Las Mujeres Indigenas de Mexico Su Contexto

Las mujeres indgenas
de Mxico:
su contexto socioeconmico,
GHPRJUiFR\GHVDOXG
Las mujeres indgenas de Mxico:
VXFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRGHPRJUiFR\GHVDOXG
Autoras y autor:
Instituto Nacional de las Mujeres

www.inmujeres.gob.mx
Luz Mara Garca
Teresa Jcome
Consejo Nacional de Poblacin

www.conapo.gob.mx
Juan Enrique Garca
Laura Gloria Hernndez
Silvia Loggia
Comisin Nacional para el Desarrollo

de los Pueblos Indgenas
www.cdi.gob.mx
Elba Acevedo
Graciela Gonzlez
Constanza Rodrguez
Secretara de Salud
www.ssa.gob.mx
Centro Nacional de Equidad de Gnero
Elizabeth Arteaga
Direccin de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural
Elizabeth Reyes
Foto portada: Fototeca Nacho Lpez, CDI

Pueblo Amuzgo / Municipio San Pedro Amuzgos, Oaxaca
Fotgrafo: Tel Moyrn Contreras, 2005
Diseo y formacin:
Maritza Moreno, Myrna Muoz
Primera edicin: octubre de 2006
ISBN: 968-5552-88-6
INMUJERES
Alfonso Esparza Oteo, 119
Col. Guadalupe Inn
Mxico D.F. / C.P. 01020
Las autoras y autor agradecen la colaboracin de Teicu Huerta,

Eulalia Mendoza, Claudia Ramrez y Hctor Reyes
en la elaboracin del documento.
Impreso en Mxico
NDICE
Presentacin / 7
Introduccin / 9
CAPTULO I
&ULWHULRVGHGHQLFLyQYROXPHQ\HVWUXFWXUDGHODSREODFLyQLQGtJHQD
Conservacin de la lengua indgena al interior de los hogares / 15
Monolingismo / 18
CAPTULO II
Caractersticas socioeconmicas / 25
Educacin / 25
Aptitud para leer y escribir / 26
Asistencia escolar / 27
$FWLYLGDGHFRQyPLFD
Caractersticas de la actividad econmica de la poblacin indgena
GHDxRV\PiV
&RPSRVLFLyQGHOKRJDU
&DUDFWHUtVWLFDVGHODYLYLHQGD
CAPTULO III
6LWXDFLyQGHPRJUiFD
0RUWDOLGDG
3ULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWHHQODVHWDSDVGHOFXUVRGHYLGDGHORVLQGtJHQDV
Esperanza de vida / 61
)HFXQGLGDG
Migracin / 67
Lugar de nacimiento y de residencia / 67
CAPTULO IV
/DVDOXGUHSURGXFWLYDGHODVPXMHUHVLQGtJHQDV
&RPSRUWDPLHQWRUHSURGXFWLYR
Mtodos anticonceptivos / 75
Prevalencia del uso de mtodos anticonceptivos / 75
Patrn de uso de mtodos anticonceptivos / 76
Participacin de los hombres en el uso de mtodos anticonceptivos / 77
Fuente de obtencin de los mtodos anticonceptivos / 77
Demanda inastisfecha de mtodos anticonceptivos / 79
Atencin a la mujer embarazada / 80
Atencin prenatal / 80
Cobertura institucional de la atencin prenatal / 81
Intensidad y calidad de la atencin prenatal / 82
Acciones y exmenes de salud durante la atencin prenatal / 82
$WHQFLyQGHOSDUWR
Lugar de atencin del parto / 86
Tipo de parto / 86
Mortalidad materna y marginacin / 86
Implicaciones en materia de poltica pblica / 88
CAPTULO V
8VXDULRVGHVHUYLFLRVGHVDOXG
$FFHVRDVHUYLFLRVGHVDOXG
3HUFHSFLyQGHOHVWDGRGHVDOXG
Tipos de atencin / 95
Servicios preventivos / 97
CAPTULO VI
9LROHQFLD
CAPTULO VII
Otros temas relevantes / 109
Discapacidad / 109
Consumo de bebidas alcohlicas en la poblacin indgena / 111
Infecciones de transmisin sexual (VIH-SIDA
&RQVLGHUDFLRQHVQDOHV
Bibliografa / 117
Anexo / 115
PRESENTACIN
L a diversidad cultural y la heterogeneidad en las formas de vida presentes en una sociedad

como la mexicana, obligan a la inclusin de la opinin de los distintos grupos y sectores
que la componen. A su vez, como parte de la instrumentacin, seguimiento y evaluacin de las
polticas y acciones institucionales, es requisito contar con referentes de la situacin de la mujer
HQFRQWH[WRVSDUWLFXODUHV\HVSHFtFRVHVGHFLUDFRUGHVFRQHVWDUHDOLGDGDQGHGRFXPHQWDU
ODVLQHTXLGDGHVTXHGLFXOWDQODWRPDGHGHFLVLRQHVUHSURGXFWLYDVHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDG
para el ejercicio de los derechos de mujeres y hombres, para ampliar las capacidades de los gru-
pos de poblacin ms rezagados.
La informacin contenida en este documento ofrece un panorama general para contextuar a
las mujeres indgenas en su entorno sociocultural, destacando las principales diferencias entre
hombres y mujeres y los problemas que stas enfrentan en relacin con la salud y otros fenme-
nos sociales. Para ello es necesario, en primera instancia, un reconocimiento tanto de similitudes,
ms all de los criterios de habla de lengua indgena o condiciones socioeconmicas, como de
diferencias en el mbito de estos grupos.
6HSUHVHQWDQGDWRVHVWDGtVWLFRVTXHSRQHQGHPDQLHVWRODGLYHUVLGDGHWQROLQJtVWLFD\FXOWX-
UDOGHODSREODFLyQLQGtJHQDFRQODQDOLGDGGHLGHQWLFDUHOHPHQWRVTXHSURSRQJDQHVWUDWHJLDV
encaminadas a establecer polticas pblicas que incorporen los enfoques de equidad de gnero y
de interculturalidad en la atencin de la salud integral de esta poblacin.
Para la elaboracin de esta publicacin se unieron esfuerzos de instituciones del sector pbli-
co preocupadas por la situacin de la salud de las mujeres indgenas. Este documento es resultado
del trabajo coordinado entre el Instituto Nacional de las Mujeres, la Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas, el Consejo Nacional de Poblacin y la Secretara de Salud a
travs del Centro Nacional de Equidad de Gnero y Salud Reproductiva y la Direccin de Medi-
cina Tradicional y Desarrollo Intercultural.
7
INTRODUCCIN
L a poblacin indgena de Mxico forma parte de los estratos ms pobres y desfavorecidos de

nuestra sociedad; con frecuencia, sus niveles de vida estn por debajo de los promedios na-
cionales y regionales, as como de los mnimos de bienestar estipulados internacionalmente. Pero
HOKHFKRGHTXHFRPSDUWDQODVPLVPDVFDUHQFLDVJHQHUDOHVQRVLJQLFDTXHWRGRVORVSXHEORV
indgenas y todos los indgenas sean iguales; por ello es importante reconocer sus diferencias.
La misma precariedad de las condiciones de vida y las alternativas posibles afectan de manera
diferencial a las distintas culturas a las que pertenecen los pueblos indgenas, y tambin afectan
en mayor medida a las mujeres.
Las desigualdades por condicin de gnero obedecen a la persistencia de patrones cultura-
les que se expresan en comportamientos de trascendencia primordial en el curso de vida de las
personas y que, si bien no son exclusivas de los grupos indgenas, sitan a las mujeres en mayor
desventaja social. A la condicin de carencia material y social que priva en la mayora de dichas
poblaciones y a las desventajas que representa el ser indgena en diversos contextos sociales, se
ana el hecho de ser mujer, por lo que sta enfrenta una doble desventaja en su capacidad de de-
cisin: el acceso a los recursos y la capacidad de accin.
Parte de las diferencias entre la poblacin indgena y la no indgena se debe a los roles, la
funcin y la valoracin social asignados a las mujeres dentro de procesos sociales y culturales
que involucran tanto a redes y relaciones establecidas entre los cnyuges, entre los padres y los
hijos, como entre grupos e instituciones sociales. As, las relaciones de parentesco y la posicin
TXHRFXSDODPXMHUGHQWURGHOKRJDUHQWUHRWURVIDFWRUHVH[WLHQGHQVXLQXHQFLDQRVyORKDFLDHO
LQFUHPHQWRRGLVPLQXFLyQGHOQ~PHURGHKLMRVYLYRVDOQDOGHVXYLGDUHSURGXFWLYDVLQRWDP-
bin al cuidado y atencin de la salud materna e infantil y el acceso a la educacin, entre otros
aspectos vinculados con una posibilidad de mejoras en la calidad de vida.
'XUDQWHORV~OWLPRVDxRVVHKDQORJUDGRGLVPLQXLUGHPDQHUDVLJQLFDWLYDORVLQGLFDGR-
res sobre fecundidad y mortalidad (principalmente la infantil), como resultado de la adopcin
de mtodos efectivos de control natal y la mejora generalizada de las condiciones de vida de la
poblacin. Sin embargo, entre los indgenas dichos indicadores muestran importantes rezagos, ya
sea que se consideren sus lugares de asentamiento o su misma condicin indgena.
Lo anterior pone de relieve que no se han abatido las condiciones de marginacin para la
PLVPD\TXHVXGLQiPLFDGHPRJUiFDWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVUHVSHFWRDOUHVWRGHOD
SREODFLyQ3RUHOORVXUJHODLQTXLHWXGGHFRQWDUFRQXQGRFXPHQWRTXHUHHMHSRUXQODGRGDWRV
estadsticos que muestren las condiciones de vida que prevalecen entre la poblacin indgena,
GHVWDFDQGRODVLWXDFLyQGHODVPXMHUHV\SRURWURTXHSRQJDGHPDQLHVWRODFDUHQFLDGHLQIRU-
PDFLyQHVSHFtFDGHOFRPSRQHQWHLQGtJHQD
En este documento se utilizaron las fuentes de informacin disponibles en cada una de las
instituciones participantes. Y dado que en muchos casos la informacin no es comparable entre
s, tanto por los lineamientos que cada institucin establece para la elaboracin de los datos como
por las propias caractersticas de las fuentes, se han incluido, primordialmente, los datos propor-
9
Las mujeres indgenas de Mxico...
cionados por el ;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD la Encuesta Nacional de Salud

OD(QFXHVWD1DFLRQDOGH6DOXG5HSURGXFWLYD\OD(QFXHVWD1DFLRQDOVREUHOD'LQiPL-
FDGHODV5HODFLRQHVHQORV+RJDUHVDVtFRPRODVHVWDGtVWLFDVYLWDOHVPiVUHFLHQWHV
El primer captulo proporciona un panorama general sobre el volumen, distribucin y carac-
WHUtVWLFDVOLQJtVWLFDVGHODSREODFLyQLQGtJHQDDVtFRPRORVFULWHULRVXWLOL]DGRVSDUDVXGHQL-
FLyQ(QORVFDStWXORV,,\,,,VHGHVFULEHQODVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV\GHPRJUiFDVGHOD
poblacin indgena. Los datos fueron generados con informacin censal, utilizando el criterio de
hogares indgenas, y el apartado de mortalidad se construy a partir del registro de defunciones
GH
Los siguientes apartados se basan en la informacin proveniente de diversas encuestas na-
cionales, en las cuales se distingue a las y los hablantes de lengua indgena. En el captulo IV se
presentan indicadores sobre la salud reproductiva de las mujeres indgenas, como conocimiento y
uso de mtodos anticonceptivos y atencin del embarazo y del parto; la fuente principal es la En-
FXHVWD1DFLRQDOVREUH6DOXG5HSURGXFWLYD(OFDStWXOR9SURSRUFLRQDGDWRVVREUHHODFFHVR
y uso de los servicios de salud, construidos con la Encuesta Nacional de Salud 2000.
En el sexto captulo se incorporan algunos referentes sobre la percepcin y los valores asocia-
dos a la violencia hacia la mujer, procesados con informacin de la Encuesta Nacional sobre la
'LQiPLFDGHODV5HODFLRQHVHQORV+RJDUHV)LQDOPHQWHHQHOVpSWLPRDSDUWDGRVHSODVPDQ
algunos de los temas importantes vinculados con la salud de las mujeres indgenas, que a pesar
de su trascendencia no tienen referentes estadsticos representativos de la poblacin.
&RPRSDUWHGHODVUHH[LRQHVQDOHVVHSRQHQGHPDQLHVWRDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVTXH
por su relevancia, deben tomarse en cuenta en las acciones futuras en materia de poltica pbli-
ca, encaminadas a mejorar las condiciones de vida de la poblacin indgena, desde una perspec-
tiva de gnero e intercultural.
10
CAPTULO I
CRITERIOS DE DEFINICIN, VOLUMEN

Y ESTRUCTURA DE LA POBLACIN INDGENA
L DGHQLFLyQGHSREODFLyQLQGtJHQDKDHVWDGRVXMHWDDGLYHUVRVFULWHULRV8QRGHHOORVHVHO
criterio de la lengua hablada por los individuos, que es la base para la recopilacin de la
informacin en los censos de poblacin y encuestas, principalmente.
Tanto los criterios como los niveles de referencia utilizados para conferir el carcter de in-
dgena, ya sea a un individuo, a un hogar, a una localidad o a un municipio, pueden originar
variaciones tanto en la estimacin del volumen como en la distribucin de la poblacin indgena
en el territorio nacional.
Los datos del Censo General de Poblacin y Vivienda que presenta el Instituto Nacional de
Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI) corresponden a personas de 5 aos y ms hablantes
GHOHQJXDLQGtJHQDFX\DFLIUDHQHODxRHUDGHPLOORQHV&RQHOREMHWLYRGHWHQHUXQD
aproximacin ms precisa que no deje fuera a los menores de 5 aos y a quienes no hablan lengua
indgena, se han utilizado otros criterios de aproximacin metodolgica.
8QRGHHOORVHVHOKRJDUHOFXDOQRVSHUPLWHFRQIRUPDUXQFRQMXQWRGHPRJUiFDPHQWHFRKH-
UHQWH\DSUHKHQGHUODVUHODFLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVTXHLGHQWLFDQDORVLQGLYLGXRVFRPRSDUWHGH
XQJUXSR$VtVHGHQHFRPRhogar indgena aquel en donde el jefe del hogar o alguno de sus
parientes habla lengua indgena o pertenece a un grupo indgena. De esta forma se ha estimado,
SDUDHODxRTXHODSREODFLyQLQGtJHQDHQ0p[LFRDVFLHQGHDPLOORQHV1
&XDGUR0p[LFRSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDV1 por tipo de hogar segn condicin de ha-

EOD\SHUWHQHQFLDLQGtJHQD
1
Poblacin en miles. Hogares con algn hablante o perteneciente, excepto cuando ste es del servicio
domstico.
Fuente: Estimaciones de CONAPO con base en el XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000 y la
muestra censal.
1
CONAPO, Proyecciones de la Poblacin Indgena de Mxico 2000-2010.
13
La variable de pertenencia expresa la existencia de ciertos cdigos simblicos de conducta y

la herencia cultural en el interior del hogar ms all del criterio lingstico, por lo que su inclusin
SHUPLWHLGHQWLFDUFRQPD\RUDPSOLWXGDODSREODFLyQLQGtJHQDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLKDEODQ
o no una lengua indgena. No obstante, la informacin sobre pertenencia a un grupo indgena,
obtenida de la muestra censal de 2000, ofrece ciertas limitaciones para niveles de desagregacin
ms all del estatal (vanse cuadros 1 y 2).
&XDGUR0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQHQKR-
JDUHVLQGtJHQDV\QRLQGtJHQDVVHJ~QUHODFLyQGHSDUHQWHVFRFRQ
HOMHIH
Fuente: Estimaciones de CONAPO con base en el XII Censo General de

Poblacin y Vivienda, 2000 y la muestra censal.
Para obtener indicadores y caractersticas de la poblacin con mayor grado de desagregacin, ya

sea por municipios, localidades, hogares o individuos, el criterio para la estimacin de poblacin
indgena se restringe a la poblacin en hogares donde el jefe, su cnyuge o alguno de sus ascenden-
tes (padre, madre, suegro[a], abuelos[as], etc.) es hablante de lengua indgena (variable reportada
para todos los habitantes del pas), tomando en cuenta que tienen un lazo de parentesco determi-
nante en el estilo de vida y la transmisin intergeneracional de la socializacin. De esta manera, la
poblacin que comparte caractersticas y valores culturales indgenas tambin est ms delimita-
da. Con base en este criterio se maneja la cifra de 10.2 millones de indgenas en Mxico.2
7DPELpQVHKDFRQVLGHUDGRHOFULWHULREDVDGRHQODWHUULWRULDOLGDGTXHGHQHORFDOLGDGHV\
municipios como indgenas o no indgenas de acuerdo con el volumen o porcentaje de poblacin
indgena en cada uno de ellos.
'HDFXHUGRFRQODGHQLFLyQGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO'HVDUUROORGHORV3XHEORV,QGt-
genas (CDI) segn el porcentaje de poblacin en hogares indgenas respecto a la poblacin total
GHOPXQLFLSLRVHFRQVLGHUDODVLJXLHQWHFODVLFDFLyQ
0XQLFLSLRLQGtJHQDSRUFLHQWR\PiVGHSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDV
0XQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDPHQRVGHSRUFLHQWRHQKRJDUHVLQGtJHQDVSHURFRQ
un volumen de 5 mil y ms indgenas y/o con poblacin indgena de lenguas minoritarias
(de inters).
2
Indicadores socioeconmicos de los pueblos indgenas de Mxico, 2002, INI / CONAPO / PNUD, Mxico, 2002.

$TXtVHSXHGHLGHQWLFDUODSUHVHQFLDLQGtJHQDHQODVFLXGDGHV
14
Captulo I. Criterios de def inicin, volmen y estr uctura
0XQLFLSLRVFRQSREODFLyQLQGtJHQDGLVSHUVDPHQRVGHSRUFLHQWR\PHQRVGHPLOLQ-
dgenas.
(QFXDQWRDODVORFDOLGDGHVVHFRQVLGHUDQLQGtJHQDVDTXpOODVHQGRQGHSRUFLHQWRRPiVGHVXV
habitantes son indgenas; por su concentracin, se dividen en dos grandes grupos (vase mapa 1):
'HDSRUFLHQWRGHSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDV
De 70 por ciento y ms de poblacin en hogares indgenas.
A lo largo del territorio mexicano existe una gran diversidad de grupos etnolingsticos cuya
distribucin se aprecia en el mapa 2. ste muestra las localidades con altos porcentajes de po-
blacin indgena, segn la lengua hablada por la mayora de sus pobladores. Existen concentra-
ciones muy claras, como los mayas en la pennsula de Yucatn, los tarahumaras en Chihuahua,
los zapotecas en Oaxaca, los tzeltales y tzotziles en Chiapas, huicholes y coras en Nayarit y los
tepehuanos al sur de Durango y norte de Nayarit. Tambin pueden observarse lenguas que son
muy importantes en cuanto al nmero de hablantes quienes se encuentran ms dispersos en el te-
UULWRULRWDOHVHOFDVRGHOQiKXDWOJUXSRGLVWULEXLGRHQGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVGHOSDtV
y que concentra 80 por ciento de sus localidades en cinco estados (Veracruz, Puebla, Hidalgo,
San Luis Potos y Guerrero).
&RQVHUYDFLyQGHODOHQJXDLQGtJHQDDOLQWHULRUGHORVKRJDUHV
Para el ao 2000, aproximadamente una tercera parte de la poblacin indgena mayor de 5 aos
hablaba exclusivamente espaol, mientras que seis de cada diez hombres y cinco de cada diez
mujeres indgenas hablaban tanto lengua indgena como espaol.
La adquisicin del espaol como nica lengua parece ocurrir de manera muy importante du-
UDQWHORV~OWLPRVDxRV6HJ~QGDWRVGHO&HQVRGHFLQFRGHFDGDQLxRVGHDDxRV
y cuatro de cada diez jvenes de 15 a 29 aos solamente hablan esta lengua. Estos grupos de edad
UHSUHVHQWDQSRUFLHQWRGHOWRWDOGHSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDV
/DSLUiPLGHGHHGDGHVGHODSREODFLyQLQGtJHQDTXHVHPXHVWUDHQODJUiFDSUHVHQWDXQD
IRUPDFDUDFWHUtVWLFDGHUHJtPHQHVGHPRJUiFRVGHIHFXQGLGDGHQGHVFHQVRDXQTXHWRGDYtDHOH-
YDGD\DOWDPRUWDOLGDGORFXDOVHUHHMDHQODDOWDSURSRUFLyQGHSREODFLyQMRYHQDxRV
Entre las edades 15 a 29 aos, se observa una proporcin ligeramente menor de hombres que de
mujeres, que puede responder a la sobremortalidad masculina y a la migracin.
/DSLUiPLGHDGHPiVGHPRVWUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDPHQWHGHPRJUiFDVWDPELpQHYL-
dencia los procesos de prdida de la lengua indgena entre las generaciones recientes, ya que la
proporcin de hablantes de cada grupo de edad disminuye entre los jvenes. Por otro lado, el in-
cremento de la proporcin de pertenecientes a un grupo indgena en la parte baja de la pirmide,
UHHMDXQDUHFXSHUDFLyQGHODLGHQWLGDGHQWUHODV\ORVQLxRVDGROHVFHQWHV\DGXOWRVMyYHQHV
(Fernndez, P., HWDO
La conservacin y/o prdida de la lengua indgena tiene diferentes expresiones en los grupos
indgenas de Mxico, los cuales presentan distintas estructuras poblacionales y procesos lings-
WLFRVTXHQRQHFHVDULDPHQWHLPSOLFDQFDPELRVHQODGHQLFLyQGHVXLGHQWLGDGFRPRFROHFWLYLGD-
GHVFXOWXUDOPHQWHGLIHUHQFLDGDV\FRQSDUWLFXODULGDGHVGHPRJUiFDV\VRFLRHFRQyPLFDVHQWUH
otras (vase cuadro A1 del Anexo).
15
Mapa 1
16
Mapa 2
17
*UiFD0p[LFRFRPSRVLFLyQGHODSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDV VHJ~Q
FRQGLFLyQGHKDEODLQGtJHQD\SHUWHQHQFLDpWQLFD
* Poblacin donde el jefe y/o cnyuge habla alguna lengua o pertenece a un grupo indgena.
Fuente: INI/CONAPO/PNUD, Indicadores socioeconmicos de los pueblos indgenas de
Mxico, 2002.
(QODJUiFDVHPXHVWUDQDOJXQRVHMHPSORVWDQWRGHODHVWUXFWXUDGHPRJUiFDFRPRGHODFRQ-
servacin de las lenguas indgenas en diversos grupos etnolingsticos. Por ejemplo, los tzotziles
de Chiapas y los tlapanecos de Guerrero se encuentran entre los grupos con alta fecundidad y
conservacin de la lengua entre los grupos de edad ms jvenes. Otro caso lo presentan los mayas
de la pennsula de Yucatn y los mixes de Oaxaca, ambos con una reduccin de la fecundidad,
pero con caractersticas totalmente distintas en cuanto a la conservacin del uso de la lengua,
donde los mayas muestran un menor uso de la misma en las generaciones jvenes.
/RV PDPHV \ NDQMREDOHV JUXSRV GHO HVWDGR GH &KLDSDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GHPRJUiFDV
similares, presentan fuertes contrastes en cuanto a la proporcin de quienes hablan lengua ind-
gena en los hogares. Finalmente, los mayos y los yaquis, que se ubican en la regin noroeste del
SDtVGLHUHQHQHVWHDVSHFWRHQWUHORVPD\RVVRQORVDQFLDQRV\ORVDGXOWRVTXLHQHVHQPD\RU
medida hablan la lengua, siendo prcticamente nula para los nios y jvenes; mientras que entre
los yaquis, aunque se da una disminucin del habla entre los grupos de edad ms jvenes, an es
FRQVLGHUDEOHHOQ~PHURGHKDEODQWHVYpDVHJUiFD
0RQROLQJLVPR
La adquisicin y el uso del espaol son una herramienta de comunicacin bsica para la poblacin
indgena, pues le permite desenvolverse en diversos mbitos e integrarse a la vida nacional.
Para el ao 2000, una de cada seis personas hablantes de lengua indgena no hablaba espaol,
SURSRUFLyQTXHVHLQFUHPHQWDHQODVORFDOLGDGHVFRQSRUFLHQWR\PiVGHSREODFLyQLQGtJHQD
y en los municipios indgenas. Mientras en los municipios indgenas 17 de cada 100 hombres ha-
blantes de lengua indgena no hablan espaol, entre las mujeres esta proporcin se eleva a 28 de
18
*UiFD 0p[LFR FRPSRVLFLyQ GH OD SREODFLyQ HQ KRJDUHV LQGtJHQDV SRU JUXSR HWQROLQJtVWLFR VHOHFFLRQDGR
VHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODLQGtJHQD
* Poblacin en hogares indgenas segn lengua hablada por el jefe, su cnyuge o un ascendiente.
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base en: INEGI, XII Censo General de
Poblacin y Vivienda, 2000.
19
cada cien. Aunque el porcentaje de monolingismo es cinco veces menor en los municipios con
presencia de poblacin indgena, la relacin entre hombres y mujeres monolinges es de casi dos
PXMHUHVSRUFDGDKRPEUHTXHQRKDEODHVSDxROYpDVHJUiFD
*UiFD0p[LFRSRUFHQWDMHGHPRQROLQJLVPRVHJ~QVH[RSRUOXJDUGHUHVLGHQFLD

Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base en:
INEGI, XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.
Dado que el dominio de este idioma depende de la necesidad de su uso en determinados contex-
tos sociales, que son diferentes para los hombres y las mujeres a lo largo de su vida, es de suponer
que los mbitos sociales que determinan su adquisicin y prctica son ms reducidos para las
mujeres en este tipo de municipios.
Si bien la poblacin femenina es la que presenta mayores rezagos, tanto en trminos absolutos
como relativos, pues casi seis de cada diez monolinges eran mujeres, esta situacin muestra
grandes contrastes entre los diferentes grupos etnolingsticos de nuestro pas.
Contrario a lo que podra pensarse, la elevada proporcin de indgenas que no hablan espaol
no corresponde a las personas de mayor edad, quienes no tuvieron acceso a los programas de
educacin aplicados durante las ltimas dcadas. En Mxico, de acuerdo con el ltimo censo,
ms de un milln de hablantes de lengua indgena son monolinges, de los cuales slo 10 por
FLHQWRHVPD\RUGHDxRVFDVLSRUFLHQWRWLHQHGHDDxRV\SRUFLHQWRPHQRVGH
DxRVYpDVHJUiFD
$XQDGRDORDQWHULRUPiVGHODWHUFHUDSDUWHGHODSREODFLyQPRQROLQJHHVPHQRUGHDxRV
y es similar el nmero de nias y nios indgenas que slo se expresan en su lengua materna.
Sin embargo, mientras que los nios adquieren el uso del espaol conforme aumenta su edad, en
las nias la condicin de monolingismo tiende a mantenerse, dada la restriccin de sus mbitos
VRFLDOHVDOGRPpVWLFR\DOORFDOGHOWRWDOGHPXMHUHVPRQROLQJHVSRUFLHQWRWLHQHPHQRVGH
DxRVYpDVHJUiFD
20
*UiFD 0p[LFR GLVWULEXFLyQ SRUFHQWXDO GH OD SREODFLyQ PRQROLQJH SRU VH[R
VHJ~QJUXSRHWQROLQJtVWLFR
* Grupos etnolingsticos con ms de 100 hablantes de lengua indgena y monolingismo su-

perior a 1%.
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base
en: INEGI, XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.
*UiFD0p[LFRGLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQPRQROLQJHSRUJUXSRVGHHGDGVH-
J~QVH[R
21
CAPTULO II
CARACTERSTICAS SOCIOECONMICAS
E n este captulo se presentan datos e indicadores sobre las condiciones sociales y econ-
micas de la poblacin indgena de acuerdo con el Censo General de Poblacin y Vivienda
2000. Se visualiza que las condiciones de los indgenas son ms precarias que las del resto de la
poblacin, debido en parte a sus usos y costumbres, pero sobre todo a un rezago en la atencin
del Estado.
Educacin
Entre los indicadores que muestran mejor la permanencia de los rezagos histricos estructurales
de la poblacin estn los relacionados con la educacin que incide directamente en la determi-
nacin de los niveles y la calidad de vida de los hogares mexicanos, a la vez que constituye uno
de los elementos fundamentales para el desarrollo del capital humano. Es conocida la estrecha
relacin, por ejemplo, entre los niveles de escolaridad de las madres y la reduccin de la mor-
talidad infantil y la fecundidad; adems de que un mayor nivel de instruccin permite mejores
posibilidades de insercin en el mercado de trabajo y, por tanto, del monto de los ingresos de las
familias mexicanas.
Si bien el logro educativo y la asistencia a la escuela se relacionan directamente con la dispo-
nibilidad del servicio educativo en el lugar de residencia o cercano a ste, la poblacin indgena y
no indgena que habita en localidades dispersas ha visto menoscabado el derecho a la educacin.
Es pertinente sealar que el acceso a la educacin primaria ha alcanzado mejoras sustanciales
durante los ltimos aos, pero no as los ltimos grados de educacin bsica (secundaria) y
menos an en los niveles medio superior y superior. En las comunidades indgenas, la distincin
por sexo y condicin de habla incorporan diferencias educativas que acentan las condiciones
desfavorables hacia las mujeres.
El acceso de la poblacin indgena al proceso educativo muestra una gran diversidad que no slo
responde a factores culturales, sino tambin a pautas de organizacin regional y a procesos histri-
cos que imprimen desigualdades y diferencias en la asistencia a la escuela de nios y nias.
El rezago educativo redunda en consecuencias adversas que van ms all de las propias perso-
nas que lo presentan. As, cuando los padres no saben leer ni escribir se limitan las perspectivas
educacionales de los hijos en edad escolar, cancelando generacionalmente las posibilidades de
una participacin equitativa, en detrimento de la calidad de vida de familias y personas.

