Por lo expuesto, se debe concordar en que:

La seguridad contra incendios no puede ni debe basarse nicamente en medidas de prevencin, sino que
debe incorporar, conjuntamente, medidas de proteccin que acten sobre el fuego y sus consecuencias

CAPTULO VI: PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

7
Dado que el fuego descontrolado puede llegar a producir daos y prdidas irreparables, se hace
imprescindible establecer barreras o elementos de carcter estructural o tecnolgico, que permitan en
primer caso evitar la generacin de incendio s y si no es posible conseguir esto los esfuerzos deben apuntar
a disminuir al mnimo las consecuencias, determinando para esto los correctos elementos generales de
proteccin y los especficos para cada caso particular.

Las medidas de proteccin contra incendios, dirigidas a disminuir las consecuencias de un fuego una vez
que ste se ha iniciado, pueden clasificarse en dos grupos:

PROTECCIN PASIVA

Son aquellas medidas de proteccin que no requieren para su funcionamiento de la accin directa de
personas o de estmulos elctricos y/o mecnicos.

Su accin indirecta sobre el fuego se debe simplemente a su presencia. En general estas medidas son de
tipo constructivas de distribucin de espacios y ubicacin fsica de los recintos.

Dentro de estas medidas se deben considerar:

Resistencia al fuego

Proteccin de las estructuras de las edificaciones frente a las condiciones extremas que se generan durante
un incendio, evitando su colapso durante tiempos predeterminados. (RF)

RF : Esta sigla significa Resistencia al Fuego y es la cualidad de un elemento constructivo de soportar un

ensayo normalizado a escala real, establecido en la Norma Chilena NCh 1914/1.Of84 y NCh 1914/2.of85;
que simula las condiciones generadas en un incendio, sin deterioro de su funcin estructural y evitando
que el fuego se transmita hacia el recinto contiguo al que el elemento separa.

Los elementos de construccin, una vez sometidos al ensayo de Resistencia al Fuego, se clasifican de
acuerdo a su tiempo de falla frente a las condiciones de ensayo.

La aceptacin de la Resistencia al Fuego de un elemento constructivo se basa en los resultados de un

ensayo normalizado, realizado por un laboratorio idneo y autorizado para estos efectos, o bien su
incorporacin explcita al Listado Oficial de Comportamiento al Fuego, desarrollado sobre la base del
trabajo del Laboratorio de Incendios del Instituto de Investigaciones y Ensayos de Materiales de la
Universidad de Chile y que contiene valores representativos de Resistencia al Fuego para una serie de
elementos constructivos tradicionales, tal como muros de albailera de ladrillos, muros de hormign,
elementos verticales de acero protegido y tambin de configuraciones constructivas de marca.

Compartimentacin

Compartimentacin de las edificaciones o sectores de ella mediante barreras constructivas, destinadas a

oponerse a una rpida propagacin del fuego, tanto verticalmente como horizontalmente, desde su origen
hacia sectores adyacentes.

La compartimentacin implica la subdivisin de una edificacin en compartimentos capaces de contener o

confinar en su interior un fuego, frenando su propagacin hacia recintos adyacentes. Estas subdivisiones
deben contar, en consecuencia, con una envolvente constructiva de caractersticas especiales, que en
conjunto se caracterizan como Resistentes al Fuego.

No obstante, la eficacia de aplicar el criterio de compartimentacin en una edificacin, se ve reducida

8
debido a que la envolvente constructiva de muchos recintos presenta una serie de puntos dbiles
relacionados con la necesaria existencia de puertas, shafts, celosas, etc. ya que es a travs de estas vas que
se produce la propagacin de un fuego hacia sectores adyacentes, mucho antes de los tiempos empricos de
falla determinados.

Se hace necesario en estos casos, la utilizacin de sistemas mixtos, que incluyan sistemas Activos de
proteccin, como son los sistemas de sellado automtico de celosas, shafts, obturacin de sistemas de
ventilacin y sistemas automticos para cierre de puertas.

El concepto de compartimentacin, adoptado como nica solucin, representa un nivel de proteccin slo
para los sectores adyacentes, pero no para el lugar de origen del fuego, esto implica la necesidad de disponer
de otras medidas tendientes a controlar o extinguir el fuego, y que corresponden a medidas de Proteccin
Activa.

Sistemas de control de derrame

Las bodegas de almacenamiento interior deben contar con sistemas de control de derrames construidos de
tal manera que los lquidos sean eliminados alejndose de los edificios o instalaciones cercanas, debiendo
desembocar en un lugar seguro y de fcil acceso para los elementos de lucha contra el fuego.

El piso del rea de almacenamiento debe ser sobre la base de radieres con pendiente y canaletas,
destinados a conducir el lquido derramado hacia una cmara independiente e impermeable dimensionada
para contener, a lo menos el volumen nominal del mayor recipiente almacenado. El emplazamiento de
estas cmaras debe estar fuera de la bodega, de modo que en caso de producirse una ignicin en el
derrame, se disminuya el grado de explosin de los productos almacenados.

Los pisos deben ser de material resistente al fuego y de fcil aseo para evitar la contaminacin.

Deben ser recubiertos con material que evite la produccin de chispas, adems debe ser impermeable y de
fcil aseo.

En algunos casos, si las bodegas estn protegidas con un sistema de rociadores automticos, debe existir
un sistema de evacuacin del agua utilizada para combatir un fuego, y el drenaje no debe caer al desage
de aguas lluvia, al alcantarillado ni a lugares en que pueda provocar contaminacin.

Equipos e instalaciones elctricos

Los equipos e instalaciones elctricas deben ser apropiados para ambientes de tipo inflamable, es decir, a
prueba de explosin y de inflamaciones como se describe a continuacin:

Los conductores deben ir dentro de tuberas aprobadas, premunidas de uniones y cajas hermticas.
Los interruptores deben ser hermticos y a prueba de chispas.
Los elementos de iluminacin deben ser hermticos y a prueba de chispas. Deben ser fijos,
protegidos por rejillas y resistentes a golpes u otros riesgos propios de la actividad.

