Light Novel Fans - Translation Project

1
Light Novel Fans - Translation Project

2
Light Novel Fans - Translation Project

Last Boss no Mukougawa

Capítulo 1

Me gusta observar. En el aula, me gustaba sentarme en los asientos del fondo.
Porque desde allí, se puede observar a todos.

Me gusta mirar batallas entre jugadores de algún juego de simulación, en
donde el objetivo es conquistar el mundo.

Incluso me gusta más ver los deportes que practicarlos.

Además, me gusta ver sexo. ¡Ah! Pero es sólo porque no he tenido la
oportunidad, incluso podría decir que está cerca de cero o nada.

Y yo, quien era semejante persona, morí en un accidente y fui llamado por
Dios.

Diciéndome que había una reencarnación perfecta para un observador
entusiasta como yo; el Dios Maligno.

En un RPG1, el jefe final asignado es el Rey Demonio. Sin embargo, soy una
existencia que domina sobre todo. En otras palabras, el jefe oculto.

El poder del Dios Maligno supera con creces el poder del Rey Demonio, y el
poder del ejército del Dios Maligno es tan abrumador que podría aniquilar las
fuerzas del Rey Demonio en menos de un día.

Mi papel es luchar contra el héroe que derrote al Rey Demonio en el templo
oscuro, y hasta entonces, sólo tengo que esperar mientras observo el mundo.

Francamente, esa es la vida ideal para mí.

1
Role Playing Game: juego de rol.

3
Light Novel Fans - Translation Project

Con eso en mente, inmediatamente accedí a renacer sin dudarlo, y reencarné
como el Dios Maligno, Ashtal.

Y así, observé el mundo mientras seguía esperando al héroe que derrotara al
Rey Demonio, durante 1000 años.

¡Hey! ¿No se están demorando demasiado?, han pasado 1000 años, y sin
embargo nadie ha venido.

—Otra vez con lo mismo...

El viejo está cansado de esa charla.

Si bien no hay un límite para la existencia de los seres malignos, nosotros
envejecemos. Sin embargo, tenemos la característica de renacer en períodos de
tiempo preestablecidos.

Pero como la memoria es heredada, es como si fuéramos la misma persona.
Aun así, no importa cómo lo mires, un viejo será siempre un viejo, aunque
tenga la apariencia de un hombre encantador y con estilo en sus 20's.

Ya era viejo cuando reencarné en este mundo y me convertí en un perro
guardián. A partir de entonces, continué con este deber durante 1000 años.

La apariencia del Dios Maligno se parece mucho a la de un ser humano. Sin
embargo, hay pequeñas diferencias, tales como cuernos y colmillos.

Aunque la diferencia más grande es que tengo unas alas grandes y negras. No
obstante, una vez que están ocultas, el aspecto es casi igual al de un humano
común.

Pero no se pueden ocultar al momento de mostrar las mejores habilidades y
luchar con toda la fuerza.

En cuanto a mi apariencia, es la misma que tenía en mi vida anterior. Supongo
que mi mirada se ve un poco malvada, aunque mi cara se inclina hacia el
promedio.

4
Light Novel Fans - Translation Project

5
Light Novel Fans - Translation Project

Y como en mi vida pasada, tengo los ojos y el cabello negro. Aunque supongo
que algunos mechones castaños están mezclados.

Diez años después de que me convertí en el Dios Maligno, el Rey Demonio
fue derrotado por primera vez. En el calendario AS 2, serían 11 años.

En ese momento estaba nervioso, esperando a que llegara el equipo del héroe.

Aunque no voy tener una muerte natural, obviamente mi existencia
desaparecería si fuera asesinado.

Así que, mi espera se llenó de tensión.

Pero no vinieron.

No importaba cuántos años esperara, el equipo del héroe no vino.

Así que, ordené una investigación.

Parece que, en primer lugar, ni siquiera sabían acerca de la existencia del jefe
secreto que los estaba esperando; después de haber tenido dificultades para
derrotar al Rey Demonio, ellos se abstuvieron de continuar.

En primer lugar, la aventura del héroe consistía en derrotar al Rey Demonio.

Ese es el fundamento de la historia. Es básicamente, ir al castillo, derrotar al
Rey Demonio, llevarse un regalo de despedida barato, y luego salir.

Por lo tanto, después de derrotar al Rey Demonio, debieron pensar que eso era
todo.

Bueno, entonces por otro lado, ¿qué pasa con el Dios Maligno? Parece que no
fue incluido en esta historia.

Hay una leyenda contada en un pueblo situado en las profundidades de las
montañas de alguna región, pero eso es todo. Como se puede entender, esto es
un claro presagio; y sin embargo, todo el mundo lo ignora.

2
Supongo que AS significa “After Subjugation” o después de la subyugación.

6
Light Novel Fans - Translation Project

Tal vez ni siquiera has oído hablar de la historia.

Mi residencia: el Templo Oscuro.

Sólo durante el momento en que un Rey Demonio ha sido derrotado, la
entrada a la mazmorra aparece…

Además de eso, hice que apareciera silenciosamente para que nadie se diera
cuenta.

Cuando el Rey Demonio es derrotado, uno nuevo renace después de un lapso
de tiempo.

El lapso de tiempo puede variar de seis meses a varias décadas. Sin embargo,
hubo varias veces en que no apareció durante más de 50 años.

Y durante ese tiempo, la mazmorra estaba allí en su lugar.

A pesar de eso, nadie vino.