(OGHPDU]RGHFRQODPRGLFDFLyQGHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[L-
canos, la enseanza secundaria adquiere carcter obligatorio para todos los ciudadanos. Consecuentemente, la Ley General
de Educacin aprobada en julio del mismo ao, prescribe este carcter de obligatorio en los artculos tercero y cuarto. SEP,
consultado en: KWWSZZZVHSJREP[P[ZEVHSVHS
25
$SWLWXGSDUDOHHU\HVFULELU
Uno de los aspectos bsicos para la incorporacin y participacin social de la poblacin indgena
es el conocimiento de la lecto-escritura en espaol, toda vez que el acceso a los servicios depen-
GHGHXQDPtQLPDFDOLFDFLyQHVFRODUL]DGD3RUHOORHVLPSRUWDQWHFRQRFHUFyPRORVGLVWLQWRV
grupos indgenas poseen los conocimientos del sistema educativo nacional.
En la totalidad de los grupos etnolingsticos de Mxico, los porcentajes de quienes saben leer
y escribir son menores a los del mbito nacional.
Las desventajas de las mujeres indgenas resultan evidentes y las diferencias son ms acen-
tuadas en algunos grupos que en otros, como se observa en los tzotziles, donde menos de la
mitad de las mujeres y nias saben leer y escribir y registran una brecha por sexo de ms de 18
puntos porcentuales. Un comportamiento similar se observa entre choles, tzeltales y mazahuas.
En contraposicin, los grupos mayo y maya presentan niveles ms cercanos al referente nacional
\PHQRUGLIHUHQFLDHQWUHVH[RVYpDVHJUiFD
*UiFD0p[LFRSRUFHQWDMHGHSREODFLyQLQGtJHQDGHDxRV\PiVTXHVDEHOHHU\
HVFULELUSRUVH[RVHJ~QJUXSRHWQROLQJtVWLFRVHOHFFLRQDGR
6HUHHUHDORVJUXSRVHWQROLQJtVWLFRVFRQRPiVSHUVRQDV
(QORVOXJDUHVGHDVHQWDPLHQWRWUDGLFLRQDOTXHFRUUHVSRQGHQDPXQLFLSLRVFRQSRUFLHQWR\
ms de poblacin indgena, el rezago se incrementa notablemente, sobre todo entre los tarahuma-
UDV\FRUDVHQHOTXHDSHQDVSRUFLHQWRGHODVPXMHUHVGHVHLVDxRV\PiVVDEHOHHU\HVFULELU
YpDVHJUiFD
26
Captulo II. Caractersticas socioeconmicas
*UiFD0p[LFRSRUFHQWDMHGHPXMHUHVLQGtJHQDVGHDxRV\PiVTXHVDEHQOHHU\
HVFULELUUHVLGHQWHVHQPXQLFLSLRVLQGtJHQDVSRUJUXSRHWQROLQJtVWLFR
1
0XQLFLSLRVFRQ\PiVGHSREODFLyQLQGtJHQD
2
6HUHHUHDORVJUXSRVHWQROLQJtVWLFRVFRQRPiVSHUVRQDV
$VLVWHQFLDHVFRODU
En trminos generales, la tasa de asistencia es menor para la poblacin indgena que para la po-
blacin no indgena. De igual forma, el inicio de la instruccin escolarizada es ms tardo para
los nios y nias indgenas: mientras que en el nivel nacional, a los seis aos de edad, nueve de
cada diez nios asisten a la escuela, entre la poblacin indgena dicha proporcin disminuye a
ocho de cada diez.
Las edades de mayor asistencia escolar son entre los 9 y 11 aos, tanto para indgenas como
para no indgenas. Se observa un descenso notorio en las tasas de asistencia de las nias y las
jvenes indgenas de 12 a 16 aos; mientras que la asistencia escolar de los hombres indgenas
se encuentra relativamente cercana a la de hombres y mujeres de la poblacin en su conjunto. A
partir de los 18 aos de edad las diferencias entre la poblacin total e indgena se reducen, si bien
es cierto que para cada sexo hay una diferencia de cinco puntos porcentuales entre indgenas y
el conjunto nacional.
Para el grupo de edad de 18 a 29 aos, la asistencia escolar llega a ser de 16 y 12 por ciento
para hombres y mujeres, respectivamente; la brecha se acorta conforme aumenta la edad, po-
siblemente porque la poblacin masculina abandona los estudios para insertarse de lleno en la
DFWLYLGDGHFRQyPLFDYpDVHJUiFD
Aunque sea muy reducida, la posibilidad de seguir estudiando despus de los 18 aos es simi-
lar para las y los jvenes indgenas. De ah la importancia de lograr que las nias indgenas entre
\DxRVSRVLEOHPHQWHDOFRQFOXLUODLQVWUXFFLyQSULPDULDQRGHMHQODHVFXHOD\DTXHHVPX\
SUREDEOHTXHXQDYH]VXSHUDGRVORVREVWiFXORVTXHHQIUHQWDQHQGLFKDVHGDGHVHOODVFRQWLQ~HQ
con sus estudios, tanto de secundaria como de nivel medio superior o superior, inclusive.
27
*UiFD0p[LFRWDVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQWRWDOHLQGtJHQDGHD
DxRVSRUVH[R\HGDG
Como se ha sealado, las diferencias no afectan de igual manera a todos los grupos indgenas del
pas: entre los grupos con mayor tasa de inasistencia escolar sobresalen los tarahumaras, quie-
nes prcticamente no presentan diferencias entre sexos, por lo que puede inferirse que la falta
de acceso a la instruccin escolarizada se debe, en mayor medida, a la falta de oferta educativa
YpDQVHJUiFDV\
*UiFD0p[LFRSRUFHQWDMHGHLQDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQLQGtJHQD
GHDDxRVSRUVH[R\JUXSRHWQROLQJtVWLFRVHOHFFLRQDGR
* Grupos etnolingsticos con ms de cien individuos en cada grupo de edad quin-

quenal, con mayores y menores diferencias entre sexos, as como respecto al
indicador nacional indgena.
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxi-
co, con base en: INEGI, XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.
28
*UiFD0p[LFRSRUFHQWDMHGHLQDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQLQGtJHQDGHDDxRVVHJ~QVH[R\JUXSRV
GHHGDGJUXSRVHWQROLQJtVWLFRVVHOHFFLRQDGRV
* Grupos etnolingsticos con ms de cien individuos en cada grupo de edad quinquenal, con mayores y menores diferencias entre
sexos, as como respecto al indicador nacional indgena.
(OSRUFLHQWRGHODSREODFLyQLQGtJHQDGHDDxRVPLOORQHVGHDPERVVH[RVGHFODUy

WHQHUDOJXQDLQVWUXFFLyQ'HHOORVPLOHVGHFLUDSHQDVSRUFLHQWRDFFHGLHURQDODHGXFD-
FLyQPHGLDVXSHULRU\VXSHULRUPLOKRPEUHV\PLOPXMHUHV/RVSRUFHQWDMHVSDUDHO
QLYHOHGXFDWLYRPHGLRVXSHULRU\VXSHULRUVRQGH\UHVSHFWLYDPHQWHYpDVHJUiFD6H
observa un porcentaje ligeramente superior para las mujeres, lo cual equivale a que por cada mil
KRPEUHVTXHDOFDQ]DQHVWRVQLYHOHVGHHGXFDFLyQPXMHUHVORREWLHQHQ
3RUJUXSRVGHHGDGORVSRUFHQWDMHVSDUDHOJUXSRGHDDxRVVRQSDUDORVKRPEUHV\
SDUDODVPXMHUHV\SDUDTXLHQHVWLHQHQHQWUH\DxRVVRQ\HQHOPLVPRRUGHQ(Q
los intervalos de edad observados, los porcentajes muestran mayor logro educativo en los niveles
medio superior y superior para las mujeres con respecto a los hombres; para ambos sexos, mejor
el acceso a travs del tiempo.
29
*UiFD0p[LFRSRUFHQWDMHGHSREODFLyQLQGtJHQD FRQHGXFDFLyQPHGLDVXSHULRU
\VXSHULRUSRUJUXSRVGHHGDG\VH[R
* Poblacin en hogares en donde el jefe, el cnyuge o algn ascendente es hablante de lengua

indgena.
/DLPSRUWDQFLDGHODHVFXHODQRUPDOHVLQQHJDEOHPLOLQGtJHQDVGHDDxRVUHSRUWDURQ
WHQHUHVWXGLRVGHGRFHQFLDHQSULPDULDKRPEUHV\PXMHUHV
Las mujeres presentan ms casos en el nivel medio superior tanto en normal como en carrera
tcnica o comercial mientras que los hombres representan la mayora entre quienes cuentan con
algn grado aprobado en el nivel superior tanto en profesional como en maestra o doctorado
YpDVHFXDGUR
&XDGUR0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQD1GHDDxRVFRQHGXFDFLyQPHGLDVXSHULRU\VXSHULRUSRUJUXSRV
GHHGDG\VH[R
1
6HUHHUHDODSREODFLyQHQKRJDUHVHQGRQGHHOMHIHHOFyQ\XJHyDOJ~QDVFHQGHQWHGHFODUyVHUKDEODQWHGHOHQJXDLQGt-
gena.
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base en: INEGI, XII Censo Ge-
neral de Poblacin y Vivienda, 2000.
30
Algunos grupos etnolingsticos reportan tasas de educacin media superior y superior mayores
a las tasas indgenas de todo el pas, en los grupos de edad observados de ambos sexos. Las tasas
femeninas de estos grupos son mayores que las de los hombres, excepto en los seris, zapotecas,
FKRFKRV\SXUpSHFKDVYpDVHJUiFD
*UiFD0p[LFRJUXSRVHWQROLQJtVWLFRVFRQWDVD GHHGXFDFLyQPHGLDVXSHULRU\VXSHULRUHQSREODFLyQGHD
DxRVSRUDUULEDGHODQDFLRQDOLQGtJHQD
*tasa por cien respecto a PI 15 a 59 aos con alguna educacin.

*UiFD 0p[LFR SREODFLyQ LQGtJHQD FRQ HGXFDFLyQ PHGLD VXSHULRU VXSHULRU
PDHVWUtD\GRFWRUDGRVHJ~QODVFDUUHUDVPiVHVWXGLDGDVSRUVH[R
1
6HUHHUHDODSREODFLyQHQKRJDUHVHQGRQGHHOMHIHHOFyQ\XJHyDOJ~QDVFHQGHQWHGHFODUyVHU
hablante de lengua indgena.
2
6LQFRQVLGHUDUFDVRVGHQRHVSHFLFDGR&ODYHVGHFDUUHUD'HVFULS*HQpULFDVUHIH-
UHQWHVDXQD,QVWRDORVWpUPLQRV7pFQLFR7HFQyORJRHQWUHRWURVGH1LYHO0HGLR6XS
Descrip. Genricas (referentes a una Inst. o a los trminos Tcnico Sup., Profesional Asociado,
entre otros) de Nivel Sup., (2992) No Esp. de nombre de carrera Tcnica o Comercial de Nivel
0HGLR6XS1R(VSGHQRPEUHGHFDUUHUD7pFQLFDR&RPHUFLDOGH1LYHO6XS

6LQFRQVLGHUDUFDVRVGHQRHVSHFLFDGR&ODYHVGHFDUUHUD(VWXGLRVGHOJSRGH(GXFD-
FLyQ\3HGDJRJtDLQVXFLHQWHPHQWHHVSHFLFDGRV'HVFULSFLRQHV*HQpULFDVUHIHUHQWHV
DXQD,QVWRDORVWpUPLQRV/LF,QJ3URIHVLRQDOGH1LYHO6XS1R(VSGHQRPEUHGH
carrera profesional.

6LQFRQVLGHUDUFDVRVGHQRHVSHFLFDGR&ODYHVGHFDUUHUD'HVFULSFLRQHV*HQpULFDV
referentes a una Inst. o a los trminos Maestra o Doctorado, (6990) No Esp. de Maestra y
Doctorado.
31
Las carreras ms estudiadas por hombres y mujeres indgenas de 15 a 59 aos de edad incluyen
todas las reas del conocimiento. En las carreras tcnicas o comerciales ms estudiadas partici-
SDQPLOKRPEUHV\PLOPXMHUHVHQODVSURIHVLRQDOHVPLOKRPEUHV\PLOPXMHUHV\HQ
PDHVWUtD\GRFWRUDGRPLOKRPEUHV\PLOPXMHUHVYpDVHJUiFD/DFRPSRVLFLyQ
masculina indica que mientras 20 de cada cien personas lograron alguna carrera tcnica o comer-
cial, 77 cursaron estudios de licenciatura y solamente tres accedieron a algn grado de maestra
RGRFWRUDGRGHODVPXMHUHVLQGtJHQDVGHFDGDFLHQORJUDURQXQDFDUUHUDWpFQLFDRFRPHUFLDO
51 de ellas cursaron estudios de licenciatura y menos de dos maestra o doctorado.
(QODVVLJXLHQWHVJUiFDVVHPXHVWUDQODViUHDVGHFRQRFLPLHQWRSRUQLYHOPiVHVWXGLDGDV
por la poblacin indgena:
En el nivel medio superior, la carrera secretarial representa la opcin ms elegida, con 98
por ciento de mujeres. En las carreras de enfermera y asistencia mdica (promotores en salud,
trabajo social, etc.), nueve de cada diez son mujeres. Con aportacin similar por sexo se tienen: la
FDUUHUDFRQWDEOHQDQFLHUD\RDGPLQLVWUDWLYD\ORVHVWXGLRVHQLQIRUPiWLFD\FRPSXWDFLyQ(Q
los estudios relativos a produccin industrial, mecnicos y/o de electricidad, nueve de cada diez
VRQKRPEUHVYpDQVHORVDEVROXWRVHQODJUiFD
(QFXDQWRDHVWXGLRVSURIHVLRQDOHVYpDQVHJUiFD\FXDGUR$GHO$QH[RODPD\RUtDUH-
port estudiar carreras relacionadas con la actividad docente (preescolar, primaria, pedagoga,
etc.), donde se observa mayor presencia femenina. Siguen en importancia numrica y donde los
hombres aportan ms personas: Contadura y Administracin, con 29 mil casos; Derecho con
PLOFDVRV\FRQODPLVPDFXDQWtDGHSURIHVLRQDOHVODVLQJHQLHUtDVHQ&yPSXWR
H,QIRUPiWLFD\ODUDPDGH&LHQFLDV0pGLFDV\VLPLODUHVGRQGHFDGDXQDDSRUWDPiVGHPLO
*UiFD 0p[LFR SREODFLyQ LQGtJHQD FRQ FDUUHUD WpFQLFD R FRPHUFLDO

SRUVH[R
1
6HUHHUHDODSREODFLyQHQKRJDUHVHQGRQGHHOMHIHHOFyQ\XJHRDOJ~QDVFHQGHQWH
declar ser hablante de lengua indgena.
2
&DUUHUDVGHOQLYHOPHGLRVXSHULRUVLQFRQVLGHUDUFDVRVGHQRHVSHFLFDGR&ODYHV
de carrera: (2912) Descrip. Genricas (referentes a una Inst. o a los trminos Tcnico,
7HFQyORJRHQWUHRWURVGH1LYHO0HGLR6XS'HVFULS*HQpULFDVUHIHUHQWHVD
una Inst. o a los trminos Tcnico Sup., Profesional Asociado, entre otros) de Nivel
Sup., (2992) No Esp. de nombre de carrera Tcnica o Comercial de Nivel Medio Sup.,
1R(VSGHQRPEUHGHFDUUHUD7pFQLFDR&RPHUFLDOGH1LYHO6XS
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico,
con base en: INEGI, XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.
32
*UiFD 0p[LFR SREODFLyQ LQGtJHQD FRQ FDUUHUD SURIHVLRQDO SRU VH[R

1
6H UHHUH D OD SREODFLyQ HQ KRJDUHV HQ GRQGH HO MHIH HO FyQ\XJH R DOJ~Q DVFHQGHQWH
declar ser hablante de lengua indgena.
2
6LQFRQVLGHUDUFDVRVGHQRHVSHFLFDGR&ODYHVGHFDUUHUD(VWXGLRVGHOJSRGH
(GXFDFLyQ\3HGDJRJtDLQVXFLHQWHPHQWHHVSHFLFDGRV'HVFULSFLRQHV*HQpULFDV
UHIHUHQWHVDXQD,QVWRDORVWpUPLQRV/LF,QJ3URIHVLRQDOGH1LYHO6XS1R
Esp. de nombre de carrera profesional
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con
base en: INEGI, XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.
*UiFD0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQDFRQPDHVWUtDRGRFWRUDGRSRUVH[R

1
6HUHHUHDODSREODFLyQHQKRJDUHVHQGRQGHHOMHIHHOFyQ\XJHyDOJ~QDVFHQGHQWHGHFODUy
ser hablante de lengua indgena.
2
6LQFRQVLGHUDUFDVRVGHQRHVSHFLFDGR&ODYHVGHFDUUHUD'HVFULSFLRQHV*HQpULFDV
referentes a una Inst. o a los trminos Maestra o Doctorado, (6990) No Esp. de Maestra y
Doctorado.
33
KRPEUHV\FDVLPLOPXMHUHV(QWpUPLQRVJHQHUDOHVVHREVHUYDXQPD\RUQ~PHURGHKRPEUHV
que de mujeres entre quienes lograron algn posgrado, excepto en las disciplinas de Psicologa
X2GRQWRORJtD\DQHVGRQGHHOODVVRQPD\RUtDRLJXDODQDVXVFRPSDxHURV3RULPSRUWDQFLD
numrica destacan, con ms de dos mil casos cada una, las especialidades de Educacin y Peda-
JRJtD\ODV0pGLFDVHOUHVWRSUHVHQWDQDORPiVFDVRV5
Actividad econmica
Uno de los derechos fundamentales para todos los ciudadanos mexicanos es el derecho al tra-
EDMRGHPDQHUDTXHVXSURGXFWRVHDVXFLHQWHSDUDDVHJXUDUTXHHOORV\VXVIDPLOLDVHVWpQHQ
posibilidad de cubrir las necesidades bsicas de alimentacin, vivienda digna, educacin y ac-
ceso a bienes culturales y de esparcimiento. Por su parte, histricamente las familias indgenas
han asegurado su subsistencia a travs de lgicas productivas de autoconsumo, principalmente
a travs del cultivo de la tierra, en el que intervienen prcticamente todos los miembros de la
familia; e incluso en los deberes para con la comunidad, a travs de prcticas como el tequio o la
mano vuelta.6 Asimismo, esta forma de vida implica que las personas desempeen ms de una
actividad, las cuales no siempre pueden ser contabilizadas a partir de su valor monetario, por lo
que las fuentes de informacin disponibles difcilmente permiten dar cuenta de la complejidad y
diversidad de actividades ocupacionales y productivas que caracterizan a la poblacin indgena.
El trabajo de las mujeres reviste particular inters, ya que la idea errnea de su baja participacin
en la produccin todas las labores que aseguran el cuidado de hijos, hermanos o padres, as
FRPRODUHVSRQVDELOLGDGHQODVWDUHDVGRPpVWLFDVGLFXOWDODLGHQWLFDFLyQSUHFLVDGHVXSDSHO
en la supervivencia de la familia.
&DUDFWHUtVWLFDVGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
GHODSREODFLyQLQGtJHQDGHDxRV\PiV
En trminos generales, la insercin de las mujeres en la vida econmica nacional suele ser me-
QRUDODPDVFXOLQDHQWUHRWURVIDFWRUHVSRUODGLFXOWDGGHFDSWDU\UHFRQRFHUFRPRSURGXFWLYDV
las actividades que desempean. En cuanto a la captacin de la participacin de la poblacin
indgena femenina, muestra problemas particulares porque suele estar subregistrada; gran parte
de las tareas que realizan est bajo una organizacin comunitaria y familiar, en la que el trabajo
IHPHQLQRVHFRQVLGHUDD\XGD
En la actualidad, el tema de la participacin laboral de la poblacin ha sido diseado para
economas de mercado. En este sentido, conocer cmo participan las personas en el mercado
GHWUDEDMRHVGHVXPDLPSRUWDQFLDSDUDLGHQWLFDUORVSURFHVRVPHGLDQWHORVFXDOHVVHSURGXFHQ
los bienes y servicios, as como comparar las edades a las que las personas, dependiendo de su
VH[RSDUWLFLSDQHQPD\RURPHQRUPHGLGDHQODSURGXFFLyQ(VLPSRUWDQWHLGHQWLFDUODVYD-
ULDEOHVVRFLRGHPRJUiFDVTXHGHQFXHQWDGHOFRPSRUWDPLHQWRHFRQyPLFRGHORVLQGLYLGXRVGH
5
El cuadro 2 del Anexo presenta informacin ms detallada sobre el tema.
6
/DIDHQDRWHTXLRVHUHHUHDOWUDEDMRTXHDOJXQRVGHORVPLHPEURVPD\RUHVGHDxRVGHXQDFRPXQLGDGGHEHQUHDOL]DUSDUD
EHQHFLRGHHVWD~OWLPD/DPDQRGHYXHOWDVHEDVDHQHOSULQFLSLRGHUHFLSURFLGDGTXHQREULQGDQLQJXQDJDQDQFLDFXDQGR
una persona solicita a un pariente, compadre o amigo que le brinde ayuda en su milpa. Esta actividad agrcola est orientada
bsicamente hacia los cultivos de subsistencia.
34
XQiPELWRJHRJUiFR\FXOWXUDOGHWHUPLQDGRHQUHODFLyQFRQODGLQiPLFDHFRQyPLFDQDFLRQDOH
internacional.
Conocer los indicadores sobre la no participacin de las personas en el mercado de trabajo es
decir, mantenerse econmicamente inactivas complementa el anlisis referido. Indica desde un
estadio del desarrollo econmico, por ejemplo, una baja participacin econmica femenina, hasta
una merma en el crecimiento econmico para la generacin de empleos productivos; tal es el caso
GHTXHPXFKDVSHUVRQDVHQHGDGODERUDOQRWHQJDQXQWUDEDMRIRUPDO7DPELpQVHLGHQWLFDVLVH
ha alcanzado buen nivel de bienestar, porque se tiene una importante proporcin de poblacin
jubilada o pensionada, y por una alta retencin de jvenes en la escuela, etctera.
La condicin de participacin econmica de la poblacin indica condiciones de desarrollo
HFRQyPLFR\VRFLDO\WDPELpQUHHMDVLODSREODFLyQVHEHQHFLDGHODVERQGDGHVGHHVHGHVDUUR-
llo o est al margen del mismo.
&RQ HVWD SUHPLVD HQ HO iPELWR JHRJUiFR FXOWXUDO LQGtJHQD UHYLVDU OD SDUWLFLSDFLyQ HFR-
nmica de este tipo de poblacin dara como resultado indicadores poco representativos de esa
realidad, ya que las personas indgenas trabajan para generar bienes de autoconsumo y, si acaso,
para venta local, situacin que perpeta la reproduccin comunitaria. Sin embargo, es importante
mencionar que algunos grupos indgenas se han incorporado al mercado nacional e internacio-
nal; por ejemplo, la venta de papel amate de los nahuas del Alto Balsas, Guerrero, y los produc-
tores de caf orgnico de Chiapas.
Condicin de actividad econmica
(QHODxRPLOORQHVGHSHUVRQDVLQGtJHQDVGHDxRV\PiVHVSHFLFDURQVXFRQGLFLyQGH
DFWLYLGDGHFRQyPLFDPLOORQHVHUDQKRPEUHV\PXMHUHV'HHOORVSRUFLHQWRGHFODUy
VHU HFRQyPLFDPHQWH DFWLYRD PLOORQHV GH SHUVRQDV HV GHFLU KDEHU WUDEDMDGR R EXVFDGR
WUDEDMRGXUDQWHODVHPDQDDQWHULRUDOOHYDQWDPLHQWRFHQVDO/DWDVDGHDFWLYLGDGHVGHSDUD
hombres y 25.5 para mujeres. La tasa masculina para el mbito nacional es similar a la indgena
QRDVtODIHPHQLQDORTXHSRGUtDUHHMDUODIDOWDGHFDSWDFLyQGHPXMHUHVLQGtJHQDV
econmicamente activas.
/DVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQHFRQyPLFDGHODSREODFLyQLQGtJHQDTXHVHPXHVWUDQHQODJUiFD
17 sealan mayor participacin en los grupos de edad extremos para ambos sexos. En el caso
PDVFXOLQRODSDUWLFLSDFLyQHVPX\VLPLODUHQORVJUXSRVGHHGDGSURGXFWLYDD/DSDUWL-
cipacin de las mujeres indgenas en esas edades centrales es menor que la de las no indgenas,
ORFXDOSXHGHUHVSRQGHUDTXHODVLQGtJHQDVQRVHLGHQWLFDURQFRPRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDVHQ
el evento censal.
Resulta importante la participacin de las personas adultas mayores indgenas,7 de las cuales
WUDEDMDQSRUFDGDFLHQHQWDQWRTXHVXVSDUHVQRLQGtJHQDVWUDEDMDQGHFDGDFLHQ(VGHFLU
los y las adultas mayores indgenas permanecen en actividad productiva en mayor medida que la
poblacin nacional total. A su vez las nias indgenas participan ms en la actividad econmica
que la poblacin femenina en su conjunto.
7
6HFRQVLGHUDSHUVRQDDGXOWDPD\RUDDTXHOODTXHWLHQHDxRVGHHGDGRPiV
35
*UiFD0p[LFRWDVDGHDFWLYLGDGGHODSREODFLyQWRWDOHLQGtJHQDSRUJUXSRV
GHHGDG\VH[R
1
$FWLYRVHQWUHSREODFLyQFRQFRQGLFLyQGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDHVSHFLFDGDSRUFLHQ
2
Poblacin de hogares en donde el jefe, el cnyuge o algn ascendente es hablante de lengua
indgena.