En general se recomienda utilizar la norma NFPA 70 , National Electrical Code para la seleccin de los
equipos a utilizar en las bodegas de lquidos inflamables.

Proteccin contra la electricidad esttica

En lo relacionado con la eliminacin de la electricidad esttica, se debe considerar lo siguiente:

9
 Disponer de conexiones a tierra en todas aquellas instalaciones propensas a la acumulacin de
electricidad esttica.
Contar con dispositivos instalados en la portera, lugares de carga y descarga, etc. para eliminar la
electricidad esttica de los vehculos que entren a la bodega.
Prohibir el uso de prendas de vestir especialmente propensas a producir y acumular electricidad
(fibras de lana, fibras sintticas, etc.)
Conexin a tierra de los racks (si es que existen) a tierra, as como los envases que contengan los
lquidos inflamables.

Distancias mnimas de seguridad

Una manera simple de independizar sectores con distintos nivel de riesgo asociado, corresponde a
establecer distancias mnimas de seguridad entre ellos, utilizndose muchas veces como alternativa a un
encerramiento resistente al fuego.

El mantener una bodega de inflamables emplazada en el interior de un sector de produccin, condiciona

que su estructura o envolvente constructiva posea importantes caractersticas de resistencia al fuego, de
modo que en caso de inicio de un fuego ste no afecte el rea de produccin. Si en cambio la bodega de
inflamables se ubica fuera del rea de produccin a una distancia suficientemente segura, se cumplir el
mismo objetivo de proteger el rea de produccin, siendo esta ltima alternativa mucho ms econmica,
analizado desde el punto de vista de continuidad de procesos

Existencia de vas de escape coherentes, existencia de registros de tipos, cantidades y ubicacin de

productos, Hojas de seguridad de Productos y vas de acceso expeditas para la actuacin del Cuerpo
Bomberos u otros organismos de ayuda externa.

Debe considerarse que la distancia mxima de traslado no debe superar valores preestablecidos, del orden
de los 8 metros en lugares considerados de alto riesgo. Cada salida tiene asociada una capacidad mxima,
que se relaciona con el nmero mximo de personas que pueden salir por ella, en un tiempo razonable.

En el caso de los accesos para auxilio externo se deben considerar accesos para vehculos externos, tales
como Carro de Bomberos y Ambulancias, estos accesos, adems de contar con el ancho suficiente, no
debern poseer, en lo ideal, con curvas e radio de giro reducidos.

PROTECCIN ACTIVA

Son aquellas medidas que para su funcionamiento en una emergencia

Necesitan de la accin humana, elctrica o mecnica.

Estas medidas actan sobre el lugar de origen del fuego, en contraposicin de las medidas Pasivas, que
actan sobre el entorno.

Entre estos sistemas de proteccin se destacan los siguientes:

Sistemas de alarma de incendios

Un sistema de incendios instalado en un edificio, local o empresa suministra seales de alarma

audiovisuales, como resultado de la activacin manual de un pulsador de incendios o de la activacin de
un detector de incendios tal como puede ser un detector de humo, calor, llama, etc.

Los equipos de generacin de alarmas audiovisuales se reconocen comnmente como dispositivos

10
iniciadores de la alarma.

Normalmente el sistema de alarmas consiste en una instalacin de pulsadores manuales, detectores

automticos y alarmas audiovisuales que estn conectadas a un panel de control de alarmas de incendios
mediante un cableado elctrico que est en supervisin permanente.

Esta supervisin se realiza a travs de una pequea corriente que circula por el cableado y que se supervisa
cuando se recibe en el panel de control, si esta corriente no llega al panel de control, suena la seal de
avera.

Los circuitos de alarma de incendios deben estar diseados para operar en condiciones normales, existen
dentro de los circuitos dos tipos que presentan una clara diferencia;

Tipo A, B y C : Permiten operar al sistema de alarma de incendios cuando se produce un corte en el

circuito, de forma que continan operativos los detectores, pulsadores manuales y detectores de flujo ms
prximos al panel de control hasta el punto de corte.

Tipo D y E: Permiten al sistema de alarma de incendios permanecer totalmente operativos con un simple
corte, registrndose en el panel de control la localizacin del corte.

Tablero de control

El tablero de control de alarma est basado en el uso de microprocesadores y diseado para ser utilizado
en aplicaciones industriales, comerciales e institucionales.

Debe cumplir con lo requerido en el Standard 72 de la NFPA.

Es programable en el lugar lo que permite realizar una amplia e variedad de funciones.

METODOS BSICOS PARA DETECCIN DE FUEGOS

Detectores de llamas

Un detector de llama responde a la energa electromagntica radiante incluso fuera del rango de la visin
humana.

Los detectores de llama pueden ser sensibles a las brasas o las llamas del fuego. Fuera del espectro
humano visible, los detectores de llama pueden ser de tipo infrarrojo, ultravioleta o una combinacin de
ambos.

Dentro del espectro humano visible, los detectores de llamas pueden ser sensibles a las chispas o brasas y a
las llamas visibles.

Dado que estos detectores son extremadamente sensibles, pueden dar lugar a alarmas intempestivas. Por
esta razn, se utilizan principalmente en reas donde pueda producirse un a explosin o un fuego de
propagacin muy rpida, siendo necesaria una deteccin inmediata.

11
DETECTOR UV / IR

Los detectores de infrarrojo disponen de filtros y lentes que discriminan las radiaciones de longitud de
onda no deseada.. No obstante, presentan problemas con la radiacin solar al nivel de interferencias en el
espectro infrarrojo.

Detectores de calor

Los detectores de calor disponen de dispositivos capaces de detectar el calor de un incendio. El calor puede
detectarse por temperatura fija, velocidad de incremento de temperatura o dispositivos de compensacin.

El detector de calor ms sencillo es de la temperatura fija y consiste en una cmara de deteccin que
contiene un elemento fusible que funde rpidamente a una temperatura predeterminada.

El elemento fundido cierra un circuito elctrico que inicia la alarma del sistema de deteccin.