Cualesquiera que sean las circunstancias, esto es demasiado cruel. Con eso
dicho, secretamente hice una encuesta.

La pregunta era: “¿Sabes de la existencia del „Dios Maligno‟?”.

Respuesta: el 2% lo sabe. Al principio, puede parecer poco, pero si hay 1
millón de personas por ahí, entonces eso significa que 20.000 personas lo
saben.

Entonces, ¿por qué está pasando esto? Se volvió a analizar la encuesta.

Parece que la mayoría de las personas que respondieron “SI” como respuesta,
querían decir que SÍ conocían las palabras: “Dios Maligno”.

Lo comprenderás si piensas un poco en eso. ¿Cuál sería el propósito de
preguntar por el significado de las palabras: “Dios Maligno”?

El Dios Maligno existe. ¡Pregunté si sabes acerca de eso!

7
Light Novel Fans - Translation Project

Bueno, de todos modos, no importa cómo lo mires, probablemente hay alguien
que se percató del Dios Maligno en el pasado.

Entonces, ¿por qué no viene nadie? Esa es la pregunta que surge.

Aunque esto no es necesario para la historia. Es más bien, un elemento
adicional.

¿Hay algo bueno en derrotarme? No, y tampoco hay botín.

Incluso si hay un botín, no habrá un oponente para intentarlo.

Por lo tanto, si vienen, es para probar sus fuerzas o son simplemente curiosos.

Pero durante 1000 años, nadie apareció.

Si esto fuera un juego, entonces podría poner a prueba sus fuerzas; sin
embargo, en este mundo, se trata de la vida y la muerte.

Incluso si no tengo la intención de matar, la otra persona podría asumir que lo
haré…

—Después de pensarlo mucho, creo que debo ir a ellos.

—Aunque soy incapaz de entender tu razonamiento, tengo que rechazarlo.

Parece que la voz de mi corazón no podía ser oída por ese viejo.

—Para comenzar, Dios te dio la oportunidad de reencarnar con algunas
condiciones, ¿no es así?

Como dijo el anciano, Dios puso algunas condiciones en el momento de la
reencarnación.

El Dios Maligno no puede ir al lado del héroe y derrotarlo. Porque si fuera así,
la historia se arruinaría, ¿verdad? Bueno, eso no es de extrañar.

Si sólo una persona (aunque sería creíble pensar que sólo el grupo del héroe
vendría) llegara al templo; no se me permite ver a nadie.

8
Light Novel Fans - Translation Project

Según Dios, el impacto es el factor principal.

El castillo del Rey Demonio ni siquiera se puede comparar con la dificultad
super alta de la mazmorra del Templo Oscuro.

Evitándolo con todos los medios posibles, el retador que llegara a las
profundidades se llenaría de deseo, antes de que lo mate. Ese parece ser el
deber del Dios Maligno.

Abrumar al grupo del héroe y luego enviarlo de vuelta.

Y en ese momento, la raza humana sabrá que existe un ser perverso que
supera con creces al Rey Demonio. El Dios Maligno.

Y la humanidad conocerá el verdadero terror.

Así es la tarea que Dios me pidió que llevara a cabo.

Aunque probablemente tomará un tiempo, hasta que llegue el primer retador.
Y debido a la enorme cantidad de tiempo libre, no hay otra opción más que
observar, mientras tanto.

Es por eso, que sólo podía pedírmelo a mí, que soy un entusiasta de la
observación.

Y causa de eso, ya han pasado 1000 años.

No importa como lo vean, ¿no son 1000 años, demasiado?

El Rey Demonio ya ha sido derrotado decenas de veces. El héroe también ha
sufrido el mismo número de derrotas.

En la actualidad, el exterminio del Rey Demonio se ha llevado a cabo, y la
humanidad ha alcanzado el desenlace victorioso del mundo.

Incluso si digo que es el final, es diferente de un juego, ya que todo está lejos
de terminar.

La vida de las personas no simplemente termina, como en un cuento.

9
Light Novel Fans - Translation Project

Es sólo algo de lo que particularmente no hablarías. El mundo donde el Rey
Demonio es derrotado se vuelve pacífico. Y la gente vivió feliz por un tiempo.
Un final feliz

Esto es preocupante, ¿no crees? Incluso desde el punto de vista de quien
observa.

El anterior Rey Demonio, Malcok, fue derrotado hace un año. Fue el momento
más aburrido. Incluso si el Rey Demonio desaparece, los seres humanos
comienzan guerras entre ellos. Bueno, eso también fue muy divertido de ver.

Sin embargo, dentro de un año, después de que el Rey Demonio es derrotado,
la raza humana no se vuelve tan imprudente. Ese tipo de cosas sólo ocurre
cuando el Rey Demonio no sale por varias décadas.

La humanidad ha llegado a comprender que el Rey Demonio aparece
repetidamente. Así que incluso si un país se vuelve pacífico, tendrá que seguir
reforzando sus armamentos.

Al decir que la aparición del Rey Demonio se está atrasando, varios países
empiezan a buscar medios para conquistar otros países.

Y en algún momento, alguien intentará conquistar el mundo, o algo similar a
eso. Pero sólo un año después de que el Rey Demonio haya sido derrotado,
tales cosas no suceden.

Como era de esperarse, estaba aburrido. Puedo ver cualquier lugar existente
usando magia y estos ojos malvados. Y hoy también he decidido observar.

Después de tanto tiempo, veamos cómo está el héroe.

10
Light Novel Fans - Translation Project

11