1RLQFOX\HSHUVRQDVGHHGDGQRHVSHFLFDGD
El lugar de residencia de la poblacin indgena est relacionado con su forma de participacin

HQODHFRQRPtD'HORVPLOORQHVGHSREODFLyQLQGtJHQDDFWLYDHQORVPXQLFLSLRVLQGtJHQDV
UDGLFDQPLOORQHVPLOORQHVHQPXQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQD\PLOHQPXQLFLSLRV
con poblacin indgena dispersa.
En los municipios indgenas, la tasa de actividad econmica masculina es de 69.8 y la feme-
nina de 21.6, ambos indicadores menores a la del mbito indgena nacional. En los municipios
FRQSUHVHQFLDLQGtJHQDODVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQVRQPD\RUHV\UHVSHFWLYDPHQWH3RU
otro lado, en los municipios con poblacin indgena dispersa presentan tasas de actividad de 70.1
y 26.1, respectivamente. De ah que la brecha entre sexos sea ms acentuada en los municipios
LQGtJHQDV\PHQRVHQORVPXQLFLSLRVFRQSREODFLyQLQGtJHQDGLVSHUVDYpDVHJUiFD
Si bien en todos los tipos de municipio ms de la mitad de los indgenas de 15 a 19 aos son
econmicamente activos, las tasas de participacin ms altas se observan entre los jvenes de
municipios con poblacin indgena dispersa.
Ocupacin y rama de actividad
/DSREODFLyQLQGtJHQDRFXSDGDHVGHPLOORQHVGHORVFXDOHVPLOORQHVVRQKRPEUHV\
911 mil mujeres. El comportamiento de las tasas de ocupacin por edades es similar al de las
WDVDVGHDFWLYLGDGODSREODFLyQGHVRFXSDGDDVFLHQGHDPLOLQGtJHQDVPLOKRPEUHV\PLO
mujeres).
36
*UiFD0p[LFRWDVDGHSDUWLFLSDFLyQHFRQyPLFDGHODSREODFLyQLQGtJHQDSRUWLSRGHPXQLFLSLRVH[R
\JUXSRVGHHGDG
1
6HUHHUHDODSREODFLyQHQKRJDUHVHQGRQGHHOMHIHHOFyQ\XJHyDOJ~QDVFHQGHQWHGHFODUyVHUKDEODQWHGHOHQJXDLQGtJHQD
2
Tipo de municipio:
0XQLFLSLRVLQGtJHQDVFRQyPiVSREODFLyQLQGtJHQD3I) respecto a la total.
0XQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDWLHQHQPHQRVGHGH3I, pero con 5 mil o ms indgenas. Municipios con PI dispersa, tienen
PHQRVGHGH3I, y menos 5 mil o ms indgenas; pero el nmero de indgenas es de importancia para el municipio, en este rubro
se encuentran los municipio con PI correspondiente a lenguas indgenas minoritarias .

En el mbito nacional, la rama primaria aglutina la ocupacin de la mayora de los hombres

(51.5%). No obstante, es en los municipios indgenas (67.5%), considerados de asentamiento tra-
dicional, donde las actividades primarias8 constituyen la principal ocupacin de ms de 900 mil
hombres indgenas, al igual que en donde la poblacin indgena se encuentra dispersa (casi 100
PLOSHUVRQDVVHXELFDQHQHVWHVHFWRUUHSUHVHQWDQGRGHOWRWDOGHRFXSDGRV(QFRQWUDSDU-
WHHQORVPXQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDSRUFLHQWRGHODSREODFLyQPDVFXOLQDPLO
personas) se dedica a actividades terciarias; en el nivel nacional, esta rama incluye a una cuarta
SDUWHGHORVKRPEUHVRFXSDGRVYpDVHJUiFD
8
(OVHFWRUGHDFWLYLGDGHVHOSULPHUQLYHOGHDJUXSDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVDQHVHQIXQFLyQGHVXVLPLOLWXGHQ
el proceso de produccin realizado en la unidad econmica, empresa, negocio, establecimiento o lugar en donde la pobla-
cin ocupada trabaj en la semana de referencia durante la entrevista censal. El sector primario comprende las actividades
relacionadas con la agricultura, ganadera, silvicultura, caza y pesca; el sector secundario, las actividades relacionadas con
la industria extractiva, manufactura, generacin de electricidad y construccin; y el sector terciario es el conocido como del
comercio y los servicios.
37
*UiFD0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQLQGtJHQDRFXSDGDSRU
UDPDGHDFWLYLGDGVHJ~QVH[R\OXJDUGHUHVLGHQFLD
En el caso de las mujeres, salvo en los municipios indgenas, donde casi una tercera parte (150
mil) declar tener como ocupacin econmica principal alguna actividad del sector primario,
son las actividades del sector de servicios donde se ocupa la abrumadora mayora de las mujeres
LQGtJHQDVPLO(VWRVHUHHMDHQXQDFLIUDDQLYHOQDFLRQDOGHSRUFLHQWRTXHHQORVPX-
QLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDOOHJDDVHUGHSRUFLHQWRSXHVFDVLODPLWDGGHDTXHOODVTXHVH
dedican a actividades terciarias habita en este tipo de municipios.
Ocupacin principal
'HFDGDFLHQKRPEUHVLQGtJHQDVRFXSDGRVWLHQHQHQODDJULFXOWXUDVXDFWLYLGDGSULQFLSDOGLH]
trabajan en la construccin, siete son artesanos y seis se dedican al comercio; cuatro se ocupan
en proporcionar servicios domsticos o personales y dos realizan ventas y servicios en la va
pblica.
En tanto, una cuarta parte de las mujeres indgenas declar ocuparse en los servicios doms-
ticos o personales, los cuales, junto con la agricultura o manufactura, constituyen las principales
DFWLYLGDGHVGHODSREODFLyQLQGtJHQDIHPHQLQD&DVLGHFDGDFLHQVHGHGLFDQDOFRPHUFLR\
RWUDVWUHVDODVYHQWDV\VHUYLFLRVHQODYtDS~EOLFDYpDVHJUiFD
Posicin en el trabajo
Es innegable la importancia del trabajo familiar en la economa indgena. Entre las mujeres in-
dgenas dedicadas a la agricultura y a la artesana, es ms evidente su participacin dentro de
38
*UiFD0p[LFRGLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQLQGtJHQDRFXSDGDSRUDFWLYLGDGSULQ-
FLSDOVHJ~QVH[R
un sistema productivo basado en la unidad domstica, puesto que en estas actividades se incre-
menta considerablemente el porcentaje de mujeres que reconocen su actividad econmica y son
familiares sin pago. Resalta tambin su contribucin en el negocio familiar cuando la actividad
principal es el comercio.
La tercera parte de quienes se dedican a la agricultura son jornaleras. En la artesana destaca
que ms de la mitad declar trabajar por su cuenta y una tercera parte como empleada u obre-
ra. Cabe mencionar que ocho de cada diez mujeres indgenas que trabajan en otras actividades
GHOWRWDOGHRFXSDGDVVRQHPSOHDGDVXREUHUDVYpDQVHJUiFDV\
En el caso masculino, si bien ms de la mitad de los indgenas que se dedican a la agricultura
declararon trabajar por su cuenta, casi tres de cada diez son jornaleros y un porcentaje importante
(15.9) son familiares que no reciben pago por su labor.
Es relevante sealar que casi la tercera parte de quienes se dedican a la artesana o a la manu-
factura trabajan por su cuenta y ms de la mitad son empleados u obreros.
Poblacin econmicamente inactiva
La poblacin indgena de doce aos y ms que se declar econmicamente inactiva en el censo

GHSREODFLyQDVFLHQGHDPLOORQHVGHpVWDSRUFLHQWRVRQPXMHUHV(QHVSHFLDOORVQLxRV
las mujeres y las y los adultos mayores, quienes en conjunto constituyen la mitad de la poblacin
HFRQyPLFDPHQWHLQDFWLYDQRVHDXWRLGHQWLFDQFRPRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYRVDXQTXHVXGHV-
empeo cotidiano es determinante para la reproduccin domstica y comunitaria.
De la poblacin indgena econmicamente inactiva, alrededor de 50 por ciento se dedica a
los quehaceres domsticos; se trata de un grupo completamente feminizado (99% son mujeres).
Esto sucede en todos los grupos de edad, excepto entre las jvenes de 12 a 19 aos, donde son
PiVHVWXGLDQWHVPLOTXHDPDVGHFDVDPLO(VSRVLEOHTXHHVWRVGDWRVQRUHHMHQODV
actividades productivas desempeadas por las mujeres en el mbito domstico; es reconocido
por antroplogos e investigadores del medio rural e indgena que los instrumentos de captacin
39
*UiFD0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQDRFXSDGDSRUDFWLYLGDGSULQFLSDO\SRVLFLyQHQHOWUDEDMRVHJ~Q
VH[R,
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base en: INEGI, XII Censo
General de Poblacin y Vivienda, 2000.
*UiFD0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQDRFXSDGDSRUDFWLYLGDGSULQFLSDO\SRVLFLyQHQHOWUDEDMRVHJ~Q
VH[R,,
Contina...
40
&RQFOX\H
diseados para recabar datos sobre la poblacin en general (censos, encuestas, registros admi-
QLVWUDWLYRV QR SHUPLWHQ TXH ORV \ ODV LQGtJHQDV LGHQWLTXHQ VXV DFWLYLGDGHV FRWLGLDQDV HQ ORV
conceptos incluidos en los cuestionarios.9
De los hombres indgenas que realizan quehaceres domsticos, llama la atencin la alta pro-
porcin (mayor a 20%) de participacin en las edades extremas: 12 a 19 aos y 60 aos y ms.
La poblacin econmicamente inactiva, por razn de estudio, se localiza principalmente en
ODV HGDGHV MyYHQHV D DxRV SDUD DPERV VH[RV (Q Q~PHURV DEVROXWRV HVWXGLDQ PLO
KRPEUHV\PLOPXMHUHVORFXDOLQGLFDTXHSRUFDGDYDURQHVLQGtJHQDVTXHHVWXGLDQVyOR
lo hacen cien mujeres indgenas.
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHHQWUHORV\DxRVGHHGDGPLOKRPEUHV\PLO
mujeres indgenas se mantienen estudiando. La mayor proporcin de estudiantes en estas edades
FRUUHVSRQGHDTXLHQHVYLYHQHQPXQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDFRQSRUFLHQWRSDUDHOORV
\SDUDHOODVVHJXLGRVSRUORVTXHYLYHQHQPXQLFLSLRVFRQSREODFLyQLQGtJHQDGLVSHUVD
SDUDKRPEUHV\SDUDPXMHUHV3RU~OWLPRSRUFLHQWRGHKRPEUHV\GHPXMHUHVHQPX-
nicipios indgenas se declararon estudiantes. En trminos absolutos, el mayor nmero de mujeres
estudiantes se reporta en municipios con presencia indgena (1 975).
/DSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHLQDFWLYDSHQVLRQDGDRMXELODGDVXPDPLOLQGtJHQDVGHOD
cual dos de cada tres son hombres y se concentran en la poblacin de 60 aos y ms, y es mayo-
ritariamente masculina. Ello indica que, al igual que en el contexto nacional, las mujeres acceden
en menor medida a empleos formales con derecho a jubilacin.
(QHODxRPLOSHUVRQDVLQGtJHQDVVHGHFODUDURQFRQLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH
PLOKRPEUHV\PLOPXMHUHVGHODVFXDOHVSRFRPiVGHODPLWDGVRQDGXOWDVPD\RUHV
'HVWDFDTXHFHUFDGHXQDTXLQWDSDUWHHVPHQRUGHDxRVYpDVHJUiFD
9
Las actividades que desempea una mujer indgena se estructuran segn las necesidades de la organizacin familiar y comu-
nitaria, adems de su rol de reproductora. Entre las mujeres tzeltales y tzotziles de los Altos de Chiapas, cuya paridad media
DOQDOGHOSHULRGRUHSURGXFWLYRHVGHFDVLRFKRKLMRVSRUFLHQWRGHTXLHQHVWLHQHQHQWUH\DxRVGHHGDGUHDOL]DQDO
GtDGHFXDWURDRFKRDFWLYLGDGHV\SRUFLHQWRUHDOL]DKDVWDSRUFLHQWRGHHOODVSDUWLFLSDHQODVODERUHVIDPLOLDUHVFRQ
hasta nueve actividades relacionadas con el trabajo agrcola o la provisin de agua y lea del hogar. Su trabajo en actividades
de traspatio y su contribucin con recursos obtenidos de actividades extras, como manufactura y venta de artesanas o em-
plearse como trabajadora domstica, son fundamentales. Enrique Serrano Carreto, Los ancianos en los pueblos indgenas
GH0p[LFRHQ(VWH3DtVMXQLRGHS
41
*UiFD0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQLQGLJHQDGH
DxRV\PiVSRUWLSRGHLQDFWLYLGDGVHJ~QVH[R\JUXSRVGHHGDG
1
6HUHHUHDODSREODFLyQHQKRJDUHVHQGRQGHHOMHIHHOFyQ\XJHRDOJ~QDVFHQGHQWHGHFODUyVHUKDEODQWHGHOHQJXDLQGtJHQD
2
3RUFHQWDMHVREUHLQDFWLYRVHVSHFLFDGRV

Mientras que los hombres indgenas presentaron mayores proporciones de discapacidad respecto
a las mujeres indgenas en todas las edades, en las y los adultos mayores la relacin se invierte: en
los municipios con poblacin indgena dispersa se presenta la mayor proporcin de mujeres con
discapacidad de este grupo, 66 por ciento. La menor proporcin de hombres indgenas adultos
PD\RUHVFRQGLVFDSDFLGDGVHXELFDHQORVPXQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDSRUFLHQWR
42
/DJUiFDPXHVWUDDODSREODFLyQLQDFWLYDLQGtJHQDTXHQRKDEtDWUDEDMDGRGXUDQWHODVHPDQD
anterior al levantamiento censal (y no corresponde a alguna de las categoras anteriormente se-
xDODGDVODFXDOHVWiIRUPDGDSRUPLOKRPEUHV\PLOPXMHUHV7DQWRHQHOFDVRPDVFXOLQR
como femenino, uno de cada tres tiene menos de 20 aos de edad.
&RPSRVLFLyQGHOKRJDU
La importancia de los lazos de parentesco en la organizacin de la vida familiar, social y produc-

WLYDGHODSREODFLyQLQGtJHQDVHUHHMDHQODFRQIRUPDFLyQGHVXVKRJDUHV3DUDHODxRpVWRV
DVFHQGtDQDSRFRPiVGHPLOORQHVXELFDGRVHQVXPD\RUtDHQPXQLFLSLRVFRQSRU
FLHQWRRPiVGHSREODFLyQLQGtJHQDFDVLXQDWHUFHUDSDUWHHQPXQLFLSLRVFRQSUHVHQFLD
indgena y el 9 por ciento restante en aquellos con poblacin indgena dispersa (vanse valores
DEVROXWRVJUiFD
Es pertinente destacar que existe una ligera diferencia en la proporcin de hogares indgenas
con jefatura femenina entre los lugares de asentamiento tradicional (municipios indgenas) y los
municipios con presencia indgena, los cuales pueden equipararse con la residencia en ciudades.
$GLIHUHQFLDGHODSREODFLyQHQVXFRQMXQWRHQODTXHGHFDGDFLHQKRJDUHVVRQDPSOLDGRV
entre los hogares indgenas esta proporcin es mayor a 27 por ciento, en particular en aquellos que
se localizan en ciudades, donde la proporcin de hogares ampliados es casi tres de cada diez.
Destaca tambin que en los municipios donde la poblacin indgena se encuentra dispersa, al
igual que para la poblacin en su conjunto, seis de cada cien hogares indgenas son unipersonales
y, en contraste, tambin presentan la menor proporcin de hogares nucleares.
Si bien es ligeramente mayor el porcentaje de hogares en donde se declara que uno de los
cnyuges no se encuentra presente, este indicador guarda relacin con el de hogares con jefatura
IHPHQLQDYpDVHFXDGUR
*UiFD0p[LFRQ~PHURGHKRJDUHVLQGtJHQDVVHJ~QVH[RGHOMHIHSRUWLSRGHPX-
QLFLSLRGHUHVLGHQFLD
43
&XDGUR0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHORVKRJDUHVWRWDOHVHLQGtJHQDVSRUWLSRGHKRJDU
VHJ~QOXJDUGHUHVLGHQFLD
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base en: INEGI, XII
Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.
La diferencia de cuatro puntos porcentuales para los hogares encabezados por mujeres en la
repblica mexicana y su contraparte indgena a nivel nacional, puede relacionarse tanto con la
FRQVHUYDFLyQGHSDWURQHVWUDGLFLRQDOHVHQWUHORVLQGtJHQDVFRPRFRQXQPHQRUUHFRQRFLPLHQ-
to de la ausencia de un jefe varn del hogar; esto, aun cuando las mujeres tengan que enfrentar el
cumplimiento de las labores cotidianas del mbito domstico y aquellas que suelen realizar los
KRPEUHVHQRWUDVHVIHUDVSURGXFWLYDV\VRFLDOHVUHFRQRFLGDVSDUDHOORVYpDVHJUiFD
(OWDPDxRSURPHGLRGHORVKRJDUHVLQGtJHQDVHVGHSHUVRQDV\GHSDUDHOSDtVHQVX
conjunto. Es de resaltar que hay menor diferencia en el tamao de los hogares encabezados por
PXMHUHVDOFRPSDUDUHOGHODSREODFLyQLQGtJHQDPLHPEURV\HOGHOFRQMXQWRQDFLRQDO
mientras que el promedio de personas que forman los hogares con jefatura masculina para el
FRQMXQWRGHODUHS~EOLFDPH[LFDQDHVGH\HQWUHORVLQGtJHQDVGHSHUVRQDV
*UiFD0p[LFRGLVWULEXFLyQGHORVKRJDUHVWRWDOHVHLQGt-
JHQDVSRUVH[RGHOMHIHGHIDPLOLD
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indge-

na de Mxico, con base en: INEGI, XII Censo General de Poblacin y
Vivienda, 2000.
44
&DUDFWHUtVWLFDVGHODYLYLHQGD
/DVFRQGLFLRQHVTXHLQX\HQQHJDWLYDPHQWHHQODFDOLGDGGHYLGDDIHFWDQHQPD\RUPHGLGDDOD
poblacin indgena. La falta de acceso a servicios bsicos dentro de la vivienda caracteriza a este
sector de la poblacin respecto del conjunto nacional, lo cual tiene fuertes repercusiones en sus
condiciones de salud.
Las personas indgenas que carecen de agua entubada dentro de su vivienda suman casi el
doble que el total de mexicanos en tales condiciones. La falta de energa elctrica es poco mayor
GHOWULSOHHQODVYLYLHQGDVLQGtJHQDVFRQUHVSHFWRDVXVSDUHVQDFLRQDOHV$GHPiVGHFDGD
cien indgenas habitan viviendas con piso de tierra; aunque esta caracterstica puede asociarse a
particularidades culturales, tambin se le reconoce como un factor que incide de manera negativa
en las condiciones de salud de una poblacin.
A su vez, 66 de cada cien indgenas utilizan como combustible para cocinar la lea o el carbn,
lo cual afecta en la salud de quienes se encargan de preparar los alimentos, es decir, las mujeres.
/RVUH]DJRVVHFRQFHQWUDQHQORVPXQLFLSLRVFRQSRUFLHQWR\PiVGHSREODFLyQLQGtJHQD
YpDVHJUiFD
*UiFD0p[LFRSREODFLyQWRWDO\RFXSDQWHVHQYLYLHQGDVLQGtJHQDVSRUWLSRGH
PXQLFLSLRVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVVHUYLFLRV\PDWHULDOGHODYLYLHQGD
45
CAPTULO III
SITUACIN DEMOGRFICA
0RUWDOLGDG
3ULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWHHQODVHWDSDVGHOFXUVRGHYLGDGHORVLQGtJHQDV
El mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacin, la disminucin de la mortalidad

JHQHUDO\ODWUDQVIRUPDFLyQGHOSHUOGHFDXVDVGHPXHUWHVRQHOHPHQWRVTXHVHKDQREVHUYDGR
durante las ltimas dcadas en nuestro pas y han tenido profundas consecuencias sociales. De
PDQHUDVLPSOLFDGDHOSURFHVRGHFDPELRSDXODWLQRHQHOSHUOGHFDXVDVGHGHIXQFLyQGRQGH
disminuyen progresivamente las afecciones infecciosas y parasitarias a favor de las crnicas y de-
generativas, se ha denominado WUDQVLFLyQHSLGHPLROyJLFD Los estratos de poblacin con mayor
nivel de desarrollo social se encuentran en una fase avanzada de la transicin, mientras que los
grupos ms rezagados continan en una etapa temprana de este proceso.
El anlisis de la mortalidad por causas es fundamental para la planeacin y evaluacin de los
VHUYLFLRV\SURJUDPDVGHVDOXGDGHPiVGHTXHSHUPLWHLGHQWLFDUORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXH
al respecto afronta una poblacin, mediante la magnitud y los efectos sobre las condiciones de
vida de sta.
Los indgenas son un grupo poblacional que merece especial atencin. Este sector de la po-
blacin tiene profundos rezagos y desventajas sociales en relacin con el resto de la poblacin;
adems de ser uno de los grupos poblacionales con mayor pobreza y rezago socioeconmico. En-
tre la poblacin indgena, gran parte de las muertes de adultos y nios se deben a enfermedades
prevenibles a bajo costo y se asocian con altos ndices de desnutricin.
(QHVWHDSDUWDGRVHSUHVHQWDXQSDQRUDPDUHFLHQWHGHOSHUOHSLGHPLROyJLFRHQODVGLIHUHQWHV
etapas del ciclo de vida y las diferencias por sexo para la poblacin que habita en municipios
LQGtJHQDVRPiVGHLQGtJHQDV10\HQDTXHOORVGRQGHUHVLGHQPHQRVGHSRUFLHQWRGHLQGt-
genas. Para ilustrar las transformaciones en la salud observadas recientemente en esta poblacin,
VHDQDOL]DQODVHVWDGtVWLFDVYLWDOHVGHGHIXQFLRQHVGHFRQEDVHHQWUHVJUDQGHVJUXSRVGH
causa de muerte:
1. Enfermedades transmisibles, maternas y perinatales

2. Enfermedades no transmisibles
/HVLRQHV\DFFLGHQWHV
El primer grupo abarca, adems de las enfermedades infecciosas y parasitarias, las muertes
maternas y las enfermedades originadas en el periodo perinatal. Estas causas son evitables a bajo
costo, es decir, el dao que causan puede minimizarse con el acceso a servicios primarios de
atencin a la salud y a medidas preventivas.
10
6HGHQHFRPRSREODFLyQLQGtJHQDDWRGRVORVLQWHJUDQWHVGHXQKRJDUGRQGHDOJXQRGHVXVPLHPEURVKDEODOHQJXDLQGtJHQD
o se adscribe como perteneciente a algn grupo tnico, con la excepcin de que si los hablantes o adscritos pertenecen al
VHUYLFLRGRPpVWLFRVyORVHFODVLFDFRPRLQGtJHQDVDHVWRV~OWLPRVDGHPiVVHLQFOX\HDTXHOODSREODFLyQKDEODQWHGHOHQJXD
indgena residente en viviendas colectivas (Partida, 2005).
49
El segundo grupo comprende el conjunto de causas crnico-degenerativas, que por sus pro-
pias caractersticas requieren de una intervencin especializada en los servicios de segundo y
tercer niveles, de seguimiento y tratamiento del usuario, de exmenes y estudios clnicos que se
traducen en enfermedades onerosas, tanto para la poblacin como para el sistema de salud.
El tercer grupo, que hace referencia a las muertes ocasionadas por lesiones y accidentes, son
probablemente las ms evitables. Las intervenciones en salud tendran que enfocarse principal-
mente hacia aspectos preventivos y cuidado de las personas, como proteccin civil en el trabajo
y la comunidad y medidas de seguridad en el hogar, entre otras.
Un eje para el anlisis de la distribucin de las causas de muerte fue la agrupacin de la edad
a travs de las etapas en el ciclo de vida que se constituyeron en siete fases: 1. menores de un ao;
HGDGSUHHVFRODUDDxRVHGDGHVFRODUDDxRVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVD
aos); DGXOWRVMyYHQHVDDxRVDGXOWRVPDGXURVDDxRV\ adultos mayores
(60 aos o ms). Esta agrupacin enriquece el anlisis ya que durante estas etapas las personas se
H[SRQHQDGLIHUHQWHVPHGLRV\FRQWH[WRVTXHVHWUDGXFHQHQSHUOHVHSLGHPLROyJLFRVGLIHUHQFLD-
dos por edad y por sexo que repercuten en el individuo, en el seno de la familia, en la comunidad
y en la sociedad en su conjunto.
3DUDODVGHIXQFLRQHVUHJLVWUDGDVHQORVPXQLFLSLRVLQGtJHQDVIXHURQSRFRPiVGH
PLOSRUFLHQWRVHGHELHURQDHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVDHQIHUPHGDGHVQRWUDQVPL-
VLEOHVDDFFLGHQWHV\OHVLRQHV\VyORSRUFLHQWRVHGHVFRQRFHQSRUHVWDUPDOGHQLGDV
(QHVWHPLVPRDxRGHODVSRFRPHQRVGHPLOGHIXQFLRQHVUHJLVWUDGDVHQORVPXQLFLSLRVFRQ
PHQRVGHSRUFLHQWRGHLQGtJHQDVSRUFLHQWRIXHURQFDXVDGDVSRUHQIHUPHGDGHVWUDQVPL-
VLEOHVVHGHELHURQDHQIHUPHGDGHVQRWUDQVPLVLEOHVVHUHJLVWUDURQDFRQVHFXHQFLDGH
DFFLGHQWHV\OHVLRQHV\DFDXVDVPDOGHQLGDV(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHOORSHUPLWHYLVOXPEUDU
el proceso de transicin en el que se encuentra la poblacin indgena con respecto a la no indgena
YpDVHJUiFD
*UiFD0p[LFRGLVWULEXFLyQGHODVGHIXQFLRQHVUHJLVWUDGDVSRUJUDQGHVJUXSRV
GHHGDGVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGLJHQLVPR
)XHQWH(VWLPDFLRQHVGH&21$32FRQEDVHHQODVGHIXQFLRQHVGH,1(*,66$
50
Captulo III. Situacin demogrfica
$GHPiVGHLGHQWLFDUODVGHIXQFLRQHVHQORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHFDXVDVHVQHFHVDULRGLVWLQJXLU
la mortalidad femenina de la masculina. Cada grupo registra caractersticas propias debidas,
principalmente, a la diferenciacin biolgica y social: la mujer es biolgicamente ms fuerte, me-
nos propensa a sufrir accidentes y, en general, adopta menos conductas riesgosas que ocasionen
situaciones violentas donde arriesgue la vida.
De acuerdo con lo anterior, en la informacin analizada se observa un mayor nmero de
GHIXQFLRQHVHQKRPEUHVTXHHQPXMHUHV(QSRUFLHQWRGHODVGHIXQFLRQHVWRWDOHVGH
LQGtJHQDVFRUUHVSRQGLHURQDOVH[RPDVFXOLQR\VyORDOIHPHQLQR6LELHQVHREVHUYDXQOL-
JHURFDPELRHQORVQRLQGtJHQDV\SDUDKRPEUHV\PXMHUHVUHVSHFWLYDPHQWHSXHGH
GHFLUVHTXHORVYDURQHVWLHQHQHQDPEDVSREODFLRQHVXQDVREUHPRUWDOLGDGYpDVHFXDGUR$GHO
Anexo).
Mortalidad de menores de un ao
(OQLYHOHQODPRUWDOLGDGGHORVPHQRUHVGHXQDxRHVXQRGHORVLQGLFDGRUHVTXHPHMRUUHHMDODV
condiciones de vida de una poblacin. Existen mltiples factores que, al desarrollarse de manera
positiva, contribuyen a la reduccin de la mortalidad infantil. Es ampliamente conocido que la
escolaridad de la madre tiene una repercusin directa en el cuidado de los hijos; condiciones
sanitarias adecuadas en la vivienda, como la disponibilidad de agua entubada, disposicin de
excusado y drenaje y piso distinto de tierra, contribuyen tambin de manera positiva a la super-
vivencia de los menores.
Las enfermedades de etiologa infecto-contagiosa siguen siendo las principales causantes de
las muertes de los infantes en Mxico, ya que tres de los cinco principales padecimientos que
ocasionan las muertes son transmisibles. Aunado a esto, sobresale el hecho de que entre la pobla-
FLyQLQGtJHQDODVWDVDVSRUHVWDVFDXVDVVRQPiVHOHYDGDVYpDVHFXDGUR$GHO$QH[R
Las transformaciones expuestas en el tipo y orden de las principales causas de la mortalidad
LQIDQWLOVHDSUHFLDQIiFLOPHQWHHQHOQLYHOGHODVWDVDVGHPRUWDOLGDG&RPRVHREVHUYDHQODJUi-
ca 28, tanto para la poblacin de los municipios indgenas como para los no indgenas y en ambos
sexos, las muertes perinatales11 son la principal causa de muerte en menores de un ao. Para los
hombres no indgenas, la tasa de mortalidad por esta causa oscila entre las 108 defunciones por
cada 10 mil menores de un ao, mientras que para los indgenas la tasa se registra en 151 decesos.
(VWRVLJQLFDTXHHQFRPSDUDFLyQFRQORVQRLQGtJHQDVODWDVDGHPRUWDOLGDGSRUHVWDFDXVDHQ
ORVQLxRVLQGtJHQDVHVSRUFLHQWRPD\RU
(QODVPXMHUHVODWDVDGHPRUWDOLGDGSRUFDXVDVSHULQDWDOHVHVVLJQLFDWLYDPHQWHPHQRUFRQ
respecto a los hombres. Las indgenas presentan una tasa de mortalidad similar a la de los varo-
nes no indgenas (110 defunciones por cada 10 mil infantes), contra 80 fallecimientos registrados
en las mujeres no indgenas; la proporcin en que la tasa de mortalidad de las primeras es mayor
HQFRPSDUDFLyQFRQODVVHJXQGDVHVGHSRUFLHQWR/DLPSRUWDQFLDGHHQFRQWUDUXQDGLIHUHQFLD
tan marcada en esta causa de mortalidad reside en que la mayora de esas muertes puede evitarse
con una adecuada atencin durante el embarazo y el parto, ya que se relacionan con la atencin
materno-infantil.
11
Se considera perinatal al fallecimiento que ocurre cuando el producto cuenta con 28 semanas de gestacin o ms y puede
producirse antes, durante o despus de los siete das del parto. Algunas causas de la mortalidad perinatal son la desnutricin
fetal intrauterina y los problemas asociados con la atencin del suceso obsttrico (OPS, 2002).
51
Las anomalas congnitas representan la segunda causa de muerte para los infantes de ambas
poblaciones (indgenas y no indgenas); le siguen en importancia las infecciones respiratorias y
en cuarto lugar se ubican las infecciosas y parasitarias. Es indispensable sealar que esta ltima
causa registra tasas de mortalidad con una marcada diferencia para los indgenas de ambos sexos.
En los hombres indgenas, la tasa de mortalidad por esta causa es ms del doble que en los no
indgenas, mientras que en las mujeres la magnitud de la tasa es casi tres veces superior respec-
WRDODVIpPLQDVQRLQGtJHQDVYpDQVHFXDGUR$GHO$QH[R\JUiFDV\(QHOJUXSRGH
*UiFD+RPEUHVWDVDVGHPRUWDOLGDGGHODVFLQFRSULQFLSDOHVFDXVDVGH
PXHUWHHQWUHORVPHQRUHVGHXQDxRVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGLJHQLVPR
Fuente: Estimaciones de CONAPO con base en las defunciones de INEGI/SSA,