Los detectores termovelocimtricos pueden ser elctricos o neumticos. El detector elctrico consiste en
una cmara de deteccin con un diafragma en su interior y un pequeo orificio calibrado que permite la
expansin y contraccin del aire en la cmara debido a pequeas variaciones de temperatura.

El calor producido por un incendio hace que el aire contenido en la cmara se expanda ms rpidamente
que lo que puede evacuar a travs del orificio. Esta expansin presiona sobre el diafragma y cierre un
circuito elctrico.

Un sistema neumtico termovelocimtrico de deteccin consiste en un tubo metlico que forma un lazo
continuo, sobre el cual se conectan detectores cada cierto espacio. El calor de un incendio produce
expansiones de aire en el tubo que a su vez presionan sobre un diafragma sensible.

El movimiento del diafragma produce el cierre del circuito elctrico.

12
Detectores de humo

Existen dos tipos bsicos de detectores de humo utilizados: Por ionizacin y fotoelctricos.

Las cmaras sensibles de estos detectores utilizan diferentes principios de operacin para detectar la presencia
de partculas de combustin visibles o invisibles que se desprenden en incendios en pleno desarrollo.

Los detectores de humo ofrecen advertencia previa con respecto a un incendio. Han salvado miles de vidas en
el pasado y salvarn ms en el futuro. Los detectores tienen limitaciones de sensibilidad.

Los de ionizacin son mejores para detectar incendios rpidos con llamas en comparacin a incendios lentos
de combustin con humo.

Los detectores fotoelctricos detectan mejor los incendios de combustin con humo que los incendios con
llamas.

Debido a que estos se desarrollan en diferentes formas y frecuentemente son impronosticables en su

crecimiento, ningn tipo de detector es el mejor y determinados detectores no siempre ofrecen la advertencia
anticipada de los incendios, fundamentales cuando las prcticas de proteccin son inadecuadas o cuando son
causados por explosiones violentas, escape de gas, almacenamiento inadecuado de lquidos inflamables tales
como solventes de limpieza, etc.

CUADRO COMPARATIVO DE LOS SISTEMAS DE DETECCIN DE INCENDIOS

VENTAJAS
METODO DE DETECCIN DESVENTAJAS
GENERACIN DE HUMO Bajo costo de instalacin Deteccin lenta de llamas

Existen dos mtodos: Deteccin temprana de los Aplicaciones interiores

humos de fuego. solamente
1 Obstruccin y dispersin de la luz
Sin necesidad de Falsas alarmas por nieblas
2 Aumento de la conductividad inica supervigilancia o polvos
Deteccin lenta
GENERACIN DE CALOR
Solo aplicaciones
Inmune a falsas alarmas en
interiores
Se detectan alzas de temperatura del ambiente casi todos los casos
circundante.
Fuego debe estar cerca del
detector
Deteccin inmediata

POR RADIACIN Amplio espectro de

vigilancia No requiere de lnea de
A travs del control continuo de ciertas vista directa
longitudes de onda en la radiacin de fondo y Sirve para aplicaciones
selecciona las caractersticas de intensidad y exteriores e interiores Alto costo
frecuencia especfica
Puede trabajar a contraluz
del sol

Sistemas de alarma audiovisuales

13
Las sirenas son elementos que se utilizan comnmente para generar un sonido que indica emergencia. Los
dispositivos de notificacin de alarma audible deben recibirse en todas las reas ocupadas cercanas a
bodegas o instalaciones en donde es factible un incendio.

Para asegurar que los dispositivos de alarma audible se oigan, es recomendable que el nivel de presin
sonora sea de por lo menos de 15 Db por sobre el ruido de fondo o 5 Db por encima del ruido ms intenso,
teniendo una duracin de aproximadamente 60 segundos.

Las sirenas se componen de electroimanes que hacen vibrar diafragmas de metal.

Las sirenas disponen de un tornillo de ajuste que regula el nivel sonoro de salida.

Los dispositivos de alarma visible se utilizan en reas ocupadas por personas que no pueden or. El cdigo
de Seguridad de Vida exige alarmas visibles en todos los sistemas modernos de alarma de incendio.

Como conclusin a este punto y dada la importancia que reviste reconocer un sistema de alarmas, lo
recomendado es instalar sistemas que permitan a todas las personas reaccionar ante un incendio, por lo
mismo es necesario aceptar que el sistema de alarma debe ser AUDIOVISUAL, para as asegurar que
todos, incluidas las personas con discapacidades puedan enterarse de la ocurrencia de un incendio.

SISTEMAS DE EXTINCIN

Sistema de sprinkler

Indicado para edificaciones industriales, comerciales y residenciales, en base a lluvia de agua a presin.

Acta automticamente por accin del calor sobre los denominados "sprinklers".

Controla y limita el fuego en su estado inicial utilizando sprinklers convencionales y/o especiales
dependiendo del riesgo involucrado.

Los sprinklers descargan agua en forma previamente proyectada, controlando o extinguiendo el incendio
por enfriamiento y/o sofocacin.

14
El mecanismo de accin de los sprinklers tipo bulbo es a travs de la dilatacin del lquido detector de la
ampolla bajo la accin del calor. Los de tipo soldadura son accionados a travs de un fusible que se funde
al sobrepasar su temperatura nominal.

Hidrantes y mangueras complementan manualmente la accin de combate de este sistema.

Sistemas de proteccin con espuma

Recomendado en casos de lquidos inflamables como gasolina, alcohol, querosn, aceite diesel, acetona y
otros derivados del petrleo.

Existen 2 tipos, segn su grado de expansin:

A. De baja Expansin :

En donde la relacin de expansin espumaagua es pequea, menor que 20 a 1, la burbuja contiene gran
cantidad de agua.

B. De Media y Alta Expansin :

En donde la relacin de expansin espumaagua es mayor, desde 20 a 1 hasta 1000 a 1.

A medida que crece el ndice de expansin, el contenido de agua en la burbuja es menor y sta es ms
ligera.

La espuma se genera mezclando espumgeno con agua para obtener el espumante. El espumante se agita
mecnicamente para obtener las burbujas.