*UiFD0XMHUHVWDVDVGHPRUWDOLGDGGHODVFLQFRSULQFLSDOHVFDXVDVGH
PXHUWHHQWUHODVPHQRUHVGHXQDxRVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGLJHQLVPR

52
enfermedades infecciosas y parasitarias destacan las muertes por infecciones intestinales, que
son evitables a bajo costo y, si se atienden oportunamente permiten tomar las medidas adecuadas
para evitar el deceso.
Como quinta causa de muerte en los hombres de ambas poblaciones y en las mujeres no
indgenas se encuentran los accidentes; mientras que en las mujeres indgenas el quinto lugar lo
RFXSDQODVGHFLHQFLDVGHODQXWULFLyQFRQXQDWDVDGHGHIXQFLRQHVSRUFDGDPLOQLxDV
0RUWDOLGDGHQQLxRVGHHGDGSUHHVFRODUDDxRV
Los preescolares, igual que los recin nacidos, tienen necesidades bsicas vinculadas con la
supervivencia, y hay que prestarles una atencin adecuada para asegurar su desarrollo ptimo.
Las condiciones de vida para el desarrollo de las nias y los nios se encuentran fuertemente
relacionadas con la capacidad de sus familias para brindarles la oportunidad de socializarse y de
crecer sanos y saludables.
Entre la poblacin indgena, la situacin de la mortalidad en las edades preescolares es pare-
FLGDDODLQIDQWLO\DTXHHQWUHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWHJXUDQODVRFDVLRQDGDVSRUHQIHU-
medades infecciosas y parasitarias, infecciones respiratorias, accidentes y anomalas congnitas
para ambos sexos.
(Q ODV HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV \ SDUDVLWDULDV UHSUHVHQWDURQ OD SULPHUD FDXVD GH
PXHUWHSDUDORVQLxRV\QLxDVLQGtJHQDVFRQWDVDVGH\GHIXQFLRQHVSRUFDGDPLO
preescolares, respectivamente; mientras que para los no indgenas esta causa ocupa la segunda
posicin, con tasas cuyos niveles se ubican por debajo de la mitad de los registrados para los
indgenas (17.0 defunciones por cada 100 mil nios y 15.5 por cada 100 mil nias). En tanto, las
infecciones respiratorias, segunda causa de fallecimiento para los nios y nias indgenas de este
grupo de edad, presentan tasas de mortalidad casi tres veces mayores que las de los no indgenas
(26 defunciones por cada 100 mil YHUVXV 9.9).
Un dato relevante es que entre los preescolares de la poblacin no indgena, los tumores ma-
lignos aparecen como quinta causa de muerte, lo cual evidencia la transicin epidemiolgica por
la que ya atraviesa esta poblacin que presenta causas de muerte de etiologa crnico-degenera-
WLYDPLHQWUDVTXHHQODSREODFLyQLQGtJHQDODVGHFLHQFLDVGHODQXWULFLyQWRGDYtDVRQODVFDX-
VDQWHVGH\GHIXQFLRQHVSRUFDGDPLOYDURQHV\PXMHUHVUHVSHFWLYDPHQWHYpDQVH
JUiFDV\\FXDGUR$GHO$QH[R
0RUWDOLGDGHQQLxRV\DGROHVFHQWHVGHHGDGHVFRODUDDxRV
Dentro de este grupo poblacional se encuentran los primeros aos de la adolescencia. En esta
etapa, nios y nias experimentan los cambios fsicos y emocionales asociados con la pubertad,
a la vez que las relaciones con sus familiares, sus similares y con la comunidad se transforman
y se ampla su exposicin a situaciones de riesgo. Por ello es necesario brindarles informacin
VXFLHQWH\RSRUWXQDSDUDTXHSXHGDQWRPDUVXVSURSLDVGHFLVLRQHVGHPDQHUDLQIRUPDGD\FRQ
ello reducir las dudas e incertidumbres que surgen durante la pubertad.
Las tasas de mortalidad de este grupo poblacional nos muestran que la primera causa de
muerte entre los nios y adolescentes en edad escolar en los municipios de ambas condiciones de
53
*UiFD+RPEUHVWDVDVGHPRUWDOLGDGGHODVFLQFRSULQFLSDOHVFDXVDV
GHPXHUWHHQWUHORVQLxRVHQHGDGSUHHVFRODUDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQ
GHLQGLJHQLVPR
PXHUWHHQWUHODVQLxDVHQHGDGSUHHVFRODUDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQGH
LQGLJHQLVPR

LQGLJHQLVPRVRQORVDFFLGHQWHVUHODFLRQDGRVFRQSDXWDVFRQGXFWXDOHV(QODVJUiFDV\VH
aprecia este hecho, as como la mnima diferencia entre las tasas en ambas poblaciones.
'XUDQWHODVGHIXQFLRQHVFDXVDGDVSRUHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV\SDUDVLWDULDVRFX-
pan el ltimo lugar entre las principales causas de muerte para ambos sexos de la poblacin no
54
indgena; sin embargo, esta causa sigue siendo importante entre la poblacin indgena, ya que
adems de ocupar el segundo y tercer lugares entre las mujeres y los varones escolares, respecti-
vamente, sus tasas son 90 por ciento mayores en comparacin con los no indgenas (vase cuadro
A6 del Anexo).
GHPXHUWHHQWUHORVQLxRVHQHGDGHVFRODUDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQGH
LQGLJHQLVPR
PXHUWHHQWUHODVQLxDVHQHGDGHVFRODUDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGL-
JHQLVPR
55
0RUWDOLGDGHQDGROHVFHQWHV\MyYHQHVDDxRV
Adems de las defunciones por accidentes que afectan principalmente a la poblacin joven, las
enfermedades que hoy en da preocupan por su irreversibilidad son el VIH-SIDA y la leucemia. De
igual forma, son de atencin el creciente nivel de violencia interpersonal, la depresin y el aisla-
miento de muchos adolescentes y jvenes, siendo particularmente susceptibles a los homicidios
y al suicidio.
Las dos primeras causas de muerte entre los hombres que residen tanto en municipios ind-
genas como en no indgenas son las muertes por accidentes y lesiones intencionales: poco ms
GHXQDGHFDGDWUHVGHIXQFLRQHVHQVHGHEHDXQDFFLGHQWHSULQFLSDOPHQWHGHWUiFRODV
lesiones intencionales son las causantes de poco ms de una de cada cinco defunciones de adoles-
centes y jvenes tanto indgenas como no indgenas (22%). En menor proporcin se encuentran
las muertes por tumores malignos, enfermedades infecciosas y parasitarias y trastornos mentales
y enfermedades del sistema nervioso (vase cuadro A7 del Anexo).
Entre las mujeres no indgenas, si bien los accidentes tambin se mantienen como la primera
FDXVDGHPXHUWHODVSURSRUFLRQHVVRQPXFKRPHQRUHVTXHHQWUHORVKRPEUHVYpDQVHJUiFDV
\(QFDPELROODPDODDWHQFLyQTXHODSULPHUDFDXVDGHGHIXQFLyQHQWUHODVPXMHUHVMyYHQHV
indgenas sea la referente a la mortalidad materna, que registra una tasa de ms del doble respec-
WRDODGHVXVSDUHVQRLQGtJHQDVVHLVGHIXQFLRQHVSRUFDGDPLOPXMHUHVLQGtJHQDVGHD
aos de edad). Si bien se reconocen los avances en la vigilancia y atencin antes, durante y des-
pus del parto, que ha resultado en la reduccin de la tasa de mortalidad materna12 juvenil en los
ltimos aos, es importante continuar los programas y aumentar las polticas pblicas orientadas
a evitar toda muerte relacionada con el embarazo, parto y puerperio.
GHPXHUWHHQWUHORVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQ
GHLQGLJHQLVPR

12
Es importante aclarar que en la tasa de mortalidad materna presentada en el denominador se considera a toda la poblacin
femenina de la edad correspondiente y no los embarazos o los hijos nacidos vivos, como se estima usualmente.
56
PXHUWHHQWUHORVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQ
GHLQGLJHQLVPR
0RUWDOLGDGHQDGXOWRVMyYHQHVDDxRV
En esta etapa, generalmente los hombres y las mujeres se encuentran en la fase de expansin de
sus familias, desempeando actividades vinculadas con la procreacin y el cuidado de sus hijos
e hijas. En lo laboral, la mayora de los hombres y una proporcin cada vez mayor de mujeres se
incorporan a la actividad econmica, teniendo la oportunidad de desplegar sus capacidades para
lograr una mayor posibilidad de xito en la consolidacin de un patrimonio familiar.
En el grupo de adultos jvenes son marcadas las diferencias entre las principales causas de
muerte, tanto por gnero como por condicin de indigenismo. En el caso de los hombres, los ac-
cidentes y las lesiones intencionales continan causando daos en ambas poblaciones con tasas
muy similares; as como la aparicin de las enfermedades digestivas como segunda causa de
GHIXQFLyQHQWUHORVLQGtJHQDVFX\DWDVDGHPRUWDOLGDGGHGHFHVRVSRUFDGDPLODGXOWRV
MyYHQHVHVSRUFLHQWRVXSHULRUHQFRPSDUDFLyQFRQORVIDOOHFLPLHQWRVUHJLVWUDGRVSRUHVWD
causa entre los varones no indgenas (vase cuadro A8 del Anexo). Conviene sealar que un alto
porcentaje de defunciones por enfermedades digestivas es consecuencia de la cirrosis y otras en-
fermedades crnicas del hgado, siendo el consumo de bebidas alcohlicas uno de los principales
factores que ocasionan este tipo de padecimientos.
Llama la atencin que la tasa de mortalidad por enfermedades infecciosas y parasitarias co-
rrespondiente a los hombres sea poco ms del doble que la de las mujeres en este grupo de edad.
Sin embargo, esto se explica debido a que la tasa de mortalidad por VIH-SIDA aumenta de manera
PiVUiSLGDHQORVYDURQHVVLHQGRHQGHGHIXQFLRQHVSRUFDGDPLOKRPEUHVLQGtJH-
nas y de 18.2 defunciones por cada 100 mil hombres no indgenas.
/DVPXHUWHVGHODVPXMHUHVGHDDxRVVHGHEHQSULPRUGLDOPHQWHDORVWXPRUHVPD-
lignos. En este grupo de padecimientos, el tumor maligno del cuello del tero es el principal
57
causante de los decesos de las mujeres de este grupo de edad, sin importar su condicin tnica
(vase cuadro A8 del Anexo).
Mientras que la transicin epidemiolgica de la poblacin de mujeres no indgenas adultas
jvenes ocasiona que la muerte por diabetes mellitus comience a cobrar relevancia, la mortalidad
materna de las mujeres indgenas contina siendo elevada. Lo cual se relaciona con el hecho de
que las mujeres indgenas tienen una fecundidad ms elevada que sus pares no indgenas (vanse
JUiFDV\
PXHUWHHQWUHORVDGXOWRVMyYHQHVDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGLJHQLV-
PR
*UiFD0XMHUHVWDVDVGHPRUWDOLGDGGHODVFLQFRSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHU-
WHHQWUHORVDGXOWRVMyYHQHVDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGLJHQLVPR
58
0RUWDOLGDGHQDGXOWRVPDGXURVDDxRV
La mayora de los hombres y cada vez ms mujeres que conforman este grupo poblacional parti-
cipan en la actividad econmica. En su mayora son padres de familia con hijos jvenes, quienes
incluso comienzan a formar nuevos hogares.
En el grupo de adultos maduros se ha venido observando un aumento en el nmero de dece-
sos durante los ltimos 20 aos, y sobre todo un claro aumento de las muertes por enfermedades
crnicas y degenerativas.
(QODVHQIHUPHGDGHVGLJHVWLYDVUHSUHVHQWDQODSULQFLSDOFDXVDGHPXHUWHGHORVKRP-
bres, tanto indgenas como no indgenas del pas; poco ms de una de cada cuatro defunciones en
adultos maduros indgenas se debe a esta causa (28.5%), mientras que entre los adultos maduros
no indgenas la proporcin disminuye a una de cada cinco (20.2). La segunda causa de muerte son
las enfermedades cardiovasculares, que al igual que la GLDEHWHVPHOOLWXV y los tumores malignos
WLHQHPD\RUSUHVHQFLDHQWUHORVKRPEUHVQRLQGtJHQDVYpDVHJUiFD\FXDGUR$GHO$QH[R
PXHUWHHQWUHORVDGXOWRVPDGXURVDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGLJH-
QLVPR
Entre las mujeres adultas maduras indgenas y no indgenas, las causas de muerte coinciden en el
RUGHQVLQLPSRUWDUODFRQGLFLyQGHLQGLJHQLVPRYpDVHJUiFDDVtFRPRHOQLYHOPiVHOHYDGR
de las tasas de mortalidad por causas crnico-degenerativas (tumores malignos, GLDEHWHVPHOOL-
tus y enfermedades cardiovasculares) entre la poblacin femenina no indgena; mientras que las
tasas de mortalidad por causas infecto-contagiosas (infecciosas y parasitarias) siguen siendo ms
elevadas entre las indgenas (57% superior).
59
*UiFD0XMHUHVWDVDVGHPRUWDOLGDGGHODVFLQFRSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWH
HQWUHORVDGXOWRVPDGXURVDDxRVVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGLJHQLVPR
Mortalidad en adultos mayores (60 aos o ms)
En Mxico, la poblacin de adultos mayores presentar los mayores ritmos de crecimiento en

las prximas dcadas, trayendo consigo un aumento considerable de su volumen y peso relativo.
Esto implica la necesidad de generar las condiciones econmicas, sociales y culturales para que
la poblacin pueda disfrutar de una calidad de vida adecuada durante la vejez.
/DVSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWHGHORVKRPEUHVDGXOWRVPD\RUHVHQFRUUHVSRQGHQDHQ-
fermedades no transmisibles, sin que la condicin de indigenismo marque diferencias, aunque en
ORVLQGtJHQDVVHFRQFHQWUDSRUFLHQWRGHODVPXHUWHVPLHQWUDVTXHHQODSREODFLyQQRLQGtJHQD
este valor aumenta a 86 por ciento. De manera desagregada, las causas de muerte ms importan-
tes para los hombres indgenas corresponden a las enfermedades cardiovasculares, seguidas por
las digestivas, los tumores malignos, la GLDEHWHVPHOOLWXV y las enfermedades respiratorias. En
ORUHIHUHQWHDORVKRPEUHVQRLQGtJHQDVFRPRVHDSUHFLDHQODJUiFDFRPSDUWHQODVPLVPDV
causas, slo que en orden y proporciones diferentes, siendo la tasa de mortalidad a consecuencia
de enfermedades digestivas la nica que muestra un nivel menos elevado con respecto a la pobla-
FLyQPDVFXOLQDLQGtJHQDFX\DWDVDGHPRUWDOLGDGSRUHVWDFDXVDHVSRUFLHQWRVXSHULRU
/DVPXMHUHVDGXOWDVPD\RUHVFRQH[FHSFLyQGHODVGHFLHQFLDVGHODQXWULFLyQTXHVHXELFDQ
como quinta causa de muerte entre las indgenas, comparten los mismos padecimientos que los
adultos mayores en esta etapa de su vida y sus defunciones obedecen a las mismas causas. Al igual
que los hombres, las enfermedades cardiovasculares se ubican en primer lugar; le siguen en orden
de importancia la GLDEHWHVPHOOLWXV\ORVWXPRUHVPDOLJQRVTXHUHJLVWUDQWDVDVGHPRUWDOLGDG\
25 por ciento mayores, respectivamente, entre las mujeres no indgenas. Las enfermedades digesti-
vas se ubican en cuarto lugar, con una tasa de 25 defunciones por cada 10 mil personas de este gru-
po de edad para ambas poblaciones. La quinta causa de muerte en importancia entre las mujeres no
LQGtJHQDVVRQODVHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVYpDQVHJUiFDV\\FXDGUR$GHO$QH[R
60
*UiFD +RPEUHV WDVDV GH PRUWDOLGDG GH ODV FLQFR SULQFLSDOHV FDXVDV GH
PXHUWHHQWUHORVDGXOWRVPD\RUHVDxRVRPiVVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGLJHQLV-
PR
*UiFD0XMHUHVWDVDVGHPRUWDOLGDGGHODVFLQFRSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWH
HQWUHORVDGXOWRVPD\RUHVDxRVRPiVVHJ~QFRQGLFLyQGHLQGLJHQLVPR
Esperanza de vida
Los avances y retrocesos en la lucha contra la muerte se expresan en el incremento o decremento

HQODLQFLGHQFLDGHODVHQIHUPHGDGHV\VXJUDGRGHIDWDOLGDGORTXHDVXYH]VHUHHMDHQJDQDQ-
cias o prdidas de la esperanza de vida de la poblacin.
61
El anlisis realizado sobre los cambios en la mortalidad de la poblacin indgena entre los
aos 1979-1997 permite apreciar que entre los hombres la esperanza de vida pas de 59.0 a 68.9
DxRVPLHQWUDVTXHODGHODVPXMHUHVGHDDxRV(OGHVFHQVRGHODPRUWDOLGDGHQORVSUL-
PHURVDxRVGHYLGDVHWUDGXFHHQODJDQDQFLDHQODHVSHUDQ]DGHYLGDGHFDGDVH[RDxRVPiV
SDUDORVKRPEUHV\PiVSDUDODVPXMHUHVYpDVHFXDGUR
&XDGUR0p[LFRHVSHUDQ]DVGHYLGDDOQDFLPLHQWR
en municipios predominantemente indgenas por sexo,

Documento preparado para el 2 Informe del estado de desarrollo

de los pueblos indgenas de Mxico.
Fuente: Fernndez, P. 2001. Estimaciones realizadas a partir de
las bases de datos nacionales de defunciones de 1979 y 1997, Mu-
QLFLSLRVFRQ\GH+/,
Tanto en hombres como en mujeres, los descensos ms importantes de la mortalidad se registran

a partir de la reduccin de las defunciones por enfermedades transmisibles. Entre 1979 y 1997,
la disminucin de la mortalidad por estas causas se tradujo en casi cinco aos ms de vida para
ORVKRPEUHV\HQSDUDODVPXMHUHV\GHODJDQDQFLDUHVSHFWLYDYpDVHJUiFD
Destaca que el mayor descenso de mortalidad por estas causas se produce entre los menores de
cinco aos, y entre los hombres a partir de los 50 aos, mientras que en las mujeres tiene mayor
ocurrencia durante la edad reproductiva. En este ltimo periodo, el descenso de la mortalidad
tambin se relaciona con el descenso de la fecundidad, ya que a partir de este hecho las mujeres
se ven expuestas a un menor desgaste fsico y disminuyen los riesgos de muertes maternas que
suelen presentarse en condiciones mdicas no adecuadas.
Para el ao 2000, el CONAPO estim que la esperanza de vida al nacimiento para las mujeres
LQGtJHQDVOOHJyDDxRVPLHQWUDVTXHSDUDORVKRPEUHVHUDGH(QFRQWUDSDUWHSDUDOD
poblacin mexicana en su conjunto, este indicador era 2.1 aos mayor en el caso de los hombres
y 1.7 en el de las mujeres. Es decir, la esperanza de vida para los indgenas en 2000 era semejante
a la que Mxico presentaba en 1992.
62
*UiFD*DQDQFLDVHQODHVSHUDQ]DGHYLGDDOQDFLPLHQWRSRUVH[RHGDG\JUDQGHV
JUXSRVGHFDXVDVHQWUH\
Estimaciones realizadas a partir de las bases de datos nacionales de defunciones de 1979 y 1997.
Fuente: Fernndez, P. 2001. La demografa y la delimitacin de la poblacin indgena para el
HVWXGLRGHORVIHQyPHQRVGHPRJUiFRV'RFXPHQWRHODERUDGRSDUDHO,QIRUPHGHHVWDGRGHO
desarrollo de los pueblos indgenas.
Fecundidad
La fecundidad de las mujeres indgenas tiene un comportamiento particular segn el grupo etno-
lingstico de pertenencia, ya que cada uno expresa una postura propia ante la reproduccin, es
decir, ante el nacimiento de los hijos, la aceptacin de la anticoncepcin y la condicin de salud
GHODVPXMHUHVKHFKRVDQWHFHGLGRVGHSUiFWLFDV\FRVWXPEUHVHVSHFtFDVGHIRUPDFLyQGHSDUH-
MD(QODJUiFDVHPXHVWUDQODVWDVDVHVSHFtFDVGHIHFXQGLGDG de las mujeres en hogares
indgenas de 20 grupos etnolingsticos, as como las tasas de las mujeres mexicanas del pas.
Estas tasas permiten conocer el comportamiento reproductivo diferenciado del mbito indgena,
resultado de culturas particulares.
Con excepcin de las mujeres zapotecas, que presentan una fecundidad menor a la de las mu-
jeres del pas, en todas las edades del periodo reproductivo la fecundidad de las mujeres del resto
de los grupos etnolingsticos es mayor que la nacional; la fecundidad ms alta corresponde a las
mujeres zoques. La cspide de la fecundidad nacional, donde la tasa alcanza el mayor valor, se
XELFDHQODHGDGGHDDxRVFRPRUHVXOWDGRGHODSUiFWLFDFXOWXUDOJHQHUDOL]DGDGHODPXMHU
de iniciar la vida en pareja a los 20 aos de edad y tener el primer hijo alrededor del primer ani-
versario de la unin o nupcias. Sin embargo, independientemente de la fecundidad alcanzada al
QDOGHOSHULRGRUHSURGXFWLYR slo las mujeres de nueve grupos etnolingsticos representados
HQODJUiFDWLHQHQODPD\RUWDVDGHIHFXQGLGDGHQHOJUXSRDDxRV/DVPXMHUHVGHGLH]

/DWDVDHVSHFtFDGHIHFXQGLGDGHVHOQ~PHURGHKLMRVQDFLGRVYLYRVGHODVPXMHUHVGHXQJUXSRGHHGDGSDUWLFXODUHQWUHHO
WRWDOGHHVDVPXMHUHVGHHVDHGDGUHIHULGDDXQHQWRUQRJHRJUiFR\DXQSHULRGRGHWHUPLQDGRV

/DIHFXQGLGDGDOFDQ]DGDDOQDOGHOSHULRGRUHSURGXFWLYRHVODWDVDJOREDOGHIHFXQGLGDG7*)(VODVXPDGHODVWDVDV
HVSHFtFDVGHIHFXQGLGDG6HUHHUHDXQHQWRUQRJHRJUiFR\DXQSHULRGRGHWHUPLQDGRV
63
grupos presentan la mayor tasa de fecundidad en el grupo 25 a 29 aos; las mujeres chatinas tie-
QHQXQDIHFXQGLGDGGHF~VSLGHGLODWDGDODVWDVDVGHORVJUXSRVD\DDxRVVRQLJXDOHV
y las mayores del periodo reproductivo.
*UiFD0p[LFRWDVDVHVSHFtFDVGHIHFXQGLGDGSRUJUXSRVHWQROLQJtVWLFRVVHOHFFLRQDGRV
/DJUiFDPXHVWUDHOQ~PHURGHKLMRVQDFLGRVYLYRVHNV) que tiene en promedio una mujer