ESPUMOGENO AGUA

ESPUMANTE AIRE

BURBUJAS DE

ESPUMA

La espuma se forma a travs de la mezcla del lquido generado de espuma, del agua y del aire,
extinguiendo el fuego por sofocacin y enfriamiento, eliminando la alimentacin de oxgeno.

Los sistemas de extincin de incendios por espuma de baja expansin se utilizan en riesgos especiales,
correspondientes normalmente a lquidos inflamables o combustibles, as como a sus almacenamientos.

Estos sistemas descargan la espuma sobre la superficie del lquido produciendo una refrigeracin y, por
otro lado, una capa de espuma que cubre progresivamente el lquido extinguiendo el incendio por
sofocacin.

Adems la espuma puede prevenir durante algn tiempo el desprendimiento de vapores.

A diferencia del sistema de extincin anterior, el de alta expansin es aplicable en reas donde se pretende
inundar completamente con espuma, desplazndose as el aire y extinguiendo el incendio por sofocacin,
por ejemplo en stanos o bodegas hermticas.

15
Tipos de espumas

Existen numerosas espumas en el mercado (ms de 400), si se incluyen las variaciones en la proporcin de
las mezclas. Sin embargo, todas ellas se basan en alguna de las siguientes materias primas: PROTEINA
HIDROLIZADA O DETERGENTE SINTETICO.

Estas materias primas han producido unos grupos de productos en evolucin, con niveles de performance
cada vez mejores, a medida que se dan innovaciones y nuevos desarrollos.

Para efecto de este estudio slo detallaremos dos tipos que son los que habra que analizar para proveer el
sistema de extincin de lquidos inflamables:

AFFF sinttica resistente al alcohol (ARAFFF)

Durante la dcada de los 70, el incremento de los riesgos por solventes polares dio como resultado el
desarrollo de las primeras espumas AFFF resistentes a alcohol.

Sobre los hidrocarburos stas se comportan de modo similar que las espumas AFFF comunes, al mezclarse
con agua en una proporcin de induccin del 3%. Si esta proporcin de induccin se eleva al 6%, la
espuma se vuelve efectiva sobre los riesgos de solventes polares. Nuevamente, la presencia de detergentes
sintticos expone a este tipo de espumas al problema de la recoleccin del lquido, y la ausencia de una
base protenica hace que presenten menor resistencia al calor que las espuma ARFFFP

FFFP resistente al alcohol (ARFFFP)

Estas espumas se basan en protenas combinadas con fluorosurfactantes formadores de pelculas y

polmeros. Al ser utilizadas sobre hidrocarburos convencionales, las espumas ARFFFP resultan un
trmino medio entre las espumas AFFF y FP , comportndose de modo similar que una espuma FFFP
normal. Al ser aplicadas sobre un solvente polar, se produce una capa de proteccin sobre la superficie del
lquido, que sustenta el manto de espuma, hacindola altamente efectiva para tales tipos de incendios.

Las espumas ARFFFP no contienen detergentes, su tolerancia al combustible es excelente, y por ser
fluidas y formar pelculas, fluyen con rapidez. Su base proteica proporciona a las espumas
fluoroprotenicas formadoras de pelcula buena resistencia al calor y a la reignicin.

CUADRO COMPARATIVO DE ESPUMAS

VARIABLE ARAFFF ARFFFP

Resistencia a la reignicin Bueno Optimo
Resistencia al calor Bueno Optimo
Sofocacin Sofocacin
Formas de extincin
Sellado de vapores Sellado de vapores
Grados de induccin 3 6 % 3 6 %
Detergentes sintticos Presenta No presenta
Accin sobre Hidrocarburos Bueno Optimo

Sistemas de proteccin con CO2

Proporciona proteccin rpida y segura contra incendio en locales donde la presencia de lquidos
inflamables y equipamientos elctricos representan un peligro constante.

16
El sistema de CO2 extingue el fuego a travs de la reduccin del oxgeno existente en el local. Es un gas
inodoro, incoloro, atxico, anticorrosivo y no conduce electricidad.

Indicado para aplicacin local o inundacin total del ambiente.

Es obligatorio abandonar el rea protegida antes del inicio de la descarga del CO2, lo que debe estar
previsto por el sistema instalado de aviso y deteccin.

Acta automticamente cuando se complementa con un sistema de deteccin y alarma.

Este tipo de sistemas consiste en cilindros de alta presin o tanques de baja presin que contiene dixido de
carbono (CO2) bajo presin, como agente extintor, conectado a tuberas fijas o mangueras. El sistema se
usa para la inundacin total de un volumen con CO2, tal como una bodega de lquidos inflamables, o por
aplicacin local en un tambor ardiendo.

Dado que el CO2 no es conductor elctrico, es frecuente su uso para la proteccin de equipos elctricos.

Como es un agente extintor gaseoso, el CO2 es adecuado para fuegos de clase C, y B. Cuando el riesgo a
proteger est contenido en un local, el mtodo de inundacin total es adecuado. , Cuando el riesgo est al
aire libre, se utiliza aplicacin local.

Dado que el sistema de inundacin total extingue el fuego por sofocacin en el interior de un volumen fijo
con una cantidad concreta de CO2, el volumen a proteger debe hermetizarse cuando comience la descarga
de agente.

Riesgos del CO2

El CO2 es utilizado comercialmente hace muchos aos, sin embargo esto no quita que presente riesgos.

El CO2 extingue el fuego por desplazamiento de oxigeno, es decir, dficit de oxigeno, esto llega a ser
mortal para las personas si la concentracin de oxigeno cae por debajo de 11%

Adems, cuando se descarga CO2 se produce un efecto refrigerante que condensa el vapor de agua del
volumen creando una niebla, que reduce la visibilidad, provocando confusin.

Por estas razones es necesario instalar alarmas de predescarga para permitir la evacuacin de todos los
ocupantes antes de que el CO2 se descargue.

El CO2 es ms pesado que el aire por lo que se acumula en las zonas bajas y cuando se produce la
descarga de agente, esta es completa.