DOQDOGHVXSHULRGRUHSURGXFWLYRHVGHFLUOD7DVD*OREDOGH)HFXQGLGDGTGF). Las mujeres de
los grupos etnolingsticos seleccionados tienen distintas conductas reproductivas, mismas que
al estar insertas en modos de vida culturalmente diferenciados favorecen una alta fecundidad
HQDOJXQRVJUXSRVSDUDQDOL]DUFRQPiVGHVHLVKLMRVQDFLGRVYLYRVFRPRORVTXHSUHVHQWDED
HOSDtVDQWHVGHLQLFLDUHO3URJUDPDGH3ODQLFDFLyQ)DPLOLDUDSOLFDGRSRUHO(VWDGRPH[LFDQR
GHVGH7DOHVHOFDVRGHODVPXMHUHVFKDWLQDVFRUDVWODSDQHFDVPL[WHFDV\]RTXHV
Entre una TGF de ms de seis hijos por mujer y una mayor a la nacional (2.8 HNV)15 se en-
FXHQWUDODWDVDGHODVPXMHUHVGHJUXSRVHWQROLQJtVWLFRVGRQGHVHWLHQHQHQWUH\KLMRV
nacidos vivos en promedio. Esta conducta reproductiva puede considerarse como demostrativa
de que las parejas estn en un proceso de aceptacin de regular el tamao de la familia y, por
tanto, de utilizar mtodos de anticoncepcin.
15
La TGF nacional presentada corresponde a la calculada a partir de la pregunta censal sobre la fecha del ltimo hijo nacido
vivo. Un clculo de esta tasa a partir de una encuesta sobre el tema dara un resultado ms bajo.
64
*UiFD0p[LFRWDVDJOREDOGHIHFXQGLGDGGHPXMHUHVLQGtJHQDVSRUJUXSRVHW-
QROLQJtVWLFRVVHOHFFLRQDGRV
1
([FOX\HDODVPXMHUHVTXHQRHVSHFLFDURQVLKDQWHQLGRKLMRV\DODVTXHVtKDQWHQLGRKLMRV
SHURQRHVSHFLFDURQHOWRWDOGHHOORV
Las mujeres mayas, otomes y zapotecas presentan TGF menores a la nacional, un indicador de
TXHHVWRVJUXSRVKDQUHJXODGRHQPD\RUPHGLGDHOWDPDxRQDOGHODIDPLOLD
El promedio de hijos nacidos vivos por mujer es un indicador til para observar la conducta
UHSURGXFWLYD VHJ~Q FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV PXMHUHV FRPR HO iPELWR JHRJUiFR GRQGH UHVLGHQ
cuanto menor es el tamao de la localidad donde habitan las mujeres indgenas, mayor es el pro-
medio de HNV/DVPXMHUHVLQGtJHQDVGHDDxRVGHHGDGUHSRUWDURQHNV en promedio
en el censo de 2000; y para quienes vivan en localidades de menos de 2 mil 500 habitantes el
promedio por mujer fue de 2.8 HNV; para quienes residen en localidades entre 2 mil 500 y menos
GHPLOKDELWDQWHVIXHGH\SDUDTXLHQHVYLYtDQHQORFDOLGDGHVGHPLO\PiVKDELWDQWHV
fue de 1.7 HNV.
Los promedios de HNV por grupos de edad de las mujeres indgenas en localidades menores
a 2 mil 500 habitantes son mayores en todos los casos respecto a los promedios de la totalidad de
ODVLQGtJHQDVYpDVHJUiFD
El promedio de hijos nacidos vivos por mujer tambin cambia su valor de acuerdo con el tipo
de municipio de residencia.16 En el censo de 2000, las mujeres indgenas que viven en municipios
indgenas reportaron un promedio de 2.6 HNV, las de municipios con presencia indgena 2.1 HNV
\ODVGHPXQLFLSLRVFRQSREODFLyQLQGtJHQDGLVSHUVD(VWHFRPSRUWDPLHQWRSRUHGDGHVUHHMD
que las mujeres de los municipios indgenas presentan promedios mayores que los de la totalidad
de las mujeres indgenas y de las que habitan en otro tipo de municipios. La mayor diferencia se
16
Tipo de municipio segn el porcentaje de poblacin en hogares indgenas respecto a la poblacin total del municipio: ind-
JHQD\PiVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDPHQRVGHSHURPLO\PiVLQGtJHQDVHQKRJDUHVFRQSREODFLyQLQGtJHQD
GLVSHUVD PHQRV GH \ PHQRV GH PLO LQGtJHQDV SHUR ORV LQGtJHQDV UHVLGHQWHV HQ HO PXQLFLSLR VRQ GH LPSRUWDQFLD
(lenguas minoritarias, municipios con nahuas en Michoacn y Morelos).
65
*UiFD0p[LFRSURPHGLRGHKLMRVQDFLGRVYLYRVGHPXMHUHVLQGtJHQDVSRUWDPDxRGHORFDOLGDG\WLSRGHPX-
QLFLSLR
1
Mujeres indgenas en hogares donde el jefe, el cnyuge o algn ascendente declar ser hablante de lengua indgena.Mujeres
indgenas que declararon el nmero de hijos nacidos vivos.
2
Incluye mujeres indgenas y correspondiente promedio en localidades de una o dos viviendas.
XELFDHQODHGDGDDxRVGRQGHHOSURPHGLRGHTXLHQHVYLYHQHQPXQLFLSLRVLQGtJHQDVHV
SRUFLHQWRPD\RUTXHHOGHVXVSDUHVHQPXQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDUHVSHFWRD
HNVODPHQRUGLIHUHQFLDGLH]SRUFLHQWRHQORVSURPHGLRVHVSDUDODVLQGtJHQDVGHDDxRV
(6.2 respecto a 5.6 HNVYpDVHJUiFD
*UiFD0p[LFRSURPHGLRGHKLMRVQDFLGRVYLYRVGHPXMHUHVLQGtJHQDVSRUWDPDxRGHODORFDOLGDG
1
Mujeres indgenas en hogares donde el jefe, el cnyuge algn ascendente declar ser hablante de lengua indgena. Mujeres
indgenas que declararon el nmero de hijos nacidos vivos.
2
Incluye mujeres indgenas y correspondiente promedio en localidades de una o dos viviendas.
66
La importancia del comportamiento de los promedios de HNV de las mujeres de los municipios
con poblacin indgena dispersa radica en su diversidad. Si bien en ellos slo habita 8.9 por ciento
de la poblacin indgena nacional, estn presentes 6017 grupos etnolingsticos.18
Migracin
/XJDUGHQDFLPLHQWR\GHUHVLGHQFLD
La migracin es una caracterstica de la conducta humana que se desprende de la capacidad de

adaptacin y manejo del entorno fsico de las personas. Es un fenmeno complejo que involucra
diversas temporalidades y modalidades, tanto de quienes realizan la movilizacin como por sus
causas y efectos histricos, inmediatos o de mediano y largo plazos en los lugares de origen y
destino.
En Mxico, el fenmeno migratorio ha sido decisivo en el proceso de urbanizacin, a la vez
que ha determinado el deterioro de las zonas rurales y la transformacin hacia una organizacin
econmica, en donde las actividades agrcolas y las del sector primario en su conjunto han perdido
predominancia ante el dinamismo de la industria y los servicios.
Para los antroplogos, la migracin indgena responde a una estrategia de supervivencia de
individuos y grupos, que ha propiciado la presencia de poblacin indgena en todas las entidades
federativas de Mxico y, en consecuencia, cambios en los patrones de asentamiento tradicional
y en los modos de vida.
A partir de los datos del censo de 2000, sabemos que ms de un milln de indgenas nacieron
en una entidad federativa distinta de la que se censaron (558 mil hombres y 581 mil mujeres) y
casi 20 mil indgenas nacieron en otro pas (10 mil hombres y 9 mil 900 mujeres), evidencia de la
salida hacia el extranjero de la poblacin indgena mexicana y del ingreso de indgenas de otros
pases como Guatemala. Tambin se conoce que 156 mil hombres y 165 mil mujeres de cinco
aos de edad o mayores residan, en 1995, en una entidad federativa distinta a donde se censaron,
y que casi 9 mil hombres y 5 mil mujeres residan en el extranjero (vase cuadro 6).
El Estado de Mxico, Quintana Roo y el Distrito Federal son las entidades con mayores abso-
OXWRVGHLQGtJHQDVQDFLGRVHQRWUDHQWLGDGPLOPLO\PLOUHVSHFWLYDPHQWH(QFXDQWR
a residentes cinco aos antes en otra entidad, los inmigrantes del Estado de Mxico, Distrito
Federal, Sinaloa, Quintana Roo y Oaxaca son ms de 20 mil (vase cuadro A11 del Anexo).
Los porcentajes de nacidos en otra entidad federativa segn el tipo de municipio (vase cua-
GURLQGLFDQTXHODLQPLJUDFLyQHVPtQLPDKDFLDORVPXQLFLSLRVGHSRUFLHQWR\PiVGH
poblacin indgena, sin observarse diferencias notables por sexo. En tanto que una cuarta parte
de los indgenas que viven en municipios con presencia y 18 por ciento de quienes viven en mu-
nicipios con poblacin indgena dispersa, ha nacido en una entidad diferente de la que reside. Los
porcentajes de nacidos en el extranjero, aunque son mnimos, se comportan de manera similar
por sexo y tipo de municipio.
17
El censo de 2000 capt 62 grupos etnolingsticos en el pas.
18
&RQXQDYDULDFLyQSRUJUXSRHQHVWHWLSRGHPXQLFLSLRVGHVGHSDPHVKDVWDSRUFLHQWRFKXMDODSDUTXHHQWpUPLQRV
absolutos se tienen presencias importantes como los nahuas, zapotecos, mixtecos y otomes con 260 mil, 90 mil, 68 mil y 67
mil personas de su respectivo grupo etnolingstico y cuyo porcentaje est en cada caso alrededor de diez. Algunos grupos
etnolingsticos son originarios de este tipo de municipios, como el de los pames, guarijos y otomes, entre otros.
67
&XDGUR0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQD1WRWDO\GHDxRV\PiVSRUOXJDUGHQDFLPLHQWR\GHUHVLGHQFLDHQ
VHJ~QVH[R\HQWLGDGIHGHUDWLYD
1
2
7DPELpQLQFOX\HSHUVRQDVGHHGDGQRHVSHFLFDGD
Por tamao de la localidad, el comportamiento de los porcentajes de nacidos en otra entidad

federativa indica que la migracin indgena se da principalmente hacia las localidades de ms de
PLOKDELWDQWHV\DTXHVRQVXSHULRUHVDOSRUFLHQWR
Por lugar de residencia en 1995, los porcentajes de inmigracin correspondientes a ambos
sexos tienen valores similares en los distintos tipos de municipio. Por lugar de residencia en el
H[WUDQMHURHQFDPELRGLHUHQOLJHUDPHQWH
Por tamao de la localidad, los porcentajes indican que la mayor inmigracin se dirige a las
ciudades. Para el extranjero, los porcentajes son siempre menores a uno por ciento (vanse gr-
FDV\
68
&XDGUR0p[LFRSRUFHQWDMHGHLQPLJUDQWHVSRUOXJDUGHQDFLPLHQWR1\UHVLGHQFLDHQ se-
J~QWLSRGHPXQLFLSLR\ORFDOLGDGSRUVH[R
1
Para poblacin en hogares indgenas de todas las edades.
2
3DUDSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDVGHDxRV\PiV\GHHGDGQRHVSHFLFDGD

Tipo de municipio:
0XQLFLSLRVLQGtJHQDVFRQRPiVSREODFLyQLQGtJHQD3,UHVSHFWRDODWRWDO
0XQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDWLHQHQPHQRVGHGH3,SHURFRQPLORPiVLQGtJHQDV
Municipios con PIGLVSHUVDWLHQHQPHQRVGHGH3I, y menos de 5 mil indgenas; pero el nmero de ind-
genas es de importancia para el municipio, en este rubro se encuentran los municipio con PI correspondiente a
lenguas indgenas minoritarias.

Incluye localidades con una o dos viviendas.
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base en: INEGI, XII
Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.
69
*UiFD0p[LFRSRUFHQWDMHGHSREODFLyQLQGtJHQDTXHUHVLGtDHQRWUROXJDUHQ
SRUWLSRGHPXQLFLSLR\WDPDxRGHORFDOLGDG
1
3DUDSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDVGHDxRV\PiV\HGDGQRHVSHFLFDGD
2
7LSRGHPXQLFLSLRPXQLFLSLRVLQGtJHQDVFRQRPiVSREODFLyQLQGtJHQD3I) respecto a
ODWRWDO0XQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDWLHQHQPHQRVGHGH3I, pero con 5 mil o ms
indgenas.
Municipios con PI GLVSHUVD WLHQHQ PHQRV GH GH 3I, y menos de 5 mil indgenas; pero
el nmero de indgenas es de importancia para el municipio, en este rubro se encuentran los
municipios con PI correspondiente a lenguas indgenas minoritarias.

*UiFD0p[LFRSRUFHQWDMHGHSREODFLyQLQGtJHQDTXHUHVLGtDHQRWUROXJDUHQ
SRUWLSRGHPXQLFLSLR\WDPDxRGHORFDOLGDG
1
3DUDSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDVGHDxRV\PiV\HGDGQRHVSHFLFDGD
2
7LSRGHPXQLFLSLRPXQLFLSLRVLQGtJHQDVFRQRPiVSREODFLyQLQGtJHQD3I) respecto a
ODWRWDO0XQLFLSLRVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDWLHQHQPHQRVGHGH3I, pero con 5 mil o ms
indgenas.
Municipios con PIGLVSHUVDWLHQHQPHQRVGHGH3I, y menos de 5 mil indgenas; pero el
nmero de indgenas es de importancia para el municipio, en este rubro se encuentran los muni-
cipios con PI correspondiente a lenguas indgenas minoritarias.

70
CAPTULO IV
LA SALUD REPRODUCTIVA
DE LAS MUJERES INDGENAS
E l estudio de los pueblos y poblaciones indgenas se enfrenta a la escasez de datos pertinen-

tes y a las limitaciones en su cobertura, pero el problema principal consiste en lograr repre-
sentar con la informacin estadstica disponible la complejidad de fenmenos que dan identidad
DORVSXHEORVLQGtJHQDV\GHQHQVXWHUULWRULR
/DSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXGLQFOXLGRVORVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\SODQLFDFLyQID-
miliar, constituye, junto con la educacin, uno de los mecanismos primordiales para promover
una autntica igualdad de oportunidades. Para garantizar el derecho a la salud y a decidir sobre
el nmero y espaciamiento de los nacimientos, el Sistema Nacional de Salud ha llevado a cabo
GLYHUVDVDFFLRQHVSDUDDPSOLDUODFREHUWXUD\PHMRUDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVORFXDOVHUHHMD
en un porcentaje creciente de parejas en edad frtil que recurren de manera activa a la prctica
GHODSODQLFDFLyQIDPLOLDU6LQHPEDUJRHQWUHODSREODFLyQLQGtJHQDSHUVLVWHQQXPHURVRVQ~-
FOHRVGHODSREODFLyQHQFRQGLFLRQHVGHDLVODPLHQWRJHRJUiFRTXHFDUHFHQRWLHQHQXQOLPLWDGR
DFFHVRDORVVHUYLFLRV\DODLQIRUPDFLyQHQHVWDPDWHULD(QHVDViUHDVJHRJUiFDVVHUHJLVWUDQ
niveles elevados de mortalidad, una edad temprana al momento de contraer matrimonio y de
tener al primer hijo(a) y escasa prevalencia de la anticoncepcin. Ampliar el acceso a los servi-
cios y atender a la poblacin con mayores necesidades es una condicin bsica para garantizar el
ejercicio pleno de los derechos reproductivos, al tiempo que constituye un componente medular
de la equidad y la justicia social.
A pesar de las condiciones desfavorables en las que se encuentran las comunidades indgenas
del pas, los patrones reproductivos actuales son mucho ms favorables que en el pasado para
proteger la salud de mujeres y nios, al disminuir los alumbramientos a una edad precoz, los
embarazos demasiado prximos entre s, los muy numerosos o los alumbramientos que ocurren
a una edad ms tarda en la vida de las mujeres. En este sentido, la salud reproductiva es un ele-
mento intrnseco del bienestar y la calidad de vida de las mujeres y hombres, y una condicin
necesaria para el desarrollo de su potencial. Aunque durante la ltima dcada las polticas so-
ciales dirigidas hacia la poblacin indgena han contribuido a mejorar sus condiciones de salud
reproductiva, an se presentan rezagos de tal magnitud que reclaman redoblar las acciones para
abatir las desigualdades e inequidades que los aquejan en esta materia.
Al mismo tiempo, el diseo de polticas pblicas en materia de salud reproductiva debe ase-
gurar que los servicios de salud sean otorgados con calidad y pertinencia cultural, con pleno
reconocimiento y respeto de la diferencia cultural, para que stos sean, en efecto, accesibles a la
poblacin indgena.19
19
Partiendo del reconocimiento de la perspectiva singular de las poblaciones indgenas en materia de poblacin y desarrollo, el
3URJUDPDGH$FFLyQGHOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUH3REODFLyQ\'HVDUUROORGH(O&DLURSURSXVRORVVLJXLHQ-
tes objetivos: a) incorporar las perspectivas y necesidades de las comunidades indgenas en el diseo, ejecucin, monitoreo
y evaluacin de las cuestiones de poblacin y de los programas ambientales que los afectan; b) velar porque se presten a las
poblaciones indgenas los servicios relacionados con la poblacin y el desarrollo que ellas consideren adecuados desde los
puntos de vista social, cultural y ecolgico; c) estudiar los factores sociales y econmicos que ponen a las poblaciones ind-
73
Comportamiento reproductivo
El inicio de la vida sexual constituye una transicin crucial en la vida de las y los jvenes. Entre
las mujeres, la trada unin-sexualidad-reproduccin no siempre sigue una secuencia tpica ni el
mismo calendario, aunque existen patrones del curso de vida20 profundamente asociados al lugar
que ocupan las personas en la estructura social.
Entre la poblacin indgena, frecuentemente el inicio de la vida sexual est muy ligada al es-
tablecimiento de la vida conyugal. El matrimonio constituye uno de los ritos ms importantes de
la sociedad indgena debido a sus implicaciones en trminos de parentesco (consanguneo, des-
cendencia y compadrazgo); econmicos (acceso a la circulacin de bienes como parte de estrate-
gias de supervivencia) y de reproduccin social (reforzamiento y continuidad de los sistemas de
representaciones). Esta ceremonia facilita la cohesin de una identidad grupal, preferentemente
endogmica, aunque tambin puede ser exogmica.
La informacin disponible respecto a la sexualidad de las mujeres indgenas permite sugerir
que el inicio de la vida sexual conduce muy rpidamente al establecimiento de la vida conyugal
\DOLQLFLRGHODPDWHUQLGDG(QWUHODVLQGtJHQDVTXHWLHQHQHQWUH\DxRVODHGDGPHGLDQD
al inicio de la vida sexual es de 17.7 aos, es decir, alrededor de cuatro meses antes de establecer
la unin o matrimonio (18.1 aos) y tan slo poco ms de un ao antes del nacimiento del primer
KLMRDxRV
Entre las mujeres no hablantes de lengua indgena, la edad mediana a la primera relacin sexual
se recorre prcticamente dos aos en el calendario (19.7 aos), mientras que la primera unin se pro-
duce un ao despus (20.7 aos) y el primer hijo llega 1.2 aos ms tarde, es decir, a los 21.9 aos.
Estos datos sugieren que entre las mujeres indgenas, el inicio de la vida sexual responde en
mayor medida a patrones culturales de nupcialidad temprana, es decir, el lapso que transcurre en-
tre el inicio de la vida sexual y la maternidad es sumamente reducido, por lo que ambos sucesos
VXHOHQRFXUULUFDVLGHPDQHUDVLPXOWiQHDYpDVHJUiFD
genas en situacin desventajosa. Por otro lado, la Plataforma de Accin emanada de la Cuarta Conferencia Mundial sobre
la Mujer celebrada en Beijing, en 1995, acord adoptar medidas para promover y fortalecer polticas y plataformas para las
mujeres indgenas que permitan su plena participacin, y en las que se respete su diversidad cultural; de manera que tengan
RSRUWXQLGDG\SRVLELOLGDGHVGHHOHFFLyQHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROORDQGHHUUDGLFDUODSREUH]DTXHODVDIHFWDDVtFRPR
las desventajas que enfrentan por el hecho de ser indgenas y ser mujeres.
20
Las trayectorias de vida de las personas son diversas y complejas, dependen de un conjunto de factores estructurales e
institucionales que se caracterizan con situaciones histricas particulares. Por ello, no es posible trazar un conjunto nico
de trayectorias capaz de dar cuenta de las distintas transiciones vitales de las personas ni de los momentos en que dichas
transiciones tienen lugar. No obstante, un gran nmero de personas transitan por tres fases claramente diferenciadas a lo
largo de su vida. La primera de ellas corresponde a la etapa de socializacin, educacin y entrenamiento, y mediante una
gruesa generalizacin podra pensarse que comprende la niez, la adolescencia y la juventud temprana. La segunda fase
incluye la vida adulta y se caracteriza, en buena medida, por la participacin en la actividad econmica a travs del trabajo,
por los procesos de formacin de las familias o por ambos. La tercera fase corresponde al retiro de la actividad econmica,
la cual tiene lugar predominantemente durante la vejez (tomado de QGLFHVGHGHVDUUROORVRFLDOHQODVHWDSDVGHOFXUVRGH
YLGD. CONAPO, 2000).
74
C a p t u l o I V. L a s a l u d r e p r o d u c t i v a d e l a s m u j e r e s i n d g e n a s
*UiFD(GDGPHGLDQDDODSULPHUDUHODFLyQVH[XDOGHODVPXMHUHVGHD
DxRVVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD
)XHQWH(VWLPDFLRQHVGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH3REODFLyQFRQEDVHHQOD(16$5
Mtodos anticonceptivos
Conocimiento de mtodos
El derecho a gozar de una vida sexual satisfactoria y libre de riesgos ha registrado mejoras du-
rante los ltimos aos, debido a que se ha incrementado el conocimiento de al menos un mtodo
anticonceptivo; aunque entre las mujeres hablantes de lengua indgena en edad frtil todava se
presentan rezagos importantes respecto a las no hablantes (80.7 y 98.2%, respectivamente). De
KHFKRHVWHUH]DJRHVPiVSURQXQFLDGRHQWUHODVMyYHQHVLQGtJHQDVGHDDxRVUHVSHFWR
GHOUHJLVWUDGRSRUODVMyYHQHVQRKDEODQWHVYpDVHJUiFD
3UHYDOHQFLDGHXVRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
/DSODQLFDFLyQIDPLOLDUHVUHOHYDQWHHQVtPLVPDSRUTXHSHUPLWHDOFDQ]DUXQDYLGDVH[XDO\
reproductiva ms sana y placentera, a travs de su contribucin en la prevencin de embarazos
no deseados y de alto riesgo, la mortalidad perinatal, el aborto y las infecciones de transmisin
sexual y el VIH-SIDA. Sin embargo, entre las mujeres en edad frtil hablantes de lengua indgena,
casi una de cada dos usa mtodos anticonceptivos, mientras que entre las no hablantes la pro-
porcin asciende a tres de cada cuatro. Asimismo, entre las jvenes indgenas el uso de mtodos
DQWLFRQFHSWLYRVWDPELpQHVPiVUHGXFLGRTXHHQWUHODVQRKDEODQWHVFX\RXVRFDVLVH
GXSOLFDYpDVHJUiFD
75
*UiFD3RUFHQWDMHGHPXMHUHVHQHGDGIpUWLOTXHFRQRFHDOPHQRVXQPpWRGRDQWL-
FRQFHSWLYRVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD
*UiFD3RUFHQWDMHGHPXMHUHVXQLGDVHQHGDGIpUWLOXVXDULDVGHPpWRGRVDQWLFRQ-
FHSWLYRVVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD
Patrn de uso por tipo de mtodo anticonceptivo
El patrn de uso de mtodos anticonceptivos entre las mujeres hablantes y no hablantes de len-
guas indgenas en cuanto a la cobertura de la oclusin tubaria bilateral (salpingoclasia) y el DIU,
muestran un comportamiento similar. Esta concentracin en slo dos mtodos anticonceptivos
se vincula con el hecho de que la poblacin mexicana se encuentra en una etapa relativamente
avanzada del descenso de la fecundidad, lo que se traduce en un peso mayor de las mujeres que
76
QRGHVHDQWHQHUPiVKLMRVHKLMDV\SRUWDQWRSUHHUHQXQPpWRGRGHDOWDFRQWLQXLGDGFRQUHV-
pecto a las que desean posponer o espaciar los embarazos. Por otra parte, conviene mencionar
que entre las mujeres hablantes de lengua indgena existe un mayor uso de las inyecciones y los
mtodos tradicionales, y el uso del condn es an ms bajo que entre las mujeres no hablantes. A
travs de las acciones del 3URJUDPD$FFLyQGH3ODQLFDFLyQ)DPLOLDU el sector salud promueve
HOXVRGHORVPpWRGRVPRGHUQRVGHELGRDVXPD\RUHIHFWLYLGDGYpDVHJUiFD
*UiFD'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODVPXMHUHVHQHGDGIpUWLOXVXDULDVGHDQWL-
FRQFHSWLYRVSRUWLSRGHPpWRGRVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD
3DUWLFLSDFLyQGHOKRPEUHHQHOXVRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
En la ltima dcada se ha realizado un importante esfuerzo por incrementar la participacin del

hombre en el uso de mtodos anticonceptivos. Sin embargo, este proceso es an ms complejo en
los contextos indgenas, debido a que implica romper con barreras culturales. La participacin
directa del hombre en la vasectoma y el uso del condn entre las hablantes de lenguas indgenas
es de 5.7 por ciento, mientras que en la poblacin no hablante se duplica (10.8%). Si se toman en
cuenta otros medios de regulacin de la fecundidad que requieren una colaboracin masculina
indirecta, su participacin activa asciende a 18.9 por ciento, aunque entre la poblacin no ha-
blante este indicador se eleva tan slo a 21.8 por ciento. Esto indica que alrededor de 78.2 y 81.1
por ciento de las mujeres hablantes y no hablantes de lengua indgena del pas todava asumen la
UHVSRQVDELOLGDGGHOXVRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVYpDVHJUiFD
)XHQWHGHREWHQFLyQGHORVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
Las instituciones pblicas de salud atienden de manera creciente las demandas en materia de
SODQLFDFLyQIDPLOLDU(QHOFRQWH[WRGHODSREODFLyQLQGtJHQDODVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUVDOXG
77
juegan un papel primordial, ya que absorben casi 90 por ciento de la demanda. En contraste, entre
la poblacin no hablante de lenguas indgenas, una de cada cuatro personas obtiene su mtodo en
HOVHFWRUSULYDGRYpDVHJUiFD
*UiFD3DUWLFLSDFLyQGLUHFWDHLQGLUHFWDGHOYDUyQHQHOXVRGHPpWRGRVDQWLFRQ-
FHSWLYRVVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD
*UiFD'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODVPXMHUHVHQHGDGIpUWLOXVXDULDVGHDQWL-
FRQFHSWLYRVSRUIXHQWHGHREWHQFLyQVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD

78
'HPDQGDLQVDWLVIHFKDGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
La demanda insatisfecha21 GH SODQLFDFLyQ IDPLOLDU HQ HO FRQWH[WR LQGtJHQD WRGDYtD HV H[WUH-
madamente elevada, debido a la persistencia de temores y creencias infundadas, a la falta de
consentimiento informado y de poder de las mujeres en el mbito domstico para decidir sobre la
reproduccin. Por este motivo, 28.7 por ciento de las mujeres hablantes de lenguas indgenas tiene
demanda insatisfecha de mtodos anticonceptivos, porcentaje tres veces mayor al registrado por
las mujeres no hablantes (8.2%). Cabe sealar que la demanda insatisfecha es an mayor entre las
MyYHQHVLQGtJHQDVFX\RLQGLFDGRUDVFLHQGHDSRUFLHQWRYpDVHJUiFD
*UiFDD3RUFHQWDMHGHPXMHUHVXQLGDVGHDDxRVFRQ
GHPDQGDLQVDWLVIHFKDGHDQWLFRQFHSWLYRVVHJ~QFRQGLFLyQGHKD-
EODGHOHQJXDLQGtJHQD
*UiFDE3RUFHQWDMHGHPXMHUHVXQLGDVGHDDxRVFRQ
GHPDQGDLQVDWLVIHFKDGHDQWLFRQFHSWLYRVVHJ~QFRQGLFLyQGHKD-
EODGHOHQJXDLQGtJHQD
21
6HUHHUHDOSRUFHQWDMHGHPXMHUHVHQHGDGIpUWLOXQLGDVH[SXHVWDVDXQHPEDUD]RTXHQRKDFHQXVRGHPpWRGRDQWLFRQFHSWLYR
alguno, a pesar de querer limitar o espaciar su descendencia.
79
$WHQFLyQDODPXMHUHPEDUD]DGD
El embarazo es un proceso que debiera transcurrir sin mayores complicaciones. Sin embargo,
existen condiciones de la madre y del recin nacido que si no se detectan y tratan de manera
oportuna y adecuada, pueden poner en riesgo la salud e incluso la vida tanto de la madre como
del hijo(a). La atencin prenatal es considerada una estrategia para la deteccin oportuna de com-
SOLFDFLRQHV\XQDLQWHUYHQFLyQHFD]SDUDSURPRYHUODVDOXGGHODPDGUH\GHOUHFLpQQDFLGR/D
atencin prenatal contribuye a que las mujeres tengan embarazos y partos seguros, procurar la
PD\RUVXSHUYLYHQFLDGHVXVKLMRVHLGHQWLFDUORVFDVRVH[SXHVWRVDULHVJRVHVSHFtFRV
La atencin prenatal puede reducir la morbi-mortalidad materna y perinatal, los partos pretr-
mino y el nmero de productos con bajo peso al nacer; de igual forma, con ella es posible identi-
FDUORVIDFWRUHVGHULHVJRTXHSHUPLWHQHVWDEOHFHUDFFLRQHVSUHYHQWLYDV\WHUDSpXWLFDVRSRUWXQDV
durante el embarazo.
$WHQFLyQSUHQDWDO
Los servicios de atencin prenatal son ofrecidos por las instituciones de los sectores pblico,
VRFLDO\SULYDGR/DFREHUWXUDGHODDWHQFLyQSUHQDWDODOFDQ]DQLYHOHVGHSRUFLHQWRHQWUHODV
mujeres hablantes de lengua indgena, mientras que entre las no hablantes se incrementa a 97.0
por ciento.
/DDWHQFLyQSUHQDWDOSRUSHUVRQDOPpGLFRHVGHSRUFLHQWRHQWUHODVPXMHUHVKDEODQWHVGH
lengua indgena, cifra mucho menor a la reportada entre las no hablantes, que asciende a 92.7 por
ciento. La atencin prenatal que brindan las enfermeras o promotoras tiene un papel ms relevan-
te entre las mujeres hablantes de lengua indgena (5.1%) que entre las no hablantes (2.0%); por su
parte, la atencin prenatal proporcionada por las parteras entre las mujeres hablantes es siete ve-
FHVPD\RUTXHODUHJLVWUDGDHQWUHODVQRKDEODQWHVGXUDQWHHOSHULRGR
Otro dato importante es que entre las mujeres indgenas se duplica el porcentaje de quienes
QRUHFLELHURQDWHQFLyQSUHQDWDOGXUDQWHHOHPEDUD]RHQWDQWRTXHHQWUHODVQRKDEODQWHVVH
UHGXFHDSRUFLHQWRYpDVHJUiFD
El trimestre en el que se inicia la atencin prenatal es un indicador til, ya que permite medir
la oportunidad de la atencin para detectar y controlar los principales riesgos y daos a la salud
PDWHUQDHLQIDQWLO'HDFXHUGRFRQOD1RUPD2FLDO0H[LFDQDSDUDOD$WHQFLyQGHOD0XMHUGX-
rante el Embarazo, Parto y Puerperio y del Recin Nacido, un control adecuado del embarazo
debe comenzar durante el primer trimestre de gestacin.
El porcentaje de mujeres hablantes de lenguas indgenas que inici con oportunidad la revi-
sin prenatal es de tan slo 58.0 por ciento, mientras que entre las no hablantes se incrementa a
SRUFLHQWRYpDVHJUiFD
80
*UiFD'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHORV~OWLPRV\SHQ~OWLPRVKLMRVQDFLGRVYLYRV
SRUDJHQWHTXHUHYLVyDODPDGUHGXUDQWHHOHPEDUD]RVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODQWH
LQGtJHQD
SRUWULPHVWUHGHLQLFLRGHODDWHQFLyQSUHQDWDOVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODQWHLQGtJHQD

&REHUWXUDLQVWLWXFLRQDOGHODDWHQFLyQSUHQDWDO
Las instituciones de salud del sector pblico atienden la mayor parte de la demanda de servicios
de atencin prenatal. Entre las mujeres hablantes de lengua indgena la participacin del sector
pblico asciende a 80.9 por ciento, indicador que se reduce a 68.5 por ciento entre las no hablan-
WHVORTXHLGHQWLFDXQDPD\RUDVLVWHQFLDGHHVWHJUXSRDOVHFWRUSULYDGR
81
Otro dato que destaca es que entre las mujeres hablantes de lengua indgena, 15.2 por ciento
VHDWLHQGHFRQODSDUWHUD(VWHLQGLFDGRUSRQHGHPDQLHVWRTXHHQORVFRQWH[WRVLQGtJHQDV\
rurales, la partera representa un agente de salud que contribuye de manera importante al cuidado
de la salud de la mujer durante esta etapa; en muchas ocasiones detecta y deriva los casos de
riesgo a los centros de salud para su atencin. Asimismo, en muchas reas del pas, la partera
ofrece masajes y la informacin sobre los cuidados que deben tener durante el embarazo, dentro
GHOPDUFRFXOWXUDOLQGtJHQDYpDVHJUiFD
SRU OXJDU GH DWHQFLyQ GXUDQWH HO HPEDUD]R VHJ~Q FRQGLFLyQ GH KDEODQWH LQGtJHQD

,QWHQVLGDG\FDOLGDGGHODDWHQFLyQSUHQDWDO
/D1RUPD2FLDO0H[LFDQDSDUDOD$WHQFLyQGHOD0XMHUGXUDQWHHO(PEDUD]R3DUWR\3XHUSHULR\
del Recin Nacido establece que la mujer debe recibir un mnimo de cinco consultas prenatales.
/D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ HO SHULRGR PXHVWUD TXH ODV PXMHUHV KDEODQWHV GH
OHQJXDLQGtJHQDFXPSOHQFRQODQRUPDWLYLGDGFRQVXOWDVHQWDQWRTXHHOSURPHGLRGHFRQ-
VXOWDVSUHQDWDOHVHQWUHODVQRKDEODQWHVDVFLHQGHDFRQVXOWDV6LQHPEDUJRFXDQGRVHDQDOL]D
el porcentaje de mujeres hablantes de lenguas indgenas que recibieron de una a cuatro consultas,
casi una de cada dos registra esta situacin, que las ubica por debajo de la norma, mientras que
HVWHLQGLFDGRUVHUHGXFHHQWUHODVQRKDEODQWHVFRQSRUFLHQWRYpDVHJUiFD
$FFLRQHV\H[iPHQHVGHVDOXGGXUDQWHODDWHQFLyQSUHQDWDO
La calidad de los servicios de la atencin prenatal est determinada, en buena medida, por el tipo
de acciones y exmenes realizados durante la consulta. Entre ellos destacan el control del peso
y de la presin arterial de la mujer embarazada y la aplicacin de la vacuna contra el ttanos.
82
*UiFD'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHOQ~PHURGHFRQVXOWDV\SURPHGLRGHFRQVXO-
WDVSUHQDWDOHVGHO~OWLPR+19VHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODQWHLQGtJHQD
Sin embargo, aunque la cobertura de los exmenes efectuados a las mujeres durante el embarazo
es elevada, entre las mujeres hablantes de lenguas indgenas suele ser relativamente ms baja
en comparacin con las no hablantes: el porcentaje de mujeres indgenas que se tom la presin
DUWHULDOHVGHSRUFLHQWRUHVSHFWRGHSRUFLHQWRUHJLVWUDGRSRUODVQRKDEODQWHVODVTXH
se pesaron asciende a 86.7 por ciento respecto del 96.9 por ciento de las no hablantes. En cuanto
DODYDFXQDFRQWUDHOWpWDQRVORVSRUFHQWDMHVVRQFDVLVLPLODUHVHQDPERVJUXSRV\
UHVSHFWLYDPHQWHYpDVHJUiFD
83
*UiFD3RUFHQWDMHGH~OWLPRV\SHQ~OWLPRVKLMRVQDFLGRVYLYRVDFX\DVPDGUHVOHV
IXHURQSUDFWLFDGDVDFFLRQHV\H[iPHQHVGHVDOXGGXUDQWHODVUHYLVLRQHVSUHQDWDOHVVH-
J~QFRQGLFLyQGHKDEODQWHLQGtJHQD
$WHQFLyQGHOSDUWR
Para elevar el nivel de salud reproductiva de la poblacin, es vital la atencin del parto en condi-
ciones higinicas y con personal capacitado. Asimismo, la falta de disponibilidad y acceso a los
UHFXUVRVPpGLFRKRVSLWDODULRV\ODVGHFLHQFLDVHQODDWHQFLyQGHOSDUWRFRQIUHFXHQFLDSRQHQHQ
riesgo la supervivencia de la madre y de su hijo(a), ya que una parte importante de las complica-
ciones del embarazo se presenta alrededor del alumbramiento.
SRUDJHQWHTXHDWHQGLyHOSDUWRVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODQWHLQGtJHQD
84
La atencin del parto es una de las variables donde se observan todava prcticas de la medici-
na tradicional indgena, debido a que, entre las mujeres hablantes de lengua indgena, la atencin
del parto por la partera22VXSHUDDODFREHUWXUDLQVWLWXFLRQDOGHOPpGLFRSRUFLHQWR\SRU
ciento, respectivamente. Entre las no hablantes, la cobertura de atencin del parto por el mdico
DVFLHQGHDSRUFLHQWRPLHQWUDVTXHODDWHQFLyQGHODSDUWHUDHVVyORGHSRUFLHQWR8QGDWR
relevante es que menos de la mitad de los partos de las mujeres hablantes de lengua indgena se
DWLHQGHSRUSHUVRQDOPpGLFRYpDVHJUiFD
&XDGUR0p[LFRUHJLVWURGHSDUWHUDVWUDGLFLRQDOHVDFWXDOL]DGDV
* Informacin preliminar proporcionada por los Servicios Estatales de Salud. Pro-

grama APV.
/DVSDUWHUDVDFWLYDVVHUHHUHQDODVTXHDFWXDOPHQWHHVWiQDWHQGLHQGRXQSDUWR\
que por lo menos atienden tres partos al ao.
La partera tradicional es el personaje de la comunidad que asiste a la mujer durante
el embarazo, parto o puerperio, y al recin nacido, que ha adquirido sus conocimien-
tos en la prctica por s misma o por aprendizaje con otra partera. Sus servicios son
solicitados con regularidad, por los habitantes de las localidades.
Fuente: Secretara de Salud. Datos del 3URJUDPD $UUDQTXH 3DUHMR HQ OD 9LGD,

22
Las parteras tradicionales son personas de la comunidad que practican diversas formas ancestrales de atender la salud. En
el rea rural, las parteras han desempeado un papel importante en la salud de la poblacin. Una parte considerable de las
revisiones durante el embarazo, parto y puerperio son atendidas por estas prestadoras de servicios de salud.
85
Los servicios estatales de salud, a travs del programa $UUDQTXHSDUHMRHQODYLGD, de la Secre-

WDUtDGH6DOXGUHSRUWDQTXHKDVWDKDEtDXQWRWDOGHPLOSDUWHUDVUHJLVWUDGDVFX\D
distribucin por estado se presenta en el cuadro 8.
/XJDUGHDWHQFLyQGHOSDUWR
La participacin del sector pblico en la atencin del parto es ms elevada entre las mujeres
QRKDEODQWHVTXHHQWUHODVKDEODQWHVSULQFLSDOPHQWHSRUTXHHVWDV~OWLPDVVH
DWLHQGHQFRQODSDUWHUDHVGHFLUHQVXFDVD/DDWHQFLyQHQHOVHFWRUSULYDGRWLHQHPD\RU
UHOHYDQFLDHQWUHODVQRKDEODQWHVTXHHQODSREODFLyQLQGtJHQDYpDVHJUiFD
*UiFD'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHORV~OWLPRV\SHQ~OWLPRVKLMRVQDFLGRVYLYRVSRU
OXJDUGHDWHQFLyQGHOSDUWRVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODQWHLQGtJHQD
Tipo de parto
De acuerdo con las normas de salud, el lmite ideal del parto por cesrea no debe exceder 20 por
ciento. Sin embargo, entre la poblacin hablante de lengua indgena, la cesrea es un recurso
VREUHXWLOL]DGRGDGRTXHDVFLHQGHDSRUFLHQWRPLHQWUDVTXHHQWUHODVQRKDEODQWHVHVWHLQGL-
FDGRUHVGHSRUFLHQWRYpDVHJUiFD
0RUWDOLGDGPDWHUQD\PDUJLQDFLyQ
La muerte de una mujer en edad frtil por motivo de la maternidad debe entenderse como expre-
sin de desventaja para el logro del pleno ejercicio de sus derechos sexuales y reproductivos y una
86
SRUWLSRGHSDUWRVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODQWHLQGtJHQD
Fuente: Estimaciones del Consejo Nacional de Poblacin con base en la EMF, 1976; ENFES,
1987 y ENADID, 1997.
tragedia familiar y social. En el mbito de la mortalidad materna, la poblacin indgena contina

siendo uno de los grupos ms vulnerables.
La mayor concentracin de poblacin indgena se vincula estrechamente con los mayores
QLYHOHVGHPDUJLQDFLyQ8QRGHFDGDQXHYHPXQLFLSLRVFDOLFDGRVFRQSUHGRPLQLR\QHWDPHQWH
indgenas corresponden a contextos de alta y muy alta marginacin social. Estas disparidades
sociales se acompaan de elevados riesgos de salud materna. En 1990, la Tasa de Mortalidad
Materna (TMMHQORVPXQLFLSLRVGHSUHVHQFLDLQGtJHQDPRGHUDGDHUDGHSRUPLOQDFLGRV
YLYRVHQORVGHSUHGRPLQLRLQGtJHQDGH\HQORVQHWDPHQWHLQGtJHQDVGHSRUPLO
nacidos vivos. En 1999, la situacin era bastante similar: la TMM ascendi a 5.7, 8.2 y 12.0 defun-
ciones por 10 mil nacidos vivos, respectivamente (vase cuadro 9).
&XDGUR7DVDV GHPRUWDOLGDGPDWHUQDGHPXQLFLSLRVSRUJUDGRGHPDUJLQDFLyQVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVVHOHFFLR-
QDGDVWDVDSRU19
* Tasas por 10 000 NV.

** Se registraron pocos casos de muertes maternas.
Fuente: Estimaciones de CONAPO con base en el registro de muertes maternas de la Secretara de Salud.
87
El anlisis de los datos de muerte materna por grado de marginacin y presencia de poblacin
indgena, evidencia una de las mayores diferencias. En 1990, la TMM de los municipios de alta
marginacin y de moderada presencia indgena era de 9.9 por cada 10 mil nacidos vivos, en los de
predominio indgena de 12.5 y en los netamente indgenas de 16.9; es decir, el riesgo de muerte
para cada estrato de presencia de poblacin indgena vara entre el doble y el triple respecto a
municipios de baja marginacin. Esto indica un fenmeno de marginacin aunado a la exclusin
social por la condicin indgena de la poblacin. En 1999 se reducen ligeramente los niveles de
muerte materna, pero se mantienen diferencias similares entre este tipo de municipios.
La gran vulnerabilidad de la poblacin indgena, que los pone en mayor riesgo de sufrir
muertes maternas, es ms evidente si se comparan dos posiciones extremas: en 1990, en contex-
tos de alta marginacin y netamente indgenas la TMM era de 17 por 10 mil nacidos vivos, mien-
tras que en los municipios de baja marginacin y con presencia indgena moderada, la TMM era
DSHQDVGHHVGHFLUHOULHVJRGHPXHUWHPDWHUQDHQHVWRVFRQWH[WRVH[WUHPRVVHFXDWULSOLFD(Q
1999, las diferencias se reducen a tres veces, pero los altos niveles de mortalidad materna en los
espacios de mayor desventaja y vulnerabilidad social permanecen prcticamente inalterados.
La presencia de rezagos sociales, la falta de acceso de la poblacin indgena a servicios de sa-
lud apropiados, el aislamiento de las localidades indgenas, las presiones sociales y comunitarias
a que estn sujetas las mujeres, la pobre vinculacin entre la medicina tradicional y la moderna,
as como el predominio de relaciones de gnero profundamente desiguales, contribuyen a expli-
car los elevados niveles de mortalidad materna de las mujeres indgenas en nuestro pas.
,PSOLFDFLRQHVHQPDWHULDGHSROtWLFDS~EOLFD
/DSREODFLyQLQGtJHQDGHQXHVWURSDtVVHHQFXHQWUDFRQXQDLQQLGDGGHFDUHQFLDVQRUHVXHOWDV
que limitan el ejercicio de las libertades de las personas para acceder a un mayor desarrollo hu-
mano y ejercer plena libertad en la conduccin de sus vidas.
En este sentido, la atencin de los rezagos en cada uno de los componentes de la salud re-
productiva exige su necesaria articulacin con estrategias ms amplias de combate a la pobreza,
mediante un enfoque que privilegie la integralidad y focalizacin de las acciones en las zonas de
mayor rezago socioeconmico.
Los programas de salud reproductiva deben adoptarse como uno de los pilares esenciales y
estratgicos para favorecer comportamientos reproductivos ms saludables entre la poblacin
indgena y, en general, un mayor desarrollo y el ejercicio de sus derechos sociales, econmicos
y culturales.

La vulnerabilidad es un fenmeno multidimensional que tiene su origen en las tendencias del mercado laboral, en la in-
VXFLHQWHFREHUWXUDGHGLYHUVRVVHUYLFLRVVRFLDOHV\HQHOGHELOLWDPLHQWRGHOWHMLGRVRFLDOORTXHGDSDXWDGHDFXHUGRFRQ
algunos autores, a una creciente sensacin de riesgo, inseguridad e indefensin, en vastos grupos de personas y familias. La
YXOQHUDELOLGDGVHRULJLQDWDPELpQHQODSHUWHQHQFLDDSREODFLRQHVGHQLGDVHQWUHRWUDVSRUVXFRQGLFLyQpWQLFDLQGtJHQDV
de salud (discapacitados y enfermos crnicos), o por su ubicacin en el territorio, sea por vivir en comunidades aisladas y
GLVSHUVDVSRUTXHKDELWDQHQ]RQDVGHPD\RUULHVJRGHGHVDVWUHVQDWXUDOHVRHQDVHQWDPLHQWRVXUEDQRVGRQGHVHGLFXOWDOD
LQWHJUDFLyQVRFLDO\HFRQyPLFDGHVXVKDELWDQWHV)XHQWH9XOQHUDELOLGDGVRFLRGHPRJUiFDHQ/DSREODFLyQGH0p[LFR
HQHOQXHYRVLJOR CONAPO, 2001).
88
Uno de los retos ms importantes es disminuir los niveles de mortalidad materna. Las accio-
nes para alcanzar este objetivo son diversas e incluyen: garantizar la capacitacin del personal
de salud para el manejo de la normatividad correspondiente y su estricta observancia; mejorar la
FDOLGDGGHODDWHQFLyQSUHQDWDOSRQHUHQSUiFWLFDHVWUDWHJLDVKRVSLWDODULDVHFDFHVHQODDWHQFLyQ
obsttrica encaminadas a reducir la incidencia y el efecto letal de la toxemia, principal causa de
muerte materna, de las hemorragias, las infecciones obsttricas y las complicaciones del aborto
y del puerperio. As como la sensibilizacin del personal institucional para mejorar la calidad de
la atencin en un marco de respeto a la cultura y de estrategias diferenciadas.
Asimismo, es necesario incrementar la asistencia y oportunidad de la consulta prenatal, a
travs de estrategias de informacin, educacin y comunicacin, con objeto de crear entre la
poblacin una mayor conciencia de los riesgos obsttricos, la difusin de los sntomas de alarma,
la importancia del control mdico y los cuidados de la salud durante el periodo de gravidez.
89
CAPTULO V
USUARIOS DE SERVICIOS DE SALUD
E s un hecho que la salud de la poblacin est determinada por mltiples factores, entre los
que destacan las condiciones econmicas, el grupo social de pertenencia, las construccio-
nes sociales acerca del gnero y salud; entre los factores que se analizan en este captulo estn la
disponibilidad, el acceso y la calidad de los servicios de salud.
Se indagar sobre el uso de servicios de salud de la poblacin indgena con la informacin de
la Encuesta Nacional de Salud 2000 (ENSATXHSHUPLWHLGHQWLFDUDODSREODFLyQKDEODQWH
de lengua indgena mediante dos preguntas: Habla algn dialecto o lengua indgena? y Habla
tambin espaol?
6LELHQVHWRPDHQFXHQWDTXHHOFULWHULRGHODOHQJXDUHGXFHGHPDQHUDVLJQLFDWLYDODUH-
presentatividad de la poblacin indgena, tambin es factible aprovechar la informacin que nos
brindan algunos instrumentos con cobertura nacional, como es el caso de la ENSA 2000.
$FFHVRDVHUYLFLRVGHVDOXG
La disponibilidad de servicios de salud no ha sido equitativa y las mujeres rurales, campesinas e

indgenas han sido las menos favorecidas. En Mxico las poblaciones rurales e indgenas poseen
la menor proporcin de recursos para el cuidado de la salud y el acceso ms reducido a los ser-
vicios de salud.
Los datos de la ENSA 2000 as lo corroboran. En general el acceso de la poblacin mexi-
cana a instituciones pblicas que otorgan servicios de salud es bajo; apenas una tercera parte
de la poblacin econmicamente activa tiene como prestacin laboral el servicio mdico. Esta
VLWXDFLyQVHDFHQW~DHQWUHODSREODFLyQGHKDEODLQGtJHQDGRQGHVRODPHQWHSRUFLHQWRGHODV
\ORVHFRQyPLFDPHQWHDFWLYRVWLHQHHVWDSUHVWDFLyQODERUDOGHORVKRPEUHV\GHODV
mujeres) y ms an entre los monolinges donde el porcentaje es nulo, pese a que las mujeres en
zonas indgenas se inician en actividades econmicas a edades muy tempranas cuando apenas
WLHQHQHQWUH\DxRV\SURORQJDQVXDFWLYLGDGHFRQyPLFDKDVWDORV~OWLPRVJUXSRVGHHGDG
(INMUJERES, 2001) (vase cuadro 10).
3HUFHSFLyQGHOHVWDGRGHVDOXG
En trminos generales, los hombres se perciben con mejor estado de salud que las mujeres.
Aproximadamente 60 por ciento de ellos pensaba que su salud era buena o muy buena, contra 55
por ciento de ellas.
De todos los grupos, el de la poblacin indgena monolinge muestra mayores proporciones
de mujeres y de hombres que percibieron su estado de salud como bueno o muy bueno (vase
cuadro 11).
93
&XDGUR0p[LFRSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQHFR-
QyPLFDPHQWH DFWLYD FRQ DFFHVR D VHUYLFLRV PpGLFRV
GHVDOXGVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJH-
QDSRUVH[R
Nota. No se incluye a la poblacin con condicin de hablante

GHOHQJXDLQGtJHQD+/,QRHVSHFLFDGD
Fuente: INMUJERES, reprocesamiento con base en SSA,
Encuesta Nacional de Salud, 2000.
&XDGUR0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~QDXWRSHUFHSFLyQGHODVDOXGSRU
FRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD\VH[R
Nota. No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

7DPDxRGHPXHVWUDLQVXFLHQWH
Fuente: INMUJERES, reprocesamiento con base en SSA, Encuesta Nacional de Salud, 2000.
Insistimos en que se trata de percepciones de grupos socioculturalmente diferentes y, por tanto,

VXSHUFHSFLyQGHODVDOXGHVWiLQXLGDSRUIDFWRUHVGLVWLQWRVSHURHOKHFKRGHTXHDOUHGHGRUGH
SRUFLHQWRGHORVKRPEUHV\SRUFLHQWRGHODVPXMHUHVFRQVLGHUHQTXHVXHVWDGRGHVDOXGHV
regular o malo constituye un foco de atencin que debe atenderse.
Los datos del cuadro 12 dan cuenta del estado de salud en las dos semanas previas a la en-
cuesta del ao 2000. Dado que se pregunta directamente a la poblacin si ha tenido problemas
de salud, los datos del cuadro muestran la percepcin de las y los entrevistados con relacin a su
HVWDGRGHVDOXGUHFLHQWHORFXDOUHHMDUiGHDOJXQDPDQHUDTXpVLJQLFDHVWDUVDQRRHQIHUPR
entre la poblacin indgena que, como se dijo anteriormente, tiene una percepcin diferente a la
de la poblacin no indgena.
$OUHGHGRUGHSRUFLHQWRGHODSREODFLyQPH[LFDQDUHULyKDEHUWHQLGRSUREOHPDVGHVDOXG
en las semanas previas a la encuesta, de este total la poblacin de habla indgena tuvo menor por-
centaje con respecto a la que no habla lengua indgena, y las mujeres declararon tener problemas
de salud en mayor medida que los hombres.
De la poblacin que declar haber tenido algn problema de salud en las dos semanas previas
a la entrevista, la poblacin hablante de lengua indgena percibe mayor gravedad en dichos pro-
EOHPDVYpDVHFXDGUR(VWRLQGLFDTXHODSREODFLyQLQGtJHQDDFXGHHQPHQRUSURSRUFLyQDORV
servicios de salud pero, cuando lo hace, es probablemente por la gravedad. Dada la prctica de
la medicina domstica y tradicional en las poblaciones rurales e indgenas, seguramente ambas
constituyen la primera instancia de atencin de la salud.
94
C a p t u l o V. U s u a r i o s d e s e r v i c i o s d e s a l u d
&XDGUR0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~Q
VLGHFODUyDOJ~QSUREOHPDGHVDOXGSRUFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD\
VH[R
La pregunta es en las ltimas dos semanas ha tenido algn problema de salud por enfermedad,
molestias lesiones fsicas por accidente o agresiones.
Nota. No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD
Fuente: INMUJERES, reprocesamiento con base en SSA, Encuesta Nacional de Salud 2000.
&XDGUR 0p[LFR GLVWULEXFLyQ SRUFHQWXDO GH OD SREODFLyQ GH DxRV \ PiV TXH KD
WHQLGRSUREOHPDVGHVDOXGVHJ~QSHUFHSFLyQGHOSUREOHPDSRUFRQGLFLyQGHKDEODGH
OHQJXDLQGtJHQD\VH[R
Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

Tipos de atencin
Segn la encuesta, son ms las mujeres que declararon haber tenido problemas de salud que hom-
bres indgenas y no indgenas, y tambin son ms las que no se atendieron. Dado que en general
las mujeres son las encargadas de resolver los asuntos de la salud en la familia, cabe la posibilidad
GHTXHHQODFDWHJRUtDQDGLHVHLQFOX\DHOODPLVPDFRQODSUiFWLFDGHODPHGLFLQDGRPpVWLFDTXH
se da en amplios sectores de la poblacin indgena y no indgena, mediante la utilizacin de ts,
ungentos, etc., como primera opcin de atencin.
De las personas que s recibieron atencin, la mayora fue por parte de un mdico.
Entre la poblacin hablante de lengua indgena, las diferencias entre mujeres y hombres son ms
acentuadas. La proporcin de mujeres hablantes de lenguas indgenas que tuvo algn problema
de salud y no se atendi es considerablemente menor que el porcentaje de hombres hablantes de
OHQJXDLQGtJHQDHQODPLVPDVLWXDFLyQYpDVHFXDGUR
La automedicacin es un problema generalizado entre la poblacin mexicana y parece acen-
tuarse ms entre la poblacin no indgena: del total de hombres indgenas que tomaron algn
medicamento, 71.1 por ciento lo hizo por prescripcin mdica; en las mujeres la proporcin es
95
mayor, 77.6 por ciento (vase cuadro 15). Esto puede relacionarse con la hiptesis de que los y las
indgenas acuden al mdico(a) cuando su problema de salud es ms grave y, por tanto, se ven en
ODQHFHVLGDGGHWRPDUDOJ~QPHGLFDPHQWRSRUTXHORVUHPHGLRVGRPpVWLFRVVRQLQVXFLHQWHV
&XDGUR 0p[LFR GLVWULEXFLyQ SRUFHQWXDO GH OD SREODFLyQ GH DxRV \ PiV
TXHGHFODUyKDEHUWHQLGRSUREOHPDVGHVDOXGVHJ~QSHUVRQDTXHORDWHQGLySRU
FRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD\VH[R

Fuente: INMUJERES, reprocesamiento con base en SSA, Encuesta Nacional de Salud
2000.
&XDGUR0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVTXHGHFODUy
KDEHU WHQLGR SUREOHPDV GH VDOXG \ WRPy DOJ~Q PHGLFDPHQWR VHJ~Q SHUVRQD TXH VH OR
UHFRPHQGySRUFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD\VH[R

Entre la poblacin no indgena, de las personas que tuvieron problemas de salud y tomaron algn
PHGLFDPHQWRSRUFLHQWRGHORVKRPEUHV\SRUFLHQWRGHODVPXMHUHVORKL]RSRUSUHV-
cripcin mdica. En general, la poblacin no acude con los farmacuticos ni con los curanderos,
pues solamente alrededor de cuatro por ciento de la poblacin que tom algn medicamento fue
por recomendacin de ellos.
El problema de la prevalencia de las enfermedades infecciosas y parasitarias es un comn
denominador entre la poblacin mexicana, independientemente de su condicin de hablante o
no de lengua indgena. Es claro que estos padecimientos se vinculan ms con las condiciones
de pobreza y de marginalidad de la poblacin que con la condicin de habla; sin embargo, son
situaciones que prevalecen entre la poblacin indgena por lo que es indispensable valorarlas si se
EXVFDDWHQGHUDHVWHVHFWRUGHODSREODFLyQPH[LFDQD\IRPHQWDUSURJUDPDVHFDFHVHQIRFDGRVD
ODHGXFDFLyQ\DODSUHYHQFLyQGHGLFKDVHQIHUPHGDGHVFRQVLGHUDGDVGHUH]DJRHSLGHPLROyJLFR
tomando en cuenta sus particularidades culturales para que tengan xito (vase cuadro 16).
96
&XDGUR0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVTXHGHFODUyDOJ~QSUR-
EOHPDGHVDOXGVHJ~QWLSRGHSUREOHPDSRUFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD\VH[R
Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD

Servicios preventivos
El uso de servicios preventivos es mayor entre la poblacin femenina que entre la masculina: del
total de poblacin que acudi al menos a algn servicio preventivo de salud, alrededor de 70 por
FLHQWRVRQPXMHUHV/RVVHUYLFLRVHQFXHVWLyQIXHURQSODQLFDFLyQIDPLOLDUFXLGDGRGHOHPEDUD-
zo y prueba de papanicolau, dirigidos a ellas.
La atencin brindada a mujeres indgenas monolinges es considerablemente menor en re-
lacin con la atencin a las dems mujeres y, de manera particular, menor a la que reciben las
indgenas bilinges. Mientras 57.6 por ciento de las indgenas bilinges no recibi atencin de
VHUYLFLRVSUHYHQWLYRVHVWDSURSRUFLyQVHLQFUHPHQWDDSRUFLHQWRHQWUHODVPRQROLQJHV$XQ-
que se percibe el esfuerzo de las instituciones de salud por atender a la poblacin indgena, los
GDWRVLQGLFDQTXHKDQVLGRLQVXFLHQWHVHVSHFLDOPHQWHSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHDTXpOODV
que no saben hablar espaol (vase cuadro 17).
&XDGUR0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~QVLUHFLELyDWHQFLyQGHVHUYLFLRV
SUHYHQWLYRVSRUFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD\VH[R
6HUHHUHDVLODSHUVRQDEXVFyRUHFLELyDWHQFLyQHQORV~OWLPRVPHVHV
Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD
97
En todos los servicios preventivos es considerablemente mayor la proporcin de mujeres atendi-

das con relacin a la de hombres. El servicio preventivo ms utilizado es la vacunacin, dato que
PXHVWUDODHFDFLDGHODVFDPSDxDVQDFLRQDOHVHQHVWHUXEUR(QWUHODVPXMHUHVRFXSDXQOXJDU
LPSRUWDQWHODSUXHEDGHOSDSDQLFRODX\ODHGXFDFLyQSDUDODVDOXGORFXDOSXHGHVHUXQUHHMRGHO
esfuerzo hecho por las instituciones pblicas, bsicamente SSA e IMSS -Oportunidades, en cuanto
DODDWHQFLyQFRQQHVGHSUHYHQFLyQ\GHWHFFLyQRSRUWXQDGHOFiQFHUFHUYLFDO\GHPDPDFRQOD
promocin de la autoexploracin, y especialmente en la lucha por disminuir los niveles de desnu-
tricin en este tipo de poblaciones (vase cuadro 18).
&XDGUR0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVTXHUHFLELy
VHUYLFLRVSUHYHQWLYRVVHJ~QWLSRGHVHUYLFLRSRUFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD\
VH[R
Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD(QSRUFHQWDMHQRGD

porque se considera ms de un servico.
98
De las mujeres en edad reproductiva que recibieron servicios preventivos de salud, solamente
seis por ciento son hablantes de lengua indgena. Destaca la prueba del papanicolau en ambos
grupos de mujeres, lo que muestra el trabajo de las instituciones de salud por aplicar la medicina
preventiva, especialmente para evitar el cncer crvico-uterino, tanto entre mujeres indgenas
como no indgenas.
Una proporcin considerablemente mayor de mujeres indgenas con relacin a las no indge-
nas acude a servicios de vacunacin. Esto seguramente se vincula con el mayor nmero de hijos
que tienen aqullas; sin embargo, el porcentaje de mujeres que acude a servicios de salud por
FXLGDGRVGHOHPEDUD]RQROOHJDDVLHWHSRUFLHQWRYpDVHFXDGUR
&XDGUR0p[LFR3RUFHQWDMHGHPXMHUHVGHDDxRVTXHUHFLELHURQDOJ~Q
VHUYLFLRSUHYHQWLYRSRUWLSRGHVHUYLFLR\FRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD

Nota: No se incluyen a las mujeres con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD

99
CAPTULO VI
VIOLENCIA
L a Encuesta Nacional sobre la Dinmica de las Relaciones en los Hogares (ENDIREH), rea-
OL]DGDHQHODxR representa una valiosa fuente de informacin sobre violencia de
gnero. Al igual que otras encuestas nacionales que no han sido diseadas expresamente para
SREODFLyQLQGtJHQDVtLQFOX\HHQVXFXHVWLRQDULRSUHJXQWDVTXHSHUPLWHQLGHQWLFDUDHVWHVHFWRU
GHODSREODFLyQDWUDYpVGHOFULWHULRGHKDEODQWHGHOHQJXDLQGtJHQD'HHVWDPDQHUDSRGHPRV
observar los datos del cuadro 20.
Segn los resultados de la ENDIREH, las mujeres que hablan alguna lengua indgena presentan
una menor prevalencia de violencia en relacin con las mujeres no hablantes de lengua indgena, sin
embargo, la situacin no es la misma en los diferentes tipos de violencia. La violencia sexual presenta
una prevalencia ligeramente mayor entre las mujeres indgenas y en la violencia fsica la diferencia
es mnima. Por el contrario, la prevalencia de violencia econmica y, en mayor medida, de violencia
emocional, es mayor entre la poblacin que no habla lengua indgena (vase cuadro 20).
&XDGUR3UHYDOHQFLDGHYLROHQFLDGHPXMHUHVVHJ~QFRQGL-
FLyQGHKDEODLQGtJHQD\WLSRGHYLROHQFLD
Nota: Se considera que existe violencia emocional y econmica cuan-

do un solo tipo de incidente ocurre varias veces o cuando varios tipos
de incidentes ocurren una sola vez. En el caso de violencia sexual o
fsica se contabiliza cuando ocurre al menos un incidente (de acuerdo
DODGHQLFLyQGHSUHYDOHQFLDGHYLROHQFLDGH&DVWURHQ,108-(5(6
,1(*,&5,0
Fuente: INMUJERES, reprocesamiento con base en la Encuesta Na-
FLRQDOVREUHOD'LQiPLFDGHODV5HODFLRQHVHQORV+RJDUHV

Realizada por el INMUJERES y el INEGI.
103
Una explicacin al respecto puede ser que, tanto la violencia fsica como la sexual, son fsicamen-
te perceptibles y por tanto es ms fcil reconocerlas, mientras que la emocional y la econmica
pueden relacionarse ms con cuestiones de percepcin y, por tanto, no sea tan sencillo recono-
cerlas como violencia.
Con relacin a la condicin de lengua indgena de las parejas de las mujeres entrevistadas en
la encuesta, los datos sealan que los hombres hablantes de lengua indgena son quienes ejercen
ms violencia fsica y sexual, especialmente si las mujeres no hablan lengua indgena. Por otro
lado, son las mujeres que hablan lengua indgena y cuya pareja no la habla, quienes reportan la
mayor prevalencia de violencia emocional y econmica; en este tipo de parejas se presentan las
prevalencias ms bajas de violencia fsica y sexual.
Sera pretencioso dar una explicacin de estos resultados. No obstante, es necesario llevar
a cabo una encuesta dirigida especialmente a la poblacin indgena en la que se introduzcan
elementos ms cercanos a su forma de vida y a su cosmovisin hacia la violencia, en particular,
hacia la violencia de gnero. Tambin es importante tomar en cuenta que la situacin no es la
misma para todos los grupos indgenas, pues cada uno de ellos tiene caractersticas propias y
formas de relacionarse muy particulares.
Un porcentaje mayor de mujeres que hablan lengua indgena, en relacin con las no hablan-
tes, declar recordar golpes entre las personas con las que viva cuando era nia. Como se dijo
DQWHULRUPHQWHHVPX\SUREDEOHTXHODYLROHQFLDItVLFDSXHGDLGHQWLFDUVHHLQFOXVRUHFRUGDUVHD
travs del tiempo (vase cuadro 21).
&XDGUR0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODVPXMHUHVGH
DxRV\PiVVHJ~QVLUHFXHUGDQTXHHQWUHODVSHUVRQDVFRQODVTXH
YLYtDQ GH QLxDV KDEtD JROSHV SRU FRQGLFLyQ GH KDEOD GH OHQJXD
LQGtJHQD
1RWD1RVHLQFOX\HODFDWHJRUtDGHOHQJXDLQGtJHQDQRHVSHFLFDGD\VH
excluye a las mujeres que en la infancia vivieron en un orfanatorio, inter-
nado o en la calle.
Fuente: INMUJERES, reprocesamiento con base en la Encuesta Nacional
VREUHOD'LQiPLFDGHODV5HODFLRQHVHQORV+RJDUHV
Con relacin a la violencia fsica vivida durante la infancia, si bien la diferencia es mnima, las
mujeres de habla indgena presentan una mayor prevalencia que las mujeres que no hablan lengua
indgena.
El haber recibido ofensas e insultos durante la niez tambin parece ser una vivencia ms
comn entre las mujeres de habla indgena que entre las no indgenas (vase cuadro 22).
104
Captulo VI. Violencia
&XDGUR 0p[LFR GLVWULEXFLyQ SRUFHQWXDO GH ODV PXMHUHV GH
DxRV\PiVVHJ~QVLUHFXHUGDQKDEHUVXIULGRYLROHQFLDFXDQGRHUDQ
QLxDVSRUFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD
1RWD1RVHLQFOX\HODFDWHJRUtDGHOHQJXDLQGtJHQDQRHVSHFLFDGD
El total no suma 100 por ciento porque no se incluye la no respuesta.
Se excluye a las mujeres que en la infancia vivieron en un orfanatorio, inter-
nado o en calle.
Fuente: INMUJERES, reprocesamiento con base en la Encuesta Nacional
VREUHOD'LQiPLFDGHODV5HODFLRQHVHQORV+RJDUHV
La inequidad de gnero es un problema que prevalece en nuestra sociedad y del que todava no
hay una conciencia sobre su persistencia y los efectos negativos que provoca, no slo a las muje-
res, sino a la sociedad en su conjunto. Este problema se agrava en las mujeres de habla indgena,
FRPRORPXHVWUDQFODUDPHQWHORVGDWRVGHOFXDGUR6LHVWRVSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRLQGLFD-
dores de autonoma y empoderamiento, entre las mujeres de habla indgena los indicadores son
considerablemente menores que los de las mujeres que no la hablan.
Destaca que cerca de 75 por ciento de las mujeres de habla indgena piensa que una buena
HVSRVDGHEHREHGHFHUDVXSDUHMDSRUFLHQWRFRQVLGHUDTXHHOKRPEUHGHEHUHVSRQVDELOL]DUVH
de todos los gastos de la familia, y 29 por ciento opina que el marido tiene derecho de pegarle si
no cumple con sus obligaciones.
Por otro lado, se presenta un indicador de la aceptacin de la violencia, el cual muestra que
SRUFLHQWRGHODVPXMHUHVGHKDEODLQGtJHQDRSLQDTXHFXDQGRORVKLMRVVRQGHVREHGLHQWHV\VH
portan mal, los padres tienen el derecho de pegarles.
(VWDVUHVSXHVWDVGHRSLQLyQDSUHJXQWDVHVSHFtFDVSHUPLWHQFRQRFHUVXSRVLFLyQDQWHORV
UROHV\HVWHUHRWLSRVVRFLDOPHQWHDSUHQGLGRVORTXHVHJXUDPHQWHVHUHHMDHQVXYLGDGLDULD\HQ
sus posibilidades de cambio a una situacin ms equitativa.
105
&XDGUR0p[LFRRSLQLyQGHODVPXMHUHVGHDxRV\PiVTXHYLYHQFRQVXSDUHMDVREUHUROHVPDV-
FXOLQRV\IHPHQLQRVSRUFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD
1RWD1RVHLQFOX\HODFDWHJRUtDGHOHQJXDLQGtJHQDQRHVSHFLFDGD
El total no suma 100 por ciento porque no se incluye la no respuesta.
Fuente: INMUJERES, reprocesamiento con base en la Encuesta Nacional sobre la Dinmica de las Relaciones en
ORV+RJDUHV
106
CAPTULO VII
OTROS TEMAS RELEVANTES
Discapacidad
Entre los temas captados por el ;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD se encuentra el

de discapacidad,25TXHSHUPLWHLGHQWLFDUODVSULQFLSDOHVDIHFFLRQHVGHODSREODFLyQLQGtJHQD
En el pas, 1 milln 795 mil personas sufra algn tipo de discapacidad en el ao 2000, es decir,
1.8 por ciento de la poblacin total. De la poblacin indgena, 221 mil personas declararon pade-
FHUODPLOKRPEUHV\PLOPXMHUHVORTXHUHSUHVHQWDSRUFLHQWRGHODV\ORVLQGtJHQDV
Los tipos de discapacidad presentados por los indgenas se relacionan estrechamente con la
edad. La discapacidad de mayor incidencia, para ambos sexos, es la visual, padecida por 29 de
cada cien discapacitados, seguida de la motriz con 28 por ciento.
Las mayores tasas de discapacidad se observan entre la poblacin adulta mayor (vase gr-
FD
*UiFD0p[LFR7DVDGHGLVFDSDFLGDGGHODSREODFLyQLQGtJHQDSRU
JUXSRGHHGDG\VH[R
1
Por cada cien.
2
Poblacin en hogares en donde el jefe, el cnyuge o algn ascendente es hablante
de lengua indgena.
Fuente: CDI/PNUD. Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico
con base en: INEGI, XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.
25
Se considera discapacitada a la poblacin que present alguna limitacin fsica o mental, de manera permanente o por ms
de seis meses, y que le impide desarrollar sus actividades dentro del margen normal para un ser humano.
109
Los principales tipos de discapacidad son la ceguera o debilidad visual y la incapacidad para
PRYHUVHRFDPLQDUFRQSRUFHQWDMHVPiVDOWRVHQWUHODVPXMHUHVYpDVHJUiFD
&RQUHVSHFWRDORVJUXSRVGHHGDGHVDODUPDQWHTXHGHXQWRWDOGHPLOQLxRVLQGtJHQDV
PHQRUHVGHFLQFRDxRVGHFDGDFLHQSUHVHQWHGLVFDSDFLGDGPRWUL]\GHFDGDFLHQGLVFD-
SDFLGDGPHQWDO8QWRWDOGHPLOQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHFODUyDOJXQDGLVFDSDFLGDGOD
PD\RULQFLGHQFLDGHWLSRPHQWDOHQWDQWRSDUDPLOLQGtJHQDVGHDDxRVFRQGLVFD-
pacidad, la ms recurrente es la visual (28%). La mayor incidencia de discapacidad entre las y los
LQGtJHQDVDGXOWRVPD\RUHVHVODYLVXDOVHJXLGDGHODPRWUL]ODGLVFDSDFLGDGPHQRV
frecuente en este grupo de edad es la auditiva (11%). En el grupo de 25 a 59 aos la discapacidad
PRWUL]VLJXHVLHQGRODPiVUHFXUUHQWHDFHQWXiQGRVHHQORVKRPEUHVFRQFRQUHVSHFWRDODV
PXMHUHVVHJXLGDGHODYLVXDOTXHDIHFWDPiVDODVPXMHUHVTXHDORVKRPEUHV
La discapacidad con menos frecuencia en este rango es la del lenguaje.
*UiFD0p[LFRGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQLQGtJHQDFRQGLV-
FDSDFLGDGSRUWLSRGHGLVFDSDFLGDGVHJ~QVH[R
1
Poblacin indgena con alguna discapacidad en donde el jefe, el cnyuge o algn ascenden-
te es hablante de lengua indgena.
2
Poblacin en hogares en donde el jefe, el cnyuge o algn ascendente es hablante de lengua
indgena.
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico con
base en: INEGI, XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.
110
Captulo VII. Otros temas relevantes
&RQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQODSREODFLyQLQGtJHQD
Adoptar una actitud objetiva hacia el uso de bebidas alcohlicas en la poblacin indgena es
FRPSOHMR WRGD YH] TXH RFXUUH HQ XQ PDUFR FXOWXUDO HVSHFtFR VHJ~Q ORV XVRV \ FRVWXPEUHV
particulares de cada grupo etnolingstico26 de Mxico. En cada uno de estos grupos, el uso de
bebidas alcohlicas como el pulque, y de sustancias alotrpicas, como el peyote, la marihuana
y los hongos alucingenos, entre otros, tiene su raz en la cosmovisin del origen de la vida y
la relacin con la naturaleza, aspectos a los que cada grupo otorga caractersticas propias y las
REMHWLYDHQULWXDOHVHVSHFtFRV
Es conocido que durante la poca colonial el uso de bebidas alcohlicas fue utilizado como
una forma de sometimiento por los espaoles, mestizos y caciques indgenas. Varias funciones
VRFLDOHVGHODOFRKROHVWRHVHOYDORUVRFLDO\FXOWXUDOTXHHOJUXSROHRWRUJDDOEHEHUKDQVLGR
impuestas por un proceso histrico de dominacin, sea sta extra o intracomunitaria.
Sin embargo, la ingesta de bebidas embriagantes, excesiva en el mbito indgena, ha resultado
en altos ndices de alcoholismo. La comunidad indgena otorga al hecho de beber un valor social
\FXOWXUDOHVFRP~QHQFRQWUDUHQHODOFRKROXQDIRUPDGHVRFLDOL]DU\DVHDHQHVWDVGHOSXHEOR
y/o familiares, en las labores del campo, as como en algunas actividades recreativas o de convi-
YHQFLDFRQDPLJRV0HGLDQWHHVWDVDFWLYLGDGHVQRVyORUHDUPDQYDORUHVDWULEXWRV\UROHVTXHOHV
han sido asignados culturalmente, tambin fortalecen la cohesin social con su comunidad, razn
por la cual la comunidad lo tolera y percibe como algo natural.
El fenmeno del alcoholismo en las poblaciones indgenas se ha convertido en un problema
de salud pblica, pues adems de daos a la salud, el abuso en el consumo de bebidas alcohlicas
conlleva problemas sociales, como la desintegracin familiar, la violencia domstica y comuni-
taria. Por este motivo se han llevado a cabo programas para la prevencin y rehabilitacin del
alcoholismo por parte de la Secretara de Salud, entre otras instituciones.27
El consumo de alcohol aparece como causa directa de cirrosis heptica, alcoholismo crnico
y alcoholismo dependiente; tambin se asocia a la mortalidad y morbilidad por violencias, y es-
pecialmente a la violencia contra la mujer, en un grado mayor al de ningn otro factor, incluido
HOFRQVXPRGHFXDOTXLHUDGHODVGHPiVVXVWDQFLDVFRQVLGHUDGDVDGLFWLYDV0HQpQGH]\GL3DUGR
28
El consumo de alcohol en la mujer se ha incrementado y esto representa mayores riesgos; por
un lado, el biolgico, al requerir menos dosis y tiempos de consumo que el hombre para adquirir
cirrosis, y social, al ser objeto de un mayor rechazo de los dems cuando desarrolla problemas
(Medina-Mora HWDO: 2002).29
26
*UXSRHWQROLQJtVWLFRVHUHHUHDODSREODFLyQTXHYLYHHQKRJDUHVGRQGHHOMHIH\RHOFyQ\XJH\RDOJ~QDVFHQGHQWHGHOMHIH
(padre o madre, suegro[a], abuelo(a), etc.) habla una lengua indgena determinada. Los miembros de un hogar indgena pue-
den ser hablantes de la misma lengua que el jefe y/o el cnyuge y/o algn ascendente, de otra o no hablar alguna. Las lenguas
indgenas habladas en el pas, captadas por el censo de 2000, son 62; tambin existen otros grupos etnolingsticos.
27
(QOD;,6HPDQD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ&RPSDUWLHQGRHVIXHU]RVHO'U5XL]*D\WiQ6HFUHWDULR7pFQLFRGHO
Consejo Nacional contra las Adicciones, subray: Atender el alcoholismo en comunidades indgenas es insoslayable, un
reto para los servidores pblicos y la sociedad en general () en la aplicacin de programas y acciones se debe trabajar con
la comunidad indgena, () deben de coordinarse con los lderes de cada comunidad para lograr una tarea incluyente, mul-
WLGLVFLSOLQDULDSOXULFXOWXUDOUHVSHWXRVD\VHQVLEOH
28
(GXDUGR/0HQpQGH]\5HQp%GL3DUGR$OFRKROLVPRSROtWLFDVHLQFRQJUXHQFLDVGHOVHFWRUVDOXGHQ0p[LFRHQ'HVDFDWRV
nm. 20, enero-abril de 2006, pp. 29-52. Tomado de la pgina web del 19 de junio de 2006: http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/
SGISGI
29
M. E. Medina-Mora, HWDO$OFRKROLVPR\DEXVRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQ2EVHUYDWRULRPH[LFDQRHQDOFRKROWDEDFR\
RWUDVGURJDV&RQVHMR1DFLRQDOFRQWUDODV$GLFFLRQHV0p[LFRSS
111
(QHODxRODFLUURVLV\RWUDVHQIHUPHGDGHVKHSiWLFDVFRQVWLWX\HURQODFXDUWDFDXVD
de muerte a nivel general, siendo la tercera para hombres y la octava para mujeres. No obstante,
DIHFWDGHPDQHUDSDUWLFXODUDORVJUXSRVGHHGDGGHDDxRVGRQGHHVODSULPHUDFDXVD
al ampliar el rango etreo, se ubica como segunda. Se ha sealado su importante impacto en la
PD\RUtDGHORVJUXSRVLQGtJHQDVGHOSDtV0HQpQGH]\GL3DUGR
$XQFXDQGRVRQLQVXFLHQWHVORVLQGLFDGRUHVVREUHODVQHFHVLGDGHVHVSHFtFDVGHODVFRPXQL-
dades indgenas con problemas de salud asociados con el consumo de alcohol, se tiene informa-
cin con indicadores indirectos, sobre las caractersticas sociales y culturales de poblaciones
indgenas, la frecuencia de factores de riesgo y de prevencin en escolares, y estadsticas de
problemas de salud relacionados con el alcoholismo.
Hidalgo es la entidad con las tasas de mortalidad por cirrosis heptica ms altas del pas
SRUPLOKDELWDQWHVHQFXHVWDVQDFLRQDOHVGHDGLFFLyQVLHQGRODSRUFLyQ
central de Mxico Estado de Mxico, Hidalgo, Puebla y Tlaxcala, la que tiene los ms altos
porcentajes de poblacin indgena (CONADIC, 2006).
En la Estrategia Nacional para la Atencin del Alcoholismo en Pueblos Indgenas se pre-
sentaron los resultados del anlisis de defunciones por enfermedad del hgado en 25 regiones
indgenas de Mxico, y que ubican a las regiones mazahua-otom; Cuicatln, Mazateca, Te-
huacn y Zongolica; Sierra norte de Puebla y Totonacapan; maya y otom de Hidalgo-Quertaro,
con el mayor nmero de defunciones. Estas regiones ocupan los estados de Campeche, Mxico,
Michoacn, Oaxaca, Puebla, Quertaro, Quintana Roo, Veracruz, Hidalgo y Yucatn.
Existe un ligero predominio de la mortalidad por esta causa en la poblacin femenina en las
regiones indgenas mazahua-otom; mixteca; sierra de Jurez y otom de Hidalgo-Quertaro,
ODVFXDOHVVHORFDOL]DQHQ+LGDOJR0p[LFR0LFKRDFiQ4XHUpWDUR\2D[DFD(VWRVLJQLFDTXH
WDPELpQVHUHTXLHUHGLVHxDUHVWUDWHJLDVHVSHFtFDVSDUDODSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWRGHHVWDHQ-
fermedad entre las mujeres.
De acuerdo con datos provenientes de un proyecto interinstitucional (Garca-Andrade HWDO:
2006), la mortalidad por cirrosis heptica en siete comunidades ahu consumidoras de pulque
VHXELFDHQWUH\SRUFDGDPLOKDELWDQWHVFXDQGRHOSURPHGLRQDFLRQDOHVGHSRU
cada 100 mil.
El uso de las bebidas alcohlicas es inherente a la socializacin entre los pueblos y comunida-
GHVLQGtJHQDVSRUWDQWRORVSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQGHDOFRKROLVPRGHEHQGLVHxDUVHHVSHFt-
camente para cada grupo etnolingstico de modo que consideren y respeten las particularidades
culturales y tengan xito en evitar el uso excesivo de alcohol.
/DLQJHVWDGHEHELGDVHPEULDJDQWHVHQHVWDVSDWURQDOHV\IDPLOLDUHVLQWHJUDWDQWRDKRPEUHV
como a mujeres y jvenes. En la regin del Istmo, por ejemplo, las mujeres zapotecas beben al
mismo ritmo que los hombres; la bebida alcohlica se vuelve parte de la vida cotidiana.

5HWRVSDUDODDWHQFLyQGHODOFRKROLVPRHQSXHEORVLQGtJHQDV, Consejo Nacional contra las Adicciones- Secretara de Salud,
Mxico, 2006.

Secretara de Salud/Consejo Nacional contra las Adicciones, Alcohlicos Annimos y la Comisin Nacional para el Desa-
rrollo de los Pueblos Indgenas, 2006.

Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.

C. Garca-Andrade HWDO&RQVXPRGHDOFRKROHQFRPXQLGDGHVxDKxXGHO9DOOHGHO0H]TXLWDOHQ5HWRVSDUDODDWHQFLyQ
GHO DOFRKROLVPR HQ SXHEORV LQGtJHQDV SS &RQVHMR 1DFLRQDO FRQWUD ODV $GLFFLRQHV6HFUHWDUtD GH 6DOXG 0p[LFR
2006.
112
(VWXGLRVDQWURSROyJLFRVGHJUXSRVHWQROLQJtVWLFRVHVSHFtFRVGDQFXHQWDGHOXVRGHODOFR-
hol. Para los tepehuanos del Norte y los rarmuris el acto de beber tesgino o nabaiti bebida de
maz fermentado posee un enorme valor cultural entre los dami y los rarmuri, pues se asocia
con los sistemas econmicos, religioso-ceremoniales, de estatus y control social, y con las prin-
FLSDOHVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVGHHVWRVSXHEORV
En los matlatzincas, el uso de bebidas alcohlicas en el Ritual Nocturno sirve para estrechar
lazos de reciprocidad: ... a partir de la medianoche, cada mayordomo acompaado de su mbe-
FKRTXHGHVX7DWD\GHDOJXQRVMyYHQHVGHOSXHEORSDVDDODVFDVLWDVSDUDUHFRJHUWDPDOHV\
pollo con mole rojo y semilla de calabaza, para llevarlos a la iglesia (...). En esta velada la comida
se acompaa con caf, aguardiente y pan. Es una manera de corresponder y reconocer el servicio
\HOWUDEDMR
El desarrollo de los modelos de estudio, de intervencin y de evaluacin requiere un enfoque
intercultural y la intervencin de expertos en la cuestin indgena. Es necesario dejar de lado
una visin unilateral para integrar el problema del abuso del alcohol en una perspectiva social
y cultural ms amplia que, sin soslayar las graves consecuencias a la salud y sus costos sociales
e individuales, permita comprender los hechos sociales en donde el alcohol tiene un papel ins-
titucionalizado, dimensionar las repercusiones econmicas, polticas y sociales por el abuso del
alcohol, y sistematizar los conocimientos y prcticas que han resultado favorables para proteger
la salud de estos grupos vulnerables de la poblacin (CONADIC, 2006).
,QIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOVIH-SIDA)
Hasta hace 50 aos las infecciones de transmisin sexual representaban un reto para la medicina,
que se pens sera superado con la aparicin de antibiticos. Sin embargo, la aparicin de enfer-
medades como el VIH-SIDA han mermado estos avances.
'HDFXHUGRFRQHVWDGtVWLFDVRFLDOHVODV ITS representan en el pas una de las diez primeras
FDXVDVGHPRUELOLGDGFRQXQSURPHGLRGHPLOFDVRVDQXDOHVHQWUH\/RVtQGLFHV
de incidencia de las principales ITS mostraron incrementos importantes entre 1990 y 1998, tanto
en trminos absolutos como relativos.
La prevencin, deteccin y atencin de ITS y VIH-SIDA en una poblacin tan vulnerable como
la indgena constituye una tarea sumamente compleja. Un reto ya conocido es lograr que esta
SREODFLyQGLVIUXWHSOHQDPHQWHGHORVEHQHFLRVHQPDWHULDGHVDOXGPHGLDQWHSURSXHVWDVFRPX-
nitarias que conjunten sus contextos culturales y planteando soluciones colectivas en aspectos
UHODFLRQDGRVFRQODVH[XDOLGDGHVSHFtFDPHQWHFRQODSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHV
A pesar de que las instituciones de salud han puesto en marcha programas de prevencin y
tratamiento para las ITS y el VIH-SIDA, no cuentan con el conocimiento para ejecutar esos progra-
mas en las poblaciones rurales e indgenas. No obstante, sera necesario retomar el papel de las
parteras como lderes naturales que poseen el reconocimiento de la comunidad e incluirlas en las
estrategias institucionales para ofrecer un servicio de intermediacin invaluable entre el personal
de salud y la comunidad (Jimnez, HWDO

6DXFHGR6iQFKH]GH7DJOH7HSHKXDQHVGHO1RUWHHQ3XHEORV,QGtJHQDVGHO0p[LFR&RQWHPSRUiQHR&',318'0p[L-
FR

$OPD*DUFtD+HUQiQGH]0DWODW]LQFDVHQ3XHEORV,QGtJHQDVGHO0p[LFR&RQWHPSRUiQHR&',318'0p[LFR
113
La Encuesta de Salud Reproductiva en el mbito del IMSS -Oportunidades realizada en 1999

obtuvo los siguientes datos: la mayora de las mujeres hablantes de alguna lengua indgena des-
conoce la existencia de las ITS (62%), mientras que esta cifra desciende a 20 por ciento para las
PXMHUHVQRKDEODQWHVGHOHQJXDLQGtJHQD'HODVPXMHUHVKDEODQWHVGHOHQJXDLQGtJHQDSRU
ciento declar no saber cmo se transmite el SIDA, este porcentaje desciende a 18 por ciento en
las mujeres que no hablan lengua indgena.
Segn datos obtenidos en una investigacin del IMSS -Oportunidades sobre el conocimiento
GHORVMyYHQHVLQGtJHQDVDFHUFDGHODVLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOSRUFLHQWRGHODV
\ORVHQWUHYLVWDGRVLGHQWLFyDOSIDA como un padecimiento de contagio sexual y solamente dos
SRUFLHQWRLQFOX\yHQHVWHWLSRGHHQIHUPHGDGHVODVtOLV\ODJRQRUUHD'HVWDFDTXHVRODPHQWH
SRUFLHQWRUHULyWHQHUFRQRFLPLHQWRVREUHHOXVRGHSUHVHUYDWLYRVFRPRPHGLRGHSUHYHQFLyQ
de este tipo de afecciones y diez por ciento adicional seal la abstinencia como alternativa para
evitar el contagio.
El fenmeno migratorio es un aspecto asociado con el contagio de VIH-SIDA en las zonas ex-
pulsoras de trabajadores agrcolas, el cual, aunque no es privativo de las comunidades indgenas,
s reviste particular importancia, dados los mayores obstculos que tienen las mujeres indgenas
para tomar decisiones sobre su cuerpo y medidas de carcter preventivo.
Para prevenir y atender la problemtica del VIH-SIDA en contextos socioculturales distintos se
UHTXLHUHGLVHxDUHVWUDWHJLDVGLIHUHQFLDGDV(OSULPHUSDVRDVHJXLUHVLGHQWLFDUTXpHOHPHQWRV
culturales deben tomarse en cuenta para las estrategias, ya sea que favorezcan la prevencin o
TXHVLJQLTXHQXQREVWiFXORLPSRUWDQWHSDUDHOOD
&RQVLGHUDFLRQHVQDOHV
Muchas son las necesidades de investigacin sobre las condiciones de la mujer en el mbito in-
dgena, quienes histricamente han sido soslayadas de la atencin social. La informacin aqu
SUHVHQWDGDSHUPLWHGHVWDFDUTXHODVPXMHUHVLQGtJHQDVWRGDYtDPDQLHVWDQJUDYHVLWXDFLyQGH
desventaja social respecto de la poblacin general, debido a la persistencia de la desigualdad so-
FLDOODSREUH]D\ODVDVLPHWUtDVGHJpQHURDVtFRPRODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHVHVSHFtFDVGHFDGD
pueblo o comunidad.
Las necesidades de pueblos y comunidades indgenas no podrn ser atendidas de manera
HFD]\HFLHQWHVLQRVHWRPDQHQFXHQWDODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDXQRGHHOORV/RVJUXSRV
indgenas tienen necesidades propias de su condicin y situacin, en relacin con su ubicacin
JHRJUiFDHGXFDFLyQDFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXGHLQWHUDFFLyQFRQODYLVLyQQRLQGtJHQDTXH
estructura y determina las acciones para superar sus rezagos.