Sistema de alta presin

Un sistema de inundacin total de CO2 a alta presin es el ms comn de los tipos de instalaciones, se
compone de detectores de incendio, disparadores manuales, cableado, panel de control, cilindros, cabezal
de control de cilindro, vlvulas de descarga, boquillas de descarga, agente extintor bajo presin y tuberas.

17
Los cilindros de alta presin estn diseados para soportar la presin creada por las ms altas
temperaturas que se producen en el interior de los locales que protege.

El diseo normas es para una presin de 850 psi a 70F.

Si un cilindro o vlvula tiene fugas o se rompe, puede convertirse en un proyectil que impulsado por la
presin interior es capaz de derribar un muro.

Los cilindros de CO2 de alta presin contienen gas licuado bajo presin. Si la temperatura baja a 32F la
presin cae a 504 psi. Por esta razn el contenido del cilindro slo puede determinarse pesando el mismo.
El peso del cilindro vaco (tara) est gravado en el cuerpo del mismo.

La activacin de los detectores o el disparo manual inicia el estado de alarma del panel de control, este
panel activa la alarma de predescarga y acta sobre el sistema de alarma de incendio de la bodega y realiza
otras rutinas pero fundamentalmente activa el cabezal de control del cilindro de CO2. El cabezal de
control, que est por encima de la vlvula de descarga, cuando acta proporciona una ruta de escape al
gas a travs de la vlvula de descarga hacia la atmsfera. Este escape crea un desequilibrio de la presin
en el interior de la vlvula de descarga, haciendo que la presin del gas en el interior del cilindro levante el
pistn de la vlvula. Esto descubre el conducto de descarga del sistema.

18
Sistema de baja presin

Los depsitos de baja presin de CO2 son bsicamente grandes contenedores a presin refrigerados, que
mantiene el CO2 lquido almacenado a 300 psi y 0F aproximadamente. Los depsitos tienen un indicador
de nivel de lquido, un manmetro, una alarma de control de alta presin normalmente a 615 psi y una
alarma de control de baja presin normalmente calibrada a250 psi. El depsito de presin est aislado y
refrigerado para mantener al CO2 en el intervalo de estas dos presiones. En climas fros tambin se instala
un sistema de calefaccin. Tanto la refrigeracin como la calefaccin estn diseadas para mantener la
temperatura interna del depsito a 0F. Los depsitos de baja presin requieren mayor superficie y altura
que los cilindros de alta presin requieren. Necesitan igualmente energa elctrica para los equipos de
refrigeracin y calefaccin.

A diferencia de los sistemas de alta presin, el CO2 a baja presin puede utilizarse en una cierta cantidad y
despus interrumpir el caudal.

Para los sistemas de alta presin, una vez que el cabezal de control del cilindro se ha activado, se descarga
la totalidad del CO2 acumulado.

Extincin por gas FM200

Recomendado para centros de procesamiento de datos, salas de telecomunicaciones y de control

electrnico, laboratorios, museos, plataformas petroleras y centros de trfico areo.

l EPA (Environmental Protection Agency) de los Estados Unidos afirma: "El gas FM200 es el ms
eficiente sustituto del gas Halon 1301". "El gas FM200 no degrada la capa de ozono".

Aprobado por la FMI (Factory Mutual International) y la NFPA (National Fire Protection Association) y
listado por la UL (Underwriters Laboratories), el gas FM200 es inofensivo para la salud, absolutamente
seguro e indicado para reas ocupadas por seres humanos, en las concentraciones aprobadas por la
NFPA2001.

No deja residuos, no conduce electricidad y no provoca choque trmico. Economiza espacio fsico, tiempo y
no degrada el patrimonio custodiado.

No hay nada ms rpido; el FM200 extingue el fuego en menos de 10 segundos, antes de que se
propague, evitando daos a instrumentos y equipamientos sensibles.

19
Cuando activos de alto valor estn en riesgo, la rapidez es esencial. Con la aplicacin del FM200 las
prdidas pueden ser casi inexistentes, sin paralizaciones significativas de la produccin.

Por ser un sistema del tipo de baja presin, el FM200 ofrece facilidades para la conversin de los
antiguos sistemas de Halon y permite la reutilizacin de equipos de deteccin y control.

La instalacin de FM200 requiere un nmero reducido de cilindros no necesitando, de esa manera, de

grandes reas para almacenamiento de los mismos.

Lamentablemente al ser un sistema reciente en el mercado, en Chile los costos de instalacin de estos
sistemas son altsimos, encontrndose en la actualidad slo en el rea de la minera.

CUADRO COMPARATIVO DE AGENTES EXTINTORES ESPUMA/CO2

VARIABLE ESPUMA CO2

Proteccin medioambiental Requiere tratamiento Inocuo
Sofocacin Sofocacin
Formas de extincin
Sellado de vapores Enfriamiento
Eficiencia frente a lquidos
Muy bueno Muy bueno
inflamables
Puede ser peligroso en altas
Riesgo para las personas Inocuo
concentraciones
Factor de intervencin de la
Interrumpe procesos Agente limpio
productividad
Disponibilidad en el mercado Disponible importacin Disponible nacional
Requiere disposicin final
Disposicin de residuos No genera residuos
autorizada
Factor de confianza personal Alto Alto
Volumen reducido recinto Optimo Optimo

20
120 a 150 metros cbicos
Volumen alto recinto
Optimo Bueno
150 o ms metros cbicos
Almacenamiento en Rack Disposicin especial de toberas Inundacin total
Almacenamiento en pila Inundacin total Inundacin total

SISTEMAS DE VENTILACION

La ventilacin de loa bodegas debe proyectarse de manera que pueda mantenerse una atmsfera
constantemente libre de vapores que puedan generar una mezcla inflamable o explosiva con el aire del recinto.

En general se debe contar con un sistema de extraccin natural o forzada que asegure, como mnimo, un
caudal de 20 m3/hr por m2 de superficie de planta de la bodega.

En el caso de accin mecnica, el aire a succionar debe tomarse de un punto cercano a un muro, a un costado
de la bodega y a una distancia de 30 cm. Sobre el nivel del suelo.

Las aberturas de succin y entrada deben ubicarse de tal forma de proporcionar circulacin del aire a travs de
todo el piso para evitar la acumulacin de vapores inflamables.

La succin debe ser directamente hacia el exterior de la bodega.

Tambin se puede utilizar el sistema de insuflacin, que es similar en su finalidad que la extraccin, pero en
vez de extraer el aire a travs de succin este es sacado del recinto por ingreso de masas por medio de
ventiladores que se ubican en la parte superior de la bodega (no es aplicable a productos con vapores de
densidad menor que 1)

Dado que este sistema utiliza la inyeccin de aire para mantener libre de vapores inflamables el recinto, se
hace necesario que el sistema est conectado al panel de control y que en caso de activacin de los censores de
llamas, las aberturas de evacuacin del aire se sellen inmediatamente, por que en caso contrario el sistema
funcionara como un inyector y proporcionara ms oxigeno a la combustin, acrecentando la reaccin.

CAPITULO VII: CONDICIONES ESPECIFICAS DE ALMACENAMIENTO PARA LIQUIDOS

INFLAMABLES

Luego del reconocimiento de los elementos de proteccin contra incendios, es necesario establecer algunas
caractersticas particulares sobre las bodegas con destino de almacenamiento de lquidos inflamables, las
cuales se detallan a continuacin y emanan de las autoridades correspondientes, las cuales emiten las
resoluciones sanitarias correspondientes de aprobacin o rechazo, por lo que se hace imprescindible atenerse a
estas condiciones para lograr la resolucin favorable.

Adems es importante destacar que dad la peligrosidad de los productos inflamables l, las autoridades realizan
una fiscalizacin detallada de las empresas que utilizan estos productos, procediendo cuando corresponde, a
emitir multas en dinero y establecer plazos perentorios de realizacin de modificaciones a las condiciones
exigidas y en caso de reiteracin de multas se puede llegar incluso al cierre de las instalaciones.

En primer lugar, las construcciones deben cumplir con el requisito generales establecidos por la Ordenanza
General de Urbanismo y Construccin, la que indica que las construcciones para bodegas de lquidos
inflamables debe cumplir como mnimo con lo que se indica:

CONSTRUCCIN TIPO A

21
 Muros externos: RF 120
Muros divisorios internos de una misma bodega: RF 120 (hasta el techo)
Elementos soportantes verticales: RF 120
Elementos soportantes horizontales: RF 120
Techumbres (Incluido cielo falso), excepto planchas metlicas: RF 60
Muro divisorio entre 2 construcciones (cortafuego): RF 180
En caso de cielo falso (no recomendable), ste debe ser RF 60

As mismo, el SESMA hace las recomendaciones siguientes para las bodegas de lquidos inflamables:

CARACTERSTICAS GENERALES DE BODEGAS DE PRODUCTOS INFLAMABLES

CONSTRUCCIN TIPO A

Exclusiva y sealizada.
Estructura slida, incombustible, con muros y techo liviano con resistencia al fuego de acuerdo a lo
indicado en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.
Ventilacin natural o forzada pero de acuerdo a lo indicado en DS.745/92 del Minsal
Extintores bien ubicados, sealizados y en la cantidad indicada por DS.745/92 del Minsal
Demarcacin de pasillos con lneas amarillas.
Almacenamiento ordenado sobre pallets o estanteras tipo rack.
Sealizar con letreros que indique la clasificacin de los productos almacenados.
Rotulacin de productos segn NCh 2190 of. 93 y NCh 1411 of. 78
El almacenamiento no debe obstruir vas de ingreso y evacuacin.
Distancia mnima de producto a muros de 1m en caso de productos qumicos peligrosos.
Existencia de un registro, mantenido en un lugar seguro y a disposicin del personal a cargo de la
bodega, escrito en espaol, con todos los datos de seguridad de los productos almacenados.
Instalacin elctrica reglamentaria (declarada en SEC) y antiexplosiva, segn los productos
almacenados.
Pasillo central con un mnimo 2,4 metros de ancho.
Plan de emergencia para casos de derrame y/o incendio.
Red hmeda y autnoma, dependiendo del producto y cantidad almacenada que asegure un tiempo de
10 minutos como mnimo de combate al fuego antes de la llegada de bomberos.
Sistema de deteccin automtica de incendio, dependiendo del producto y cantidad almacenada
segn NFPA u otra equivalente reconocida internacionalmente.
Sistema de captacin de lquidos derramados, dependiendo del producto almacenado.
Sistema de automticos de extincin, sobre la base de polvo qumico seco, agua o espuma,
dependiendo del producto y de la cantidad almacenada.
El producto almacenado debe estar a una distancia mayor a 90 cm de los rociadores, si los tuviese.
El almacenamiento de inflamables(slidos y lquidos) debe realizarse solo en el primer piso, siendo
prohibido el realizarlo en el subterrneo.

Una vez cumplidas las exigencias generales de almacenamiento, se deben aplicar las siguientes medidas,
relacionadas con la cantidad de productos almacenados.

En estas exigencias adems se incluyen medidas especiales de proteccin contra incendios, a medida que
la cantidad de productos aumenta:

22
 0<X
Al interior de galpn, en zona de bodega, separadas del resto
a.
de productos por pasillo de 1,2 mt. Sobre pallet o gabinetes
500 Kg.
sealizados.
Condiciones de la bodega

Bodega adyacente o separada.

Puede tener dos muros comunes RF 180.
Construccin tipo a, con entrada independiente externa, con
puerta RF60 mnimo.
b. 500 < X 1000 Kg.
Equipamiento adicional

Con sistemas de deteccin automtica de incendio.

Plan de emergencia.
Control de derrame.
Sin instalacin elctrica, pero si la requiere deber ser
antiexplosiva.

23
 Condiciones de la bodega

Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros

por 5 metros de distancia.
Construccin tipo a.