La Coordinacin General del IMSS -Oportunidades (cuando era IMSS 6ROLGDULGDG) realiz una investigacin circunscrita al
estudio de una muestra representativa de grupos tnicos ah (otom), maya, mixteco, nahua, tzeltal y zapoteco, teniendo
HQFXHQWDTXHVXVLQWHJUDQWHVFRQIRUPDQFHUFDGHSRUFLHQWRGHOWRWDOGHODSREODFLyQLQGtJHQDGHOSDtV\VRQORVPiV
numerosos en el mbito de su cobertura, efectuando un acercamiento a las caractersticas psicolgicas y culturales de la
VDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDGHORVDGROHVFHQWHVHQWUHORV\DxRVGHHGDGGHGLFKRVJUXSRVDWUDYpVGHHQWUHYLVWDV
HVWXGLRVHWQRJUiFRV\JUXSRVIRFDOHV3DUDPD\RULQIRUPDFLyQGHHVWDLQYHVWLJDFLyQUHpUDVHD,0666DOXG6H[XDO\
Reproductiva en Jvenes Indgenas de las Principales Etnias de Mxico, 2000.
114
La falta de informacin desagregada por sexo y a partir de diferentes referentes que permitan
LGHQWLFDUDODV\ORVLQGtJHQDVHVWDEOHFHODLPSHUDQWHQHFHVLGDGGHYLVLELOL]DUDODSREODFLyQ
indgena en los sistemas y fuentes de informacin estadsticos para determinar necesidades y
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtFDVDVtFRPRODXWLOLGDGGHXQLFDUORVFULWHULRVSDUDLGHQWLFDUDTXLHQHV
forman parte de un pueblo o comunidad indgena.
(VQHFHVDULRLGHQWLFDUODVGLIHUHQFLDVVRFLRFXOWXUDOHVGHFDGDXQRGHORVJUXSRVLQGtJHQDV
SDUDSURSRUFLRQDUDWHQFLyQSHUWLQHQWHDFRUGHFRQVXVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVFRQHOQGH
respetar la identidad, y los elementos que les permitan reconocerse como una colectividad con
valores y formas de ver el mundo que les son propias, las cuales organizan su vida cotidiana y su
reproduccin como grupo social. En estos elementos existen continuidades, transformaciones y
contradicciones, en que la mejora de la condicin femenina es posible y necesaria y no se contra-
pone a la permanencia cultural.
La prctica de polticas pblicas a travs de criterios generales, cuya aplicacin no ha sido
HFLHQWHHQWRGRVORVJUXSRV\VHFWRUHVGHODVRFLHGDGDXPHQWDODPDUJLQDFLyQ(OFRQRFLPLHQWR
GHODGLYHUVLGDGGHFDUDFWHUtVWLFDV\FRPSRUWDPLHQWRVGHSREODFLRQHVHVSHFtFDVFRQVWLWX\HHO
referente para el diseo de estrategias diferenciadas, encaminadas a la mejora de su calidad de
vida en general, y de sus condiciones de salud en particular.
Uno de los retos para la planeacin del desarrollo regional y la poltica de poblacin en mate-
ULDGHVDOXGHVGHQLUHVWUDWHJLDV\SRQHUHQSUiFWLFDSURJUDPDVTXHLPSXOVHQXQGHVDUUROORFRQ
equidad y fortalezcan la justicia distributiva, mediante la atencin prioritaria a quienes padecen
ODVGHVYHQWDMDVPiVVLJQLFDWLYDV$VLPLVPRHOPHMRUDPLHQWRGHOHQWRUQRHFRQyPLFR\VRFLDOGH
sus localidades, as como de su equipamiento y dotacin de infraestructura, contribuir podero-
samente a reducir las vulnerabilidades de las poblaciones indgenas del pas.
En el mbito educativo habr de incidir para lograr un mayor acceso de las mujeres a la es-
cuela, motivndolas con una oferta de opciones educativas, y en primera instancia, el acceso de
nios y nias a los centros educativos de diferentes niveles.
En cuanto a actividad econmica, el aumento en la proporcin de mujeres ocupadas inser-
tas en el sector de los servicios, constituye un referente de avance en la situacin femenina, de
acuerdo con los objetivos del milenio, por ejemplo. No obstante, debe considerarse que en la
PHGLGDTXHODRFXSDFLyQVHUHHUDDHPSOHRVFDOLFDGRV\FRQVHFXHQWHPHQWHDREWHQHUPD\RUHV
ingresos, es cuando este rubro de actividad supondra una mejora sustancial en la calidad de vida
de las mujeres indgenas y sus hogares. Sin embargo, esto no parece aplicarse a las mujeres ind-
genas que laboran en este sector como empleadas domsticas o en la venta ambulante. Adems,
para un estudio del avance real de esta situacin es indispensable un anlisis detallado de las
actividades desarrolladas por las mujeres indgenas.
En relacin a la morbi-mortalidad, las enfermedades prevenibles a bajo costo presentan ma-
yor incidencia entre la poblacin indgena, destacando los grupos ms vulnerables, como los ni-
os, los adultos mayores y las mujeres en edad reproductiva; las muertes maternas constituyen la
SULPHUDFDXVDGHGHIXQFLyQHQWUHODVPXMHUHVMyYHQHVDDxRVHQORVPXQLFLSLRVLQGtJHQDV
con tasas que duplican a las de sus pares no indgenas.
En consecuencia, se requiere continuar con los esfuerzos de capacitacin de las parteras rura-
OHVHQODDWHQFLyQGHOSDUWROLPSLR\ODLGHQWLFDFLyQGHIDFWRUHVGHULHVJRDPSOLDUHODFFHVRDORV
albergues maternos para las mujeres que viven en localidades aisladas y alejadas de los servicios
de salud, fortalecer los apoyos institucionales y comunitarios dirigidos a mejorar el traslado de
las mujeres embarazadas a las unidades mdicas, as como los procesos de sensibilizacin a los
115
proveedores de servicios institucionales de salud. De esta manera ser posible que la atencin de
la salud hacia las indgenas sea otorgada con respeto y de forma incluyente que permita articu-
lar esquemas de atencin institucionalizada y tradicional, con una visin de interculturalidad y
profesionalizacin en la atencin.
Son mltiples los determinantes econmicos, culturales e institucionales que inciden en los
LGHDOHVSHUFHSFLRQHV\SUHIHUHQFLDVUHSURGXFWLYDVDXQDGDVDODVGLFXOWDGHVGHDFFHVRItVLFR
econmico o social asociadas con la utilizacin de los servicios de salud. Por tanto, es necesario
desarrollar una dinmica diferenciada para que el acceso a los servicios de salud sexual y repro-
ductiva sea efectivo.
5HGXFLU ORV QLYHOHV GH GHPDQGD LQVDWLVIHFKD HQ PDWHULD GH SODQLFDFLyQ IDPLOLDU UHTXLHUH
la atencin oportuna de las necesidades y demandas de la poblacin en las distintas etapas del
curso de vida, as como considerar el contexto en que ocurre la toma de decisiones en torno a la
sexualidad y la reproduccin.
En nuestro pas las grandes diferencias en las condiciones de vida que pueden favorecer una
buena salud, se unen al acceso diferenciado a los servicios de salud de los diversos sectores de
la poblacin.
Por otro lado, es conocida la relacin entre pobreza y deterioro de la salud en la que la mala
nutricin juega un papel determinante. Por ello, ser necesario un anlisis profundo de los datos,
tomando en cuenta que las condiciones socioeconmicas de la poblacin indgena son menos
favorables que las condiciones de la poblacin no indgena. Habr que estudiar el estado de salud
GHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVLQGtJHQDVSDUDSRGHUGHWHUPLQDUVXVQHFHVLGDGHVHVSHFtFDVTXH
si bien tendrn mucho en comn con la poblacin que vive en condiciones de pobreza, margi-
nalidad y reducido acceso a servicios pblicos de salud, seguramente tendrn necesidades de
atencin muy particulares. Para ello habr que hacer un gran esfuerzo por recuperar la medicina
tradicional y respetar sus conocimientos y prcticas sobre el cuidado de su salud.
Los datos sobre el tema de la violencia al interior de los hogares representan un foco de aten-
cin ya que muestran prevalencias mayores entre las mujeres de habla indgena. Este parece ser
un problema que se genera desde la infancia y en donde las creencias sobre roles masculinos y
femeninos pudieran ser determinantes.
Al igual que muchos funcionarios(as) e investigadores(as) interesados en la poblacin indge-
QDUHLWHUDPRVODQHFHVLGDGGHHODERUDULQVWUXPHQWRVGHUHFROHFFLyQGHGDWRVGLULJLGRVHVSHFtFD-
mente a poblacin indgena. De otra manera seguiremos estudiando a este sector de la poblacin
a travs de estimaciones indirectas y con fuentes diseadas para poblacin mexicana, pero no
con las caractersticas particulares de la poblacin indgena. Trabajar con informacin de encues-
WDVTXHQRVHGLVHxDURQHVSHFtFDPHQWHSDUDODSREODFLyQLQGtJHQDSXHGHOLPLWDUHODQiOLVLVGH
los resultados. Otro punto a tomar en cuenta es la representatividad de la muestra, en particular
entre la poblacin monolinge.
Es importante tener presente que si bien podemos diferenciar a la poblacin indgena de la no
indgena mediante diferentes criterios, aun al interior de los pueblos indgenas subyacen caracte-
UtVWLFDVSURSLDVGHFDGDJUXSRORFXDOKDFHWRGDYtDPiVLQHFLHQWHHOHVWXGLRVLVHWRPDQFRPR
base, datos generados por instrumentos diseados para la poblacin no indgena. De esta forma
ODLQIRUPDFLyQJHQHUDGDHVWDUiPiVDSHJDGDDOPXQGRLQGtJHQD\GLULJLGDHVSHFtFDPHQWHDHVWH
sector de la poblacin mexicana.
Profundizar en el conocimiento de la poblacin indgena en los diversos contextos culturales
de nuestro pas, permitir aplicar programas para disminuir las desigualdades e inequidades que
116
enfrenta este segmento de la poblacin. Los registros administrativos y las estadsticas elabora-
das para conocer las caractersticas de la poblacin en Mxico deben dar cuenta del componente
indgena de las personas y de su diversidad.
Por tanto, insistimos en elaborar un sistema de informacin que integre los datos estadsticos
JHQHUDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHV\TXHSHUPLWDHVWDEOHFHUFULWHULRVXQLFDGRVSDUDODHODERUDFLyQ
de polticas pblicas con equidad de gnero encaminadas al desarrollo integral de los pueblos
indgenas.
%LEOLRJUDItD
&iUGHQDV5RVDULR/DVFDXVDVGHPXHUWHHQ0p[LFRHQ/DSREODFLyQGH0p[LFRWHQ-

GHQFLDV\SHUVSHFWLYDVVRFLRGHPRJUiFDVKDFLDHOVLJOR XXI, CONAPO/Fondo de Cultura
(FRQyPLFD0p[LFRSS
CDI / PNUD, Sistema de informacin e indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, 2002.
CONAPO, /DVLWXDFLyQGHPRJUiFDGH0p[LFR CONAPO, Mxico, 1999.
______, /DVLWXDFLyQGHPRJUiFDGH0p[LFR CONAPO, Mxico, 2000.
______, QGLFHVGHGHVDUUROORVRFLDOHQODVHWDSDVGHOFXUVRGHYLGD CONAPO, Mxico, 2000.
______, Tasa de mortalidad infantil por municipio, 2000, Mxico.
BBBBBB9XOQHUDELOLGDGVRFLRGHPRJUiFDHQ/DSREODFLyQGH0p[LFRHQHOQXHYRVLJOR Mxi-
co, 2001.
______, Proyecciones de indgenas de Mxico y de las entidades federativas, 2000-2010. Mxi-
co, 2005.
CONADIC, Retos para la atencin del alcoholismo en pueblos indgenas, SSA, Mxico, 2006.
Fernndez, Patricia, La demografa y la delimitacin de la poblacin indgena para el estudio de
ORVIHQyPHQRVGHPRJUiFRVSUHSDUDGRSDUDHO6HJXQGR,QIRUPHGHO(VWDGRGH'HVDUUR-
llo de los Pueblos Indgenas de Mxico, 2001 (sin publicar).
Fernndez, Patricia, Juan Enrique Garca y Diana Esther vila, Estimaciones de la poblacin
LQGtJHQD HQ 0p[LFR HQ /D VLWXDFLyQ GHPRJUiFD GH 0p[LFR CONAPO, Mxico,
2002, pp. 169-182.
Garca-Andrade, C., HWDO&RQVXPRGHDOFRKROHQFRPXQLGDGHVxDKxXGHO9DOOHGHO0H]TXLWDO
en 5HWRVSDUDODDWHQFLyQGHODOFRKROLVPRHQSXHEORVLQGtJHQDV CONADIC/SSA, Mxico,
SS
*DUFtD+HUQiQGH]$OPD0DWODW]LQFDVHQ3XHEORV,QGtJHQDVGHO0p[LFR&RQWHPSRUiQHRCDI/
PNUD0p[LFR
Garca Lpez, Juan E., y Laura E. Gloria Hernndez, 3ULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWHHQODVHWDSDV
GHOFXUVRGHYLGD CONAPO, Mxico, 2005.
*yPH]GH/HyQ&UXFHV-RVp\93DUWLGD1LYHOHVWHQGHQFLDV\GLIHUHQFLDOHVGHODPRUWDOLGDG
en /DSREODFLyQGH0p[LFR, CONAPO/Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 2001.
INEGI, ;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
INI, CONAPO, PNUD, Indicadores socioeconmicos de los pueblos indgenas de Mxico, 2002,
INI /
CONAPO/PNUD, Mxico, 2002.
117
INMUJERES HWDO, (OHQIRTXHGHJpQHURHQODSURGXFFLyQGHODVHVWDGtVWLFDVVREUHWUDEDMRHQ

0p[LFR8QDJXtDSDUDHOXVR\XQDUHIHUHQFLDSDUDODSURGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQ Mxi-
co, 2001.
INMUJERES, INEGI,(QFXHVWD1DFLRQDOVREUHOD'LQiPLFDGHODV5HODFLRQHVHQORV+RJDUHV
0p[LFR
INMUJERES, INEGI, CRIM, Violencia de gnero en las parejas mexicanas. Resultados de la Encues-
WD1DFLRQDOVREUHOD'LQiPLFDGHODV5HODFLRQHVHQORV+RJDUHV0p[LFR
Medina-Mora, M. E. HWDO$OFRKROLVPR\DEXVRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQ2EVHUYDWRULRPH[L-
cano en alcohol, tabaco y otras drogas 2002, Consejo Nacional contra las Adicciones,
0p[LFRSS
Menndez, Eduardo y Ren di Pardo, Alcoholismo: polticas e incongruencias del sector salud
HQ0p[LFRHQ'HVDFDWRVQ~PHQHURDEULOGHSS&RQVXOWDGRHQKWWS
UHGDO\FXDHPH[P[UHGDO\FSGISGIGHMXQLRGH
Partida, V., Proyecciones de indgenas de Mxico y de las entidades federativas, 2000-2010, Co-
napo, Mxico, 2005, pp. 15-17.
6iQFKH]GH7DJOH6DXFHGR7HSHKXDQHVGHO1RUWHHQ3XHEORV,QGtJHQDVGHO0p[LFR&RQWHP-
porneo, CDI / PNUD0p[LFR
6HUUDQR&DUUHWR(QULTXH/RVDQFLDQRVHQORVSXHEORVLQGtJHQDVGH0p[LFRHQ(VWH3DtVMXQLR
1995.
SSA, Encuesta Nacional de Salud, 2000. Mxico.
BBBB(QFXHVWD1DFLRQDOGH6DOXG5HSURGXFWLYD0p[LFR
BBBB1RUPD2FLDO0H[LFDQDSDUDOD$WHQFLyQGHOD0XMHUGXUDQWHHO(PEDUD]R3DUWR\3XHU-
perio y del Recin Nacido, SSA, Mxico.
SSA, CDI, CONADIC, AA, Estrategia Nacional para la Atencin del Alcoholismo en Pueblos Ind-
genas, Mxico, 2006.
118
Anexo
Anexo
&XDGUR$0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQD1SRUJUXSRHWQROLQJtVWLFRVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD
Contina...
121
&XDGUR$0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQD1SRUJUXSRHWQROLQJtVWLFRVHJ~QFRQGLFLyQGHKDEODGHOHQJXDLQGtJHQD
1
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico con base en: INEGI, XII Censo General de Po-
blacin y Vivienda, 2000.
122
Anexo
&XDGUR$0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQD1GHDDxRVGHHGDGFRQLQVWUXFFLyQPHGLDVXSHULRU\VXSHULRUSRUVH[R
VHJ~QODVFDUUHUDVPiVHVWXGLDGDV
Contina...
123
&XDGUR$0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQD1GHDDxRVGHHGDGFRQLQVWUXFFLyQPHGLDVXSHULRU\VXSHULRUSRUVH[R
VHJ~QODVFDUUHUDVPiVHVWXGLDGDV
1
2
6LQFRQVLGHUDUFDVRVGHQRHVSHFLFDGR&ODYHVGHFDUUHUD\


Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico con base en: INEGI, XII Censo General de Pobla-
cin y Vivienda, 2000.
124
Anexo
&XDGUR$7DVDVGHPRUWDOLGDGWRWDOVHJ~QFDXVDGHPXHUWH\VH[RSRUFRQGLFLyQGHLQGLJHQLVPR

Nota: Tasas por cada 100 000 personas.

125
&XDGUR$7DVDVGHPRUWDOLGDGGHPHQRUHVGHXQDxRVHJ~QFDXVDGHPXHUWH\VH[RSRUFRQGLFLyQ
GHLQGLJHQLVPR

126
Anexo
&XDGUR$7DVDVGHPRUWDOLGDGGHDDxRVVHJ~QFDXVDGHPXHUWH\VH[RSRUFRQGLFLyQGHLQGL-
JHQLVPR

127
&XDGUR$7DVDVGHPRUWDOLGDGGHDDxRVVHJ~QFDXVDGHPXHUWH\VH[RSRUFRQGLFLyQGHLQGL-
JHQLVPR

128
Anexo
&XDGUR$7DVDVGHPRUWDOLGDGGHDDxRVVHJ~QFDXVDGHPXHUWH\VH[RSRUFRQGLFLyQ
GHLGLJHQLVPR

129
&XDGUR$7DVDVGHPRUWDOLGDGGHDDxRVVHJ~QFDXVDGHPXHUWH\VH[RSRUFRQGLFLyQGH
LQGLJHQLVPR

130
Anexo
&XDGUR $ 7DVDV GH PRUWDOLGDG GH D DxRV VHJ~Q FDXVD GH PXHUWH \ VH[R SRU FRQGLFLyQ GH
LQGLJHQLVPR

131
&XDGUR$7DVDVGHPRUWDOLGDGGHDxRVRPiVVHJ~QFDXVDGHPXHUWH\VH[RSRUFRQGLFLyQGH
LQGLJHQLVPR

132
&XDGUR$0p[LFRSREODFLyQLQGtJHQD1WRWDO\GHDxRV\PiVSRUOXJDUGHQDFLPLHQWR\GHUHVLGHQFLDHQVHJ~QVH[R
\HQWLGDGIHGHUDWLYD
Contina...
133
Anexo
134
\HQWLGDGIHGHUDWLYD
Contina...
\HQWLGDGIHGHUDWLYD
1
6HUHHUHDODSREODFLyQHQKRJDUHVHQGRQGHHOMHIHHOFyQ\XJHRDOJ~QDVFHQGHQWHGHFODUyVHUKDEODQWHGHOHQJXDLQGtJHQD
2
7DPELpQLQFOX\HSHUVRQDVGHHGDGQRHVSHFLFDGD
Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico con base en: INEGI, XII Censo General de
135
Anexo
El libro /DVPXMHUHVLQGtJHQDVGH0p[LFRVXFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRGHPRJUiFR\GHVDOXG
VHLPSULPLyHQHOPHVGHRFWXEUHGHHQ7DOOHUHV*UiFRVGH0p[LFR
Av. Canal del Norte 80, Col. Felipe Pescador, delegacin Cuauhtmoc,
C.P. 06280, Mxico, D.F. 7HOV\
ventas@tgm.com.mx
La edicin consta de mil ejemplares

Las Mujeres Indigenas de Mexico Su Contexto

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Las Mujeres Indigenas de Mexico Su Contexto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las mujeres indgenas

Instituto Nacional de las Mujeres

Consejo Nacional de Poblacin

Comisin Nacional para el Desarrollo

Foto portada: Fototeca Nacho Lpez, CDI

Primera edicin: octubre de 2006

Las autoras y autor agradecen la colaboracin de Teicu Huerta,

L a diversidad cultural y la heterogeneidad en las formas de vida presentes en una sociedad

L a poblacin indgena de Mxico forma parte de los estratos ms pobres y desfavorecidos de

cionados por el ;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD la Encuesta Nacional de Salud

CRITERIOS DE DEFINICIN, VOLUMEN

&XDGUR0p[LFRSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDV1 por tipo de hogar segn condicin de ha-

La variable de pertenencia expresa la existencia de ciertos cdigos simblicos de conducta y

Fuente: Estimaciones de CONAPO con base en el XII Censo General de

Para obtener indicadores y caractersticas de la poblacin con mayor grado de desagregacin, ya

* Grupos etnolingsticos con ms de 100 hablantes de lengua indgena y monolingismo su-

* Grupos etnolingsticos con ms de cien individuos en cada grupo de edad quin-

(OSRUFLHQWRGHODSREODFLyQLQGtJHQDGHDDxRV PLOORQHVGHDPERVVH[RV GHFODUy

* Poblacin en hogares en donde el jefe, el cnyuge o algn ascendente es hablante de lengua

*tasa por cien respecto a PI 15 a 59 aos con alguna educacin.

*UiFD  0p[LFR SREODFLyQ LQGtJHQD FRQ FDUUHUD WpFQLFD R FRPHUFLDO

Condicin de actividad econmica

El lugar de residencia de la poblacin indgena est relacionado con su forma de participacin

Ocupacin y rama de actividad

En el mbito nacional, la rama primaria aglutina la ocupacin de la mayora de los hombres

Poblacin econmicamente inactiva

La poblacin indgena de doce aos y ms que se declar econmicamente inactiva en el censo

La importancia de los lazos de parentesco en la organizacin de la vida familiar, social y produc-

Fuente: CDI/PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indge-

El mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacin, la disminucin de la mortalidad

1. Enfermedades transmisibles, maternas y perinatales

Fuente: Estimaciones de CONAPO con base en las defunciones de INEGI/SSA,

Fuente: Estimaciones de CONAPO con base en las defunciones de INEGI/SSA,

Fuente: Estimaciones de CONAPO con base en las defunciones de INEGI/SSA,

Fuente: Estimaciones de CONAPO con base en las defunciones de INEGI/SSA,

Mortalidad en adultos mayores (60 aos o ms)

En Mxico, la poblacin de adultos mayores presentar los mayores ritmos de crecimiento en

Los avances y retrocesos en la lucha contra la muerte se expresan en el incremento o decremento

Documento preparado para el 2 Informe del estado de desarrollo

Tanto en hombres como en mujeres, los descensos ms importantes de la mortalidad se registran

/DJUiFDPXHVWUDHOQ~PHURGHKLMRVQDFLGRVYLYRV HNV) que tiene en promedio una mujer

La migracin es una caracterstica de la conducta humana que se desprende de la capacidad de

Por tamao de la localidad, el comportamiento de los porcentajes de nacidos en otra entidad

E l estudio de los pueblos y poblaciones indgenas se enfrenta a la escasez de datos pertinen-

Patrn de uso por tipo de mtodo anticonceptivo

En la ltima dcada se ha realizado un importante esfuerzo por incrementar la participacin del

* Informacin preliminar proporcionada por los Servicios Estatales de Salud. Pro-

Los servicios estatales de salud, a travs del programa $UUDQTXHSDUHMRHQODYLGD, de la Secre-

tragedia familiar y social. En el mbito de la mortalidad materna, la poblacin indgena contina

* Tasas por 10 000 NV.

USUARIOS DE SERVICIOS DE SALUD

La disponibilidad de servicios de salud no ha sido equitativa y las mujeres rurales, campesinas e

Nota. No se incluye a la poblacin con condicin de hablante

Nota. No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

Insistimos en que se trata de percepciones de grupos socioculturalmente diferentes y, por tanto,

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD

En todos los servicios preventivos es considerablemente mayor la proporcin de mujeres atendi-

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD(QSRUFHQWDMHQRGD

Nota: No se incluyen a las mujeres con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD

Nota: Se considera que existe violencia emocional y econmica cuan-

OTROS TEMAS RELEVANTES

cionados por el ;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD la Encuesta Nacional de Salud

&XDGUR0p[LFRSREODFLyQHQKRJDUHVLQGtJHQDV1 por tipo de hogar segn condicin de ha-

(OSRUFLHQWRGHODSREODFLyQLQGtJHQDGHDDxRVPLOORQHVGHDPERVVH[RVGHFODUy

*UiFD 0p[LFR SREODFLyQ LQGtJHQD FRQ FDUUHUD WpFQLFD R FRPHUFLDO

/DJUiFDPXHVWUDHOQ~PHURGHKLMRVQDFLGRVYLYRVHNV) que tiene en promedio una mujer

Nota. No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.IQRHVSHFLFDGD

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD

Nota: No se incluye a la poblacin con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD(QSRUFHQWDMHQRGD

Nota: No se incluyen a las mujeres con condicin de H.L.I.QRHVSHFLFDGD

Entre los temas captados por el ;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD se encuentra el

&iUGHQDV5RVDULR/DVFDXVDVGHPXHUWHHQ0p[LFRHQ/DSREODFLyQGH0p[LFRWHQ-

INMUJERES HWDO, (OHQIRTXHGHJpQHURHQODSURGXFFLyQGHODVHVWDGtVWLFDVVREUHWUDEDMRHQ