Equipamiento adicional

Sistemas de deteccin automtica de incendio, conectado a

una red central externa a bodegas.
Red hmeda con abastecimiento en estanque propio y
equipos adicionales tales como pitones, mangueras, entre
otros, si la cantidad es mayor a 10 ton.
Plan de emergencia en caso de incendio, coordinado con la
Compaa de bomberos de su zona.
d. 2500 < X 20000
Plan de emergencia en caso de derrames.
Sistemas de control de derrames.
Brigadas de incendios si el almacenamiento es mayor a 10
ton.
La instalacin elctrica debe ser antiexplosiva.

Distribucin interna de productos

Distancias de productos a muros: 1.0 m.

Ancho de pasillos entre pilas: 1.2 m.
Ancho de pasillos principales: 2.4 m.
Altura mxima de Pallets:
Clase 3.1: 1.5 mt
Clase 3.2: 2.0 mt
Clase 3.3: 3.0 mt

24
e. X> Condiciones de la bodega
20000 .
Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros por una distancia
mnima de 6 m.
Construccin tipo a.

Equipamiento adicional

Sistemas de deteccin automtica de incendio conectado a una red central, externa

a bodegas.
Red hmeda, con abastecimiento de estanque propio que asegure una autonoma
de 10 minutos como mnimo, antes de la llegada de Bomberos. Equipos
adicionales tales como pitones, mangueras y motobombas con suministro de
energa propia, entre otros.
Sistemas de control automtico de incendio tipo Lluvias (sprinkler), con agente
extintor de CO2, PQS o Espuma. La instalacin de este sistema debe ser de
acuerdo a lo establecido en NFPA13 u otras reconocidas internacionalmente.
Sistemas de control de derrames.
Plan de emergencia en caso de incendio, coordinado con el Cuerpo de bomberos
de su zona.
Plan de emergencia en caso de derrames.
Brigadas de incendios.
La instalacin elctrica de la bodega debe ser antiexplosiva.

Distribucin interna de productos

Distancias de productos a muros: 1.0 m.

Ancho de pasillos entre pilas: 1.2 m.
Ancho de pasillos principales: 2.4 m.
Altura mxima de Pallets:

25
 Clase 3.1: 1.5 m
Clase 3.2: 2.0 m
Clase 3.3: 3.0 m

Una vez cumplidas todas las exigencias anteriores se deben aplicar las siguientes tablas para el correcto
almacenamiento dependiendo si es en pallets o en racks:

CANTIDADES DE ALMACENAMIENTO POR ALTURA Y PILA EN PALLET

MAX. CANTIDAD MAX. VOLUMEN

CLASE
POR PILA POR PILA
ALTURA VOLUMEN
NFPA D.S. 90 Nch 382
(m) ( lt )
IA I 3.1 1,5 (1pallet) 11400
IB I 3.2 1,95 (2pallet) 19000
IC I 3.2 1.95 (2pallet) 19000
II II 3.3 3,00 (3pallet) 38000
altamente
IIIA III 6,00 57000
combustible
IIIB IV Combustible 6,00 57000

CANTIDADES DE ALMACENAMIENTO POR ALTURA Y PILA EN RACK DOBLE O SIMPLE.

MAX. CANTIDAD MAX. VOLUMEN

CLASE
POR PILA POR PILA
ALTURA VOLUMEN
NFPA D.S. 90 Nch 382
(m) ( lt )
IA I 3.1 7,5 28500
IB I 3.2 7,5 57000
IC I 3.2 7,5 57000
II II 3.3 7,5 91200
altamente
IIIA III 12 20900
combustible
IIIB IV Combustible 12 20900

CONCLUSIONES

A partir de la necesidad de dar cumplimiento a las exigencias que las autoridades sanitarias establecen para la
instalacin de bodegas para contener lquidos inflamables hemos podido darnos cuenta de que no existe en la
actualidad en nuestro pas una poltica clara, reflejada en normas , respecto de las condiciones especficas que
se deberan cumplir para lograr desarrollar un proyecto de estas caractersticas , as mismo hemos

26
comprendido que para lograr establecer una relacin apropiada entre el cumplimiento de las normas aplicables
a este tipo de construccin y un ptimo grado de proteccin a las instalaciones , personas y medioambiente es
necesario recurrir a normativas internacionales , como son las normas de la NFPA , lamentablemente estas
normativas estn diseadas sobre la base dela experiencia y de la realidad de pases que en su cultura
industrial tienen asumida la seguridad como parte del proceso productivo y por ende el grado de compromiso
y asignacin de recursos juega un rol importante dentro de las organizaciones. En el caso de nuestro pas se ha
intentado interpretar estas normas de tal forma que las empresas puedan acceder al cumplimiento de estas , sin
embargo en la prctica es muy difcil que las empresas de nuestro pas consigan dar cumplimiento cabal de
ellas , dado el grado de complejidad y tecnicismo que significa y adems el factor econmico , en trminos de
inversin , el cul no est an integrado a los costos propios del proceso productivo.

Tambin hemos detectado que en la actualidad los profesionales del rea de prevencin de riesgos , han
asumido como suyo el concepto del diseo de los sistemas de construccin , deteccin y extincin de lquidos
inflamables , sin considerar una serie de factores de gran importancia y que no necesariamente deben manejar
por su formacin.

Creemos a partir de este estudio que el rol del profesional es definir los grados de proteccin a los cuales
quiere llegar la empresa , considerando la factibilidad econmica de la ejecucin, el factor de continuidad de
procesos , los costos no cuantitativos en trminos de recursos directos , como son la imagen corporativa de la
empresa y el grado de confianza que la empresa entrega hacia sus consumidores.

En resumen creemos que no es misin del prevencionista disear ni seleccionar los equipos o condiciones
especficas de los sistemas de proteccin contra incendios de lquidos inflamables si no que definir y
transmitir a los profesionales ligados a la elaboracin y ejecucin de estos proyectos cuales son los grados de
proteccin que la empresa pretende de la ejecucin de estos proyectos.

ANEXOS

PLAN DE EMERGENCIAS

En toda rea de almacenamiento de lquidos inflamables debe contarse con un plan de emergencias que
considere personal especialmente entrenado y equipado para combatir incendios y otras emergencias .

1 Nombramiento y entrenamiento del personal para el control y combate de incendio y/u otras emergencias.
Se deber designar personal que se haga responsable del uso y operacin del equipo de proteccin contra
incendios , contando , adems , con un adecuado entrenamiento , que debe realizarse por lo menos una vez al
ao.

2 Procedimientos que debern ser utilizados en caso de incendios tales como activacin de alarmas , aviso al
Cuerpo de Bomberos , evacuacin del personal y control y extincin de incendio.

3 Simulacros de incendios que deben realizarse peridicamente bajo condiciones simuladas de ocurrencia de
incendio u otro siniestro , a fin de que el personal est permanentemente entrenado para actuar en casos reales.

4 Mantencin peridica de los equipos contra incendios. El equipo de proteccin personal y los sistemas de
proteccin contra incendios deben ser controlados peridicamente para garantizar su buen estado y empleo en
cualquier instante. Adems , el personal especializado de la empresa deber estar preocupado de que estos
elementos sean renovados al trmino d su vida til.

5 Personal entrenado que cuente con elementos necesarios para efectuar un control eficaz en las instalaciones,
tuberas , recipientes, etc, a fin de detectar y eliminar fugas filtraciones y formacin de focos iniciadores de
incendios u otros siniestros.

27
La eleccin del equipo de proteccin personal , como mscaras antigases, tenidas protectoras contra fuegos u
otros riesgos , escudos de defensa, guantes, cascos, etc., depender de los riesgos propios del local o recinto.

Los procedimientos de emergencias deben mantenerse disponibles en cualquier rea de operacin ,

actualizndolos regularmente. Debe existir adems un resumen del plan de emergencia en un lugar estratgico
, junto con los planes actualizados de las instalaciones que contengan , entre otros antecedentes , todos los
productos almacenados , su cantidad y ubicacin.

Debe contarse adems con las respectivas hojas de seguridad e los productos.

Debe existir una coordinacin previa entre la empresa y los organismos asignados para participar directamente
durante una emergencia de incendios , Cuerpo de Bomberos , Carabineros y Servicio de Salud.

DEFINICIONES

Bodega comn: El almacenamiento de los productos qumicos se realiza en un solo recinto exclusivo para
ellos, pero separados unos de otros solo por distancias mnimas de seguridad.

Bodega adyacente: El almacenamiento de los productos qumicos se realiza en recinto exclusivo para ellos,
pero separado de otras construcciones por dos muros comunes como mximo.

Bodega separada: El almacenamiento de los productos qumicos se realiza en recinto independiente, exclusivo
y separado de otras construcciones, por distancias de seguridad de 5 o 6 metros como mnimo, dependiendo
de su cantidad.

Bodega tipo a: Construccin slida destinada al almacenamiento de productos qumicos inflamables slidos y
lquidos, entre otros, y siguiendo las especificaciones dadas por la Ordenanza General de Urbanismo y
Construccin (indicadas en captulo 4 de este manual.)

Muro divisorio interno: Muro que divide en dos a una bodega (debe llegar hasta el techo) en la cual se
almacenan la misma clase de productos qumico y cuya resistencia al fuego debe ser como mnimo de 120
minutos.

Muro divisorio: Muro que separa dos construcciones con distinto uso o almacenamiento de diferentes clases
de productos qumicos. Este muro debe ser cortafuego y con resistencia al fuego de 180 minutos en caso de
almacenar productos inflamables.

Elemento soportante vertical: Vigas o muros que sostienen en todo su permetro a la bodega.

Muros externos: Muros que rodean en todo su permetro a la bodega de productos qumicos. En caso de
almacenamiento de productos inflamables estos tienen una resistencia al fuego de 120 minutos.

Plan de emergencias: Documento escrito de tipo operativo, disponible en la empresa donde se estipulan todas
las acciones a realizar al momento de enfrentar una emergencia, tanto en casos de incendio como de derrame.
Este documento debe ser conocido por todos los trabajadores y por el cuerpo de Bomberos ms cercano a la
actividad. Adems, debe ser confeccionado siguiendo la pauta indicada en la CIRCULAR 95/98 del SEREMI
MINVU.

BIBLIOGRAFIA

D.S. 745/92 del MINSAL "REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES

BSICAS DE LOS LUGARES DE TRABAJO"

28
LEY 16744/68 DEL MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL SOBRE "ACCIDENTES DEL
TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES".

D.S 47/92 DEL MINVU "ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES".

NORMAS DE REFERENCIA NACIONALES E INTERNACIONALES

2.4. D.S. 298/94 DEL MINISTERIO DE TRANSPORTE "REGLAMENTO SOBRE TRASPORTE

DE CARGAS PELIGROSAS POR CALLES Y CAMINOS".

NORMAS CHILENAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL:

NORMA NCH 382 of. 98 "LISTADO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS COMUNMENTE

TRANSPORTADAS Y SU CLASIFICACIN INTERNACIONAL (N.U.) 93".
NORMA NCH 758 of. 71 "ALMACENAMIENTO DE LQUIDOS INFLAMABLES. MEDIDAS
PARTICULARES DE SEGURIDAD".
NORMA NCH 2120/1 al 9/ of. 89 "IDENTIFICACIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS DE
ACUERDO A SU CLASIFICACIN INTERNACIONAL".

NORMAS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS:NFPA 30 FLAMMABLE

AND COMBISTIBLE LIQUIDS CODE

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS INFLAMABLES ;

ASOCIACIN CHILENA DE SEGURIDAS

ENTREVISTA PERSONAL CON SEORES ;CHRISTIAN ORTEGA Y NELSON VILLARROEL ,

GERENCIA GENERAL EMPRESA NEW TECH FIRE , MIEMBROS ACTIVOS NFPA.

Centro de control de informacin

contenedor

Bodega de inflamables

(AGITAR)

LESION

ACCION INSEGURA

PERDIDA

INCENDIO

DAOS

29
CONDICION INSEGURA

Alimentacin principal

Alimentacin secundaria

Detector 1

Detector 2

Detector N

Panel de Control Remoto

Alarma

Timbre

Baliza

30